APU prochure 2021_170721_DuDC

APU - AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL



APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004

Letter from Superintendent Thư Ngỏ Welcome to APU American Chào mừng Quý Phụ huynh, International School Kể từ khi thành lập vào năm 2004, APU đã góp phần không nhỏ Since its inception in 2004, cho sự phát triển kinh tế của Việt Nam bằng việc cung cấp một APU has continuously nền giáo dục chất lượng cao cho học sinh từ bậc mầm non cho participated in the đến hết trung học. Nhà trường đã kiến tạo, xây dựng con đường economic development of dẫn đến nền giáo dục Hoa Kỳ với các chương trình giáo dục tiêu chuẩn Mỹ và đội ngũ giảng viên đạt chuẩn. quality education to K-12 learners. We have created Học sinh của APU theo học các chương trình đào tạo được cập the Pathway to American nhật một cách liên tục, những giáo viên tài năng, nhiệt tình và có Education, paved with high tinh thần trách nhiệm của nhà trường có thể đảm bảo rằng các academic standards and em có thể phát triển hoàn thiện mọi mặt từ trí tuệ, kĩ năng xã hội, cảm xúc, các em cũng có nhận thức về môi trường cũng như các quality faculty instruction. vấn đề toàn cầu. As APU students follow our pathway of dynamically updated Tiếp nối sự thành công của Trường Quốc tế APU tại TP.HCM, chúng curriculum, our supportive, competent and committed teachers tôi đã hân hoan khánh thành Trường Quốc tế Hoa Kỳ APU tại Đà assure that learners develop intellectual abilities, social skills, Nẵng vào năm 2015, là nơi mang lại chất lượng và thương hiệu emotional strengths, environmental and global awareness, and APU tại miền Trung Việt Nam. Trong suốt năm học 2017-2018, lifelong skills. APU Đà Nẵng đã tiếp nhận hơn 450 học sinh từ mười quốc gia khác nhau. Following the success of Ho Chi Minh City’s campus, we are pleased to have opened the APU American International School in Việc chú trọng vào chất lượng giảng dạy của nhà trường đã đem Da Nang City in 2015, which provides the APU quality and brand lại những kết quả vượt bậc. Tôi đã vô cùng tự hào khi thấy hàng in the Central region of Vietnam. APU Da Nang opened its doors ngàn học sinh APU tốt nghiệp và những thành công mà các em đã đạt được như việc nhận được học bổng của các trường tại Hoa the 2017 - 2018. Kỳ; trở thành những lãnh đạo ưu tú của các trường hay được vinh danh trên bảng vàng danh dự khi tốt nghiệp tại Hoa Kỳ. Our focus on instructional quality has produced extraordinary results. It is with pride that I look back on the thousands of APU Rất nhiều trong số học sinh đã tốt nghiệp tại APU đã góp phần xây graduates and their successes: US scholarship recipients, campus dựng đất nước Việt Nam bằng việc về nước và đảm nhận những leadership outside of the classroom, and high honor graduates. vị trí quan trọng trong các lĩnh vực kinh tế và kỹ thuật, cũng có những em tiếp tục công việc nghiên cứu của ình tại Hoa Kỳ trong Many of our APU graduates have “given back” by returning to các lĩnh vực về dược, kinh doanh, quản trị công cộng và y khoa. Vietnam to assume positions of importance in business and technical industries or by continuing their US studies to pursue Tôi rất trân trọng khi chứng kiến giấc mơ của mình là đem đến cho careers in pharmacy, business, public administration, and các em học sinh Việt Nam một nền giáo dục chất lượng cao trở medicine. thành hiện thực và tiếp tục được lớn mạnh thông qua APU. Tương lai của chúng tôi cũng ngày một rực rỡ hơn khi APU phấn đấu để I’m humbled to witness my dream of providing quality education dần trở thành trung tâm giáo dục hàng đầu, có trách nhiệm với to students in Vietnam, come to fruition and continue to grow cộng đồng và trao quyền cho các em học sinh có thể trở thành through APU. Today our future looks even brighter as APU những nhà lãnh đạo của ngày mai. strives to instill academic excellence, social responsibility, and empowerment so that students can become the leaders of Trân trọng, tomorrow. TS. Trần Nguyễn Thy Bình Sincerely, Dr. Binh Thy Nguyen Tran

Mission APU is committed to providing a quality American education in Vietnam in order to foster communication, critical thinking and creative skills necessary for students to thrive in their personal and academic SỨ MỆNH endeavors. APU students are given opportunities to excel in a variety of academic pathways that foster skills in communication, critical analysis, creativity, and independence. APU promotes independent self-directed learners; focusing on skills in entrepreneurship, creativity, academic excellence, athletics, the arts and 21st century skills. APU strives to develop students who are internationally minded and global citizens. APU cam kết cung cấp nền giáo dục chất lượng cao Hoa Kỳ tại Việt Nam nhằm thúc đẩy khả năng suy luận và sáng tạo cần thiết cho các em học sinh, giúp các em thành công trong các mục tiêu cá nhân và học tập của chính mình trong tương lai. . APU luôn tạo cơ hội để các em học sinh phát triển trên con đường học tập của mình nâng cao các kỹ năng giao tiếp, phân tích phản biện, sáng tạo và độc lập. APU khuyến khích người học độc lập tự định hướng; tập trung vào các kỹ năng về khởi nghiệp, sáng tạo, thành tích học tâp tốt, thể thao, nghệ thuật và các kỹ năng cần thiết trong thế kỷ 21. APU không ngừng nỗ lực đào tạo học sinh chú trọng nâng cao khả năng tư duy quốc tế và trở thành một công dân toàn cầu. Vision APU strives to develop internationally minded students who are positive contributing members of the local and global community. As community members, students demonstrate concern, not only for their TẦM NHÌN personal well-being but also for the well-being of others, through critical thinking, problem-solving, empathy, altruism, and community service which will encourage them to become leaders in the global community. APU hướng đến việc xây dựng thế hệ tương lai trở thành những công dân có tư duy quốc tế, đóng góp tích cực cho cộng đồng. Với tư cách là thành viên của cộng đồng, các em thể hiện được sự quan tâm không chỉ lợi ích cho cá nhân mình mà còn lợi ích cho cả cộng đồng bản địa và quốc tế, thông qua các kĩ năng phản biện, kĩ năng giải quyết vấn đề, đồng cảm, lòng vị tha và hoạt động cộng đồng sẽ khuyến khích các em trở thành những nhà lãnh đạo toàn cầu. ESLRS These are the expected skills and characteristics that students should have when they graduate: Academic Excellence CAM KẾT Learning should promote personal academic growth and achievement with a focus on: CHẤTLƯỢNG Creativity and critical thinking E ective communication Self-motivated learning Re ective Learning Đây là những kỹ năng và phẩm chất mong đợi mà học sinh cần có khi tốt nghiệp: Kết quả học tập tốt Học tập nên chú trọng vào việc thúc đẩy khả năng tự học và đạt được các thành tích với các trọng tâm là: Sáng tạo và tư duy phản biện Giao tiếp có hiệu quả Tự giác học Học tập phản xạ 5APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004

Purpose Student learning will focus on the purpose of emphasizing leadership, empathy and Mục đích responsibility. Therefore students will: - Exhibit personal responsibility, respectful conduct and good citizenship - Will act in a safe manner and look out for the safety of others - Focus on collaboration, team building and sportsmanship - Develop skills of Global Leaders - Actively engage and contribute to the community Việc học tập của học sinh sẽ tập trung vào mục đích nhấn mạnh khả năng lãnh đạo, đồng cảm và trách nhiệm. Do đó học sinh sẽ: - Thể hiện trách nhiệm cá nhân, ứng xử tôn trọng và là một công dân tốt - Hành động một cách an toàn và quan tâm đến sự an toàn của người khác - Tập trung vào sự hợp tác, tinh thần đồng đội - Phát triển kỹ năng của các nhà lãnh đạo toàn cầu - Tích cực tham gia và đóng góp cho cộng đồng Understanding Students should have an understanding of themselves, their role and responsibility in Hiểu biết the world and therefore: - Exhibit a healthy lifestyle - Demonstrate resiliency - Maintain positive social, emotional and physical well-being - Develops a variety of interests and pursuits to live a balanced life Học sinh cần hiểu rõ về bản thân, vai trò và trách nhiệm của mình trong xã hội, do đó: - Thể hiện lối sống lành mạnh - Thể hiện là người có ý chí - Duy trì các mối quan hệ xã hội, cảm xúc và thể chất một cách tích cực - Phát triển các sở thích của bản thân và theo đuổi cuộc sống cân bằng













Elementary School CẤP TIỂU HỌC At APU International Early Childhood and Elementary School, we use a play-based curriculum as a foundation for developing highly creative and analytical achievers. We focus on cultivating the imagination through sensory learning. APU encourages students to develop according to their individual aptitudes and interests. We encourage many kinds of learning styles and tailor lessons to the unique personality of each student. We encourage individuali- ty and assist students in developing the self-con dence necessary for success in the 21st century. We ensure a safe and nurturing environment for all students. Supportive teachers and positive settings lay strong foundations for lifelong learning and self-con - dence. Tại trường Tiểu học quốc tế APU, nhà trường ứng dụng phương pháp giáo dục tương tác làm nền tảng khuyến khích các em phát triển sự sáng tạo và óc tư duy phân tích. APU luôn chú trọng đến việc nuôi dưỡng trí tưởng tượng của các em qua cách học bằng cảm nhận. APU khuyến khích sự phát triển dựa trên sở thích và năng khiếu của từng cá nhân học sinh. Nhà trường khuyến khích sự đa dạng trong các phương pháp học tập và linh hoạt xây dựng chương trình cho từng em học sinh. Nhà trường luôn khuyến khích cá tính và hỗ trợ các học sinh trong quá trình phát triển sự tự tin – điều cần thiết cho các em có được sự thành công trong thế kỷ 21. APU đảm bảo xây dựng một môi trường với sự quan tâm và chăm sóc tận tình từng em học sinh. Để thực hiện tốt cam kết này, nhà trường cũng chọn lọc một đội ngũ giáo viên và nhân viên luôn nhiệt tâm hỗ trợ để xây dựng và chuẩn bị cho các em một nền tảng vững vàng trong sự nghiệp học tập và sự tự tin của mỗi người. 13APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004



Middle School CẤP TRUNG HỌC CƠ SỞ Each student in the Middle School is encouraged to develop a sense of individual strengths as they learn new material and master new intellectual, social, and physical skills. Through various subjects, students reason logically, communicate their thoughts clearly, and use factual information to test and support their ideas. The curriculum considers the varying rates of speed at which children mature, and APU is as concerned with the personal development of its students as with their intellectual growth. They are also looking forward to charity trips, aspirations, and practical experiences to understand better the true values of life, love, share, and live responsibly with society. Học sinh cấp THCS sẽ được tập trung phát triển những kỹ năng, giá trị và khái niệm cơ bản, là nền tảng cho sự thành công ở cấp THPT và các bậc học sau này. Trải nghiệm học tập ở cấp THCS tập trung vào phát triển các điểm mạnh cá nhân khi các em học với giáo trình tiêu chuẩn và làm chủ những kỹ năng vận dụng trí óc, xã hội và thể chất. Thông qua một loạt các môn học, học sinh được dạy cách lập luận hợp lý, để diễn đạt suy nghĩ rõ ràng, và để sử dụng thông tin thực tế nhằm kiểm tra và củng cố các quan điểm của mình. Chương trình học phù hợp từng mức độ trưởng thành khác nhau của học sinh đảm bảo mỗi em đều hoàn thiện bản thân về cả trí tuệ và thể chất. Các em cũng được hướng tới những chuyến đi thiện nguyện và trải nghiệm thực tế, để hiểu rõ hơn về những giá trị thật của cuộc sống, biết yêu thương, chia sẻ và biết sống có trách nhiệm với xã hội. 15APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004



High School CẤP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG The high school program curriculum at APU International School is modeled after those of the top prep schools in the United States. By emulating this system, our school ensures that students receive an American education and a competitive one. Our school's faculty seeks to provide students with a robust and diverse education through instruction in four core subjects—language arts, mathematics, science, and social science—and supplemental and peripheral subjects such as English as a Second Language (ESL) and computer science. Within each subject, students are challenged with speci c topics to develop knowledge and competencies that will prepare them for university education in the United States and serve as the basis for continued life-long learning. For each subject, students are taught and challenged with speci c topics to develop knowledge and competen- cies. This prepares for higher education later and serves as the basis for students to easily get college scholarships at prestigious schools at the end of high school. Chương trình giảng dạy cấp trung học phổ thông tại Trường Quốc tế APU được nghiên cứu mô hình hóa từ các giáo trình của các trường hàng đầu tại Hoa Kỳ. Bằng cách mô phỏng những hệ thống này, APU đảm bảo rằng học sinh không những nhận được một nền giáo dục Mỹ hoàn hảo ngay tại Việt Nam mà còn là một nền giáo dục hết sức cạnh tranh. Các giáo viên tại APU tìm cách cung cấp cho học sinh một nền giáo dục đa dạng thông qua việc dạy bốn môn cốt lõi: Nghệ thuật ngôn ngữ, Toán học, Khoa học tự nhiên và Khoa học xã hội cũng như những môn học bổ sung và liên quan như Tiếng Anh như là ngôn ngữ thứ hai (ESL) và Khoa học máy tính. Đối với mỗi môn học, học sinh được dạy và thử thách với các chủ đề cụ thể để phát triển kiến thức và năng lực. Điều này không chỉ chuẩn bị cho giáo dục Đại học sau này, mà còn là cơ sở cho học sinh dễ dàng có được những xuất học bổng đại học tại các trường danh giá khi kết thúc trung học. 17APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004



Sports & Activities THỂ THAO & CÁC HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA Sports help children develop the ve \"C's\" (competence, con dence, connections, character, and caring), which are essential to their development as people and students. Research has demonstrated that the brain's physiology, including cerebral capillary growth, oxygenation, development of nerve connections, and brain tissue volume, bene t from the increased level of physical movement our bodies experience when engaging in sports. These changes can help improve attention, information processing, and memory. Thể thao là hoạt động mở rộng ngoài lớp học, giúp học sinh cân bằng tinh thần và hoạt động học tập thường ngày. Chương trình không chỉ hướng học sinh tập trung phấn đấu đạt kết quả tốt nhất mà còn hướng dẫn các em xây dựng những kỹ năng sống như kỹ năng làm việc nhóm, chấp nhận thử thách, giao tiếp, tính kiên trì và tinh thần thượng võ. Các hoạt động ngoại khóa diễn ra đêu đặn ở bên trong và ngoài trường, giúp học sinh hoàn thiện kỹ năng, khám phá sở thích cá nhân, đồng thời mở rộng các mối quan hệ và xây dựng bản lĩnh. 19APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004



College Bridge Program CHƯƠNG TRÌNH CẦU NỐI ĐẠI HỌC College Bridge Program (CBP) consists of 2 Dual Enrollment Program and Global Freshman Academy only available at APU. The program is established by the APU International Education Group and prestigious partner universities in the US. After graduating from APU, students need only two years to complete a bachelor's degree, which helps families save a lot of time and money Chương trình Cầu nối đại học (College Bridge Program - CBP), bao gồm 2 chương trình Dual Enrollment Program và Global Freshman Academy duy nhất chỉ có tại APU. Chương trình được thiết lập bởi Tập đoàn giáo dục Quốc tế APU và các trường đại học đối tác danh tiếng tại Mỹ. Sau khi tốt nghiệp trung học, các em chỉ cần hai năm hoàn tất chương trình cử nhân, tiết kiệm rất nhiều thời gian và chi phí. Global Freshman Academy program at APU Da Nang: This is a curriculum combined with college credit associated with Arizona State University (ASU) of the US. Chương trình Global Freshman Academy tại APU Đà Nẵng:Là chương trình giảng dạy lấy tín chỉ Đại học liên kết với Đại học Arizona State University (ASU) của Mỹ. Dual Enrollment Program at APU HCMC: This is the curriculum to get university credit associated with UMKC University in the USA. Chương trình Dual Enrollment Program tại APU TP.HCM:Là chương trình giảng dạy lấy tín chỉ Đại học liên kết với Đại học UMKC của Mỹ. 21APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004

GRADUATE 5000+ STUDENTS WITH EXCELLENT ATTENDED PRESTIGIOUS UNIVERSITIES IN THE WORLD FOR MANY YEARS HƠN 5000 HỌC SINH TỪ APU ĐÃ THÀNH CÔNG TẠI CÁC ĐẠI HỌC DANH GIÁ THẾ GIỚI

For students who dream of studying abroad in America Đối với các bạn học sinh ấp ủ giấc mơ du học Mỹ or any other country globally, the APU international hoặc bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, thì hệ education system is a perfect choice. More than 5,000 thống trường Quốc tế APU là một lựa chọn hoàn students graduated from APU have found themselves hảo. Hơn 5000 học sinh tốt nghiệp từ APU đã living and succeeding exponentially in the United States, đến Hoa Kỳ và các nước như Canada, Úc, New Canada, Australia, New Zealand, and many other Zealand.. để học tập và thành công rực rỡ. Vậy nations. Below are some of the many bene ts that APU đâu là lý do và lợi ích mà hệ thống Trường Quốc International School can bring: tế APU cam kết mang lại: • SPECIALIZED AND PERSONAL SCHEDULE • LỘ TRÌNH HỌC TẬP CÁ NHÂN Each APU student will receive a specially-made schedule, Mỗi học sinh APU đều có một lộ trình học tập catering to create the most bene ts and pro ts that t được xây dựng riêng nhằm đạt được lợi ích và best with the student's ability and guide them towards giá trị cao nhất, phù hợp với năng lực bản thân their desired future career. và mục tiêu mà học sinh đang muốn hướng tới. • ADVANCED IMPROVEMENTS AND GUIDING • ĐỀ CAO GIÁO DỤC TOÀN DIỆN The APU Educational System sets a goal for itself to Hệ thống giáo dục quốc tế APU đặt mục tiêu signi cantly improve all of our students' assets. We strive phát triển học sinh toàn diện. Đồng thời định to improve our students' determination and will to work hướng phát triển cá nhân theo năng lực và xu hard, guiding them on how to become a contributing hướng phát triển của xã hội tương lai. Giúp các member of society and making sure that they can be em hoàn toàn tự tin khi gia nhập vào cộng đồng con dent in joining a foreign community when traveling học sinh toàn cầu khi du học. abroad. • TẬP TRUNG VÀO SỰ TƯƠNG TÁC • AFOCUSONCOMMUNITYANDCOOPERATION Học sinh được khuyến khích đặt câu hỏi, đưa ý Students are urged to critique, question, give personal kiến cá nhân, các em cũng có quyền phản biện opinions, and argue and debate to stand for their để bảo vệ ý kiến của mình cùng giáo viên và các personal beliefs, teachers, and other students. With an học sinh khác, với mô hình lớp học tiêu chuẩn, intellectual class structure, APU guarantees self-inde- APU đảm bảo toàn bộ học sinh sẽ chủ động pendence from students to fully understand and trong việc tiếp nhận kiến thức từng môn học. comprehend their subjects. • GIÚP HỌC SINH TRỞ THÀNH MỘT CON NGƯỜI • AIDING STUDENTS IN BECOMING THE BEST THAT THEY TOÀN DIỆN TRONG TƯƠNG LAI CAN BE Không thể phủ nhận những học sinh có xuất It is not denied that all of the students who started at phát điểm từ APU đều có những kỹ năng có thể APU have gained unique skills to t perfectly with any thay đổi linh hoạt phù hợp với mọi môi trường educational environment. In such a rapidly developing học tập. Nhất là trong xã hội phát triển với tốc society, knowledge is not enough. Each student's special độ nhanh như hiện nay, kiến thức thôi chưa đủ, skills make them stand out in an educational environ- chính những kĩ năng nền tảng sẽ giúp các em trở ment consisting of students from all kinds of nên nổi bật trong môi trường học tập đa dạng backgrounds and ethnicities. Therefore, the ability to sinh viên từ các quốc gia, và đó là những điều raise our students to have those skills is one of APU mà hệ thống trường Quốc tế APU vô cùng tự hào International School's proudest achievements. vì đã làm được. • SCHOLARSHIPS AND FINANCIAL ASSISTANCE POLICIES • HỌC BỔNG VÀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ The APU International Educational System is known to Hệ thống trường Quốc tế Hoa Kỳ APU được biết be quite generous in o ering scholarships and nancial đến là những trường hào phóng trong việc trao assistance to pro cient students in need and applying a học bổng và hỗ trợ tài chính cho các học sinh tuition policy that is very much understandable. To make giỏi gặp khó khăn, nhà trường cũng đồng thời one's education a bene cial investment and not turn áp dụng chính sách học phí rất hợp lý. Để việc into a burden for the future, the decision of joining APU học là một sự đầu tư xứng đáng và không trở International School is perfect and something that you thành một gánh nặng kinh tế, thì việc lựa chọn would not regret. Hệ thống trường Quốc tế APU là một quyết định hoàn toàn đúng đắn và phù hợp. 23APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004





COLLEGE & UNIVERSITY MATRICULATION CÁC TRƯỜNG CAO ĐẲNG - ĐẠI HỌC ĐÃ NHẬN HỌC SINH TRƯỜNG QUỐC TẾ APU U.S BERRY COLLEGE COLLEGE OF THE HOLY CROSS NEW HAMPSHIRE EMORY UNIVERSITY CURRY COLLEGE ALABAMA SPELMAN COLLEGE EMMANUEL COLLEGE COLBY – SAWYER COLLEGE BIRMINGHAM – SOUTHERN COLLEGE FRANKLIN W.OLIN COLLEGE OF ENGINEERING DARTMOUTH COLLEGE SAMFORD UNIVERSITY IDAHO HAMPSHIRE COLLEGE FRANKLIN PIERCE UNIVERSITY SPRING HILL COLLEGE COLLEGE OF IDAHO HARVARD COLLEGE KEENE STATE COLLEGE LASELL COLLEGE NEW ENGLAND COLLEGE ALASKA ILLINOIS LESLEY COLLEGE PLYMOUTH STATE UNIVERSITY ALASKA PACIFIC UNIVERSITY AUGUSTNA COLLEGE MASSACHUSETTS COLLEGE OF PHARMACY AND SAINT ANSELM COLLEGE BRADLEY UNIVERSITY HEALTH SCIENCES SOUTHERN NEW HAMPSHIRE UNIVERSITY ARIZONA COLUMBIA COLLEGE CHICAGO MERRIMACK COLLEG UNIVERSITY OF NEW HAMPSHIRE PRESCOTT COLLEGE DEPAUL UNIVERSITY MOUNT HOLYOKE COLLEGE ARIZONA STATE UNIVERSITY ILLINOIS COLLEGE NEWBURY COLLEGE NEW JERSEY ILLINOIS INSTITUTE OF TECHNOLOGY NICHOLS COLLEGE CALDWELL COLLEGE ARKANSAS ILLINOIS WESLEYAN UNIVERSITY NORTHEASTERN UNIVERSITY CENTENARY COLLEGE NEW JERSEY HENDRIX COLLEGE SCHOOL OF THE ART INSTITUTE OF CHICAGO REGIS COLLEGE THE COLLEGE OF NEW JERSEY UNIVERSITY OF CHICAGO SIMMONS COLLEGE DREW UNIVERSITY CALIFORNIA SMITH COLLEGE PRINCETON UNIVERSITY CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY (CALTECH) INDIANA STONEHILL COLLEGE RAMAPO COLLEGE OF NEW JERSEY CALIFORNIA LUTHERAN UNIVERSITY BUTLER UNIVERSITY SUFFOLK UNIVERSITY RICHARD STOCKTON COLLEGE CALIFORNIA STATE UNIVERSITY DEPAUW UNIVERSITY TUFTS UNIVERSITY RIDER UNIVERSITY CHAPMAN UNIVERSITY EARLHAM COLLEGE UNIVERSITY OF MASACHUSETTS AMHERST SAINT PETERS’S COLLEGE CLAREMONT MCKENNA COLLEGE GOSHEN COLLEGE UNIVERSITY OF MASACHUSETTS BOSTON SETON HALL UNIVERSITY DOMINICAN UNIVERSITY OF CALIFORNIA SAINT MARY’S COLLEGE UNIVERSITY OF MASACHUSETTS DARTMOUTH STEVENS INSTITUTE OF TECHNOLOGY HARVEY MUDD COLLEGE UNIVERSITY OF NOTRE DAME UNIVERSITY OF MASACHUSETTS LOWELL LOYOLA MARYMOUNT UNIVERSITY VALPARAISO UNIBERSITY WELLESLEY COLLEGE NEW MEXICO MENLO COLLEGE WABASH COLLEGE WENTWORTH INSTITUTE OF TECHNOLOGY ST. JOHN’S COLLEGE MOUNT ST. MARY’S COLLEGE WESTERN NEW ENGLAND UNIVERSITY NOTRE DAME DE NAMUR UNIVERSITY IOWA WHEATON COLLEGE NEW YORK OCCIDENTAL COLLEGE COE COLLEGE WHEELOCK COLLEGE ADELPHI UNIVERSITY PEPPERDINE UNIVERSITY CORNELL COLLEGE WILLIAMS COLLEGE ALBANY COLLEGE OF PHARMACY & HEALTH SCIENCES PITZER COLLEGE DRAKE UNIVERSITY WPI (WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE) ALFRED UNIVERSITY POMONA COLLEGE GRINNELL COLLEGE BARD COLLEGE SAINT MARY’S COLLEGE OF CALIFORNIA LUTHER COLLEGE MICHIGAN BARNARD COLLEGE SANTA CLARA UNIVERSITY TRANSYLVANIA UNIVERSITY ALBION COLLGE CANISIUS COLLEGE UNIVERSITY OF LA VERNE UNIVERSITY OF KENTUCKY HILLSDALE COLLEGE CAZENOVIA COLLEGE UNIVERSITY OF REDLANDS HOPE COLLEGE CLARKSON UNIVERSITY UNIVERSITY OF SAN DIEGO LOUISIANA KALAMAZOO COLLEGE COLGATE UNIVERSITY UNIVERSITY OF SAN FRANCISCO CENTENARY COLLEGE OF LOUISIANA LAWRENCE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY COLLEGE OF MOUNT SAINT VINCENT UNIVERSITY OF THE PACIFIC LOYOLA UNIVERSITY NEW ORLEANS UNIVERSITY OF MICHIGAN COLLEGE OF NEW ROCHELLE WESTMONT COLLEGE XAVIER UNIVERSITY OF LOUISIANY THE COLLEGE OF SAINT ROSE WHITTIER COLLEGE MINNESOTA COLUMBIA UNIVERSITY MAINE AUGSBURG COLLEGE CONCORDIA COLLEGE – NEW YORK COLORADO BATES COLLEGE CARLETON COLLEGE DAEMEN COLLEGE COLORADO COLLEGE BOWDOIN COLLEGE COLLEGE OF SAINT BENEDICT & SAINT JOHN’S DOWLING COLLEGE COLORADO STATE UNIERSITY COLBY COLLEGE UNIVERSITY ELMIRA COLLEGE NAROPA UNIVERSITY COLLEGE OF THE ATLANTIC FORDHAM UNIVERSITY REGIS UNIVERSITY SAINT JOSEPH’S COLLEGE OF MAINE GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE HAMILTON COLLEGE UNIVERSITY OF DENVER THOMAS COLLEGE MACALESTER COLLEGE HARTWICHK COLLEGE UNIVERSITY OF MAINE ST. CATHERINE UNIVERSITY HOBART & WILLIAM SMITH COLLEGES CONNECTICUT UNIVERSITY OF MAINE AT FARMINGTON SAINT MARY’S UNIVERSITY OF MINNESOTA HOFSTRA UNIVERSITY CONNECTICUT COLLEGE UNIVERSITY OF MAINE AT MACHIAS ST. OLAF COLLEGE IONA COLLEGE EASTERN CONNECTICUT UNIVERSITY OF NEW ENGLAND ITHACA COLLEGE UNIVERSITY OF HARTFORD UNIVERSITY OF SOUTHERN MAINE MISSISSIPPI LE MOYNE COLLEGE UNIVERSITY OF NEW HAVEN MILLSAPS COLLEGE LIST COLLEGE WESLEYAN UNIVERSITY MARYLAND LONG ISLAND UNIVERSITY – BROOKLYN CAMPUS YALE UNIVERSITY COLLEGE OF NOTRE DAME OF MARYLAND MISSOURI LONG ISLAND UNIVERSITY – C.W. POST CAMUS GOUCHER COLLEGE DRURY UNIVERSITY MANHATTAN COLLEGE DELAWARE HOOD COLLEGE FONTBONNE UNIVERSITY MANHATTANVILLE COLLEGE UNIVERSITY OF DELAWARE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY MARYVILLE UNIVERSTY OF SAINT LOUIS MARIST COLLEGE LOYOLA UNIVERSITY MARYLAND SAINT LOUIS UNIVERSITY MARYMOUNT MANHATTAN COLLEGE DISTRICT OF COLUMBIA MCDANIEL COLLEGE STEPHENS COLLEGE MOUNT SAINT MARY COLLEGE AMERICAN UNIVERSITY ST. JOHN’S COLLEGE UNIVERSITY OF MISSOURI, KANSAS CITY NAZARETH COLLEGE CATHOLIC UNIVERSITY ST. MARY’S COLLEGE OF MARYLAND WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS NEW SCHOOL – EUGENE LANG COLLEGE GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY SALISBURY UNIVERSITY WEBSTER UNIVERSITY NEW YORK IN STITUTE OF TECHNOLOGY HOWARD UNIVERSITY STEVENSON UNIVERSITY WESTMINSTER COLLEGE NEW YORK UNIVERSITY UNIVERSITY OF MARYLAND BALTIMORE COUNTY WILLIAM JEWELL COLLEGE NIAGARA UNIVERSITY FLORIDA WASHINGTON COLLEGE PACE UNIVERSITY ECKERD COLLEGE MONTANA FLAGLER COLLEGE MASSACHUSETTS CARROLL COLLEGE POLYTECHNIC INSTITUTE OF NYU FLORIDA INSTITUTE OF TECHNOLOGY AMHERST COLLEGE UNIVERSITY OF GREAT FALLS FLORIDA SOUTHERN COLLEGE ASSUMPTION COLLEGE RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE LYNN UNIVERSITY BABSON COLLEGE NEBRASKA ROCHESTER INSTITUTE OF TECHNOLOGY STETSON NUNIVERSITY BENTLEY UNIVERSITY CREIGHTON UNIVERSITY RUSSELL SAGE COLLEGE UNIVERSITY OF MIAMI BOSTON COLLEGE UNIVERSITY OF TAMPA BRANDEIS UNIVERSITY NEVADA SAGE COLLEGE OF ALBANY CLARK UNIVERSITY SIERRA NEVADA COLLEGE GEORGIA ST. BONAVENTURE NUNIVERSITY AGNES SCOTT COLLEGE ST. JOHN FISHER COLLEGE ST. JOSEPH’S COLLEGE – BROOKLYN CAMPUS

ST. JOSEPH’S COLLEGE – LONG ISLAND CAMPUS JUNIATA COLLEGE WASHINGTON Canada ST. LAWRENCE UNIVERSITY KEYSTONE COLLEGE CENTRAL WASHINGTON UNIVERSITY ST. THOMAS AQUINAS COLLEGE KING’S COLLEGE GONZAGA UNIVERSITY BRITISH COLUMBIA SARAH LAWRENCE COLLEGE LA SALLE UNIVERSITY PACIFIC LUTHERAN UNIVERSITY UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA SIENA COLLEGE LAFAYETTE COLLEGE SAINT MARTIN’S UNIVERSITY SKIDMORE COLLEGE LEHIGH UNIVERSITY SEATTLE PACIFIC UNIVERSITY QUEBEC (SUNY) BINGHAMTON UNIVERSITY LYCOMING COLLEGE SEATLE UNIVERSITY MCGILL UNIVERSITY (SUNY) COLLEGE AT BROCKPORT MERCYHURST COLLEGE UNIVERSITY OF PUGET SOUND UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (SUNY) BUFFALO STATE COLLEGE MORRAVIAN COLLEGE WHITMAN COLLEGE (SUNY) COLLEGE AT GENESEO MUHLENBERG COLLEGE WHITWORTH UNIVERSITY TORONTO (SUNY) COLLEGE AT OLD WESTBURY PHILADELPHIA UNIVERSITY UNIVERSITY OF TORONTO (SUNY) COLLEGE AT ONEONTA ROSEMONT COLLEGE WEST VIRGINIA (SUNY) COLLEGE OF ENVIRONMENTAL SCIENCE SAINT FRANCIS UNIVERSITY WHEELING JESUIT UNIVERSITY ALBERTA & RORESTRY SAINT JOSEPH’S UNIVERSITY UNIVERSITY OF ALBERTA (SUNY) CORTLAND SAINT VINCENT COLLEGE WISCONSIN UNIVERSITY OF CALGARY (SUNY) FREDONIA SETON HILL UNIVERSITY BELOIT COLLEGE (SUNY) INSTITUTE OF TECHNOLOGY SUSQUEHANNA UNIVERSITY CARROLL UNIVERSITY ONTARIO (SUNY) MARITIME COLLEGE SWARTHMORE COLLEGE LAWRENCE UNIVERSITY WESTERN UNIVERSITY (SUNY) MORISVILLE STATE COLLEGE THIEL COLLEGE MARQUETTE UNIVERSITY MCMASTER UNIVERSITY (SUNY) NEW PALTZ UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA NORTHLAND COLLEGE UNIVERSITY OF WATERLOO (SUNY) OSWEGO UNIVERSITY OF SCRANTON RIPON COLLEGE QUEEN’S UNIVERSITY (SUNY) PLATTSBURGH UNIVERSITY OF THE SCIENCES IN PHILADELPHIA ST. NORBERT COLLEGE (SUNY) POTSDAM URSINUS COLLEGE Australia (SUNY) PURCHASE COLLEGE VILLANOVA UNIVERSITY CANADA (SUNY) STONY BROOK UNIVERSITY WASHINGTON & JEFFERSON COLLEGE THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA CAN BE RA (SUNY) UNIVERSITY AT ALBANY WESTMINSTER COLLEGE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY ANU (SUNY) UNIVERSITY AT BUFFALO AUSTRALIA SYRACUSE UNIVERSITY WILSON COLLEGE UNIVERSITY OF SYDNEY SYDNEY UNION COLLEGE UNIVERSITY OF SYDNEY UNIVERSITY OF ROCHESTER RHODE ISLAND OTHERS UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES UNSW UTICA COLLEGE BROWN UNIVERSITY THE AMERICAN UNIVERSITY IN VIETNAM (AUV) MACQUARIE UNIVERSITY VASSAR COLLEGE BRYANT UNIVERSITY UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SYDNEY UTS WAGNER COLLEGE PROVIDENCE COLLEGE UNIVERSITY OF WOLLONGONG WELLS COLLEGE RHODE ISLAND COLLEGE ROGER WILLIAMS UNIVERSITY MELBOURNE NORTH CAROLINA SALVE REGINA UNIVERSITY UNIVERSITY OF MELBOURNE DAVIDSON COLLEGE UNIVERSITY OF RHODE ISLAND MONASH UNIVERSITY DUKE UNIVERSITY GUILFORD COLLEGE SOUTH CAROLINA BRISBANE MEREDITH COLLEGE CONVERSE COLLEGE UNIVERSITY OF QUEENSLAND UQ SALEM COLLEGE FURMAN UNIVERSITY PERTH UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA ASHEVILLE PRESBYTERIAN COLLEGE UNIVERSITY OF WESTERN AUSTRALIA UWA UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL WOFFORD COLLEGE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT WILMINGTON WAKE FOREST UNIVERSITY SOUTH DAKOTA AUGUSTANA COLLEGE OHIO BALDWIN – WALLACE COLLEGE TENNESSEE CASE WESTERN RESERVE UNIVERSTIY BELMONT UNIVERSITY COLLEGE OF WOOSTER CHRISTIAN BROTHERS UNIVERSITY DENISON UNIVERSITY FISK UNIVERSITY HIRAM COLLEGE LIPSCOMB UNIVERSITY JOHN CARROLL UNIVERSITY RHODES COLLEGE KENYON COLLEGE SEWANEE: THE UNIVERSITY OF THE SOUTH LAKE ERIE COLLEGE VANDERBILT UNIVERSITY MARIETTA COLLEGE MIAMI UNIVERSITY TEXAS OBERLIN COLLEGE AUSTIN COLLEGE OHIO NORTHERN UNIVERSITY RICE UNIVERSITY OHIO WESLEYAN UNIVERSITY ST. EDWARD’S UNIVERSITY OTTERBEIN UNIVERSITY SOUTHERN METHODIST UNIVERSITY UNIVERSITY OF DAYTON SOUTHWESTERN UNIVERSITY UNIVERSITY OF FINDLAY TCU (TEXAS CHRISTIAN UNIVERSITY) WITTENBERG UNIVERSITY TRINITY UNIVERSITY XAVIER UNIVERSITY UNIVERSITY OF DALLAS OKLAHOMA UTAH OKLAHOMA CITY UNIVERSITY WESTMINSTER COLLEGE UNIVERSITY OF TULSA VERMONT OREGON BENNINGTON COLLEGE CONCORDIA UNIVERSITY BURLINGTON COLLEGE LEWIS & CLARK COLLEGE CASTLETON STATE COLLEGE LINFIED COLLEGE CHAMPLAIN COLLEGE PACIFIC UNIVERSITY GREEN MOUNTAIN COLLEGE REED COLLEGE LYNDON STATE COLLEGE UNIVERSITY OF PORTLAND MARLBORO COLLEGE WILLIAMETTE UNIVERSITY MIDDLEBURY COLLEGE SAINT MICHAEL’S COLLEGE PENNSYLVANIA UNIVERSITY OF VERMONT ALBRIGHT COLLEGE ALLEGHENY COLLEGE VIRGINIA ARCADIA UNIVERSITY CHRISTOPHER NEWPORT UNIVERSITY BRYN MAWR COLLEGE COLLEGE OF WILLIAM & MARY BUCKNELL MELLON UNIVERSITY HAMPEN – SYDNEY COLLEGE CARNEGIE MELLON UNIVERSITY HOLLINS UNIVERSITY CEDAR CREST COLLEGE RANDOLPH COLLEGE CHATHAM UNIVERSITY RANDOLPH – MACON COLLEGE DESALES UNIVERSITY SWEET BRIAR COLLEGE DICKINSON COLLEGE UNIVERSITY OF MARY WASHINGTON DREXEL UNIVERSITY UNIVERSITY OF RICHMOND ELIZABETHTOWN COLLEGE UNIVERSITY OF VIRGINIA FRANKLIN & MARSHALL COLLEGE WASHINGTON AND LEE UNIVERSITY GANNON UNIVERSITY GETTYSBURG COLLEGE HAVERFORD COLLEGE IMMACULATA UNIVERSITY 27APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004

Admissions TUYỂN SINH APU International School enrolls students at times of the year. The Trường Quốc tế APU tuyển sinh vào các thời điểm trong năm, quy enrollment process is selective to determine students' competen- trình tuyển sinh mang tính chọn lọc, nhằm xác định năng lực học sinh cies and outline individual learning paths for each student, best và vạch ra đường hướng học tập cá nhân cho từng em, hỗ trợ tốt nhất support for development. cho sự phát triển và thuận lợi tối đa của học sinh khi theo học. To nd out more about admission information, or to book a school Để tìm hiểu thêm về các thông tin tuyển sinh, hoặc đặt lịchtham quan tour, please contact: trường, vui lòng liên hệ: ADMISSION DEPARTMENT VĂN PHÒNG TƯ VẤN TUYỀN SINH • Ho Chi Minh Campus • Thành phố Hồ Chí Minh APU INTERNATIONAL SCHOOL TRƯỜNG QUỐC TẾ APU Elementary (K-5) Tiểu học (K-5) 501 Lac Long Quan St., Ward 5, District 11, HCMC 501 Lạc Long Quân, Phường 5, Quận 11, TPHCM Tel: (84-28) 3975 0337 - 3975 0338 Điện thoại: (84-28) 3975 0337 - 3975 0338 High School (6-12) Trung học (6-12) 286 Lanh Binh Thang St., Ward 11, District 11 286 Lãnh Binh Thăng, Phường 11, Quận 11 Tel: (84-28) 3962 4897 - 3962 4898 Điện thoại: (84-28) 3962 4897 - 3962 4898 • Da Nang Campus • Thành phố Đà Nẵng APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL TRƯỜNG QUỐC TẾ HOA KỲ APU - HỆ QUỐC TẾ 299 Tran Dai Nghia St., Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District 299 Trần Đại Nghĩa, Phường Hòa Hải, Quận Ngũ Tel: (84-236) 3928664 - 3928666 Hành Sơn. (84-236) 3928665 - 3928667 Điện thoại: (84-236) 3928664 - 3928666 (84-236) 3928665 - 3928667 Email: [email protected] Website: www.apu.edu.vn Email: [email protected] Website: www.apu.edu.vn APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL BILINGUAL PROGRAM TRƯỜNG QUỐC TẾ HOA KỲ APU - HỆ SONG NGỮ 299 Tran Dai Nghia St., Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District Tel: (84-236) 3928660 - 3928661 - 3928663 299 Trần Đại Nghĩa, Phường Hòa Hải, Quận Ngũ Hành Sơn Điệnthoại: (84-236) 3928660 - 3928661 - 3928663 Email: [email protected] Website: www.apubilingual.edu.vn Email: [email protected] Website: www.apubilingual.edu.vn

29APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004



31APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004



33APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL Since 2004

HO CHI MINH CITY APU INTERNATIONAL SCHOOL Elementary School (K - 5) 501 Lac Long Quan St., Ward 5, District 11, HCMC Tel: (84 28) 3975 0337 - 3975 0338 Middle & High School (6 - 12) 286 Lanh Binh Thang St., Ward 11, District 11, HCMC Tel: (84 28) 3962 4897 - 3962 4898 DA NANG CITY APU AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL 299 Tran Dai Nghia St., Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son St., Da Nang City Tel: (84 - 236) 3928 664 - 3928 666 (84 - 236) 3928 665 - 3928 667 www.apu.edu.vn