CO2RE_eBook_DE

Eine Plattform für alle Anforderungen Ihrer Patienten Vielseitige CO2-Laserplattform für eine Vielzahl an Indikationen



Lieber Leser, Im Namen der Firma Candela Corporation möchten wir Ihnen für Ihr Interesse am CO2RE®-System, dem weltweit ersten voll integrierten CO2-Laser, danken. Dieses System mit seinen vielen Indikationen, die in 10 medizinischen Fachgebieten, darunter Dermatologie, plastische Chirurgie und Gynäkologie1, zugelassen sind, ist so konzipiert, dass es sich den Bedürfnissen Ihrer Patienten anpassen kann. In diesem eBook stellen wir Ihnen die wichtigsten Informationen zu diesem Gerät zur Verfügung, vom Technologieüberblick bis hin zu einigen der Ergebnisse, die klinische Experten mit ihren Patienten erzielt haben. Wenn Sie sich entscheiden, mit einem oder mehreren unserer Geräte zu arbeiten, werden wir alles tun, um Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu bieten. Das ist unser Versprechen an Sie. Candela Marketing Team 1. Das CO2RE-Lasersystem ist seit dem 6. Juni 2011 CE-gekennzeichnet. 3

Science. Results. Trust. Science. Was können Sie behandeln? Das CO2RE®-System ist ein äußerst vielseitiger fraktionierter CO2-Laser, der Sie bei der Durchführung von Verfahren unterstützt, die die Exzision, Inzision, Ablation, Koagulation und Wiederherstellung von Weichgewebe erfordern. Sie können mehrere Hautschichten in einem Durchgang behandeln, ein vollständiges und fraktioniertes Resurfacing durchführen, die Koagulation verbessern und die Neokollagenis fördern. Das System ist von innen heraus als umfassende Plattform konzipiert und liefert bewährte, zuverlässigeund sichtbare Ergebnisse bei verschiedenen Indikationen1234. CO2RE® Ästhetik für die Wiederherstellung der Hautoberfläche, von oberflächlichen bis zu tiefen Hautbehandlungen, die auf die Bedürfnisse Ihrer Patienten zugeschnitten sind mCOit 2eRffiEz®ieSntuerrgHicaaul tfküor aeginuelaWtioenllennalcänhgdeem chirurgischen Eingriff ACnOw2eRnEd®uInntgimena, für gynäkologische mit dem Sie Ihr Portfolioangebot erweitern können 1. CO2RE® Laser System is CE marked from June 6th 2011. 2. Mahlberg MJ. Rhinophyma - CO2RE® Laser. Candela, data on file, 2015. 3. F riedman D. Ablative fractional skin resurfacing and facial scar reduction with the CO2RE® device. Candela, data on file, 2015. 4. Arroyo C. CO2RE® laser for burn scar and striae distensae patients. Candela, data on file, 2016. 4

Science. Results. Trust. Science. Vorteile für Ihre Patienten 01 Behandlungen mit dem CO2RE®-System sind schnell und erfordern nur begrenzte Ausfallzeiten. 02 Sie können mehrere Indikationen mit einem System behandeln 03 Klinisch erwiesen, bietet das CO2RE® System zuverlässige, sichtbare Ergebnisse. 04 Mit den umfassendsten Einstellungen können mit weniger Behandlungen wirksamere Ergebnisse erzielt werden. CO2-Laserbehandlungen auf RealSelf: 89% sagen, es lohnt sich \"Ich hätte nie gedacht, dass das Ergebnis so fantastisch ausfallen würde. Es hat mein Gesicht um mindestens 20 Jahre verjüngert.\" Patientenbewertung des CO2RE® Systems auf RealSelf. 5

Science. Results. Trust. Science. Vorteile für Ihre Praxis 01 Eine neue Einnahmequelle. Behandlungen können leicht zu Paketen mit zwei, vier oder jährlichen Sitzungen gebündelt werden. 02 Wiederholungsgeschäft. Mit dem breiten Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten können Sie dem Alter und den individuellen Wünschen all Ihrer Patienten gerecht werden. 03 Vielseitigkeit der Behandlung. Bei vielen Indikationen, von Falten bis hin zu Pigmentierung und Narbenbildung, gewinnen Sie eine beispiellose Behandlungsflexibilität. 04 Das CO2RE®-System ist ein kleines, leichtes System, die leicht von Raum zu Raum gerollt werden kann. 05 Leichte Bedienbarkeit. Das CO2RE®- System kann leicht von der Inzision auf die Oberflächenbehandlung umgestellt werden. Der Laser benötigt dabei keinen Neustart. 6

Science. Results. Trust. Science. Wirkungsmechanismus | Das CO2RE® System 01 Sechs Behandlungsmodi ermöglichen eine präzise und individualisierte Behandlung. Mit dem CO2RE®-System können Sie mit einer einzigen Plattform sowohl 02 oberflächliche als auch tiefe Hautschichten gleichzeitig behandeln und dabei die Intensität, das Muster und die Tiefe der Ablation präzise steuern. Sie werden auch die Vielseitigkeit von 3 03 Modulen - Aesthetic, Surgical und Intima - zusammen mit einem echten chirurgischen Dauerstrich Puls (CW) für effiziente Hautkoagulation erleben. 7

Science. Results. Trust. Results. CO2RE® Klinische Ergebnisse. Hautalterung Falten & Hautbeschaffenheit - Langzeit-Follow-up Vorher 1 Jahr nach 1 Behandlung Photos: Craig Mezrow, M.D. Falten & Pigmentierung Vorher 6 Monate nach 1 Behandlung 1 Monat nach 2 Behandlungen Stirn: Mittlerer Modus - Ring 3, 20% fraktionale Abdeckung, 161 mJ Photos: Lenka Kucerova, M.D. Nase, Augenlider: Mittlerer Modus - Ring 3, 30% fraktionale Abdeckung, 128 mJ Wangen, perioral: Fusionsmodus - 30% Fractional Coverage, Ring 101 mJ, CORE 70 mJ Photos are unretouched. Individual results may vary. 8

Science. Results. Trust. Results. Hautalterung Falten & Pigmentierung Vorher 1 Monat nach der Behandlung Photos: Lenka Kucerova, M.D. Stirn: Mittlerer Modus - Ring 3, 180 mJ Periorbital: Mittlerer Modus - Ring 3, 128 mJ N ase: Mittlerer Modus - Ring 3, 30% fraktionale Abdeckung, 143 mJ Wangen: Fusionsmodus - 30% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Perioral: Fusionsmodus - 35% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Falten Vorher Nachher Klassischer Modus - 3 mJ, 2 Durchgänge Photos: Dr. Powell, M.D. Photos are unretouched. Individual results may vary. 9

Science. Results. Trust. Results. CO2RE® Klinische Ergebnisse. Hautalterung Pigmentierung & Irreguläre Hautbeschaffenheit Vorher 1 Monat nach der Behandlung Light Mode - Parameter nicht verfügbar Photos: Dinesh Maini, M.D. Pigmentierung & Irreguläre Hautbeschaffenheit Vorher 3 Wochen nach 1 Behandlung Wangen: Mid Mode - 30% fraktionale Abdeckung, Ring 3, 70-75 mJ Photos: Steven Eubanks, M.D. 10 Photos are unretouched. Individual results may vary.

Science. Results. Trust. Results. Hautalterung Falten & Pigmentierung - Obere Gesichtshälfte Vorher 4-6 Wochen Follow Up Vorher 4-6 Wochen Follow Up Untere Wangen und Stirn: Mittlerer Modus - 30% fraktionierte Abdeckung, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nase und obere Wangen: Mittlerer Modus - 40% fraktionierte Abdeckung, 90mJ Perioral: Fusionsmodus - 40% Fractional Coverage, 90mJ Falten & Pigmentierung - Untere Gesichtshälfte Vorher 4-6 Wochen Follow Up Untere Wangen und Stirn: Mittlerer Modus - 30% fraktionierte Abdeckung, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nase und obere Wangen: Mittlerer Modus - 40% fraktionierte Abdeckung, 90mJ Perioral: Fusionsmodus - 40% Fractional Coverage, 90mJ Photos are unretouched. Individual results may vary. 11

Science. Results. Trust. Results. CO2RE® Klinische Ergebnisse. Falten Hautalterung Vorher Nach 1 Behandlung Fusionsmodus: Untere 2/3 der Gesichtsfläche Photos: Craig Mezrow, M.D. Deep Modus: 5% fraktionale Abdeckung, 70 mJ Mid Modus: Periorbital und Stirn 129 mJ Pigmentierung & Hautbeschaffenheit Vorher 5 Tage nach Behandlung Mid Mode: Ring 3, 30% fraktionale Abdeckung, 111mJ Photos: Susan Tanne, M.D. Alternde Haut Vorher Nach 1 Behandlung .Photos: Craig Mezrow, M.D .Perioral: 2 Durchläufe des Tiefmodus 5% (70 mJ), gefolgt von 1 Durchlauf des Fusionsmodus bei 40% .)Deep Mode 70 mJ und Mid Mode 129 mJ( .Periorbital: 1 Durchlauf Deep Mode 5% (70 mJ) gefolgt von 1 Durchlauf Mid Mode 40% Ringgröße 3, 259 mJ Stirn: Glabellarbereich und Streifen entlang der Brauen: 1 Durchlauf Deep Mode bei 5% (70 mJ), gefolgt von 1 Durchlauf Mid Mode 40% .Ring Size 3 und 259J; der Rest der Stirn nur Mid Mode - dieselben Parameter .Wangen: Fusionsmodus bei 40% Deep Mode 70 mJ und Mid Mode 129 mJ. An der Kieferlinie gleiche Parameter außer bei 30% 12 Photos are unretouched. Individual results may vary.

Science. Results. Trust. Results. Narben Aknenarben Vorher Nach 3 Behandlungen Deep Mode: von 40 bis 70 mJ Photos: David Friedman, M.D. Aknenarben Vorher Nach 3 Behandlungen Deep Mode: von 40 bis 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Aknenarben Vorher Nach 3 Behandlungen Deep Mode: von 40 bis 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Photos are unretouched. Individual results may vary. 13

Science. Results. Trust. Results. CO2RE® Klinische Ergebnisse. Periorbitale Behandlung Periokulare Verjüngung Vorher Tag 2 Tag 3 Deep Mode - 5% fraktionale Abdeckung, 40-60 mJ wird zur Faltenreduktion verwendet Photos: Althy Au, M.D. Periokulare Verjüngung Vorher Nachher Deep Mode - 5% fraktionale Abdeckung, 40-60 mJ wird zur Photos: Althy Au, M.D. Faltenreduktion verwendet Periokulare Verjüngung Vorher Nachher Deep Mode - 5% fraktionale Abdeckung, 40-60 mJ wird zur Photos: Althy Au, M.D. Faltenreduktion verwendet Photos are unretouched. Individual results may vary. 14

Science. Results. Trust. Results. Arme, Rhinophym und Hautläsionen Skin Resurfacing - Arme Vorher Nachher Light Mode - 30% Ring 1, 30 mJ Photos: Diane Walder, M.D. Light Mode - 50% Ring 1, 30 mJ Skin Resurfacing - Arme Vorher Nach 1 Behandlung     Light Mode - 30% Ringgröße: 1 Photos: Jill Waibel, M.D.   Ring: 25,5 mJ Mustergröße: 8,0x9,1 D: 9,0 mm Form: Hex Photos are unretouched. Individual results may vary. 15

Science. Results. Trust. Trust. Erfahrungsberichte “Das CO2RE® System kann sowohl oberflächliche ablative Behandlungen mit variabler Dichte für einen peelähnlichen Effekt als auch tiefe ablative Behandlungen für die dermale Remodellierung liefern.” - Moshe Lapidoth, MD Dermatologist, Israel “Für meine Praxis haben wir das CO2RE® CO2 -Gerät gewählt, weil es so vielseitig mit traditionellen und fraktionierten Oberflächenbehandlungen eingesetzt werden kann, wodurch wir ein breites Spektrum von Indikationen behandeln können.” - Hayes B. Gladstone, MD Dermatologic Surgeon, San Ramon, California 16

Science. Results. Trust. Trust. “Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen, die wir mit dem CO2RE®-System erzielt haben. Es ist sehr vielseitig, und wir finden, dass es sowohl für fraktioniertes ablatives Resurfacing als auch für traditionelles ablatives Resurfacing gut funktioniert.” - Brian Zelickson, MD Dermatologist, Edina, Minnesota “Einer der Vorteile des CO2RE®-Systems ist das Handstück, das sehr leicht zu halten ist. Im Vergleich zu anderen fraktionierten Handstücken ist das CO2RE®-Handstück dünn, leicht und lässt sich während der Behandlung leicht um die Haut herum bewegen.” - E. Victor Ross, MD Dermatologist, San Diego, California 17

Science. Results. Trust. Science. Zusammenfassung von Fachartikeln | Das CO2RE® System A Fractional Bipolar Radiofrequency Device Combined with a Bipolar Radiofrequency and Infrared Light Treatment for Improvement in Facial Wrinkles and Overall Skin Tone and Texture. - Gold AH, Pozner J, Weiss R., Aesthet Surg J. 2016 Oct; 36(9):1058-67. doi: 10.1093/asj/sjw086. Epub 2016 Jul 29. “Der Fitzpatrick-Falten- und Elastosewert war nach drei Monaten (P < 0,01; t-Test) und nach sechs Monaten (P < 0,001; t-Test) nach der letzten Behandlung signifikant vermindert. Die Bewertungen der Untersucher zur allgemeinen Verbesserung des Gesichtsaussehens zeigten 88% Verbesserung nach 12 Wochen und 82% nach 24 Wochen nach der letzten Behandlung. Die Bewertungen der Testpersonen waren ähnlich und berichteten durchweg über eine Verbesserung der Falten und des allgemeinen Aussehens der Gesichtshaut während der gesamten Studie. Die Probanden vertrugen die Verfahren gut, wobei bei den meisten Patienten nur vorübergehend leichte bis mäßige Erytheme und Ödeme auftraten und keine Komplikationen auftraten.” Clinical evaluation of the efficacy and safety of combined bipolar radiofrequency and optical energies vs. optical energy alone for the treatment of pigmented lesions and photo-damage in aging hands. - Ines Verner Global Dermatology, Lasers Med Sci. 2017 Aug;32(6):1387-1392. doi: 10.1007/s10103-017-2257-z. Epub 2017 Jun 23. “Diese Studie bewertete die Wirksamkeit und Sicherheit einer neuartigen Technologie, die bipolare Radiofrequenz (RF) und optische Energien für die kosmetische Behandlung alternder Hände kombiniert. Die Teilnehmer erhielten drei Behandlungen: eine kombinierte Behandlung mit Hochfrequenz und intensivem gepulstem Licht (IPL) auf der einen Seite und eine IPL-Behandlung allein auf der anderen. Bei der 1- und 3-monatigen Nachbeobachtung waren Hautlaxheit und Pigmentierung, die Beurteilung der Verbesserung der Haut durch den Untersucher und den Patienten sowie die Zufriedenheit bei der mit kombinierter bipolarer Hochfrequenz und IPL behandelten Hand signifikant besser. Diese Studie zeigt die Sicherheit und Wirksamkeit der Kombination von RF und optischen Energien für die ästhetische Verbesserung alternder Hände. Die kombinierte RF- und IPL- Behandlung war bei der Verbesserung der Hautpigmentierung, Hautlaxheit und -textur effizienter als IPL allein.” 18

Science. Results. Trust. Science. Successful removal of freckles with the bipolar radiofrequency and optical energy. - Köse O. J Cosmet Laser Ther., Journal of Cosmetic and Laser Therapy Volume 18, 2016 - Issue 4. “Dreißig Patienten mit Sommersprossen im Gesicht erhielten vier Behandlungen in 3-Wochen- Intervallen mit HF und optischer Energie, Kombination aus Breitbandlicht (580-980 nm) + bipolarer HF-Energie 100 J/cm(3). Die Verbesserung der Sommersprossen wurde mit Hilfe des Sommersprossenflächen- und Schweregradindex (FASI) sowie einer Beurteilung durch Arzt und Patient am Ende der Sitzungen, in den Monaten 3 und 12 nach der Behandlung, bewertet. Am Ende der Studie war die Beurteilung der Ergebnisse durch den Arzt für 83% in Woche 12 und durch die Patienten für 70% in Woche 52 ausgezeichnet oder gut. Dagegen gaben 88% in Woche 12 und 76% in Woche 52 der Patienten an, dass sie extrem oder sehr zufrieden waren. Der FASI lag bei der Vorbehandlung bei 65,15, bei 25,60 in der 12. Woche und bei 27,40 am Ende der Nachbeobachtung (ein Jahr). Die mittlere Besserungsrate (n = 30), die aus dem Unterschied im mittleren FASI-Score ermittelt wurde, betrug 70% nach 3 Monaten und 66% nach 12 Monaten.” Safety and Efficacy Evaluation of Pulsed Dye Laser Treatment, CO2 Ablative Fractional Resurfacing, and Combined Treatment for Surgical Scar Clearance. - Cohen JL, Geronemus RG. J Drugs Dermatol. 2016 Nov 1;15(11):1315-1319. “Sowohl die Behandlung mit dem gepulsten Farbstofflaser als auch das CO2-abtragende fraktionierte Resurfacing sind als Monotherapie sicher und wirksam bei der Behandlung und Verbesserung der jüngsten chirurgischen Narbenbildung. Wenn diese beiden Modalitäten in Kombination eingesetzt werden, scheinen sie jedoch potenziell einen synergistischen Effekt und ein beschleunigtes Ergebnis bei der kosmetischen Behandlung jüngster chirurgischer Narben zu haben.” 19

Science. Results. Trust. Science. In-Vivo Histological Analysis of a Fractional CO2 Laser System Intended for Treatment of Soft Tissue - Hurliman E, Zelickson B, Kenkel J. J Drugs Dermatol. Nov. 2017. “9 gesunde Frauen (Durchschnittsalter 39 Jahre) mit den Fitzpatrick-Hauttypen I-IV erhielten zu verschiedenen Zeitpunkten vor der Bauchdeckenplastik die CO2Re-Laserbehandlung mit verschiedenen Modi und Energien am Abdomen. Die histologische Auswertung zeigte eine Abtragung bis zu 900 Mikrometer Tiefe mit dem Deep Mode. Heilungsprozess von bis zu 10 Tagen mit Deep Mode. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Grad der Ablation und Koagulation im Gewebe umso größer ist, je höher die mit CO2RE eingesetzte Energie ist, was zu einer größeren Gewebereaktion in Form von Fibroblastenaktivität, Kollagenumbau und Kollagenneubildung führen kann”. 20

System Specifications System Specifications CO2RE® SYSTEM SPECIFICATIONS Laser Type CO2 Wavelength 10,600 nm Laser Emission Mode Pulsed Output Power 60 Watts (maximum peak) Laser Beam Energy Variable from 1-70 mJ Pulse Repetition Rate Up to 16.7 kHz Pulse Duration 20-1166 μsec Power Stability ±1.5 Watts (±5%) Mode Quality (M²) <1.2 Beam Size Ø 1.8 ±0.5 mm Beam Divergence 7.5 ±0.5 mrad (full angle) Polarization >100:1 linear (orthogonal to mounting pads) Maximum Scan Area 10 mm diameter Aiming Laser 5 mW, 650 nm (red) diode laser Articulated Arm Lightweight, aluminum fiber, 7-joint, pneumatically balanced Treatment radius at full arm extension: • 85 cm (33.5”) • Horizontal rotation: 360° Lens Assemblies • 150 μm spot size • 120 μm spot size Handpiece Single use or surgical User Interface 10.4” high-resolution Laser Emission Control Footswitch Laser Emission Indica- • Solid amber LED in Standby and Ready modes tors • Flashing red LED during laser emission Electrical Requirements • 100-240 VAC self-sensing • 50-60 Hz, 7.1 A, single phase Dimensions 40 cm x 44 cm x 177 cm (15.75” x 17.3” x 70”) Weight 26 kg (58 lbs) 21

www.candelamedical.com Disclaimer: All contents of this material are for informational purposes only and provided by Candela without warranties of any kind. Healthcare professionals are solely responsible for making their own independent evaluation as to the suitability of any product for any particular purpose and in accordance with country specific regulations. The availability of products and the indications mentioned in this material is subject to the regulatory requirements and product registration status in each country. Refer to the User Manual for country specific indications. Products and technical specifications may change without notice. Please contact Candela for more details. © 2019 Candela Corporation. This material contains registered and unregistered trademarks, trade-names, service marks and brand names of Candela Corporation and its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. PU00854EN, Rev.00 0344