بسم الله الرحمن الرحيم
أذﻛﺎر ﺑﻌﺪ الﺼﻼة * أَ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ا َﷲ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ َﻢ(٣) . * الﻠَّ ُﻬ َّﻢ أَﻧْ َﺖ ال َّﺴ َﻼ ُمَ ،و ِﻣﻨْ َﻚ ال َّﺴ َﻼ ُم�َ ،ﺒَﺎ َر ْ� َﺖ ﻳَﺎ َذا اﻟ ْﺠَ َﻼ ِل َواْ ِﻹ ْﻛ َﺮا ِم. اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ َوﻟَ ُﻪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ، َﺷ ِﺮ�ْ َﻚ َ َو ْﺣ َﺪ ُه ا ُﷲ َّ إِﻟَ َﻪ َ ﻻ إِﻻ ُﻛ ِّﻞ *ﻻ ﻋ َﻠَﻰ َﺷ ْﻲ ٍء َﻗ ِﺪﻳْ ٌﺮ َو َﻻ َﻣ َﻨ ْﻌ َﺖ، لِ َﻤﺎ ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ َو َﻻ أَ ْ� َﻄﻴْ َﺖ، لِ َﻤﺎ َﻣﺎﻧِ َﻊ َ ال َﻠّ ُﻬ َّﻢ * ﻻ َ�ﻨْ َﻔ ُﻊ َذا اﻟ ْﺠَ ِّﺪ ِﻣﻨْ َﻚ اﻟ ْﺠَ ُّﺪ. اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚَ ،وﻟَ ُﻪ ا َﺷ ُْﷲﻲ ٍءَوﻗَْﺣ ِﺪَﺪﻳْ ُه ٌﺮَ.ﻻَﻻ َﺷَﺣ ِْﺮﻮ ْ�َل َﻚَو َﻟَﻻ ُﻪُ ،ﻗ َّﻮﻟَ َُةﻪ ِإﻟَ َﻪ ِإ َّﻻ * َﻻ َّ ﻋَﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َو ُﻫ َﻮ َوﻟَ ُﻪ ِإﻻ ﺑِﺎ ِﷲ. َّ َّ اﻟْ َﻔ ْﻀ ُﻞ َوﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ ِإﻻ َو َﻻ إِﻻ إِﻟَ َﻪ َ اﻟ ّﻨِ ْﻌ َﻤ ُﺔ إِﻳَّﺎ ُه، َ� ْﻌ ُﺒ ُﺪ ا ُﷲ، ﻻ اﻟﺜَّﻨَﺎ ُء اﻟ ْﺤَ َﺴ ُﻦ. اﻟْﻜَﺎ ِﻓ ُﺮ ْو َن. َﻛ ِﺮ َه َولَ ْﻮ اﻟ ِّﺪ ْ� ُﻦ ﻟَ ُﻪ ُ�ْ ِﻠ ِﺼ ْ َ� ا ُﷲ َّ إِﻟَ َﻪ َ ِإﻻ ﻻ
* اَل َّﻠ ُﻬ َّﻢ أَ ِﻋ ِّ� ﻋَﻠَﻰ ِذ ْﻛ ِﺮ َك َو ُﺷ ْﻜ ِﺮ َك َو ُﺣ ْﺴ ِﻦ ِﻋﺒَﺎ َدﺗِ َﻚ. * ُﺳﺒْ َﺤﺎ َن ا ِﷲ ) (٣٣اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ ِ َّ ِ� ) (٣٣اَ ُﷲ أَ ْ� َﺒ ُﺮ )(٣٣ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ َوﻟَ ُﻪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ، َﺷ ِﺮ ْ� َﻚ َ َو ْﺣ َﺪ ُه ا ُﷲ َّ ِإﻟَ َﻪ َ * ﻻ ِإﻻ ﻻ ﻋَﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْ ٌﺮ. ٱ ۡل َق ُّيو ُمۚ ٱلۡ َ ُّ� ُه َو َّ أَ ُع�و ُذٱ بَِّٱ�ِ َّٱل�ِ َّر ِم َن�ٱلٱل َّ َّشر ۡي ِحَي�ٰ ِم ِن ٱل َّرٱ ِجَّيُ� ِم َ�ٓ إِ َ�ٰ َه * َۡ إِ� تَأۡ ُخ ُذ ُهۥ * ٱ�� ِ �ض َ�يۡ ِدي ِه ۡم ِ� َو َما ٱل َّس َ�ٰ َ�ٰ ِت ِ� َما َّ ُ�ۥ نَ ۡو ٞمۚ َو َ� ِس َنةٞ َ � بَ ۡ َ� َما َ� ۡع َل ُم �ِإِ ۡذنِهِۚۦ َّ ِعن َدهُ ٓۥ � َ ۡش َف ُع َّ َذا َمن َّ إِ� ٱ ِ�ي إِ� َو ِس َع َشآ َءۚ بِ َما ِع ۡل ِمهِۦٓ ِّم ۡن َوُك َمۡرا ِس َُّيخ ُهلۡ َفٱلُه َّۡمۖس ََو�ٰ ََ�ٰ� ِ ُت�ِيَوٱُطۡو�َ� َن َ� ِ ۖض َ َوۡ�َ ٖء� َ ُٔ�و ُد ُهۥ ِح ۡف ُظ ُه َماۚ َو ُه َو ٱلۡ َع ِ ُّ� ٱلۡ َع ِظي ُم * � ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم قُ ۡل ُه َو ٱ َّ ُ� أَ َح ٌد ١ٱ َّ ُ� ٱل َّص َم ُد ٢لَ ۡم يَ ِ ۡ� َولَ ۡم يُو َ ۡ� َ ٣ولَ ۡم يَ ُ�ن َّ ُ�ۥ ُك ُف ًوا أَ َح ُدۢ ٤
� ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم قُ ۡل أَ ُعو ُذ بِ َر ِّب ٱ ۡل َف َل ِق ِ ١من ٱ* َ ّ�َ ِّ�َّٰف َ��َٰمٱا ِ َّت�َِخِٱلَ�ل َ َّٱرقلۡ ُع َقِ �٢دٱلَو َّرِمِ ٤حنيَو ِمِم َنِّ� َ ُقَ ّ�ِۡ�ل ِسأََحٍقاُعوِإسِ ُذ ٍَذدابِإَِر ََذواَِّقب َٱَحب�ََّسا َِد٣س َوِ ٥م١ن َملِ َ ِ ِّ�ك ٱ�َّا ِس ٢إِ َ�ٰهِ ٱ�َّا ِس ِ ٣من َ ِّ� ٱلۡ َو ۡس َوا ِس ٱ ۡ َ� َّنا ِس ٤ ٱ ۡ ِ� َّن ِة َّ ٦ َوٱ ّ�َا ِس ِم َن ٥ ٱ َّ�ا ِس ُص ُدورِ ِ� يُ َو ۡسوِ ُس ٱ ِ�ي أذﻛﺎر ﺑﻌﺪ ﺻﻼة الﺼﺒﺢ واﻟﻤﻐﺮب * أَ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ا َﷲ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ َﻢ(٣) . * ال َﻠّ ُﻬ َّﻢ أَﻧْ َﺖ ال َّﺴ َﻼ ُمَ ،و ِﻣﻨْ َﻚ ال َّﺴ َﻼ ُم�َ ،ﺒَﺎ َر ْ� َﺖ ﻳَﺎ َذا اﻟ ْﺠَ َﻼ ِل َواْ ِﻹ ْﻛ َﺮا ِم. *َو َُ� ِﻻﻤ ْﻴإِﻟَ َُﻪﺖ ِإ َّ َوﻻ ُﻫا َﻮ ﻋُﷲَﻠَ َوﻰ ْﺣُﻛ َِّﺪﻞ ُه ََﺷﻻ ْﻲ َﺷٍء ِﺮﻗَ�ْ ِﺪ َﻳْﻚ ٌﺮﻟَ ُﻪ)٠،ﻟَُ ١ﻪ(الْ ُﻤﻠْ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ ُ ْ� ِي
* الﻠَّ ُﻬ َّﻢ َﻻ َﻣﺎﻧِ َﻊ لِ َﻤﺎ أَ ْ� َﻄﻴْ َﺖَ ،و َﻻ ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ لِ َﻤﺎ َﻣﻨَ ْﻌ َﺖَ ،و َﻻ َ�ﻨْ َﻔ ُﻊ َذا اﻟ ْﺠَ ِّﺪ ِﻣﻨْ َﻚ اﻟ ْﺠَ ُّﺪ. اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚَ ،وﻟَ ُﻪ ا َﺷ ُْﷲﻲ ٍءَو َﻗْﺣ ِﺪَﺪﻳْ ُه ٌﺮَ.ﻻَﻻ َﺷَﺣ ِْﺮﻮ ْ�َل َﻚَو َﻟَﻻ ُﻪ،ﻗُ َّﻮﻟَ َُةﻪ َّ إِﻟَ َﻪ َ َّ ِإﻻ *ﻻ ﻋَﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َو ُﻫ َﻮ إِﻻ ﺑِﺎ ِﷲ. َوﻟَ ُﻪ اﻟْ َﻔ ْﻀ ُﻞ َوﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ َّ َو َﻻ إِا َّﻟ ْﻻﺤَ اَﺴ ُ ُﻦﷲ،. إِﻟَ َﻪ َ اﻟﻨِّ ْﻌ َﻤ ُﺔ ِإﻳَّﺎ ُه، ِإﻻ َ� ْﻌ ُﺒ ُﺪ ﻻ اﻟ َّﺜﻨَﺎ ُء اﻟْﻜَﺎﻓِ ُﺮ ْو َن. َﻛ ِﺮ َه َولَ ْﻮ اﻟ ِّﺪ ْ� ُﻦ ﻟَ ُﻪ ُ�ْ ِﻠ ِﺼ ْ َ� ا ُﷲ َّ ِإﻟَ َﻪ َ ِإﻻ ﻻ * اَل ّﻠَ ُﻬ َّﻢ أَ ِﻋ ِّ� ﻋَﻠَﻰ ِذ ْﻛ ِﺮ َك َو ُﺷ ْﻜ ِﺮ َك َو ُﺣ ْﺴ ِﻦ ِﻋﺒَﺎ َدﺗِ َﻚ. * ُﺳﺒْ َﺤﺎ َن ا ِﷲ ) (٣٣اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ ِ َّ ِ� ) (٣٣اَ ُﷲ أَ ْ� َﺒ ُﺮ )(٣٣ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ َوﻟَ ُﻪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ، َﺷ ِﺮ ْ� َﻚ َ َو ْﺣ َﺪ ُه ا ُﷲ َّ ِإﻟَ َﻪ َ ﻻ إِﻻ ُﻛ ِّﻞ *ﻻ ﻋ َﻠَﻰ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْ ٌﺮ. * أَ ُعو ُذ بِٱ َّ�ِ ِم َن ٱل َّش ۡي َ�ٰ ِن ٱل َّر ِجي ِم
* � ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم ١ٱ ۡ َ� ۡم ُد ِ َّ�ِ َر ِّب ٱ ۡل َ�ٰلَ ِم َ� ٢ �يَّا َك إِيَّا َك َ� ۡع ُب ُد َ�ٰلِ ِك يَ ۡو ِم ٱ ِّ�ي ِن ٤ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم ٣ ٱ َّ ِ�ي َن ِ ٦ص َ�ٰ َط ٱل ِّص َ�ٰ َط ٱلۡ ُم ۡس َت ِقي َم � َ ۡس َتعِ ُ� ٥ٱ ۡه ِدنَا َ�* ۡ�ٱ َع َّۡم ُ� َ َت�ٓ َعإِ ََل�ٰ ۡي َه ِهإِۡمَّ� َغ ُۡه ِ�َوٱلٱۡ ۡلَم َۡغ ُّ�ُضٱوۡل َقِبُّيو َُعمۚلَ َۡي�ِه ۡتَمأۡ َو ُخَ�ُذ ُهٱلۥ َّضِسآ َنلِّةَ�َ ٞو َ�٧نَ ۡو ٞمۚ َّ َۡ َّ ُ�ۥ ِعن َدهُ ٓۥ � َ ۡش َف ُع ٱ ِ�ي َذا َمن ٱ�� ِ �ض ِ� َو َما ٱل َّس َ�ٰ َ�ٰ ِت ِ� َما َ�يۡ ِدي ِه ۡم ُ�ِي ُطو َن َو َ� َخلۡ َف ُه ۡمۖ َو َما بَ ۡ َ� َما َ� ۡع َل ُم �ِإِ ۡذنِهِۚۦ َّ إِ� َو ِس َع ُك ۡر ِس ُّي ُه ٱل َّس َ�ٰ َ�ٰ ِت َشآ َءۚ َّ � َِوٱَ ۡ�َۡ��ءٖ َ ۖض ِّم َۡونَ� ِعَ ۡلُٔ� ِمو ُدهِ ُه ٓۦۥ بِ َما إِ� ٱلۡ َع ِ ُّ� ٱلۡ َع ِظي ُم ٱلۡ ُملۡ َك َمن � َ َشآ ُء َوتَ�ِ ُع ِح ۡف ُظ ُه َماۚ َو ُه َو * ٱل َّل ُه َّم َ�ٰلِ َك ٱلۡ ُم ۡل ِك تُ ۡؤ ِ� ٱلۡ ُم ۡل َك ِم َّمن � َ َشآ ُء َوتُ ِع ُّز َمن � َ َشآ ُء َوتُ ِذ ُّل َمن � َ َشآ ُءۖ �ِ َي ِد َك ٱ ۡ َ�ـ ۡ ُ�ۖ إِنَّ َك َ َ ٰ� ُ ِّ� َ ۡ�ءٖ َق ِدي ٞر تُولِ ُج ٱ َّ ۡ� َل ِ� ٱ َّ� َهارِ َوتُولِ ُج ٱ�َّ َها َر ِ� ٱ َّ ۡ� ِل� َو ُ�ۡ ِر ُج ٱ ۡل َ َّ� ِم َن ٱلۡ َم ّيِ ِت َو ُ ۡ� ِر ُج ٱلۡ َم ّيِ َت ِم َن ٱلۡ َ ِّ�ۖ َوتَ ۡر ُز ُق َمن � َ َشآ ُء بِ َغ ۡ�ِ ِح َسا ٖب
* � ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم قُ ۡل ُه َو ٱ َّ ُ� أَ َح ٌد ١ٱ َّ ُ� ٱل َّص َم ُد ٢لَ ۡم يَ ِ ۡ� َولَ ۡم يُو َ ۡ� َ ٣ولَ ۡم يَ ُ�ن َّ ُ�ۥ ُك ُف ًوا أَ َح ُدۢ ٤ � ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم قُ ۡل أَ ُعو ُذ بِ َر ِّب ٱ ۡل َفلَ ِق ِ ١من ٱ* َ�َّ ِّ�َّٰف َ��َٰمٱا ِ َّت�َِخِٱَل�ل َ َّٱرق ۡل ُع َقِ �٢دٱلَو َّرِمِ ٤حنيَو ِمِم َنِّ� َقَُ ّ�ِۡ�ل ِسأََحٍقُاعوِإسِ ُذ ٍَذدابِإَِر ََذواِّقَب َٱَحب َّ�َسا َِد٣س َوِ ٥م١ن َملِ َ ِ ِّ�ك ٱ ّ�َا ِس ٢إِ َ�ٰهِ ٱ�َّا ِس ِ ٣من َ ِّ� ٱلۡ َو ۡس َوا ِس ٱ ۡ َ� َّنا ِس ٤ ٱ ۡ ِ� َّن ِة َّ ٦ َوٱ�َّا ِس ِم َن ٥ ٱ�َّا ِس ُص ُدورِ ِ� يُ َو ۡسوِ ُس ٱ ِ�ي تَ َو َّ�ۡ ُتۖ ٱلۡ َع ۡر ِش َر ُّب َو ُه َو َعلَ ۡيهِ ُه َوۖ َّ إِ َ�ٰ َه َ�ٓ ٱ* ۡل َع َح ِظ ۡيس ِِم َ� ٱ َّ ُ� إِ� ٱلۡ َك ِر� ِم ٱ ۡل َع ۡر ِش َر ُّب ُه َو َّ إِ َ�ٰ َه َ�ٓ * إِ� ٱلۡ َع ِظي ِم ٱ ۡل َع ۡر ِش َّ إِ َ�ٰ َه َ�ٓ ٱ ۡ َ� ِكي ُم َر ُّب ُه َو إِ� * ٱلۡ َعزِ� ُز ُه َو َّ إِ َ�ٰ َه َ�ٓ * إِ� َّ إِ َ�ٰ َه َ�ٓ ٱل َّر ِحي ُم ٱل َّر ۡح َ�ٰ ُن ُه َو إِ� *
أدﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن ۞ٱ ۡ َ� ۡم ُد ِ َّ�ِ َو َس َ�ٰ ٌم َ َ ٰ� ِع َبا ِدهِ ٱ َّ ِ�ي َن ٱ ۡص َط َ ٰٓ�ۗ ۞ٱ ۡ َ� ۡم ُد ِ َّ�ِٱ َّ ِ� ٓيأَ ۡذ َه َب َ� َّنا ٱ ۡ َ� َز َنۖإِ َّن َر َّ� َنا َل َغ ُفورَ ٞش ُكو ٌر أَ ۡن لَ ۡو َ�ٓ ِ�َ ۡه َت ِد َي ُك َّنا َو َما لِ َ�ٰ َذا َه َدٮٰ َنا َّ ِ َّ�ِ ۞ٱ ۡ َ� ۡم ُد ٱ ِ�ي َه َدٮٰ َنا ٱ َّ ُ�ۖ ٱلۡ َعلِي ُم أَن َت إِنَّ َك َع َّل ۡم َت َنآۖ َما َّ َ�َآ ِع ۡل َم َ ۞ ُس ۡب َ�ٰ َن َك إِ� � ٱ ۡ َ� ِكي ُم ۞ َ�ٓ إِ َ�ٰ َه إِ َّ�ٓ أَن َت ُس ۡب َ�ٰ َن َك إِ ِّ� ُكن ُت ِم َن ٱل َّٰظلِ ِم َ� ِ� فَٱ ۡغفِ ۡر َ� ۡف ِ� َظ َل ۡم ُت ّ ۞ َر ِّب إِ ِ� ۞ َر َّ� َنا َظـ َل ۡم َنآ أَن ُفـ َس َنا �ن لَّ ۡم َ� ۡغفِ ۡر َ�َـا َوتَ ۡر َ ۡ� َنا َ�َ ُكو َ� َّن ِم َن ٱ ۡل َ�ٰ ِ ِ�� َن
َّ ِع ۡل ٞمۖ بِهِۦ أَ ۡ َٔ�لَ َك َما لَ ۡي َس ِ� َ�۞ۡغ َرفِ ّۡرِب ِإِ� ِّ ٓ�َوتَأَ ۡر ُعَوۡ� ُذِ ٓ�بِأَ َك أَُ� ۡنن �� ِّم َن ٱلۡ َ�ٰ ِ ِ�� َن ۞ َر َّ� َنآ إِ َّ� َنآ َءا َم َّنا فَـٱ ۡغفِ ۡر َ�َا ُذنُو َ�ـ َنا َوقِ َنا َع َذا َب ٱ َّ�ارِ ۞ َر َّ� َنا ٱ ۡ ِ� ۡف َ� َّنا َع َذا َب َج َه َّن َمۖ إِ َّن َع َذا َ� َها َ� َن َغ َرا ًما ۞ َر ِّب ٱ ۡغفِ ۡر َوٱ ۡر َح ۡم َوأَن َت َخ ۡ ُ� ٱل َّٰر ِ�ِ َ� ۞ َر َّ� َنا ٱ ۡغ ِف ۡر ِ� َولِ َ�ٰ ِ َ� َّي َولِلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َ� يَ ۡو َم َ� ُقو ُم ٱ ۡ�ِ َسا ُب ۞ َر ِّب ٱ ۡر َ ۡ�ـ ُه َما َك َما َر َّ� َيا ِ� َص ِغ ً�ا ۞ َر ِّب ٱ ۡغ ِف ۡر ِ� َولِ َ�ٰ ِ َ� َّي َولِ َمن َد َخ َل َ� ۡي ِ َ� ُم ۡؤ ِم ٗنا َولِلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َ� َ� َبا ًرا َّ ٱل َّٰظلِ ِم َ� تَ ِز ِد َو َ� َوٱلۡ ُم ۡؤ ِم َ�ٰ ِت� إِ� ِ�۞ َرقُ َّ�لَُناو�ِٱ َناۡغ ِف ِغۡر ّٗ َ��َالِّ َّ َو ِ�ِيِ� َنۡخ َ�َءٰانِ َنَما ُنٱو َّاْ ِ� َير َّ�َنَنآ َإسِنََّب ُقَكونَاَر ُءبِٱو ۡ �ِٞيف َ�َّٰر ِ ِنحي َو ٌمَ� َ ۡ� َع ۡل ۞ َر ِّب إِ ِّ� لِ َمآ أَن َز ۡل َت إِ َ َّ� ِم ۡن َخ ۡ�ٖ فَ ِق� ٞ
۞ َر ِّب َ� تَ َذ ۡر ِ� فَ ۡر ٗدا َوأَن َت َخ ۡ ُ� ٱ ۡل َ�ٰرِثِ َ� ۞ َر ِّب َه ۡب ِ� ِم َن ٱل َّ ٰصلِ ِح َ� ۞ َر ِّب َه ۡب ِ� ِمن َّ ُ�ن َك ُذ ّرِ َّ� ٗة َط ّيِ َب ًة ۖإِنَّ َك َس ِمي ُع ٱ ُّ� َ�ٓءِ ۞ َر َّ� َنا َه ۡب َ�َا ِم ۡن أَ ۡز َ�ٰ ِج َنا َو ُذ ّرِ َّ� ٰـتِ َنا ُق َّر َة أَ ۡع ُ ٖ� َوٱ ۡج َع ۡل َنا لِ ۡل ُم َّتقِ َ� إِ َما ًما ۞ َر ِّب ٱ ۡجـ َعـ ۡل ِ� ُم ِقي َم ٱل َّصلَ ٰوةِ َو ِمن ُذ ّرِ َّ� ِ�� َر َّ� َنا َو َ� َق َّب ۡل ُد َعـآءِ َ َ َّ� َو َ َ ٰ� تَنِ ۡرۡع ََمض َتٮٰ ُهَك َوأٱَ َّل ۡ ِص ٓ�لِ ۡحَ� ۡ� َِع� ۡم ِ َ�ت أََوأَۡو ۡزِن ۡعأَ ِ ۡٓ�� َمأََلۡن َأَ�ٰۡشلِ ُٗكح َار ۞ َر ِّب ُذ ّرِ َّ� ِ ٓ��إِ ِّ� َ�ٰ ِ َ� َّي ُ� ۡب ُت إِ َ ۡ� َك � ِّ� ِم َن ٱلۡ ُم ۡسلِ ِم َ� ۞ َر ِّب أَنزِ ۡلـ ِ� ُم َ� ٗ� ُّمـ َبا َر ٗ�ـا َوأَن َت َخـ ۡ ُ� ٱلۡ ُم�ِلِ َ� ۞ َر ِّب أَ ۡد ِخـلۡ ِ� ُم ۡد َخ َل ِص ۡد ٖق َوأَ ۡخـ ِر ۡجـ ِ� ُ ۡ� َر َج ِص ۡد ٖق نَّ ِص ٗ�� ُسلۡ َ�ٰ ٗنا َّ ُ�ن َك ّ ِمن ِ� َوٱ ۡج َعل
أَ َۡش�ٰلُِك َٗرحانِ ۡعتَ َۡمر َت َض َٮكٰ ُهٱ َّل َوِأَ ٓ�ۡد َ�ِخ ۡ�لۡ َعِ ۡم� َبِت َر ۡ َ َ� َتَِّ� َكَو َ َِ ٰ�� أَ َوۡوأَزِۡن ۡع ِأَ ٓ� ۡ� َأَم َۡنل ۞ َر ِّب َ�ٰ ِ َ� َّي ِع َبا ِد َك ٱل َّ ٰصلِ ِح َ� ۞ َر ِّب زِ ۡد ِ� ِعلۡ ٗما ۞ َر ِّب ٱ ۡ َ� ۡح ِ� َص ۡدرِي َو� َ ِّ ۡ� ِ ٓ� أَ ۡمرِي َوٱ ۡح ُل ۡل ُ� ۡق َد ٗة ِّمن لِّ َسا ِ� َ� ۡف َق ُهواْ َق ۡو ِ� َو َ� ۡ�ِـ ۡقـ ِ� ّ َوٱ ۡج َعل بِٱل َّ ٰصلِ ِح َ� ُح ۡكـ ٗما ِ� َه ۡب ۞ َر ِّب ِ� لِ َسـا َن ِص ۡد ٖق ِ� ٱ� ِخ ِر� َن َوٱ ۡج َع ۡل ِ� ِمن َو َرثَةِ َجـ َّنـ ِة ٱ َّ� ِعي ِم ۞ َر َّ� َنآ َءاتِ َنا ِمن َّ ُ�ن َك َر ۡ َ� ٗة َو َه ّيِ ۡئ َ�َا ِم ۡن أَ ۡمرِنَا َر َش ٗدا ۞ َر َّ� َنآ َءا َم َّنا بِـ َمآ أَن َزلۡ َت َوٱ َّ� َب ۡع َنا ٱل َّر ُسـو َل فَٱ ۡ� ُتبۡ َنا َم َع ٱل َّش ٰـ ِه ِدي َن
َّ ُ�ن َك ِمن َ�َا َو َه ۡب َه َديۡتَ َنا إِ ۡذ قُلُو َ� َنا َ� ۡع َد تُأَنزِ َ ۡغت ۞ َر َّ� َنا َ� ٱلۡ َو َّها ُب َر ۡ َ� ًة ۚإِنَّ َك أَ۞ن َر َ ِّ�ۡب ُأَ ُُ�عوو ُذِنبِ َك ِم ۡن َه َم َ�ٰ ِت ٱل َّش َ�ٰ ِط ِ� َوأَ ُعو ُذ بِ َك َر ِّب ۞ َر ِّب بِ َمآ َ� ۡ� َع ۡم َت َ َ َّ� فَلَ ۡن أَ ُ�و َن َظ ِه ٗ�� ّلِ ۡل ُم ۡجرِ ِم َ� ۞ َر ِّب َ ِّ� ِ� ِم َن ٱلۡ َق ۡو ِم ٱل َّٰظلِ ِم َ� ِم َن بِ َر ۡ َ�تِ َك َو َ ِّ� َنا ٱل َّٰظلِ ِم َ� ّلِ ۡل َق ۡو ِم فِ ۡت َن ٗة َ�ۡ َعلۡ َنا َ ۞ َر َّ� َنا � ٱ ۡل َق ۡو ِم ٱ ۡل َ�ٰفِرِ� َن ۞ َر َّ�ـ َنـا ٱ ۡغـفِ ۡر َ�َـا ُذنُـو َ�ـ َنا � ۡ َ�ا َفـ َنا ِ ٓ� أَ ۡمـرِنَا َو َ� ّبِ ۡت أَقۡـ َدا َم َنا َوٱن ُ ۡ�نَا َعـ َ� ٱ ۡل َق ۡو ِم ٱلۡـ َ�ٰ ِفرِ� َن ۞ َر َّ� َنآ أَفۡرِ ۡغ َع َل ۡي َنا َص ۡ ٗ�� َو َ� ّبِ ۡت أَ ۡق َدا َم َنا َوٱن ُ ۡ�نَا َ َ� ٱ ۡل َق ۡو ِم ٱ ۡل َ�ٰ ِف ِر� َن ۞ َر َّ� َنآ أَ ۡفرِ ۡغ َعلَ ۡي َنا َص ۡ ٗ�� َوتَ َو َّ� َنا ُم ۡسلِ ِم َ�
للَِِو ۡل۞َ�َِّ�َّٰرظِفي َّ�لََِۡرَرن�ِٰماَّ� ِــنَعََنمـااَأَٓ�َّن ۡاإنِ َنَِّخمـَلََۡسءنۡاقَِّ ِمأَكَٔ�َنُناتتوََِامْـص َاَن�ٰبنِارََٖرذاتّ�َُِو ۡتََد�ٰـ ُ�َِخوِط َّۡ�ـٗم۞َن ِ�َالرَ َّ� َٔ�ََُنٱماسآـۡبَمَ�ّإَِاَّنع ََّ�اَۚر�َٰنٱ َناَۡرفَ�ََّ�َـبََۡكنس ََاقراِمَفـ ۡرِعَفِقۡدَٱنَناا ۡأغَُفِمَۡعخَنۡرَـرـا َّ�َدَِزَذَنٗياۡ��َاااَت َ ُهَُب�وۖ ُذۥََنءنٱُااتوِدَِّ�َوَـ�اَََمننرايِاا َ إِنَّـ َك ٱ ۡل ِق َ�ٰ َمةِ� ُ�ۡـ ِزنَا َو َ� ُر ُسـلِ َك َعـ َ ٰ� َو َعد َّ� َنا � يَ ۡو َم َمـا ُ�ۡلِ ُف ٱلۡ ِمي َعا َد َع َل ۡي َنآ َ�ۡ ِم ۡل َو َ� َر َّ� َنا أَ ۡخ َط ۡ�نَاۚ أَ ۡو ٓ � َّ ِسي َنا إِن ٓ تُ َؤا ِخ ۡذنَا َ ۞ َر َّ� َنا � إِ ۡ ٗ�� َك َما َ َ�ـ ۡل َت ُهۥ َعـ َ� ٱ َّ ِ�ي َن ِمن َ� ۡبلِ َناۚ َر َّ� َنا َو َ� ُ َ�ـ ِّملۡ َنا أَن َت ٓ َ�َا َوٱ ۡغ ِف ۡر َ�َا َ ۚ َوٱ ۡر َ ۡ�ـ َنا َ� َّنا َوٱ ۡ� ُف بِهِۖۦ َطاقَ َة � َما َمـ ۡولَٮٰ َنا َفٱن ُ ۡ�نَا َ َ� ٱ ۡل َق ۡو ِم ٱ ۡل َ�ٰفِ ِر� َن ۞ َر َّ� َنآ َ�تۡ ِم ۡم َ�َا نُو َرنَا َوٱ ۡغ ِف ۡر َ�َآۖإِنَّ َك َ َ ٰ� ُ ِّ� َ ۡ� ٖء قَ ِدي ٞر إِنَّ َك أَن َت ٱل َّس ِمي ُع َعلَ ۡي َنآۖ َوتُ ۡب ٱ ۡل َعلِي ُم ٱل َّر ِحي ُم ۞ َر َّ� َنا َ� َق َّب ۡل ِم َّنآۖ إِنَّ َك أَن َت ٱ َّ� َّوا ُب
۞ َر َّ�ـ َنـآ َءاتِـ َنا ِ� ٱ ُّ�نۡـ َيا َح َسـ َنـ ٗة َو ِ� ٱ� ِخ َرةِ َح َس َن ٗة َوقِ َنا َع َذا َب ٱ�َّارِ ۞ ُس ۡب َ�ٰ َن َر ّ�ِ َك َر ِّب ٱلۡعِ َّزةِ َ� َّما يَ ِص ُفو َن َو َس َ�ٰ ٌم َ َ� ٱلۡ ُم ۡر َسلِ َ� َوٱ ۡ َ� ۡم ُد ِ َّ�ِ َر ِّب ٱ ۡل َ�ٰلَ ِم َ� َأ ْذﻛَﺎر ال َّﺼ َﺒﺎ ِح ۞ � ٱ َّ�ِٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم ُق ۡل ُه َو ٱ َّ ُ� أَ َح ٌد ١ٱ َّ ُ� ٱل َّص َم ُد ٢لَ ۡم يَ ِ ۡ� َولَ ۡم يُو َ ۡ� َ ٣ولَ ۡم يَ ُ�ن َّ ُ�ۥ ُك ُف ًوا أَ َح ُدۢ (٣) ٤ ۞ � ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم قُ ۡل أَ ُعو ُذ بِ َر ِّب ٱ ۡل َف َل ِق ِ ١من َو ِمن َ ِّ� َوقَ َب ٣ َ� ِس ٍق إِ َذا َ ِّ� َما َخلَ َق َ ٢و ِمن َ ِّ� (٣) ٥ إِ َذا َح َس َد َ ِّ� َحا ِس ٍد ٱ� �� ��ٰ َ�ٰ ِت ِ� ٱلۡ ُع َق ِد َ ٤و ِمن
۞ � ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم قُ ۡل أَ ُعو ُذ بِ َر ِّب ٱ َّ�ا ِس ١ َملِ ِك ٱ َّ�ا ِس ٢إِ َ�ٰهِ ٱ ّ�َا ِس ِ ٣من َ ِّ� ٱلۡ َو ۡس َوا ِس ٱ ۡ َ� َّنا ِس ٱ ۡ ِ� َّنةِ َّ َوٱ�َّا ِس ِم َن ٥ ٱ َّ�ا ِس ُص ُدورِ ِ� يُ َو ۡسوِ ُس ٱ ِ�ي ٤ (٣) ٦ ِﻓﻲ َو َﻻ اْ َﻷ ْر ِض ِﻓﻲ َﺷ ْﻲ ٌء ا ْﺳ ِﻤ ِﻪ َﻣ َﻊ ﻳَ ُﻀ ُّﺮ َ َّ ا ِﷲ � * ﻻ اﻟ ِﺬي ال َّﺴ َﻤﺎ ِء َو ُﻫ َﻮ ال َّﺴ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟْ َﻌ ِﻠﻴْ ُﻢ )(٣ * أَ ْﺻﺒَ ْﺤ َﻨﺎ ﻋَﻠ َﻰ ِﻓ ْﻄ َﺮ ِة اْ ِﻹ ْﺳ َﻼ ِم ِإﻛﺑَْﻠَِﺮاَﻤ ِِﻫﺔﻴْاَْﻢِ،ﻹ ْﺧَﺣ َِﻨﻴﻼْﻔِﺎًص ُمَ ْ ،ﺴوﻋِﻠَﻠَﻤﺎﻰً َوﻋ َﻠَﻰ َِدوﻳَْﻣ ِﺎﻦﻛﻧََﺎِب ِﻴَّنﻨَﺎ ِﻣ َُﻦ�َاَّﻤلْ ٍُﺪﻤ ْﺸ ِﺮﷺِ� ْ َوَ�ﻋَﻠ َﻰ ِم َّﻠ ِﺔ أَﺑِيْﻨَﺎ * َر ِﺿﻴْ ُﺖ ﺑِﺎ ِﷲ َر ًّ�ﺎَ ،و�ِﺎْ ِﻹ ْﺳ َﻼ ِم ِد ْ�ﻨًﺎ َ ،و�ِ ُﻤ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ﷺ ﻧَ ِب ًّﻴﺎ )(٣ َ�ْ َﻴﺎ أَ ْم َﺴيْ َﻨﺎ * الﻠَ ُﻬ َّﻢ ﺑِ َﻚ أَ ْﺻﺒَ ْﺤ َﻨﺎ َ� ُﻤ ْﻮ ُت َ ،و�ِ َﻚ َ ،و�ِ َﻚ َ ،و�ِ َﻚ َو�ِﻟَﻴْ َﻚ اﻟنُّ ُﺸ ْﻮ ُر َو ْﺣ َﺪ ُه ا ُﷲ َّ ِإﻟَ َﻪ َ ِ ِﷲ َواﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ ِﷲ الْ ُﻤﻠْ ُﻚ َوأَ ْﺻﺒَ َﺢ أَ ْﺻ َﺒ ْﺤﻨَﺎ * ِإﻻ ﻻ َﻻ َﺷ ِﺮ�ْ َﻚ ﻟَ ُﻪ ،ﻟَ ُﻪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ ﻋَﻠ َﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْ ٍﺮ ،
ﺑِ َﻚ َوأَ ُﻋ ْﻮ ُذ َ� ْﻌ َﺪ ُه َﻣﺎ أَ ْﺳﺄَلُ َﻚ َﺧ ْ َ� َﻣﺎ ِﻓﻲ َﻫ َﺬا اْﻟﻴَ ْﻮ ِم َو َﺧ ْ َ� َر ِّب َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ ِﻓﻲ َﻫ َﺬا اﻟْ َﻴ ْﻮ ِم َو َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َ� ْﻌ َﺪ ُه، ِﻣ ْﻦ َر ِّب أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻜ َﺴ ِﻞَ ،و ُﺳ ْﻮ ِء اﻟْ ِﻜ َﺒ ِﺮ، *َ�َُرَﻛﺷ ِّْاﻔ ِّلﻞِّﺮبَِّﻠﺴ َُأَﻬَ�ﺷْﻲَّْﻢُﻔْﻋﻲ ِْﻮﻋٍُءَﺴﺳُذﺎ ْﻮلَِﺑِﻲوءَ،ﻢاًَم َ،اِﻠﻚﻟَْوأَﻴْ َﻐِِْﻣوﻣ َﻴْﻜ ْْأَﻦﻦُﻪُِ،ﺐﺟ ََﻋَّأَﺷﺮَوُهَاِّْﺬﺮﺷلاإِ َﻬَﻟَّاٍﺸلُﻰبﺪ َﻬَّﺎﺸأَُﻓم ِﻴَْدﻲْنَِْةﺴاﻄ َِﻠﻟﺎَﻓ َّﻨٍﺎﻻِﻢﺎن ِإِﻃِرﻟََﺮَوَﻪَواَﺷلِإَﻋَّ ََّﺮَﻻﺴﺬ ِ�ا َﻤأَِﻪ ٍﻧَْﻮ،اب َ َِِﻓﺖوأتَ،ﻲ ْأََانواﻟْ ُﻋَأَﻘ َْﻷﻮﻗْْﺒ َُْذرِﺘﺮ ِ.ﺮِﺑِ َضَف،ﻚ َر َّب ِﻣ ْﻦ ﻋ َﻠَﻰ * الﻠَّ ُﻬ َّﻢ ِإ ِّ� أَ ْﺳﺄَلُ َﻚ اﻟْ َﻌ ْﻔ َﻮ َواﻟْ َﻌﺎ ِ�ﻴَ َﺔ ِﻓﻲ اﻟ ُّﺪ ْ�ﻴَﺎ َواﻵ ِﺧ َﺮ ِة ، ا َولﻠََّﻣﺎُﻬ ِﻟَّﻢﻲِ ،إاِّل� َّﻠ ُأَﻬ َّْﻢﺳﺄَالُ ْﺳ َ ُﺘﻚ ْﺮاﻟْ َﻋَﻌ ْﻮْﻔ َرَﻮا ِﺗ َوﻲاﻟَْو َﻌآﺎِﻣ ِ� َْﻴﻦ َﺔ َ:ر ْوِﻓﻋ َﻲﺎ ِﺗ ِدﻲﻳَْ �ِ ،و ُد ْ�ﻴَﺎ َي َوأَ ْﻫ ِ�، ﺑَ َﻓْ ْﻮِ�ِ�ﻳََ ،ﺪ َوأََّيُ،ﻋـ َوْﻮ ُِذﻣ ْﺑِﻦ َﻌ َ َﻈﺧ َﻤﻠْ ِـﻔ ِﺘﻲَ ،ﻚ َوأَ َْ�ن ْﻦأُ ْﻳﻏَ ِـﻤﺘَﻴْـِﺎ َ�،ل ِﻣ ْﻦ ال َّﻠ ُﻬ َّﻢ ا ْﺣ َﻔ ْﻈ ِ� َو ِﻣ ْﻦ َو َ� ْﻦ ِﺷـ َﻤﺎ ِﻟﻲ، ِﻣ ْﻦ ﺗَﺤْ ِﺘﻲ
َوأَﻧَﺎ ، َ�ﺒْ ُﺪ َك َوأَﻧَﺎ َﺧﻠَ ْﻘ َﺘ ِ� أَﻧْ َﺖ َّ إِﻟَ َﻪ َﻻ َر ِّ� أَﻧْ َﺖ الﻠَّ ُﻬ َّﻢ * إِﻻ ﻋَﻠَﻰ َ� ْﻬ ِﺪ َك َو َو ْﻋ ِﺪ َك َﻣﺎ ا ْﺳﺘَ َﻄ ْﻌ ُﺖ، َوأَﺑُ ْﻮ ُء ﻋَﻠَ َّﻲ َﻻَﺻ َ�َﻨ ْﻐْﻌ ِﻔ ُ ُﺮﺖ،اﻟأَ ُّﺬﺑُﻧُْﻮ ْﻮُء َلَب َإِﻚَّﻻﺑِ ِﻨأَﻧْْﻌ َﻤَ ِﺘﺖ َﻚ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ ﺑِ َﺬﻧْ ِﺒﻲ َﻓﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﻟﻲ ﻓَ ِﺈﻧَّ ُﻪ * ُﺳﺒْ َﺤﺎ َن ا ِﷲ َو ِﺑﺤَ ْﻤ ِﺪ ِه )(١٠٠ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ َوﻟَ ُﻪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ، إِ َّﻻ ا ُﷲ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻻ َﺷ ِﺮ�ْ َﻚ ِإﻟَ َﻪ * َﻻ َﺷ ْﻲ ٍء َﻗ ِﺪﻳْ ٍﺮ )(١٠٠ ُﻛ ِّﻞ ﻋَﻠ َﻰ
َأ ْذﻛَﺎر الْ َﻤ َﺴﺎءِ ۞ � ٱ َّ�ِٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم ُق ۡل ُه َو ٱ َّ ُ� أَ َح ٌد ١ٱ َّ ُ� ٱل َّص َم ُد ٢لَ ۡم يَ ِ ۡ� َولَ ۡم يُو َ ۡ� َ ٣ولَ ۡم يَ ُ�ن َّ ُ�ۥ ُك ُف ًوا أَ َح ُدۢ (٣) ٤ ۞ � ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم قُ ۡل أَ ُعو ُذ بِ َر ِّب ٱلۡ َفلَ ِق ِ ١من َو ِمن َ ِّ� َو َق َب ٣ َ� ِس ٍق إِ َذا َ ِّ� َما َخ َل َق َ ٢و ِمن َ ِّ� (٣) ٥ إِ َذا َح َس َد َ ِّ� َحا ِس ٍد ٱ َّ� َّٰف َ�ٰ ِت ِ� ٱلۡ ُع َق ِد َ ٤و ِمن ۞ � ٱ َّ�ِ ٱل َّر� ٱل َّر ِحي ِم قُ ۡل أَ ُعو ُذ بِ َر ِّب ٱ َّ�ا ِس ١ َملِ ِك ٱ ّ�َا ِس ٢إِ َ�ٰهِ ٱ َّ�ا ِس ِ ٣من َ ِّ� ٱلۡ َو ۡس َوا ِس ٱ ۡ َ� َّنا ِس ٱ ۡ ِ� َّنةِ َّ َوٱ َّ�ا ِس ِم َن ٥ ٱ ّ�َا ِس ُص ُدورِ ِ� يُ َو ۡسوِ ُس ٱ ِ�ي ٤ (٣) ٦ * أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َ� ِﻠﻤﺎَ ِت ا ِﷲ اﻟ َّﺘﺎ َّﻣﺎ ِت ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ )(٣ اْ َﻷ ْر ِض َﻻ َّ ِﻓﻲ َو َﻻ ِﻓﻲ َﺷ ْﻲ ٌء ا ْﺳ ِﻤ ِﻪ َﻣ َﻊ ﻳَ ُﻀ ُّﺮ اﻟ ِﺬي ا ِﷲ � * ال َّﺴ َﻤﺎ ِء َو ُﻫ َﻮ ال َّﺴ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟْ َﻌ ِﻠﻴْ ُﻢ )(٣
ﻧَ*ﻛ َِبﺎأَﻴِّ َْمَﻨنﺎ َ ِﺴﻣيُْ َ�َﻨَﻦﺎَّﻤالْﻋٍَﺪُﻤﻠ َﻰْﺸﻓِِﺮﷺْ ِ�ﻄ ََْوﺮ َﻋِة�َﻠاْ َﻰ ِﻹ ِمْﺳ َﻠّ َ ِﺔﻼ ِأَمﺑِ َيْوﻨَﻋَﺎﻠَﻰإِﺑْﻛََﺮﻠِا َﻤِﻫ ِﺔﻴْ اَْﻢِ ،ﻹ َْﺧﺣ َِﻨﻴْﻼﻔ ِﺎًصُمَْ ،وﺴﻋَِﻠﻠَﻤﻰﺎً ِدَوﻳْ َﻣِﺎﻦ * َر ِﺿﻴْ ُﺖ ﺑِﺎ ِﷲ َر ًّ�ﺎَ ،و�ِﺎْ ِﻹ ْﺳ َﻼ ِم ِد ْ� ًﻨﺎ َ ،و�ِ ُﻤ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ﷺ ﻧَ ِب ًّﻴﺎ )(٣ َ�ْ َﻴﺎ، أَ ْﺻ َﺒ ْﺤ َﻨﺎ، اﺑِلْ َﻤ َﻚ ِﺼأَ ْْم ُ� َﺴيْﻨَﺎ * الﻠَ ُﻬ َّﻢ َ� ُﻤ ْﻮ ُت َو�ِ َﻚ َو�ِ َﻚ ، َو�ِ َﻚ َو ِ�ﻟَﻴْ َﻚ َو ْﺣ َﺪ ُه ا ُﷲ َّ ِإﻟَ َﻪ َ ِ ّٰ ِ� َواﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ� الْ ُﻤﻠْ ُﻚ أَ ْم َﺴﻰ َو أَ ْم َﺴيْﻨَﺎ * إِﻻ ﻻ اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ َوﻟَ ُﻪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ، َ ﻻ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْ ٍﺮ ، ﻋَﻠ َﻰ َو ُﻫ َﻮ َﺷ ِﺮ�ْ َﻚ َر ِّب أَ ْﺳﺄَلُ َﻚ َﺧ ْ َ� َﻣﺎ ِﻓﻲ َﻫ ِﺬ ِه ال َّﻠﻴْﻠَ ِﺔ َو َﺧ ْ َ� َﻣﺎ َ� ْﻌ َﺪ َﻫﺎ َوأَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ ِﻓﻲ َﻫ ِﺬهِ ال َّﻠﻴْﻠَ ِﺔ َو َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َ� ْﻌ َﺪ َﻫﺎ ، َر ِّب أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻜ َﺴ ِﻞَ ،و ُﺳ ْﻮ ِء اﻟْ ِﻜ َﺒ ِﺮ، َر ِّب أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬا ٍب ﻓ ِﻲ اﻟ َّﻨﺎ ِر َو َﻋ َﺬا ٍب ِﻓﻲ اﻟْ َﻘ ْﺒ ِﺮ.
َر َّب *َ�َُﻛﺷ ِّْاﻔﻞلِّﺮ ِّﻠَﺴ َُﻬَ�ﺷْﻲَّْﻢﻔْﻲ ُِﻋٍءﺴَﺳﺎ ْﻮلَِﻲوءَ،ﻢاًَم،اِﻠ َﻟْوأَﻴْ َﻐِْﻣو َﻴْﻜ ْأَﻦُﻪُِ،ﺐﺟ ََّأﺷَﺮَوُهِّاْﺮﺷلإِ َﻬَﻟَّاﺸلُﻰﺪ َﻬَّﺎﺸأَُمﻴَْدْنَِْةﺴﻄ َِﻠﺎَﻓ ٍﺎﻻِﻢن ِ ِإﻃﻟََﺮَوَﻪاَﺷلِإ َّ ََّﺮﻻﺴ ِ� َﻤأَِﻪﻧَْﻮ،ا َ َِﺖوأتَْ ،أََنوا ُﻋأَ َْﻷﻮﻗْ َُْذرﺘ ِﺮِﺑِ َضَف،ﻚ ِﻣ ْﻦ ﻋ َﻠَﻰ * الﻠَّ ُﻬ َّﻢ ِإ ِّ� أَ ْﺳﺄَلُ َﻚ اﻟْ َﻌ ْﻔ َﻮ َواﻟْ َﻌﺎ ِ�ﻴَ َﺔ ِﻓﻲ اﻟ ُّﺪ ْ�ﻴَﺎ َواﻵ ِﺧ َﺮ ِة ، ال َﻠّ ُﻬ َّﻢ إِ ِّ� أَ ْﺳﺄَلُ َﻚ اﻟْ َﻌ ْﻔ َﻮ َواﻟْ َﻌﺎ ِ�ﻴَ َﺔِ :ﻓﻲ ِدﻳْ ِ� َو ُد ْ� َﻴﺎ َي َوأَ ْﻫ ِ�، َو َﻣﺎ ِﻟﻲ ، ال ّﻠَ ُﻬ َّﻢ ا ْﺳ ُﺘ ْﺮ َﻋ ْﻮ َرا ِﺗﻲ َوآ ِﻣ ْﻦ َر ْوﻋ َﺎ ِﺗﻲ، ا َِولﻣﻠََّْﻦ�ُﻬ َّْﺗﻦﻢَﺤْا ِﺘِﺷْﺣﻲـ َﻔ َﻤـﺎ ِْﻟﻈﻲِ�َ ،و ِﻣ ِﻣ ْﻦْﻦﺑَـﻓَ ْـ ِْﻮ� ِﻳَ�ـَ ،ﺪ َوأََّيُ،ﻋـَو ْﻮ ِﻣُذ ْﻦﺑِ َﻌ َﺧَﻈـ َﻤﻠْ ِـﻔ ِﺘﻲ َ ،ﻚ َوأَ َ� ْن ْﻦأُﻳَ ِْﻏﻤـﻴْﺘَِﺎ َ� ،ل َوأَﻧَﺎ َوأَﻧَﺎ َﺧﻠَ ْﻘ َﺘ ِ� أَﻧْ َﺖ َّ ِإﻟَ َﻪ َﻻ أَﻧْ َﺖ ال ّﻠَ ُﻬ َّﻢ َ�ﺒْ ُﺪ َك، ِإﻻ َر ِّ� * ﻋَﻠَﻰ َ� ْﻬ ِﺪ َك َو َو ْﻋ ِﺪ َك َﻣﺎ ا ْﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُﺖ،
َوأَﺑُ ْﻮ ُء ﻋَﻠَ َّﻲ َﻻَﺻ َ�َﻨ ْﻐْﻌ ِﻔ ُ ُﺮﺖ،اﻟأَ ُّﺬﺑُﻧُْﻮ ْﻮُء َلَب َِإﻚَّﻻﺑِ ِﻨأَﻧْْﻌ َﻤَ ِﺘﺖ َﻚ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ ﺑِ َﺬﻧْ ِﺒﻲ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﻟﻲ ﻓَﺈِﻧَّ ُﻪ * ُﺳﺒْ َﺤﺎ َن ا ِﷲ َو ِﺑﺤَ ْﻤ ِﺪهِ )(١٠٠ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ْﺤَ ْﻤ ُﺪ َوﻟَ ُﻪ الْ ُﻤﻠْ ُﻚ ﻟَ ُﻪ ، ﻟَ ُﻪ َﺷ ِﺮ�ْ َﻚ َﻻ َو ْﺣ َﺪ ُه ا ُﷲ َّ إِﻟَ َﻪ * َﻻ ِإﻻ ُﻛ ِّﻞ ﻋَﻠ َﻰ َﺷ ْﻲ ٍء َﻗ ِﺪﻳْ ٍﺮ )(١٠٠
فيضالمعين علىجمع الأربعينفي فضل القرآن المبين FAIDHUL MU’IN ‘Ala Jam’il Arba’in Fi Fadhlil Qur’anil Mubin Penyusun: Mulla Ali bin Sulthon Muhammad (w. 1014 H) FAIDHUL MU’IN 40 Hadîts Tentang Keutamaan Al-Qur’an Alih Bahasa: Hendra Saleh Editor: Abu Qawwam Cetakan Ke-8 : September 2018
MUQODDIMAH Segala puji bagi Allâh yang telah menurunkan Al-Furqôn seutuhnya ke langit dunia, yang telah menurunkan Al-Qur’ân secara bertahap kepada utusan-Nya; yang telah memberi nikmat iman pada kita semua, yang telah melengkapinya dengan ihsân hingga sempurna. Sholawât serta salâm yang paling utama, semoga tercurah kepada junjungan makhluk seluruhnya, pengusung al haqq yang sesungguhnya, Muhammad bin Abdullâh dari Bani ‘Adnân serta keluarganya, juga sahabat-sahabatnya yang mulia, di setiap tempat dan masa. Ammâ ba'du: Sang Pelayan Kitabulâh yang kekal dan hadîts Nabi-Nya yang mulia, yang senantiasa mengharap kemurahan Tuhan Sang Pencipta, Ali bin Sultan Muhammad Al-Qori’ berkata, “Ini adalah empat puluh hadîts tentang keutamaan Al- Qur’ân. Barangsiapa hendak membacanya dengan ihsân, dengan segenap kemampuan dan kesungguhan, hadîts-hadîts ini kami persembahkan… Mullâ Ali bin Sulthôn Muhammad 2
HADÎTS 1 ْ ْ:ْْ َعنْْال َّن يْبْﷺْ َقا َلَْف َع ْنْ ُعث َما ْنْابنْ َع َّفان ْ ﴾ْ ﴿ َخْ ُي ُك ْمْ َمنْْ َت َع َّل َْمْال ُقرآ َنْْ َو َعلَّ َم ُْه ْ َوفْر َوايَةْلْبنْ َما َج ْه َعنْ َسع ْد َولَف ُظ ُْه.َر َوا ُهْأَْْ َح ُْد َو َأص َحا ُبْال ُكتُبْال يس ّتَ ْةْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْ .ْ﴾ْ ْ﴿خ َيا ُر ُك ْمْ َمنْْ َت َعلَّ َمْْال ُقرآ َنْْ َو َعلَّ َم ُْه ْ َو َر َوا ُهْاب ُْنأَ ْب َدا ُو َْد َع ْناب ْن َمس ُعودْ َولَف ُظ ُْه ْْ ْْ ْْ ْ ْْ ْ ﴾ْ ْ﴿خ َيا ُر ُكمْْ َمنْْ َق َرْأَْال ُقرآ َْنْ َوأَق َْرأَ ُه Dari Utsmân bin Affân r.a., dari Nabi s.a.w., beliau bersabda, “Orang terbaik di antara kalian adalah orang yang mempelajari Al-Qur’ân sekaligus mengajarkannya.” H.R. Ahmad1 dan para penyusun Kutubus Sittah2. Ibnu Mâjah3 dalam riwayat dari Sa’ad menggunakan redaksi [orang- orang pilihan di antara kalian]. Ibnu Abû Dâwud meriwayatkan dari Ibnu Mas’ûd dengan lafazh [Orang-orang pilihan di antara kalian adalah orang yang membaca Al-Qur’ân dan membacakannya kepada orang lain]. 1 Musnad Ahmad (hadîts no. 412, 413 dan 500) 2 KecualiMuslim&AnNasâ’î.LihatShohîhAl-Bukhôri(no.4739dan4740),SunanAt-Tirmidzi (no. 2907-2908), Sunan Abû Dâwud (no. 1452), Sunan Ibnu Mâjah (no. 211-212) 3 Sunan Ibnu Mâjah (no. 213) 3
HADÎTS 2 ْ :ْْقَا َْلْ َر ُسو ُْلْاللْْﷺ:ْْ َي ُقو ُلَْوْ َع ْنْبنْْ َمس ُعوْد َواْلَ َسْـ َن ُْة،ْ﴿ َمنْ َْقـ َرأَْ َحرفًْا م ْن ك َتا ْب اللْ فَلَ ُْه ب ْه َح َسْـنَة ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ َ َْولْـكن َحْر ْف ﴾ الٓـ ٓم ﴿ أَ ُقو ُْل َ .أَ ْمـثَالْـ َها ْب َعش أل ْف ْل ْْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْ .ْ﴾َحر ْف َْو َلْ ْم َحر ْف َوميمْ َحر ْف ْْ ْْ »ْْْ« َحدي ْثْ َح َسنْْ َصحيح:ْ َوقَا َْل،َر َوا ُهْْالِيّتمْذ ُّي Dari Abdullah bin Mas’ud r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Seseorang yang membaca satu huruf dari Al-Qur’ân akan mendapat satu hasanah (kebaikan), dan setiap hasanah setara dengan sepuluh kali lipatnya. Tidak kukatakan Alif Lâm Mîm satu huruf; melainkan Alif satu huruf, Lâm satu huruf dan Mîm satu huruf.” H.R. At-Tirmidzi4. Ia berkata, “Hadîts ini hasan shohih”5 4 Sunan At-Tirmidzi (2910) 5 Dalam kitabnya, At-Tirmidzi banyak menggunakan kalimat Hasan Shohih. Hal ini memiliki dua kemungkinan; ulama berbeda pendapat tentang derajat hadîts tersebut dan rawi tidak menguatkan salah satu pendapat, atau At-Tirmidzi meriwayatkannya dari dua jalur yang berbeda, yang satu Shohih dan yang lainnya Hasan. Lihat Taisir Al Mushthalah Al Hadîts hal. 40 4
HADÎTS 3 ْ :ْإ َّْنْالنَْ َّْبْﷺْقَا َْلَْو َع ْنْ ُع َم َْر ْ ﴾ْ ْ﴿إ َّنْْال َْلْيَر َف ُعْْبهْ َذاْالك َتابْْأَق َوا ًماْ َو َي َض ُْعْبهْْآ َخري َن َر َوا ُهْْ ُمسل ْمْ َواب ُْنْ َما َج ْه Dari Umar bin Khoththôb r.a., bahwasannya Nabi s.a.w. bersabda, “Dengan Al-Qur’ân ini sungguh akan Allâh muliakan beberapa kelompok dan Allâh rendahkan kelompok-kelompok yang lain.” H.R. Muslim dan Ibnu Mâjah6. 6 Shohih Muslim (no. 817), Sunan Ibnu Majah (no. 218) 5
HADÎTS 4 ْ :ْقَا َْلْ َر ُسو ُْلْاللْْﷺ:ْْقَا َلَْو َع ْنْأَ ْبْ َسعي ْد ْْ« َم ْنْ َش َغلَ ُهْْال ُقرآ ُْنْ َوذكريْْ َع ْنْ َمسأَلَ ْت:ْ﴿ َي ُقو ُلْْال َّر ُّْب ْْال ْلْ َعْـ َْل ْْ َوفَض ُْلْ ََ َ ْكم.ْ»ْْال َّْسـائلْ َي ُ ْأَف َض َْلْ َما ْأَع َطيتُ ُه ْأعطي ْ ﴾ْ .َسائ ْرْال ََ َكْ ْمْ َك َفضلْْال ْلْ ََ َعْْ َخلق ْه »ْْ« َح َس ْنْ َغري ْب:ْ َوقَا َْل،َر َوا ُهْْالِيّتمذ ُّْي Dari Abu Sa’îd Al-Khudri r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Allâh s.w.t. berfirman, ‘Barangsiapa disibukkan oleh Al-Qur’ân dan mengingatKu, meskipun ia tidak sempat berdo’a, akan Kuberikan kepadanya anugerah terbaik melebihi anugerah yang pernah Kuberikan kepada semua yang berdo’a kepadaKu’.” Karena keutamaan firman Allâh (Al-Qur’ân) dibandingkan seluruh ucapan selainnya adalah seperti keutamaan Allâh atas makhlukNya”. H.R. At-Tirmidzi7. Ia berkata, “Hadîts ini hasan ghorîb”8 7 Sunan At-Tirmidzi (no. 2926) 8 Ghorib artinya hadîts tersebut hanya diriwayatkan oleh satu rowi. 6
HADÎTS 5 َو َع ْنْأَ ْبْ ُمو َ ْسْاْ َلش َعر يْيْْقَا َْلْ:قَا َْلْ َر ُسو ُلْْال ْلْﷺْ : ﴿ َمثَ ُلْْال ُمؤمنْْاََّّليْْ َيق َرْأُْال ُقرآ َنْْ َك َمثَ ْلْْاْ ُلْت ُر َّج ْةْ،ريحُ َهْاْ ْ َيق َرْأُْ َ َّ ْال ُمؤم ْنْ ْ َط ييبَْْ ْْ.و َم َث ُْلْ ْ َو َطع ُم َهْاْ َطييبْْ ْ ْلْ ْاَّليْ ال ُقرآ َْنْ َك َمثَ ْلْال َّتم َرْةْ َ ْ،لْري َْحْلَ َهاْ َو َطع ُم َهاْ ُحلوَْ ْ.و َم َث ُْلْ ال ُمنَافقْْْاََّّليْْ َيق َرْأُْْال ُقرآ َْنْْ َمثَ ُْلْْال َّري َحانَ ْةْْْ،ريحُ َهاْْ َط يي ْبْ َو َطع ُم َهاْ ُم ْرَْ ْ.و َمثَ ُْلْال ُم َنافقْْاََّّل ْيْ َ ْلْ َيق َرْأُْال ُقرآ َنْْ َك َمثَ ْلْ اْلَن َظلَةْْ،لَي َ ْسْلَ َهاْريحْْ َو َطع ُم َهاْ ُمرْ﴾ْ ْ َْْو ْفر َوايَ ْة﴿َ ...و َم َث ُْلال َفاجرْاََّّلي َيق َرأُْال ُقرآ َْن َمثَ ُلْال َّريحَانَ ْة،ْْْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ريحُ َها َطيي ْب َو َطع ُم َها ُم ْرَ .و َم َث ُْلال َفاجرْاََّّلي َ ْل َيق َرأُْال ُقرآ َْن ْْ ْْ ْ ْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ َك َمثَ ْلْاْلَن َظلَ ْةْ،لَي َ ْسْلَ َهاْريحْْ َو َطع ُم َهاْ ُم ْر﴾ ْ َر َوا ُهْْأَْ َح ُْد َواْ ُل َخار ُّيْ َو ُمسل ْم َوأَبُو َدا ُو َدْ َْوالِيّتمذ ُّْي َوالنَّ َسا ُّئْ َواب ُنْ َما َج ْه. ْْ ْْ ْ ْْ ْْ ْ ْْ ْْ ْ 7
Dari Abu Musa Al-Asy’ari r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Seorang mukmin yang menghafal Al-Qur’ân laksana buah utrujjah9, aromanya wangi dan rasanya manis. Sementara mukmin yang tidak menghafalnya seperti buah kurma, tidak beraroma meskipun rasanya manis. Seorang munâfiq yang menghafal Al-Qur’ân itu seperti raihânah10, menebarkan aroma wangi tetapi rasanya pahit. Sedangkan munâfiq yang tidak menghafalnya bagaikan hanzholah11, tidak beraroma serta rasanya pahit.” Dalam riwayat lain : Seorang fâjir (penjahat/pendosa) yang menghafal Al- Qur’ân itu seperti raihânah , menebarkan aroma wangi tetapi rasanya pahit. Sedangkan fâjir yang tidak menghafalnya bagaikan buah hanzholah , tidak beraroma serta rasanya pahit.”. H.R. Ahmad12 dan para penyusun Kutubus Sittah13. 9 sejenis jeruk tapi memiliki aroma lebih khas dan rasa lebih manis 10 tumbuh-tumbuhan yang wangi tapi rasanya pahit. 11 sejenis buah labu yang rasanya pahit 12 Musnad Ahmad (no. 19567, 19630 dan 19679) 13 Shohîh Al-Bukhôri (no. 4732, 5111 dan 7121), Shohîh Muslim (no. 797), Sunan At- Tirmidzi (no. 2865), Sunan Abû Dâwud (no. 4829), Sunan Ibnu Mâjah (no. 214), sunan An Nasâi (no. 5053) 8
HADÎTS 6 َو َع ْنْأَن َ ْسَْ ْقا َلَْ ْ:قا َلْْ َر ُسو ُْلْاللْْﷺْ : ﴿ َم َث ُْلال ُمؤم ْناََّّليْ َيق َرْأُال ُقرآ َْن َم َث ُْلاْ ُْلت ُر َّجةْْ،ري ُح َهْا َط يي ْب ْْ ْْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ َك َم َث ْل ال ُقرآ َْن َلْ َيق َرْأُ َّ ْْ ال ُمؤم ْن َو َم َث ُْل َطيي ْب. َو َطع ُم َها ْ ْ ْْ ْْ ْْ اَّلي ْْ ْْ ْْ َيق َرْأُ َّ ْْ ال َفاجرْ َو َمثَ ُْل لَ َهْا.ْْ ري َحْ َْو َلْ َط يي ْب َطع ُم َهْا ْْال َّتم َرْةْ، ْ ْ ْْ اَّلي ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ال ُقرآ َْن َك َمثَ ْلال َّريحَانَةْْ،ريحُ َها َط ييبْ َو َطع ُم َها ُم ْرَ .و َم َث ُلْال َفاج ْر ْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ َطع ُم َها ُمْرْ َوْ َ ْلري َْحلَ َهاْ. ْْ اْلَن َظلَةْ، َلْ َيق َرْأُال ُقرآ َْن َك َمثَ ْل َّ ْ ْ ْْ ْْ ْ ْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ اَّل ْي َو َمثَ ُلْاْلَلي ْسال َّصال ْح َك َم َث ْل َصاح ْبالمسكْ،إنْلَ ْميُصب َْكْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْ ْ ْْ ْْ ْ من ُهْ ََشءْ أَ َصابَ َْك م ْن ريحهَْ .و َمثَ ُْل اْلَْلي ْس ال ُّسوْء َك َمثَلْْْْْْْْْ ْْ ْْ ْْ ْْ َصاحبْالكْ ْي،إنْلَ ْميُصب َكْمنْ َس َوادْهأَ َصابَ َكْمنْ ُد َخان ْهْ ْ﴾. ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ َر َوا ُْهْأَبُوْ َدا ُو َْدْ. Dari Anas bin Malik r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Seorang mukmin yang menghafal Al-Qur’ân itu laksana buah utrujjah, aromanya wangi dan rasanya manis. 9
Sementara mukmin yang tidak menghafalnya seperti buah kurma, tidak beraroma meskipun rasanya manis. Seorang fâjir yang menghafal Al-Qur’ân itu seperti raihânah, menebarkan aroma wangi tetapi rasanya pahit. Sedangkan fâjir yang tidak menghafalnya bagaikan hanzholah, tidak beraroma serta rasanya pahit. Teman yang baik itu umpama penjual minyak kesturi; meski minyaknya tidak mengenaimu, aromanya akan mengharumkanmu. Sedang teman yang buruk seperti penjual arang; meski arangnya tidak mengenaimu, debunya akan mengotorimu.” H.R. Abu Dâwud14 14 Sunan Abu Dâwud (no. 4829) 10
HADÎTS 7 ْ :ْقَا َلْْ َر ُسو ُْلْاللْْﷺ:ْقَالَ ْتَْو َع ْنَْ َعئ َش َْة ْْ َواََّّل ْي.﴿اَْل َماه ُْرْْبـال ُقْـرآ ْنْ َم َْعْالـ َّس َف َرْةْالك َرا ْمْال ََ َب َرْة ْ .ْ﴾ْْ َ ُْلْأَج َران،ْْ َو ُه َْوْ َعلَي ْهْ َشا ْق،َيق َرْأُْال ُقرآ َنْْ َو َيتَ َتعتَ ُْعْفي ْه ْ.﴾ْ َ ُلْْأَج َرا ْن،ْْ َو ُه َوْْي َش َت ُّدْْ َعلَي ْه،َُوفْْْر َوايَ ْةْْ﴿ َواََّّل ْيْ َيق َرْأ َْر َوا ُهْْاْ ُل َخار ُّْيْ َو ُمسل ْمْ َوال َلّف ُظْْ َ ُْلْ َو َأبُوْ َدا ُو َْدْ َوْالِيّتمذ ُّْيْ َوالنَّ َسا ُّْئ .َْواب ُنْْ َما َج ْه Dari Âisyah r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Orang yang mâhir berinteraksi dengan Al-Qur’ân akan bersama para malaikat yang mulia lagi berbakti. Sedangkan orang yang membaca Al-Qur’ân dengan terbata-bata serta merasa kesulitan, akan mendapat dua pahala.” Dalam riwayat lain [Orang yang membaca Al-Qur’ân, meskipun merasa kesulitan dalam membacanya, akan mendapat dua pahala]. H.R. Ash-hâb Kutubus Sittah, lafazh ini dari Muslim15. 15 Shohîh Al-Bukhôri (no.4653), Shohîh Muslim (no. 798), Sunan At-Tirmidzi (no. 2904), Sunan Abû Dâwud (no. 1454), Sunan Ibnu Mâjah (no. 3779), sunan An Nasâi (no. 8046) 11
HADÎTS 8 َو َع ْنْأَ ْبْ َذ ْرَْ ْقا َْلْ ْ: ال ْلْ! بتَق َو ْىْْ « َعلَي َكْ قَا َْلْ: َ ال ْل َر ُسو َلْْْ«يَْا ﴿ ُقل ُتْ: ْ ْ ْْ ْْ ْْأوصنْ!»ْ.ْْ ْْ ْْ َفإ َّن َهاْْ َرأ ُ ْسْْاْ َلْمرُُْْْكي ْه»ْْ.قُل ُْت«ْْ:يَاْْ َر ُسو َْلْْاللْْْ،زدنْ!»ْ. قَا َلَْ «ْْْ:علَي َكْْْبت َ ْل َوْةْْال ُقرآنْ!ْْ َفإنَّ ُهْْْنُو ْرْْلَ َْكْْفْْْاْ َلْرضْْ، َو ُذخ ْرْلَ َْكْ ْفْال َّس َما ْء»﴾ ْ َر َوا ُهْْاب ُْنْح َّبا َنْْ َو َص َّح َح ُهْْفْْ َحديثْْ َطويلَْ ْ.و َر َوا ُْهْاب ُْنْالَ َّّضي ْسْ َو َأبُوْ َيع َْلْ َع ْنْأَ ْبْ َسعي ْدْ : ﴿ َعلَْيـ َْكْبتَق َوىْال ْلْ ْ،فَـإ َّن َهاْ َْجـا ُعْْ ُ لْكْ َخْ ْي!ْ َْو َعلَْيـ َْكْ بْـذكرْْاللْْ َوْتـ َلْ َوْةْال ُقرآ ْنَْ ْ،فـإنَّ ُهْْنُْـو ْرْلَ َْكْ ْفْاْ َلْر ْضْ َوذ ْكـرْْلَ َْكْفْْال َّسْـ َما ْء!ْ َواخْ ْـ ُز ْنْل َسْـانَ َْكْإ َّ ْلْم ْنْ َْخ ْـْيْْ، فَإنَّ َكْْبذْل َْكْ َتغل ُْبْال َّشي َطا َنْ!﴾ 12
Dari Abû Dzar Al-Ghifâri r.a., ia berkata: Aku berkata pada Rasûlullâh s.a.w., “Wahai Rasûlullâh, berilah aku wasiat!” Beliau bersabda, “Bertaqwâlah kepada Allâh, karena ketaqwâan adalah pokok dari segala urusan!” Aku berkata lagi, “Tambahkanlah wasiatmu!” Beliau bersabda, “Bacalah Al-Qur’ân, karena Al-Qur’ân adalah cahayamu di bumi dan harta simpananmu di langit!” H.R. Ibnu Hibbân dalam sebuah hadîts yang panjang, dan ia menshohîhkannya16. Dalam riwayat lain milik Ibnu Dhorîs17 dan Abû Ya’lâ18 dari Abû Sa’îd r.a.: “Bertaqwâlah kepada Allâh, karena di dalam ketaqwâan terkumpul segala macam kebaikan! Berdzikirlah mengingat- Nya dan bacalah Al-Qur’ân, karena keduanya adalah cahayamu di bumi dan kenanganmu di langit! Jagalah lisanmu agar hanya mengucapkan kata-kata yang baik, karena dengan hal itu engkau bisa mengalahkan setan!” 16 Shohîh Ibnu Hibbân (no. 361) 17 Muhammad bin Ayyûb bin Yahyâ bin Ad Dhorîs (w. 294 H), Fadhôilul Qur’ân (hadîts no. 66) 18 Musnad Abû Ya’lâ (no. 1000), Muhaqqiq kitab tersebut, Husain Salim Asad, berkata: “Sanad hadîts ini dho’îf” 13
HADÎTS 9 ْ :ْ َع ْنْال َّن يْبْﷺْ َقا َْلَْو َع ْنْ َجاب ْر ،ْ َمنْ َج َعلَ ُهْ أَ َما َم ُْه.ْ﴿ْاَل ُقرآ ُْن َشاف ْع ُم َش َّف ْع َو َماحلْ ُّم َص َّد ْق ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْ ﴾.ْال َّنارْْ َ ْْ َْسا َق ُه َْْظهرْهْْ َخل َ ْفْْ َج َعلَ ُْهَْْو َم ْنْْ .اْلَ َّن ْة ْْ َ َْْقا َد ُْه ْإل ْإل َْر َوا ُهْْاب ُْنْح َّبا َنْْ ْفْ َْص ْحيحْ ْهْ َواْ َلي َه ُّقْْفْْ ُش َعب ْهْ َعن ُهْْ َواْ َلي َه ُّْقْ َع ْن .ْابنْْ َمس ُعوْد Dari Jâbir r.a., dari Nabi s.a.w., beliau bersabda, “Al-Qur’ân ini adalah pemberi syafa’at yang dikabulkan, juga hujjah yang dibenarkan. Barangsiapa menempatkan Al-Qur’ân di depannya sebagai penunjuk jalan, ia akan menuntunnya ke surga. Dan barangsiapa menempatkan Al-Qur’an di belakangnya—hingga menyia-nyiakannya, Al-Qur’an akan menyeretnya ke neraka.” H.R. Ibnu Hibbân dan Al-Baihaqi dalam Syu’abul Îmân19. Al- Baihaqi juga meriwayatkan hadîts ini dari Ibnu Mas’ûd20 19 Shohîh Ibnu Hibbân (no. 124) dengan sanad yang jayyid, Syu’abul Îmân (no. 2010) 20 Kami tidak menemukan riwayat Ibnu Mas’ûd ini dalam Syu’abul Îmân maupun Sunan Kubrô karya Al-Baihaqi, melainkan dalam Mu’jam Kabîr Ath Thobrônî (no. 8674 dan 10472) 14
HADÎTS 10 ْْْ َسمع ُْتْْ َر ُسو َْل:ْْ َقا َْلَْْْو َعنْْأَ ْبْْأُ َما َم َْةْْاْ َلاه يْل ْْفَإنَّ ُهْْيَأتْْيَو َمْْالقيَا َم ْة،ْ﴿اْق َر ُءواْال ُقرآ َْن:ال ْلْﷺْ َي ُقو ُْل َشفي ًعاْْ َْلص َحاب ْه!﴾ْ َر َوا ُهْْ ُمسل ْم Dari Abû Umâmah Al-Bâhili r.a., ia berkata: Aku mendengar Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Bacalah Al-Qur’ân, karena ia akan datang pada hari kiamat sebagai pemberi syafâ’at untuk sahabat-sahabatnya!” H.R. Muslim21 21 Shohîh Muslim (no. 804) 15
HADÎTS 11 ْْْْأَ َّْنَْْو َع ْنْْ َسه ْلْْبنْْْ ُم َعا ْذْْاْلُ َه ينْْْ َع ْنْْأَبي ْه ْ،ْْ﴿ َمنْْقَ َرْأَْال ُقرآ َنْْ َو َعم َلْْب َماْفي ْه:َر ُسو َلْْال ْلْﷺْ َقا َْل ْْ َضو ُء ُهْْأَح َس ُنْْمنْْ َضوْء،أُلب َسْْ َواِ َلا ُْهْتَا ًجاْيَو َْمْالق َيا َمة ْْ َف َماْ َظ ُّن ُك ْم.ْْلَوَْْ َكنَ ْتْفي ُك ْم،ال َّشمسْْ ْفْ ُبيُو ْتْاِ ُّلن َيا ْ:ْباََّّليْْ َعم َْلْْب َه َذا؟﴾ْْ َر َوا ُْهْْأَبُوْْ َدا ُو َْدْْ َواْلَاك ُمْْْ َو َقا َل »ْْ« َصحي ُحْْالْسنَاد Dari Sahl bin Mu’âdz Al-Juhani r.a., dari ayahnya, bahwasanya Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Barangsiapa membaca Al-Qur’ân dan menerapkan kandungan hukumnya, pada hari kiamat kedua orangtuanya akan dimahkotai dengan mahkota yang, seandainya mahkota itu ada di antara kalian sekarang, sinarnya akan lebih indah daripada sinar matahari yang menerangi rumah-rumah di dunia. Lalu, menurut kalian, bagaimana balasan untuk orang yang mengamalkannya?” H.R. Abû Dâwud22 dan Al-Hâkim23. Al-Hâkim berkata, “Hadîts ini sanadnya shohîh”. 22 Sunan Abû Dâwud (no. 1453) Al Albâni berkata, “Hadîts dho’îf” 16
HADÎTS 12 ْ:ْْْقَا َلْْْ َر ُسو ُلْْْال ْلْْ ْﷺ:ْْ َقا َْلَْْو َعنْْْأَبْْبُ َري َد َْة ْْأُلب َ ْسْيَو َْمْالقيَا َم ْة،ْْ﴿ َمنْْ َق َرْأَْال ُقرآ َْنْ َو َت َع َّل َم ُْهْ َو َعم َْلْبه ْ َو ُيك َسْ َواِ َليه،ْْتَا ًجا م ْن نُو ْر َضو ُء ُهْ مث ُْل َضوْء ال َّشمس ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْ.»ْْْ«ب َماْْ ُكسينَا؟:ْْ َف َي ُقو َ ْل ْن.ُح َّل َتانْْْ َ ْلْْ َي ُقو ُمْْْبه َماْْاِ ُّلنيَا ْ:ْْْ َر َوا ُْهْاْلَاك ُْمْ َو َقا َل ْ َو َِل ُك َما َ ﴾.»ْْْال ُقرآ َن ْ«بأخ ْذ :َف ُي َقا ُْل .ْ»ْ َولَ ْمُُْ َي ير َجا ُْه،ْ« َه َذاْ َحديثْْ َصحي ْحْ ََ َ ْعْ ََش ْطْ ُمسل ْم Dari Abu Buroidah r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Barangsiapa membaca Al-Qur’ân, mempelajari serta mengamalkannya, pada hari kiamat dirinya akan dimahkotai dengan mahkota cahaya yang bersinar laksana matahari. Kedua orangtuanya akan dipakaikan jubah yang tidak pernah ditemui di dunia sebelumnya. Mereka bertanya, ‘Mengapa kami diberi pakaian ini?’. Maka dijawab, ‘Karena putra kalian telah mengamalkan Al-Qur’ân’.” H.R. Al-Hâkim24. Dia berkata, “Hadîts ini shohîh berdasarkan syarat Muslim. Tapi Al-Bukhôri dan Muslim tidak memuatnya dalam kitab mereka.” 23 Al Mustadrok ‘ala Shohîhain (no. 2085) 24 Al Mustadrok ‘ala Shohîhain (no. 2086) 17
HADÎTS 13 َ ْأب ﴿يَِج ُْءْْْْ:َقا َْل ْْ ﷺ ْْ ال َّن يْبْْ َْعن ْْ ْْ ُه َري َر َْة ْْ ْْ َو َع ْن »ْ!ْ«يَا َر يْب َحليه:َصاح ُبْال ُقرآنْيَو َمْالقيَا َمةْ َف َي ُقو ُْلال ُقرآ ُْن ْْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْْ ْْ ْ ْ ْْ ْْ «يَْا َر يْبزد ُهْ!ْ» َف ُيلبَ ُ ْس ُح َلّ َْة:ْ ُث َّْم َي ُقو ُْل،َْفيُلبَ ُسْتَا َجْال َك َرا َم ْة ْْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْ ْ ْْ ْ«يَا َر يبْار َ ْض َعن ُْه!»فَ َْي َ ْض َعن ُهْ َفيُ َقا ُْل: ُث َّمْ َي ُقو ُْل،ْال َك َرا َمة ْْ ْ ْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْ ْ ْْ ْْ﴾ َر َوا ُْه الِيّتمذ ُّْي.ْ «اق َرْأ َوار َقْ!ْ» َوتُ َزا ُْد ب ُك يْل آيَ ْة َح َسنَ ًة:َْ ُلْْْْْْْْْْْْْْْْ .ْ»ْْ« َصحي ُْحْالْس َناد:َْو َح َّسنَ ُهْْ َواب ُنْْ ُخ َزي َم َةْْ َواْلَاك ُمْْ َوقَا َل Dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi s.a.w., beliau bersabda, “Shôhibul Qur’ân25 akan datang pada hari kiamat, kemudian Al- Qur’ân berkata, ‘Ya Allâh, mahkotailah dia!’ Dia pun dimahkotai dengan mahkota kemuliaan. Al-Qur’ân berkata lagi, ‘Ya Allâh, tambahkanlah!’ Maka dipakaikan kepadanya jubah kemuliaan. Al-Qur’ân pun berkata lagi, ‘Ya Allâh, ridhoi dia!’ Allâh s.w.t. pun meridhoinya. Lalu dikatakan padanya, ‘Bacalah Al-Qur’ân, lalu naiklah ke surga yang lebih tinggi!’ Semakin bertambah ayat yang dibacanya, semakin bertambah kebaikannya.” H.R. At-Tirmidzi (dan ia menghasankannya), Ibnu Khuzaimah dan Al-Hâkim. Al-Hâkim berkata, “Hadîts ini sanadnya shohih.”26 25 yakni orang yang senang berinteraksi dengan Al Qur’an 26 Sunan At-Tirmidzi (no. 2915), Al Mustadrok ‘ala Shohîhain (no. 2029). Hadîts ini tidak kami temukan dalam Shohîh Ibnu Khuzaimah. Wallahu a’lam 18
HADÎTS 14 ْ:ْْ َع ْنْال َّن يبْْﷺْقَا َْلَْو َعنْْ َعبدْال ْلْب ْنْ َعمرو ْْ«ْاق َرْأْ َوارتَ ْقْ َو َرتي ْلْ َك َماْ ُكن َْت:﴿ ُي َقا ُلْْل َصاحبْْال ُقرآ ْن ْ﴾.»تُ َرتي ُْلْ ْفْاِ ُّلن َيا!ْ َفإ َّْنْ َمْنلَ َت َْكْعن َْدْآخ ْرْآيَ ْةْ َتق َرْأُْب َها َْر َوا ُهْْْالِيّتمذ ُّيْْْوأَبُوْْ َدا ُو َْدْْواب ُنْْْ َما َجهْْْواب ُنْْْح َّبا َْنْْ ْف .ْ»ْ« َحدي ْثْ َح َسنْْ َصحي ْح:َصْ ْحي ْحهْْ َو َقا َلْْالِيّتمذ ُّْي Dari Abdullâh bin ‘Amr bin ‘Ash r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Dikatakan kepada Shôhibul Qur’ân, ‘Bacalah Al- Qur’ân, kemudian naiklah ke derajat yang lebih tinggi! Bacalah ia dengan tartîl27 sebagaimana kau di dunia membacanya dengan tartîl! Sesungguhnya tempatmu di surga tergantung pada akhir ayat yang kau baca.” H.R. At-Tirmidzi, Abu Daud, Ibnu Mâjah, dan Ibnu Hibbân dalam kitab Shohîhnya. At-Tirmidzi berkata, “Hadîts ini hasan dan shohîh.”28 27 Membaca sesuai dengan kaidah ilmu tajwîd seperti yang diajarkan oleh Rasûlullâh s.a.w.. Lihat Q.S. Al Muzzammil:4 28 Sunan At-Tirmidzi (no. 2914), Sunan Abû Dâwud (no. 1464), Shohîh Ibnu Hibbân (no. 766). Hadîts ini tidak kami temukan dalam Sunan Ibnu Mâjah. Wallâhu A’lam 19
HADÎTS 15 ْْ َسمع ُتْْْ َر ُسو َْل:ْْ َقا َْلَْْو َع ْنْ َعبدْ اللْْْب ْنْْ ُع َم َر ْْ َر ُجلْْآتَا ُْهْاّ َّل ُْل:ْْ﴿ َلْ َح َس َدْْْإ َّ ْلْ ََ َعْْاثنَتَ ْي:اللْْﷺْ َي ُقو ُْل َْه َذاْْالكتَا َْبْْ َف َقا َْمْْب ْهْْآنَا َْءْْاللَّيلْْْ َوآنَا َْءْْال َّن َهارْ؛ْْ َو َر ُج ْل ْ﴾.أَع َطا ُهْْاّ َّل ُْلْ َما ً ْلْ َف ُه َْوْ َيتَ َص َّد ُْقْبهْْآنَا َءْْاللَّي ْلْْ َوآنَا َءْْال َّن َها ْر َر َوا ُهْْاْ ُل َخار ُّْيْ َو ُمسل ْم Dari Abdullâh Ibnu ‘Umar r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Tidak boleh dengki29 kecuali pada dua hal: (1) pada orang yang Allâh s.w.t. anugerahi Al-Qur’ân, kemudian dia membacanya siang dan malam; dan (2) pada orang yang Allâh s.w.t. anugerahi harta, kemudian dia bersedekah siang dan malam.” H.R. Al-Bukhôri dan Muslim30 29 Hasad atau dengki yang dimaksud hadîts ini adalah iri pada kebaikan seseorang hingga ingin meniru dan meneladani kebaikannya tersebut 30 Shohih Al-Bukhori (no. 4737), Shohih Muslim (no. 815) 20
HADÎTS 16 ْْ﴿ َل:ْْأَ َّنْْ َر ُسو َْلْال ْلْﷺْقَا َلَْو َعنْْأَ ْبْ ُه َري َر َْة َْيتلُو ُه َف ُه َْو َْع ّلَ َم ُه َّ ْآنَا َء ْْ ال ُقرآ َْن اّ َّل ُْل ْْ َر ُج ْل :اثنَ َت ْي ْف إْ ْل َْح َس َد ْْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ أُوتي ُْتمث َْل.ْفَ َسم َع ُهْ َجا ْر َ ُلْ َف َقا َْل ْ«ََل َتن،ْال َّلي ْل َوآنَا َْءال َّن َهارْْ ْْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ َف َعمل ُتْ مث َْل َما َيع َم ُْل»؛ َو َر ُج ْل آتَا ُْه اّ َّل ُلْ َمْا ً ْل،َما أُو َتْ فُ َ ْل ْنْْْْْْْْْْْْْْْْ ْْ ْْ ْْأُوتي ُتْْمث َلْْ َمْا.ْ َف َقا َْلْ َر ُجلْْْ«ََل َت ْن،َْف ُه َْوْ ُيهل ُك ُْهْ ْفْاْلَ يق ﴾ْ َر َوا ُْهْاْ ُل َخار ُّْي.»ْْ َف َعمل ُْتْمث َلْْ َماْ َيع َم ُْل،أُو َتْْ ْفُ َ ْل ْن Dari Abû Huroiroh r.a., bahwasannya Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Tidak boleh dengki kecuali pada dua hal: (1) pada orang yang Allâh s.w.t. anugerahi hafalan Al-Qur’ân, lalu ia membacanya siang dan malam, sehingga tetangganya mendengarnya dan berkata, ‘Andai saja aku diberi anugerah seperti dia, tentu akan kulakukan apa yang dia lakukan.’; dan (2) pada orang yang Allâh s.w.t. anugerahi harta, lalu dia berinfak dalam hal-hal yang dihalalkan, hingga seseorang berkata, ‘Andai saja aku diberi anugerah seperti dia, tentu akan kulakukan apa yang dia lakukan’.” H.R. Al-Bukhôri31 31 Shohîh Al-Bukhôri (no. 4738, 6805 dan 7090) 21
HADÎTS 17 َو َع ْنْْابنْْْ ُعْ َْم َْرَْْ ْْقا َْلْْ:قَا َْلْْ َر ُسو ُْلْْاللْْْﷺْْ: ْ َينَالُ ُه ُْم ْ َْو َلْ ْْاْ َلْك ََ ُبْ ْ َي ُهولُ ُه ُمْ َ ﴿ثَ َ ْلثَ ْة ْاْل َسا ُبْ، ْال َف َز ُعْ ْلْ ُه ْمْْ ََ َ ْعْْ َكثي ْبْْم ْنْْمس ْكْْ َح َّّ ْتْْ َيف ُر َْغْْمنْْْح َسا ْبْ ا ْلَ َ ْلئقَْ ْ:ر ُج ْلْقَ َرْأَْال ُقرآ َْنْابت َغا َْءْ َوج ْهْاللْْ َوأَ َّْمْب ْهْ َقو ًْمْاْ َو ُهمْْ َرا ُضو َنْ؛ْ َو َدا ْعْيَّد ُعوْإ َلْْال َّص َلْْةْابت َغا َْءْ َوج ْهْال ْل؛ْ َو َعب ْدْأَح َس َْنْبَي َن ُْهْ َو َب َيْْ َر يبهَْ ْ،وفي َماْبَينَ ُْهْ َو َب َْيْ َم َواَلهْْ﴾. َر َوا ُهْْال َّطَ َبا ُّنْْ ْفْاْ َْلو َس ْطْ َوال َّصغْيْْبإس َنادْْ َلْْبَأ َ ْسْب ْهْ. َوفْْال َكْبْ ْيََْن ُو ُهَْ ْ،و َزا َْدْفْْأَ َّو ْلْ﴿ َقا َلْْاب ُْنْ ُع َم َرْ«ْ:لَْوْلَمْْ أَس َمع ُْهْْم ْنْْ َر ُسو ْلْْاللْْْْإ َّ ْلْْ َم َّر ًْةْْ َو َم َّر ًةَْ ْْ،ح َّّ ْتْْ َع َّْدْْ َسب َْعْ َم َّرا ْتْْ َ ْْ،لْْ َح َّدث ُْتْْبهْ»َ ْْ.﴾.ولَف ُ ْظْْال َكبْ ْيْْ ََ َْعْْ َمْاْْ ْفْ اْلَامعْْال َّصغْ ْيْ﴿ْثَ َ ْلثَ ْةْ ََ َْعْ ُكثبَا ْنْالمس ْكْيَو َمْْالق َيا َمةْْ، َ ْلْْ َي ُهولُ ُه ُْمْْال َف َز ُعَْ ْْ،و َ ْلْْ َيف َز ُعو َْنْْ َح َّّ ْتْْ َيف ُر َْغْْال َّنا ُ ْسْْ : 22
ْْْ َر ُج ْل َت َعلَّ َْم ال ُقرآ َنْ َف َقا َمْ بهْ َيطلُ ُْب َوج َْه ال ْل؛ َو َر ُجلْ نَا َد ْىْْْْْْْْْْْْْْْْ ْْفْ ُ يْكْيَو ْمْ َّوََللَ ْةََْخ َسْْ َصلَ َوْا ْتْ َيطلُ ُْبْ َوج َهْْال ْلْ َو َمْا ﴾ْ .ْعن َد ُْه؛ْ َو َمملُو ْكْلَ ْمْ َيم َنع ُهْْر ُّْقْاِ ُّلن َياْ َع ْنْ َطا َعةْْ َر يبه Dari Ibnu ‘Umar r.a., ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Ada tiga golongan yang pada hari kiamat tidak akan ditimpa kesulitan besar, tidak akan dihisâb, dan berada pada bukit kesturi sampai semua makhluk selesai dihisâb: (1) seorang yang membaca Al-Qur’ân karena mencari ridhô Allâh s.w.t., kemudian menjadi imam bagi kaumnya hingga mereka merasa senang, (2) seorang da’i yang mengajak untuk menegakkan sholat karena mencari ridhô Allâh s.w.t., dan (3) hamba sahaya yang menjalin hubungan baik antara dirinya dengan Tuhannya dan antara dirinya dengan tuannya.” H.R. Ath-Thobrôni dalam Mu’jam Ausath & Mu’jam Shoghîr dengan sanad yang tidak bermasalah. Sedangkan di Mu’jam Kabîr Ath-Thobrôni menambahkan di awalnya: [Ibnu ‘Umar berkata, “Seandainya aku tidak mendengar hadîts ini dari Rasûlullâh s.a.w. berulang kali—sampai beliau menyebutkannya sebanyak tujuh kali—sungguh aku tidak akan meriwayatkan hadîts ini.”] Dan lafazh dalam Al-Kabîr—sesuai dengan yang ada dalam Mu’jam Shoghîr: [“Ada tiga golongan yang ditempatkan di bukit kesturi, mereka tidak ditimpa kesulitan, sampai orang-orang selesai dihisâb; (1) orang yang belajar membaca Al-Qur’ân lalu sholat karena mencari ridhô Allâh s.w.t., (2) orang yang setiap hari melakukan adzan untuk sholat lima waktu karena mencari ridhô Allâh s.w.t., dan (3) hamba sahaya yang perbudakannya tidak menghalangi ketaatannya terhadap Allâh.”] 23
HADÎTS 18 َ ْأبْ ْ ْﷺْ ْاللْ ْ َر ُسو ُْل ْ﴿ َب َع َْث َْ ْقا َلْ: ْ ُه َري َر َةْ َو َع ْن َبع ًثاْ َو ُه ْمْ ُذ ْوْ َع َد ْدْفَاس َتق َرأَ ُه ْمَْ ْ.فاستَق َرْأَْ ُ َّكْْ َر ُج ْلْمن ُه ْمْ َماْ َم َع ُْهْم َْنْال ُقرآ ْنَْ ْ،فأَ َتْْ ََ َْعْ َر ُج ْلْمن ُه ْمْم ْنْأَح َدثه ْمْ س ًّناَ ،ف َقا َْلَ «ْ:مْاْ َم َع َْكْيَاْ ُْف َ ْل ْن؟»ْقَا َْلَْ «ْْ:م ْعْ َك َذاْ َو َك َذاْ َو ُسو َر ُْةْ ْاْ َل َق َرْة»ْ ْقَا َْل«ْ ْ:أَ َم َع َكْْ ْ ُسو َر ُةْْ ْاْ َل َق َرْة؟»ْ ْ َف َقا َلْْْ: « َن َع ْم!»ْْقَا َْلَ «ْْ:فاذ َهبْْْ َفأَن َْتْْأَمْ ُي ُه ْم!»ْْ َف َقا َلْْْ َر ُج ْلْْمنْْ أََ َشافه ْمَ «ْْ:وال ْلْْ،يَْاْْ َر ُسو َْلْْال ْل!ْْ َماْْ َمنَ َع ْنْْأَنْْْأَ َت َع َّل َمْْ ُسو َر َةْْاْ َل َق َرْةْإْ َّ ْلْ َخشيَ َْةْأَْ َّلْْأَ ُقو َْمْب َهاَ ْ».ف َقا َْلْ َر ُسو ُلْْال ْلْ ﷺَ «ْ ْ:ت َع َلّ ُمواْْال ُقرآ َنْْْ َواق َر ُءو ُهَْ ْْ،فإ َّْنْْ َم َث َْلْْال ُقرآنْْْل َم ْنْ َت َعلَّ َم ُْهْ َف َق َرأَ ُْهْ َو ْقَا َْمْب ْهْ َك َمثَلْْج َرابََْْم ُش ْوْمس ًْكَ ْ،ي ُفو ُْحْ ريحُ ُْهْْ ْفْْ ُ يْكْْ َم َك ْنْ!ْْ َو َم َث ُلْْْ َمنْْْ َت َعلَّ َم ُهْْْ َف َْي ُق ُدْْْ َو ُه َوْْْ ْفْ َجوفهَ ْ،ك َمثَ ْلْج َرا ْبْ ُوك َْئْ ََ َعْْمس ْكْ ﴾ْ ». 24
ْْ َواب ُْن،ْ»َْر َوا ُهْْالِيّتمذ ُّْيْ َواللَّف ُ ْظْ َ ُْلْ َوقَا َْلْ« َحدي ْثْ َح َسن .ْْ َواب ُْنْح َّبا َْنْفْْ َصحيح ْه،َما َجهُُْْمتَ َ ًصْا Dari Abû Huroiroh r.a., beliau berkata, “Rasûlullâh s.a.w. mengirim beberapa orang utusan, kemudian meminta mereka membaca hafalan Al-Qur’ân masing-masing. Beliau meminta mereka membacanya satu persatu. Sampai saat tiba giliran orang yang paling muda, beliau berkata, ‘Wahai Fulan, surat apa yang telah kau hafal?’ Dia menjawab, ‘Surat anu, surat anu dan surat Al-Baqoroh.’ Rasûlullâh s.a.w. bertanya lagi, ‘Benarkah kau hafal surat Al- Baqoroh?’ Ia menjawab, ‘Ya!’ Rasûlullâh pun bersabda, ‘Pergilah! Jadilah pemimpin bagi mereka!’ Salah seorang tokoh di antara mereka berkata, ‘Demi Allâh! Aku tidak berani menghafal surat Al-Baqoroh karena takut tidak mampu mengamalkannya dalam sholatku.’ Rasûlullâh pun s.a.w. bersabda, ‘Hafalkan dan bacalah Al-Qur’ân! Karena orang yang menghafalnya, membacanya kemudian sholat dengannya, adalah umpama sebuah wadah yang dipenuhi minyak kesturi, lalu aromanya menyebar ke seluruh penjuru. Sedangkan orang yang menghafalnya, tapi ia tidur dan tidak sholat malam dengannya—padahal ia hafal— seperti wadah minyak kesturi yang tutupnya terikat rapat. Aromanya tidak tercium oleh siapapun.” H.R. At-Tirmidzi, lafazh ini darinya. Ia berkata, “Hadîts ini hasan.” Diriwayat-kan juga secara singkat oleh Ibnu Mâjah dan Ibnu Hibbân dalam Shohîhnya. 25
HADÎTS 19 ْْ﴿ َم ْن:ْْأَ َّنْْ َر ُسو َْلْال ْلْ ْﷺْ َقا َْلَْو َعنْْبنْْ َعمرو ْ ْْ َغْ َيْْْأَنَّ ُْه،َْْق َرْأَْْال ُقرآ َْنْْ َف َق ْدْْاس َت َد َر َجْْْال ُّنبُ َّو َْةْْبَ َْيْْ َجنبَيه ْ ،ْجدَْْم َْع ََْْي َّْد ْْ َ ْْال ُقرآ ْنْْ ل َصاح ْبْْ ْيَنبَغ ْْ َْل ْْ.ْْإََله ْْ يُو َ ْح ْْ َْل أ ْن َو ْف َجوف ْه ََ َكْ ُْم ال ْل َت َعا َ ْل﴾ َر َوا ُْه،َْْو َلْ ََي َه َلْ َم َعْ َجهلْْ ْْ ْْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ »ْ. َولَمُُْ َي ير َجا ُْه،« َه َذا َحديثْ َصحي ُْحا ْلسنَا ْد:ْاْلَاك ُْم َوقَا َل ْ ْْ ْ ْ ْْ ْْ ْ Dari ibnu ‘Amr r.a., beliau berkata, “Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Barangsiapa membaca Al-Qur’ân, sungguh telah mendekatkan derajat kenabian ke hadapannya, hanya saja ia tidak diberi wahyu. Tidak pantas bagi shôhibul Qur’ân untuk menyimpan dendam, tidak pantas pula berkata-kata kotor, sementara dalam hatinya terdapat firman Allâh.” H.R. Al-Hâkim. Dia berkata, “Sanadnya shohîh.” 26
HADÎTS 20 ﴿ال يص َيا ُْم: أَ َّنْ َر ُسو َْل ال ْل ْﷺ قَا َْل َو َعنْ ب ْن َعمر ْو ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ ْْ « َر يْب إ يْن َم َنع ُت ُْه:ْْ َي ُقو ُْل ال يص َيا ُم.َْوال ُقرآ ُْن ي َش َف َعانْ لل َعبدْْْْْْْْْْْْْْ :ْْفَ َش يفعنْفيهْ!»؛ َو َي ُقو ُْلال ُقرآ ُن،ْال َّط َعا َمْ َوال َّش َه َواتْبال َّن َهار ْْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ﴾ َر َوا ُْهْأَْ َح ُْد.»!فَ َش يفعنْفي ْه!فَيُ َش َّف َعا ْن،« َم َنع ُت ُهْال َّنو َْمباللَّي ْل ْْ ْ ْ ْ ْ ْْ ْْ ْْ ْ ْ ْ ْ ْْال َكبْ ْيْْ ْف ْْ َوال َّطَ َبا ُّْنْْ اْلُو ْع ْْ ك َتا ْبْْ ْف ْْ اِ ُّلن َياْْ َ ْْ َْواب ُن ْأب »ْ.ْْ« َصحي ْحْ ََ َْعْ ََشطْْ ُمسل ْم:َْواْلَاك ُمْْ َوال َلّف ُ ْظْ َ ُْلْ َو َقا َل Dari Ibnu ‘Amr, ia berkata: Rasûlullâh s.a.w. bersabda, “Shiyâm (puasa) dan Al-Qur’ân akan datang memberi syafâ’at pada seorang hamba Allâh. Shiyâm berkata, ‘Ya Allâh, aku telah melarangnya makan dan menyalurkan syahwat di siang hari. Maka izinkan aku memberinya syafâ’at!’ Lalu Al-Qur’ân berkata, ‘Ya Allâh, aku telah melarangnya tidur di malam hari. Maka izinkan hamba memberinya syafâ’at!’ Maka keduanya diizinkan untuk memberikan syafâ’atnya.” H.R. Ahmad32, Ibnu Abî Dunia dalam Al-Jû’33, Ath-Thobrôni dalam Mu’jam Kabîr34, dan Al-Hâkim (lafazh hadîts ini darinya). Al-Hâkim berkata, “Hadîts ini shohîh berdasarkan syarat Muslim.”35 32 Musnad Ahmad (no. 6626) 33 Al Munzhiri, At Targhîb Wat Tarhîb (no. 1455), ia berkata, “Ibnu Abî Dunia meriwayatkannya dalam Al Jû’. Sanadnya shohîh” 27
Search
