Vogue

ADRIA ARJONA (en portada) UNA NUEVA ERA JULIO 2022 S 80 Adria rompe las reglas, Elvis regresa al cine y las tendencias dictan tu próxima escapada

















CONTENIDO JULIO 06 EN PORTADA: DIRECTORIO Imaan Hammam en CHANEL. En portadilla: 10 lentes de Carrera. En este CARTA DE LA DIRECTORA reportaje: fotógrafa, Alique; realización, Valentina 12 Collado; peinado, Hos CHOQUE ESTÉTICO Hounkpatin/The Wall Group; Dos íconos unen fuerzas para crear una maquillaje, Benjamin Puckey/ colaboración imprescindible. A través de The Wall Group con productos la fusión de estéticas, adidas y Gucci de Clé de Peau Beauté; exponen una serie de objetos capaces de asistente de foto, Davey James otorgar la actitud necesaria para elevar Clarke; digitalización, Tijl cualquier personalidad. Dhe Nije; asistentes de moda, Juan Zenon y Becky 14 Thompson; producción, Preiss EN TRES ESTILOS... Creative; directora de casting Es temporada de vacacionar y la nueva global, Helena Suric; modelo, lista de predilectos se inspira en las Imaan Hammam/DNA. pasarelas para contrastar con la energía EN PORTADA: cosmopolita y un toque bohemio. Adria Arjona luce traje de baño y bolsa, ambos de CHANEL; 18 joyas de TIFFANY & CO. En CON COLOR Y FOLKLORE portadilla: traje de baño, de Nuestro armario adopta una nueva CHANEL; joyas de faceta y estas marcas latinoamericanas TIFFANY & CO. En este tienen todo para completarlo. reportaje: fotógrafo, Bryce Anderson; realización, 22 Valentina Collado; peinado, NUEVOS HORIZONTES Johnnie Sapong/The Wall Comienza el verano con accesorios Group; maquillaje, Pati ligeros y brillantes hechos para tomar el Dubroff/Forward Artists sol; desde sombreros y bolsos tejidos usando productos de Armani hasta zapatos frescos. Beauty; asistente de moda, Becky Thompson; asistentes de 28 foto, JD Pankiw y Saul ATEMPORALIDAD DUAL Singleton; producción, Para disfrutar de los días libres en la Mara Weinstein/Luckystar ciudad y su encanto cosmopolita, estos Pictures; director de complementos se vuelven los entretenimiento, Sergio protagonistas de los looks, adaptándose Kletnoy; talento, Adria Arjona. a cada personalidad y estilo. 4 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 34 TODA UNA CONMOCIÓN Conseguir el papel principal en Elvis fue la oportunidad de su vida para Austin Butler. Conoce al actor que se convertirá en quien fue conocido como El Rey.

EN CADA RINCÓN... 40 Arriba: ¿Qué podría combinar mejor con un cielo pálido y un mar plácido que una bolsa tejida de HASTA LA RETINA... Bottega Veneta en el tono verde más brillante? Abajo: El hechizo de Frida Kahlo se hace evidente en Ansiosos por el mercado abarrotado, los streamers persiguen a la audiencia (cada esta edición, de la mano de su legado artístico. vez menor) de las cadenas de televisión, y eso cambia los programas que ves. SIENA SABA; ENRIQUE LEYVA. 46 ESPEJOS E IDENTIDAD ¿Quién es Frida? Es una obra, es un personaje memorable y es el desafío a través de la creación omnipotente, es tiempo de celebrarla. 64 AGENTES DE CAMBIO Una vez un tema prohibido, la menopausia -y el periodo de tiempo que la precede, a veces largo y a menudo difícil- es el enfoque de bienestar del día y de nuestra rutina cotidiana. 70 CUERPO A CUERPO Bajo el sol, el alma revive con dinamismo y sensualidad. Una enérgica historia se pinta de siluetas híbridas con destellos brillantes y complementos estelares. 90 AUTENTICIDAD PURA Con un mundo de posibilidades por delante, la actriz Adria Arjona celebra sus más recientes proyectos con una personalidad tan única como ella. 98 BRISA DE VERANO La playa, el sol y la arena evocan una historia romántica en medio del Caribe, donde la sensualidad y el color juegan un papel protagónico. 108 PARAÍSO SOBRE HIELO En el sur de Latinoamérica, El Calafete da sentido a una maravillosa ruta que desemboca en un edén de la naturaleza, apta para aquellos espíritus arduos de encontrar aventuras en su camino. 117 ESPECIAL ESCAPADAS Destinos de ensueño en el que se cumplen cada uno de nuestros deseos, recorre el mundo de la mano de sitios que ofrecen los placeres más hedonistas que te puedes imaginar... 126 PICARONES DE MI DELIRIO Desde las calles del Perú, nos vemos encantados con la dulzura de un paladar que bañado en miel degusta la historia de un platillo con sabor a nostalgia. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 5

KARLA MARTINEZ DE SALAS Head of Editorial Content Senior Editor JOSÉ FORTEZA MODA Fashion Director VALENTINA COLLADO Fashion Associate/Fashion Credits Manager MARÍA JOSÉ GONZÁLVEZ Fashion Assistant PAOLA CHEDRAUI BELLEZA Y CULTURA Beauty & Culture Editor KARINA GONZÁLEZ Beauty Writer MARÍA VILLARREAL Culture Writer LUZ GARCÍA Writer LORENA MEOUCHI ARTE Global Design Director AURELIE PELLISIER Creative Director PRISCILA CASAÑAS Head of Design KARLA ACOSTA Designer VALERIA AYUSO Art Production Associate CAROL RODRÍGUEZ VOGUE DIGITAL Digital Editor ATENEA MORALES Digital Writer FERNANDA PÉREZ Adaptation Editors for Vogue MÓNICA SILVETI Y RAMÓN BARRETO Designer BRUNO PRADO COLABORADORES Europa: EUGENIA GONZALEZ Y LORENA VERGANI Entertainment Director: SERGIO KLETNOY Casting: HELENA SURIC ALAN CARRANZA, ALIQUE, BRYCE ANDERSON, CELIA ELLENBERG, DELALI AYIVI, ENRIQUE LEYVA, GUANYU XU, LEÏLA PAYAN, LUCRECIA FIERRO, MARIA ZETINA, MARY REINEHR GIGLER, MATTHEW SPROUT, MOSES MORENO, OLIVIA GALLI, PATRICIA REYNOSO, POMPI GARCÍA, SABRINA LLAUSÁS, SARAH LEÏLA PAYAN, SIENA SABA, STEPHANIE RAMÍREZ. OPERACIONES EDITORIALES Y SINDICACIÓN Syndication Manager RICARDO OSORIO Consumer Revenue Project Coordinator SERGIO RAMÍREZ FINANZAS Finance Director LUIS BALBUENA Print Production Manager IVÁN CHAPARRO Print Production Coordinator DANIELA ROCHA CONDÉ NAST DIGITAL Data & Insights Manager MARIO GONZÁLEZ Director Business Relationship Management JOSÉ LUIS ANTILLÓN MARKETING Sr Consumer Revenue Manager EBER CRUZ Head of Marketing Design TANIA VALADEZ Consumer Revenue Project Coordinator FERNANDA BUENO Newsstands & Subscriptions Manager ALFONSO SALGADO Jefe de circulación ENRIQUE GARCÍA Associate Director, Audience Development, Social & Analytics Vogue México CRISTINA CHAMORRO COMERCIAL Chief Revenue Officer KIREY TELLO Vogue Publisher ERIKA FONSECA Key Account Director FRANCISCO VARGAS Client Partner Director MARÍA PARETS Client Partner Sr LUCÍA SOTRES Business Solutions Manager MARY CARMEN PALACIOS Data Analysis Manager IVAN PÉREZ RELACIONES PÚBLICAS, COMUNICACIÓN Y PROYECTOS ESPECIALES PR & Communications Director ENRIQUE SÁNCHEZ-ARMAS PR & Communications Coordinators ANDREA SARIÑANA Y EMILIANO MARTÍNEZ RECURSOS HUMANOS People Director, Mexico & People Services ALAN GAMBOA HR Manager PAOLA GARCÍA DIRECCIÓN CEO of Condé Nast Mexico & Latin America JAVIER ESTEBAN VOGUE LATINOAMÉRICA 800 DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134, EE.UU. TEL. (305) 371-9393 PASEO DE LAS PALMAS N° 781, PISO 8, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO. MÉXICO, C.P. 11000, CIUDAD DE MÉXICO. TEL. (52-55) 50-62-37-10 VENTAS DE PUBLICIDAD EUROPA: ELENA MARSEGLIA CONDÉ NAST, PIAZZA CARDONA 5. 20121 MILÁN, ITALIA TEL/FAX. (00) 39 02 85614217 EMAIL: [email protected] CONDÉ NAST MÉXICO Y LATINOAMÉRICA AÑO 23, NÚMERO 268, JULIO 2022 © VOGUE MÉXICO MARCA REGISTRADA, PRIMERA PUBLICACIÓN OCTUBRE DE 1999, REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. PASEO DE LAS PALMAS 781, PISO 8. COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE KARLA MARTINEZ DE SALAS ([email protected]). CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO POR EL INDAUTOR 04-2001-011217454300-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 11572, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 8132, NÚMERO ISSN 2448-6353. LA EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGARÁ LA SERIEDAD DE LOS MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. IMPRESO POR IMPRENTA AJUSCO S.A DE C.V (MÉXICO) JOSÉ MARÍA Y SÁNCHEZ 223, COL. TRÁNSITO, C.P 03820, CIUDAD DE MÉXICO. © VOGUE MÉXICO YEAR 23, NUMBER 268, JULY 2022, FIRST PUBLICATION OCTOBER 1999, IT IS A MONTHLY PUBLICATION, EDITED AND PUBLISHED BY CONDÉ NAST DE MEXICO S.A. DE C.V. PASEO DE LAS PALMAS 781, PISO 8, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, (52) (55) 50623710, BY AGREEMENT AND UNDER LICENSE OF ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR-IN-CHIEF KARLA MARTINEZ DE SALAS ([email protected]). RESERVATION OF RIGHTS NUMBER FOR THE EXCLUSIVE USE, GRANTED BY INDAUTOR (MÉXICO) 04-2001-011217454300-102, NUMBER OF CERTIFICATE OF LAWFULNESS OF TITLE 11572, CONTENT LEGALITY CERTIFICATE NUMBER 8132, ISSN NUMBER 2448- 6353. CONDÉ NAST IS NOT RESPONSIBLE OF THE PUBLICITY CONTENTS REVEALED BY ITS ADVERTISERS, SINCE THE CASE, CONDÉ NAST, WILL INVESTIGATE THE SERIOUSNESS OF THE ADVERTISERS. THE VIEWS EXPRESSED BY THE AUTHORS AND THE ADVERTISERS DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE POSITION OF EDITOR AND PUBLISHER. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION IS FORBIDDEN. PRINTED BY IMPRENTA AJUSCO S.A DE C.V (MÉXICO) JOSÉ MARÍA Y SÁNCHEZ 223, COL. TRÁNSITO, C.P 03820, CIUDAD DE MÉXICO.

VI BRA GLOBAL QUE I C U LT U R A S INFLADITA DE CONEJO, XOCHI ¡VEN Y VÍVELA A TU GUSTO! HOLAHOUSTON.COM/VIBRAGLOBAL

MÉXICO PUBLISHED BY CONDÉ NAST CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. Directora Comercial — ERIKA FONSECA Chief Executive Officer ROGER LYNCH Av. Paseo de las Palmas No. 781, piso 8, Lomas de Chapultepec III Secc, CP 11000, Ciudad de México. Chairman of the Board JONATHAN NEWHOUSE Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue PAMELA DRUCKER MANN Tel. (52-55) 50-62-37-10 Mail: [email protected] Chief Content Officer ANNA WINTOUR President, Condé Nast Entertainment AGNES CHU MIAMI CONDÉ NAST DE MÉXICO Chief Financial Officer JACKIE MARKS Chief Marketing Officer DEIRDRE FINDLAY Y LATINOAMÉRICA Director Comercial Chief People Officer STAN DUNCAN FRANCISCO VARGAS Chief Communications Officer DANIELLE CARRIG Directora Comercial de Cuentas de Lujo Chief of Staff ELIZABETH MINSHAW MARÍA PARETS Chief Product & Technology Officer SANJAY BHAKTA Gerente Comercial Senior Chief Client Officer JAMIE JOUNING LUCÍA SOTRES Chief Content Operations Officer CHRISTIANE MACK 800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, IN THE UNITED STATES Florida 33134. USA. Chief Business Officer, U.S. Advertising Revenue and Global Video Sales CRAIG KOSTELIC Tel. (305) 371 9393 WORLDWIDE EDITIONS Mail: [email protected] France: AD, AD Collector, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections ARGENTINA Germany: AD, Glamour, GQ, Vogue Director Comercial India: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue FRANCISCO VARGAS Italy: AD, Condé Nast Traveller, GQ, La Cucina Italiana, Tel. (305) 371 9393 Mail: [email protected] Vanity Fair, Vogue, Wired Distribución de revistas Japan: GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448, Buenos Aires, Mexico and Latin America: AD Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America, Condé Nast College Americas Argentina. Tel. (541) 143 013 601 Spain: AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler, Interior del país: DGP Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Niños, Vogue Novias Alvarado 2118, Taiwan: GQ, Vogue Buenos Aires, Argentina. United Kingdom: LONDON: HQ, Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business; Britain: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, Tatler, Tel. (541) 143 019 970 The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired CHILE United States: Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast Director Comercial Traveler, epicurious, Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, LOVE, Pitchfork, Self, FRANCISCO VARGAS Mail: [email protected] Teen Vogue, them, The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired Distribución de revistas Distribuidora Meta S.A. PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE Williams Rebolledo 1717, Ñuñoa, Santiago. Brazil: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue Mesa Central. Tel. (562) 620 1700 PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT COOPERATION COLOMBIA Australia: GQ, Vogue, Vogue Living Condé Nast México Bulgaria: Glamour y Latinoamérica China: AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Lab, GQ Style, Vogue, Vogue Café Beijing, Vogue Café Gerente Comercial Shanghai, Vogue Film, Vogue Me, Vogue Business in China INÉS ELVIRA LINCE Czech Republic and Slovakia: Vogue Mail: [email protected] Greece: Vogue Distribución de revistas Hong Kong: Vogue, Vogue Man Hungary: Glamour Comunican S.A. Korea: Allure, GQ, Vogue, Wired Calle 103, 69B-43 Malaysia: Vogue Lounge Kuala Lumpur Bogotá, Colombia. Tel. (571) 423 2300 Middle East: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired Poland: Glamour, Vogue PANAMÁ / CENTROAMÉRICA Representante Comercial Portugal: GQ, Vogue, Vogue Café Porto FRANCISCO VARGAS Romania: Glamour Scandinavia: Vogue Mail: [email protected] PILAR SAINZ Serbia: La Cucina Italiana Singapore: Vogue Representante Comercial [email protected] South Africa: Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden Thailand: GQ, Vogue Tel. (507) 65376310 Distribución de revistas en Panamá Distribuidora Lewis S.A. The Netherlands: Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book de C.V. Calle 2, Parque Industrial, Costa del Este, Panamá. Turkey: Vogue, Vogue Restaurant Istanbul Ukraine: Vogue, Vogue Man Tel. (507) 200 1888 Condé Nast is a global media company producing premium content with a PERÚ footprint of more than 1 billion consumers in 31 markets. condenast.com Director Comercial FRANCISCO VARGAS Representante Comercial LORENA BODERO Mail: [email protected] Distribución de revistas Cia. Nacional de Revistas SAC. Jirón Huallaga 112, Lima, Perú. Tel. (511) 428 9490 PUERTO RICO Distribución de revistas Distribuidora de Publicaciones Aponte Inc. Carretera 797 km 1.0, Barrio Jagueyes Abajo Bldg. 1, Aguas Buenas, PR. Tel. (787) 602 3413 GUATEMALA Distribución de revistas Círculo de Inversiones S.A. 15 Ave. final colonia Oakland, Zona 10, Ciudad de Guatemala. Tel. (502) 5632 0985 REPÚBLICA DOMINICANA Distribución de revistas MC Marketing de Publicaciones Srl. Calle Venus esq. Luna 20, Ubr. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, Rep. Dominicana. Tel. (809) 332 9214 COSTA RICA Distribución de revistas Ciamesa S.A. Coyol Alajuela, Parque Empresarial NovaPark, San José, Costa Rica. Tel. (506) 2436 7000 SUSCRIPCIONES MÉXICO CONDÉ NAST DE MéXICO, S.A DE C.V [email protected]



CARTA DE LA DIRECTORA MUSAS Dcha.: Imaan Hammam en CHANEL. Abajo: Marsella Rea con un traje de baño de ALEJANDRA ALONSO ROJAS; pendiente de PAMELA LOVE. El paso del tiempo ESTAMOS YA A MITAD DEL AÑO cio y marroquí, cuya belleza exuda salud ALIQUE; MATTHEW SPROUT. - wow! No puedo creer que estemos en y su cuerpo es espectacular. La fotogra- julio, un mes en el que para la mitad de fiamos en Los Ángeles con algunos de nuestros lectores estamos en pleno in- los mejores looks de verano, ideales para vierno y para otros en pleno verano. renovar nuestro armario. Adria Arjona Celebramos nuestra edición de mitad está en nuestra portada por segunda de año con la increíble modelo Imaan vez, cuando lanza El padre de la novia, Hammam y con Adria Arjona, dos la versión latinoamericana con Gloria mujeres a las que admiro. Hammam es Estefan y Andy García, y también muy una modelo holandesa de origen egip- pronto será parte de la saga de Star Wars 10 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

MEMORIAS Desde la izda.: Paty Reynoso en París; instante de nuestra historia de portada con Imaan Hammam llevando una gabardina de ALAÏA; Adria Arjona en acción; HOVWDƨTXHOOHY²D cabo la historia de Frida Kahlo. $/,ʤ8('59$/(17,1$&2//$'2(15,ʤ8(/(<9$'$9,'$/9$5$'2 junto a Diego Luna. La conocí recien- Presley, que aborda la vida del famoso temente en Miami y quedé impresio- cantante, y que está dirigida por el ci- nada por su aplomo y naturalidad. neasta australiano Baz Luhrmann. Al mismo tiempo, este filme marca el Y justamente en la ciudad de Mia- lanzamiento profesional de un nuevo mi, el mes pasado celebramos la se- actor: Austin Butler. Les traemos una gunda edición de Espacio Vogue en entrevista exclusiva para Vogue con el Miami Design District, con la parti- talentoso director, que habla sobre su cipación de más de 40 marcas de Mé- visión del rey del rock and roll. xico, Colombia, Argentina, Panamá, República Dominicana y Guatemala. Finalmente, por estas fechas con- Este verano celebraremos otra edición memoramos un aniversario de la muer- de Espacio Vogue, en el marco de Mia- te y nacimiento de Frida Kahlo. Frida mi Swim Week, convocando a diez fue una mujer icónica que ha inspira- marcas latinas que se han destacado do toda una estética única en el arte y, particularmente en el mercado esta- por supuesto, en la moda. Su impacto dounidense. Siempre nos enorgullece y legado incluye también looks de ma- poder mostrar este talento a otros mer- quillaje, que se han convertido en re- cados, en un momento en que el mun- ferentes muy importantes. Estoy súper do está ávido por conocer diferentes orgullosa de las grandes fotos que artistas latinos, creadores de marcas y presentamos, hechas por un talentoso artesanos de nuestros todos esos dis- equipo en la bella ciudad de Oaxaca. tintos países que forman parte de Latinomérica. Sea cual sea tu plan para esta tem- porada, lleva contigo tu Vogue, y si Durante estos meses solemos an- estás en Miami del 14 al 17 de julio, ticipar proyectos. Esta vez les hablamos nos encantaría verte en nuestro even- de una película biográfica sobre Elvis to, ¡y después en Colombiamoda! vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 11

OBJETO DE DESEO Choque estético Dos íconos unen fuerzas para crear una colaboración imprescindible. A través de la fusión de estéticas, adidas y Gucci exponen una serie de objetos capaces de otorgar la actitud necesaria para elevar cualquier personalidad. Con la fotografía de OLIVIA GALLI. 12 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

Impulsa tu carrera profesional NUEVO MASTER in Luxury Digital Transformation El único programa de transformación digital de los negocios y marcas de lujo para liderar las estrategias digitales que serán el futuro del sector. En asociación con: INICIO EN SEPTIEMBRE 2022 ¡Síguenos! @condenastcollegeamericas Condé Nast College Américas *Título propio. Estudios sin reconocimiento de validez oficial.

En tres estilos... Es temporada para vacacionar y la nueva lista de predilectos se inspira en las pasarelas para contrastar con la energía cosmopolita y un toque bohemio. SENSACIÓN PLENA Indira Scott luce vestido de MANGO; sandalias de PEDRO GARCÍA. JAVIER RUÍZ; ESTILISMO, BEATRIZ MACHADO; PEINADO Y MAQUILLAJE, MANU FERNANDEZ/COOL PARA NARS Y MOROCCANOIL; ASISTENTE DE MODA, RAQUEL MEJÍAS; ASISTENTES DE FOTO, BORJA LLOBREGAT Y JORGE DEVORA; PRODUCCIÓN, ANOTHERAGENCY; MODELO, INDIRA SCOTT/PREMIER.

ESTILO VOGUE ENTRE LA FLORA El patrón emblemático emite frescura en cada detalle, desde telas de seda o lino hasta los estampados de amapolas, girasoles y rosas. La tendencia encuentra inspiración en las caminatas por la naturaleza y en picnics con cócteles cítricos para traer propuestas frutales. Un par de pendientes o una vajilla que irradian el encanto de la Costa Amalfitana son infalibles espontáneos. En sentido horario, desde la izda.: platón de Les Ottomans; pendientes de Chiri Miri, bikini de Aguamaría; vestido de Zimmermann; silla de Business & Pleasure; escultura floral de Erbavoglio Milano; sandalia de St. Agni; top de Johanna Ortiz; falda de Emporio Sirenuse. Abajo, de izda. a dcha.: pasarelas Primavera-Verano 2022 de Alberta Ferretti e Isabel Marant. DANIELE OBERRAUCH/GORUNWAY.COM; FILIPPO FIOR/GORUNWAY.COM. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 15

ESTILO VOGUE BLOQUES ENÉRGICOS Más que ser un lenguaje universal, se trata de un sentimiento universal; el color blocking es el mejor ejemplo de un alma que no teme divertirse ni salirse de las líneas. Los básicos que dictan que menos es más le dan un giro a su legado con tonos vibrantes y se introducen como los infalibles. Un movimiento que va con las personalidades modernistas y chic. En sentido horario, desde la dcha.: camisa de Balenciaga; sudadera de Vogue Collection; bolsa de Valentino, top de The Attico; vestido de Bottega Veneta; traje de baño de Stella McCartney; zapato de Saint Laurent by Anthony Vaccarello; pantalón de Galvan; brazalete de Chanel; florero de Yali; pendientes de Melis Goral. Abajo, de izda. a dcha.: pasarelas Primavera-Verano 2022 de Versace y Jacquemus. ALESSANDRO LUCIONI / GORUNWAY.COM; D. R. 16 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

CARÁCTER LIBERADO Cuando pensamos en extra layering la calidez también puede venir añadida a la ecuación de estilo. La vibra bohemia confirma que las layers son más que posibles y la opción más acertada acompañadas de un bikini, un top, chaleco y otras prendas. La clave está en elegir los materiales indicados y complementos estrella para desafiar el clima, sea donde te encuentres, con todo el estilo. En sentido horario, desde arriba, izquierda: sombrero de Lack of Color; mantel de Cala de la Cruz; vela de Marlo Laz; bolsa de Dior; vestido de Chloé; sandalia de Staud; collar de Anni Lu; bolsa de Paco Rabanne; jeans de Etro; top de Altuzarra. Arriba, de izda. a dcha.: pasarelas Primavera-Verano 2022 de Altuzarra e Isabel Marant. FILIPPO FIOR/GORUNWAY.COM (2). vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 17

ESTILO VOGUE Sube la temperatura Nuestro armario adopta una nueva faceta durante los días más cálidos del año y estas firmas latinoamericanas tienen todo para completarlo. 1.WASH SWIMWEAR El minimalismo y color blocking toman forma física con los increíbles diseños de Wash. La propuesta estética tanto de los trajes de baño como de la ropa de playa que ofrece la marca está inspirada en la versatilidad y los colores enérgicos. Siempre cuidando las figuras y siluetas, las piezas de Wash son perfectas tanto para la playa como para la vida diaria, además de ser confeccionadas a mano por artesanas colombianas y con textiles certificados para reafirmar su compromiso social y ambiental. Abajo: traje de baño con recortes, de Wash. 2.SEOLA D. R. Con el noble objetivo de que las mujeres puedan sentirse completamente cómodas al disfrutar de sus vidas, Seola diseña fabulosas piezas de beachwear, como trajes de baño y pareos, que otorgan a quien las porte de indudable confort y seguridad. Fresca, sofisticada y contemporánea, la marca se enfoca en crear ropa de playa de estilo versátil. Su más reciente colección Alma al Mar esboza romanticismo y feminidad con vibrantes combinaciones de color. Entre lazos, moños y olanes, Seola propone una gran variedad de prendas ideales para el verano y los destinos con climas tropicales. Izquierda: modelo luce bikini de Seola. 18 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

4. DANIELLA BATLLE Las lujosas piezas ideales para toda ocasión especial durante las temporadas cálidas se encuentran en Daniella Batlle. Con un alto sentido de la moda, espectaculares estampados y meticuloso diseño, cada prenda de la marca promueve el amor propio, la sensualidad y feminidad. Orgullosamente consciente, Daniella Batlle utiliza materiales que reducen el impacto ambiental y se enfoca en la creación de sofisticadas piezas de calidad y durabilidad. Abajo: modelo luce pantalón y top, ambos de Daniela Batlle. 3. PAU CROCHET Proponiendo una marca con piezas completamente hechas a mano, Pau Crochet comenzó en el 2017 a confeccionar tops tejidos. La marca posteriormente evolucionó, sumándole a su catálogo de piezas de confección enteramente manual más prendas de playa, tales como vestidos, pareos y blusas. Mientras los productos se diversificaron, su meta principal se mantuvo: transmitir que todo tipo de cuerpo y todas las edades son perfectas para la ropa de playa. Arriba: top de Pau Crochet. 6.CAMILA SARMIENTO Camila Sarmiento rinde tributo a la simplicidad y la elegancia, con grandiosos diseños cargados de fluidez, movimiento, asimetría y color. Las piezas de la marca abrazan a la perfección el cuerpo de la mujer logrando siluetas tan sencillas como sofisticadas. Adueñándose del estilo effortless, o sin esfuerzo aparente, esta marca colombiana promueve diseños que aseguran el protagonismo, seguridad y comodidad de quien lo porte, en cualquier momento del día. Abajo: vestido de Camila Sarmiento. D. R. (3). 5. AGUAMARÍA La propuesta de Aguamaría está enfocada en el diseño de increíbles trajes de baño, disponibles para mujeres, hombres, niñas y niños, con la meta de brindar seguridad, alegría y comodidad a la familia entera, y a todo quien vista de los diseños. Además de incorporar tecnología de secado rápido y protección UV, cada pieza es única, con una vasta variedad de estilos, siluetas y estampados a escoger que se acomodan a todos los estilos y preferencias. Arriba: bikini y traje de baño, ambos de Aguamaría. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 19

Sueño de verano EL VERANO POR FIN LLEGÓ y viene cubierto del fabuloso monograma JC de Jimmy Choo. Entre bolsas, cinturones, sandalias, tenis y tacones, la firma de producción italiana presenta su reciente colección veraniega, ideal para pasar de la playa a la fiesta o de la calle a la alberca. Variada y versátil, tanto en siluetas y formas como en paleta de color, la marca ofrece una gran mezcla de piezas para lucir espectacular esta temporada. Desde plexi transparente hasta rafia con cuentas, cada artículo de esta colección es ideal para un viaje al trópico.Izquierda: Varenne Pouch, de JIMMY CHOO. Propuestas COSMOS D. R. imperdibles PAOLA PACHECO DESCIFRA el misterio de la astrología Conoce las espectaculares para crear nuevas piezas llenas de curiosidades tanto por fuera nuevas colaboraciones y como por dentro. Los signos zodiacales manifiestan el cosmos fascinantes creaciones que de los ópalos, zafiros, rubíes y diamantes e infiltran mensajes debes tener en el radar significativos escondidos para actuar como un recordatorio de ver más allá de la superficie y admirar la belleza interior esta temporada. de su joyería como de quien la porta. Se trata del amor a los detalles y decodificar el secreto de las constelaciones para 20 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 encontrar los imprescindibles de un conjunto infalible. Arriba: brazaletes de la colección Zodiacal, de PAOLA PACHECO.

ESTILO VOGUE Arte y moda LONGCHAMP PRESENTA UNA FABULOSA y alegre colaboración con André Saraiva. El encuentro de la atemporal firma francesa y el reconocido grafitero parisino pareciera escrito en las estrellas: en uno de los primeros showrooms de Longchamp se halló el icónico personaje de Saraiva, Mr. A, grafiteado en la puerta. Hoy, este trabajo en equipo resulta en increíbles y vibrantes piezas que mezclan la atemporalidad y practicidad con energía y creatividad. Izda.: mascada de la colección Longchamp & André, de LONGCHAMP. ENTRE SOL, ARENA, MAR Y ¡DIOR! La OLAS reconocida firma de lujo francesa se convierte en la compañera idónea para esta temporada de vitamina D. Entre viseras, toallas, termos y sandalias, sus artículos son perfectos para todo tipo de actividades veraniegas. Arriba: tabla de surf, de DIOR. ¡Viva Energía Italia! positiva FENDACE: LA POTENTE COMBINACIÓN de dos casas de moda italianas. LOEWE ESTRENA una colección sin Las brutales mentes creativas detrás de Versace y Fendi, Donatella Versace precedentes, oda al hedonismo, la fiesta y Kim Jones, respectivamente, trabajan en colaboración, “cambiando de y la diversión representativas de Ibiza. puesto” para crear piezas que retoman los atributos más representativos de Paula's Ibiza está plagada de las mismas cada firma. La fusión resultó en objetos que indiscutiblemente se convertirán vibras de la legendaria isla española: son en íconos. Arriba: la icónica bolsa Fendi Baguette con emblemáticos prints prendas sexys, liberadas, con una actitud y la medusa de Versace, de VERSACE BY FENDI. despreocupante, gráficos surfistas y brillantes lentejuelas. Cada pieza de la enérgica colección está pensada con una estética genderless, desde la nueva fragancia insignia y los accesorios hasta los vestidos y las t-shirts, representando la libertad en la que están inspiradas. Arriba: t-shirt de la colección Paula's Ibiza, de LOEWE. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 21

Nuevos horizontes Comienza el verano con accesorios ligeros y brillantes hechos para tomar el sol; desde sombreros y bolsas tejidas, hasta zapatos frescos. EN LA PLAYA... En medio de suaves arenas amarillas y algodón blanco fresco, un solo sombrero de TORY BURCH con un estampado audaz tiene una nota perfectamente soñadora. Con la fotografía de Delali Ayivi.

ESTILO VOGUE vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 23

VISTA DESDE EL MUELLE Contra una dulce escena bañada por el sol, un par de sandalias de DOLCE & GABBANA hace el momento aún más encantador. Con la fotografía de Olivia Galli. 24 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

IDEAS ESTILO VOGUE BRILLANTES En un aburrido día de verano, un sombrero y una bolsa alegres de PRADA son los compañeros perfectos de viaje. Con la fotografía de Sarah Leïla Payan. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 25

ESTILO VOGUE ¡RÓMPELO! Eso no es un error: la paleta de color de estas bolsas HERMÈS es realmente impactante y elegante. Con la fotografía de Guanyu Xu. 26 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

NAVEGANDO POR LAS COSAS ¡Hablemos de un statement! Disfruta de las olas, y tal vez de una siesta rápida, con una silla y zapatos a juego, ambos de DIOR. Con la fotografía de Sarah Leïla Payan. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 27

REFLEJO INÉDITO Imaan Hammam luce lentes de sol, de POLAROID.

ESTILO VOGUE Atemporalidad dual Para disfrutar los días libres en la ciudad, estos complementos se vuelven protagonistas de los looks y se adaptan a la personalidad y el estilo de quien los combina. Con la fotografía de ALIQUE. 1 2 7 3 VISTA HOLOGRÁFICA Los lentes son indispensables cuando se trata de un día soleado. Entre formas geométricas y cristales coloridos, este accesorio es la adición estelar del look off-duty, que no solo evitará que los rayos UV afecten la vista, sino que también jugarán el papel que queramos darles; desde el misterio hasta el glamour. Aunque tendemos a escoger una silueta favorita para el día a día, la realidad es que tener un sinfín de opciones ayudarán a enaltecer por completo nuestro estado de ánimo y visionar el camino con tintes únicos. 1. Lentes de PIERRE CARDIN; 2. Lentes de TOMMY HILFIGER; 3. Lentes de DIOR EYEWEAR; 4. Lentes de UNDER ARMOUR; 5. Lentes de POLAROID; 6. Lentes de HUGO; 7. Lentes de CARRERA. 46 5 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 29

ESTILO VOGUE 1 2 3 4 ¡NO OLVIDES 5 EMPACARLAS! 30 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 La tendencia grecorromana de las VDQGDOLDV JODGLDGRUVHPDQLʮHVWD este verano con más protagonismo. Una cualidad en ellas son las plataformas, sean ligeramente altas o bajas, de cuerdas coloridas o neutras, con patrones increíbles o texturas de piel. Son el complemento para un look que remite al trópico. 1. Sandalia de MANEBÍ; 2. Sandalia de ISABEL MARANT; 3. Sandalia de STUDIO AMELIA; 4. Sandalia de JOHANNA ORTIZ; 5. Sandalia de NOMADIC STATE OF MIND; 6. Sandalia de CHLOÉ. 6

2 1 3 COMPAÑERO 4 ESENCIAL 5 /DVEROVDVGHUDʮDVRQODV predilectas por su pragmatismo. Su HVW¨WLFDWURSLFDOWDPEL¨QGRPLQDOD ciudad y los climas templados por VX PLQLPDOLVPRGHWRQRVSDUD FRQVHUYDUODQDWXUDOH]DGHOPDWHULDO \\ODHVHQFLDIUHVFD 1. Bolsa crossbody, de ISABEL MARANT; 2. Bolsa tote, de CULT GAIA; 3. Bolsa de MANSUR GAVRIEL; 4. Bolsa de ULLA JOHNSON; 5. Bolsa de ZIMMERMANN; 6. Bolsa crossbody, de AZUL CIELITO. 6 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 31

ESTILO VOGUE Sobrio y colorido Carolina Bucci vuelve a colaborar con Audemars Piguet para intervenir su pieza más emblemática, el Royal Oak. SIEMPRE EN BUSCA de nuevos retos Carolina JUEGO DE COLOR D. R. Bucci, la diseñadora de joyería florentina, se Izda.: reloj Royal Oak de AUDEMARS adentra en su tercera colaboración con Audemars PIGUET. Arriba: la diseñadora de joyería, Piguet que ha llevado a cabo desde 2016, cuan- Carolina Bucci, luciendo el Royal Oak de 34mm do se unieron por primera vez con motivo del en combinación con sus diseños homónimos. 40 aniversario del Royal Oak para mujer creado por Jacqueline Dimier en 1976. Hoy, la firma desaparecido para ceder el protagonismo abso- relojera presenta una pieza de cerámica com- luto al nombre completo de la firma grabado pletamente negra con una esfera sorprendente. sobre la placa de zafiro y rellenada con laca blanca. Esta edición limitada, con enfoque en los con- Una verdadera innovación que antepone el mini- trastes, juega con un amplio espectro de colores malismo perseguido hoy en día y se ajusta a la po- para reinterpretar el emblemático efecto Tapis- derosa y legendaria silueta de la icónica pieza. serie del reloj. La esfera parece de color negro, En 2020, la diseñadora de joyería creó la colección pero al examinarla más de cerca revela un es- K.I.S.S., compuesta de pulseras de oro en dos tallas y pectro multicolor que infunde vida al efecto numerosos tonos con collares a juego que se inspiraban en gracias a una luz siempre cambiante. Para con- sus proyectos anteriores con la firma relojera. Hoy, la italiana seguirlo, se añade sobre la placa de latón un rinde homenaje al 50 aniversario del Royal Oak a través de zafiro adornado con pequeños cuadrados mi- la nueva propuesta del emblemático reloj. Sin duda no solo croestructurados que crean ricos juegos de luz sorprenderá a los amantes y fanáticos de la relojería por su en tonos arcoíris. Su iridiscencia varía de una iridiscencia y juego de tonos preciosos, sino que también los esfera a otra, de modo que cada diseño es total- seducirá por su refinamiento sobrio y discreto. -L. F. mente único y de edición limitada. Inspirándose en los paisajes urbanos, Bucci dice: “Quería poner un arcoíris en el lugar más inesperado, un poco como cuando uno ve acei- te flotando en un charco de la calle. Aquí aparecen todos los colores del espectro sobre un lienzo de color completamente negro, que en sí mismo es la ausencia de color”. La caja y el brazalete de cerámica negra se resaltan mediante tornillos hexagonales de oro rosa que fijan el bisel y crean un ele- gante contraste cromático. Todos los com- ponentes de la caja y el brazalete cuentan con el acabado satinado emblemático de la manu- factura, combinado con los cantos pulidos para potenciar el juego de luz. A fin de mejorar el efecto visual del brazalete, se alteró ligeramente para que los pasadores que conectan los eslabones a los pernos ya sean visibles desde el lateral pues ahora están directamente integrados a ellos. El diseño resalta la colaboración, afirmando a través de una inscripción que la pieza es edición limitada. A su vez, revela el calibre 5800 de su interior, que indica las horas, los minutos, los segundos y la fecha. En sintonía con los tornillos, los índices y las agujas, la masa oscilante de oro rosa de 22 quilates presenta elegantes acabados arenados, pulidos y sa- tinados. En la esfera, el característico monograma AP ha 32 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

HAZ TU VERANO UN POCO MÁS VOGUE UNISEX 100% ALGODÓN 100% SOSTENIBLE S H O P . V O G U E . M X #VogueCollectionMexico #VogueCollection

AGENDA VOGUE Toda una conmoción Conseguir el papel principal de Elvis fue un reto para Austin Butler, quien da un performance que promete aplausos infinitos. Con la fotografía de TINA BARNEY. Me gustaría poder ver tu cara”, me dice Austin lleno de “cadetes” del ROTC Junior de la Fuerza Aérea Butler cuando nos encontramos por primera vez -patos extraños con sus uniformes azules planchados- han fuera del Observatorio Griffith de Los Ángeles, convergido en este día de febrero de 72 grados. con vistas panorámicas del letrero de Holly- wood, las montañas de San Gabriel y el centro de Los Así que encontramos un lugar soleado para desenmasca- Ángeles a nuestro alrededor. Aunque puede sonar como una frase para ligar, particularmente cuando la pronuncia rarnos en la terraza del Fin del Universo, el café que está en Butler, un chico guapo, con un acento grave que se puede atribuir al papel principal del actor en la próxima película el punto de observación de estrellas. Butler explica que este biográfica de Baz Luhrmann, Elvis, está hablando de las mascarillas, barreras que hacen que el autodenominado es uno de sus lugares favoritos en la ciudad, en gran parte tímido “wallflower” sea aún más tímido. El distrito aca- ba de abandonar su mandato de uso de mascarillas para debido a su conexión con James Dean y Rebelde sin causa, el exteriores, pero aún se requieren en las inmediaciones del Observatorio, donde los lugareños, los turistas y un autobús drama de Nicholas Ray de 1955 que ungió a Dean como un ícono de la rebelión juvenil. “James Dean era el actor del que estaba obsesionado cuando era niño”, dice Butler. “Vi Re- belde sin causa tantas veces, también Al este del Edén”, me dice, describiendo cómo la televisión en casa de su padre siempre estaba sintonizada en películas de Turner Classic: “Parece casi imposible lo que Dean estaba haciendo”, dice 34 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

Butler, “el poder animal que tenía”. Según los informes, suya, por alabanza “Quiere hacer lo correcto con O’Neill”, Elvis Presley veneraba a Dean, aspirando a emular su carre- escribió Als sobre Butler, “su director y sus compañeros de ra cinematográfica antes de ser dirigido hacia una tarifa juego. Y, por mucho que rebuznen a su alrededor, se mantie- menos seria por su antiguo manager, el coronel Tom Parker, ne firme, reaccionando a lo que puede haber de puro en ellos, interpretado por Tom Hanks en la película de Luhrmann como actores, con su propia pureza, la fuente de su obra, que (su relación está en el corazón de la nueva película). es la de un gran artista en potencia”. Butler nació y se crió en Anaheim, California y el lugar de Cuando menciono esta reseña, Butler se sonroja y se en- su infancia era como el hogar de fantasía de niño: situado a coge un poco por incomodidad, pero claramente el momen- medio camino entre Disneyland y una granja de bayas llama- to fue crucial. Con un exitoso debut en Broadway bajo su da Knott's. Su padre, David, un tasador de propiedades co- brazo, Butler regresó a Los Ángeles. En Navidad, él recuerda: merciales, y su difunta madre, Lori, que dirigía una guardería “Estaba conduciendo por Griffith Park”, señalando nuestro desde casa, se divorciaron amistosamente cuando Butler tenía entorno con sus grandes manos, una similitud física que com- siete años, y Austin y su hermana mayor, Ashley, se movían parte con Presley, “y sonó ‘Blue Christmas, de Elvis. Estaba con fluidez entre sus respectivas casas. Aunque su familia, por cantando junto con él cuando mi amiga tuvo una especie de la propia admisión de Butler, “no tenía mucho dinero”, su epifanía: 'Tienes que interpretar a Elvis'”. Esa amiga era la madre conseguía pases en la temporada de Disneylandia para alumna de High School Musical, Vanessa Hudgens, la ex novia sus hijos y de vez en cuando los llevaba a pasar un día de de Butler durante nueve años. Butler, que había aprendido a distracción y risas, simplemente porque podía hacerlo. tocar el piano y la guitarra a una edad temprana, practicando tanto las seis cuerdas que usó superglue para cuidar de sus Crecer debajo de la sombra del lugar más feliz de la tierra dedos sangrantes, comenzó a pensar en asegurar los derechos resultó ser un presagio de los inicios de la carrera de Butler. de la historia de vida de Presley. Entonces, la oportunidad se Después de acompañar a un pariente a una audición comer- le presentó en su puerta: Luhrmann estaba trabajando en un cial a los 12 años y que le dieran el papel, el artista de ojos guión de Elvis.“Parecía que las estrellas se estaban alineando”, brillantes trabajó de manera constante durante la siguiente dice Butler.“Solo dije, voy a dedicar todo lo que tengo a esto”. década en programas de Disney, Nickelodeon y CW, donde su buena apariencia y su dulce disposición a menudo lo diri- Empezó escuchando el catálogo completo de Elvis Pres- gían hacia roles de novio unidimensionales. “Estaba un poco ley, en orden cronológico, mientras pintaba la casa de Los avergonzado por algunas de las cosas que tenía que hacer, pero Feliz a la que acababa de mudarse. Butler entonces se sintió tenía que pulir mi experiencia en alguna parte”, dice Butler. listo para grabar una audición para Luhrmann. \"Grabé 'Love “Así que decidí tratar cada uno de estos trabajos como una Me Tender' en mi habitación\", dice. “Pero cuando lo volví a forma de crecer”. Eventualmente, sin embargo, se estableció ver, era una suplantación. No fue sincero, ¿sabes?” Desanima- una sensación de estancamiento y Butler contempló dejar de do, se acostó, solo para despertarse horas después por un mal actuar por completo. Después de haber trabajado la mitad de sueño. “Tuve una pesadilla de que mi madre estaba viva de su vida frente a una cámara, pensó que podría intentar pasar nuevo, pero muriendo. Y se sentía tan reciente y doloroso”. al otro lado de la misma, comprando la ‘mejor cámara ’ que En 2014, Butler perdió a su madre y “mejor amiga” - quien podía pagar. Pero luego, una semana después, recibió una lla- cerró su propio negocio para apoyar su carrera - debido al mada inesperada de su agente sobre el renacimiento en Broad- cáncer. Presley sufrió la misma pérdida.“Había estado viendo way de The Iceman Cometh de Eugene O'Neill con Denzel todos los documentales y supe un par de días antes que la Washington. Butler, que tiene un enfoque de trabajador en madre de Elvis había fallecido cuando él tenía 23 años, al su oficio, pasó días con su entrenador de actuación, Larry igual que yo”, dice Butler. “Pensé que probablemente tenía Moss, creando minuciosamente su cinta de audición -el pri- noches en las que se despertaba por causa de pesadillas como mer 'cortometraje' que filmó con su nueva cámara- y al final esta. Entonces, ¿qué puedo hacer con eso?” consiguió el papel del profundamente problemático y audaz del personaje Don Parritt, de 18 años. Alcanzó su cámara de nuevo.“Me senté delante del piano en bata de baño y comencé a tocar el violín”, dice. “Había Casi al mismo tiempo, Butler también comenzó a recons- estado practicando ‘Unchained Melody’ durante un tiempo, truir silenciosamente su currículum con papeles secundarios pero siempre se la había estado cantando a un amante. Esa en películas de algunos de los autores más famosos de Estados noche, se la canté a mi mamá. No estaba tratando de parecer Unidos, como Jim Jarmusch y Quentin Tarantino. En Once ni sonar como Elvis. No estaba tratando de hacer nada más Upon a Time... in Hollywood, de Tarantino, Butler, que se ve que tomar esa emoción y verterla en la canción”. desnutrido y lleno de malicia al mismo tiempo, es casi irre- conocible como el asesino de la familia Manson en la vida El apego de Presley a su madre, Gladys, no era un detalle real, Tex Watson. Hay una escena en el tercer acto junto a pequeño según el historiador sureño William Ferris, produc- Brad Pitt, quien interpreta al doble de riesgo Cliff Booth en tor de la caja ganadora del Grammy Voices de Mississippi. un viaje de ácido tan lejano que no puede decidir si Watson Ferris teoriza que la relación entre madre e hijo es clave para es real o no, en la que Butler pronuncia una de las líneas más el legado perdurable del cantante: “Algo que todavía resuena memorables del filme: “Soy tan real como lo quieras creer”. en Elvis, este pobre chico de campo, es el sentido de la ino- cencia, de la ingenuidad, con el que inició una carrera”, dice Real es una palabra apropiada para Butler, quien demues- Ferris. “Solo quería hacer un disco para su madre”. tra una vulnerabilidad natural por la cual se celebraba a Dean. Solo había aparecido en otra obra de teatro antes de The POR SIEMPRE 'EL REY' Iceman Cometh y esperaba, como él dice, “ser destrozado en Austin Butler se preparó de una forma singular para interpretar a Elvis, Nueva York”. Pero el crítico de The New Yorker, Hilton Als, el artista que dejó su huella en la música, el séptimo arte y en la cultura destacó su actuación en el renacimiento de 2018, y solo la popular, y que sigue siendo vigente. En página opuesta: Camisa de VALENTINO; pantalones de GUCCI. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 35

AGENDA VOGUE Ese disco fue la balada My Happiness, por la que Elvis y vestuario de Elvis, Catherine Martin, esposa de Luhrmann pagó cuatro dólares para grabar en el legendario Sun Records y colaboradora durante toda su carrera, le hace eco al relato de Sam Phillips en Memphis como regalo de cumpleaños de Butler. “El público de la película no está gritando porque para su madre, o eso dice la leyenda. Presley continuaría gra- alguien les gritó que lo hicieran. Se volvieron locos por la bando unas dos docenas de canciones más en el estudio Sun energía de su actuación”. Martin atribuye el atractivo de Pres- Records -donde Howlin' Wolf, Johnny Cash y B.B. King ley a la combinación de “un tipo extravagante de vestimenta lanzaron sus carreras- antes de cambiar la dirección a Colonel. femenina con esta sexualidad masculina increíblemente cru- da”, innovadora en ese momento. La película tiene a Butler La cinta de audición de Butler derribó a Luhrmann, quien, con casi 100 disfraces, y tres looks en particular que hicieron según los informes, había estado considerando a otros con- que el corte representara esa fluidez de género. Un traje rosa tendientes más conocidos para el papel principal, como Miles de la década de 1950 recreado a partir de los archivos de Teller o Harry Styles. “Lo que escuché vocalmente, y más Lansky Bros., el diseñador de ropa de Beale Street para la importante, lo que vi emocionalmente fue algo que simple- realeza del R&B; una chamarra de cuero negra y pantalones mente no podía ignorar”, me dice Luhrmann desde Australia, a juego, creados por el diseñador de vestuario Bill Belew para donde todavía está editando su película. “Desde el momento el especial de regreso del 68 de Presley; y, para los años de The en que conocí a Austin, llevaba consigo algo de Elvis. Tenía King's Vegas, un mono B&K color crema con capa, otra re- un toque de arrogancia, un toque del sonido”. creación de Belew bordada para la película por el costurero de la prenda original, Gene Doucette. A pesar de todo el arduo trabajo y el kismet que llevó a Butler a este punto, la película casi no sucedió. En marzo de “Pobre Austin”, dice Martin, madre de dos hijos con Lu- 2020, días después del inicio del rodaje de Luhrmann en hrmann, de manera protectora sobre su estrella. “Pasó cientos Australia, llegó el COVID-19. (Puede recordar que Hanks y y cientos de horas pacientemente de pie para los ajustes, y su esposa Rita Wilson se enfermaron allí y se convirtieron en esto después de horas de ensayos. En una sesión, creo que los famosos pacientes cero y uno). La producción se suspen- hicimos 25 monos y tres tipos de cuerpo diferentes. Tenías dió indefinidamente y los miembros del rodaje comenzaron que tener cuidado porque estaba tan dispuesto a hacer un a regresar a los Estados Unidos para estar más cerca de sus esfuerzo adicional que podrías aprovecharte de eso. De hecho, familiares y seres queridos. Pero Butler se quedó. “Si vuelo de tenías que preguntar: 'Oye, ¿has tomado un vaso de agua?'”. regreso [a los Estados Unidos]”, recuerda, “voy a perder mi impulso. Voy a equilibrar la vida real y la preparación para Hanks, que no es ajeno a las experiencias de actuación lograr un objetivo. A menos que me sumerja tanto como pue- inmersiva, le dio a Butler un consejo amistoso cuando vio que da, me voy a sentir como un fraude”. su protégé en pantalla se perdía demasiado en el papel: Com- prométete con una cosa al día que no tenga nada que ver con Al vivir solo y socialmente distanciado en un departamen- el trabajo. “Hacer una película, especialmente esta, es un ma- to junto al mar en la Costa Dorada de Australia, Butler creó ratón implacable y total. El cuerpo y la cabeza asumen una un nido inusual para sí mismo. “Hice que todo el lugar pare- carga pesada”, explica Hanks. “El alma de un actor se bene- ciera una película de detectives, con imágenes de todo conec- ficia de algún desvío diario. Una película que nunca has visto tado con cuerdas y esas cosas”, dice, describiendo el tablero antes. Una caminata a esa montaña en la distancia”. de evidencia, o el llamado muro loco, que creó de la vida de Presley. “Tuve días en los que me sentí solo”, admite, “y, en un Elvis no llegará hasta el segundo semestre del año, pero momento, pasé tres meses sin un abrazo. Fue realmente duro”. los paparazzi ya han estado siguiendo a Butler y su nueva novia, la modelo Kaia Gerber, en los últimos meses a través La producción se reanudó en septiembre de 2020, y lo de los continentes: de Londres a Los Ángeles (Gerber, ca- que debería haber sido un rodaje de cinco meses se convirtió sualmente, se disfrazó de Priscilla Presley para Halloween en en 11, lo que Butler compara con sumergirse en una realidad 2020). La única alusión que hace Butler a su pareja, la hija de alternativa. “Tuve tantas horas en las que estuve expuesto a lo Cindy Crawford y Rande Gerber, es cuando habla de su amor más profundo del miedo”, dice. Uno de esos desafíos, dada su por el océano. Divulga que, hasta hace poco, nunca había reserva natural, fue levantarse frente a 600 extras con un mono pasado mucho tiempo en Malibú: la ciudad natal de Gerber, deslumbrante y electrizar a la multitud de la forma que Pres- donde ha estado pasando bastante tiempo en casa de los pa- ley lo hacía sin esfuerzo, al menos eso parecía. “Aprendí que dres de su amigo. Butler me dice que todavía le sorprende que Elvis era muy tímido cuando era niño y que le pedía a la la gente sepa quién es él, incluso cuando una mujer y su hija gente que se volteara cuando tocaba la guitarra y apagaba las se acercan para preguntarle si puede tomar una foto. Se ha luces de la habitación. Y pensé, así es como me siento ahora. tomado muy en serio el consejo de la vieja escuela de Hanks, Pero lo superó. Entonces, ¿cómo puedo hacer lo mismo?”. y sus 'desvíos diarios' del trabajo implican leer libros de no ficción que se inclina hacia lo espiritual alternando entre apli- La respuesta resultó ser un simple ejercicio de termodi- caciones de meditación como Waking Up y Headspace en la námica. “Cuando la energía está sobre mí, me vuelvo tímido. playa y viajes por carretera. Ah, y todavía tiene esa cámara. Pero en cuanto la dejé salir, y estaba tratando de hacer reír a una chica y que se sonrojara, el miedo salió por la ventana”, “No he tenido tiempo”, admite Butler, sobre intentar di- explica. “Fue un intercambio energético que fue realmente rigir. Después de terminar con Elvis, se dirigió directamente hermoso. Finalmente entendí la adicción que tienen los ar- a Londres para filmar un papel principal en Masters of the Air, tistas por estar en el escenario”. La diseñadora de producción una serie limitada de Band of Brothers-in-the-sky, con la producción ejecutiva de Hanks y Steven Spielberg. “Espero SUMERGIDO EN EL PAPEL con ansia el día en que pueda dedicarme a eso”, dice. A juzgar Austin Butler creció en Anaheim, California, donde aprendió a tocar por lo rápido que está subiendo su popularidad, ese día pue- instrumentos y a amar la actuación. En página opuesta: Total look de de encontrarse en un horizonte lejano. -Jen Wang PRADA. EN ESTE REPORTAJE: Realización: Max Ortega; Peinado: Tina Outen; Maquillaje: Bo; Sastre: Cha Cha Zutic. 36 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

Baz Luhrmann lleva al cine a una leyenda de la música: Elvis Presley, quien cobrará vida con Austin Butler, la estrella en ascenso que ha sido parte del proyecto desde antes que llegara la cuarentena al mundo... momento en el que inició su filmación. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 37

Sortilegio artsy La exposición Mondrian Evolution se convierte en la referencia artística del verano, capaz de celebrar el legado de un icono del arte moderno, mientras reinterpreta su ideal de belleza, simetría y audaces perspectivas.

AGENDA VOGUE C uando creemos que nada nos sorprende, aquí lle- brindar a las imágenes el espacio ga la apuesta artística capaz de mostrarnos todas suficiente para ser vistas y encon- las posibilidades de la imaginación del hombre. trar una armonía más allá del tra- Este es el caso de Mondrian Evolution, inaugu- bajo, junto a ese grado de tensión”, rada en la Fondation Beyeler el 5 de junio y abierta hasta el agrega Ulf Küster. 9 de octubre, reúne más de ochenta obras del gran maestro de la abstracción (1872-1944). La exposición, una de las más Küster revela que cuando se completas dedicadas a su desarrollo artístico hasta la fecha, trata de exponer la obra de un ar- cuenta con el apoyo de La Prairie. La Fondation Beyeler y La tista que ha generado un gran par- Prairie se unen como dos instituciones suizas que comparten teaguas en el mundo como ha sido su compromiso con la calidad y la precisión, uniendo fuerzas Mondrian, lo mejor para una ex- para inspirar una mayor apreciación de las artes. Como socio posición es celebrar y destacar sus de Mondrian Evolution, La Prairie también celebra la culmi- singularidades. “Si se muestra el nación de su compromiso de dos años con el Proyecto de Con- trabajo de un artista, es importante servación de Piet Mondrian, que fue uno de los pasos impor- enfocarse en los aspectos más in- tantes de la Fondation Beyeler en el desarrollo de la exposición. teresantes, como en el caso d e esta exposición, es la evolución artísti- Es por eso que Ulf Küster, el curador de la exposición, nos ca de Mondrian, porque además, habla sobre ella.“Teníamos en mente hacer una exhibición de no siempre deberías mostrar úni- Mondrian desde el año 2017.The Pier Mondrian Conserva- camente lo que las personas espe- tion Project fue algo que inició en 2019, permitiendo que se ran”, agrega. Es por eso que Küster formularan las preguntas y las respuestas que ayudaron a darle presenta la carrera del pintor en su totalidad, en lugar de forma y vida a esta exposición ” , detalla. centrarse únicamente en su obra tardía, con la que estamos bastante familiarizados y que ha inspirado e influido en una Vale la pena destacar que La Prairie profundizó su com- sinnúmero de disciplinas: rectángulos de blanco, amarillo, azul promiso con el arte y la cultura al colaborar en este proyecto y rojo enmarcados por líneas negras. Mondrian Evolution, que vio la investigación científica y la conservación de cuatro muestra que este destacado pionero de la llegada de la ab- pinturas fundamentales de Mondrian, que son parte vital de stracción al neoplasticismo está lleno de experimentación y Mondrian Evolution, con ello evocaron su permanencia para revisión de estilo y tema. En lugar de crear una muestra es- las generaciones futuras, además de que fueron revelados trictamente cronológica, Küster presenta emparejamientos y nuevos y magníficos detalles sobre la forma en que Mondrian relaciones entre obras figurativas anteriores y la composición trabajó y reflexionó sobre la creación artística y sus procesos. de ejemplos neoplásicos tardíos. Dicha exposición es un re- corrido experimental a un ícono del arte moderno, capaz de Algo que se explora de forma muy singular es la simetría, reinterpretar el ideal de la belleza, la vida y la naturaleza, y una característica que definía las obras de este artista. “La por ello, será la obsesión artística del verano. -K. G. U. armonía en la obra de Mondrian no siempre significa sime- tría, también existe cierta tensión entre la creación de la im- AMOR AL ARTE agen y las nuevas percepciones que ofrece. Fue una idea que Fondation Beyeler tratamos de seguir durante el transcurso de esta exhibición: celebra el 150 aniversario de Piet Mondrian a través de una exhibición única, auspiciada por La Prairie. ¿Su nombre? Mondrian Evolution. GETTY IMAGES (2); D.R. (1). Una reinterpretación audaz detrás de las obras de Mondrian se hacen vigentes en esta exhibición, con la que además, se celebra su 150 aniversario. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 39

AGENDA VOGUE Hasta la retina… Ansiosos por el mercado abarrotado, los streamers persiguen a la audiencia (cada vez menor) de las cadenas de televisión, y eso cambia los programas que ves. Con las palabras de JOY PRESS. APARENTEMENTE ES HORA de pre- proyectara una pérdida de 2 millones de “¿No estamos todavía en ese mo- guntar cuánto tiempo puede permane- suscriptores globales para junio. Un alto mento dorado?, ¿eso ya terminó?”, dice cer dorada la Edad de oro. “Todos esos ejecutivo allí también dijo que están Bela Bajaria, directora global de TV de pequeños programas extraños en los que explorando una suscripción de menor Netflix, con una amplia sonrisa.“No creo hace algunos años solían querer arries- precio que incluiría comerciales.“Siem- que el streaming se esté convirtiendo en garse los ejecutivos de transmisión, sim- pre me preocupa un poco que la mitad una red, simplemente tenemos tantos plemente ya no sucede”, dice un escritor de los streamers desaparezcan en cierto tipos diferentes de producciones que que se especializa en televisión de pres- momento”, dice Alan Yang, cocreador pueden estar en tantos tonos y formatos tigio. “Tienes que encontrar formas de de comedias poco convencionales como diferentes. Veo programas en nuestra convertirlo en un ‘caballo de Troya’ que la de Netflix, Master of None, Forever, de pizarra que eran realmente audaces y se convierta en grandes proyectos de Amazon y Loot, de Apple TV+. “¿Pue- distintos, como The Queen's Gambit, género de éxito de taquilla que recibirán de el mercado sostenerlos a todos gas- Maid, Squid Game. “Esas cosas también luz verde, porque si adelantas un lanza- tando como están ahora y haciendo la resonaron en la audiencia”. Bajaria, pasó miento con algo que se siente demasia- cantidad de programas que hacen?”. do transgresor en estos días, es simple- mente un ‘no’ dicho en automático”. Netflix ahora abunda en la tarifa escapista como Emily in Paris y Love is La realidad es más complicada: des- Blind. Amazon, el famoso hogar de de que los streamers llegaron a dominar Transparent y Fleabag, dedica una in- el panorama, se ha asumido que la tele- mensa cantidad de dinero a epopeyas visión abierta está seriamente en peligro, como The Wheel of Time y The Lord of the que está luchando por llegar a las nuevas Rings: The Rings of Power. Paramount+ generaciones de espectadores, en parte está construyendo un universo en torno debido a sus reglas de aversión al riesgo a Taylor Sheridan, creador del mega y su devoción por un contenido amplio éxito occidental Yellowstone. Y Peacock e inofensivo: esa amenaza existencial es está apostando por reinicios de la cul- real, pero algunos ven surgir una ironía tura pop para atraer tanto a la audiencia preocupante: los streamers actúan cada mayor nostálgica como a los espectado- vez más como la industria cautelosa que res más jóvenes que responden a plan- revolucionaron. Los streamers persiguen tillas probadas y verdaderas. “Escucho lo que ellos llaman ‘emisión elevada’, este pánico en torno a la idea de que haciendo que las comedias de situación, algunos de estos streamers no van a exis- los dramas, los procedimientos y los tir en tres años, y la gente se vuelve muy reality shows sean el centro de sus pla- conservadora cuando eso sucede”, dice taformas. Algunos también parecen un showrunner. “Hay una directiva real estar retirándose del contenido desafian- para los agentes y escritores de ‘ampliar te que atrajo a las audiencias con la es- lo atrayente’, lo cual es terriblemente peranza de captar a todos los especta- desalentador en algunos casos”. dores que les quedan en las redes y claro, también en el universo digital. La industria del streaming bombea una asombrosa cantidad de contenido a Los expertos dicen que los ejecutivos nuestros hogares, incluidas series en de transmisión se están volviendo menos muchos idiomas, porque las plataformas aventureros o más populistas, según su tienen ejecutivos por todo el mundo punto de vista, porque están asustados encargando programas diseñados para por el mercado sobrepoblado de conte- atraer a las audiencias locales. Entonces, nido y no saben cómo seguir expandién- la preocupación no es que mañana llegue dose o como retener sus bases de sus- una sequía de contenido desafiante y criptores. Recientemente, el precio de vanguardista, es más que la era de los las acciones de Netflix se desplomó programas de transmisión audaces pue- después de que un informe de ganancias de estar llegando a un final decisivo. 40 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

JASON KIBBLER. gran parte de su carrera en CBS y Uni- Un miembro de la industria dice que podíamos hacer en Netflix es contar una versal Studios, creando programas de red Bridgerton de Shonda Rhimes fue un historia cerrada: aquí está esta tempo- (y luego transmitiendo) y defendiendo cambio de juego particular. “Sé que hay rada. Aquí hay un romance completa- series como The Mindy Project y Un- un verdadero impulso en Netflix para mente formado”, dijo Rhimes a V.F. el breakable Kimmy Schmidt que se salían hacer que otros programas tengan esa año pasado.“[En la red] tienes que tomar de las líneas convencionales. Ella reco- sensibilidad de transmisión elevada de- ese romance y extenderlo durante tantas noce que hay un lugar en el mundo del bido a su éxito”, dice la fuente. A su vez, temporadas como puedas y seguir en- streaming para programas que quieren la joya de la corona de ABC, Rhimes contrando razones por las que sigan atraer absolutamente a todos a la carpa sabe cómo crear éxitos seductores y teniendo nuevos y grandes conflictos”. y señala la serie de fantasía postapoca- transgresores, pero aprovechó la opor- Los programas de la cadena también líptica Sweet Tooth como ejemplo: “Es- tunidad de experimentar con el género tienen una cantidad fija de episodios por toy de acuerdo en que la transmisión de drama de época dentro del formato temporada y los episodios tienen una elevada es algo imposible de ignorar”. de transmisión. “Lo que era genial que cantidad determinada de minutos. Las vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 41

AGENDA VOGUE series potenciales se prueban a través de Paramount+. Él ve esto como algo bue- denta y directora ejecutiva de Warner episodios piloto. Los programas están no y dice: “Estamos llegando a esa au- Bros. Television Studios. “Entonces, si diseñados en torno a las pausas publici- diencia más joven sin duplicar en la algo muestra que puede promover el tarias y se espera que sean ampliamen- transmisión”. Sin embargo, si los tele- compromiso a precios en dólares sin te atractivos y no controversiales. La videntes se acercan rápidamente a la guión, lo estás haciendo realmente bien”. palabra “vajayjay”se popularizó después jubilación, ¿por qué las cadenas no en- Incluso la televisión en vivo ha llegado de que se usara en la propia Grey's Ana- focan todas sus energías en sus trans- a experimentar con esto: “En vivo ha thomy de Rhimes para burlar a los eje- misores? Prepárese para sorprenderse: sido una gran parte de nuestra estrategia cutivos de estándares y prácticas de dinero. Una carrera puntual de 30 se- de transmisión, ya sean eventos depor- ABC, que no permitían que un médico gundos durante un programa de trans- tivos que tenemos en ESPN+ o el ser- ficticio dijera ‘vagina’ en el show. misión popular aún puede generar vicio de televisión en vivo que tenemos cientos de miles de dólares. La economía como parte de Hulu”, dice el presiden- La serie de Hit representó una vez de la transmisión es más complicada, te de transmisión de Disney, Michael la olla de oro al final del arcoíris para los con el riesgo constante de que los sus- Paull. Disney+ organizó su primer even- creativos que trabajan en la televisión, criptores se den un maratón de un pro- to transmitido en vivo en febrero: las 94 con sus gigantescos acuerdos de sindi- grama favorito y luego lo cancelen. Por nominaciones a los Premios de la Aca- cación que podrían prepararte para toda lo tanto, las empresas de medios están demia con un gran éxito. la vida. Todos soñaban con hacer los decididas a exprimir hasta la última gota próximos Friends o Modern Family. ¿Y de la transmisión, incluso cuando los Cada vez más, los streamers incluso ahora? “Todavía hay mucho dinero por índices de audiencia continúan redu- están reconsiderando uno de los inven- hacer en la transmisión”, dice una fuen- ciéndose. “Lo que eran 25 millones de tos que más alteran el estilo de vida: el te. “Pero la mayoría de los creadores no espectadores se convirtieron en 18 mi- maratón de ver episodios sin parar. En quieren estar trabajando allí si no tienen llones de espectadores, que ahora son lugar de lanzar una serie completa de por qué”. Un productor ejecutivo recien- como 7 millones de espectadores”, dice una vez, están racionando los episodios temente dudó en aceptar un trabajo en semanalmente como en los días de an- una cadena: “Sentí que en realidad sería El mundo del taño, para que los espectadores tengan perjudicial para mi carrera tener este streaming posee cada tiempo de digerir y hablar sobre cada crédito en mi currículum, especialmen- vez más apuestas, o uno. Un escritor de televisión dice que te porque pasé los últimos años sin ha- sus adolescentes ni siquiera entendían cerlo para poder tener transmisión de eso es lo que el concepto de tener una cita con la TV, créditos”. Otro showrunner habló sobre aparece: en su hasta que la adictiva Euphoria comenzó los ingresos adicionales de los programas mundo, lo que a transmitirse en HBO Max; ahora es de la red (que generalmente tienen más permanece es lo que algo que ven en vivo y en conjunto. episodios que los programas de trans- realmente atrae a las misión) como un ‘bono de desagrado’. masas y sus views. La idea de que los streamers buscan una transmisión elevada hace reír a Los televidentes jóvenes todavía ven un showrunner,“pero [las redes] no cam- Susan Rovner. Ella es la directora de programas de la red, no solo clásicos bian el modelo, porque tienen miedo contenido de entretenimiento para la como The Office, sino también nuevos de alienar a las personas que tienen.” televisión y transmisión de NBC-Uni- éxitos como Abbott Elementary de ABC, versal, supervisando la red de transmi- excepto que a menudo los ven en plata- Sin embargo, digan lo que digan so- sión de NBC, los canales de cable y su formas de transmisión.“Tengo un ejem- bre la televisión en internet, los ejecuti- servicio de transmisión durante dos años, plo desgarrador de eso”, dice un ejecu- vos de streaming ahora se dedican a Peacock.“Me encanta escuchar eso”,dice tivo llamado George Cheeks. Su replicar sus éxitos porque sienten la ella, “definitivamente eso se aplica a la sobrino adolescente le dijo recientemen- presión de ser todo para todas las per- gran historia detrás de Peacock”. te que su nuevo programa favorito era sonas, de ser supertiendas de programa- una comedia llamada Ghosts, sobre una ción. Así que Netflix ha creado progra- Rovner, junto con Frances Berwick, pareja joven que hereda una casa em- mas de competencia (extremadamente presidenta de cadenas de entretenimien- brujada. Cheeks señaló que estaba en populares), Hulu ha recogido a las Kar- to de NBC-Universal, está a cargo de CBS, a lo que su sobrino respondió: dashians, y Amazon, inmediatamente todo el panorama televisivo de “¿Qué es CBS?”, Cheeks se echa a reír después de comprar la empresa matriz NBC-Universal, por lo que puede en- al recordar la conversación.“¡Soy el CEO de James Bond, MGM, dio luz verde a contrar un hogar para gran una variedad de CBS!”, dice con cierta risa irónica, una competencia global llamada 007's de contenido. “Hay algunos programas “pero solo lo ha visto en streaming y no Road to a Million. Seguramente habrá que son más pequeños y un poco más tenía idea de que realmente existía en más desarrollos como este en el futuro, especializados de los que estamos real- alguna red de transmisión”. pues una tarifa ‘sin guión’ cuesta menos mente orgullosos y nos encanta, pero que la producción de un drama premium. definitivamente estamos dando grandes Las cuatro grandes redes de trans- pasos hacia programas con un atractivo misión ahora tienen sus propios strea- “Hay un alto nivel de participación de más amplio que pueda ser visto por mers, lo que les permite captar a más la audiencia en los programas de elimi- distintas personas”, dice, mencionando espectadores jóvenes. Cheeks, quien nación”, dice Channing Dungey, presi- el nombre de Bel-Air, la nueva versión también supervisa Paramount+, dice que de Peacock de The Fresh Prince of Bel la edad promedio de las personas que Air. Por otro lado, inicialmente se su- ven Survivor en CBS es de 60 años, y ponía que Joe vs. Carole (una versión con 37 para aquellos que lo transmiten en guión del dúo que se hizo famoso por 42 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022

JASON KIBBLER. la docuserie de Netflix, Tiger King) se- luego, horas más tarde, están disponibles tivas visuales como las que apreciamos ría compartida entre NBC, EE. UU. y en Hulu: “Entonces, desde el principio, en Atlanta y Better Things. Peacock. “A medida que avanzamos en hemos elevado la transmisión de televi- el desarrollo de la historia”, dice Rovner, sión en Hulu”. Eso deja espacio para Sería una gran ironía que el strea- “Estaba muy claro que el contenido se más programación especializada hecha ming, durante tanto tiempo un refugio diluiría si permanecía en NBC”. La expresamente para los streamers: “pro- para visiones sorprendentes y a veces relación red-transmisor es igualmente gramas que tienen una base de fans muy inquietantes, se convirtiera en una ver- simbiótica para Craig Erwich, quien dedicada, que no tienen que ser para sión más joven de las redes. Este esce- supervisa la programación de transmi- todos”,como el irreverente y autor Ramy. nario aún está lejos, para ser claros. sión de Hulu y ABC. Programas como Hulu también tiene la ventaja de trans- Historias como Small Axe de Amazon, The Rookie y The Good Doctor salen al aire mitir contenido de FX, la red de cable Severance de Apple TV+ y Station Eleven en el horario de transmisión de ABC, y de alta gama detrás de increíbles narra- de HBO Max serían inimaginables en una red convencional. Pero, ¿pueden las plataformas bajo presión financiera en un mercado cada vez más competitivo seguir apoyando este tipo de trabajos? ¿O solo un pequeño número de los crea- dores privilegiados con acuerdos gene- rales pueden hacer obras que no encajan en la fórmula de los cuatro cuadrantes? Dungey señala Euphoria de HBO como prueba de que hay espacio para material oscuro y vanguardista en la televisión, dispuesto a ser visto por muchos, pero dice que sí ve un cambio en Netflix, donde antes era ejecutiva. “Salieron de la puerta realmente buscando una espe- cie de zigzag donde todos los demás estaban zigzagueando, y creo que se han estado moviendo un poco más hacia producciones ‘seguras’de alguna forma”. Netflix, que depende en gran medi- da de misteriosas métricas internas, ha molestado a algunos fanáticos y showrunners al cancelar sin contempla- ciones algunos programas poco orto- doxos. La serie amada por Rachel Shukert sobre niñas preadolescentes, The Baby-Sitters Club, fue cancelada después de dos temporadas. Reciente- mente, Shukert le dijo a Vulture que cuando comenzó a trabajar en Netflix en 2016 en la serie Glow, “estaba bien tener una audiencia más pequeña y ser más peculiar o más particular”. La fi- losofía fue apoyar a los creadores talen- tosos y confiar en que sus proyectos encontrarían una audiencia. “A medida que han crecido, creo que esa filosofía ha cambiado un poco... Algo que esta- ba bien hace tres meses de repente ya no es lo que realmente necesitan.” Aquí está la esperanza de que quede un lugar para todo 'bajo el sol', especial- mente ahora que todos tenemos una idea de lo que es posible. “Los streamers hi- cieron muchas cosas que nadie veía, pero que eran hermosas”, dice Alan Yang de Master of None’s. Hace una pausa pen- sativo: “Digo eso en tiempo pasado, porque los vientos podrían estar cam- biando. En última instancia, los ejecu- tivos necesitan ojos en sus cosas”. vogue méxico y latinoamérica, julio 2022 43

AGENDA VOGUE EN ESTE REPORTAJE: ESTILISMO, JIMO SORIANO; PRODUCCIÓN, JULIETA OTERO; PEINADO, POLA AMENGUA; MAQUILLAJE, INÉS PIZARRO PARA NICHE CON PRODUCTOS DE YVES SAINT LAURENT; ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA, GASTÓN PACI; RETOQUE, ALE JIMÉNEZ. De Norte a Sur... Interpretó a Evita y es parte de Pretty Little Liars: Original Sin, el reboot de la serie de la que Maia Reffico confiesa haber sido fan. Con la fotografía de IVÁN RESNIK. Crecer sabiendo que el mundo te escucha y te mira, no haciendo historia. Nació en Estados Unidos, pero sus raíces y debe ser tarea sencilla. Más aún siendo mujer, joven, su corazón siempre miran hacia el sur. La esencia de Maia está latina, extremadamente sensible –como ella misma se allá abajo,pero sus anhelos no tienen techo. Hoy mira para atrás, autodefine– y con sueños tan grandes en un mundo recuerda cada esfuerzo, cada vez que estuvo lejos de su gente y en el que, poco a poco, parecen desdibujarse sus límites pero cada obstáculo que sorteó y no lo puede creer, “en este momento en el cual el éxito aún se resiste a determinadas formas. Vivir me siento muy movilizada, por fin estoy viviendo la realidad que explicando de dónde es, en qué idioma habla o cuál es su estilo, ha sido mi sueño desde ‘muy chiquita’” y es muy mágico pero, fueron obstáculos que tuvo que aprender a sortear y parte de su a la vez, tiene muchos desafíos”, cuenta la actriz y cantante. Y crecimiento. Expuesta a esa voz juzgadora, que muchas veces cuando dice “muy chiquita”, es muy pequeña de verdad: a los olvida que nadie es de aquí y tampoco de allá, tuvo que hacer siete años se mudó de Estados Unidos a Argentina junto a sus un trabajo extra para encontrar su verdadera identidad. Gracias padres, oriundos de esta tierra que también ella siente como a sus ideales y valores, la artista fue dando pasos de valor en la propia. Hija de los Y2K, para los nueve, ya estaba tomando clases industria del entretenimiento que, aunque aún no lo sepa, están de actuación y a los 15 se mudaba a Los Ángeles para entrenar 44 vogue méxico y latinoamérica, julio 2022