CO2RE_eBook - ES

Plataforma completa para las necesidades de sus pacientes Plataforma láser de CO2 versátil para una amplia gama de condiciones



Estimado Lector, En nombre de Candela Corporation, nos gustaría agradecerle su interés en el sistema CO2RE®, el primer láser de CO2 completamente integrado en todo el mundo. Este sistema con sus múltiples indicaciones está aprobado en 10 especialidades médicas, incluyendo dermatología, cirugía plástica y ginecología1, está realmente diseñado para adaptarse a las necesidades de sus pacientes. En este eBook, le proporcionamos la información más importante sobre este dispositivo, desde una descripción general de la tecnología hasta algunos de los resultados que los expertos clínicos han logrado con sus pacientes. Sepa que cuando decida trabajar con uno o más de nuestros dispositivos, haremos todo lo posible para brindarle el más alto nivel de servicio al cliente posible. Esa es nuestra promesa para usted.. Equipo de Marketing Candela 1. CO2RE Laser System is CE marked from June 6th 2011. 3

Ciencia. Resultados. Confianza. Ciencia. ¿Qué se puede tratar? El sistema CO2RE® es un láser de CO2 fraccional altamente versátil diseñado para ayudarle a realizar procedimientos que requieren la excisión, incisión, ablación, coagulación y rejuvenecimiento de tejido blando. Se pueden tratar varias capas de la piel en una sola pasada, realizar un rejuvenecimiento completo y fraccionado, mejorar la coagulación y estimular la neocollagenis. El sistema está diseñado de adentro hacia afuera para ser una estación de trabajo integral, que ofrece resultados comprobados, predecibles y visibles en varias indicaciones .1234 Estética CO2RE para el rejuvenecimiento de la piel, desde tratamientos cutáneos superficiales hasta profundos, incluidas varias opciones y combinaciones adaptadas a las necesidades de sus pacientes. cC oOn2tiRnEua® Quirúrgica para una verdadera onda con una eficaz coagulación de la piel después del corte quirúrgico. gC iOne2cRoElo®gÍníati,mpaerpmairtaiénapdloicleacaimonpelisardseu oferta de cartera. 1. Sistema Láser CO2RE®Láser tiene la marca CE desde 6 de junio de 2011. 2. Mahlberg MJ. Rhinophyma - Láser CO2RE®. Candela, datos de archivo, 2015. 3. Friedman D. Rejuvenecimiento cutáneo fraccional ablativo y reducción de cicatrices faciales con el dispositivo CO2RE®. Candela, datos de archivo, 2015. 4. Arroyo C. Láser CO2RE® para pacientes con cicatrices por quemaduras y estrías distendidas. Candela, datos de archivo, 2016. 4

Ciencia. Resultados. Confianza. Ciencia. Ventajas para los pacientes 01 Tratamientos con el sistema CO2RE® son rápidos y requieren un tiempo de inactividad limitado. 02 Con múltiples indicaciones, puede brindar a sus pacientes lo que el sistema CO2RE® tiene para ofrecer. 03 Probado clínicamente, el sistema CO2RE® ofrece resultados visibles y predecibles.. 04 Con la configuración de cobertura total, se pueden lograr mejores resultados con menos tratamientos.. Tratamientos con láser de CO2 en Realself: El 89% dice que “Vale la pena” \"Nunca pensé que el resultado sería tan fantástico. Me quitó al menos 20 años de mi cara.\" Revisión del paciente del Sistema CO2RE® en RealSelf. 5

Ciencia. Resultados. Confianza. Ciencia. Ventajas prácticas 01 Una nueva y potente fuente de ingresos. Los tratamientos pueden agruparse fácilmente en paquetes de dos, cuatro y mantenimiento anual. 02 Repetir negociaciones. Con la amplia gama de posibilidades de tratamiento, puede adaptarse a la edad y a los diferentes deseos de todos sus pacientes, en cualquier etapa de su vida. 03 Versatilidad de tratamiento. Con muchas indicaciones, desde arrugas hasta pigmentación y cicatrices, obtendrá una flexibilidad de tratamiento sin igual que puede ayudar a que su consulta crezca. 04 Es un láser, no un tanque. El sistema CO2RE® es una máquina pequeña y ligera que se puede llevar rodando fácilmente de una habitación a otra. 05 Fácil de usar. El sistema CO2RE® puede cambiar fácilmente de incisión a rejuvenecimiento sobre la marcha en el medio de un caso. El láser que no requiere reiniciar, recomenzar ni salir de un montón de pantallas de tratamiento en el dispositivo. 6

Ciencia. Resultados. Confianza. Ciencia. Mecanismo de acción | El Sistema CO2RE® 01 Seis modos de tratamiento permiten tratamientos precisos e individualizados. 02 El sistema CO2RE® le brinda la capacidad de tratar las capas superficiales y profundas de la piel simultáneamente con un control de precisión sobre la intensidad, el patrón y la profundidad de la ablación, con una sola plataforma. 03 También experimentará la versatilidad de 3 módulos: Estético, Quirúrgico e Íntimo, junto con un verdadero modo quirúrgico de onda continua para una coagulación cutánea eficiente y energía láser que se varía rápidamente para brindar capacidades de tratamiento de múltiples niveles. 7

Ciencia. Resultados. Confianza. Resultados. Resultados Clínicos de CO2RE® Piel foto-envejecida Wrinkles & Texture - Long Term Follow-up Baseline 1 Year After 1 Treatment Photos: Craig Mezrow, M.D. Wrinkles & Pigmentation Baseline 6 Months After 1 Treatment 1 Month After 2 Treatments Forehead: Mid Mode - Ring 3, 20% Fractional Coverage, 161 mJ Photos: Lenka Kucerova, M.D. Nose, Eyelids: Mid Mode - Ring 3, 30% Fractional Coverage, 128 mJ Cheeks, Perioral: Fusion Mode - 30% Fractional Coverage, Ring 101 mJ, CORE 70 mJ Photos are unretouched. Individual results may vary. 8

Ciencia. Resultados. Confianza. Resultados. Piel foto-envejecida Wrinkles & Pigmentation Baseline 1 Month After Treatment Photos: Lenka Kucerova, M.D. F orehead: Mid Mode - Ring 3, 180 mJ Periorbital: Mid Mode - Ring 3, 128 mJ N ose: Mid Mode - Ring 3, 30% Fractional Coverage, 143 mJ Cheeks: Fusion Mode - 30% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Perioral: Fusion Mode - 35% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Wrinkles Baseline After Treatment Classic Mode - 3 mJ, 2 passes Photos: Dr. Powell, M.D. Photos are unretouched. Individual results may vary. 9

Ciencia. Resultados. Confianza. Resultados. Resultados Clínicos de CO2RE® Piel foto-envejecida Pigmentation & Irregular Texture Baseline 1 Month After Treatment )Light Mode (no parameters available Photos: Dinesh Maini, M.D. Wrinkles & Irregular Texture Baseline 3 Weeks After 1 Treatment Cheeks: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, Ring size 3, 70-75 mJ Photos: Steven Eubanks, M.D. 10 Photos are unretouched. Individual results may vary.

Ciencia. Resultados. Confianza. Resultados. Piel foto-envejecida Wrinkles & Pigmentation - Upper Face Baseline 4-6 Weeks Follow Up Baseline 4-6 Weeks Follow Up Lower Cheeks & Forehead: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nose & Upper Cheeks: Mid Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Peri-Oral: Fusion Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Wrinkles & Pigmentation - Lower Face Baseline 4-6 Weeks Follow Up Lower Cheeks & Forehead: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nose & Upper Cheeks: Mid Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Peri-Oral: Fusion Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Photos are unretouched. Individual results may vary. 11

Ciencia. Resultados. Confianza. Resultados. Resultados Clínicos de CO2RE® Wrinkles Piel foto-envejecida Baseline After 1 Treatment Fusion Mode: Lower 2/3 of face Photos: Craig Mezrow, M.D. Deep Mode: 5% Fractional Coverage, 70 mJ Mid Mode: Periorbital and forehead 129 mJ Pigmentation & Texture Baseline 5 Days After Treatment Mid Mode: Ring 3, 30% Fractional Coverage, 111mJ Photos: Susan Tanne, M.D. Photo-damaged Skin Baseline After 1 Treatment .Photos: Craig Mezrow, M.D Perioral: 2 Passes of Deep Mode 5% (70 mJ) followed by 1 pass of Fusion Mode at 40% .)Deep Mode 70 mJ and Mid Mode 129 mJ( .Periorbital: 1 Pass of Deep Mode 5% (70 mJ) followed by 1 pass of Mid Mode 40% Ring Size 3, 259 mJ Forehead: glabellar area and strip along brows: 1 pass of Deep Mode at 5% at 70 mJ followed by 1 pass of Mid Mode 40% Ring Size 3 and 259J; .the rest of forehead Mid Mode only - same parameters .Cheeks: Fusion Mode at 40% Deep Mode 70 mJ and Mid Mode 129 mJ. At jawline same paramaters except at 30% 12 Photos are unretouched. Individual results may vary.

Ciencia. Resultados. Confianza. Resultados. Cicatrices Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: David Friedman, M.D. Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Photos are unretouched. Individual results may vary. 13

Ciencia. Resultados. Confianza. Resultados. Resultados Clínicos de CO2RE® Tratamiento alrededor de los ojos Periocular Rejuvenation Baseline Day 2 Day 3 Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases requiring reduction of wrinkles Photos: Althy Au, M.D. Periocular Rejuvenation Baseline After Treatment Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases Photos: Althy Au, M.D. requiring reduction of wrinkles Periocular Rejuvenation Baseline After Treatment Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases Photos: Althy Au, M.D. requiring reduction of wrinkles Photos are unretouched. Individual results may vary. 14

Ciencia. Resultados. Confianza. Resultados. Brazos, rinofima & lesiones cutáneas Skin Resurfacing - Arms Baseline After Treatment Light Mode - 30% Ring 1, 30 mJ Photos: Diane Walder, M.D. Light Mode - 50% Ring 1, 30 mJ Skin Resurfacing - Arms Baseline After 1 Treatment     Light Mode - 30% Ring size: 1 Photos: Jill Waibel, M.D.   Ring: 25.5 mJ Pattern size: 8.0x9.1 D: 9.0mm Shape: Hex Photos are unretouched. Individual results may vary. 15

Ciencia. Resultados. Confianza. Confianza. No tome nuestra palabra. Tómela de nuestros clientes. “El sistema CO2RE® puede ofrecer tratamientos ablativos superficiales a densidades variables, para un efecto similar al de una exfoliación, así como tratamientos ablativos profundos para la remodelación dérmica.” - Moshe Lapidoth, MD Dermatólogo, Israel “Para mi consulta, seleccionamos el dispositivo CO2RE® CO2 porque es muy versátil con el rejuvenecimiento tradicional y fraccionado, lo que significa que podemos tratar una amplia gama de condiciones. Agregarlo a nuestra consulta ha sido fácil, tiene una excelente interfaz gráfica y un tamaño reducido, y ha ampliado nuestra oferta para los pacientes.” - Hayes B. Gladstone, MD Cirujano dermatológico, San Ramon, California 16

Ciencia. Resultados. Confianza. Confianza. “Estamos muy contentos con los resultados que hemos visto usando el sistema CO2RE®. Tiene una gran versatilidad y hemos descubierto que funciona bien tanto para rejuvenecimiento ablativo fraccionado como para rejuvenecimiento ablativo tradicional.” - Brian Zelickson, MD Dermatólogo, Edina, Minnesota “Una de las ventajas del sistema CO2RE® es la pieza de mano, que es muy fácil de sujetar. En comparación con otras piezas de mano fraccionales, la pieza de mano CO2RE es delgada, liviana y fácil de maniobrar alrededor de la piel durante los tratamientos.” - E. Victor Ross, MD Dermatólogo, San Diego, California 17

Ciencia. Resultados. Confianza. Ciencia. Resumen de artículos revisados por pares | El Sistema CO2RE® Un dispositivo de radiofrecuencia bipolar fraccional combinado con un tratamiento de radiofrecuencia bipolar y luz infrarroja para mejorar las arrugas faciales y el tono y la textura general de la piel. - Gold AH, Pozner J, Weiss R., Aesthet Surg J. 2016 Oct; 36(9):1058-67. doi: 10.1093/asj/sjw086. ePub 29 julio 2016. “El índice de arrugas y elastosis de Fitzpatrick disminuyó significativamente a los tres meses (p <0,01; prueba t pareada) y a los seis meses (p <0,001; prueba t pareada) después del tratamiento final. Las evaluaciones de los investigadores sobre la mejora general en la apariencia facial demostraron una mejora del 88% a las 12 semanas y del 82% a las 24 semanas después del tratamiento final. Las evaluaciones de los sujetos fueron similares, informando consistentemente una mejora en las arrugas y la apariencia general de la piel del rostro a lo largo del estudio, y un alto grado de satisfacción con los resultados finales. Los sujetos toleraron bien los procedimientos, con solo eritema y edema transitorios de leves a moderados en la mayoría de los pacientes y sin complicaciones.” Evaluación clínica de la eficacia y seguridad de la radiofrecuencia bipolar combinada y las energías ópticas frente a la energía óptica sola para el tratamiento de lesiones pigmentadas y fotodaños en manos envejecidas. - Ines Verner Global Dermatology, Lasers Med Sci. 2017 Ago;32(6):1387-1392. doi: 10.1007/s10103-017-2257-z. Epub 23 junio 2017. “Este estudio evaluó la eficacia y seguridad de una tecnología novedosa, que combina la radiofrecuencia (RF) bipolar y las energías ópticas para el tratamiento cosmético de las manos envejecidas. Los participantes recibieron tres tratamientos: RF combinada y luz pulsada intensa (LPI) en una mano y tratamiento LPI sola en la otra. En el seguimiento de 1 y 3 meses, la laxitud y pigmentación de la piel, las evaluaciones de mejora del investigador y del paciente y la satisfacción fueron significativamente mejores en la mano tratada con RF bipolar combinada e LPI. Este estudio demuestra la seguridad y eficacia de combinar la RF y las energías ópticas para la mejora estética de las manos envejecidas. El tratamiento combinado de RF e LPI fue más eficiente que el LPI solo para mejorar la pigmentación, laxitud y textura de la piel.” 18

Ciencia. Resultados. Confianza. Ciencia. Eliminación exitosa de pecas con la radiofrecuencia bipolar y energía óptica. - Köse O. J Cosmet Laser Ther., Journal of Cosmetic and Laser Therapy Volume 18, 2016 - Issue 4. “Treinta pacientes con pecas faciales recibieron cuatro tratamientos a intervalos de 3 semanas con RF y energía óptica, combinación de luz de banda ancha (580-980 nm) + energía de RF bipolar 100 J/cm(3). La mejoría de las pecas se evaluó mediante el Índice de Severidad y Área de Pecas (FASI), y la evaluación del médico y del paciente al final de las sesiones, a los 3 y 12 meses posteriores al tratamiento. Al final del estudio, la evaluación de los resultados por parte del médico en un 83% en la semana 12 y por los pacientes en un 70% en la semana 52 fue excelente o buena. Por otro lado, el 88% en la semana 12 y el 76% en la semana 52 de los pacientes informaron que estaban extremadamente o muy satisfechos. Se observó que el índice FASI era 65,15 en el pretratamiento, 25,60 a la semana 12 y 27,40 al final del seguimiento (un año). La tasa de mejora media (n = 30), determinada a partir de la diferencia en la puntuación media de FASI, fue del 70% a los 3 meses y del 66% a los 12 meses.” Evaluación de la seguridad y eficacia del tratamiento con láser de colorante pulsado, el rejuvenecimiento fraccional ablativo con CO2 y el tratamiento combinado para la eliminación de cicatrices quirúrgicas. - Cohen JL, Geronemus RG. J Drugs Dermatol. 2016 Nov 1;15(11):1315-1319. “Tanto el tratamiento con láser de colorante pulsado como el rejuvenecimiento fraccionado ablativo con CO2, cuando se utilizan como monoterapia, son seguros y eficaces en el tratamiento y la mejora de las cicatrices quirúrgicas recientes. Sin embargo, cuando ambas modalidades se utilizan en combinación, parecen tener potencialmente un efecto sinérgico y un resultado acelerado en la estética de las cicatrices quirúrgicas recientes..” 19

Ciencia. Resultados. Confianza. Ciencia. Análisis histológico in vivo de un sistema láser de CO2 fraccionado destinado al tratamiento de tejidos blandos. - Hurliman E, Zelickson B, Kenkel J. J Drugs Dermatol. Nov. 2017. “9 mujeres sanas (edad media 39 años) con los tipos de piel I-IV de Fitzpatrick recibieron el tratamiento con láser CO2RE, con diferentes modos y energía, en el abdomen antes de la abdominoplastia en diferentes momentos. La evaluación histológica mostró ablación a niveles de hasta 900 micrones de profundidad utilizando el Modo Profundo. Proceso de cicatrización de hasta 10 días con Modo Profundo. En conclusión, cuanto mayor sea la energía utilizada con CO2RE, mayor será el grado de ablación y coagulación en el tejido, lo que puede conducir a una mayor respuesta tisular en términos de actividad de fibroblastos, remodelación del colágeno y formación de nuevo colágeno” 20

Especificaciones del Sistema Especificaciones del Sistema ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA CO2RE® Tipo de láser CO2 Longitud de onda 10,600 nm Modo de emisión láser Pulsado Potencia de salida 60 vatios (pico máximo) Energía del rayo láser Variable de 1 a 70 mJ Tasa de repetición de pulsos Hasta 16.7 kHz Duración del pulso 20-1166 μsec Estabilidad de potencia ±1.5 vatios (±5%) Calidad de modo (M²) <1.2 Tamaño de haz Ø 1.8 ±0.5 mm Divergencia del haz 7.5 ±0.5 mrad (ángulo completo) Polarización >100:1 lineal (ortogonal a las almohadillas de montaje) Área de escaneo máxima 10 mm de diámetro Láser de mira 5 mW, 650 nm (rojo) láser de diodo Brazo articulado LLigero, fibra de aluminio, 7 articulaciones, equilibrado neumáti- camente Radio de tratamiento a la extensión completa del brazo: • 85 cm (33.5”) • Rotación horizontal: 360° Conjuntos de lentes • Tamaño de punto de 150 μm • Tamaño de spot de 120 μm Pieza de mano De un solo uso o quirúrgica Interfaz de usuario Alta resolución de 10.4” Pedal de control de emisiones Footswitch láser Indicadores de emisión láser • LED ámbar sólido en los modos de espera y listo • LED rojo parpadeante durante la emisión láser Requisitos eléctricos • 100-240 VCA con detección automática • 50-60 Hz, 7.1 A, monofásico Dimensiones 40 cm x 44 cm x 177 cm (15.75” x 17.3” x 70”) Weight 26 kg (58 lbs) 21

www.candelamedical.com Descargo de responsabilidad: Todos los contenidos de este material son solamente para fines informativos y están proporcionados por Candela sin garantías de ningún tipo. El personal de salud es el único responsable de realizar su propia evaluación independiente en cuanto a la idoneidad de cualquier producto para cualquier propósito en particular y en las regulaciones específicas del país. La disponibilidad de productos y las indicaciones mencionadas en este material están sujetas a los requisitos normativos y el estado de registro de productos de cada país. Consulte el Manual de usuario para conocer las indicaciones específicas de cada país. Los productos y las especificaciones técnicas pueden ser notificados. Por favor, póngase en contacto con Candela para obtener más detalles. 0344 © 2020 Candela Corporation. Este material contiene marcas comerciales registradas y no registradas, nombres comerciales, marcas de servicio y marcas de Candela Corporation y sus empresas asociadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. PU00854EN, Rev.00