CO2RE eBook - IT

Piattaforma completa per le esigenze dei tuoi pazienti Versatile piattaforma laser CO2 per un’ampia gamma di trattamenti.



“Caro lettore, A nome di Candela Corporation, vorremmo ringraziarti per il Tuo interesse in merito al sistema CO2RE®, il primo laser CO2 completamente integrato, al mondo. Questa tecnologia con le sue numerose indicazioni è approvata in 10 specialità mediche, tra cui dermatologia, chirurgia plastica e ginecologia1, è progettata per adattarsi alle esigenze dei tuoi pazienti. In questo eBook ti forniamo le informazioni più importanti su questo dispositivo, dalla panoramica della tecnologia ad alcuni dei risultati che i nostri esperti clinici hanno ottenuto con i loro pazienti. E’ per noi prioritario fornire tutta l’assitenza clinica scientifica e formativa necessaria per l’utilizzo dei nostri dispositivi. Questa è la nostra premessa! Candela Marketing Team 1. CO2RE Laser System is CE marked from June 6th 2011. 3

Scienza. Risultati. Fiducia. Scienza. Cosa puoi curare? Il sistema CO2RE® è un laser CO2 frazionato altamente versatile progettato per assistervi nell’esecuzione di procedure che richiedono l’asportazione, incisione ed escissioni dermiche, ablazione, coagulazione e skin resurfacing del tessuto. Si possono trattare simultaneamente gli strati superficiali e profondi della pelle, con precisione di controllo dell’intensità, del pattern e della profondità di ablazione migliorare la coagulazione e stimolare la neocollagenesi. Il sistema è progettato per essere una workstation completa, in grado di fornire risultati comprovati, prevedibili e visibili per varie indicazioni1234. CO2RE® Estetica per il resurfacing della pelle, dai trattamenti superficiali a quelli profondi, comprese diverse opzioni e combinazioni su misura per le esigenze dei tuoi pazienti. cCoOn2uRnE’®efSficuargciecaclopaegruulanzaioensecicsustioanneeaddeormpoica l’incisione riducendo al minimo i tempi di recupero. gC iOne2cRoElo®gInictihmea, per applicazioni di ampliare la che ti consente tua offerta di portfolio. 1. CO2RE® Laser System is CE marked from June 6th 2011. 2. Mahlberg MJ. Rhinophyma - CO2RE® Laser. Candela, data on file, 2015. 3. Friedman D. Ablative fractional skin resurfacing and facial scar reduction with the CO2RE® device. Candela, data on file, 2015. 4. Arroyo C. CO2RE® laser for burn scar and striae distensae patients. Candela, data on file, 2016 4

Scienza. Risultati. Fiducia. Scienza. Vantaggi per il paziente 01 I trattamenti con il sistema CO2RE® sono rapidi e consentono tempi di recupero molto limitati. 02 Con molteplici indicazioni puoi dare ai tuoi pazienti ciò che il sistema CO2RE® ha da offrire. 03 Clinicamente testato, il sistema CO2RE® offre risultati prevedibili e visibili. 04 Con le impostazioni a copertura totale, è possibile ottenere risultati migliori con meno trattamenti. Trattamenti laser CO2 su Realself: l’89% esprime completa soddisfazione. \"Non avrei mai pensato che il risultato sarebbe stato così fantastico. Il mio volto dimostra 20 anni in meno.\" Revisione del paziente del sistema CO2RE® su RealSelf. 5

Scienza. Risultati. Fiducia. Scienza. I vantaggi per il tuo studio 01 Un nuovo potente flusso di entrate. I trattamenti possono essere facilmente raggruppati in protocolli personalizzati e con mantenimento annuale. 02 Ripetitività dei trattamenti . Con l’ampia gamma di possibilità di trattamento, puoi abbinare l’età e i diversi desideri di tutti i tuoi pazienti, in qualsiasi fase della loro vita. 03 Versatilità del trattamento. Con molte indicazioni, dalle rughe alla pigmentazione e alle cicatrici, otterrai una flessibilità di trattamento senza precedenti che può aiutare la tua pratica quotidiana crescere. 04 È un laser, non un carro armato. Il sistema CO2RE® è una macchina piccola e leggera che può essere facilmente trasportata da una stanza all’altra o da uno studio all’altro. 05 Facile da usare. l sistema CO2RE® può facilmente passare dall’incisione al resurfacing durante lo stesso trattamento senza richiedere obbligatoriamente la sostituzione del manipolo o il riavvio del sistema stesso. 6

Scienza. Risultati. Fiducia. Scienza. Meccanismo d’azione | Il sistema CO2RE® 01 Sei modalità di trattamento consentono procedure precise e personalizzate. 02 Il sistema CO2RE® ti dà la possibilità di trattare simultaneamente gli strati superficiali e profondi della pelle con un controllo preciso sull’intensità, il pattern e la profondità dell’ablazione. Tutto con un’unica piattaforma. 03 Sperimenterai anche la versatilità di 3 moduli - Estetico, Chirurgico e Intima - insieme a una modalità chirurgica per un’efficiente coagulazione della pelle e energia laser che viene rapidamente variata per fornire capacità di trattamento a più livelli.3 7

Scienza. Risultati. Fiducia. Risultati. Risultati clinici CO2RE® Pelle Photo-aged Wrinkles & Texture - Long Term Follow-up Baseline 1 Year After 1 Treatment Photos: Craig Mezrow, M.D. Wrinkles & Pigmentation Baseline 6 Months After 1 Treatment 1 Month After 2 Treatments Forehead: Mid Mode - Ring 3, 20% Fractional Coverage, 161 mJ Photos: Lenka Kucerova, M.D. Nose, Eyelids: Mid Mode - Ring 3, 30% Fractional Coverage, 128 mJ Cheeks, Perioral: Fusion Mode - 30% Fractional Coverage, Ring 101 mJ, CORE 70 mJ Photos are unretouched. Individual results may vary. 8

Scienza. Risultati. Fiducia. Risultati. Pelle Photo-aged Wrinkles & Pigmentation Baseline 1 Month After Treatment Photos: Lenka Kucerova, M.D. F orehead: Mid Mode - Ring 3, 180 mJ P eriorbital: Mid Mode - Ring 3, 128 mJ Nose: Mid Mode - Ring 3, 30% Fractional Coverage, 143 mJ Cheeks: Fusion Mode - 30% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Perioral: Fusion Mode - 35% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Wrinkles Baseline After Treatment Classic Mode - 3 mJ, 2 passes Photos: Dr. Powell, M.D. Photos are unretouched. Individual results may vary. 9

Scienza. Risultati. Fiducia. Risultati. Risultati clinici CO2RE® Pigmentation & Irregular Texture Pelle Photo-aged Baseline 1 Month After Treatment )Light Mode (no parameters available Photos: Dinesh Maini, M.D. Wrinkles & Irregular Texture Baseline 3 Weeks After 1 Treatment Cheeks: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, Ring size 3, 70-75 mJ Photos: Steven Eubanks, M.D. 10 Photos are unretouched. Individual results may vary.

Scienza. Risultati. Fiducia. Risultati. Pelle Photo-aged Wrinkles & Pigmentation - Upper Face Baseline 4-6 Weeks Follow Up Baseline 4-6 Weeks Follow Up Lower Cheeks & Forehead: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nose & Upper Cheeks: Mid Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Peri-Oral: Fusion Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Wrinkles & Pigmentation - Lower Face Baseline 4-6 Weeks Follow Up Lower Cheeks & Forehead: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nose & Upper Cheeks: Mid Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Peri-Oral: Fusion Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Photos are unretouched. Individual results may vary. 11

Scienza. Risultati. Fiducia. Risultati. Risultati clinici CO2RE® Wrinkles Pelle Photo-aged Baseline After 1 Treatment Fusion Mode: Lower 2/3 of face Photos: Craig Mezrow, M.D. Deep Mode: 5% Fractional Coverage, 70 mJ Mid Mode: Periorbital and forehead 129 mJ Pigmentation & Texture Baseline 5 Days After Treatment Mid Mode: Ring 3, 30% Fractional Coverage, 111mJ Photos: Susan Tanne, M.D. Photo-damaged Skin Baseline After 1 Treatment .Photos: Craig Mezrow, M.D Perioral: 2 Passes of Deep Mode 5% (70 mJ) followed by 1 pass of Fusion Mode at 40% .)Deep Mode 70 mJ and Mid Mode 129 mJ( .Periorbital: 1 Pass of Deep Mode 5% (70 mJ) followed by 1 pass of Mid Mode 40% Ring Size 3, 259 mJ Forehead: glabellar area and strip along brows: 1 pass of Deep Mode at 5% at 70 mJ followed by 1 pass of Mid Mode 40% Ring Size 3 and 259J; .the rest of forehead Mid Mode only - same parameters .Cheeks: Fusion Mode at 40% Deep Mode 70 mJ and Mid Mode 129 mJ. At jawline same paramaters except at 30% 12 Photos are unretouched. Individual results may vary.

Scienza. Risultati. Fiducia. Risultati. Cicatrici Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: David Friedman, M.D. Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Photos are unretouched. Individual results may vary. 13

Scienza. Risultati. Fiducia. Risultati. Risultati clinici CO2RE® Periocular Rejuvenation Trattamento periorbitale Baseline Day 2 Day 3 Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases requiring reduction of wrinkles Photos: Althy Au, M.D. Periocular Rejuvenation Baseline After Treatment Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases Photos: Althy Au, M.D. requiring reduction of wrinkles Periocular Rejuvenation Baseline After Treatment Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases Photos: Althy Au, M.D. requiring reduction of wrinkles Photos are unretouched. Individual results may vary. 14

Scienza. Risultati. Fiducia. Risultati. Braccia, rhinophyma e lesioni cutanee Skin Resurfacing - Arms Baseline After Treatment Light Mode - 30% Ring 1, 30 mJ Photos: Diane Walder, M.D. Light Mode - 50% Ring 1, 30 mJ Skin Resurfacing - Arms Baseline After 1 Treatment     Light Mode - 30% Ring size: 1 Photos: Jill Waibel, M.D.   Ring: 25.5 mJ Pattern size: 8.0x9.1 D: 9.0mm Shape: Hex Photos are unretouched. Individual results may vary. 15

Scienza. Risultati. Fiducia. Fiducia. Non sentirlo da noi. Apprendilo dai nostri clienti. “Il sistema CO2RE® può erogare trattamenti ablativi superficiali a densità variabile, per un effetto peeling, nonché trattamenti ablativi profondi per il rimodellamento dermico.” - Moshe Lapidoth, MD Dermatologo, Israele “Per il mio studio, abbiamo selezionato il dispositivo CO2RE® CO2 perché è molto versatile con il resurfacing tradizionale e frazionato, il che significa che possiamo trattare un’ampia gamma di inestetismi. Aggiungerlo alla nostra pratica è stato facile - ha un’eccellente interfaccia grafica ed è facile da trasportare da uno studio all’altro - e ha ampliato la nostra offerta per i pazienti.” - Hayes B. Gladstone, MD Chirurgo dermatologico, San Ramon, California 16

Scienza. Risultati. Fiducia. Fiducia. “Siamo stati molto soddisfatti dei risultati che abbiamo visto utilizzando il sistema CO2RE®. Ha molta versatilità e troviamo che funzioni bene sia per il resurfacing ablativo frazionato che per il resurfacing ablativo tradizionale.” - Brian Zelickson, MD Dermatologo, Edina, Minnesota “ CO2RE è un laser fondamentale per la mia attività, con estrema facilità, rapidità, affidabilità e riproducibilità mi permette di risolvere una grande varietà di problematiche dermatologiche, chirurgiche ed estetiche. E’ un apparecchio insostituibile nella mia clinica, per me è il gold standard in assoluto” - Fernando Bianchi MD dermatologo Milano Italia “Uno dei vantaggi del sistema CO2RE® è il manipolo che rispetto agli altri, è sottile, leggero, ergonomico e facile da utilizzare durante i trattamenti.” - E. Victor Ross, MD Dermatologo, San Diego, California 17

Scienza. Risultati. Fiducia. Scienza. Riepilogo degli articoli sottoposti a revisione paritaria | Il sistema CO2RE® Un dispositivo a radiofrequenza bipolare frazionale combinato con un trattamento a radiofrequenza bipolare e luce infrarossa per il miglioramento delle rughe del viso e del tono e della consistenza della pelle in generale. - Gold AH, Pozner J, Weiss R., Aesthet Surg J. 2016 ottobre; 36 (9): 1058-67. doi: 10.1093 / asj / sjw086. Epub 2016, 29 luglio. “EIl punteggio di Fitzpatrick Rughe ed Elastosi è diminuito in modo significativo a tre mesi (P <.01; test t appaiato) ea sei mesi (P <.001; test t appaiata) dopo il trattamento finale. Le valutazioni degli investigatori sul miglioramento generale dell’aspetto del viso hanno dimostrato un miglioramento dell’88% a 12 settimane e dell’82% a 24 settimane dopo il trattamento finale. Le valutazioni dei soggetti erano simili, riportando costantemente il miglioramento delle rughe e dell’aspetto generale della pelle del viso durante lo studio e un alto grado di soddisfazione per i risultati finali. I soggetti hanno tollerato bene le procedure, con eritema ed edema transitori da lievi a moderati che si sono verificati nella maggior parte dei pazienti e senza complicazioni.” Valutazione clinica dell’efficacia e della sicurezza della radiofrequenza bipolare combinata e delle energie ottiche rispetto alla sola energia ottica per il trattamento di lesioni pigmentate e foto-danni nelle mani che invecchiano. - Ines Verner Global Dermatology, Lasers Med Sci. Agosto 2017; 32 (6): 1387- 1392. doi: 10.1007 / s10103-017-2257-z. Epub 2017, 23 giugno. “Questo studio ha valutato l’efficacia e la sicurezza di una nuova tecnologia, che combina la radiofrequenza bipolare (RF) e le energie ottiche per il trattamento cosmetico delle mani che invecchiano. I partecipanti hanno ricevuto tre trattamenti: RF combinata e luce pulsata intensa (IPL) da un lato e trattamento IPL da solo dall’altro. Al follow-up di 1 e 3 mesi, la lassità cutanea e la pigmentazione, le valutazioni del miglioramento dello sperimentatore e del paziente e la soddisfazione erano significativamente migliori nella mano trattata con RF bipolare e IPL combinati. Questo studio dimostra la sicurezza e l’efficacia della combinazione di energie RF ed ottiche per il miglioramento estetico delle mani che invecchiano. Il trattamento combinato RF e IPL è stato più efficiente del solo IPL nel migliorare la pigmentazione della pelle, la lassità e la consistenza della pelle” 18

Scienza. Risultati. Fiducia. Scienza. Rimozione riuscita delle lentiggini con la radiofrequenza bipolare e l’energia ottica. - Köse O. J Cosmet Laser Ther., Journal of Cosmetic and Laser Therapy Volume 18, 2016 - Numero 4. “Trenta pazienti con lentiggini facciali hanno ricevuto quattro trattamenti a intervalli di 3 settimane con RF ed energia ottica, combinazione di luce a banda larga (580-980 nm) + energia RF bipolare 100 J / cm (3). Il miglioramento delle lentiggini è stato valutato utilizzando il Freckles Area and Severity Index (FASI) e la valutazione del medico e del paziente alla fine delle sessioni, ai mesi 3 e 12 dopo il trattamento. Alla fine dello studio, la valutazione dei risultati da parte del medico per l’83% alla settimana 12 e dai pazienti per il 70% alla settimana 52 era eccellente o buona. D’altra parte, l’88% alla settimana 12 e il 76% alla settimana 52 dei pazienti ha riferito di essere estremamente o molto soddisfatto. FASI è stato notato essere 65,15 al pre-trattamento, 25,60 alla 12a settimana e 27,40 alla fine del follow-up (un anno). Il tasso medio di miglioramento (n = 30), determinato dalla differenza nel punteggio medio FASI, è stato del 70% a 3 mesi e del 66% a 12 mesi.” Valutazione della sicurezza e dell’efficacia del trattamento laser a colorante pulsato, del resurfacing frazionato ablativo con CO2 e del trattamento combinato per la rimozione chirurgica delle cicatrici. - Cohen JL, Geronemus RG. J Drugs Dermatol. 1 novembre 2016; 15 (11): 1315- 1319. “Sia il trattamento laser a colorante pulsato che il resurfacing frazionale ablativo con CO2, se usati come monoterapia, sono sicuri ed efficaci nel trattamento e nel miglioramento delle cicatrici chirurgiche recenti. Quando entrambe queste modalità vengono utilizzate in combinazione, tuttavia, sembrano potenzialmente avere un effetto sinergico e un esito accelerato sulla cosmesi delle recenti cicatrici chirurgiche.” 19

Scienza. Risultati. Fiducia. Scienza. Análisis histológico in vivo de un sistema láser de CO2 fraccionado destinado al tratamiento de tejidos blandos. - Hurliman E, Zelickson B, Kenkel J. J Drugs Dermatol. Nov. 2017. “9 mujeres sanas (edad media 39 años) con los tipos de piel I-IV de Fitzpatrick recibieron el tratamiento con láser CO2RE, con diferentes modos y energía, en el abdomen antes de la abdominoplastia en diferentes momentos. La evaluación histológica mostró ablación a niveles de hasta 900 micrones de profundidad utilizando el Modo Profundo. Proceso de cicatrización de hasta 10 días con Modo Profundo. En conclusión, cuanto mayor sea la energía utilizada con CO2RE, mayor será el grado de ablación y coagulación en el tejido, lo que puede conducir a una mayor respuesta tisular en términos de actividad de fibroblastos, remodelación del colágeno y formación de nuevo colágeno” 20

Specifiche del Sistema Specifiche del Sistema SPECIFICHE DEL SISTEMA CO2RE® Tipo di laser CO2 Lunghezza d’onda 10,600 nm Modalità di emissione laser Pulsata Potenza di uscita 60 Watt (picco massimo) Energia del raggio laser Variabile da 1 a 70 mJ Frequenza di ripetizione Fino a 16.7 kHz dell’impulso Durata dell’impulso 20-1166 μsec Stabilità di potenza ±1.5 vatios (±5%) Mode Quality (M²) <1.2 Dimensione del fascio Ø 1.8 ±0.5 mm Divergenza raggio 7.5 ±0.5 mrad (angolo completo) Polarizzazione >100:1 ineare (ortogonale alle piastre di montaggio) Area di scansione massima 10 mm di diametro Laser a diodi da 5 mW, 650 nm (rosso) Braccio articolato Leggero, fibra di alluminio, 7 snodi, bilanciato pneumaticamente Raggio di trattamento alla massima estensione del braccio: • 85 cm (33.5”) • Rotazione orizzontale: 360° Gruppi ottici • Dimensione spot 150 μm • Dimensione spot 120 μm Manipolo Monouso o chirurgico Interfaccia utente 10.4” ad alta risoluzione Pedale di controllo delle Footswitch emissioni laser Indicatori di emissione laser • LED ambra fisso nelle modalità Standby e Pronto • LED rosso lampeggiante durante l’emissione laser Requisiti elettrici • 100-240 VCA con rilevamento automatico • 50-60 Hz, 7.1 A, monofase Dimensioni 40 cm x 44 cm x 177 cm (15.75” x 17.3” x 70”) Peso 26 kg (58 libbre) 21

www.candelamedical.com Disclaimer: All contents of this material are for informational purposes only and provided by Candela without warranties of any kind. Healthcare solely responsible for making their own independent evaluation as to the suitability of any product for any particular purpose and in country specific regulations. The availability of products and the indications mentioned in this material is subject to the regulatory require registration status in each country. Refer to the User Manual for country specific indications. Products and technical specifications maynotice. Please contact Candela for more details. 0344 © 2020 Candela Corporation. This material contains registered and unregistered trademarks, trade-names, service marks and brand n Corporation and its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. PU00854EN, Rev.00