,5 SCHOOL VERSIOH ( ** a EDh&TRK lgnite the Curious Mindo {
_:1 :& i*. Gi6i thiQu vd fOmork w. i{t Vio nh[rng n5m cudi th?p ki sAu muoi cfia thd ki niy, m6t nh6m c6c nhd su pham cr3a trudng 1 t. Dai hoc T6ng hgp Washington dd dua ra rnQt c6ch gi6ng day ngoan muc kh6c th6ng qua cSrc cdu chuy6n. Phuong ph5p m6i niry d{c biQt c6 hi6u quA v6i nhftng hgc trd nh6 m2r c6c phuong phap gi6ng dqy kh6c kh6ng dem lai k6t quA. Bing c5ch x6y dung cAc k! ning m6t c6ch tit trt, phuong phrip niry dAm bAo su thinh cong vd c6 dQ tin cdy cao. Hoc sinh hoc theo phuong phap nay dE Uit gdu c5 srttutin vAo bin thdn chfng vi tutin vio khi ndng doc c[ra chring. Nam 1970, cong ty Edmark di lim cho phUong phap doc niy vi c6c sin phdm d6y hoc c6 chdt iugng kh6c trd thinh cdc sAn phdm duoc tung ra r6ng rdi tr6n thi trudng. S0 mang c&a Edmark la 6p dung cAcy tudng gi6o duc tien tien ddtao racitc cong cu day hoc c6 chat lugng. Tt-rdo c6c s6n phdm c0a Edmark da duoc s& dung rdt rong r6i trong cdc truong hoc c&a nudc lVly, vd Suoc hang ng0 giSo vi6n ca ngor hdt loi. Co nguoi di n6i -'C6 qua nhidu didu ky di6u trong mot irQp\", hay mOt ngudi khac \"l\\4ot sd hoc sinh cf.ra toi khong thd doc duoc ndu thiSu su giup d6 cia Edmark\"\" Hai muoi t6m nim sau. Edmark tiep tuc tim kidm c6c phuong phap m6i gi0p tr6 nh6 hoc tAp. liNhan biejt duoc m6y tfnh rnOt cong cqr dqy hoc manh, chring toi da ph6t tridn mot ho cdrc sin phdm phdn rndm hap din, s6ng tao dua tr€n c6c f tudng gi6o duc d6 drroc kidm chrtng\" Cdc sin phdnr cfra ch0ng toi nhrr Early Learmng Series (Cdc bai hoc vd long), Thinkin' ThinEs Series (Moi thrl trong y nghl), lmagination Express Series iC6c bai hoc cdn tu6ng tugng nhanhl, Strategy Seires (Cac ke hoach), lvlighty lvlath Series (C6c bai hoc To6n phi thurong), vA KidDesir Edition (Sdrch cla Kid}esk) da nhan dudc srr hudng rrng vir nh6n duoc nhidu giii thu8ng i6n Canh cho tinh xudit sdc vii Odi mdr vd gi6o duc tu c6c nhi su pham, c6c bdc cha me vir c6c chuydn giq phdn mdm. Lef's go Read! An lsland Advanture (Hiy doc! tulot cuoc phi6r: iuti tr6n dAo), Thinkin' Scrence Series (C6c tudng tuqng vd khoa hoc), vi Millie & Bailey Kindergaten (Vuon tr6 c&a Miltie vd Baitey ) lir cfrc dn phdm m6i nhdt trong rdt nhidu s6n phdm c0a ch0ng toi. Voi Edmark, ch0ng ta bi loi cu6n b6i phong c6ch ky la trong vi6c day tr6 nh6 hoc nh[rng th(r m6i. Muc dfch c0a chting toi lir dim b6o rlng c6c s6n phdm mang tdn Edmark cung cdp tdt cA cAc thfi cdn ph6i hoc bdn trong. Hiy ddn v6i doi ngfr gi6o duc cfra Edmark! rt Od c6 c6c sAn phdm moi vir c6c th6ng tin n6ng cdp, su h5 EDN{ARK. tro k! thudt thdn thi6n, miSn phi vA nhidu thrlr kh6c nfta. lgnite the Curious Mind\" Hdy sgi (800) 6e1-2988 24 gio/ ngdy, 7 ngdy/ tudn
SCXOOL VErtlOi HUONG OAU C('A GIAO VIEN Macintosh@ vir Windows@ Thiet kC- Theatrix Edmark Ph6t tridn sin phdm M! thuqt vi Hoat hinh C6ng nghC Macintosh C6ng nghe Windows Tidng deng vir 6m nh4c Hrr6ng d5n Chiu trich nhiQm xudt bin Donna Stanger 't -! (5 ,, I
i Ldi gi6i thiQu Stanley li m6t con hii ly rdt th6ng minh vi thdn thi6n, lu6n s5n sirng gi0p dd bon tr6 kd cac cdu \"-\\ chuy*n trong chtlong trinh C6c b?ri hoc vO ldng cfra Edmark\" Vi6c hoc ddng thoi duoc nhdn t'-;\"+ manh v6i nh&ng nu cudithoai mai, nh0ng tidng cudi khrlc khfch khi hoc sinh khSm ph6 th6 gi6i erla q-- Millie, Bailey, Sammy, Trudy va tao ra nhfrng eudn i chuy6n sinh dong cOa ri6ng chtrng. I Nhidu hoc sinh c6 thd suy nghi, tu6ng trlong v€i d6nh gi6 6 trinh do cao hon nhi6u so v6i nhitrg gi i ch0ng c6 thd tao ra. V6i mot tidm n5ng .5n 66 va v6i c6c c6ng cu de s& dqn'g, Nhttng cdu chuy€n trarrii r:ia Stantey iam cho hoc sinh thdy thoii m6i, tr6nh duoc c6c 0c chdvd dim bio nhr}.rrg ket qu* ma hoc sinh c6 thd chia s6 v6i ni6m tu hAo c0a ch(ng^ Nhirng iroc sinh biet doc ho6c khong doc duoc ddu c6 thd tham dur cuoc choi khi chung kd r:*c cdu chuy6n c6 sfi dung tranh inh, c6c c3nh ndn, hjnh inh d'Qng, t6c dong am thanh, Am nhac va cac r:6u noi mir ch0ng tu ghi Am duoc. Hon 325 tranh ddn c6 c6c hlnh inh cOa Millie, Baiiey. Samrn;v, Trudy, nhitng nglIdi ban vd nhin v6t kh6c nla kdt hop v6i hon 30 cinh n6in ddy rnau sdc f5 tao ra nhirng cuon s6ch tuy6t dep. V6i nhffng ngudi moi bit ddu vidt, thi day chfnh ia c,: hor Cd lAp viet va bi6n tdp vin bin, ghi lai th(rtUcdc trang bing c6ch k6o c6c hinh inh thr.r i:hd vac trinh t$ mong mudn\" Mot cuon sdch d6nh vdn c6c bfc tranh dic bi6t ad noc sinh xem va nghe dinh vdn bat ky tranh nio. Nhung co hoi tuy6t voi dd phat tridn ngon ngfi xuet hien m6i khi hoc sinlr noi vdi cAc nhAn vAt hodc thilc hi6.n cirng mot ngUdi ban kh6c. Moi trrJdng kd chuyOn phong ph0 ndy khuydn khich tr6 nh6 tt-r di6n dat v2r chi cho ban the gi6i md ch0ng da thdy. Stanley sd c6 c6c kich thich nhe nhing bdng c6ch dUa ra cilc y turdng cdu chuy6n nhim thoi thtlc tri tu6ng tuqng c0a hoc sinh Nh0ng i? tu6ng nay c0ng gdn lidn vli cAc khiri ni6m v6n hoc vi to6n hoc so d8ng. Khi chung toi phat tri€n Nhtng cdu chuydn tranh cla Stanley, chfng t6i da lSng nghe d6ng g6p c0a c6c bdc cha me hoc sinh, tr6 nh6 vir c6c nhi su pham. Ch0ng toi c0ng thtJc sU mudn nghe f kiSn dong g6p cria ban! Hiy viet cho ch(ng toi mot dong ho{c vidng thim Web site cfra ch0ng toi (www.edmark.com), cho chring toi bi6t nhu cdu c0a ban, vi cirng chring toi gi0p tr6 nh6 tim thdy nidm vui trong hoc tQp. Nhom Giio duc cria Edmark
MVc IUc Noi dung .2 Li6n ket v6i bii giins C6c brr6c chudn bi..... Gi6ithieu..... a/ ..,.....3 .C6c hoat dong theo cnrl0d. ..... .........25 Gi6ithiQu Stanley v6i hgc sinh ............4 C6c nhan vat ding cho bing phri'n bing Sd dd c6c hoat dong ...............,..........8 tin vA m6y tinh (c6 thd sao lei)....... .......25 C5c bidu tttong c0a Stan1ey.,..............9 Kd, vi6t chuy6n vi lAm thinh cuon s6ch Mo ta chuong trinh Vidt cing Nhrlng cau chuyen tranh cla Gip g6 Stanley Stanley .29 Kh6m ph6 Menu chinh Khu hang x6m cua Sranlev., ... ... . 30 Cudn chuyen di6n tu'va cac y r;ong x€i Chddo Tgo m6t ciu chuyQn vi Xem mQt chuyGn (c6 thd sac lai) ciu ctruyQn Trung tam xua't bar: .i\" ;;O Tp mQt ciu chuyQn...,. I he danh van c6 tranh 38 C5c cong cu ndn Hing x6m xung quanh: C6c cong cu d5n tranh.............,..... Bidn vi Ao.... .,....... . .52 Cdc mng cu vi6t VLIdn............ E^ C6c cong cu 6m thanh.................... IJ Ngoai troi..... .57 .59 Cac y tudng cdu chuy6n. t+ uA nna.......... .oz- .65 ln ciu chuydn................. .14 Trudng hQc. ... , 70 LLnr trf lz+ Cria hing.... I8 mot ciu chuy6n ct.......,................ Grao th0ng van tir.. ., Xern mot c6u chuy6n. IJ C6c hoat dong k6i hgp ... 1/ ;hay d-t6. i mot cdu chuyOn................ Thong tin k! thuit Cic.lr1a chon dinh cho nguoi 16n....... V6i Macintosh ttrrin bi€-t ve- KidDesk 1B Yeu cdu he thong . 75 7A !{h&ng.ciu chuyQn tranh dAnh cho mgi HLrong d5n cai d'41 77 urar quye^.l, !l7o. t ......,. ..... ngr.Ei V6i Windows 78 5€: ohinh cho phir hop v6itrinh do khi Yeu cau he thorg. ..... 7C HUong d5n cdr dat. .. OU neng...--\"..... ....................20 urar quyet lor ..........., .. ...,....82 SJ og.€ tielng Anh nhU ngon ngil thrl Tro gitrp.*... rd_\".\"........... ....................21 C5c cho ph6p vi su dam bio suot ddi......83 Varo rEf, cinh trong mot ngon ng[r |J:,4a.\"......... ....................22 irVA sinh khuy6t tat................ ......29 Cilc siin phdm day hoc c&a Edmark..........84 I
l NQi dung Cdc bu6c chudn b!(trang 3) !Gi6i thiQu chtrung trinh cho hoc sinh cfra bgn (c6c trang 4-6i goi cAc cAch gi6i thi6u chuong trinh bao gdm ca c6c trang tham khio nhanh dinh cho hoc sinh Mo ta chuong trinh ic;*c trang 7 -23) \\*- c6c thOng tin cdn thiSt vd Nhong cdu chuy1n tranh crta stanrey ' Lim quen v6istanley. Kh6m ph6 bing chon (Menui ehinh, Cac Chddg Tqo ra m6t cAu chuy6n vA Xem rngt ciu chuyQn, dinh hu6ng cno ban ,id nhurng tinh ning co bAn c0a chuong trinh ' T?o m6t cAu chuyQn rn6i giii thich cAch s& dung cAc c6ng cu c1a stanley dd tao ra nhfing cudn truyen dien t& ban ddu v6i nhirng ndn t6ng, tranh Anh, 6m thanh vi ngg cinh doc, vidt ' MA m6t ciu chuy6n cu, chi cho ban cdch xem vd chuydn odi mot cdu chuy6n di tao ra trudc d6y ' C6c lra chon dinh cho nguoi l6n giAi thich c6ch cai dat cAc tua chon chuong trinh cho hoc sinh ' Nhin biei vd KidDesk cung cap nhtng thong tin hirrr ich cho ngudi s& dung KidDesk ' Nhfrrg ciu chuy6n tranh dinh cho moi nguoi gdnr c6 hrJ6ng d5n ddt c6c lua chon chuong trinh & cac ciip'Jo kh5c nhau va c6c goi 1i s& dung Nhung c6u chuy1n tranh crta Stanley ddnh cho hoc sinh udt Odu hoc tidng Anh va nh&ng hoc sinh khuydt tat Li6n k6t vdi bii gi6ng (c6c trang Z4-74i . Gi6i thi6u c5c hoat dong chung tr6n l6p . Cdp hoat d6ng theo tr\"nrg lTnh vuc cu thd ' c6c ki xao gi0p hoc sinh cirng v6i Stanrey ph6t tridn nh0ng k! nrng vi6t . C6c hoat dong 'thLrc hi6n tr6n mdy tinh,,d6 duoc goi 5i dd hoc sinh thuc hanh 6 nha ' Cilc hoat dong dd duoc gdili ma 'khong s& dung mdy tfnh,,c6 thd ldng vao rdt nhidu 1nh vuc cU thd' Cac hoat dong nay lim tSng th,Om co hoi hoc t6p trong Nhrir g cdu chuy1n tranh cita Stanley ' C6c trang c6 thd ph6t tridn duoc (dAnh cho vi,Oc ph6n ph6t bai tAp cho hoc sinh, c6c ti6u dd thong b6o, vi c6c trang phim m6y chieu h5t) dirng ket hop v6i 70 Th6 dSnh vdn c6 tranh va f tU8ng s0 dung ch0ng t ' C6c hoat dong kdt hgp dua ra c6c goi y, hu6ng d5n thuc hien nhirng hoat dong 6 nha nhim gdn vi6c hoc vio moi hoat d6ng hirng ngiry c0a tr6. .Th6ng tin k! thuit cho ngudi d0ng Macintosh vi windows (c5c trang 75-83) C6c y,Ou c6'u vd hQ thdng, hu6ng d5n caid5t vA giii quydt t6i ' chi d5n dd c6 duoc Trg gi0p Ki thu6t va Dich vu Kh5ch hdng c0a Edmark . Th6ng tin vd bao hanh 2
Cdc bu6c chudn b! 1. Dua dia quang Nhfrtrg ciu chuypn tranh cfra Stanley vao d CO . N6u phdn mdm chLla duqc cai dat, bqn h6y xem phdn Hudng ddn didff (trang 76 dinh cho tr4acintosh vir trang 79 dAnh cho Wndows). 2. Doc Hu6ng dAn dinh cho gi6o vi6n vi lim quen v6i chuong trinh . Dd xei'n nhanh Nhtng cdu chuydn tranh cla Stanley, . ':e,. lao &t';Fl 6 bAng chon chrnh 1r'Jcc khi gi6i thi6u Nhuhrg cdu chuy)n tranh cla S:aniey cho hoc sinh, ban hdy doc phan Mo tA --i :r iong trlnh (c6c trang 7-16) vi thfr tao, xem vi thay I:-*r i: cau chuy6n c0a chfnh ban i-:-:-i--::tr; . Jei C6c lua chon ddnh cho nguoi l6n cho pht hop v6i -\"u cdu c0a hoc sinh. Bidu dd trang 20 s6 goili :ac cach cai d5t thich hop. Ndu muon didu chinh cne 0O '-j :a dit cho tung hoc sinh h6y vio t6n c[ra hoc s :^ tren Danh s6ch nhitng ngudi s[J dung (User list). l:- ndu ban muon tdt ci hoc sinh cing s0 dung mot :-a Co cai ddt, hay dd cho hoc sinh tr-l vZro t6n :,: chung ngay ldn ddu ti6n s(t dung chuong trinh . .:,ern qua phdn Li6n kdt vdi bdi gi6ng (c6c trang 24-74) :3 :im cdc goi y st} dung chuong trinh cho hoc sinh :ing nhu goi f sr} dung c6c hoat d'Ong bd sung :€ hoc them theo c5c ch0 dd j G si thi6u nhin vit Stanley v6i hgc sinh. It\". . Jrc rhrrng loi khuy6n trong phdn Giaithi6u Stanley 'E L ,:= .:\\=:,: frfr? .: ,.oc sinh crta ban (trang 4) a '..-:' , :3 i-iOu (cho tung hoc sinh) hoic tao ra : =: :-=ig phim m6y chidu v6 So d6' cAc hoat dOng .= C.z: Didu tuang crta $anley (c6c trang 5-6). * ) 3 {
t Gi6i thiQu Stonley v6i hgc sinh Phdn Nhft,g cdu chuyQn tranh crta Stantey ra't a6 s& dung, tuy nhi6n ndu thi6u srr hu6ng d5n crla bqn thi hgc sinh c0ng O6 U6 qua mQt sd tfnh nlng tuy6t vdi cira chuong trinh 1. Tru6c hdt, hay lAm quen v6i chuong trinh vA d{t cac chd cIQ cho hoc sinh cira ban (xem Citc budc chudn bi trang 3) 2. BQt m6y tinh dE cai chr.fdng kinh Nhffrg cAu chuy1n tranh cCa Stanley\" S& dung min hinh m6y tinh l6n ndu c6 s5n. Ph6t birn pho to So dd c6c hoat dQng vir CAc COng cu cta Stanley (c6c trang 5 vA 6) 3. Bdt ddu chuong trinh vd dd cho Stanley tu gi6i thieu. Chicho hoc sinh c6ch vao chuong trinh tu bing chon chinh, d5 ld dAnh hoic chon t6n rdi nhAy phfm '0\"K\" trfl4. H?y cing xem mot cAu chuy6nl Nh5y vAo hinh .Khi cAu chuy6n m6 ra. nh6y viro $ uj\"a, chuyen tu diSn ra. Khi cAu chuy6nffi0., nh6y vdo @ cd ot-rng l4i va tr6lai B6ng chon chfnh (tilain Menu). 5. Nh6y vao @l dd tao mot ciu chuyan m6i cing ci Iop. Dd cho hoc sinh chon ndn, tranh d6n vi ch0 dd. Neu muon ban c6 thd minh hoa nhirng tinh ndng co bAn crla phdn niy, nhu chon ndn vA d'5t tranh d6n lOn 116. Ddn nhirng phdn sau, ban c6 thd minh hoa nhirng tinh ndng uu vi6t hon nhu ghi lai Am thanh hodc ting d6 sinh d6ng cho b0c tranh. 6. GiSrng cho hoc sinh bidt la chring c6 thd hoc mot phim bdng c6ch gi0 chu6t tr6n phim do mot vai giiv. Stanley s6 n6i cho ch0ng biet phim do co chfc ndng gi. Hiy tht/c qien miu tfnh ndng ndy. 7. Chi den muc Y turdng cia cAu chuy6n. Trong khi tao mot cdu chuyOn, hoc sinh cc thd nh6y vdo Stanley dd c6 nhirng f tudng c6u chuy,Sn khoi hai Giaithich @l8. Khi hoin thAnh c6u chuyr0n, hiy trd lai Menu chinh. Chiden n0t cho hoc sinh thdy Ii ch0ng co tnd nh5y vao n[t niy vA Staniey s6 rrhSc chung c6ch tao cdu chuy6n nhtr thd ndo\" t 9. Hay dd hoc sinh U5t Odu choi v6i Nhtng citu chuy\\n tranh c1a Stanley mot cich doc lAp I v6i nhau hodc theo turng nh6m 70. Sr}dung c5c hoat d6ng d5 duoc lua chon trong muc Li6n kdtvdibAigi6ng (trang 24-74) dd mi rong nhirng cd h6i hoc tAp dd duoc gi6ithiQu trong Nfrrhg c\\u chuy€n tranh cla Stanley 11. cli Cdc hoat dQng kdt hop (lrang 74) cho hoc sinh mang vd nhA dd khuyen khich ph6t tridn hon nita nhirng k! nlng ngon ng0 vd kd chy6n 6 nhf 12. Hoc sinh c6 thd s& dung Nhcrng cdu chuyOn tranh cla Stanley trong vai th6ng mir khong nhdt thidt ph6i t?n dung hdt khi nlng c0a chuong trinh. Nh0ng co hQi s6ng tao c0ng phong ph0 nhu trf tudng tugng c0a hoc sinh v6yl Chudn bi m6y tinh dd thr,Jc hi6n qua vAi th6ng nhim xay dr;ng k! nSng vidt vi kd chuyQn cho hoc sinh ddng thdi cho ph6p hoc sinh s& dung chuong trinh v6i kh6 ning htng bi6n ngiy cing ting. 4
B6n dd ctio Stonley Nhoy chu6t dd lUq chon. Too ro mQt cdu Xem hodc chuyQn m6i thoy Adi mOt cdu Xem mQt cdu chuyQn cU c n uyen mou STORYl hung STORY2 hung STORY3 hung STORY4 -tT:1 hung I 1 I A:-c-, trH @ Thoy C6i nguoi sfi dgng. Stonley hu6ng ddn bgn i c6ch loo ro mQf cdu chuyQn 5 t
t C6c c6ng cg crio Stonley t\"_. 'Z14r1v\".-r*r':t.:; tt .. '.: \"t'; . \", {,.,, 1\" LrJa chon mot tranh ddn ti, 2. Nhay vio tranh ban chon Wsau d6 nhdry d-^e1 ffilam cho n5 chuydn dong \\- Nh6y chu6t vdo..\" f 3 dd soan th6o J od tnem loi n6i hay dm nhac '@ ) 4@ @5 dd tao mOt trang m6i ffi6 chon cAcy tu6ng c6u chuy6n ,. ffi7 w dd theo d6i cdu chuy6n @B dd quay tr6 lai b
f MO t6 chuong trinh Ldm quen v6i Stonley Stanley bidt rat nhidu cAu chuyrOn fd. Cau ta rdt nhiQt tinh gitip dd c6c hoc sinh cria ban kd mot vdi cdu chuyQn c0a chinh hg. Neu ban cdn tro gi0p v6i m6t nrit niro d6, ban ch?can giil con tr6 chuot tr6n d6 vi Stanley sE n6i cho ban c6i n0t d6 dd lAm gl. (Cht?c ning niy c6 thd t5t trong phdn C6c lura chon dinh cho ngudi l6n. Xem trang 17.) Kh6o sdt Bdng chon chinh (Moin Menu) Tai menu chfnh ban c6 thd UEt Odu v6i mot c6u chuyBn m6i, m6 mot cAu chuyr3n c0, xem mor cau cnuye^in mau hoic hoc c6ch tao ra mot cdu chuydn m6i. M6i ldn chLtong trinh khdi dong, ban se dudc y6u cdu nhAp t6n cfra minh vdo. Stanley qfr dung c6c thong tin niy dd td ch0c c6c cAu chuy6n mir m5i hoc sinh tao ra. BAT dAU MOI CAU chuv6n moi Xem mot c6u ------------ Xem hay thay o-o).r cau cnuyen chuv6n mAu da dudc tao Tho6t kh6i chuonq trinh Staniey chi cho ban c6ch tao m6t c6u chuy6n m6i I nay oor ,'. \"3 nguoi sidung .{ C6c chd d6 Too mQt cdu chuyQn vd Xem mQt c6u chuyQn Trong Nhtng cdu chuyOn tranh cfia Stanley c6 hai cne 0O phAn biQt. Ban nh6y vdo €Ddd tao ra mdt cdu chuyOn m6i hay nh6y vio od thay ddi mot cAu chuy6n c0, khi do ban vio chd OO Tao ra m6t ciu chuy6n. Trong cfrd'OQ Tao ra mdt cdu chuy6n, ban c6 tnd th6m hoic thay ddi c5c hinh ndn, c5c nhdn v6t, chfr d6, dm thanh loithoai, 6m nhac @va c6c ldi kd. Khi nh6y OUn s6 vio che dQ Xem mQt c6u chuyQn . Sir dung che dQ nay dd xem lai m6t c6u chuy6n dd d'uoc hodn thinh. C6c chi d5n 6 nh&ng trang ti6p theo s6 n6i cho bqn c6ch tao, lttu trfi vi xem m6t c6u chuydn. 7
Tgo mQl c0u chuyQn m6i. Trt Oing chon chinh, nh5y fd nit ddu m6t c6u chuy,Sn mdi. Ban dang vio chd dQ Tqo ra m1t c\\u chuyQn vi h6p tranh ndn xudt hi'an. C6c c6ng cV ndn. Khung cinh n6'n. C6c cAnh ndn sE xudt hi6n khi ban Odt ddu v6i m6t cAu chuydn m6i\" Lua chon m6t khung cAnh ndn cho trang ddu ti6n c6u chuy6n c0a ban\" A. Khi da tim thdy t!^rt B. Nhaiy vao hinh .;, noi ban muon ddn hiy nhriy vdo n6. ii..G -;' ,1'.* mur ten o-e) xem cac I Ban se nghe thdy ora dlem lten quan #'- t6n cia canh ndn Cc \\?( $si: --.c. Nhay @ aa.,i Oung OIa 0lem na) ? khung cinh cho c6u chuy6n crla ban Hdu het edrc lua chon khung ndn lA c6c cinh ldy trrngoi nhA ctia nh0rrrg nguoi ban hirng xonr trong chuong trinh c6c bai hoc vd long ctia Edmark, nhung c0ng c6 nhidu cinh ndn c<i vren xung quanh (gdrn c6 mOt cinh ndn tring bing phSng) lA nh0ng c6nh rdt htu ich khi bai: mu6n vidt nhidu trt . Hoc sinh l6n tudi hon c6 thd thich thrl v6i vi6c thay thd nhirng trang cc ldi kd thanh nhfing trang c6 hinh inh. Mot vAicinh ndn dd dt-roc trang tri hinh c0a c6c dd noi that vA nh[rng dd vAt kh6c. N4Ec du nh[trrg dd vdt ndy trong giong nhu nh[rng br]c tranh nhrrng chring lai la phdn ndn non khong thd dich chuydn duoc. a. I
Quin lf trang truyQn. @runaY trdn Thanh c6ng cu vi n0t dd m6 phdn Quin lf trang. Sfi dung phdn euin tf trang dd th6m, xo6 hay s5p xdp lqi c6c trang trong cdu chuy6n cria ban. Quin lii trang s6 cho thdy hinh thu nh6 m6itrang trong cdu chuyOn cfra ban. Nh6y vAo m6i ninfr thu nh6 crla trang dd lua chon trang d6. Lr,.ra chgn trang. Nh6y vio trang oe Sip xep lgi c6c trang. K6o m6t trang ddn vi tri m6i j b /-: //fr'\\,,in:e,w Xo6 m9t trang. (ELl Th€m mot trang md1' Lr-ta chon m6t trang rdi M6t trang m6i sE dr/oc th6m vio \\ t;ryJ b6n phii trang da chon. Dd lrra nh6y vAo thirng r6c chon cinh ndn cho trang m6i h5y 1\\ (Windows) hoic k6o s& dung khung canh ndn (xem trang 8). fl trang vdo thing r6c (Macintosh) Sao ch6p mQt Lua chon mdt trang ban mudn sao ch6p rdi nh6y vAo n0t ndy. Mot bin sao chinh x6c dtloc chen vio phfa b6n phii trang di chon ,.} Khi thoi khong s& dung Quin li trang, nh5y vio .:f od $rom m6t trang m6i vAo trong ciu chuyGn cia bgn, h6y tim m6t trong c6c c6ch (-' sau: Nhay @ nu^Thanh cong cu (ch? hidn thi khi ban dang 6 trang cudi c0a cdu chuy6n) hoic a 6I Nh6y trong phdn QuAn lf trang. 9
C6c c6ng cr,r ddn tronh. .: \"' r- I I I I I C6c rnSr: lmnh rllrr Thay ddi hlnh Can ---------i a. c6'e.@6;: @@m 5tP C6c miu tranh diin Hiy them c6c tranh d6n vAo trong cinh ndn c0a ban. C6c tranh d6n dtroc nh6m theo c6c ch0 dd (vf du nhrr'Friends\"(Nhtrng ngudiban) hay xitchen'(Nha bep)). s&dung c6c phim rnur ten d-E) xem c6c ioai hinh ddn. Xem cac ioai hinh Xern cac ch0 dd khac dan trong m6t chrj dd nhau crla tranh d6n Hiy k6o mdt trong c5c b0c tranh tir phdn C6c m6u tranh d6n vio trong cinh ndn. Tranh d6n e sd tu dong di6u chinh kich cd cho pht hop v6i cAnh ndn. (Mot vai brJc tranh d6n c6 thd quay i horc chuydn dQng khi ban k6o ch0ng.) Hay b6 tay kh6i phim chuot dd tha b0c tranh vao i. cinh ndn ' Ndu ban mudn di chuydn lgi br?c tranh d6n chi cdn k6o n6 ddn vi tri m6i. Dd xori mot brfc tranh d6n tr6n cAnh ndn ban nhdy vio n6 dd chon sau d6 nhay vio thtng rac recm ffi(Windows) hay k6o n6 thSng vdo thirng (Macintosh). Ndu ban kh6ng mudn mot tranh d6n tr,I didu chinh kich cd khi dang k6o n6 vio c6nh ndn, h6y gi8 phfm Shift trong khi k6o tranh d6n d6. Tranh d6n s6 gi0 nguyen kfch cd nhu tru6c khi ban gilr phim Shift. 10
Thay ddi tranh d5n H5y thay Odi c6c tranh d6n theo s6 thich cria ban. Nh6y viro m6t tranh d6n dE duoc dit tren c6nh ndn (dd chgn n6) sau d6 nh6y vio c6c n(t tr6n phdn Thay cldi tranh d6n dd: Xem vA nghe c6ch d5nh vdn Thay ddi kich c6------ r --Ghi Am thanh, glong n6i IE li(chi thuc hi6n dr-roc khi [*- [- hinh d6ng) ' I!.o-., -----------Xem sr-t chuydn d6ng c0a c6c nh6n v6t it'-ta .l Ndu ban chon m6t hlnh hoat d6ng n6 sE thUc hi6n khi ban xem c6u chuy6n trong chd do 7 Xem m1t cAu chuydn C6c tranh d6n sE hoat ddng theo thr? tu md ban d{t tr6n trang truy6n. L- vio EBqn c6 thd them 6m thanh c0a chinh ban cho cAc tranh d6n bing c6ch nh6y (Ch0 f: C6 nhirng hinh d6n dE c6 s5n 6m thanh c[ra n6. Am thanh ndy c6 thd duoc thay thd bing dm thanh c&a ban. Dd tr6 lai Am thanh di ghi s5n tru6c d6, hiy b6 tranh d6n r6i k6o mot tranh tudng tt/ tit phdn C6c tranh d6n m5u). Bec6rd a sound tor thls sticker. ^f.- Drrng viec {/F._ \"*o {.* ,, Choi 6m thanh ghi 6m dE ghi duoc -uJ.at o-^a. u gnt rfr @ a-!t--J gobaek :Th Ban c6 thd chi thanh c6ng cu niy cho hoc sinh crla ban. Khi thanh niy ddy ddn 16n .a trlc lir d5 UEt Odu ghi. Khi thanh niy ddy !. \\-. tr?c li vi6c ghi 5m ket th[c. Chti f: C6c 6m thanh ban ghi lai duoc lrru tr6n d curng va n6 chidm kh6 nhi6u khong gian dIa crrng c0a ban, Ban n6n chSc chin xo6 c6c 6m thanh md ban s6 khong sfidung bing c5ch b6 tranh d5n di. ' Thing r6c Dd xo6 mot tranh d6n tu cAnh ndn h5y nh5y vio n6 dd chon, sau d6 nh5y vio bidu ffltugng thirng rac @(Windows) hoic k6o tranh d5n vAo trong thirng rdc {fr,fr\"intosh). 11
Cdc c6ng cg vidt gd s& dung c6c cdng cu vi6t' hay nh6y vio uidu tuqng@.' B?n c6 thd th6m c6c tu, c6c c0a ban thay Odi nfru thd chff ho{c c6c con sd vAo trong trang truyen ho{c xem loi kd nio' *,Khi ban vio phdn CAc ci)ng cq vi6t,mQt h6p soan thio tring xudt hi6n tam thditr€n canh ,Jr. bgn b5t ddu d6nh ldi kd, cac ky tu s6 xudt hi6n trong hop nay. Trong qu6 trinh soan thio, ban c6 thd srla ddi ldi kd. Ddu tiOn bqn boi den nhirng tU mudn sfia bing c6ch nhAy vi k6o con tr6. sau do sfi dung bin ph(m chudn d'6 sf,a ddi. cec phim s&a odi ad: c5t van bin Windows Macintosh L.;. Copy vin bAn Ddn vin bAn Ctrl - X Command - X €3 XoA vin bAn Ctrl - C Command - C Ctrl - V Command - V Phfm Delete Phim Delete Nhay vio c5c ntt tr6n Thanh c6ng cu vi not od tnay cdi van bin c0a ban' Thay ddi cd ch0 Slp xdp van Luna chon kidu ch0 I Uin & girja I I I I hodc b6n tr5i I I I I I I I ?r. Effiffiffi EE*= I nay ool mir r cAr tf5svh ffiffiilffi ,\": ! Dd thay'Odi cO cga hQp soan thio ban nh6y viro vi k6o c6c g6c c6a n6' Nh6y vio canh c1a hop soan thAo vi keo dd di chuydn h6p soan th6o ddn bdt ky ch6 nao trong trang truyon' @Khi thoi khong sr} dung Cdc chng clt vidt'h6y nh6y vio bidu ''nnn Neu c6c bfc tranh vd vdn ban chdng Lan nhau thi b0c tranh s6 6 phfa sau vin b6n' Ndu nhU bfc tranh gay trd ngqi doi v6i vi6c doc vdn ban thi ban c6 thd dich chuydn hay bfic vdn bAn tranh bing c6ch k6o chCIng' 12
C6c c6ng cu dm thonh @.od sfi dung c6c c6ng cu Am thanh, h5y nh6y ,\"o s& dr,rng nhirng c6ng cu nay dd chon nhac, chon ti5ng, ghi Am thanh c0a chfnh ban vd choi lai 6m thanh. Trong Chd d6 Xem mot c6u chuy6n, nhfing am thanh niy duoc choi khi mot trang hidn thi ldn ddu. C6c cong cu Am thanh c&a trang cAu chuyQn c6 f nghia d{c biQt v6i nhirng hoc sinh kh6ng OviSt duoc. Hoc sinh c6 thd nh6y vio ,a kd chuyQn. Su tudng thudt c6u chuy,on s6 b5t ddu ddng thdi khi cdu chuyOn duoc ch? ra trong chd dg Xem mot cau chuyr6n ;,;l Nh6y v?ro dd chon tidng NhSy vio Od xo6 ,/ hoic nhac dE ghi tru6c d6 6m tha4h d5 ghi dd choi khi mot trang Nh6y vio day dd duroc hidn thi ldnrda'u nghe ta't c6 I I -- - tieng va nhac mir I I ban vfla th6m I Vf;-f;rW- &&ffi &ffj &fi@ ffiffi@ Nh6y vio d'6y dd Nh6y vio day dd ghi loi chon che do thong hoic ti6ng dE choi khi c6 6m thanh\" mot trang drroc hidn thi tru6c tirin ONh5y vao UA ghi Am ho5c tudng thuat cAu chuyen vd sE duoc choi khi mot trang hidn thi Idn ddu. (Truong hqp Am thanh di drroc ghi trt-r6c d6 cring dLloc chon thi n6 se duoc choi sau 6m thanh ban vua ghi). rT .*Drng viec f utop { ::: Choi am thanh \"\" ;.- ,-:.. -. da ghidrJoc ghi 6m L /i 6eBdt odu ghi gobaclc Ban c6 th6 chi thanh c6ng cu niry cho hoc sinh crla ban. Khi thanh nay diy ddn ten trlc ld dE Oit Odu ghi. Khi thanh ndy d6'y hin trlc li vi6c ghi Am dE xong. Chri i: C6c Am thanh ban dE ghiduoc lw tren d crrng vi n6 chidm kh6 nhi6u khong gian dia c0ng ctla ban. Ban nr0n chdc ch5n xo6 c6c 6m thanh mi ban sE kh6ng s& dung bing c6ch flnhav vao @Khi ban thuc hir0n xong, nh6y vio dd thoat kh6i phdn C6c cong cu 6m thanh 13 I
t C6c f fu6ng c0o c0u chuyQn \"1tStanlev c6 m6t vAi v tudng rdthay vd c6c c6u chuy€n mA ban c6 thd vi6t ddyl Nh6y viro (ryStanley bdt ki/ hic nio khi ban dang 6 trong Chd dQ Tqo ra m6t c6u chuyran vi ban 6'y s6 cho bdn xem y tudng c(ta cilc c6u chuy€n. Nh6y vao <16y Nghe nhdc lai khi ban ili c6c ! tudng tao xono Xem ! tuEng sfi dung Xem m6t y tu6ng L:, c5c con so trong mot sfr dung cac tr] vA c6u chuvdn ch0 c6i @Khi ban chon xong f tr\"rdng cho c6u chuydn crla ban, h6y nh6y vao phim ln cdu chuyQn @Nhay ','2e hinh dd in ciiu truyOn tranh c0a ban, Ban c6 thd in mot trang hien tai hodc in toin bo cdu truydn. S& dung muc Bd tri tnng (Page Setup)(chi danh cho moi trudng Macintosh) va Cai ddt mav in (Pinter Sefupi tir bing chon 'File\" trong phdn C6c lua chon dinh cho nguoi l6n (xenr trang 17) dd caiddt c6c cne OO lua chon m5y in. Nhttng cdu chuy\\n tranh c1a Stantey cha ph6p ban co thd vrra in mau vua in b5ng x6m. Luu gif Nhttng cdu chuy)n tranh cla Stanley cho ph6p hoc sinh lrrr\"r gi8 nh0ng cuon truy€n di6n t& md chung tao duoc. M5i hoc sinh c6 mQt cip dr,fng tiri li6u (folder) c6 nh6n tr6n d c(rng m6y tinh vi nhfng cuon truy6n tranh thudng dugc cdt gi0 trong d6. Ltru gi8nhfirrg cuon truy6n diQn tfr @Nh5y vao udJ*\"uon truy6n tranh. D6nh t6n c0a c6u chuyen vdo hop soan thio. Khi ban nhSy vao TEP lpsng Chd do Tao ra m6t cAu chuydn tr?c la ban da tu dong thrlc hi6n thao t6c lutr giir c6u chuy6n Kh6ng gian tr6n d cung M6i cudn truyrgn diQn t& chidm mdt kh6ng gian r6't nh6 tr6n d crrng. Tuy nhiron, 6m thanh md ban d6 ghi thi lai chi6m khong gian d6ng kd. Od tr6nh lim ddy d crrng, hiy khuydn khlch hoc sinh crla ban xo6 b6t nhirng dm thanh (nhu dm thanh ghi cho c6c tranh d6n) ma ch6ng s6 kh6ng ding t6i. 14
M6 mQt cdu chuyQn c0 @gOd m6 mdt cdu chuy6n c0, h6y nh6y vAo tu B6ng chon chfnh. Chon m6t c6u fvfi @)chuyen tU danh s6ch r6i nh6y dd choi v6i cAu chuyEn hoic nh6y dd thay odi c6u chuy6n. LOIIG - - - -Chon c6u chuy6n ban mudn m6 ra L'\",)i T16lai Bing i-\\$9a'l. i@dri'i-4 aLJ?@g-\\t6--\" \\{..a-c'\\ lcF,,' - - - - Chdi v6i ciiu chuyen F*.''\"r-fflsF4\\{- )dl: chon chinh ,r{ F chalrgo ace ban vua chon a/tl.as eiqr,.(-@-:. go bsck r nay o-to,' t ca^ u chuyrin vua chon Xem mQt c0u chuyQn @lNeu ban nh6y vio @dd m6 m6t c6u chuy6n c[, rdinnay cau chuyen s6 m6 ra trong Chd do Xem m6t c6u chuyen. Ban c6 thd choi lai c6u chuy6n c0a ban. (Nhrnrg cong cu drJdc gidu kfn trong Che do Xem m6t c6u chuy6n.) t-.. 1, - -8r tl i T16lai Bing a chon chinh r <w{ Choi v6i ciu -- - - chuy6n, bdt da'u tr/ trang hien tai Drrng c6u chuy6n'tr6n uor trang trang niy. Nh5y vdo c5c m0i t6n dd chuydn sang trang kh6c 1s
.-i\\ Thoy Adi mQt cdu chuYQn @f, @Nccc(X6ho6auenuymgcebAcnqcuun6nccvnihiySthur.t6ayyv,Bn6giavnnci8so6-Cs1c63xeundohddnltnghct6ihc6udnnyh6tarimTrodnhngmtaghnh6aChunmh6hcdnQongtdnhcQgduAfTulcbnquacocnhvhuirdirav6tN€imdns0t6itrs;ct 0idhcl,uaAdnryurdg;nsicn&gdhndducary6t,yra6cnongc'r6caBn6agmcn6ccc'tu66tchnn6itgniutyrdc'ac)utnhhgunay6ydendOn'udcmit6ic66cani'u I CAc m6u tranh dan -i! Thay ddi trann Can 6eStoP tr't H*(7@@Ai Stanleyl ---J Thanh cong cu vi n0t @nrnrv rao od iuu nhurng thay ddi c1a ban. (Kidu dqng m6ic6a cAu chuy6n s6 thay thd nhfing kidu dang c0.) Lim thay ddi cau chuy6n cria ngudi bqn mot nguoi kh6c vi6t' ban sE dLtoc h6i li ban c6 ban m6 vd thay ddi m6t cdu chuyQn do Ndu 1Ju lai 1s'ave1 nhitng thay ddi cho ciu chuy6n v6it6n cga chfnh ban hay kh6ng' &. )\" 16
Cdc lgo chon ddnh cho ngu6i I6n Nhdn phfm Ctrl-AltA (Windows) ho6c option-ts -n (Macintosh). (Ndu ban dang d trong Chd dQ Tpo ra m6t c6u chuy6n, ban sE ctuoc h6ilA ban c6 mu6n lm.r laic6u chuy6n c1a ban hay khong. Ndu ban khong lr-tr.r, nh0ng thay ddi sE bi mdt.) Sfi dung CAclua chon dAnh cho ngudi l6n dd didu chinh Nhhrtg cAu chuy€n tranh cha Stanteycho nhfing hoc sinh khuydt tat. Ban c6 thd: ' ca nhan ho5 nhftng t[nh ning cfra chrlong trinh cho mot hoc sinh . Chon c6ch cii dAt he thdng, nhu chd d6 in va mrlc dQ 6m thanh Cai dat chuong trinh Nh6y vdo nrit radio va hQp kidm so6t dd bat hoSc t5t c6c cong cu vd c6c trnh nlng cu thd NhOng cdu chuydn tranh cla Stanley ;;:i L- Xem 'C5c h-ra chon dang ,,Ghi 6m cho cac trang tai lieu\"(trang '18) chuy6n vi tranh d6n -ln c6c cdu chuy6n Tdt su trd giirp (Hetp) hoic didu chinh thoi gian phir hop (xem trang 18) ''+Ir C6c fu.a.chgn tro gitip Ar Tai chd do cai d'dt ngdm dinh, di chuydn con tr6 qua mot nut rdi tam drrng trong mot giay dd Stanley giai thich n0t d6 lam chrlc ning gi. Ban c6 thd tdt tfnh nang niy hodc cai phdn tro girip (Help) dd kich hoat trd tai sau thoi gian tam dLrng ddi hon hodc ngin hon. a 17 I
chdd0 da ngudi dirng vi chddq ngudi sfrdqrng don T Nh6y vio @ dds0dung chddQ cAi d{t gidns nhau cho tdt cA c6c hoc sinh @Vdi dd didu chinh ch6 dQ cAi dat cho turng hoc sinh Nh6yvio thi: cirng s[t dung dudc chon, cdrc ch0c nlng didu khidn dugc hidn chd do Nhirng ngudi daY dd xem danh s6ch nhftng ngudi sfl dr;ng d6 duoc dua vio Nh6y vio ehr=long trinh NhtTtg cilu clzuyAn tranh c{ta Stantey. Sau d6, nh6y fidd Ur.r oe nh6y vasl--ili]ri_'l dd xo6 t6n m6t ngudi s[r m6t ngudi s(r dung nta, ed thaY ddi ngudi slr dung. Khi bqn th6m vio hodc nh6y vdo [!.*;lth6m ,Jung mot ngrroi s[t dung, rnQt tep thu muc ch o nguoi s[l dung d6 dtroc tao ra tr6n d cunrg. Khi ban xo6 t6n mot ngudi s& dung, tOp thu muc s6 mdt dl ctng v6i tdt cA cdrc tai li6u (file) c6 trong thr-I muc d6. Ndu cho ph6p hoc sinh tu dua t6n c(ra ch0ng vao chuong trinh Nhtrtg cdu chuy\\n tranh cla Stanley, hdy nh6y vAo hOP kidm soAt'Cho Ph6P nguoi s[I dung trrth6m t6n c0a ho\"' J680n v Kidn: soat c6c chd dQ cai afat chudng trinh cho mot hoc sinh cu thd' [-im cho l; i: ten noc sinh chuydn dong xudng va chon n6 dd xem c6c chd d0 ) l6n cai dit' E8',,j...!-i Ap elung chd dQ hi6n tai cho tdt cA hoc sinh t Cic lqa chqn ltru giirtii li6u 'Ndubanchon@hocsinhc6thdm&vilt-rrrgi[baonhiriuchuy6ntuy thich \"NdubanchonffifiE!$ffifin0tM6is6bi6nmdtvahocsinhkhongthdluugi0 tqo @lnhidu cAu chuyan. Hoc sinh nh6y vdo tu BAng chon chfnh (Main Menu) d'd mot cau chuy6n. c6u ehuyen niy s6 tu dQng dudc lmr lqi khi hoc sinh nhay vao@'-*4]l @vi cgng s6 tu d6ng m& ra trong thoi gian sau d6 ndu hoc sinh nnav vao NhQn bidt vd KidDesk Kcchhid6oDrgei6is6nkog, vmbi6i66ntt.ctHrh6oundcnmsgi6nythritncfnh6htrhi-6dmngs6itrbbidQirrt;nndgloirmmE6dvymi6tafcnrkhc6xmun6dhtt6cbn6icnhho, 6dmosac6nlgcQupdnevgn6iccdnhphoasmuU6vbiAahocohcviecshidnahcyr-mrndgt nhirng chudng trinh mi ban chon cho ch6ng s& dung' Ndu ban chon chay chgdng trinh NhrTrg c1u chuyQn tranh d\\n c1a Stantey tu KidDesk' hdy sWd(drindddu5ontwgNsm)huutrnc6gTnhcgd€iuamocmhOugiygdQnqncn1tgraa(Anbahdndc.AI(apNpdStutiacbnaatteniyocn(l6)SlipttaLhnudlneaycK.heidoxDene\"dsicnkhhoFcanhmhoiirnlnyggEunodgiitlL6ioldnnicsd0tiandKhuidncgDhoesk se t{ dQng th6m vio cho bgn)' Khi windows 95, Nh(tng cau cnuygn tranh cita stanley phari nh?n Nhtng c[u chuyQn tranh cka Stanteyduoc chqy ttl KidDesk, ngudi sft dung khong bi6tchinhhqd6uStoduNhlrlgc6uchuyQntranhclaStanley. 18
* or0) C <ou .5 (,) 1) su <c) C ! -v L .E ,(U .6 (,) o .C L roo :9' o ,t) c(s o )(U :gg, rcC=') '6C o \"oo .6 (, o. o,(E .J 0) o ! L (J .(oE \\(,, o. 16' o) (o). .C .C () C <(s- t(E :)(s o(E- .(o (g =o E ,a .C=) (=(! () o) c\\I oo ro .roo Iof. o C) q .tOo. o o ,(s :E(9,)' o) o -(J oo. (f) Eo. :i5 eo (o E= C $ L (o C .rOo. .(=o )Co Io- E o -:z 'Cl lo (o) oo. G(J) c O C ,(! F o) L )(6 a -IoO -9Cr.on tO t(E (o. .Y C )'o ,G to7 ((! ro : o aro) \"o (iOo\" o o\"((E-) r(D. o- C r>r\"i3 tc!) :r. \"vC 'c6 rO H rc) -C aa- r0) c (q). oo UC O) \"LOi a C r(g (r) .(og C o .If, ,E =tQ:) )(E .o () t6 r(E ((g o) (o). x xrCE. C ,o .o L a ((!. =L loo ,o C 6) )(g ((E 'c6 o io L) (C! a (f, .C = oo. C t(E -C \\c) E(o. -o .f o .. \"A)x,E,0) t)(co. C C (o. O) .(g -cF-iI C ,o6 o. E \"CC, :g H \"Pe -'_^*.f (o) o g) ,roro. (o ro$ tl(,g -oo to) .= o) C E c o. -oc- .Co, l6 L .C >,1) .lL-- l((E ,=() ,(o r0) tr.(E (f) C C \"8, 5 .C C 10 E o .90(gE()C- .C= 5 <0). Y iok o) C C E (co. ,(E ': g go!o,Eq{g .(Co r0) c O) c=. (J EIE. C C :f, oo.. oo. () E t1't rj (.) o-_ !-l )(! (EL .(=o ;6 () .C '6 oo)rS o C a \"# .(E risl .5 E 1=o(! tJ \":6 a) U C \"(C) ((E Eox ot- .o$ F C .o .C 'o o o-o. iroo (o' .C ct ,(g ((o (o9. C c) o E .C(), o ,(o' -=c C .o'9 =r,c .(o E.-\"$ '(g o'5O o tc) (O' -l .o :,()oro :t9o' ai O) icr I). _c o) .G. '6C O ro- C 1q) .k C .9 !ro ((s -C .C \\>\\ .E E. c,) o.C, )Gl. rr J Y,^ rQ. 1)'@ ,96*'e o19 ?o r€e'EEgs F .ooHt6sg., 3j) o 2A
S(t dr.rng tidng Anh nhu ng6n ngf thfi hoi C6c lua chon ghi 6m, su da dang c0a tranh d6n, nh[rng hinh 6nh dQng, vi Cudn sdch d6nh vdn c6c bt?c tranh trong NhCrng cAu chuy1n tranh cla Stanley dE ldm cho chuong trinh niy k6 thinh lf tu6ng cho hoc sinh st? dqng dd hoc tidng Anh. HEy thir m6t vAi f tu6ng du6i d6y. :.;.' -:- MB r6ng van t4 hey dd hoc sinh nh6y vio LAm viQc 3 tnoi qua khrt bing c5ch y6u I bfc tranh rdi nhSy vao Cudn s6ch d6nh v6-n cdu hoc sinh tim c5c bt?c tdrZanxhAlay orasu' sinh dQng va ghi lai nh&rrg cili 1, c6c bfc tranh dd nghe ten vi c6ch d6nh vdn bfc tranh. Hoc sinh co thd ghi t6n c0a bfc tranh bing c6ch nh5y vio iuc trann 6rdinhav gd hoc sinh minh hoa cic doSn vin mA ban dE Y6u cdu hgc sinh lim nhtrng cuon ghi vd di 96 viro. HoEc ph6t c6c hinh inh minh siich vd so. Tren m6i trang, chi ra so c6c ho? rE dd cho hoc sinh ghi tai ho6c 96 v?ro c:ic c6u c0a ri6ng ch0ng vat kh6c nhau. Hgc sinh c6 thd eo mQt trang ti6p T theo dd tr6 ldi m6t c6, n6t rna [qn [a go t-uye! tip cach di6n dat hirng ngiy, viro v?r dudc ghi lai. y6u cdu hgc sinh drSg cinh co nhrrng I nh6n v6t dang n6i v6i m6t ngudi kh6c vd ghi lai cu6c h6i thoai 21
t Vdo chrS dd trong ng6n ngrl khdc Srl dung Nttrtng cdu chuydn tranh crta Sfan/ey, hoc sinh cd thd viro chfi dd (v6i cdc nhAn 'rdt n6i tidng nuoc ngoiri vi nhfir\"rg ddu nhdn gieng) trong bdt ky ng6n ngft nio cai trrOn mAy tfnh c0a ban. Macintosh Tr,.r6c i<hivAo Nhhg cdu chuy1n tranh crta Stanley (ttrCdrc lua chon dinh cho nguoi ldn), ban s6 nhir: thdy c5c nhAn rrit n6itieng nu6c ngoai vi nhitng ddu nhdn giong duoc cAi s5n (tuy thuocc6c nhAn vit 1-ra chon th6m) bing c6ch chon lj.l KeU Caps ttrbAng chon Apple. Rdi giLl phim lua chon (OPtion) Dd xem nhi6u nh6n vAt hon, gifi c6 phrm Option Shift \",a G6 cac ky tu dd xem cac lLIa chon Khi vio ch0 dd y6u cdu c6 cilc nhAn vit nudc ngoii hoic ddu nhdn giong, hdy sft dung phfm Itla chon (Option) hodc Option-Shift kdt hop v6i nhdn v6t hodc c6c phim sd khi dang 6 ba vidu saul. D{u nh{n gigng ho{c nhin vAt Ket hgp c6c phim t Giong nghi6m nghi Option-' D6nh vio nh6n vAt duoc nhdn manh L Gigng cao Option-e. D6nh vio nhin vAt duoc nhdn manh Dau mu Option-i. O6nh vio nhin vdt duoc nhdn manh uau nga Option-n. Ddnh vio nh6n vdt dtloc nhdn manh Hi6n tugng bi6n 6m Option-u. D6nh vio nhAn vQt dugcnhdn manh E Ddu m6c dudi i Th6n tu ngugc Option-c L Ddu h6i ngugc Option-1 Option-Shift-/ Windows Tham khio s6ch hu6ng din Windows phdn Bd trf Ban phfm chudn qudc td (lnternational Keyboard Layouts) [ 22
V6i hgc sinh khuy6t tQt Nhttng cAu cttuyQn tranh cla Stantey li c6ng cr.r bd fch ddiv6i nhirng hoc sinh khuydt tAt c6 nhu cdu hoc d{c biQt. N6 c6 thd Ouoc sfi dung m6t c6ch hi6u qu6 trong nhidu tinh hudng hgc tap kh6c nhau bao gdm hoc theo hinh thric mQt-mQt, nh6m nh6 hay ci l6p, hoc kdt hgp vi cA c5ch bd tn . Rdt nhidu hoat d6ng trong l6p hoc 6 c6c trang tt/ 29-73 c6 thd di6u chinh cho phD hop v6i nhu cdu c0a hoc sinh. Du6i d6y li m6t vAi loi khuy6n: Ph6t tridn ng6n ngfi: Hoc sinh v6i su ph5t tridn ngon ngl bi tr6 ngai c6 thd vin dung c6c tranh d5n, dich chuydn ch6ng trdn mdn hinh nhu khich6ng thuc hinh c6c thao tAcvdi ng6n tay hoic con rdi. Khuydn khich hoc sinh ghi Am hoic loithoqi cho c6c br?c tranh, th6o luAn vd c6c c6nh vd hinh dong vi phit tridn nhirng cAu chuy6n don giAn. ii M& rQng vdn trlr \",,,':':-\"i I (-* Hoc sinh c6 thd hoc tu khi ch0ng sfi dung tranh I ;l. d6n vd ghi cAc tLI kdm theo c6c tranh d6. ChSng han, I y6u cdu hoc sinh srl dung muc Thay Odi c6c tranh d5n \\i' d'd didu chinh kich thu6c cho cAcbtctranh nhim hu6ng ) d5n hoc sinh hoc c6c tu chi su so s6nh. Rdi dd hoc sinh d5t ten cho c6c b0c tranh. NAng cao k! ning doc vi vi6i Hoc sinh v6i nh[tng han chd vd fni nlng doc vi viet c0ng c6 thd tao ra cAc c6u chuy6n mot cach d6c lap, ghi c6c cdu tuong thuat cho c6c trang c6u chuydn. Ndu mu6n co loi thoai, gi6o vi6n holc nguoi trtong tu c6 thd giup hoc sinh d6nh loi thoai vio cho phir hop vdi cAc tu dE ghi dm. L0c hoc sinh xern c6u chuydn c0a ch0ng, ch0ng c6 thd dua vdo c6c tu dE viSt ra khi ch(ng nghe thdy giong doc c0a chfnh minh. Di6u ch?nh khi ning nhin Goi 1i cho nhitng hoc sinh thi h,rc ydu thuc hi6n vi6c lura chon nhidu dang miu s5c va kich thu6c dd co thd nhin r5 hon vi c6 drloc su tuong phan. C6 nhin ho6 cdc chdd6 cii dit S& dung C5c lua chon dinh cho ngrroi l6n dd dat churong trinh theo nhidu mfc d0 kha n5ng. Xem bidu dd trang 20 dd c6 duoc cttc goi f cai ddt. Dd truy c6p vtro phdn C6c lua dinh cho nguoi l6n, hEy nhdn tr EI @N@I Macintosh Windows 23 I
t Li6n kdt v6i bAi gi&ng Khi ban xem phdn Li6n kdt vdi bdi gi6ng (c6c trang tit 24-74), ban s6 thdy bo srru tdp nd ictr g6m cac ggi !, b?titqp, cac hoat d6ng tr6n l6p, hoqt dQng m6y tfnh, vA c6c b&ng ho?t d6ng c0a hoc sinh. Nhirng hoat dong trong I6p hoc duoc thi6t kd dinh ri6ng cho nh0ng hoc sinh tru6c khi ddn truong mA d6 qua trinh dO th0 2. Ban c6 thd chon c6c hoat Cl6ng dd khoi d?y sLI quan tAm vir ph& hop v6i nhu cdu c0a hoc sinh. Sfi dung nhfing y trr6ng du6i dAy ed ffcn thfch tr(tu&ng tuqng c6a ri6ng ban trong khi ban truydn t6i nhirng kinh nghiOm cho hoc sinh c0a minh. , Kd chuy6n, viet chuyQn vi tao thirnh cudn truy6n ch(ta dtrng rdt nhidu hoat dong rhudy d6ng nidm h6o h1c vi c6c ki ning c(la hoc sinh trong linh vuc ngon ngur\" Phdn niy gdr:-r 70 Th6 dAnh vdn c6c tranh d6n c6 thd sao lai vA c6c ht-r6ng d5n hoc sinh tu lim s6ch c&a rieng chfng I Hing x5m xung quanh: C5c biri hoc theo chfr dd gi6i thieu nhidu hoat dong li6n quarr t ddn nhirng ndi ma hoc sinh s6 ddn thdm nhitng nguoi hing x6m c0a Stanley. Nhtmg hoai dong tr6n m6y tfnh vi nhtng hoat dong khong phAi dtng ddn m6y tfnh duroc thidt kd i-rhdm gi6p hoc sinh hoc h6i nhidu hon vd thd gi6i xung quanh ch0ng trong khi ph6t tridn cAc i'r.v ndng 6 nhi6u llnh v{c cU thd. (Xem so dd li6t kd c6c hoat dong theo ch& dd, xem trang 2fi) Trong khi ci l6p kh5m ph6 vd mOt dd tai ndo d6 (vi du 'C6i vuon'), hay khuyen khlch chung tao ra nhirng cAu chuy6n di6n t&, nhr-tng ddu hiOu va c6c th6ng b5o trong Nhttttg :;&t\"; chuylntranh c1a Stantey c6 sfidung c6nh ndn vd tranh dan phit hgp I B&ng C6c hoat dong Xet hgp c6 thd duoc g&i vd nhi cho hoc sinh. Bing ndy s6 dua r;r nhirng goi f nhdm ldm cho c5c hoat dQng trd nen dO ding hon dd cha me vd tr6 nh6 cing mi rong chc co hOi hoc tap dd dttdc Nh7ng cdu chuyen tranh cla Stanley gi6ithiOu. €-. .:it E- ,ji, l 24
C6c hoot dQng theo chti dd PI )co). p-.Dp o .f o o !9' >L .c8 E o. $gzo) oc-9 E :5<e: . E R zoxo :.Ea chuy6n, chuyQn vi lim thinh chuyQn xx x '€sees^ M6itruong c6 d6ng v6t x x xx x tE- 'lolNe Trd choi dd ch[ tr6n bii bidn X X 6- Tao s6ng C6y moc nhu thd nio X EEE Hat n6y mdm x Trong vudn, t6i dang trdng... Li,' z:) s.Hlf 3 X xX 'i7 ,lc )1, C5m trqitrong l6p xx x x XX Tao mot c6u chuyEn cd tich vd tu nhien 'Z.s=X-J:.ooG@*llor) uor co Xx x x (,) Di6u kh6 tin nhdt X T0i dd phir3u ltrr: v6icdu chuy6n .'+o-c.tSsEooqo=) Kidm tra miric0a nha b6p x X .-soOcNrr(oOf)ie Cuon sSch ddm c0a truong X xX E i:(O D6u tien, tidp theo vd cudi cirng X Xx F=L '(l.)()! HEy tham gia b[ta ti6c mdu tlm x x xX ,'-r,h.f X X L ED .o (,r Cfia hing 6o ph6ng c0a Stanley xx X Ngudn goc cfra thuc phdm Xx 'I ,-a.E^ pC^P \"3EEE Nhunrg cdu chuy6n tranh vd cfia hdng Nghi6n crrr.r vd giao thOng vdn tAi ,. X X ED x xx (,lrLO.--^\"O 6cA E9LT\\ MAt ddt, bidn vir bdu troi ---l Rl E,!'.9 I X5c dinh tr6n bAn d6 I 25 I
C6c nhdn vdt dring cho b6ng phdn, b&ng tin vd m6y tinh C6c nh6n v6t trong trang2T vd 28 c6 thd Oirng Od tnu hrit sy chO f t6i c6c thong di6p tr6n bing tin, m6y tfnh vir bAng phdn\" Hdy ph6 to, tO mAu vA cdt mdt nhin vAt. Tr6n bing tin, hey dd nh3n vAt d6 n{m canh crja tln nhdn vir d6n ho{c treo n6 l6n mQt ch6. Dd s(I dr,rng nh6n vAt tr6n bing phdn, tjp nh6n vQt d'6 l6n bing vA v6 m6t hinh chir nhQt l6n phia du6i nh6n vQt. Sau d6, vidt thOng tin vAo b6n trong hinh chit nhgt. Nhilng trang niy cfing c6 thd sao lai vir treo gdn m6y tfnh dd gifr c6c thdng b6o, nh[rtrg ghi ch0, loi dQng vi6n.v'v. C I i\" tf<oSrton l\"Y s*o r Yla d*q5 /A fr Conaputer Lab Y o?en dt 1:OO 26
t€ori)b_N(0(o >6E€'59;\\v:!l^.cO g(c,) 16' ^. :i O s 3'E^.d. B E.ar ssE€FE,E Ct) ; c.i c\"i + t;-l l LI ',x,.g. & 27 I
1 \\_ fLii a.,-i-Pi-9ia.-E>i(lO.oL5 C\\,t fftt(tlL Pl ti'5s g -srpl1\"(O-1-96;;;c-,a,CH,-I.-<.f(hD '=Etl' 5 f 5g;e'8,? l- () (OF-@ 28
'... J vi6t c0ng nhfrng cdu chuyQn tronh c&o stonley L: Khuy6h khfch hgc sinh vi6l chuygn Od tr6 thirnh nhimg nhi vin gi6i, hoc sinh cdn phii II danh nhi6u thdi gian dd vidt. Hoc sinh O6 bi lOi cudn s6ng t6c khi ch0ng th6'y c6 nhirng lf do dd vi5t. Khuydn khich hgc sinh s& dung NhrTlrg c6u chuyQn tranh c1a Stanley cho nhidu muc dlch kh5c nhau. Nhirng baitap l6n g6m moi th0, tu vi6c thidt kd c6c ddu hi6u vd gi0 gin cu6n nh6t ki den vir0c vidt vd minh hoa nh[ng cudn truydn di6n t& cong phu. Viei ket hop tr6n m6y tfnh Viec viet kdt hop sE cung cdp cAc co hQi nhat dlnh nhim n6ng cao k! ning truydn dat, td chr?c, kh6iqu6t nh0ng y trtdng s6ng tao, vidt, biCn t6p vd sfi dung m6y tfnh. Trong nhidu truong hgc, loi fch tSng them khi didu tiet mot vai m6y trnh cho ci l6p. Khividt k6t hop, tdt ci hoc sinh n6n d6ng g6p f kien nhurng nhi6m vu doi vdi cAc cong vi6c cu thd phii duoc phAn cong nhu sau: . Nguoi nghiOn ctru - kidm tra c6c tii li6u tham khAo . d6i v6i nh&ng th6ng tin sE duoc tdng hop vio c6u chuy6n Ngudi ghi- vio ch0 dd tr6n c6c trang trong khi nh6m . quyet dinh s6 vidt c6i gi Nguoi minh hoa - thq.rc hi6n cong vi6c li6n quan ddn , c6c cinh ndn vi tranh ddn khi thiet kd c6c trang Nguoi bien tAp - dd xuat nh[rng s(ta ddi vd noi dung '. holc hinh minh hoa (Hodc ban c6 thd yeu cdu tA't c6 . hoc sinh doc vi dua ra nh0ng 0d xuat; Nguoi s&a bin in - kidm tra ng[r ph6p, chdm ngit cau.v.v. (HoIc in todn bo cuon truydn rdi 0d tuhg hoc sinh trong nh6m s&a lai. Ph6t b0t chi miu Od hoc sinh c6 thd S[la ddi l6n bin sao bing mot mdu kh6c.) Chia s6 bii vi6i vdi nhirrrg nguoi kh6c Khuydn khich hoc sinh trao ddi bai vidt c[ra ch0ng. Ndu c6 s5n vdi m6y tinh, hay dd hoc sinh 6 xung quanh l6p hgc dd xem cAu chuydn ctta cAc ban kh6c. Nh0ng cAu chuy6n in ra c6 ttrd 06ng laithinh mQt tQp truyOn m6ng c0a ci tOp. Hoc sinh sE thich thri khi sfi dung Nhtng cAu chuyQn tranh cla Stanley dd vidt thtj cho mot ngrrdi ban thdn 6 tdp fnac hoic cho 15ng bA ydu qui\"6 nha dudng 16o dia phuong. 29 I
Nhfmg ngudi h&ng x6m c0o Stonley Dudi dAy tA gi6ithrQu v6 vii noi trong khu hAng x6m c0a Stanley. Ban c6 tnd cdt r\"oi o6c brlc tranh rdi ddt ch0ng theo trinh tqt 0d tam suon cAu chuy6n c0a bqn. Bin do kho b6u BAng d6n yrit tni Ngoi nh* cia Stanley Phong khAch c0a Stanley Phong ngti cCra Millie Nhir bep cfra Bailey .Tdng thuong c0a Trudy Xuing dd choi cfra Sammy r/r fAr: E Cdng vi6n Bar bren gd noi .4. ! :.. ...' ' '\" \".. 1 ,,' Bdn xe bulit Phong hoc Nhir kho chung 30 ;i)
i', Cdu chuyQn diQn t& vd c6c 'i tu6ng kd chuyQn ''Y, s& agng m6y tinh ( Toi li ai? Dung cu cdn thi6t: Nhlng cdu chuyOn tranh c&a Stanley, m5y in Od ngc sinh tu ldm m6t trang chuy6n vd b6n thAn ching trong Nhrhg c6u chuyQn tranh c&a Stantey. Hgc sinh c6 thd s& dung c6c s6 thd hien tudi c0a chring, cdc ch0 cai bet ddu t6n cOa ch0ng vA mot vAi thrS ch0ng ua thich nhr-r b5ng d6 hay chidc keo trdn trang d6. Khuydn khich hoc sinh vidt c6c tinh tU mo ti chinh bAn thdn xudng cudi trang. ln trang c0a tr,rng hoc sinh vd treo xung quanh l6p hoc. Hey dd cho hoc sinh chay xung quanh l6p, do6n xem ai la nguoi dudc mO ti theo trang chuy6n. Sau d6 cing cAl6p, doc to nhitng du do6n theo tr-rng trang rdi ydu cdu nguoi dE lAm trang chuy6n d6 drrng l6n. HoIc Od tnay ddi, ban c6 thd yrOu cdu hoc sinh tao ra mot trang vd nguoiban cira minh\" Chuy6n vd ngudi vidt chuy6n tranh Dung cu cdn thiet: Nhhng cAu chuydn tranh cla Stanley, m5y in Hoat dong ntry lir mQt gi6ithi,Ou hoin hio vd C6c m5u tranh d6n. HEy ddt c6c tranh d6n kh6ch nhau I6n bdt ky cinh n6n nio trong Nhlng cAu chuy€n tranh crta Stanley dd tao cAnh. Ban hiy ch5c chdn lA dE chon nhltng br?c tranh tU c6c ch0 dd kh6c nhau nhu Ban bd, Truang hoc va Vuon. Ban c0ng n6n chon mot viibtlc tranh doi h6ihoc sinh ph6is&dung c6c mOit6n trong C6c m5u tranh d5n. ln cAnh d6 vi sao lai cho hoc sinh. Chi dinh hoc sinh vidt mot c6u chuyOn vd cAnh d6 mot c5ch doc ldp hay theo nhom. Tiep theo dd cho hoc sinh hodc nh6m hoc sinh d6 ldm vi6c tr6n m6y tfnh v6i phdn Nhung clu chuy1n tranh cla Stanley. Phdn cinh ndn, hoc sinh n6n chon ndn tuong tu c6nh ndn ban di chon. Hoc sinh c6 thd tim m5i brlc tranh trong C6c m5u tranh dAn vd ddt n6 I6n trang chuy6n. Sau khitim thdy vir sip xep ta-t ca cac bfc tranh, hoc sinh c6 thd d6nh loi cho cAu chuydn cOa chung. Kh6ng s& dung m6y tfnh Lr.ra chgn mgt thay ddi Dung cu cdn thidt: phi6u phu luc, tui TrOn m6t phieu phq luc, vidt Thay Odi mOt nhAn v6t\". Tr6n phiSu thf hai, vi,5t Thay Odi phdn kdt th0c\" va tr6n phieu thf ba vidt Thay Odi vi tri\". Lim mot bo phieu n[ta gi6ng h€t nhu viy. DIt nhltng phiSu nAy vAo trong mQt t0i nh6. Doc hotrc kd mQt c6u chuy6n quen thuoc cho ci l6p. Chia hoc sinh thinh s6u nh6m. Chi dlnh m6i nh6m r0t thdm mot phiSu trong trii. M6i nn6m se kd l?t cdu chuy6n, thay dditheo chi ddn tr6n phidu. Ndu muon, ban c6 thd dd tung nh6m thr,lc hirnh ciu chuy6n vdi ldn rdi yeu cdu trtng nh6m kd nolc di6n ti lai c6u chuy6n cho c6 l6p. Hgc sinh c6 thd r0t phi6u dd thay ddi c5c c6u chuy6n md chrlng dE tqo ra trong Nhhng cdu chuy€n tranh cla Stanley. 31 I
I D6ng vai nhin vQt trong cAu chuYQn Dung cu cdn thidt: cudn truyOn Anh tr,l chon vi th6 ghi t6n Tru6c thdi gian thrlc hirnh, chon m6t cudn chuyQn quen thuoc vdi cb l6p. Vi6t t6n cfra m5i nhan v8t l6n hai th6 ghit6n\" Trong gid hoc, yrgu cdu hqc sinh goi t6n c6c nh6n vit trong cudn chuy6n. Trong ltic hoc sinh goit6n c6c nhAn vdt, hdy ldy cttcth6 ghitdn ra. Dua haith6 cho hai hoc sinh ileo viro. Bdy gio hiy dgc to cudn s6ch. Khi ban doc, hoc sinh deo th6 nhin vAt nio s6 thr,lc hiQn phdn c0a nhAn v6t d6. y6u cdu hoc sinh di6n kich cAm holc dirnh thoi gian cho chring th6m ldi thoai, t5c ddng c&a dm thanh vio c6u chuy6n. Khi cudn truydn duoc hoin thinh, ehuydn bO th6 ghi t'3n cho hai hoc sinh mdi. r-6c ndy, ban khong doc sSch n8a, dd cho hoc sinh tUdng thuAt vi thttc hiQn e6c hinh dong c0a cdu chuydn. Ndu khong c6 thoi gian cho ta't ca hoc sinh, ban c6 thd ldp lai bAithtrc hinh niy vAo mot dip khdc v6i mot cu6n truyen kh6c. Ban c0ng co thd stll dung bo ddng phuc hoc sinh thay th6 ghi ten. Hoat dong nAy c6 thd duoc hoan thdnh v6i mot cdu chuyQn ma hoc sinh dd tao ra trong /Vhrlrg cdu chuy€n tranh crta Stanley. i\\.\\.- l.lh&rrg con rditranh d6n Dung cu cdn thidt: Nhtng cilu chuyOn tranh crta Stantey vA m6y in hodc Th6 danh vdn c6 tranh ic6c trang 40-51); bia crmg, k6o, hd d6n, nhi.rng c6i gQy.,. C6 thd thdm: bit d6nh ddu hodc chi mau. l-loc sinh c6 thd iam i'lhinrg con roi hinh nhin vAt mi ch0ng Ua thich trong Nhfing cAu clluydn franh c1a Sfafl/e,r, . Od tam mot con roi, nay k6o rnot bfic tranh (vidu: Millie) l6n rnot trang m6i trong l{hi?r g c1u ehuydn tranh c1a Stanley vA in trang d6. Neu khong c6 m6y in mau, hoc sinh c6 thd s& dung b0t d6nh ddu vi chi miru Od tO meu bfc tranh. D6n tranh l6n bia cinrg r\"di cdt ra. D6n mot c€ti g€ty & phfa sau nhAn vQt dd tao thinh con rdi. (HoEc c6 thd thay thd bbng c6ch lam mQt con roi tudng tU tiJ Th6 ddnh vdn c6 tranh 6 c6c trang til 40-51). Dd hgc sinh tr,r ldm cho nhirng con roi cria ch0ng bidu di6n. Khuyen khfch ch0ng nh6y v5o Stanley (trong Chd dQ Tao ra mot cAu chuyQn) tr6n m6y tinh chon y tudng cho c6u chuydn' ,. 32
Trung tdm xudt bdn c0o l6p Xuel ban\" nhilng cudn s6ch c0a hoc sinh sE khuy6n khfch hoc sinh vidt vA dd cao gi6 tri bAi vi6t crja ch(ng. Tdt cA hoc sinh s& dung m6y tfnh c6 nhAn ddu c6 tnd md cuon truy6n diQn tfi cfra m6t ngudi kh6c trong phdn Nhhg cAu chuy6n tranh cla Stantey lAm cho viec chia s6 nhitng s5ng tao c0a hoc sinh v6i c5c ban cirng l6p vd gi6o vi6n duoc d6 ddng hon. C6 rdt nhi6u c6ch dd chia s6 biivi6t cfra hoc sinh va du6i dAy ln m6t viriy ttr&ng: . D6 hoc sinh in c6c ciu chuyOn c0a ch0ng rdl Oan vio mdt trong c0a td gidy v6. Lrtu nhirng ciu chuy6n niy trong thU vi6n c0a l6p cirng v6i nh0ng cudn s6ch kh6c. . Thu mot cAu chuy6n cia tr-rng hoc sinh vir tAp hqp thanh mot cudn truyOn c0a ci l6p dd gfri v6 nha. Y6u cdu phu huynh hoc sinh doc nhitirg c6u chuydn tu quydn s5ch c0a con em ho hodc li dd con em ho doc cho ho nghe! ' H6y thu xdp dd ci 6p lim qud tlng hh0ng cudn s6ch n6i\"c0a ch0ng cho mot l6p dudi, B mot trung t6m chtrm soc ban ngiy holc phong tr6 trong m6t bQnh vien dia phuong. Od c6c nh6m hoc sinh vidt c6c c6u chuy6n tu bon ddn s5u trang v6i Nhtng cilu chuyOn tranh c1a Stanley (ho{c trong nh[rng cudn s6ch tu lim, xem du6i day). Khi hoc sinh sfia ddi ciu chuy6n cfra chring xong, in c6u chuydn dE sita ldn cuoi cirng. M6i nh6m hoc sinh c6 thd ghi 6m loi kd cdu chuydn d6. Dd cAu chuyen d5 in vio mot c6itui. Ndu c6 thd, y6u cdu hoc sinh grli nh0ng ciu chuy6n d6 cho nhlrng nguoi duoc nhAn qui tdng. LAm m6t cudn s5ch Dung cu cdn thiet (cho m5i cuon s6ch): b6n to giSy tring nh5n khd 8 112\" x 11\"; hai c6i ghim giay; kim; chi; hai midng ddm rong 8 314\" x 5 112\"i keo; hd din; bing dinh nhua mau. t Nh[tng midng d6m c6 thd c6 s5n trong cr]a hdng b6n khung 6nh gdn nha Hoc sinh c6 thd lAm hh0ng cuon s5ch thtrc srl\" c0a chring. D6 lA nhinrg cu6n s6ch c6 c6c phdn .-] (tay s6ch) dinh laiv6inhau. Mottay siich lir mot nh6m c5c trang duoc khAu laiv6inhau. Hdu 11. hdt c6c cuon s6ch boc bia cr\"rng ddu c6 mot so tay s5ch. 1. Od tam m6t cudn s6ch, tru6c het hgc sinh ph6i gap bdn td giay tr5ng ldm doi. Nr0n hu6ng d5n hoc sinh ghim trdn dinh cOa mot canh vd d6y c0a canh gdp con lai dd gi0 c6c trang v6i nhau, nhu hinh v6. Lric niy hoc sinh dE c6 mot tay s5ch\"vi c6 thd khdu duoc. ti 33
i \\ 2. Ndu mudn, ban t\\r lirm bu6c 2vdbu6c 3' XAu doqn chi tr6ng dii khoang 1,Srn vAo moi kim. Dirng kim xiu duc b6n 16 l6n mat ngoii crla tay sSch doc theo n6p gdp vi c6ch cldu nhau\" 3. Khiu tay s6ch lai v6i nhau' PhAi chic chin la dd thUa phdn chi 6 m{t ngoii c0a tay s6ch' Dtra hai ddu sdi chi tai v6i nhau l6n mat ngoii cira tay s6ch (nhu v6y phdn b6n trong c0a cudn s6ch kh6ng bi lQch lac b6n) r6i buoc cing soi chi\" Xen b6 chi thUa' 4. Hoc sinh c6 thd tLrthtlc hi6n c6rc bu6c tiep theo' Cit blng d(nh nhrlamauthinhc6cmAnhrQngl0l12inch,D{tmdtdfnhc[la bSng dinh !6n tr6n ban. Dd hai mi6ng d6m l6n dinh cfra bdng dinh nhu hinh v6, chrJa m6t doan rong khoang l12inch gira hai niidng l6t. Gdp ngu{c phdn bing dfnh thua ra 6 phfa dinh va ddy cfra cuon s6ch\" 5. Tir phdn giita bAng dinh dit tay sdrch sang bdn phai' Dan trang ddu l6n bia trudc. D6ng cudn sSch lai, di6u chinh tay s.6ch ndu cdn thidt vir mi6t xudng trang ddu' Lip lai v6i trang cuoi vA bia cudi c0a cudn s5ch' #tt'r 6. Luc ndy ban c6 thd viet loi va v6 hoSc d6n c6c btlc tranh vio cudn s5ch duoc rdi ddY' ,. 34
:g N6u mudn, ban c6 thd thr,lc hiQn mQt vAithao t6c sau: Li, . Y6u cdu hoc sinh trang tri bia s6ch bing b0t chi miu, b0t ghi miu, 5nh s6ng, soi chi, beng dinh nhqla con thira vd c6c nguy6n liQu m! thudt kh5c . Ddiv6i hhirng trang cudi\", y6u cdu m6i hoc sinh d{t mot mdu giA'y mau r6ng 8 112\" x 11\" vdo cuditQp gidy (trong Bu6c 1)tru6c khi gdp ltrm d6i. Hoc sinh c0ng c6 thd s& dung c6c con ddu hoic n[ta c(r khoaitay dE dugc khSc tram dd tao tranh ph6c hoa l6n trang cudi. . Hey ldm c6c cudn s6ch v6i nhidu k(ch cd kh6c nhau - s& dung dQ rQng c0a midng dQm l6t b.ving d6 rong c0a trang gidy nhufng cao hon 1l4\".Ban c0ng c6 thd lam nhCrng cudn s6ch v6i sd c6c trang kh6c nhau. ' Dd ghi nh6, h6y d6n nhCtng tdm 6nh (hofc chup 6nh hoc sinh) l6n c6c trang c0a cudn s6ch. Lim mQt cudn sdch m6 Dung cu cdn thiet: BAng hoat d6ng \"Lim mQt cudn s6ch m6\" (trang 36), quang cinh bii bidn (trang 37), brit chirndu hoic b0t d5nh ddu, k6o an toirn, hd d6n. Pho tO cho m6i hoc sinh mQt bAn trang 36 vi trang eZ. Cirip hoc sinh lAm theo chi d5n c0a trang 36 dd tqo mQt trang c0a cudn s6ch m6. Hoc sinh c6 thd vidt vai cAu kd vd chuydn th6m hidm bai bidn c0a Stanley. C6 mOt phong dd viSt tr6n c6t 6 trang 37. Ban c6 thd cho hoc sinh sfr dung trang niy lAm trang md ddu c0a mot c6u chuy6n va d'd hoc sinh vidt tiSp c5c trang kh6c. ;I ,. i .- 1! L, 35 I
* Ldm mQt cudn s6ch m6l I t 1. T6 m2ru b6i bidn tr6n trang b6n. Gdp d6i t I , trang gidy doc theo dudng dr?t n6t a T *2\" To mlu hinh cfra Stanley. C5t rdi ra. t , t3\" c5t hinh eh& nh6t I , t , f I L 0.l I 5Il 0 I b. t! I \\ r (r,l o= o) A 4. Gap hinh chil nhdt theo duong dtrt net, ch6 co cnfr \"'Gap\" (fold) 5. Dan n6 ten tr6n hai M6p (flap)l va M6p 2 6. Dinh hlnh chf nhdt v6i b(rc tranh b6i bidn bdng c6ch ddn M6p 1 vio hinh bdu troi va Mep 2 vao hinh bdi bidn. 7. BOi hd viro dEng sau b0c tranh c0a Stanley. .gf;l;. 8. D6n hinh Stanley vao hinh chtt nhit, ben phii 1r cn6 Oirnh ddu \"X\" Sl Hay Ke cau cnuyen ve chuyen dr bren cfra Stanley! , S& dung v6i \" Ldm mot cudn s6ch m6\" (trang 35) 36
,A.Al fT i,3 D6n m6p 1 voo doy w DOn m6p 2 voo d0y €-- 41) ,+t JS \\ S0 dung v6i \" Lim mQt cu6n s6ch m&\" (trang 35) i. 37
ThA ddnh vdn c6 tronh ph6 t6 trang 40-51 cho hoc sinh itr6n gidy crlng ndu mdy pho tCI c&a ban cho phep) Ydu cdu hoc sinh to mAu cic tdm th6 vh edt ch0ng ra\" C6 nhidu c6ch sft dung th6 d6nh vdn c6 tranh. Hiy thr? mct sd ggi f du6i d6Y: vidt va kd chuyQn \" Hay choi tro kd chuy6n\" Cdt rnOt sd th6 vAo trong t0i. Tt t lgl.l {-'-;,L\\-/ Ldn ltrot tirng hoc sinh rrlt rnot tdm th6 trong t0i vA ding A,7_-\"\\t' ' c6c tutr€rr tfl6 Od tnem vio cAu chuy6n. Vidu: hoc sinh tldu ti6n rut duoc gdu nhdi bOng vA b5t ddu tcd chuyEn: bear \"Trong ngAy sinh nh6t e&a t6i, toi nhAn duoc mot ch[ gdu nhdi bong\"\" Hoc sinh ti6:p theo rtit duoc th& ba 16 deo ltng Pp va noi \"Toi cdt eh0 gdu trong ba lo deo [nrg ctia minh\" @ Sau d6, n6 cAc tdm the vlo t0i gdn m6y tinh va khuydn tshich hoc sinh choitro nAy khi chung tao mOt back pack quydn truyCIn vdi Nhhng c1u chuy4n tranh cfia Stanley' Ss . Ngudi vidt tru6c c6 thd sip xdp c6c tdm th& theo m6t hAng :, r_ hoic ddrn chung lOn c5c mAnh gidy dd vidt chuydn. YOu cdu hoc stnh doc ciu chuydn hoan tnAnh E-Sb_ .?at*/. skates cho ban nghe. I Chon nrot nh6m th6 c6 moi lien he v6i nhau ich&ng han, Oong vQt) vA yOu edu hoc sinh sfi dung mdt v*i tlJ trong c6u chuydn. t Giu mot bin pho to trang 40 - 51- khOng c6t - tren m6y tfnh. DAn cbc trang c6 moi ii,On hQ v6i nhau (vidu hai trang v6 tnrong hoc) vd cho hoc sinh su dung cAc tiang niy dd tham khAo khi ch0ng vidt ctng Nhtng cilu chuydn tranh crta Stanley. KV ning ngon ngir ' Ddi vdi c5c ioai th6 d6nh vdn nhanh, gdp cAc tu ding sau tdm th,3 vi d6n vio d0ng ch6 6tr. ' Dd hoc sinh d6n c6c th6 vd Trrrong hoc vio c6c dd vit thlch hdp trong phong hoc. ' Luy6n t?p kV ndng sip xep bAng chit c6i. Hoc sinh l6n hon c6 thd x6p c6c tam th6 theo thtl tubAng chrf c5i. Hoc sinh nh6 hon c6 thd phAn loaic6cth6 theo ch0cdri. Ndu dang hoc vd mot ch1 c6i cu thd, hay y6u cdu hoc sinh tim tdt cA clc th6 b6t ddu v6i ch& c6i niy hodc treo cAc th6 pht hop trong phong hoc' ,' 38
Trd choi nghiGn ctnr ' T?o c6u ild bing Th6 d6nh vdn c6 tranh. PhO tO 6 tam th6 len gi6y c0ng hotrc d6n ch6ng I6n bia cr\"tng. CEt rdi c6c til trong tranh, s& dung c6c drrong k6 dich ddc hotrc hinh b6n nguy6t. CEt rdi m6i tir theo mot hinh kh6c nhau. I Pho t0 m6t hodc hai tdm th6 l6n gidy day ho{c d6n ch0ng l6n bia crrng. Cit roi c6c tL, trong tranh. cho hoc sinh choitro \"srrt6p trung\" bing c6ch ghep trlva inh thirnh doi. I S& dung c6c tdm th6 trong tr6 sin Oudi cfrrf. Chon c6c th6 c6 hinh cdc dd vdt c6 thd tim thr{y trong phong hoc hoic 6 sAn truong. Ph6t cho m6i ddi nim th6. Nh6m d'du tien tim thay tat cA cAc d6 vat s6 thSng cuoc. Dd tro choi khong mang tinh canh tranh, hey dd ca l6p choi trong m6t nh6m. I Choi tro du do6n. Y6u cdu mot hotrc c5p hoc sinh nit m6t tdm th6 trong t(i nhurng khong cho l6p bi6t. Dd c6c ban con laitrong l6p dua ra \"20 cAu h6i\" (chi dua ra c6u h6i ,,c6', horc \"kh6ng\") od oodn xem d6 la th6 gi. Khuyen khfch hoc sinh dua ra sac c6u h6i li6n quan ddn c6c ch[r c5i c0a trr hoec c6c phdn cfra c6u vin... \" _,tt \\*..\" ,.i l; \\i-l' 39 t
C,6c dQng tfi ,::\\. Ss Ss standing sitting J I Ww lE=:-i \\- I t iumping walking Pp Ss playing swimrning Xem hu6ng O5n s0dung trang 38-39 4A
86 bidn Bb Pp beach ball pa iI ;? Ss Ss shovel sailboat Ff Ss ':.1 Feagull , -;l$ fish Xem hU6ng Oin s& dung trang 38-39 41
Khu vudn Ff T flowers tree Ii.--, .'- Bb Ss bird house scarecrow Hh Wtrv { hoe watering can Xem hu6ng O5n sir dung trang 38-39 42
Cdc con v0t Dd Cc d og cat L13 Dd Bb se duck bee Bb Bb tFh # bear b ug c Xem hU6ng AEn sr? dr;ng trang 38-39 43 .: * :: I
I C6c con vQt Ff Ff i fox frog rLt., \\ Rr Ss 8-r E.; rabbit snake Bb Pp butterfly a p i o Xem hrJ6ng O5n sfi dung trang 38-39 t 44
Thgc phdm Cc Cc 5L^ corn ffi (3 Pp \\i carrot Oo peas orange Aa Bb ''fr b, anana Lts : apple Xem htr6ng AEn s& dung trang 3&39 45 !r; I
Thgc phdm Hh Ee hamburger egg$ Lt $s Ss {_ salad sandwich Mm Gc J mllk cookie Xem hu6ng Odn sfi dung trang 38-39 t 46
Search
