mode branchennu

Buyer’s Magazineest. 2011Issue no 03 / Jul/Aug 2015COPENHAGENFASHIONWEEKSPRING/SUMMER2016 THE COMPLETE GUIDE TO FASHION FAIRS, SHOWROOMS AND SHOWS IN COPENHAGEN Previews: CIFF, Revolver, Mode in Vejle, Aarhus Fashion Week and Formland PEOPLE×FASHION×MARKET×BUSINESS×BRANDS×TRADE FAIRS×SHOWROOMS×CFW SHOWSCHEDULE

CIFFNAOATSPIERHERNIONHNAATGVIISOEITNNUS 0A5-0L7.08.2015

KAREN BY SIMONSEN DK Company A/S • La Cours Vej 6 • DK-7430 Ikast • T. +45 96 600 700 DK Company A/S • Edisonvej 4 • DK-7100 Vejle • T. +45 63 158 515DK Company A/S • Danneskiold-Samsøes Allé 55 • DK-1434 Cph • T. +45 70 302 828

DK COMPANY CIFF 05-07.08.2015InWear stand no. E-SYD-023AMatinique stand no. B4-001Part Two stand no. C2-029Soaked in Luxury stand no. C2-030b.young stand no. C2-031Fransa stand no. C2-027Dranella stand no. C2-028Blend stand no. H-080Casual Friday stand no. H-080ICHI stand no. E-SYD-012Gestuz stand no. E-SYD-024Karen by Simonsen stand no. E-SYD-007ADenim Hunter stand no. C3-028Kaffe stand no. C3-027Cream stand no. C3-026www.dkcompany.com



COPENHAGEN CIFF BELLA CENTER 5-7 AUGUST 2015 SHOWROOM B3 206-207 OSLO NORSK MOTEFORUM 10-16 AUGUST 2015 SHOWROOM 412 STOCKHOLMSTOCKHOLM MODECENTER 10-16 AUGUST 2015 SHOWROOM TSR 2.21



www.claire.dk



Copenhagen CIFF5.-9. august 2015, B4-115bOslo Sko & Veskemessen14.-16. august, K-08Milan Micam1.-4. september, Hal 2, N32-N34CA’SHOTT A/S Storegade 43-45 DK-6640 Lunderskov Denmark

www.cashott.dkContact: Jens Schøtt [email protected] Phone +45 2230 0191 Lotte Brinck [email protected] Phone +45 3052 4543

Leder/editorial Kolofon/colophon GET PUBLISHER READY Mathiesen Media, Strøget 40, DK-7430 Ikast, t +45 4243 3492, www.mathiesenmedia.dkHELLE MATHIESEN / EDITOR IN CHIEF FOR Editor in Chief: Helle Mathiesen, [email protected], www.modebranchen.nu Journalists: Jette Aaes, Helle Mathiesen Translator: Martin Skovgaard LauritsenSpring/Summer 2016Velkommen til magasinet NU, som atter er The NU magazine once again welcomes SALEklar til at klæde danske og internationale international buyers to a new season – thisindkøbere på til en ny sæson – denne gang time we are looking forward to preparing Advertising: Dorte KnudsenSpring/Summer 2016! you for the Spring/Summer 2016 season! t +45 4270 0866, [email protected] giver dig masser af inspiration og for- NU gives you plenty of inspiration, and wetæller nyheder fra branchens leverandører. provide you with news from the fashion in- DESIGNVi går bag kulisserne og lader dig møde en dustry and go behind the scenes to let yourække af modebranchens spændende per- meet a number of interesting people from Happy & Co, www.happyogco.dksoner i en vifte af interessante virksom- the Danish fashion business. Art Director: Jane Erving Lundhedsportrætter. In collaboration with the Dansk FashionI samarbejde med Dansk Mode & Textil and Textile organisation and the interna- PRINTsamt det internationale trendbureau tional trend agency PeclersParis we showPeclers-Paris viser vi de nye farver og for- you the new colour trends and explain Strandbygaard, www.strandbygaard.dktæller om de bagvedliggende inspirations- about the inspiration and universes behinduniverser. Vi har indsamlet en bred vifte af the colours. We are also looking forward to CIRCULATIONnye kollektionsbilleder fra danske og uden- showing you a wide range of the new S/S 16landske brands, så du kan få et nuanceret collection pictures from fashion exhibitors Circulation this issue: 10.000 copiesbillede af den kommende sæson. in Copenhagen. Next issues: December 2015: 5.000 copies /Du finder CIFFs udstillerliste og halplan på You will find the CIFF exhibitor list at pages January 2016: 10.000 copiesside 134-138. 134-138.Bag i bladet finder du desuden optakter In the magazine you will also find previews Distribution: The NU magazine istil en række andre danske fagmesser: of other Danish trade fairs: Mode in Vejle, distributed with support from DanskFormland, Aarhus Fashion Week og Mode- Formland and Aarhus Fashion Week. Fashion and Textile. www.dmogt.dkmessen i Vejle. We at the editorial team hope we can helpRedaktionen håber, vi kan være med til make your Copenhagen Fashion Week even Recipient countries: Denmark, Norway, Sweden,at øge dit udbytte af turen til Copenhagen better. Finland, Holland, England and GermanyFashion Week. Happy Reading! Magasinet NU Copenhagen Fashion God laeselyst! Week er nytilmeldt til DMO, Danske Mediers Oplagskontrol pr 20. maj '15. COVER PHOTO AW15 inspired by her muse, the legendary Misia Sert. Distributor for the Nordic Countries: Syversen AS, Rosenlund 14, N-1617 Fredrikstad Rasmus Paludan t +45 2635 0050, [email protected] w w w.s y versen.com10 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

BJÖRN BORG PROUDLY PRESENTSTHE SS16 FOOTWEAR COLLECTION Welcome to our stand to see our new SS16 collection WHERE: Bella Center Copenhagen (B5-184) WHEN: 5-7 August 2015 FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT Thomas Nielsen Email: [email protected] Phone: +45 60 22 54 22

Indhold/content 96 Björn Borg 58 CIFF 35 Fashion trends SS 16 72 Minus COLOUR TRENDS SS16 76 Camel Active64 DK Company 122 Second Female12 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

INDHOLD/CONTENT E-VERSION  DIVER SE / VARIOUS 64 DK COMPANY of NU is available at10 EDITORIAL, COLOPHON 65 KAFFE www.modebranchen.nu12 CONTENT 66 CREAM22 FASHION CROWDFUNDING 67 PART TWO and at mytrnd.com24 FASHION STORES IN NEW ROLES 68 SOAKED IN LUXURY124 MYTRND.COM 68 ICHI 103 ZERRES, 70 INWEAR BY HELENA 2-BIZ  COPENHAGEN FASHION WEEK 72 MINUS14 CPH FASHION WEEK GUIDE 76 CAMEL ACTIVE 107 LAURIE,16 REVOLVER PREVIEW 77 PEP ALBERTO18 TRANSPORT 80 JBS20 CFW SHOW SCHEDULE 82 X-PRESS GROUP 108 NYDJ26 CLAIRE 84 SYVERSEN 110 JENS UBBE AGENTUR35 TREND SPRING/SUMMER 2016 86 MUCHACHOMALO 112 NÖR DENMARK 87 CALVIN KLEIN, 114 DEFINE  CIFF 116 CIFF SHOWROOMS28 NEWS IN BRIEF: PRETTY POLLY, 118 PWT GROUP MARLIES DEKKERS, 120 LINDBERGH TAILORED & ORIGINALS, OROBLU 122 SECOND FEMALE COSTER COPENHAGEN 88 LOFINA 126 SOLID30 RISSKIO 92 ACCESSORIES: 128 NEWS IN BRIEF:32 HANRO, BÆLTEKOMPAGNIET, IMPERIAL MAN, DECADENT COPENHAGEN, GODSKE GROUP, CLIPPER DANSK SMYKKEKUNST, SANI BLU34 JUST FEMALE, FONNESBERG 129 MASAI, MP CRAFTED GARMENTS 96 BJÖRN BORG FOOTWEAR SANDGAARD58 CIFF PREVIEW 98 ALLSIZE COMPANY 130 ADPT.62 RUDI & HARALD 102 TROUSERS AND JEANS 132 SANTA MONICA POLO CLUB 134 CIFF EXHIBITOR LIST  DANISH FAHION & DESIGN FAIRS 139 OVERVIEW FAIRS 140 AARHUS FASHION WEEK 142 MODE IN VEJLE 144 FORMLAND MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 13

Artikel/articleCOPENHAGEN FASHION WEEK Listen er ikke komplet, men bygger på de oplysninger, NU har haft til rådighed ved redaktionens slutning. Bemærk, at �lere aktører har dagene booket med kundeaftaler. Det er derfor en god idé at kontakte de enkelte leverandører i forvejen. Leverandører, der i næste udgave af NU ønsker at komme på listen over showroom-aktører, kan sende en mail til [email protected] KIDS CIFF / CIFF RAVEN REVOLVERWHEN? WHEN? WHEN?5-7 AUGUST 2015 5-7 AUGUST 2015 5-7 AUGUST 2015WEDNESDAY-FRIDAY 09AM-06PM WEDNESDAY-FRIDAY 09AM-06PM WEDNESDAY-THURSDAY 10AM-06PM FRIDAY 10AM-04PMWHERE? WHERE?FORUM COPENHAGEN BELLA CENTER WHERE?JULIUS THOMSENS PLADS 1 CENTER BOULEVARD 5 ØKSNEHALLEN1925 FREDERIKSBERG 2300 COPENHAGEN S HALMTORVET 11 1700 COPENHAGEN VWEBSITE WEBSITEwww.ciff.dk www.ciff.dk WEBSITE www.revolver.dkSHOWROOMS IN COPENHAGENBRANDT & HALLEN NN.07 LAKFABRIKKENESPLANADEN 32, KØBENHAVN K SNORRESGADE 22, KØBENHAVN S. STRANDLODSVEJ 38, KØBENHAVNFuchs Schmitt, Schyia, Creenstone, Arrow, Seidensticker, Yab Yum Clothing,Margittes, Anni Carlsson, Princess Goes NORTHERN EUROPE Gabba, Alan Paine Knitwear, Hiltl theHollywood, Raffaello Rossi, OSKA, Louis & FASHION COMPANY Ultimative Trousers, Bagutta shirts, CITMe, Leo Guy, Frogbox spa Milan, Diasoks.dk, Lindner BREDGADE 25B \"PANDEKAGEHUSET\"FASHION PARTNERS KØBENHAVN K TREND HOUSE GRUPPEN, EMPORIO ARMANI , 2nd Serve Trading Co,ESPLANADEN 34, KØBENHAVN K 1969, Roccamore, Grand Hotel femme ESPLANADEN 7, 3. ETAGE C/O LEGALINK,Airfield, Frieda & Freddie, Cambio, Nice KØBENHAVN KConnection, Marc Cain, Max Volmary, PUMA For The Few, Vintage-jakker, CustomizedNurage for the Crow, Salvatos flip-flop STRANDLODSVEJ 48, KØBENHAVN S.ESPRIT ØENS PAKHUS SUPERDRYLINDGREENS ALLÉ 9, KØBENHAVN S LINDGREENS ALLÉ 12, KØBENHAVN PRAGS BOULEVARD 49, Ball Group, Barrett, Barutti, Bertoni,BRUUNS BAZAAR BYGNING 2, 3. SAL., KØBENHAVN S. Birk & Winther A/S, Bruhn Agency, CPH Fashion Pool, DK Company (b.young), EtonSILKEGADE 8, KØBENHAVN K. TOMMY HILFIGER & CPH Fashion Group, DZ Distribution, Garcia Jeans, Humör & Nümph, JensenGANT JENS SCHIRMER A/S, STRANDGADE 98, KØBENHAVN K. Agentur, Junk de Luxe, Lacoste, Original Brands, Oakley, Lyle&Scott, P:T Clothing,HJORTHOLMSVEJ 5, LYNGBY DAY BIRGER ET MIKKELSEN Roy Robson, !Solid Retail, Stones, Steen Arve Agentur, Trendmark, SebagoHUGO BOSS SHOWROOM AND FLAGSHIP STORE PILESTRÆDE 16, KØBENHAVNSTØBERIGADE 12, KØBENHAVN14 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

Velkommen til å se VÅRENS NYHETER 2016 KØBENHAVN 1. – 6. AUGUST OSLO 10. – 27. AUGUSTFFaasshhiioonnPPaarrttnneerrss ·· EEssppllaannaaddeenn3344 ·· 11226633KKøøbbeennhhaavvnnKK··TTllff..++44779922002266442266 ·· EEmmaaiill::ppoosstt@@ffaasshhiioonnppaarrttnneerrss..ccoomm ·· OOnnlliinnee::wwwwww..ffaasshhiioonnppaarrttnneerrss..ccoomm SShhoowwrroooommOOsslloo::AAkkeerrssggaatteenn1166,,22..eettgg..,,00115588OOsslloo ·· TTllff..++44776677112233008800 SSeeppaarraatt SSppoorrtt oogg CCoollleeccttiioonn ddeell NNyytttt ::LLeekkrree uulllppllaagggg MMaarrkkeeddeettss bbeessttee bbuukksseekkoollleekkssjjoonn SSppoorrttyy oogg ffeemmiinniinntt,,TTyysskkllaannddss mmeesstt ssuukksseessssrriikkee mmeerrkkee ttiill ssuupprree pprriisseerr 44 xx ii åårreett ooggssaa lleekkkkeerrtt yytttteerrttøøyy ccaammbbiioo..ddee mmaarrcc--ccaaiinn..ccoomm wwiitthhaannddwweesssseell..ccoomm aaiirrffiieelldd..aatt SSuuppeerrfflloottttee sskkjjoorrtteerr oogg bblluusseerr FFaasshhiioonn ssttrriikkkk,, tt--sshhiirrttss oogg oouutteerrwweeaarr LLeekkrree fflliipp ffllooppss ttiill fflloottttee pprriisseerr HHeerrlliiggee ttooppppeerr oogg ssttrriikkkk hhoollsstteerrffaasshhiioonn..ccoomm mmiilll--oonnee..eeuu ffrriieeddaa--ffrreeddddiieess..ccoomm nniiccee--ccoonnnneeccttiioonn..ccoomm

Artikel/articleREVOLVER VILLAGE INDVIESI KØDBYENREVOLVER VILLAGE TO OPEN IN THE MEATPACKING DISTRICTRevolver samler sine aktiviteter i Kødbyen, hvor arrangøren opbygger en Revolver Villagemed showrooms, messe i Øksnehallen og en showscene. Revolver announces, that activitiesand exhibitors will be gathered in one venue, the authentic and vibrant area of Øksnehallenin the Meatpacking District in the centre of Copenhagen.AF HELLE MATHIESEN ens hotte restauranter omkring catering. Week. This means less time on transport På showscenen afvikles modeshows for en and much more time for business, saysHele området i og omkring Øksnehallen række af Revolvers toneangivende udstil- Founder & Creative Director of Revolverinddrages i Revolver Village, som bliver lere og Designer’s Nest-show. Christian Maibom.en modelandsby med showrooms, mode-messe, shows og lounge-områder. Revolver announces, that activities, show- True to core values- Vi har lyttet til indkøberne, som var trætte rooms, shows and exhibitors will beaf, at der var for meget transport mellem gathered in the authentic and vibrant - By staying true to our core values andmesserne i sidste sæson. Derfor har vi area of the Meatpacking District in the vision - and through carefully curated con-samlet Revolver i Kødbyen og dermed sagt centre of Copenhagen. The iconic build- tent and relevant initiatives - we strengthenfarvel til en række udstillere. Resultatet er ing Øksnehallen will be the landmark of our order platform, provide optimal worken skarpere messe, der huser ét segment Revolver Village with different exhibi- conditions for brands and buyers as wellbestående af de skarpeste designdrevne tion spaces, show scene, lounge areas and as inspire the audience by offering ancontemporary fashion brands fra Skandi- everything gathered within a short walk- authentic Copenhagen-experience. Thenavien samt ligesindede internationale ing distance. Meatpacking District reflects the spirit ofkvalitetsmærker, siger Christian Maibom, - Our exhibitors will benefit from the fact Copenhagen and by that also the Scandi-stifter og Creative Director på Revolver. that the buyers now can visit the Revolver navian fashion and lifestyle. For this rea-Han understreger, at han glæder sig over det trade show in one location in the very son the area makes the perfect settingsallervigtigste, nemlig at aktørerne i mode- centre of the city, in order to place their for what will make Revolver Village anugen i København endelig er blevet enige orders, find inspiration, and enjoy the city inevitable destination on the fashion map,om tre fælles messedage den 5.-7. august. of Copenhagen during Copenhagen Fashion Christian Maibom says.Christian Maibom oplyser endvidere, atRevolver har lavet aftale med to af Kødby-16 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

New show scene Revolver announces that the new venue, Revolver Village in the Meatpacking District in Copenhagen will from the upcoming season in August include a show scene. The launch of the show scene is also an announcement of the collaboration between Revolver Cph and the renowned show & event production company, Fashion Exclusive. Stay tuned atwww.revolver.dkfor updates, news and events MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 17

Artikel/article Meet DANSK FASHION AND TEXTILE in the lounge at CIFF Showrooms B3-212 SHUTTLE BUSSES BETWEEN REVOLVER AND CIFF AF HELLE MATHIESEN True to core values Under modeugen vil der atter være gratis DM&T vil som vanligt vil være til stede på shuttlebusser til rådighed for indkøbe- CIFF, hvor medlemmerne kan mødes i for- re, der har behov for transport mellem eningens lounge på CIFF Showrooms for at Revolver og CIFF. få en time-out eller netværke. Brancheorga- Det er brancheorganisationen DM&T, der nisationen vil være vært for lidt let til ganen. arrangerer transporten, idet foreningen gerne vil hjælpe til med at skabe sammen- During Copenhagen Fashion Week Dansk hæng mellem modeugens messer. Fashion and Textile organises free shuttles to ride between CIFF in Bella Center and Revolver at Øksnehallen. DM&T VIL GERNE HJÆLPE TIL MED AT SKABE SAMMENHÆNG MELLEM MODEUGENS MESSER MORTEN DYBRO, SALGS- OG UDVIKLINGSCHEF DM&T18 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

CIFF SPRING SUMMER 2016 BELLA CENTER COPENHAGEN 5 - 7 AUGUST 2015 CIFF SHOWROOMS 5 - 9 AUGUST 2015

WEDNESDAY ON SCHEDULE TTIIMMEE 1133..0000 1144..0000 DDEESSIIGGNNEERRAUGUST LLOOVVEECCHHIILLDD 11997799 AASSGGEERR JJUUEELL LLAARRSSEENN VVEENNUUEE5 CCIITTYY HHAALLLL RREEVVOOLLVVEERR RRÅÅDDHHUUSSPPLLAADDSSEENN 11 TTIIEETTGGEENNSSGGAADDEE 6655 CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV OFF SCHEDULE TTIIMMEE 1100..0000 DDEESSIIGGNNEERR MMAARRGGRREETTHHEE--SSKKOOLLEENN VVEENNUUEE CCIITTYY HHAALLLL RRÅÅDDHHUUSSPPLLAADDSSEENN 11 CCOOPPEENNHHAAGGEENN VVTHURSDAY ON SCHEDULE TTIIMMEE 1122..0000 1133..0000 1144..0000 DDEESSIIGGNNEERRAUGUST FFOONNNNEESSBBEECCHH CCIIFFFF TTRRAADDEE FFAAIIRR VVIISSIITT BBYY MMAALLEENNEE BBIIRRGGEERR VVEENNUUEE6 RREEVVOOLLVVEERR BBEELLLLAA CCEENNTTEERR TTBBAA TTIIEETTGGEENNSSGGAADDEE 6655 CCEENNTTEERR BBOOUULLEEVVAARRDD 55 CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV CCOOPPEENNHHAAGGEENN SS OFF SCHEDULE TTIIMMEE 1111..0000 DDEESSIIGGNNEERR RREEBBEECCAA RREEBBEECCAA VVEENNUUEE CCIITTYY HHAALLLL RRÅÅDDHHUUSSPPLLAADDSSEENN 11 CCOOPPEENNHHAAGGEENN VVFRIDAY ON SCHEDULE TTIIMMEE 1133..0000 DDEESSIIGGNNEERRAUGUST VVEENNUUEE RREEVVOOLLVVEERR TTRRAADDEE FFAAIIRR VVIISSIITT7 TTIIMMEE DDEESSIIGGNNEERR RREEVVOOLLVVEERR OFF SCHEDULE VVEENNUUEE 1111..0000 1122..0000 TTIIEETTGGEENNSSGGAADDEE 6655 CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV HHEENNRRIIKKSSIILLVVIIUUSS TT..AA..CC.. 1144..0000 TTBBAA TTBBAA NNIICCHHOOLLAASS NNYYBBRROO TTBBAA

SHOWSCHEDULE SS161155..0000 1166..0000 1177..0000 1188..0000 1199..0000 2200..0000 2211..0000YYDDEE BBYY OOLLEE YYDDEE LLAALLAA BBEERRLLIINN MMAAIIKKEELL TTAAWWAADDRROOSS FFRREEYYAA DDAALLSSJJØØ BBAARRBBAARRAA II GGOONNGGIINNII HHAANN KKJJØØBBEENNHHAAVVNN HHEENNRRIIKK VVIIBBSSKKOOVVTTBBAA CCIITTYY HHAALLLL TTBBAA RREEVVOOLLVVEERR CCIITTYY HHAALLLL TTBBAA TTBBAA RRÅÅDDHHUUSSPPLLAADDSSEENN 11 TTIIEETTGGEENNSSGGAADDEE 6655 RRÅÅDDHHUUSSPPLLAADDSSEENN 11 CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV1155..0000 2200..0000SSTTAAFFEETT DDSSKKDD ++ SSTTAASSIIAAKKAADDKK BBAACCHHEELLOORRSSHHOOWW HHOOTTEELL DD’A’ANNGGLLEETTEERRRREE KKOONNGGEENNSS NNYYTTOORRVV 3344DDEESSIIGGNNMMUUSSEEMM KKØØBBEENNHHAAVVNN KKDDAANNMMAARRKKBBRREEDDGGAADDEE 6688CCOOPPEENNHHAAGGEENN KK1155..0000 1166..0000 1177..0000 1188..0000 1199..0000 2200..0000IIVVAANN GGRRUUNNDDAAHHLL BBAAUUMM UUNNDD MMAARRKK KKEENNLLYY BBRRUUUUNNSS BBAAZZAAAARR SSAAKKSS PPOOTTTTSS GGAANNNNII PPFFEERRDDGGAARRTTEENN DDOOMMIINNOO TTAANNRREEVVOOLLVVEERR TTBBAA CCIITTYY HHAALLLL TTBBAATTIIEETTGGEENNSSGGAADDEE 6655 TTBBAA TTBBAA RRÅÅDDHHUUSSPPLLAADDSSEENN 11CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV FOLLOW US ON instagram TWEET US ON twitter @CPHFW @CPHFW JOIN US ON facebook DOWNLOAD THE IPHONE APP AT app store /COPENHAGENFASHIONWEEK COPENHAGEN FASHION WEEK®1155..0000 1166..0000 THE OFFICIAL WEBSITE FOR COPENHAGEN FASHION WEEKDDEESSIIGGNNEERRSS’’ NNEESSTT JJEEAANN //// PPHHIILLLLIIPP W W W.C O P E N H AG E N FA S H I O N W E E K .C O MRREEVVOOLLVVEERR TTBBAA # C P H F W TThhee sshhooww sscchheedduullee mmaayy bbee ssuubbjjeecctt ttoo cchhaannggee..TTIIEETTGGEENNSSGGAADDEE 6655 FFiinndd sscchheedduullee oonnlliinnee aatt wwwwww..ccooppeennhhaaggeennffaasshhiioonnwweeeekk..ccoomm//sscchheedduulleessCCOOPPEENNHHAAGGEENN VV 1177..0000 1199..0000 MMAARRDDOOUU && DDEEAANN EELLLLEENN PPEEDDEERRSSEENN CCIITTYY HHAALLLL NNIIKKOOLLAAJJ KKUUNNSSTTHHAALL RRÅÅDDHHUUSSPPLLAADDSSEENN 11 NNIIKKOOLLAAJJ PPLLAADDSS 1100 CCOOPPEENNHHAAGGEENN VV KKØØBBEENNHHAAVVNN KK

Artikel/article VIBBE NYGAARD & CAMILLA KUUS AGURKCROWDFUNDING GÅR AGURKCROWDFUNDING THE WARDROBEVerden over er crowdfunding blevet en populær iværksættervej. Metoden har ogsåramt modebranchen - i Danmark blandt andet hos det nye street fashion brand AGURK.All over the world, crowdfunding has has turned into a popular way to support newbusinesses. The practice has also made its way to the fashion industry – for examplein the new Danish street fashion brand, AGURK.AF JETTE AAESHvis banken siger nej, har iværksættere - Tøj, som vi selv ledte efter i markedet, for- Under modeugen i København håberverden over igennem en årrække brugt klarer Vibbe Nygaard. AGURK også at kunne bruge sit netværk tilvirale metoder til at invitere private inve- Deres første kollektion tog de to designere med at få en stand og dermed en oplagt lejlighedstorer ombord - oftest mange, der hver især på Roskilde Festival, hvor festivalgæsterne til at vise deres design og kollektion forinvesterer et mindre beløb. Begrebet kal- gerne stoppede op for at kigge – og prøve tøjet. endnu flere. Ved redaktionens slutning sådes crowdfunding, og det har også har ramt - På den måde fandt vi hurtigt ud af, hvilke det ud til, at det ville lykkes for AGURK at fåmodebranchen. styles, der var populære - og vi fik mange en stand på Revolver.I Danmark forudser Dansk Erhverv således forespørgsler på at købe tøjet, siger de.ifølge en ny rapport, at antallet af fundrai- Summarysing-platforme vil stige med 50 pct. i løbet Win-win investeringaf indeværende år. Her kan mindst et nyt If the bank says no, entrepreneurs from allmodefirma sige god for metoden: Street Det gav ballasten til at forsøge at afsætte en over the world have made use of a range offashion brandet AGURK. færdigkollektion. Hovedsageligt til special- viral ways to attract private investors – of-- Vi forsøger at være i dialog med vores mål- butikker i landets større byer, København ten many investors each putting in a smallgruppe og i det hele taget være gennemsig- og Aarhus - og en enkelt butik i Hamborg. amount. The concept is known as crowd-tige i vores måde at drive virksomhed på. I efteråret kastede AGURK sig over ud- funding – and has now made its way to theDerfor var crowdfunding en naturlig vej viklingen af den anden kollektion. Som nu fashion industry.til at realisere vores drøm og vision, siger krævede en større investering, end pigerne - Crowdfunding has been a great way toVibbe Nygaard, nyuddannet designer fra havde mulighed for selv at rejse. realize our dreams and vision, says VibbeVIA (tidligere TEKO, red.) i Herning, hvor - Vi bad derfor interesserede kunder om at Nygaard, who recently graduated fromhun mødte og dannede parløb med studie- bidrage: Ved at købe tøjet og på den måde VIA in Herning, where she met and joinedkammeraten Camilla Kuus. støtte vores produktion. For os var det en ef- forces with Camilla Kuus. Already duringAllerede som led i deres uddannelse ud- fektiv måde at få produktionen finansieret their studies, they developed and foundedviklede og etablerede de AGURK - street på, og for kunderne var det en god metode til AGURK – street fashion with a distinctivefashion med et tydeligt feminint twist. både at støtte os og få noget smart tøj, siger feminine twist. Camilla Kuus.22 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

\" I N S P I R AT I O N DRIVES US. CREATION IS OUR PASSION. TOMORROW BELONGS TO US.\" AIFnnMePArIS EHGmEEmANDaEn-VGuAEelNEVESEasrMahOD BErlIN Zoe florENcE FIT LCOiiHsFaEALrsTEsA lCoONLdLEoGNEXpaOAvFireAIrsrCTOPLALrEISGE DEeNlpshAiVneLA CAMBrE BruSSElS#wearepremierevision © Aurore Valade / Picturetank 15-17 sept. 2015 premierevision.com

Artikel/articlePWC:DE FYSISKE MODEBUTIKKERI NYE ROLLERFASHION STORES IN NEW ROLESKunderne går i stigende grad går efter indkøbsoplevelser, der er individuelle.Mobiltelefonen er blandt de nye salgskanaler, der bliver stadig vigtigere. Deter nogle af tendenserne i PwC’s Total Retail Survey 2015 med svar fra 19.000forbrugere i hele verden, herunder Danmark.Customers are looking for unique and individual shopping experiences. Retailis challenged by new sales channels such as the mobile phone.AF HELLE MATHIESEN salg, anvender kunderne i stigende grad Online-butikker bruges deres mobiltelefon til forskellige aktivite- som showroomPwC’s undersøgelse Retailers and the Age ter forud for købet, som for eksempel at un-of Disruption viser, at der er fire store bøl- dersøge markedet og sammenligne priser, Trafikken af kunder går dog også den an-ger af såkaldte disruptions eller forandrin- forklarer Henrik Trangeled Kristensen og den vej. Således er det mere end hver sjetteger, som med hastige skridt ændrer vilkå- henviser til, at hver tredje af de globale for- danske forbruger, som har set et produktrene for detailhandlen: Mobilteknologi, brugere regner med, at de vil bruge deres online for derefter at købe det i en fysisksociale netværk, demografi og butikkernes mobil i forbindelse med køb af en vare. Det butik, og dermed bruges onlinebutikkerneændrede rolle. gælder 13% af danskerne. også som et slags showroom. De traditio-- Vi oplever i disse år, at teknologien giver nelle, fysiske butikker står imidlertid overforbrugerne en hidtil uset magt. Det kræ- Mobiltelefoner viser vej for alvorlige udfordringer.ver omfattende ændringer af forretnings- til butikker Ifølge undersøgelsen er detailbutikkernemodellen, hvis detailhandlen ønsker at ikke ved at forsvinde. I syv ud af undersø-kunne levere de oplevelser, som forbruger- Selvom der endnu ikke er så mange, der gelsens elleve produktkategorier anvenderne efterspørger - på alle tidspunkter og på bruger deres mobil i forbindelse med køb forbrugerne stadig butikkerne som denalle platforme, fortæller Henrik Trangeled af en vare, har tre ud af ti på globalt plan eneste kilde til at undersøge markedet ogKristensen, partner i PwC og ekspert i de- brugt mobiltelefonen til at finde en butik. foretage selve købet. En vigtig årsag her-tailhandlen. Det gælder knap hver femte af de danske til er, at de derved kan få varerne med det forbrugere. samme samt se og røre varen inden købet.Mobiltelefonen vinder indpas Til spørgsmålet om, hvorfor danskerne - Der er væsentligt flere danskere i forhold ikke i højere grad bruger deres PC, tablet til de globale forbrugere som siger, at deMobiltelefonen er blandt de platforme, der eller smartphone til at shoppe med, svarer handler i de fysiske butikker for at støttebliver stadig vigtigere. Undersøgelsen vi- knap hver fjerde, at skærmen er for lille, den lokale handel. Over halvdelen af for-ser således, at halvdelen af de globale for- mens 14 % er bekymret for sikkerheden. brugerne har dog set et produkt i en fysiskbrugere har udforsket et produkt via deres - Vi er stadig ikke der, hvor mobiltelefonen butik for bagefter at købe det på nettet,mobiltelefon, mens det gælder cirka hver har hovedrollen i forhold til danskernes og de begrunder det primært med, at pri-tredje danske forbruger. Halvdelen af de indkøbsvaner, men der er ingen tvivl om, at sen på nettet var bedre, fortæller Henrikglobale forbrugere har desuden brugt mo- den kommer til at spille en stigende rolle i ­Trangeled Kristensen.biltelefonen til at sammenligne priser. Det takt med den teknologiske udvikling, for-gælder knap hver fjerde dansker. klarer Henrik Trangeled Kristensen.- Selv om køb via mobiltelefonen stadig kunudgør en lille andel af det samlede detail-24 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

MERE END HVER SJETTE DANSKE FORBRUGER HAR SET ET PRODUKT ONLINE FOR DEREFTER AT KØBE DET I ENFYSISK BUTIK. DERMED STÅR DE TRADITIONELLE, FYSISKE BUTIKKER OVER FOR ALVORLIGE UDFORDRINGER Kilde: PwC’s Annual Global Total Retail Consumer Survey, February 2015 / Total Retail 2015: Retailers and the Age of Disruption / www.pwc.com/totalretail / #TotalRetail Summary An institution as old as shopping itself – the store – is challenged. It’s certainly true that the physical store still remains the retail touch point with the highest frequency. The analysis shows that more than one in three (36%) purchases goes to a physical store at least weekly. That is a sig- nificant difference com- pared to how often we shop weekly online via PC (20%), online via tablet (10%), and online via mo- bile phone (11%). But as online shopping continues to grow at the expense of store visits, the most important for the re- tail business in the future will be creating unique, brand-defining shopping experiences that excite and engage and in this way keep customers coming back. AS ONLINE SHOPPING CONTINUES TO GROW AT THEEXPENSE OF STORE VISITS, THE MOST IMPORTANT FORTHE RETAIL BUSINESS IN THE FUTURE WILL BE TO CREATEUNIQUE, BRAND-DEFINING SHOPPING EXPERIENCESSource: PwC’s Annual Global Total Retail Consumer Survey, February 2015MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 25

Artikel/articleKeywords on Spring/Summer 16 from ClaireThe collection this season is characterized by a sporty casual look with a sophisticated and simple touch. It is defines by a stylish and tailored feeling.New silhouettes are found in the classic tailoring – long blaz-ers, shorts and culottes pants with delicate printed lining. Key is also feminine dresses, pants and tops in rich Italian quali- ties and handmade graphic prints. The colours this season are dedicated shades of rose, sand, grey and blue. CLAIREFEMININE SOMMERNYHEDERFRA CLAIRECLAIRE TO PRESENT SS 16 COLLECTION IN COPENHAGENUnder modeugen viser Claire en sofistikeret og enkel kollektion til Spring/Summer 2016.Claire will show the new sophisticated and simple collection at Copenhagen Fashion Week.AF HELLE MATHIESEN tioner frem til modeugen, sker der flere in- - Vi er det eneste fashion company i Skandi- teressante ting på domicilet i Ikast. navien, der har denne certificering, så detDirektør og med-ejer Nikolaj Hust glæder Innovationsnetværket Livsstil - Bolig & Be- er vi klart stolte af.sig sammen med den nyansatte brand ma- klædning har taget initiativ til at etablere Ved redaktionens slutning var det fortsatnager Mikkel Rasch til vise kunderne de et Sylab hos Claire Group – et initiativ, som uafklaret, hvorvidt Claire ville udstille påspændende nyheder til Spring/Summer 16. Nikolaj Hust er begejstret for. CIFF eller på hotel. For nærmere info heromClaires nye kollektion tæller blandt andet kontakt: [email protected] blazertyper og de nye culottes. - Vi er stolte af at kunne bidrage til projektetMikkel Rasch kommer fra lignende stil- HUST & CLAIRElinger hos Bruuns Bazaar og ICHI, og han ved at stille faciliteter til rådighed for Sylab.kommer til at tegne brandet fremadrettet. exhibits at CIFF Der er spot-on, hvad vi har behov for, for at Kids in Forum duringSylab og certi�icering Copenhagen Fashion få kreativiteten tilbage i modebranchen, si-Når Claire Group ikke lige viser nye kollek- ger Nikolaj Hust, der tilføjer, at Claire Group Week netop har fået fornyet sit SA8000 certifikat.26 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

nydj.eu nydj denMARK MiA BööK Agencies +45 (0)61 86 55 25 nydj sWeden & FinLAnd c&L Agency +46 (0)70 714 0343 sTOcKHOLM FAsHiOn WeeK MOdecenTeR TsR 3:24 MOdeMessen VejLe sTAnd 20 [email protected] the original slimming fit LOOK A size sMALLeR. FeeL AMAzing.“NYDJ” and its icon logo are registered trademarks of NYDJ Apparel, LLC. All rights reserved. Copyright 2015.

Article in BriefNewsAF JETTE AAES OG HELLE MATHIESENKULTURELLE PANAMA TAILORED &INSPIRERER TAILORED ORIGINALS& ORIGINALSTHE HERITAGE OF exhibits at CIFF standPANAMA INSPIRES no. H-058TAILORED & ORIGINALS TAILORED & ORIGINALSMed et stærkt struktureret Panama-tema kombineret med troskab mod det COSTER COPENHAGENskandinaviske fundament og den origi-nale idé lancerer Tailored & Originals COSTER COPENHAGEN FORENER MODE OG KUNSTSS 16-kollektionen. Tailored & Originals COSTER COPENHAGEN TO UNITE FASHION AND ARTbringer følelsen af sommer, den lunebrise og det klare skarpe sollys ind i den Designeren bag modebrandet Coster Co- printet, bærer titlen \"Color creates people\" ogstilfulde og moderne mands klædeskab. penhagen, Pia Coster, inddrager nu sin mors vil kunne ses på CIFF, stand no. C1-001.Farvevalg og mønstre er inspireret af kunstneriske talent i sit design. Motivet The designer behind the fashion brand,Panamas store skatte, mangfoldighed og fra et af kunstneren Lenna Coster Odders- Coster Copenhagen, Pia Coster, is nowinspirerende historie. Med sine spanske hedes oliemalerier anvendes som print på bringing her mother’s artistic talent intorødder bringer Panama liv i den pulse- en kjole og en bluse i Coster Copenhagensrende Latino. Solrige følelser og en sær- nyeste kollektion. her textile design. The motif from one ofpræget atmosfære danner baggrunden the artist Lenna Coster Oddershede’s oilfor en forårskollektion fuld af farver og - Denne kombination af min mors kunstne- paintings is used in prints on a dress and anye mønstre.Tailored & Originals forårskollektion er riske åre og mine kreative evner betyder blouse in the new Spring 16 collection fromopdelt i to meget forskellige serier: Coster Copenhagen.Til afslappede stressdown hverdage - ved meget for mig, og på en måde er ringen slut- The three-year-old fashion brand, Costerstranden eller i byen introduceres afslap- Copenhagen, is represented at the homepede og løse fittings og naturlige sand og tet. Siden jeg var barn, har min mor støttet market as well as in eight countries acrossoffwhite toner blandet med klare skarperøde, gule og blå nuancer. mig i mine kunstneriske udfoldelser, og Europe.Aftener og weekender indtages til gen-gæld af sofistikerede og velklædte mænd. jeg er sikker på, at det er fra hende, jeg har The painting, which is used as motif in theDyb inky darks, imperial blå, sort og grå mine kreative gener, siger Pia Coster. Coster Copenhagen print, bears the titletoner understreger det klassiske, histori- Det tre år gamle modebrand Coster Copen- \"Color creates people\" and is exhibited atske og Panamas kulturelle arv. Silhuetten hagen er repræsenteret på hjemmemarke- CIFF, stand no. C1-001.er sofistikeret med et klassisk Tailored &Originals twist. det samt otte lande i Europa.With a new collection structured around Maleriet, der er motiv på Coster Copenhagen-the Panama theme – and still being trueto its Scandinavian roots and originalidea – Tailored & Originals is ready forSpring/Summer 2016. Tailored & Origi-nals is taking a refreshing journey to theparadise of Panama – bringing a warmbreeze, summer feeling and bright tropi-cal sunlight into the wardrobe of the styl-ish urban male.Tailored & Originals exhibits at CIFF inthe Urban-area in Hal H - stand no. H-058.28 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

201512.09.– 14.09.MMeessssee OOffffeennbbaacchh GGmmbbHHKKaaiisseerrssttrr..110088--111122 ·· DD--6633006655 OOffffeennbbaacchh aamm MMaaiinnFFoonn ++4499 6699--8822 9977 5555--00 ·· FFaaxx ++4499 6699--8822 9977 5555--6600wwwwww..mmeessssee--ooffffeennbbaacchh..ddee ·· iinnffoo@@mmeessssee--ooffffeennbbaacchh..ddee

Article in BriefNews RISSKIO is distributed by PIRO CIFF stand no. C2-002ITALIENSK CASUAL COOL RISSKIO PIRO er her-og-nu leveringer og den øvrige del til- LEVERET PÅ INGEN TID levering på sigt.ITALIAN CASUAL COOL – Præsentationen af de ugentlige nyheder - Den hurtige levering giver så mange for-DELIVERED IN NO TIME fra Risskio forgår både elektronisk og per- dele for butikkerne og butikkens kunder, at sonligt. det er den vej, markedet bevæger sig.I Italien dukker det italienske fashion brand - Vi sender hver uge mail ud med de nye Oplev Risskio og de øvrige Piro brands påRisskio efterhånden op mange steder - på tv, styles fra Risskio, men vi holder naturligvis CIFF i Bella Center, stand nr. C2-002.i modebladene og i butikkerne. Og nu er tu- stadig fast i den personlige kontakt mellem Danish Piro is appointed Scandinavianren kommet til Skandinavien. Her er danske vores sælgere og butikkerne. Den er funda- importer of the popular Italian men's andPiro blevet importør af det populære herre- mentet for det gode og tillidsfulde samar- women's clothing brand Risskio. Risskio isog dametøjsbrand, der har leveringer på bejde, siger Klaus Berggreen. an express brand with two to 12 days frommellem to og tolv dage. Og dermed nyheder Han vurderer, at konceptet med hurtige le- order to delivery. See the new collectionstil butikkerne hver eneste uge: veringer bliver en vigtig kompetence frem- from Risskio and other Piro brands at CIFF- Risskio er et af de hurtigst voksende over. Det har fra begyndelsen også været en in Bella Center, stand no. C2-002.brands i Italien, og så matcher konceptet del af konceptet for Klaus Berggreens egetvores forretning, siger grundlægger af brand, Piro, hvor halvdelen af kollektionenPiro, Klaus Berggreen.De hurtige leveringstider har ifølge KlausBerggreen en positiv effekt på hele værdi-kæden:- Risskio har hele tiden fingeren på pul-sen i forhold til nye trends, nye farver ognye styles, som hurtigt er fremme i butik-kerne. Hvis for eksempel en sommerkjoleer populær, kan den blive stylet i de næsteugers kollektioner, mens efterspørgslen ervarm. Leveringsformen er også en fordelfor butikkerne, der ikke brænder fingreneøkonomisk på langtidsinvestering i et vare-lager. Desuden er der hele tiden nyheder atkomme efter i butikkerne for slutkunderne,siger Klaus Berggreen.Piro koncentrerer sig i første omgang omintroduktionen af Risskios damelinje pådet skandinaviske marked:- Det er her, vi har vores gode og bredenetværk.30 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

Modemesse DGI-huset Vejle Vestre Engvej 57 23.–25. august 2015 7100 Vejle Tel. 45 89 12 77 [email protected] www.nord-fair.dk

Article in BriefNews30 ÅR MED SØMFRI BOMULD HANRO exhibits30 YEARS OF COTTON SEAMLESS at CIFF standEn bestseller, en ikonisk stabelvare og en favorit hos mange VIP’s no. B3-019- den tidløse 1601 Cotton Seamless spaghetti-top fejrer 30 års fød-selsdag. I den anledning lancerer Hanro en 1601 special edition i HANROseks modefarver.Toppen har mange stylingmuligheder og kan bruges som under-trøje, som top under en habitjakke eller bare som en let top i sig selv.Bestseller, staple icon, and a favourite of many VIPs – the timeless,elegant 1601 Cotton Seamless spaghetti top celebrates its 30thbirthday. In honour of this anniversary, Hanro is launching a spe-cial 1601 edition in six fashion colours.The spaghetti top has the many versatile styling options – eitherworn as underwear, layered under a jacket or a blazer or wornon its own.Hanro will exhibit at CIFF in Copenhagen, stand number B3-019.Sales representant for Denmark is Peter Ehrhardt from Livin-goodies, and the Hanro area sales manager is Stefanie Giray. IMPERIAL MAN NY CEO TIL CLIPPER NEW CEO FOR CLIPPERIMPERIAL MAN – NU I SKANDINAVIENIMPERIAL MAN AVAILABLE IN SCANDINAVIA Kristian Ikast, der har en solid baggrundDet italienske tøjbrand Imperial Man har hidtil udelukkende kunne købes i Syd- og Mellem- inden for den danske modebranche, er til-europa, men fra efteråret 2015 bliver brandet tilgængeligt på det skandinaviske marked trådt som ny adm. direktør for Clipper A/S.gennem agenturet Asp & Roth Agency. Kristian Ikast har erfaring fra såvel detail-- Imperial Man er mode i funktionel stil med et anderledes design og metervarer, der tør eks-perimentere. Til den urbane mand, der tør skille sig ud og vil være helt up front på den nyeste handel- som fra leverandørsiden, idet hantrend. På CIFF viser vi Fall 15 til ekspreslevering. Imperial Man var et af de første herre-brands med ekspresleveringer, og vi har seks årlige kollektioner, siger agent Jonny Asp til NU. har varetaget stillinger hos blandt andreImperial Fashion blev grundlagt i 1978 af Adriano Aera og Emilla Giberti. Idéen var at skillesig ud fra den eksisterende tøjindustri og skabe Fast Fashion. stormagsinet Magasin, Bestseller, Ecco ogAsp & Roth Agency udstiller med Imperial Mans Fall 15 kollektion på CIFF i området Tommy Hilfiger.Premium, stand no. B3-008. - Jeg glæder mig til at være en del af denAdriano Aera and Emilla Giberti founded Imperial Fashion in 1978. Imperial Man is Fast positive udvikling, som Clipper allerede erFashion – now available in Scandinavia with six yearly express collections. godt i gang med. I første omgang vil vi fo-Meet the Scandinavian agents from Asp & Roth Agency at CIFF, stand no. B3-008. kusere kræfterne på vores kerneområder og kernemarkeder og blive endnu bedre til det, vi i forvejen er gode til, udtaler Kristian Ikast, der tilføjer, at det også handler om at værne om virksomhedens stærke værdier. Clipper A/S blev grundlagt i 1955 og over- tog tidligere på året strikvare-konkurren- ten Belika. Clipper udstiller i CIFF Showrooms, stand no. B2-112 Kristian Ikast is appointed new CEO of the Danish knit specialist Clipper. He has a solid background in the Danish fashion industry. Earlier this year, Clipper acquired Belika, another men’s wear knit specialist with a long tradition. Clipper exhibits at CIFF Showrooms, stand no. B2-112.32 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

www.pwc.dk/vaerdi Ekstra Få ekstra værdi med PwC RREEGGIISSTTRRÉÉRR SSttoorree oogg ssmmåå eevveennttss oogg kkoonnffeerreenncceerr UUDDEENN BBEETTAALLIINNGG BBøøggeerr,, ppuubbllii-- kkaattiioonneerr oogg uuddggiivveellsseerr SSÆÆRRPPRRIISS KKoommppeetteennccee-- uuddvviikklliinngg ffrraa PPwwCC’’ss AAccaaddeemmyy VViiddssttee dduu,, aatt dduu kkaann ffåå ddeettttee ffrraa PPwwCC?? GGåå iinndd ppåå wwwwww..ppwwcc..ddkk//ttiillmmeelldd NNYYHHEEDDEERR DDiiaalloogg ffrraa PPwwCC IINNVVOOLLVVEERRIINNGG DDeellttaagg ii ddeebbaatt-- tteenn024815 Det vigtigste for os er naturligvis, at du oplever din revisor og rådgiver som en værdifuld sparringspartner for din virksomhed. Men hvorfor stoppe her? I PwC er der meget mere at hente. Få ny indsigt, netværk og kompetenceudvikling. Kort sagt, det ekstra, der gør, at du får mere ud af PwC og altid er på forkant med udviklingen. Succes skaber vi sammen ... Gå ind på www.pwc.dk/vaerdi og få ekstra værdi Revision. Skat. Rådgivning.

Article in BriefNews JUST FEMALE JUST FEMALE RETURNS TO CIFF Lyset i det nordiske forår er inspirationen til SS 16- kollektionen fra Just Female, som kan opleves på CIFF. Historien bag kollektionen er lysets udvikling gennem sæsonen – skiftende fra dybe, afdæmpede farver til lyse og blege nuancer. Fornemmelsen af forår bliver understreget i valget af materialer, mens farverne bli- ver lysere, mens sommeren nærmer sig. Kollektionen indeholder et miks af tendenser fra 1970’erne og en sporty trend, der er fortolket til en ny high-end minimalistisk fornemmelse. Denim spiller en stor rolle i kollektionen, men ikke kun som \"rigtige\" denim styles. Også i lignende kvaliteter som tencel, ny chrispy rayon og structured linen. Styles kombineres lag-på-lag eller i et simpelt feminint look til et sporty udtryk. Just Female udstiller på CIFF i området Style Set- ters, stand no. E-004A. The Nordic light inspires the SS 16 collection from Just Female. The collection mixes a vibe from the 1970’s with a strong sporty trend, in a new minimalistic feel. Denim is key in the new spring collection - the feel- ing of the denim style is not only shown in real denim qualities, but also in other qualities like tencel, a new crispy rayon and linen. Just Female exhibits at CIFF in the Style Setters area, stand no. E-004A.MP CRAFTED GARMENTS MP CRAFTED GARMENTS TIL MODEORIENTEREDE MÆND MP TO LAUNCH MP CRAFTED GARMENTSMed mere end 75 års baggrund, lancerer MP Denmark det nye brand MP Crafted Garments kan ses på CIFF, stand no. E-018B, hvorMP Crafted Garments. Mærket er målrettet den fashion-orienteredemand. herremærket vises sammen med MP Denmarks strømpekollek-Der er focus på håndværk, kvalitet og mode, og strømperne produce- tion til kvinder.res i Ökotex-certificerede garner på egen fabrik i Letland. With more than 75 years of history, MP Denmark is launchingMP Denmark er i forvejen kendt for sine kvalitetsprodukter til børne- the new brand, MP Crafted Garments. The brand is aimed at theog damesegmentet. fashion-orientated man. It focuses on craftsmanship, quality and- Vi forventer, at CIFF vil hjælpe os til at få skabt initial interesse om- fashion, and the socks are produced using Ökotex-certified yarnkring brandets DNA, nemlig den helt unikke historie, det autentiske at a MP Denmark owned factory in Latvia.håndværk og de udfordrende designs. Brandets DNA består i, at vi - The brand DNA centers on building a bridge between the twobygger bro mellem de to begreber Fashion og Craftsmanship, udtaler terms, Fashion and Craftsmanship, says Brand Manager, Flem-Brand Manager Flemming Hyldahl, der tilføjer, at MP har udviklet etkreativt og koordineret samarbejde med salgsagenter, som reelt set ming Hyldahl, who also points out that buyers can experience MP Crafted Garments at CIFF, stand no. E-018B. Here, the men’s brander co-designere. is exhibited along with MP Denmark’s collection for women.34 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

CIFF/FUTURE CLASSIC / C2-007STOCKHOLM MODECENTER / MSR 0.20 NORSK MOTEFORUM / ROM 100C



Fashion trends SS2016 SPRING/SUMMER 2016 Som noget nyt samler magasinet NU sæsonens nye modebilleder fra alle aktører i modeugen – uanset, om mærket er på Revolver, CIFF eller i eget showroom. Målet er at give indkøberne et bredt dækkende indtryk af, hvordan leverandørerne fortolker den nye sæson. Se de nye farver og tendenser til Spring/Summer 2016 her. Billedudvalget er foretaget med afsæt i trenden fra det internationale trend- bureau Peclers Paris, som er repræsenteret i brancheorganisationen Dansk Mode & Textils TrendStudio. As something new, the NU Magazine now brings together all collection photos from all of the fashion week exhibitors, whether they’re exhibiting at Revolver, CIFF or at its own showroom. The aim is to give buyers a comprehensive impression of how the suppliers have interpreted the new season’s style. Read all about the new colours and trends for Spring/Summer 2016 here. The choice of photos are based on the current trends as defined by trend agency Peclers Paris, which is represented in the trade organization Dansk Fashion & Textile’s TrendStudio. DESIRES35 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

Fashion trends SS2016 2-BIZ 7 SEASONSLAURIE CAMP DAVIDILSE JACOBSEN HORNBÆK RESTERÖDS / JBSAF HELLE MATHIESENDet bliver et farverigt forår, vi går i møde i græske og det etruskiske sætter nutidens des og fornøjelsen ved at lave ingenting og2016. Ifølge det internationale trendbureau moderne civilisation i relief. have det sjovt værdsættes. For at balancerePeclers Paris handler sæsonen overordnet Det religiøse islæt fortolkes i en minimali- hverdagens krav om effektivitet og seriøsi-om en reaktion på alvor og krisestemning. stisk æstetik, der takket være ind�lydelsen tet ser vi det som en positiv værdi at tageSæsonen emmer af afslappethed, kreativi- fra etniske og gamle kulturer bliver mindre tingene lidt let og med humor - med dettet og glæde. strømlinet end i tidligere sæsoner. Natur- trendbureauet benævner en \"lighthearted materialer, håndværksmæssig kunnen og attitude\". Print henter inspiration fra teg-Farve- og blomsterglæde kunsten at skabe det kreative og komplek- ninger og illustrationer og understreger en se ud af det enkle kommer i fokus. præference for Do It Yourself.I et samfund, der er præget af økonomisk Modebilledet spiller på modsætningen Farveuniverset kan hente inspiration i jor-usikkerhed og en uvis fremtid, ser vi en mellem det rå og det delikate, det enkle og dens naturlige afdæmpede nuancer eller ifornyet interesse for det spirituelle, for det raf�inerede samt mellem det robuste blomsternes verden i en stemning af kulørtelementer som meditation og et behov for og det lette. garden party. Vi ser en frisk farverækkestørre nærvær i nuet. Store amerikanske Som en modvægt til den lange krise har vi hentet fra �loraens nuancer af eksempelvis�ilm som Pompeii og Exodus genopliver hi- behov for det enkle og glade. Pharrel Wil- pæon-rød, grønne toner, udtonede nuancerstorien og de store fortællinger, hvor uni- liams store sanghit fra 2014, Happy, ud- af korngul, en afdæmpet pink and brune nu-verselle og moralske aspekter er i centrum. trykte præcist dette behov. Friheden hyl- ancer hentet fra træets og barkens farver.Gamle myter fra tidlige samfund som det36 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

SOCCX MARC CAIN ELVINE CREAM ATLAS DESIGN CONCEPT K SOLID COLOUR TRENDS SS16 ALBERTOARCHE CISO MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 37

Fashion trends SS2016The spring of 2016 will be a colourful one. Ac- COLOUR TRENDS SS16 ADPT. ETERNAcording to the international trend agency, B.YOUNG SOLIDPeclers Paris, the upcoming season is a reaction NORDAL ILSE JACOBSEN HORNBÆKto seriousness and crisis. Spring 2016 will oozeof creativity, joy and a laid-back attitude. JOFAMAThe love of colours and �lowersIn a society characterized by �inancial insecu-rity and an uncertain future, we see a renewedinterest in the spiritual, in practices such asmeditation and in a desire for more presencein the now. Big American blockbusters suchas Pompeii and Exodus revive history and thegreat narratives that centre on universal andmoral aspects of life. Old myths from ancientsocieties such as the Greek and Etruscan arereborn and throw modern civilization in relief.The religious touch is interpreted in a minimal-istic aesthetic, which, thanks to the in�luencefrom the ethnic and ancient cultures, are lessstreamlined than in previous seasons. Focuswill be placed on natural materials, craftsman-ship and the art of making something creativeand complex out of something simple.The fashion scene will play on the contrast be-tween the raw and the delicate, the simple andthe re�ined as well as the robust and the light.As a counterbalance to the long-running crisis,we need something simple and joyful. Phar-rel Williams’ hit single from 2014, Happy, dida great job of expressing just this desire. It’s atribute to freedom where the pleasure of notdoing anything and having fun is appreciated.In an attempt to balance the ef�iciency and se-riousness of our everyday lives, we �ind valuein not taking things too seriously and add a bitof humour with what the trend agency has de-�ined as a \"light-hearted attitude\". Prints willdraw inspiration from drawings and illustra-tions emphasising a preference for the Do ItYourself attitude.The colour universe draws inspiration fromearthly colours in natural, subdued nuances orin the world of �lowers mimicking the atmos-phere of a colourful garden party. We will alsosee a fresh line of colours found in the handbookof colours such as peony red, green tones, fadedout nuances of ripe corn yellow, a subdued pinkand brown tones found in trees and bark.38 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

SANI BLU ETAGE KELLOICHI INWEAR BY HELENAEVA & CLAUDI MOS MOSH MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 39 FRANSA

Fashion trends SS2016 HANRO CAMP DAVIDKAFFE B.YOUNG SECOND FEMALE HENRI LLOYDNÖR DENMARK ZERRES SOCCX COLOUR TRENDS SS16 NYDJARQUEONAUTAS LOFINA40 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

MACERené VintherPhone: +45 86 89 85 81 | E-Mail: [email protected]

Fashion trends SS2016Eksotiske kontraster en kreativ, næsten dekadent og overdådig combined with an intense, exotic colour stil. Looket blander elementer fra den kul- scale with colours such as pink, green,En anden del af modebilledet viser en ryt- turelle arv med inspiration fra eksempelvis blue and China red. Inspiration is drawnmiske, kontrastfyldt farvepalette, hvor simple rejsesouvenirs. from different cultures, places, time erasbrændt jord, karry og rød chilipeber kom- and styles. This trend works with the termbineres med en intens, eksotisk farveskala Exotic contrasts \"blend trend\" and is essentially re�lectingmed farver som pink, grøn, blå, gul og ki- a creative, almost decadent and sumptuousnarød. Inspirationen samler ind�lydelse Another part of the fashion scene shows style. The look blends elements from thefra forskellige kulturer, steder, tidsepoker a rhythmic, contrasting colour palette, cultural heritage with inspiration fromog stilarter. Tendensen arbejder med or- where burnt soil, curry and red chilli are simple objects such as travel souvenirs.det \"blend trend\" og udtrykket afspejlerANERKJENDT JUST WHIITE OLYMP BJÖRN BORG42 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

CLAUDIOLINDBERGH DRANELLA SELECTED HOMME CAMEL ACTIVE DESIRES WODENCOLOUR TRENDS SS16CR7 TCRA7 M/ JOBNS TANA MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 43

Fashion trends SS2016 MATINIQUE BANDOLERAWHIITE 5 PREVIEWATLAS DESIGN WODEN FONNESBERG SOURCE COLOUR TRENDS SS16 DM&T’s Trend Studio www.dmogt.dk and Peclers Paris www.peclersparis.com NÜMPH44 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.



Fashion trends SS2016 CAT SOYA CONCEPT MOLLY JO PONT NEUFCADDIS FLY MARC CAIN MISS VAIN ARCHEPARDON COLOUR TRENDS SS16 SUPEREGO46 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.