Kota Qur'an Online - Talaqqi 2

KOTA QUR’AN – 2021 Jilid 2 TALAQQI PANDUAN TAHSIN TILAWAH Abu Qawwam

KOTA QUR’AN – 2021 TALAQQI PANDUAN TAHSIN TILAWAH (Jilid 2) Abu Qawwam 1

‫� ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم‬ ‫‪2‬‬

Manhaj Tahsîn Tilâwah Jilid 2 NO. TALAQQI TADRÎBÂT 1 Al-‘Âdiyât Bacaan Izh-hâr 2 Az-Zalzalah Izh-hâr Halqi 3 Al-Bayyinah 1 – 5 Iz-hâr Syafawi 4 Al-Bayyinah 6 – 8 Lâm Qomariyyah 5 Al-Qodr Bacaan Idghôm 6 Al-‘Alaq 1 – 10 Idghôm Mutamâtsilayn 7 Al-‘Alaq 11 – 19 Idghôm Mutajânisayn 8 At-Tîn Idghôm Mutaqôribayn 9 Asy-Syarh Ghunnah Musyaddadah 10 Adh-Dhuhâ Idghôm Bighunnah 11 Al-Layl 1 - 10 Izh-hâr Muthlaq 12 Al-Layl 11 – 21 Iqlâb & Ikhfâ’ Syafawi 13 Asy-Syams 1 – 10 Ikhfâ’ Haqîqi [1] 14 Asy-Syams 11 – 15 Ikhfâ’ Haqîqi [2] 15 Murôja’ah Ikhfâ' Haqîqi [3] Keterangan: 1. Durasi pelajaran kurang lebih 15 Menit. 2. Talaqqi Ayat 5 menit 3. Tadrîbât (praktek) materi 10 Menit. 3

Pelajaran 1 Bacaan Izh-hâr Izh-hârul Mutabâ’idayn Izh-hâr artinya jelas. Bacaan Izh-hâr adalah huruf sukun yang harus dibaca jelas dan tegas ketika bertemu huruf yang berbeda (berjauhan) makhroj dan shifatnya. Kaidah mudahnya: Apabila sebuah huruf memiliki tanda sukun, maka dibaca jelas sesuai dengan bacaan sukun tersebut. Contoh: ‫َ�نۡـ َع ۡمـ َت َعلَـ ۡيـ ِهــ ۡم َغـ ۡيـ ِر ٱ ۡلـ َمـ ۡغـ ُضو ِب َعلَـ ۡيـ ِهـ ۡم‬ Bacaan-bacaan Izh-hâr 1. Izh-hâr Haqîqi terjadi pada pertemuan dua huruf yang berbeda makhroj dan shifat hurufnya. 2. Izh-hâr Ḥalqi terjadi ketika huruf nûn sukûn atau tanwin bertemu dengan huruf-huruf tenggorokan. 3. Izh-hâr Syafawi terjadi ketika huruf mîm sukun bertemu dengan selain huruf mîm dan huruf bâ. 4. Lâm Qomariyyah terjadi ketika huruf lâm ta’rîf bertemu dengan 15 huruf qomariyyah. 5. Izh-hâr Muthlaq terjadi pada lafazh [ ‫] قِ ۡن َوا ٌن ـ ِص ۡن َوا ٌن ـ ُ� ۡن َ�ٰ ٌن ـ ٱ ُّ� ۡ� َيا‬ dan huruf muqottho’ah di surat Yâsîn serta Al-Qolam. 4

‫‪Tadrîbât‬‬ ‫﴿ ٱ ۡ ِ� ۡظ َها ُر ٱ ۡ َ�قِي ِ ُّ� ﴾‬ ‫۝‬ ‫ُم ۡس َت ۡهزِ ُءو َن‬ ‫َ ۡ� ُن‬ ‫ـ‬ ‫َر َز ۡق َ�ٰ ُه ۡم‬ ‫ـ‬ ‫ّلِ ۡل ُم َّت ِق َ�‬ ‫ـ‬ ‫�ِيهِ‬ ‫َر ۡ� َب‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫� َ ۡس َت ۡهزِ ُئ ـ َو َ� ُم ُّد ُه ۡم ِ� ُط ۡغ َ�ٰنِ ِه ۡم َ� ۡع َم ُهو َن ـ ٱ ۡس َت ۡو َق َد نَا ٗر� ۝‬ ‫يَ َ�ا ُد ٱلۡ َ ۡ� ُق َ ۡ� َط ُف َ�بۡ َ�ٰ َر ُه ۡم ـ أَ ۡظلَ َم َعلَ ۡي ِه ۡم ـ � َ ۡس َت ۡ ِ� ٓۦ ۝‬ ‫إِ َ ۡ�هِ تُ ۡر َج ُعو َن ـ � ۡذ قُ ۡل َنا لِ ۡل َم َلٰٓ�ِ َك ِة ٱ ۡس ُج ُدواْ ـ َوٱ ۡس َت ۡك َ َ� ۝‬ ‫۝‬ ‫َۡ‬ ‫ِ�‬ ‫َو َل ُ� ۡم‬ ‫ـ‬ ‫َع ُد ّ‪ٞ‬و‬ ‫ِ�َ ۡع ٍض‬ ‫َ� ۡع ُض ُ� ۡم‬ ‫ْ‬ ‫ٱ ۡهبِ ُطوا‬ ‫َو ُق ۡل َنا‬ ‫ٱ�� ِض‬ ‫‪5‬‬

‫‪Pelajaran‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Izh-hâr Ḥalqi‬‬ ‫‪Definisi‬‬ ‫‪Ḥalaq artinya tenggorokan.‬‬ ‫‪Izh-hâr Ḥalqi terjadi ketika huruf nûn sukûn atau tanwin bertemu dengan‬‬ ‫] ء ـ � ـ ع ـ ح ـ غ ـ خ [ ‪huruf-huruf tenggorokan, yakni huruf‬‬ ‫‪Tadrîbât‬‬ ‫﴿ ۡن \\ ًــ ٍــ ٌـ ‪ :‬ء ﴾‬ ‫َم ۡن َءا َم َن ـ إِ ۡن أَ َر ۡدنَا ـ َو َ� ۡ َٔ� ۡو َن ـ َوأَ ۡن َ�تۡلُ َواْ ٱ ۡل ُق ۡر َءا َن ۝‬ ‫َ‬ ‫َط ۡ ً�ا َ�بَا�ِي َل‬ ‫نَ ۡز َل ًة أُ ۡخ َر ٰى‬ ‫أَ ۡن َءاتَٮٰ ُهٱ َّ ُ�‬ ‫۝‬ ‫أ ِم ٍ�‬ ‫َم َقا ٍ�‬ ‫ِ�‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ�ِ ۡع َم ًة َ� ۡ� َع َم َها ـ َ ِ�ي ٍ� َءا ٍن ـ َر ُسو ٌل أَ ِم ٌ� ـ ِم ۡل ٌح أُ َجا ٌج ۝‬ ‫َ� ۡ� َه ُك َما‬ ‫َ�لَ ۡم‬ ‫﴿ ۡن \\ ًــ ٍــ ٌـ ‪ :‬ﻫ ﴾‬ ‫أَ َح ٌّق‬ ‫۝‬ ‫ـ‬ ‫َ� ۡن َه ۡو َن‬ ‫ـ‬ ‫َّ‬ ‫ُه َو‬ ‫إِ ۡن‬ ‫ـ‬ ‫َها ٍد‬ ‫ِم ۡن‬ ‫ـ‬ ‫ُه َو‬ ‫إِ�‬ ‫۝‬ ‫َش َفا ُج ُر ٍف َهارٖ‬ ‫ُ ًّ� َه َد ۡ� َنا ـ‬ ‫َه َد ٰى ـ‬ ‫َ�ٰ ِذهِۦ ـ فَرِ� ًقا‬ ‫ِم ۡن‬ ‫۝‬ ‫َ�ِ َم ٌة ُه َو قَآ�ِلُ َها‬ ‫َ�ٰ َذا ـ إِ َّ� َها‬ ‫أَفَ ِس ۡح ٌر‬ ‫َ ۡ� ٍء َهالِ ٌك ـ‬ ‫ُ ُّ�‬ ‫‪6‬‬

‫﴿ ۡن \\ ًــ ٍــ ٌـ ‪ :‬ع ﴾‬ ‫أَ ۡج ًرا‬ ‫ـ َ� ۡ� َع ۡم ُت‬ ‫۝‬ ‫َع ِظي ًما‬ ‫يَ ۡو ٍ�‬ ‫ـ َ� ۡن ِع ُق ـ‬ ‫ِ� َج َّن ٍة‬ ‫ۡ‬ ‫ِم ۡن‬ ‫أَ ِم ِشۡن َّح ًةَ� َم ٍ َل َ�ـ‬ ‫۝‬ ‫َع ِظي ٍ�‬ ‫َ� ِ َ� ٍة ـ‬ ‫ِعل ٍ�‬ ‫ٱ ۡ َ� ۡ�ِ ـ‬ ‫َص ۡن َع َة َ ُ�و ٖس ـ َس ِمي ٌع َعلِي ٌم ـ َحقِي ٌق َ َ ٰ� ـ َع َذا ٌب َع ِظي ٌم ۝‬ ‫﴿ ۡن \\ ًــ ٍــ ٌـ ‪ :‬ح ﴾‬ ‫َم ۡن َحآ َّد ٱ َّ َ� ـ ِم ۡن َح ِكي ٍ� َ ِ�ي ٍد ـ َ� ۡن ِح ُتو َن ـ َوٱ ۡ َ� ۡر۝‬ ‫َ� َطآ ًء ِح َسا ٗ�ا ـ قَ ۡر ًضا َح َس ًنا ـ تِ َ�ٰ َر ًة َحا ِ َ� ًة ـ بِ ِع ۡج ٍل َحنِي ٍذ ۝‬ ‫َع ۡ ٍ� َ�ِ َئةٖ ـ َ� ۡغ ُر ُب ِ� َع ۡ ٍ� َ ِ� َئ ٍة ـ َعزِ� ٌز َح ِكي ٌم ۝‬ ‫﴿ ۡن \\ ًــ ٍــ ٌـ ‪ :‬غ ﴾‬ ‫ِم ۡن ِغ ٍّل ـ يَ ُ� ۡن َغنِ ًّيا ـ َ ۡ� ُر ُجواْ ِم ۡن َها ِم ۡن َ� ٍّ� ـ فَ َس ُي ۡن ِغ ُضو َن ۝‬ ‫َّمآ ًء‬ ‫لَ ُه ۡم‬ ‫َّ‬ ‫َق ۡو ً�‬ ‫۝‬ ‫َغلِي ٍظ‬ ‫َع َذا ٍب‬ ‫ِم ۡن‬ ‫ـ‬ ‫َغ َد ًقا‬ ‫ـ‬ ‫�ِي َل‬ ‫ٱ ِ�ي‬ ‫َغ ۡ َ�‬ ‫يَأۡ ُخ ُذ ُ َّ� َس ِفي َن ٍة َغ ۡص ٗبا ـ َو َر ٌّب َ� ُفور‪ ٞ‬ـ َملَٰٓ�ِ َك ٌة ِغ َ� ‪ٞ‬ظ ۝‬ ‫‪7‬‬

‫﴿ ۡن \\ ًــ ٍــ ٌـ ‪ :‬خ ﴾‬ ‫َو ِم ۡن ِخ ۡز ِي يَ ۡو ِم�ِ ٍذ ـ َولِ َم ۡن َخا َف ـ َم ۡن َخ ِ َ� ٱل َّر ۡح َ�ٰ َن ۝‬ ‫َوٱلۡ ُم ۡن َخنِ َق ُةـ َ� َت َل ُم ۡؤ ِم ًنا َخ َ ٗٔ�اـيَ ۡو َم�ِ ٍذ َ�ٰ ِش َع ٌةـ َل ِطي ٌف َخبِ�‪ٞ‬۝‬ ‫َط ۡر ٍف َخ ِ ٍّ� ـ َق ۡو ٌم َخ ِص ُمو َن ـ قِ َر َد ًة َ�ٰ ِ ِٔ� َ� ـ َح ِكي ٍ� َخبِ ٍ� ۝‬ ‫‪8‬‬

Pelajaran 3 Izh-hâr Syafawi Definisi Syafawi artinya mulut. Izh-hâr Syafawi terjadi ketika huruf mîm sukun bertemu dengan selain huruf mîm dan huruf bâ. Huruf mîm harus dibaca dengan jelas. Catatan: Perhartikan ketika mîm bertemu huruf fâ’ atau wâwu! Bibir tidak boleh merenggang ketika melafazhkan huruf mîm, juga tidak boleh qolqolah (memantul). Tadrîbât ﴾‫﴿ءـﻫ ـعـحـغـخ‬ ‫ ـ َ� َّ� ُه ۡم َءا َم ُنواْ ـ بِ ُ� ۡم أَ ٗذى ۝‬ٞ‫َو ُ� ِر� ُ� ۡم َءا َ�ٰتِهِۦ ـ ِّم ۡن ُه ۡم أُ َّمة‬ ‫َو َ� َز ۡم َهرِ� ًرا ـ فَ ۡل َي ُص ۡم ُه ـ فَ ۡورِهِ ۡم َ�ٰ َذا ـ أَ َخا ُه ۡم ُهو ٗدا ۝‬ ‫أَ ۡم َعآ َء ُه ۡم ـ َ َ ٰ� َ ۡ�عِ ِه ۡم ـ لَ ُه ۡم َع َذا ٗبا ـ َو َما َ� َهٮٰ ُ� ۡم َ� ۡن ُه ۝‬ ‫ث َّل ُ� ۡم ۝‬ٞ ‫َ� ۡم ُحواْ ٱ َّ ُ� ـ َ�َ ۡم ِح ٱ ۡ�َ َ ِ� ـ � ِ َسآ ُؤ ُكـ ۡم َح ۡر‬ ‫ ـ َو ۡ َ� ِج ُدواْ �ِي ُ� ۡم ِغ ۡل َظ ٗة ـ ُه ۡم َ�ٰ ِفلُو َن ۝‬ٞ‫تَأۡ�ِ َي ُه ۡم َ�ٰ ِش َية‬ ‫ ـ ُهـ ۡم َ�ٰ ِم ُدو َن ۝‬ٞ�ۡ ‫َوأَ ۡو َج َس ِم ۡن ُه ۡم ِخي َف ٗة ـ َ�ٰلِ ُ� ۡم َخ‬ 9

‫﴿ ُح ُرو ُف ٱل ّلِ َسا ِن ﴾‬ ‫�ِي ُ� ۡم َض ۡع ٗفا ـ أَ ۡم ِ َ� ُح ُق ٗبا ـ أَ ۡم قَ ۡو ُم ُ� َّب ٖع ـ يَ ۡر َ ۡ� ُ� ۡم ۝‬ ‫لَ ۡم � ُ ۡ ِ�فُواْ َولَ ۡم َ� ۡق ُ ُ�واْ ـ َ� ۡم ِ� بِهِۦ ـ َفـٱ ۡس َت َج ۡب ُت ۡم ِ� ۝‬ ‫َمـا ُد ۡم ُت َحـ ّٗيا ـ ُح َّج ُت ُه ۡم َدا ِح َض ٌة ـ َ� ۡم َطرِ� ٗر� ـ أَ ۡمـ َثالِ َها ۝‬ ‫َونُ ۡد ِخ ُل ُه ۡم ِظ ّٗ� َظلِي ً� ۝‬ ‫َظ َمأ‪ٞ‬‬ ‫ـ‬ ‫يُ ِصي ُب ُه ۡم‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫َو َضا َقبِ ِه ۡم َذ ۡر ٗ�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫َر ۡم ٗز�‬ ‫َّ‬ ‫ـ‬ ‫َسعِ ٗ��‬ ‫زِ ۡد َ�ٰ ُه ۡم‬ ‫َخ َب ۡت‬ ‫ُ�َّ َما‬ ‫ـ‬ ‫أَ َخا ُه ۡم َ�ٰلِ ٗحا‬ ‫إِ�‬ ‫﴿وـف﴾‬ ‫ُه ۡم َوٱ ۡل َغا ُوۥ َن ـ فَٱ ۡ� ُف َ� ۡن ُه ۡم َوٱ ۡس َت ۡغفِ ۡرلَ ُه ۡم َو َشاوِ ۡر ُه ۡم ِ�ٱ ۡ�َ ۡم ِر۝‬ ‫أَ ۡو َ�ٰ ُد ُ� ۡم‬ ‫أَ ۡم َ�ٰلُ ُ� ۡم‬ ‫أَ ۡم َ�ٰ ٗ�‬ ‫۝‬ ‫ٱ َّ�ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َعن‬ ‫َو َ�ٓ‬ ‫تُ ۡل ِه ُ� ۡم‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ذِكرِ‬ ‫�‬ ‫ِّ�َ ۡفتِ َن ُه ۡم �ِيهِ ـ يُعِي ُد ُ� ۡم �ِي َها ـ إِ َذا َجـآ َء ُ� ۡم َفـا ِس ٌق ۝‬ ‫إِ َّ� ُه ۡم ِ� ِم ۡر َ�ةٖ ـ يَ ۡذ َر ُؤ ُ� ۡم�ِيهِ ـ أَ ۡم َ�ٰلُ ُ� ۡم َوأَ ۡو َ�ٰ ُد ُ� ۡمفِ ۡت َنة‪ٞ‬۝‬ ‫‪10‬‬

Pelajaran 4 Lâm Qomariyyah Definisi Lâm Qomariyyah terjadi ketika huruf lâm ta’rîf bertemu dengan 15 huruf qomariyyah. Lâm ta’rîf adalah huruf lâm imbuhan yang masuk pada isim (kata benda & kata sifat). Fungsinya mengubah kata umum menjadi kata khusus. Contoh: ‫ ِج ُد‬K‫س‬aۡ ta‫ َم‬Kۡ‫ٱل‬hus‫ـ‬us‫ٱ ۡلـ‬ Kata Umum ‫َم ۡس ِج ٌد‬ Masjid tersebut Sebuah Masjid Huruf-huruf qomariyah adalah: ‫ءـ�ـعـحـغـخـقـكـجـشـضـفـمـبـو‬ Tadrîbât ﴾‫﴿ َ� ٌم َ� َمرِ َّ� ٌة‬ ‫َوٱ ۡ ُ�و َ ٰ� ـ ٱ ۡ�َ ۡل َ�ٰ ِب ـ ٱلۡ ُه َد ٰى ـ ٱلۡ ُه ۡد ُه َد ـ ٱ ۡل َع َ�ٰ َو َة ۝‬ ‫ٱ ۡل َع ۡر ِش ـ ٱ ۡ َ� َوارِ ُّ�و َن ـ ٱ ۡل َ ِّ� ـ بِٱ ۡل ُغ ُد ّوِ ـ ٱ ۡل َغ ِ ُّ� ۝‬ 11

‫ٱ ۡ َ� ۡي َ�ٰ ِت ـ ٱ ۡ�ِ َ َ� ُة ـ ٱ ۡل ُق ُد ِس ـ ٱ ۡل ُق ُّدو ِس ـ ٱ ۡل ِك ۡ�ِ َ�آ ُء ۝‬ ‫ٱ ۡل َك ِذ َب ـ ٱ ۡل ُك َّن ِس ـ ٱ ۡ َ� َوارِ ِح ـ ٱ ۡ ُ� ُرو َح ـ ٱ ۡ�َ َ�ٰ َ ٰ� ۝‬ ‫ٱ ۡل ُف ۡل ِك ـ ٱ ۡل َفرِ� َق ۡ ِ� ـ ٱ ۡ َ�ارِ ُئ ـ بِٱ ۡ�ُ ۡخ ِل ـ ٱلۡ َم ۡو ُءۥ َد ُة ۝‬ ‫ٱلۡ ُو ۡس َط ٰي ـ َوٱلۡ َوتۡ ِر ـ َو ُدو َن ٱ ۡ َ� ۡهرِ ِم َن ٱ ۡل َق ۡو ِل بِٱ ۡل ُغ ُد ّوِ َوٱ� َصا ِل ۝‬ ‫‪12‬‬

Pelajaran 5 Bacaan Idghôm Rumus Bacaan Idghôm Idghôm artinya melebur. Bacaan Idghôm ditandai dengan huruf kosong [tanpa simbol apapun] yang bertemu huruf bertasydid. Huruf kosong dianggap tidak ada dan tidak dibaca sama sekali. Contoh: Huruf bertasydid ‫َما َ� َبدتُّـ ۡم‬ ‫ َما َعـ َبـ ُّتـ ۡم‬dibaca Huruf kosong Pembagian Idghôm 1. Idghômul Mutamâtsilayn terjadi pada pertemuan dua huruf sama atau kembar. 2. Idghômul Mutajânisayn terjadi pada pertemuan dua huruf yang berbeda namun sama makhrojnya. 3. Idghômul Mutaqôribayn terjadi pada pertemuan dua huruf yang berdekatan makhroj dan sifatnya. Lâm Syamsiyyah Lâm Syamsiyyah terjadi ketika huruf lâm ta’rîf bertemu dengan 15 huruf syamsiyyah. Huruf-huruf syamsiyyah adalah: ‫يـشـضـلـنـرـطـدـتـصـسـزـظـذـث‬ 13

‫‪Tadrîbât‬‬ ‫﴿ لـ ّل ـ َ� ٌم َش ۡم ِس َّي ٌة ﴾‬ ‫۝‬ ‫ٱل َّل ۡع َن ُة‬ ‫لَ ُه ُم‬ ‫أُ ْولَٰٓ�ِ َك‬ ‫ـ‬ ‫ٱل َّل َم َم‬ ‫َّ‬ ‫ـ‬ ‫ٱلۡ َم ۡك ُنو ِن‬ ‫ٱل ُّل ۡؤلُ ِٕو‬ ‫َكأَ ۡم َ�ٰ ِل‬ ‫إِ�‬ ‫بِـٱل َّل ۡغوِ ِ ٓ� َ�يۡ َ�ٰنِ ُ� ۡم ـ بِـٱ�َّ ۡف ِس ٱل َّل َّوا َم ِة ـ ِم َن ٱل َّل َه ِب ۝‬ ‫َم ُّرواْبِٱل َّل ۡغوِ َم ُّرواْكِ َرا ٗما ـ فَالِ ُق ٱ ۡ ِ� ۡص َبا ِح َو َج َع َل ٱ َّ ۡ� َل َس َك ٗنا ۝‬ ‫ٱل َّل ُه َّم َر َّ� َنآ ـ َوٱ َّ ُ�أَ ۡعلَ ُم ـ َوٱ ۡ َ�ـ ۡم ُد ِ َّ�ِ ـ ِمـ َنٱل َّل ۡهوِ ـ إِ َ�ٱ َّ ۡ� ِل۝‬ ‫‪14‬‬

‫‪Pelajaran‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Idghôm Mutamâtsilayn‬‬ ‫‪Idghômul Mutamâtsilayn‬‬ ‫‪Idghômul Mutamâtsilayn terjadi pada pertemuan dua huruf kembar. Di‬‬ ‫‪dalam Al-Qur’ân terjadi pada huruf-huruf berikut:‬‬ ‫بـتـدـذـرـعـفـكـوـيـلـمـن‬ ‫‪Tadrîbât‬‬ ‫﴿بـتـدـذـرـعـفـك﴾‬ ‫ٱ ۡ ِ�ب ّ�ِ َع َصا َك ٱ ۡ َ� َج َر ـ ٱ ۡ ِ�ب ّ�ِ َع َصا َك ٱ ۡ َ� ۡح َر ۝‬ ‫َو ۡ�َ ۡك ُتب بَّ ۡي َن ُ� ۡم ـ ٱ ۡذ َهب بِّ ِ� َ�ٰ ِ� ـ فَٱ ۡ ِ�ب بِّهِۦ ۝‬ ‫َ� ۡغ َتب َّ� ۡع ُض ُ�م ـ َر�ِ َحت تِّ َ�ٰ َر ُ� ُه ۡم ـ إِ َذا َطلَ َعت تَّ َ�ٰ َو ُر ۝‬ ‫َغ َر َ�ت َّ� ۡقرِ ُض ُه ۡمـ َ�نَتتَّأۡ�ِي ِه ۡم ُر ُسلُ ُه ۡمـ َف َ�� ُ ۡ ِ�ف ِّ�ٱ ۡل َق ۡت ِل۝‬ ‫َوٱ ۡذ ُكر َّر َّ� َك ـ َ�نَت َّ� ۡع َم ُل ـ َوقَد َّد َخلُواْـ إِذ َّذ َه َب ـ يُ ۡدرِ� ُّ� ُم ۝‬ ‫َمـا َلـ ۡم � َ ۡس َت ِطع َّع َل ۡيهِ َص ۡ ً�ا ـ َمـا َلـ ۡم � َ ۡس ِطع َّعلَ ۡيهِ َص ۡ ً�ا ۝‬ ‫‪15‬‬

‫﴿و ـ ي﴾‬ ‫َ�تَواْ َّو ُ� ِح ُّبو َن ـ َع َصواْ َّو َ�نُواْ ـ ٱ َّ� َقواْ َّو َءا َم ُنواْ ـ َ� َفواْ َّو َقالُواْ۝‬ ‫۝‬ ‫َّو َزنُو ُه ۡم‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫َّو ُق ُلو ُ� ُه ۡم‬ ‫َءاتَواْ‬ ‫ـ‬ ‫َّونَ َ ُ� ٓواْ‬ ‫َءا َوواْ‬ ‫ـ‬ ‫َّو ُهم‬ ‫َ�َ َولَّواْ‬ ‫أو‬ ‫بِـأَي ّيِ ُ� ُم ٱ ۡلـ َم ۡف ُتو ُن ـ َ� َنـا َدواْ َّو َ� َت ِحـ َ� َم َنــا ٖص ۝‬ ‫‪16‬‬

Pelajaran 7 Idghôm Mutajânisayn Idghômul Mutajânisayn Idghômul Mutajânisayn terjadi pada pertemuan dua huruf berbeda yang sama makhrojnya. Idghômul Mutajânisayn di dalam Al-Qur’ân terjadi pada pertemuan huruf- huruf berikut ini: ۞ ‫۞ د ← ّت ۞ ت ← ّد‬ ‫۞ ت ← ّط ۞ ط ← ت‬ ‫۞ ب ← ّم ۞ م ← ب‬ ‫۞ ذ ← ّظ ۞ ث ← ّذ‬ ‫ ← ّم‬ٞ‫۞ ن ← ّم ۞ ٗـــٖــ‬ Tadrîbât ﴾ ‫﴿ د ← ّت‬ ‫أَ َرد ُّ� ۡم ـ َو َعد َّ� َنا ـ َو َجد ُّ� ُمو ُه ۡم ـ َ� َّقد ُّ� ُم ـ َ�ٰ َهد َّت ِم ۡن ُه ۡم ۝‬ ‫إِ ۡذ َ�يَّدتُّ َك ـ َ�ٰ َودتُّ ُهۥ ـ تَ َوا َعد ُّ� ۡم ـ َط َرد ُّ� ُه ۡم ـ أَ َرد ُّت أَ ۡن ۝‬ ‫َ�ٰ َود ُّ� َّن ـ َو َو َعدتُّ ُ� ۡم ـ � ۡن ُعد ُّ� ۡم ُع ۡدنَا ـ َ� َما َح َصد ُّ� ۡم ۝‬ 17

‫لَ َق ۡدكِد َّتتَ ۡر َ� ُنإِ َ ۡ� ِه ۡم ـ َ�ٰ َهد ُّ� ۡم ـ َص َدد ُّ� ۡم ـ ُّر ِدد ُّتإِ َ ٰ�۝‬ ‫َ� َّبد َّت بَ ِ ٓ� إِ ۡ َٰٓ� ِءي َل ـ أَ ۡش َهد ُّ� ُه ۡم ـ يَ ۡو َم ُو ِ� ُّت َو َ� ۡو َم أَ ُمو ُت ۝‬ ‫َفأَ َرد ُّت أَ ۡن أَ ِ�ي َب َها ـ أَ َرد ُّ� ۡم ـ َو َجد ُّ� َها ـ إِن كِد َّت لَ ُ ۡ� ِدي ِن ۝‬ ‫َو َعد َّ� ُه ۡم ـ لِ َم َش ِهد ُّ� ۡم ـ َقد َّ� َب َّ َ� ـ َ� َبد ُّ� ۡم ـ َو َم َّهد ُّت َ ُ�ۥ ۝‬ ‫َو َل َقد تَّ َر ۡ� َنا ـ َو َقد َّ� ۡعلَ ُمو َن ـ َل َقد َّ� َق َّط َع ـ َل َقد تَّا َب ٱ َّ ُ� ۝‬ ‫﴿ ذ ← ّظ ـ ب ← ّم ـ ث ← ّذ ﴾‬ ‫إِذ َّظـ َل ُم ٓواْ أَن ُف َس ُه ۡم ـ ٱ ۡ�َ ۡو َم إِذ َّظ َل ۡم ُت ۡم ـ َ�ٰ ُب َ َّ� ٱ ۡر َكب َّم َع َنا ۝‬ ‫إِن َ�ۡ ِم ۡل َعلَ ۡيهِيَ ۡل َه ۡثأَ ۡوتَ ۡ ُ� ۡك ُهيَ ۡل َه �ث َّذٰلِ َك َم َث ُلٱ ۡل َق ۡو ِمٱ َّ ِ�ي َن َك َّذبُواْ۝‬ ‫﴿ ت ← ّد ـ ت ← ّط ﴾‬ ‫َفـلَ َّمآ َ� ۡ� َقـ َلت َّد َع َوا ٱ َّ َ� ـ قَ ۡد أُ ِجيـ َبت َّد ۡع َوتُ ُ�ــ َما ۝‬ ‫َو َقـالَت َّطـآ�ِ َفة‪ ٞ‬ـ َو َّدت َّطــآ�ِ َفة‪ِّ ٞ‬م ۡن أَ ۡهـ ِل ٱ ۡلـ ِك َ�ٰـ ِب ۝‬ ‫َ‬ ‫لَ َه َّمت َّطآ�ِ َفة‪ِّ ٞ‬م ۡن ُه ۡم ۝‬ ‫ـ‬ ‫َ� ۡف َش َ�‬ ‫أن‬ ‫ِمن ُ� ۡم‬ ‫َّطآ�ِ َف َتا ِن‬ ‫َه َّمت‬ ‫إِ ۡذ‬ ‫فَـ َٔـا َم َنت َّطـآ�ِ َفة‪ِّ ٞ‬م ۢن بَـ ِ ٓ� إِ ۡسـ َٰٓر ِءيـ َل َو َ� َف َرت َّطــآ�ِ َفة‪ ٞ‬۝‬ ‫‪18‬‬

Pelajaran 8 Idghôm Mutaqôribayn Idghômul Mutaqôribayn Idghômul Mutaqôribayn terjadi pada pertemuan dua huruf yang berdekatan makhroj dan sifatnya. Idghômul Mutajânisayn di dalam Al-Qur’ân terjadi pada pertemuan huruf- huruf berikut ini: ‫۞ ق ← ّك ۞ ل ← ّر‬ ‫ ← ّل‬ٞ‫۞ ن ← ّل ۞ ٗــ ٖـــ‬ ‫ ← ّر‬ٞ‫۞ ن ← ّر ۞ ٗـــٖــ‬ ‫۞ َ� ٌم َش ۡم ِس َّي ٌة‬ �ُّ ِ ‫۞ ٱ ۡ ِ� ۡق َ� ُب ۞ ٱ ۡ ِ� ۡد َ� ُم بِ ُغ َّن ٍة ۞ ٱ ۡ ِ� ۡخ َفا ُء ٱ ۡ َ� ِقي‬ Tadrîbât ﴾ ‫﴿ ق ← ّك ـ ل ← ّر‬ ‫َ�لَ ۡم َ ۡ� ُلق ُّ�م ـ َ� ُقل َّر ُّ� ُ� ۡم ـ بَل َّر َ� َع ُه ـ قُل َّر ِّ ٓ� أَ ۡعلَ ُم ۝‬ ‫َو ُقل َّر ِّب زِ ۡد ِ� ِع ۡل ٗما ـ َو ُقل َّر ِّب ٱ ۡر َ ۡ� ُه َما َك َما َر َّ� َيا ِ� َصغِ ٗ�� ۝‬ ‫ُقل َّر ِّب إِ َّما ـ قُل َّر ِّ ٓ� أَ ۡعلَ ُم ـ بَل َّر ُّ� ُ� ۡم َر ُّب ٱل َّس َم ٰـ َ�ٰ ِت ۝‬ 19

‫َو ُقـل َّر ِّب أَنزِ ۡلـ ِ� ُم َ� ٗ� ُّم َبا َر ٗ� َوأَن َت َخ ۡ ُ� ٱلۡ ُمـ ِ�لِـ َ� ۝‬ ‫َ‬ ‫َوأَ ُعو ُذ‬ ‫أَ ُعو ُذ‬ ‫أن‬ ‫َر ِّب‬ ‫بِ َك‬ ‫۞‬ ‫ٱل َّش َ�ٰ ِط ِ�‬ ‫َه َم َ�ٰ ِت‬ ‫ِم ۡن‬ ‫بِ َك‬ ‫َّر ِّب‬ ‫َو ُقل‬ ‫َ ۡ� ُ ُ�و ِن ۝ َو ُقل َّر ِّب ٱ ۡغ ِف ۡر َوٱ ۡر َح ۡم َوأَن َت َخ ۡ ُ� ٱل َّٰر ِ ِ� َ� ۝‬ ‫َو ُقـل َّر ِّب أَ ۡد ِخـ ۡلــــ ِ� ُمـ ۡد َخـــ َل ِصـ ۡد ٖق َوأَ ۡخـ ِر ۡجــــ ِ�‬ ‫۝‬ ‫نَّـ ِصـ ٗ��‬ ‫ُسـ ۡل َ�ٰـ ٗنا‬ ‫َّ ُ�نـ َك‬ ‫ِمن‬ ‫ّ‬ ‫َوٱ ۡجـ َعل‬ ‫ِص ۡد ٖق‬ ‫ُ ۡ� َر َج‬ ‫ِ�‬ ‫غنة(﴾‬ ‫ب�‬ ‫)إد�م‬ ‫ّ‬ ‫←‬ ‫ٗــ ٖـــ‪ٞ‬‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫﴿ن←ل ـ‬ ‫ُ� َب ِّ� َّ�َا ـ َو َم ۡو ِع َظ ٗة ّلِ ۡل ُم َّتقِ َ� ـ � ِ ُسورٖ َّ ُ�ۥ ـ َو َر ۡ َ�ة‪ّ ٞ‬لِ ۡل ُم ۡؤ ِمنِ َ� ۝‬ ‫ُه َم َز�ٖلُّ َم َز ٍ� ـ فَاقِ ‪ٞ‬ع لَّ ۡو ُ� َها ـ َو َ�نۡ َ�ٰ ‪ٞ‬ر ِّمن َّل َ ٖ� لَّ ۡم َ� َت َغ َّ ۡ� َط ۡع ُم ُهۥ ۝‬ ‫َو َ�نۡ َ�ٰ ‪ٞ‬ر ِّم ۡن َ ۡ�ـرٖ َّ َّ�ةٖ ّلِل َّٰ ِ��ِ َ� ـ لَ َمن َّ�ُ َب ّ ِط َ َّ� ـ َخ ۡ ٗ�� لَّ ُه ۡم ۝‬ ‫أَ َو لَ ۡم ُ� َم ِّ�ن لَّ ُه ۡم‬ ‫۝‬ ‫َ� ۡب َ ٰ�‬ ‫َّ‬ ‫َو ُم ۡل ٖك‬ ‫ـ‬ ‫إِنَّ ُ� ۡم إِ ٗذا َّل َ�ٰ ِ ُ�و َن‬ ‫ـ‬ ‫�‬ ‫ِمن َّ ُ� ِّ� ـ قَ ۡو ٗ� َّ ّ�ِ ٗنـا َّل َع َّل ُهۥ َ� َت َذ َّك ُر ـ إِ َّن َصلَ ٰوتَ َك َس َ� ‪ٞ‬نلَّ ُه ۡم۝‬ ‫﴿ ن ← ّر ـ ٗــ ٖـــ‪ّ ← ٞ‬ر )إد�م ب� غنة(﴾‬ ‫‪20‬‬

‫۝‬ ‫َّر ِحي ‪ٞ‬م‬ ‫لَ َر ُءو ‪ٞ‬ف‬ ‫ـ‬ ‫َّرا ِس َ�ٰ ٍت‬ ‫َو ُق ُدورٖ‬ ‫ـ‬ ‫َّرا�ِ َي ًة‬ ‫أَ ۡخ َذ ٗة‬ ‫ـ‬ ‫َّر َ� ۡط َنا‬ ‫َ‬ ‫أن‬ ‫ِمن ّرِ َجالِ ُ� ۡم ـ َز َ� ٗدا َّرا�ِ ٗيا ـ ِّمن َّر ّٖب َّر ِحي ٖ� ـ ُّ َ� َّم ‪ٞ‬د َّر ُسو ُلٱ َّ�ِ۝‬ ‫َو ِمن َّر ۡ َ�تِهِۦ ـ َ� ُفو ٗر� َّر ِحي ٗما ـ ِعي َش ٖة َّرا ِض َي ٖة ـ َر ُج ‪ٞ‬ل َّر ِشي ‪ٞ‬د ۝‬ ‫َو ُ�ُواْ ِمن ّرِ ۡزقِهِۦ ـ َولِ ُ ّ ِ� أُ َّم ٖة َّر ُسو ‪ٞ‬ل ـ َونَا َد ٰى نُو ‪ٞ‬ح َّر َّ� ُهۥ ۝‬ ‫َمن َّر ِح َم ـ َم َث ٗ� َّر ُج َل ۡ ِ� ـ إِ ۡخ َو ٗة ّرِ َجا ٗ� ـ َخافِ َضة‪َّ ٞ‬رافِ َع ٌة ۝‬ ‫﴿ َ� ٌم َش ۡم ِس َّي ٌة ﴾‬ ‫۝‬ ‫ٱ ِّ�ي ِن‬ ‫ِ�‬ ‫ـ‬ ‫ٱ�ُّلُ ُث‬ ‫ـ‬ ‫َوٱ�َّ َم َ�ٰ ِت‬ ‫ـ‬ ‫ٱ َّ� ۡهلُ َك ِة‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ٱ َّ� ۡو َرٮٰةِ‬ ‫ِ�‬ ‫إِ�‬ ‫َوٱ َّ� ُم ـ ٱ ِّ� ۡك َر ٰى ـ َج َنا َح ٱ ُّ� ّ ِل ـ ٱل َّر� ـ ٱل ُّر ُس ُل ـ ٱل ُّر ُ� ُع ۝‬ ‫ٱل َّز َك ٰو َة ـ َوٱل َّز ۡ� ُتو َن ـ َدا ُر ٱل َّس َ�ٰ ِم ـ َف َ� ۡل َق ُواْ ٱل َّس َل َم ـ ٱل َّش َ�ٰ َع َة ۝‬ ‫َذا َت ٱل ِّش َما ِل ـ ٱل ِّص َ�ٰ َط ـ بِٱل َّ ٰصلِ ِح َ� ـ ٱل ُّ ُّ� ـ ٱل َّضآ ّلِ َ� ۝‬ ‫ٱل َّط َ�ٰ ُق ـ ٱل ّ ِط ِ� ـ ٱل َّٰظلِ ُمو َن ـ ٱل َّظالِ ِم ـ َ�ٰنِ َسآ َء ٱ�َّ ِ ِّ� ۝‬ ‫‪21‬‬

Pelajaran 9 Bacaan Ghunnah Kaidah Bacaan Ghunnah terjadi pada huruf khoisyûm (rongga hidung). Kaidah pengucapan ghunnah ada 3, yaitu: 1. Hanya terjadi pada huruf nûn, mîm dan tanwîn. 2. Mengucapkan huruf tersebut melalui rongga hidung (dengung). 3. Menahannya 2 harokât Pembagian 1. Ghunnah Musyaddadah Terjadi pada huruf nûn dan mîm bertasydid [ ‫] ٮ ّن ـ ٮ ّم‬ 2. Idghôm Bighunnah. Terjadi pada nûn sukûn atau tanwîn bertemu huruf [ ‫] ي ـ ن ـ م ـ و‬ 3. Lafazh ‫( ٱ ۡر َكب َّم َع َنا‬Surat Hûd ayat 42) 4. Idghôm Syafawi (mîmi). Terjadi pada mîm sukûn yang bertemu huruf mîm [ ‫] ٮم ّمـ‬ 5. Iqlâb. Nûn sukûn atau tanwîn bertemu huruf bâ’ [ ‫] �ب ـ َـۢــِۢـ ُـ ۢـ ب‬ 6. Ikhfâ’ Haqîqi. nûn sukûn atau tanwîn bertemu 15 huruf ikhfâ’: [‫]تـثـجـدـذـزـسـشـصـضـطـظـفـقـك‬ 7. Ikhfâ’ Syafawi. Mîm sukun bertemu huruf Bâ [ ‫] ٮم ب‬ 22

‫‪Tadrîbât‬‬ ‫﴿ ٮـ ّم ) ُ� َّن ٌة ُم َش َّد َد ٌة( ﴾‬ ‫َو ِم َّما َر َز ۡق َ�ٰ ُه ۡم ـ َو َما ُ� َع َّم ُر ِمن ُّم َع َّمرٖ ـ ِّم َّما نَ َّز ۡ�َا ـ ُق ِل ٱل َّل ُه َّم ۝‬ ‫َ َّ�الَ َةٱ ۡ َ� َط ِب ـ ُ� َع ِّم ۡر ُ� ۡم ـ َ� َث َّم َو ۡج ُهٱ َّ�ِ ـ ُ� َّم ـ ِم ۡن َ� ٍّ�۝‬ ‫ِم َّم ُخلِ َق ـ إِ ۡذ َه َّم َق ۡو ٌم ـ َولَ َق ۡد َه َّم ۡت ـ َفأُ ُّم ُهۥ َهاوِ َ�ة‪ ٞ‬ـ ِم َن ٱ ۡ�َ ِّم ۝‬ ‫﴿ مـ ّم )ٱ ۡ ِ� ۡد َ� ُم ٱل َّش َفوِ ُّي( ﴾‬ ‫ِم ۡن ُهم َّم َع َّر ٌة ـ َع َل ۡي ِهم ُّم ۡؤ َص َدة‪ ٞ‬ـ بِ ِهم ُّم ۡؤ ِم ُنو َن ـ لَ ُهم َّم ۡغ ِف َر ًة ۝‬ ‫َولَ ُ�م َّما ـ َ� ُهم ُّم ۡق َم ُحو َن ـ لَ ُهم ُّم ۡل ُك ـ ُهم ُّم ۡظلِ ُمو َن ۝‬ ‫إِنَّ ُ�م َّٰم ِك ُثو َن ـ َف ِم ۡن ُهم ُّم ۡه َت ٍد ـ ِم ۡن ُهم َّم َو َّد ًة ـ َ� َّ� ُهم َّمانِ َع ُت ُه ۡم۝‬ ‫﴿ ٮـ ّن ) ُ� َّن ٌة ُم َش َّد َد ٌة( ﴾‬ ‫فَإِ َّن ٱ ۡ َ�ـ َّن َة ـ لَ ُه ۡم َجـ َّنٰ ‪ٞ‬ت ـ َجـ َّن ِ� ـ رِ ۡز ُ� ُه َّن َو�ِ ۡس َو ُ� ُه َّن ۝‬ ‫ٱ ۡ َ�ـ َوارِ ٱ ۡلـ ُكـ َّن ِس ـ َوٱل ِّس َّن بِـٱل ِّس ِّن ـ َكـ َ�نَّـ َها َجــآ ّ‪ٞ‬ن ۝‬ ‫أُ ْو ِ� ٱ�َّ ۡع َم ِة ـ َظ ُّنواْ ـ ِم َن ٱ ۡ ِ� ِّن ـ أَ َج َل ُه َّن ـ ُ� ۡم ِس ُك ُه َّن ۝‬ ‫‪23‬‬

Pelajaran 10 Idghôm Bighunnah Cara Membaca Idghôm Bighunnah terjadi ketika huruf nûn sukûn atau tanwîn bertemu dengan huruf [yâ’ – nûn – mîm – wâwu]. Huruf nûn sukûn atau tanwîn melebur ke huruf sesudahnya. Kemudian diberikan sifat ghunnah dengan mendengungkan huruf [yâ’ – nûn – mîm – wâwu] dan memanjangkannya 2 harokat. Catatan: Dengungkan bacaan idghôm yang bertemu huruf wâwu dan yâ’! Tadrîbât ﴾ ‫ ← ّن‬ٞ‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‬ ‫بِ ُ�م ِمن ّ�ِ ۡع َم ٍة ـ إِن َّ� َف َع ِت ٱ ِّ� ۡك َر ٰى ـ َ�ٰ ُمو َ ٰ� َلن نَّ ۡص ِ َ� ۝‬ ‫نُو ٗر� َّ� ۡه ِدي بِهِۦ ـ َو َمن َ� ۡب َخ ۡل فَإِ َّ� َما َ� ۡب َخ ُل َعن َّ� ۡف ِسهِۦ ۝‬ ‫ ۝‬ٞ‫ يَ ۡو َم�ِ ٖذ نَّا ِع َمة‬ٞ‫ُس ۡل َ�ٰ ٗنا نَّ ِص ً�ا ـ ِ ٓ� َ�يَّا ٖ� َّ�ِ َسا ٖت ـ ُو ُجوه‬ ‫د ـ َحـ َّ ٰ� تُ َ ّ�ِ َل َعـلَ ۡي َنا كِـ َ�ٰ ٗبا َّ� ۡق َر ُؤ ُهۗۥ ۝‬ٞ ‫ع نَّ ِضي‬ٞ ‫َّلـ َها َط ۡل‬ ﴾ ‫ ← ّم‬ٞ‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‬ ‫ِمن َّما ِل ٱ َّ�ِ ـ ِمن َّم ۡل َج ٍإ ـ َمآ ٗء ُّم َ�ٰ َر ً� ـ ِمن َّم ۡش َه ِد يَ ۡو ٍ� ۝‬ ‫َر ۡ َ� ٗة ِّم َّنا ـ َ� ُي ِصي ُب بِهِۦ َمن � َ َشآ ُء َو َ� ۡ ِ�فُ ُهۥ َعن َّمن � َ َشآ ُء ۝‬ 24

‫بِ َق ۡل ٖب ُّمنِي ٍب ـ ُم ۡع َت ٖد ُّمرِ� ٍب ـ قَ ۡو ‪ٞ‬ل َّم ۡع ُرو ٌف َو َم ۡغ ِف َر ٌة ۝‬ ‫قُ ٗرى ُّ َ� َّص َن ٍةـ َع َذا ‪ٞ‬ب ُّمقِي ٌمـ َ�ٰ ِش ٗعا ُّم َت َص ِّد ٗ� ِّم ۡن َخ ۡش َي ِةٱ َّ�ِۚ۝‬ ‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‪ ← ٞ‬ي ﴾‬ ‫َمن َ� ُقو ُل ـ َ� َمن َ� ۡع َم ۡل ـ َ� ۡب ٗضا� َ ِس ً�ا ـ إِ َّن َ�ٰ َذالَ َ ۡ�ء‪ٞ‬يُ َرا ُد۝‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫ٱ َّ ُ�‬ ‫يُ ۡؤ�ِ َي ُه‬ ‫أن‬ ‫ـ‬ ‫َ�ُو َر‬ ‫َلن‬ ‫ـ‬ ‫ُ� َنادِي‬ ‫ُم َنا ِد ٗيا‬ ‫ـ‬ ‫يَ ِق ٍ�‬ ‫بِ َن َبإٖ‬ ‫إِن َ� ۡم َس ۡس ُ� ۡم َق ۡر ‪ٞ‬ح ـ َو َ� َشفِي ٖع ُ� َطا ُع ـ َق ۡو ‪ٞ‬م َ� ۡف َر ُقو َن ۝‬ ‫۝‬ ‫يُو َ ٰ�‬ ‫َو ۡ ‪�ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ُه َو‬ ‫إِ ۡن‬ ‫ـ‬ ‫� َ ِس ٗ��‬ ‫ِح َسا ٗ�ا‬ ‫ُ�َا َس ُب‬ ‫فَ َس ۡو َف‬ ‫إِ�‬ ‫۝‬ ‫َو ُر َّما ٌن‬ ‫َو َ ۡ� ‪ٞ‬ل‬ ‫أَٗـِـ�ـٖلَـ َهـ‪ٖ ٞ‬ب← َوتَو َّب﴾ ـ‬ ‫\\‬ ‫﴿ن‬ ‫َرأۡ َف ٗة‬ ‫ـ‬ ‫َو َر َق ٍة‬ ‫ِمن‬ ‫ـ‬ ‫َو َر ۡ َ� ًة‬ ‫ِمن َو َر ِق ٱ ۡ َ� َّن ِة ـ ُم ۡس َت َق ّ‪ٞ‬ر َو َم َ�ٰ ٌع ـ أُ َّم ٗة َ�ٰ ِح َد ٗة بَا ٖب َ�ٰ ِح ٖد ۝‬ ‫ِمن َو َرآ�ِ ِه ۡم ـ َع ُد ّٗو� َو َح َزنًا ـ َك َن ۡف ٖس َ�ٰ ِح َد ٍة ـ دِ ۡفء‪َ ٞ‬و َم َ�ٰ ِف ُع۝‬ ‫ِمن َو ِ ّٖ� َو َ� نَ ِص ٍ� ـ �نَّ ُهۥ لَ ُه ٗدى َو َر ۡ َ�ة‪ ٞ‬ـ يَ ۡو َم�ِ ٖذ َواهِ َية‪ ٞ‬۝‬ ‫‪25‬‬

Pelajaran 11 Izh-hâr Muthlaq Kaidah Izh-hâr Muthlaq Semua nûn sukûn yang bertemu huruf yâ atau wâwu harus dibaca idghôm bighunnah, kecuali jika nûn sukûn dan yâ/wâwu-nya berada dalam satu kata yang sama. Bacaan tersebut dinamakan izh-hâr muthlaq. Huruf nûn sukûn dibaca dengan tegas dan jelas. Izh-hâr Muthlaq dalam Al-Qur’ân terjadi pada lafazh: ‫قِ ۡن َوا ٌن ـ ِص ۡن َوا ٌن ـ ُ� ۡن َ�ٰ ٌن ـ ٱ ُّ� ۡ� َيا‬ dan huruf muqottho’ah di surat Yâsîn serta Al-Qolam. Tadrîbât «٤ : ‫ن َو َغ ۡ ُ� ِص ۡن َوا ٖن »الﺮﻋﺪ‬ٞ ‫ل ِص ۡن َوا‬ٞ ‫ع َو َ�ِي‬ٞ ‫ت ِّم ۡن أَ ۡع َ�ٰ ٖب َو َز ۡر‬ٞ ٰ‫َو َج َّن‬ «٩٩ : ‫ َو َج َّنٰ ٖت »اﻷﻧﻌﺎم‬ٞ‫ن َدا�ِ َية‬ٞ ‫َو ِم َن ٱ�َّ ۡخ ِل ِمن َط ۡل ِع َها قِ ۡن َوا‬ ‫أَ َّس َس ُ� ۡن َ�ٰ َن ُهۥ َ َ ٰ� َ� ۡق َو ٰى ـ أَ َّس َس ُ� ۡن َ�ٰ َن ُهۥ َ َ ٰ� َش َفا ُج ُر ٍف َهارٖ۝‬ ‫۝‬ ‫ُ� ۡن َ�ٰ ٗنا‬ ‫َع َل ۡي ِهم‬ ْ‫ٱ ۡ� ُنوا‬ ‫ـ‬ ‫ُ� ۡن َ�ٰ َن ُهم‬ �ُ َّ ‫ٱ‬ �َ �َ ‫َف‬ ‫ـ‬ ‫ُ� ۡن َ�ٰ ُن ُه ُم‬ ‫يَ َزا ُل‬ َ � ‫ص ۝‬ٞ ‫ن َّم ۡر ُصو‬ٞ ٰ�َ ‫ٱ َّ ِ�ي َن يُ َ�ٰتِلُو َن ِ� َسبِيلِهِۦ َص ّٗفا َك َ� َّ� ُهم ُ� ۡن‬ 26

‫زِ� َن ُة ٱ ۡ َ� َي ٰوةِ ٱ ُّ� ۡ� َيا ـ ِ� ٱ ُّ� ۡ� َيا ِخ ۡز ‪ٞ‬ي ـ َو َءاثَ َر ٱ ۡ َ� َي ٰو َة ٱ ُّ� ۡ� َيا ۝‬ ‫َر َّ� َنآ َءاتِ َنا ِ�ٱ ُّ� ۡ� َيا َح َس َن ٗة َو ِ�ٱ� ِخ َرةِ َح َس َن ٗة َوقِ َنا َع َذا َبٱ�َّارِ۝‬ ‫» ٓن ـ � ٓس «‬ ‫ٓۚن َوٱ ۡل َقلَ ِم َو َما � َ ۡس ُط ُرو َن ‪١‬‬ ‫� ٓس ‪َ ١‬وٱ ۡل ُقـ ۡر َءا ِن ٱ ۡ َ� ِكي ِم ‪٢‬‬ ‫‪27‬‬

Pelajaran 12 Iqlâb dan Ikhfâ’ Syafawi Kaidah Iqlâb dan Ikhfâ’ Syafawi 1. Iqlâb. Bacaan Iqlâb terjadi pada huruf nûn sukûn atau tanwîn yang bertemu dengan huruf Bâ [ ‫] �ب ـ َـۢــِۢـ ُـ ۢـ ب‬. Iqlâb diucapkan dengan mengubah huruf nûn menjadi mîm, lalu ditahan 2 harokat. 2. Ikhfâ’ Syafawi. Bacaan Ikhfâ’ Syafawi terjadi pada huruf mîm sukûn yang bertemu dengan huruf Bâ [ ‫] ٮم ب‬ Ikhfâ’ syafawi diucapkan dengan menahan bacaan mîm sukûn seukuran 2 harokat. Qirôah Mitsâliyyah ‫د ۝‬ٞ ‫۞ ِ� ُ ِّ� ُس� ُبـ َل ٖة ِّمـاْئَ ُة َح َّب ٖة ـ ِش َقا ِۢق بَ ِعي ٖد ـ َر ۡجـ ُعۢ بَ ِعي‬ ‫ ۝‬ٞ‫َوٱ َّ ُ� أَ� َب َت ُ� ۡم ـ َخبِ َ�ۢ� بَ ِص ٗ�� ـ َج َّنةِۢبِ َر ۡ� َو ٍ� ـ ِح ۡك َم� َ�ٰلِ َغة‬ ‫۞ َو َما ُهمبِ َ�ٰ ِر ِج َ�ـلَ ۡس َت َعلَ ۡي ِهمبِ ُم َص ۡي ِط ٍرـ َع َل ۡي ِهمبِٱ ۡ ِ�ثۡ ِم۝‬ ‫َولَ ۡس ُتم بِ َٔـا ِخ ِذيهِ ـ َ� َه َز ُمو ُهم �ِإِ ۡذ ِن ٱ َّ�ِ ـ لَ ۡم تَأۡتِ ِهم بِ َٔـايَ ٍة ۝‬ 28

‫‪Tadrîbât‬‬ ‫َفٱ� َب َج َس ۡت ِم ۡن ُه ـ َر ۡ َ�ۢ� بِٱ ۡل َغ ۡي ِب ـ بِ َع َذا ِۢب َ�ِٔي ِۢس ـ َواقِ ُعۢ بِ ِه ۡم ۝‬ ‫َم ۢن َ� َع َث َنا ـ َو َ� َّرۢ� بِ َ�ٰ ِ َ�يۡهِ ـ بِ َث َم ِۢن َ ۡ� ٖس ـ َو َسارِ ُ ۢب بِٱ�َّ َهارِ ۝‬ ‫َوٱل َّصا ِح ِب بِٱ ۡ َ�� ِب ـ َق ۡو َمۢ� بُو ٗر� ـ َّم َ� ِۢن بَ ِعي ٖد ـ َر ُءو ُ ۢف بِٱ ۡل ِع َبا ِد ۝‬ ‫۝‬ ‫بَ ِهي ٖج‬ ‫َز ۡو ِۢج‬ ‫ُ ِّ�‬ ‫ـ‬ ‫�َ َ ٗ��‬ ‫َ�ٰلِ ُ ۢق‬ ‫ـ‬ ‫َ� ۡع ِد ٓي‬ ‫ِّم ۢن‬ ‫ِ�َ َح ٖد‬ ‫يَ� َب ِ�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َو ُ� ۡم ِد ۡد ُ�م بِأَ ۡم َ�ٰ ٖل ـ َو ُهم بِٱ ۡل ُع ۡد َوةِ ـ يَأۡ ُم ُر ُهم بِٱلۡ َم ۡع ُرو ِف ۝‬ ‫فَأَ ۡهلَ ۡك َ�ٰ ُهم بِ ُذنُو�ِ ِه ۡم ـ َو َ�َ ۡبلُ َونَّ ُ�م � ِ َ ۡ� ٍء ـ َو َ�يَّ َد ُ�م بِ َن ۡ ِ�هِۦ ۝‬ ‫‪29‬‬

Pelajaran 13 Ikhfâ’ Haqîqi [1] Kaidah Ikhfâ’ Haqîqi Ikhfâ’ Haqîqi terjadi ketika ada huruf nûn sukûn atau tanwîn bertemu 15 huruf ikhfâ, yakni: ‫تـثـجـدـذـزـسـش‬ ‫ـصـضـطـظـفـقـك‬ Cara membacanya adalah: 1. Ucapkan bunyi N, tapi ujung lidah mengambang, tidak menempel ke atas dan tidak pula menempel ke bawah. 2. Didengungkan dan ditahan 2 harokat. 3. Posisi lidah / bibir hampir melekat ke makhroj huruf ikhfâ’. 4. Berikan sifat Tafkhîm ketika bertemu huruf: ‫قـضـطـصـظ‬ 5. Berikan sifat Tarqîq ketika bertemu huruf-huruf sisanya. 30

‫‪Tadrîbât‬‬ ‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‪ ← ٞ‬ك ﴾‬ ‫۝‬ ‫ـ َك ِمَّذن َب َك َوأۡتَ ٖ َوسَّ ٰ� َ�ـ َن َع ِمنَزا ُجَك َثهِا ٍ�‬ ‫ـ إِن‬ ‫يَن ُك ُثو َن ـ ُمن َك ُرو َن‬ ‫۝‬ ‫َ� َن‬ ‫َ� ٗدا َ� َف ُرواْ ـ يَ ۡو ٗما‬ ‫نَا ِص َي ٖة َ�ٰ ِذبَ ٍة ـ َع َ َ�ة‪ِ �َ ٞ‬ملَ ٌة ـ َو َم ۡغ ِف َرة‪َ ٞ‬ورِ ۡز ‪ٞ‬ق َك ِر� ‪ٞ‬م ۝‬ ‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‪ ← ٞ‬ج ﴾‬ ‫أَ َ� ۡي َ�ٰ ُ� ۡم ـ َص ِعي ٗدا ُج ُر ًزا ـ قَ ۡو ٗما َج َّبارِ� َن ـ فَ َص ۡ�‪�ِ َ ٞ‬ي ٌل ۝‬ ‫ـ أَ ۡمرٖ َجا ِم ٖع۝‬ ‫لِ ُ ّ ٖ� َج َع ۡل َنا‬ ‫ٱلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َ� ـ‬ ‫نُن ِجٱلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َ� ـ ُ ۨ� ِ�‬ ‫َع ۡ ‪َ �ٞ‬جارِ َ� ٌة ۝‬ ‫ـ ُح ّٗبا َ ًّ�ا ـ‬ ‫ـ ِمن َج َّنٰ ٍت‬ ‫َوٱ ۡ ِ� ِ�ي ِل ـ أَ َ� ۡي َ�ٰ ُ� ۡم‬ ‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‪ ← ٞ‬ش ﴾‬ ‫َ ۡ� ُنٱلۡ ُمن ِ ُٔ�و َن ـ َ� ۡب ٗدا َش ُكو ًرا ـ بَأۡ ٖس َش ِدي ٍد ـ َ� ُفو ‪ٞ‬ر َش ُكو ٌر۝‬ ‫نُن ِ ُ� َها ـ َج َّبا ٗر� َشقِ ّٗيا ـ ِّمن َّ� َبا ٖت َش َّ ٰ� ـ َع َذا ‪ٞ‬ب َش ِدي ٌد ۝‬ ‫َمن ُشو ًرا ـ ِمن َ ۡ� ٍء ـ َ� ٗبا َش ۡي ًخا ـ َس ۡب ‪ٞ‬ع ِش َدا ٌد ۝‬ ‫‪31‬‬

‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‪ ← ٞ‬د ﴾‬ ‫ُجن ‪ٞ‬د َّل ُ� ۡم ـ َد ّٗ�ا َد ًّ� ـ َولِ ُ ّ ٖ� َد َر َ�ٰ ٌت ـ قِ ۡن َوا ‪ٞ‬ن َدا�ِ َي ٌة ۝‬ ‫ِعن َد َها ـ َ� َم ٗ� ُدو َن َ�ٰلِ َك ـ َ ۡ� ٖس َد َ�ٰهِ َم ـ َك ۡو َك ‪ٞ‬ب ُد ّرِ ٌّي ۝‬ ‫َخ ۡ ٌ� ِعن َد َر ّ�ِ َك ـ أَن َدا ًدا ـ َد ّٗ�ا َد ًّ� ـ َك ۡو َك ‪ٞ‬ب ُد ّرِ ٌّي ـ ُ ّ‪َ �ٞ‬د َ� ۝‬ ‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‪ ← ٞ‬ت ﴾‬ ‫أَن ُتم ُّمن َت ُهو َن ـ نَا ٗر� تَلَ َّظ ٰي ـ َج َّنٰ ٖت َ ۡ�رِي ـ َح َّية‪ۡ َ � ٞ‬س َ ٰ� ۝‬ ‫�ن تُبۡ ُت ۡم ـ َءايَ ٗة َ� ۡع َب ُثو َن ـ أُ َّم ٖةتُ ۡد َ ٰٓ� ـ أَن ُتم �َ َ ‪�ٞ‬تَن َت ِ ُ�و َن۝‬ ‫۝‬ ‫تَ ۡل َب ُسو َ� َها‬ ‫ِح ۡل َي ٗة‬ ‫ـ‬ ‫تُ ۡل ِ َ�‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫تَتۡبِ ٗ��‬ ‫تَ َّ ۡ�نَا‬ ‫َو ُ ّٗ�‬ ‫ـ‬ ‫تُ َرابًا‬ ‫َو ُ�ن ُت ۡم‬ ‫أن‬ ‫قِ ۡبلَ ٗة تَ ۡر َضٮٰ َها ـ ِع َّدةٖ َ� ۡع َت ُّدو َ� َها ـ فِ َئة‪ ٞ‬تُ َ�ٰتِ ُل ـ قَ ۡوم‪َ �ۡ َ ٞ‬هلُو َن ۝‬ ‫‪32‬‬

‫‪Pelajaran‬‬ ‫‪14‬‬ ‫]‪Ikhfâ’ Haqîqi [2‬‬ ‫‪Tadrîbât‬‬ ‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‪ ← ٞ‬س ﴾‬ ‫فَـ َ� تَن َ ٰ� ـ َق ۡو ٗ� َس ِدي ًدا ـ َ� َق َ�ٰ ٖت ِس َما ٍن ـ َ�ِ َمة‪َ ٞ‬س َب َق ۡت ۝‬ ‫أَ ۡو نُن ِس َها ـ �َ َ ٗ�� َسوِ ًّ�ا ـ َم َ� ٖن َس ِحي ٍق ـ َ ۡ� َسة‪َ ٞ‬سادِ ُس ُه ۡم ۝‬ ‫َ�ِ َمة‪ٞ‬‬ ‫َسآ�ِ ٌغ‬ ‫َس َي ُكو ُن‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫َس َب َق ۡت‬ ‫ـ‬ ‫ُف َرا ‪ٞ‬ت‬ ‫ـ‬ ‫أن‬ ‫ـ‬ ‫َس َعتِهِۦ‬ ‫ِمن‬ ‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‪ ← ٞ‬ز ﴾‬ ‫َر ِّب أَن ِز ۡل ِ� ُم َ� ٗ� ُّم َبا َر ً� ـ َفإِن َزلَ ۡل ُت ۡم ـ َك َ� ُه َما ـ ُغ َ�ٰ ٗما َز�ِ ًّيا ۝‬ ‫َو َط ٗر� َز َّو ۡج َ�ٰ َك َها ـ يَ ۡو َم�ِ ٖذ ُز ۡر ًقا ـ َص ِعي ٗدا َز َل ًقا ـ ُ ّٖ� َز ۡو َج ۡ ِ� ۝‬ ‫ُغ َ�ٰ ٗما َز�ِ ًّيا ـ ِمن َز َ� ٰو�ٖ ـ َق ۡد أَ ۡفلَ َح َمن َز َّ�ٮٰ َها ـ َفإِن َزلَ ۡل ُت ۡم ۝‬ ‫َصعِي ٗدا َز َل ًقا ـ َ� ۡف ٗسا َز�ِ َّي ًة ـ يَ ۡو َم�ِ ٖذ ُز ۡر ًقا ـ ُّم َ�ٰ َر َ�ةٖ َز ۡ� ُتونَ ٍة ۝‬ ‫‪33‬‬

‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‪ ← ٞ‬ذ ﴾‬ ‫َءأَن َذ ۡر َ� ُه ۡم ـ ِ َ�ا ٗ� َ�ٰلِ َك ـ ِس ۡل ِس َلةٖ َذ ۡر ُ� َها ـ َ�ٰ ِس ‪ٞ‬طذِ َرا َ� ۡيهِ۝‬ ‫ُمن ِذ ٌر ـ بَا ٗ�ا َذا َع َذا ٍب ـ َر ۡ� َو�ٖ َذا ِتقَ َرارٖ َو َمعِ ٖ� ـ َفا ِع ‪ٞ‬ل َ�ٰلِ َك۝‬ ‫ُك َّنا ُمن ِذرِ� َن ـ ِمن ذِ ۡك ِري ـ ِمن َذ َه ٍب ـ بَا ٗ�ا َذا َع َذا ٍب ۝‬ ‫َو َط َعا ٗما َذا ُغ َّص ٖة ـ ِ� يَ ۡو ٖ� ذِي َم ۡس َغ َب ٍة ـ فَا ِع ‪ٞ‬ل َ�ٰلِ َك َغ ًدا ۝‬ ‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‪ ← ٞ‬ث ﴾‬ ‫َمن ُثو ًرا ـ َمآ ٗء َ َّ�ا ًجا ـ يَ ۡو َم�ِ ٖذ ثَ َ�ٰنِ َي ٌة ـ َظالِ َمة‪َّ �ُ ٞ‬م أَ َخ ۡذ ُ� َها ۝‬ ‫َ َ�ٱ ۡ�ِن ِث ـ َ ِ�ي ٗعا ُ� َّمٱ ۡس َت َو ٰى ـ ُظلُ َ�ٰ ٖتثَ َ�ٰ ٍث ـ َخ ۡ�‪ٞ‬ثَ َوا ٗبا۝‬ ‫َ� َمن َ� ُق َل ۡتـ ِمنثُلُ َ ِ�ٱ َّ ۡ� ِلـ َ ِ�ي ٗعا ُ� َّمٱ ۡس َت َو ٰىـ ِش َها ‪ٞ‬بثَاقِ ٌب۝‬ ‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‪ ← ٞ‬ف ﴾‬ ‫فَٱنفِ ُرواْ ـ تَن َف ُع ـ َ�ٰ ِ ٗ�ا�ِي َها ـ قِ َتا ٖل�ِيهِ ـ ُّم َ َ� ّ�ِ ‪ٞ‬صفَ َ َ� َّ� ُصواْ۝‬ ‫ِ�ُن ِف ُقواْ ـ َع ُجو ٗز� ِ�ٱ ۡل َ�ٰ ِ�ِ� َن ـ بِ َت ِح َّيةٖ َف َح ُّيواْ ـ َل َفرِ ‪ٞ‬حفَ ُخو ٌر۝‬ ‫ِمن فِ َئ ٍة ـ �ن َفاتَ ُ� ۡم ـ َّمآ ٗء فُ َراتًا قِ َتا ٖل �ِيهِ ـ َل َف ِر ‪ٞ‬ح َف ُخو ٌر ۝‬ ‫‪34‬‬

‫‪Pelajaran‬‬ ‫‪15‬‬ ‫]‪Ikhfâ’ Haqîqi [3‬‬ ‫‪Tadrîbât‬‬ ‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‪ ← ٞ‬ق ﴾‬ ‫َو َ�ن َقلِ ُب ـ َ� َن َعلِي ٗما قَ ِدي ٗر� ـ فِ َّضةٖ قَ َّد ُرو َها ـ َءاثِ ‪ٞ‬م قَ ۡل ُب ُهۥ ۝‬ ‫أَن َق َض َظ ۡه َر َك ـ َ� ۡت ٗحا َق ِر� ًبا ـ َم َ� ٖن قَرِ� ٍب ـ أُ َّمة‪ ٞ‬قَآ�ِ َم ٌة ۝‬ ‫َقآ�ِ َم ٌة‬ ‫أُ َّمة‪ٞ‬‬ ‫َقالُواْ‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫قِ ۡط ِم ٍ�‬ ‫ِمن‬ ‫َ� ۡملِ ُكو َن‬ ‫َما‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫أن‬ ‫ـ‬ ‫قَ ۡو ِم َك‬ ‫َعن‬ ‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‪ ← ٞ‬ض ﴾‬ ‫ِمن َ ِ�� ٍع ـ قَ ۡو ٗما َضآ ّلِ َ� ـ لِ ُ ّ ٖ� ِض ۡع ‪ٞ‬ف ـ قِ ۡس َمة‪ِ ٞ‬ض َ� ٰٓى ۝‬ ‫َّمن ُضو ٖ� ـ َعن َض ۡي ِفهِۦ ـ َم ۡس ِج ٗدا ِ َ�ا ًرا ـ َ� ۡع ِد قُ َّو�ٖ َض ۡع ٗفا ۝‬ ‫َو َمن َض َّل ـ إِن َضلَ ۡل ُت ۡم ـ َم َ� ٗ�ا َض ّيِ ًقا ـ ُذ ّرِ َّ�ة‪ُ ٞ‬ض َع َفآ ُء ۝‬ ‫َو ُ ّٗ� َ َ� ۡ� َنا َ ُ� ٱ ۡ�َ ۡم َ�ٰ َل ـ َف ِز ۡدهُ َع َذا ٗبا ِض ۡع ٗفا ِ� ٱ�َّارِ ۝‬ ‫‪35‬‬

‫﴿ ن \\ ٗــ ٖـــ‪ ← ٞ‬ط ﴾‬ ‫إِ َذا ٱن َطلَ ۡق ُت ۡم ـ َ ۡ� ٗ� َطوِ� ً� ـ بِ ِر� ٖح َط ّيِ َب ٍة ـ َق ۡوم‪َ ٞ‬طا ُغو َن ۝‬ ‫َعن َطآ�ِ َف ٍة ـ ُم َ�ٰ َر َ� ٗة َط ّيِ َب ٗة ـ َس َ�ٰ َ�ٰ ٖت ِط َبا ٗ�ا ـ بَ ۡ َ�ة‪َ ٞ‬ط ّيِ َب ٌة ۝‬ ‫أَن َط َق َنا ـ ِمن ُس َ�ٰ َلةٖ ِّمن ِط ٖ� ـ قَ ۡو ٗما َ�ٰ ِغ َ� ـ َو َ ۡ� ٖل َط ۡل ُع َها ۝‬ ‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‪ ← ٞ‬ص ﴾‬ ‫َ‬ ‫أن‬ ‫۝‬ ‫َصابِ َرة‪ٞ‬‬ ‫ِّماْئَـة‪ٞ‬‬ ‫ـ‬ ‫َ ۡ� َ ٍ�‬ ‫بِ ِر� ٖح‬ ‫ـ‬ ‫َص ًّفا‬ ‫َص ّٗفا‬ ‫ـ‬ ‫َصـ ُّدو ُ� ۡم‬ ‫َعن ِص ۡدقِ ِه ۡم ـ َ� َم ٗ� َ�ٰلِ ًحا ـ َّمآ ٖء َص ِدي ٖد ـ رِ َجا ‪ٞ‬ل َص َدقُواْ۝‬ ‫ِمن ِص َيا ٍ� ـ َفٱن ُ ۡ�نَا ـ َ� َق َرة‪َ ٞ‬ص ۡف َرآ ُء ـ َك َ�نَّ ُهۥ ِج َ�ٰ َل ‪ٞ‬ت ُص ۡف ‪ٞ‬ر ۝‬ ‫﴿ ن \\ ٗـــٖــ‪ ← ٞ‬ظ ﴾‬ ‫فَٱن ُظ ُرواْ ـ ِظ ّٗ� َظلِي ً� ـ َق ۡو ٖ� َظلَ ُمواْ ـ لِ ُ ّ ِ� َ� ۡف ٖس َظ َل َم ۡت ۝‬ ‫فَ َ� تُن ِظ ُرو ِن ـ ِم َرآ ٗء َ�ٰ ِه ٗر� ـ ِ�َ ۡع ٖض َظ ِه ٗ�� ـ ِمن َظ ِه ٍ� ۝‬ ‫َمن َظ َل َم ـ َمن ُظلِ َم ـ فَأَن ِظ ۡر ِ ٓ� ـ ِم َنٱلۡ ُمن َظ ِر� َن ـ ِمن ُظ ُهورِ َها۝‬ ‫‪36‬‬

‫َوٱ ۡ َ� ۡم ُد ِ َّ�ِ َر ِّب ٱ ۡل َ�ٰلَ ِم َ�‬ ‫ـــ ﴿ َ�بُو ال َق َّوا ِم ﴾ ـــ‬ ‫‪37‬‬