Dharti no Chedo Ghar

Am]n]I b]D]I v]]t] j]N]I s]]heb] khe : Ôaty]]r s¶D]I t]o b]D]]\\ ahI\\ GorT]I T]]kIno no B]]g]Ino j a]vy]]\\ Ce. Ak t]mo j Av]]\\ Co ke dIkr]no s]]To l]wno a]vy]]\\ Co.Õ ÔAqlo t]o khIA CIA ke am]]re C]n]]m\\ ]]n]]\\ a]Û]m]m]]\\ pos]I jv¶\\ n]T]I. B]g]v]]n]n]I dy]]T]I G]N¶\\ km]]y]]\\ CIA. b]D]]n\\ ¶\\ m]o\\ m]IQ\\u kr]v]Ino a]v]v¶\\ Ce. sov]] t]o am]]r]T]I T]]y] Av]I krIx¶,\\ p]N] a]Û]m] m]]qey] am]]re rhev]]n]I Ak K]ol]I jqe l]] p]]\\c] hj]r zol]r a]p]v]] C.e Õ Ôt]mo kÁ] Aqlo am]no A m]LI g]y]] b]r]b]r p]N] a]p]No a]Û]m]m]]\\ d]n] n]hI\\ lov]]n]I rIt] r]Kol]I Ce. Ct]]\\ t]m]]re jo a]p]v]] j hoy] t]o bo v]rs] m]]qen]I v]g]r vy]]jn]I l]on]m]]\\ a]p]x]o t]o l]w l]wx¶\\ no bo v]rs] p]CI p]rt] a]p]I dwx¶.\\ Õ m]n]orB]]wA kÁ.\\u ÔAm]]\\ t]o a]py]] p]N¶\\ l]]g]t¶\\ n]T]I. Am] kro amo «v]A ty]]\\ s¶D]In]I l]on] r]K]o. amo n] howA ty]]re am]]r]\\ Cokr]\\no A p]rt] krjo, b]s]!Õ ÔAn]] krt]]\\ Am] j kro no ke Am]n]] A pOs]]m]]\\T]I l]]y]b—erIn]o Ak hol] j b]n]]v]I l]o. no Ano s]B\\ ]]Lv]]n]I jv]]b]d]rIy] Am]no j s]op\\ ]I do. Am]noy] K]b]r t]o p]ze ke d]n]n]I p]]CL k]m]n]I sov]] p]N] krv]I p]ze Ce.Õ s]]hebo b]D]]n]] v]t]I v]]t]m]]\\ p]UN]*iv]r]m] m]Uky¶\\. ÔAn]o t]o kx]o v]]\\D]o n]hI\\ p]N] m]no Av]] k]m]n]o an¶B]v] n]T]I Ct]]\\ t]mo khxe ]o Am] c]l]]v]I b]t]]v]Ix].Õ ÔA t]o b]D¶\\ k]m] k]m]no ix]K]vo. am]]r] a] m¶K]Ino G]rm]]\\ K]Il]I m]]rt]]y\\ ] a]v]zt]I n] ht]I t]oy] Am]no m]]To p]z/y¶\\ Ce to aty]]re n]v]] a]Û]m]n¶\\ b]D¶\\ m]]To l]wno Pre Ce no! t]m]noy] b]D¶\\ a]v]zI jxo.Õ no B]oL]B]]wn]] dIkr] ikx]n]noy] Ak v]]to s]t\\ ]oS] T]w g]y]o ke b]]p]] ahI\\ a]Û]m]m]]\\ rhev]] a]vo Am]]\\ An¶\\ jr]y] K]oqu\\ deK]]v]] jev¶\\ n] ht¶\\. {l]q]n¶\\ A a]Û]m]n]] Ak sov]k b]n]Ino g]oQv]]w jt]] ht]]. m]T¶r m]h]r]jey] B]oL]B]]w ano s]t\\ ¶bon]n]] a]Û]m]p—vox]n¶\\ m]Urt] k]ZI a]py¶\\ ano Am]No a]pol]I diX]N]] aoqIA c]Z]v]I. kex]v]B]]wA A jowno kÁu\\y] K]r\\u : Ôaly]] m]h]r]j, Am]n]I p]]soT]I siX]N]] n]] lov]]y], A t]o a]p]N]] a]Û]m]n]] khve ]]y].Õ Ôhju A ahI\\ rhev]] a]vo ty]]re, p]N] aty]]re t]o diX]N]] lov]I j p]ze. t]m]no Am]]\\ K]b]r n]] p]ze.Õ no s]]\\B]Ln]]r] hs]I p]zy/ ]]. p]CI A idv]so keql]]\\ m]]N]s]ono b]h]rT]I b]ol]]v]v]]\\ ano keql]]\\ m]]N]s]on¶\\ jm]v]]n¶\\ krv¶\\ v]gore v]]t]o p]]kI krIno a]Û]m]no rs]oze jm]Ino A n]Ikñy]]\\. ikx]n] khe : Ôa]ql]I s]]rI vy]v]sT]] Ce Ct]]\\ d]n] lot]] n]T]I to b]D¶\\ pol]I m]oqle ] ano T—IPq/ I sqorn]I a]v]km]]T\\ ]I j c]]lo C!e Õ Ôje l]oko a]Û]m]m]]\\ rhe Ce A l]okoy] n]kkI krel]I rkm] dr m]ihno p]ot]]n]] K]c]]* jog]I a]po Ce. p]hel]]\\ t]o v]D]]re pOs]] lot]] ht]] p]N] hvo a]v]k v]D]I Aqlo A rkmoy] aD]I* krI n]]K]I Ce. amo bo jN] rhIx¶\\ t]o am]]re m]ihno s]o zol]r a]p]v]] p]zxo. Aql]]m]]\\ t]o a]p]N]] G]rm]]\\ rhte ]] howA t]oy] n] rhve ]]y].Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 101

Ôm]no An]] v]hIv]qd]ron]o sv]B]]v] b]hu g]my]o. l]]go n]hI\\ ke a]ql]I m]oqI s]s\\ T]]n]] ho¢ed]ro Ce. b]D]] j]No s]]m]]ny] m]]N]s]o.Õ ikx]no kÁu.\\ ÔAm]]\\n]] kow s]]m]]ny] m]]N]s] n]T]I. Am]No a]v]zt] ano j]t]m]hne ]t]T]I a] b]D¶\\ v]g]r pOso {B¶\\ ky¶*\\ Ce.Õ ¦ n]kkI krlo idv]so ikx]n] An]I p]tn]I t]T]] b]]Lko s]]To a]vy]o ano B]oL]B]]w ano s]t\\ ¶bon]no m]UkI g]y]o. p]N] m]T¶r m]h]r]j Am] kw\\ jv]] de! jy]]re a]ql]]\\ b]D]]\\ m]]N]s]ono jm]]zIno A l]oko a]Û]m] p—vox] krt]]\\ hoy] ty]]re kx¶k\\ t]o k]rN] a]p]v¶\\ jowA no! Am]No Cle l]I im]in]qe B]oL]B]]w ano s]t\\ ¶bon]no «v]tc]y]]* krv]] m]n]]v]I l]ID]].\\ no doz]doz A m]]qen]I b]D]I s]]m]g—I b]j]rm]]\\T]I a]v]I g]w. a]vol]] b]h]rn]] m]hem]]n]oy] a] av]s]rn]] k]m]m]]\\ m]c]I p]z/y]]. m]T¶r m]h]r]jn]] k]m]m]]\\ kx]I kc]]x] hoy] j n]hI\\ no! jm]v]]n¶\\ t]o tOy]]r j ht¶\\. a]vol]] m]hme ]]n]o «v]t]c]y]]*m]]\\ Û]v]N], a]rt]I ano d]n] diX]N]]n¶\\ p]Uny] km]]wno s]\\t]oS] p]]my]]. no m]T¶r m]h]r]jno «v]c]y]]*n]] b]Ij] bo aozr* p]N] a] drim]y]]n] n]o\\D]]w g]y]]. no B]oL]B]]w t]T]] s]t\\ ¶bon] a]Û]m]m]]\\ g]oQv]]w g]y]]\\. k]m] t]o Am]no m]]qe m]n]orB]]wA x]oD]I j r]Ky¶\\ ht¶\\, a]Û]m]n¶\\ p¶st]k]l]y] s]B\\ ]]Lv]]n¶.\\ hju t]o b]D]]\\no p]UCIno tom]n]I p]s]\\dg]In]]\\ s]]r]\\ s]]r]\\ p¶st]ko kow a]v]t]] jt]] s]]To dex]m]]T\\ ]I m]\\g]]v]v]]n]]\\ ht]].\\ aty]]re t]o m]T¶r m]h]r]jn]] ip]t]]« ano s]om]]B]]w je T]oz]\\ p¶st]ko lot]] a]vy]] ht]] A ano d]kt]re skUl]n]I x]Ða]t]m]]\\ je T]oz]\\ a]py]]\\ ht]]\\ A j je g]N]o to p¶st]k]l]y] ht¶\\. a]m] t]o m]oq] m]k]n]m]]\\ p¶st]k]l]y] m]]qe G]N]I jgy]] ht]I p]N] aty]]r s¶D]I Ano m]]qe al]g] aorzo hov]o jowA ke Am]]\\ v]]\\c]v]] bos]v]]n]I K]]s] vy]v]sT]] hov]I jowA Av¶\\ kowA iv]c]]y¶*\\ p]N] n] ht¶\\, k]rN] ke a]Û]m]m]]\\ Av]]\\ b]D]]\\ p¶st]ko j n] ht]].\\ v]LI dex]n]]\\ v]t]*m]]n]p]ˆ]o m]ihno ahI\\ p]hoc\\ o Aqlo A l]oko m]\\g]]v]t]] n] ht]]. hvo jy]]re B]oL]B]]wn]] ikx]no p]]c\\ ] hj]r zol]r An]] j krIno a]py]] ht]] ty]]re a]Û]m]n]] v]hIv]qd]rono l]]g]v]] m]]z\\ /y¶\\ ht¶\\ ke Ano m]]qe B]lo al]g] m]k]n] n] hoy] p]N] An]o Ak al]]y]do aorzo t]o hov]o j jowA. ano Ano m]]qen]]\\ kb]]qo ano bos]v]] m]]qe K¶rs]I t]T]] qbe ]l]on]I p]N] vy]v]sT]] krv]I jowA. an¶ßm] a 18. winzy]]-p]]ikst]]n] b]D¶\\ s]rK¶\\ c]]lo t]o p]CI B]g]v]]n]no g]Noy] koN]! a]Û]m]n]I b]D]I p—v]i& –]y]o a]j s¶D]I in]iv]*Gno c]]ly]] krI Am]]\\ B]g]v]]n]n]I rhem] j no! p]N] Ak idv]s] all]] B]g]v]]n]n]I s]]mo p]z/y]] hoy] Am] l]]gy¶.\\ m]UL t]o a]Û]m]m]]\\ b]D]] ihnduao ano a]Û]m] x]bd j ihndu–v]no s]]k]r krt]o. amoirk]m]]\\ rhet]] hoy] t]oy] Cev]qe t]o Ak m¶isl]m] j no! Am]no a]v]I p—v]i& –] a]K\\ ]m]]\\ K]\\cU y]] is]v]]y] rhe K]rI! abdul] m]lok n]]m]n]] Ak p]]ikst]]n]I m¶isl]mo a]Û]m]m]]\\ rhev]] a]v]v]] ar« krI. Ak t]o A [m\\ ]re p]hoc\\ ol]o n] ht]o. v]LI hju A k]rn]] rIpoir\\g]n¶\\ gorej c]l]]v]t]o ht]o. Ano a]Û]m]m]]\\ rhev]] a]v]v]]n]I jÐr n] ht]I Ct]]\\ p]ot]]no a]Û]m]m]]\\ p—vox] kem] n] m]Le Av]] K]]l]I t]\\t]T]I p—er]wno ANo d]K]l] T]v]] ar« krel]I. p]N] An]I ar« a]v]t]]\\ j a]Û]m]n]] x]]t\\ ] jLm]]\\ j]No m]oqo p]TT]r p]z/y]o hoy] Av]]\\ v]m]Lo pod] T]w g]y]]\\. b]D]] s]]hbe ] ano m]n]orB]]wn]I p]]CL p]zI g]y]] : Ôa]p]N]] a]Û]m]m]]\\ kow p]]ikst]]n]Ino l]]v]x]o t]o A a]p]N]no b]D]]no hre ]n] ky]]* is]v]]y] n]hI\\ rhe.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 102

Ôp]N] a]p]No ky]]\\ Ano d]K]l] krI dID]o Ce ke t]mo b]D]] m]]rI p]]CL p]zI g]y]] Co! hju t]o ANo d]K]l] T]v]] ar« j a]p]I C.e a]p]No An]I h]l]t]n]I c]k]s]N]I krIx¶\\ p]CI Ano y]ogy] jv]]b] a]p]Ix¶\\.Õ m]n]orB]]wA kÁ\\u. ÔAm]]\\ v]LI c]k]s]N]I x]I krv]]n]I? Ano khI dev]]n¶\\ ke am]]r] a]Û]m]m]]\\ koe m¶s]l]m]]n]no lov]]n]I jog]v]]w n]T]I, Aqlo v]]t]n]o P\\se ]l]o.Õ ÔAm] n]] khev]]y]. ahI\\n]] k]y]d] m¶jb] a]p]No kowno n]]t], j]t] ke r\\g]n]] Bodno k]rNo p—vox] a]p]v]]n¶\\ q]LI n] x]kIA. p]N] t]mo b]D]] boiPkr rhje o, amo g]mo to b]h]n¶\\ k]ZInoy] tono q]LIx¶\\.Õ Ôno t]m]]r]T]I n]] T]]y] t]o m]no s]op\\ ]I dejo, Av]]no s]ID]]dor krI det]]\\ m]no a]v]ze C.e Õ m¶K]IA kÁu\\. Ôm¶K]I, a]m]]\\ a]p]N]]T]I d]d]g]IrI kr]y] Av¶\\ n]T]I. a]p]No t]o A s]]p] m]re ano a]p]N]I l]]kzIy] s]l]]m]t] rhe Av]o [p]]y] krv]]n]o Ce. p]N] m]]r] m]n]m]]\\ Ak a]wizy]] Ce. m]no l]]go Ce ke a]p]No Ano q]LI x]kIx¶.\\ A p]hel]]\\ a]p]No Ak]d ißiºy]n]no a]p]N]] a]Û]m]m]]\\ d]K]l] krv]o p]zxo.Õ ÔAv¶\\ krv¶\\ hoy] t]o a]p]N]I s]]wq p]r Ak wlokqšIx]Iy]n] a]vo Ce An]o b]]p] [\\m]rey] p]ho\\col]o Ce ano k]m] p]r h]T] B]]g]I g]yol]o Aqlo PokqrIn¶\\ izsoib]il]qIn¶\\ ponx]n] p]N] K]]y] Ce. G]N]I v]K]t] A An]] dIkr] s]]To s]]wq p]r a]vo Ce no v]g]r kx]I a]x]] r]Kyo a]p]N¶\\ n]]n¶\\ m]oq\\u k]m] p]N] krv]] l]]go Ce.Õ ÔAv¶\\ hoy] t]o t]mo Ano bo b]ol]] v]]t] krI jojo no Ak idv]s] a]p]N]I a]<iPso b]ol]]v]I l]]v]jo. m]]N]s] l]]y]k hxo t]o a]p]No Ano a]Û]m]m]]\\ d]K]l] krI dwx¶.\\ v]]t] v]D]I j]y] t]o a]p]No khev]] T]]y] ke a]p]No ihndu is]v]]y]n]]y] m]]N]s]no a]Û]m]m]]\\ p—vox] a]p]IA CIA.Õ Ôa]je s]]j\\ e Ano p]kzI l]]v]Ix]. aty]]r s¶D]I t]o m]no Am] ht¶\\ ke a]p]No a]Û]m]m]]\\ b]Ij] D]rm]v]]L]no p—vox] a]p]t]] n]T]I Aqlo mo\\ Ano kx¶\\ kÁ\\u n] ht¶\\, p]N] hvo jy]]re jÐr j p]zI Ce ty]]re Ano khev]]m]]\\ v]]\\D]o p]N] n]T]I. m]]N]s] b]hu l]]y]k C.e Õ p]CI t]o m¶K]In]] k]m]m]]\\ khve ]]n¶\\ j x¶\\ hoy]! Am]No b]p]orn]] j pol]] wlokqšIx]Iy]n]no ano An]] b]]p] zev]Izno p]]so bos]]zIno v]]t] s]m]j]v]I ke An]] b]]p]no a]Û]m]m]]\\ rhev]] a]v]v¶\\ hoy] t]o Am]no m]]qe p]oto B]l]]m]N] krxo. zev]Izno t]o ahI\\ k]m] krt]]\\ a]Û]m]n]] m]]N]s]o s]]To s]]rI dost]I b]D\\ ]]w g]yol]I j ht]I. A t]o t]rt] tOy]]r T]w g]y]o. khe : Ôm]no Am] ht¶\\ ke t]mo Pkt] ihnduao m]]qe j a]Û]m] c]l]]v]o Co Aqlo mo\\ v]]t] krI n] ht]I b]]kI m]noy] a]Û]m]m]]\\ rhve ]] a]v]v]]n¶\\ m]n] T]w j g]y¶\\ ht¶\\.Õ Ôt]o m]]n]jo ke t]m]]re m]]qe jgy]] T]w g]w C.e h], am]]r\\u K]]v]]n¶\\ t]m]no m]]Pk a]v]t]]\\ v]]r l]]g]xo.Õ Ôa]ql]] idv]s]T]I t]m]]rI s]]To t]m]]r] iqiPn]m]]T\\ ]I j K]][\\ Cu\\ no! s]]c¶\\ khu\\ t]o m]no t]m]]ru\\ voijqeiry]n] K]]v]]n¶\\ B]]v]I g]y¶\\ C.e Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 103

Ôt]o a]je k]m] p]rT]I CUqIno m]]rI s]]To a]Û]m] p]r a]v]o Aqlo monojrno m]LIno t]m]]ru\\ p]]ku\\ krI n]]K]IA.Õ m¶K]IA Am]n]I v]]t] p]]kI krI. p]CI s]]j\\ e k]m] p]rT]I a]Û]m]m]]\\ p]]C] jt]]\\ A pol]] b]]p]dIkr]no s]]To lot]] g]y]] no n]kkI ky]]* p—m]]No Am]n]] a]Û]m]m]]\\ rhve ]]n]I v]]t] p]]kI krI n]]K]I. ¦ aQv]]izy]] p]CI abdul]m]Iy]]\\ t]p]]s] krv]] a]vy]] t]o m]n]orB]]wA Am]no jv]]b] dw dID]o : Ôm]]P krjo p]N] aty]]re t]o t]m]]re m]]qe a]Û]m]m]]\\ jgy]] T]w x]ke Am] n]T]I.Õ Ôs]ID¶\\ Am] j kem] khet]] n]T]I ke t]m]]re m]no jgy]] a]p]v]I j n]T]I. b]]kI m]no K]b]r Ce ke a]Û]m]m]]\\ jgy]] C.e Õ m]Iy]]\\B]]w s]ID]] j j]t] p]r g]y]]. Ôjgy]] t]o G]N]I Ce p]N] amo jÐrIa]t] jowno jgy]] a]p]IA CIA. t]m]]rI b]]b]t]m]]\\ t]o Av¶\\ Ce ke t]mo D]\\D]]v]]L] m]]N]s] Co, v]LI hju t]m]]rI [\\m]r p]N] T]w n]T]I rIq]y]r T]v]]n]I. amo a]Û]m] c]l]]v]IA CIA Pkt] [\\m]re p]hoc\\ ol]]\\ ano kuqu\\b]T]I T]]kle ]]\\ m]]N]s]o m]]q.e Õ ÔAm] j hoy] t]o t]m]]r] m]h]r]jn]I p]N] [m\\ ]r hju ky]]\\ T]w Ce! Am]no kem] r]Ky]] Ce?Õ abdul]m]Iy\\ ]]\\ j]N]k]rI moLv]Ino a]vy]] jN]]t]] ht]], p]N] Am]no ky]]\\ K]b]r ht]I ke ahI\\ b]D]]y] Am]no a]G]] r]K]v]]n]I tOy]]rI krIno j boQel]] ht]]. ÔAm]no t]o amo s]]mo c]]l]Ino b]ol]]vy]] Ce. am]]re s]ov]] p]Uj] m]]qe ano D]]im]*k iv]iD] m]]qe Av]] m]]N]s]n]I jÐr ht]I Aqlo Am]no m]]qe ap]v]]d r]K]Ino Am]no rhve ]] l]w a]vy]] CIA.Õ Ôt]m]]rI Av]I K]oqI v]]t]o m]]re n]T]I s]]\\B]Lv]I. jo m]no a]Û]m]m]]\\ n]hI\\ l]o t]o hu\\ s]rk]rI r]he l]zI l]wx].Õ abdul]m]Iy]]A\\ j]t] b]t]]v]I. Ôto B]]w v]hel]o j] no. s]]\\j p]zv]] a]v]I Ce to a]<iPs] b]\\D] T]w jxo. ano b]Ij]no b]Ik hoy] t]o B]lo p]N] am]no t]]rI b]Ik n]T]I l]]g]t]I. amo d]n] [G]r]v]Ino ke s]rk]rn]I g—]nq l]wno a] a]Û]m] n]T]I c]l]]v]t]], am]]r]\\ b]]v]z]n\\ ]] b]Le c]l]]v]IA CIA. t]]re je krv¶\\ hoy] A krI loj.e Õ ÔA t]o hu\\ krIx] j, t]mo jow lojo.Õ Ôm]Iy]]\\ b]hu p]]N]I hoy] t]o a]v]o a]Û]m] K]ol]Ino b]t]]v]je no! b]]kI t]o t¶\\ m]]T]]\\ p]C]zIno m]rI jwx] t]oy] t]no a] a]Û]m]m]]\\ t]o kow k]Le jgy]] n]T]I j m]Lv]]n]I A l]K]I r]K]j.e Õ Ôh\\u jow l]wx].Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 104

Ôjo t]no [t]]v]L n]] hoy] t]o G]zIk bos] Aqlo hu\\ m]]r\\u k]m] p]t]]v]Ino b]h]r a]v¶\\ t]]re jow j lov]o hoy] t]o. no t]]re [t]]v]L hoy] t]o k]lo t]]r] v]k*x]op] p]r a]v]I j][\\, b]ol], kem] krv¶\\ Ce. m]]rI b]D]I v]]to tOy]]rI Ce.Õ m¶K]IA q\\k]r ky]o* no pol]] m]Iy\\ ]]\\B]]w n]rm] p]zI g]y]]. Ôm]]re m]]r]m]]rI krv]I n]T]I. k]y]dse ]r je T]t¶\\ hxo A j m]]re krv¶\\ C.e Õ ÔAn]oy] am]]re v]]D\\ ]o n]T]I. am]]rI t]o b]D]I v]]to tOy]]rI Ce, x]rm]]t]o n]hI.\\ b]]kI t]m]]r] p]]ikst]]n] s]]mon]I b]I« l]z]wm]]\\ hu\\ l]xkrm]]\\ ht]o ty]]re p]]c\\ ]s]]t] jN]] m]]re h]T] m]r]y]] ht]]. Am]]\\ t]]r] b]]p] t]o n] ht]] no! kd]c] hoyoy] K]r]. b]\\dUkn]I g]oLI p]r k\\w kown¶\\ n]]m] l]Kol¶\\ n]T]I hot¶\\. p]N] m]]ru\\ m]]n¶\\ t]o m]Iy\\ ]]\\B]]wn]oy] a]v]o Ak a]Û]m] b]n]]v]I b]t]]v] t]o t]]ru\\y] n]]m] T]w jxo. Am]]\\ m]dd jowt]I hoy] t]o am]no kheje, x]rm]]t]o n]hI\\. no l]zv¶\\ hoy] t]oy] x]rm]]t]o n]hI,\\ am]]rI t]o b]D]I v]]to tOy]]rI C.e Õ m¶K]IA pol]]no b]r]b]rn]o l]ID]o. abdul]m]I\\y]]\\ m]n]m]]\\ t]o k]Lj]L T]w g]y]] p]N] m¶K]In]]\\ tov]r jow g]m] K]]w g]y]]. ¦ abdul]m]Iy\\ ]] g]y]] A g]y]]. p]CI Am]n]] t]rPT]I kx]] s]m]]c]]r n] a]vy]] p]N] Ak idv]s] a]Û]m] p]r Ak s]rk]rI K]rIt]o a]vy]o K]ro. m]I\\y]]B\\ ]]w j]t] b]t]]vy]] is]v]]y] rÁ] n] ht]]. K]rIt]]m]]\\ jN]]v]v]]m]]\\ a]vy¶\\ ht¶\\ ke a]Û]m]m]]\\ D]m]* ano j]it]n]] BodB]]v] r]K]v]]m]]\\ a]vo Ce ano b]Ij] D]m]*v]]L]no a]Û]m]m]]\\ lov]]m]]\\ a]v]t]] n]T]I Av]I Piry]]d a]v]I Ce t]o An]o K¶l]]s]o krv]o. b]Ije idv]so m]n]orB]]w ano s]om]]B]]w s]rk]rI a]<iPs]m]]\\ jÐrI p]ur]v]] l]wno g]y]]. pol]o a]<iPs]r t]o a]Û]m]m]]\\ a]v]I g]yol]o ht]o ano a]Û]m]n]I vy]v]sT]]T]I p]iric]t] p]N] ht]o. A khe : Ôm]]re kx]] p¶r]v]]n]I jÐr n]T]I. p]N] pol]]no jv]]b] a]p]v]] jog]I k]rv]]w t]o krv]I j p]ze no!Õ Ôjuao s]]heb], am]]rI p]]so t]o b]D]I c]oKK]I v]]t] Ce. amo a] a]Û]m]n]I x]Ða]t] Pkt] [\\m]re p]ho\\col]] ano kqu b\\u ]T]I T]]kel]] Av]] m]]N]s]ono m]dd krv]] m]]qe krI Ce. a]j s¶D]Im]]\\ amo Pkt] Ak j ap]v]]d ky]o* Ce. amo D]]im]*k id]iD] m]]qe Ak m]h]r]jno n]]n]I [\\m]rn]o hov]] Ct]]\\ a]Û]m]m]]\\ jgy]] a]p]I Ce, p]N] A t]o am]]rI jÐrIa]t] m]]qe a]p]I C.e Õ m]n]orB]]wA rjUa]t] krI. Ôto Am]]\\ x]o v]]\\D]o Ce! mo\\ j]to joy¶\\ Ce ke t]m]]rI D]]im]*k iv]iD] m]]qe t]m]]r] A m]h]r]j j]N]k]r Ce ano jÐrI p]N] Ce. Am]]\\ kowno v]]\\D]o lov]]n¶\\ k]rN] n]T]I.Õ Ôp]N] jeNo t]m]no ar« krI Ce A m]]N]s] t]o Ak m]Ikein]kl] v]k*x]op] c]l]]vo Ce ano An]I [\\m]r hju t]o m]]\\z c]]l]Is] v]rs]n]I Ce. v]LI Ano c]]r Cokr]\\ p]N] C.e a]v]] m]]N]s]no amo a]Û]m]m]]\\ kem]n]o p—vox] a]p]I x]kIA?Õ Ôt]mo hvo ic]t\\ ]] n] krt]]. A a]v]xo t]o hu\\ Ano m]]rI rIto jv]]b] a]p]I dwx]. m]no l]]go Ce ke A Ak p]]ikst]]n]I Ce Aqlo p]N] A t]m]]r] a]Û]m]m]]\\ a]vo t]o zK]o {B]o ky]]* is]v]]y] rhe n]hI.\\ hvoT]I kow a]v]] m]]N]s]n]I ar« a]vo ano t]mo Ano p—vox] n] a]py]o hoy] t]o t]m]]re m]no An]I j]N] krI dev]I Aqlo h\\u Ano ahIT]I j jv]]b] a]p]I dwx].Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 105

b]D]]no m]]ToT]I j]No s]o m]N]n]o b]ojo {t]rI g]y]o hoy] Am] Am]no l]]gy¶\\. a] v]]t] j]N]I m¶K]I khe : Ôs]rk]rI jv]]b] m]LI jxo Aqlo Ano wsl]]im]k b¶JUg]* s]r]w K]ol]v]]n]I c]]n]k c]Zxo. An]]m]]\\ jo vop]]rIb¶iDD] hxo t]o A s]l]]h m]]g]v]] a]p]N]I j p]]so a]v]xo.Õ ano m¶K]In]I g]N]t]rI s]]c]I j s]]ib]t] T]w. abdul]m]I\\y]]\\ b]Ije j idv]so Am]n]I s]l]]h m]]g]v]] dozI a]vy]]. m¶K]I khe : Ôm]no j An]I s]]To v]]t] krv]] do. Ano b]r]b]rn]o BoK]ze B]r]v]v]o p]zxo.Õ no m¶K]IA Ano b]r]b]r y]ogy] j x]IK] a]p]v]] m]]z\\ I : Ôjuao m]Iy\\ ]]\\ mo\\ kÁu\\ hoy] An¶\\ K]oq\\u n]] l]g]]zt]]. b]]kI t]m]]r] jev]]A t]o wsl]]im]k jm]]t]K]]n]] jev]I s]\\sT]] K]ol]Ino s]]m]o d]K]l]o bos]]zv]o jowA. b]D]] n] m]]n]t]] hoy] A B]lo n] m]]no p]N] a]v]I s]\\sT]] {B]I krv]I A t]o rm]t] jev]I v]]t] Ce. no t]m]]rI kom] p]]so t]o pOs]]d]ron]o s]]T] p]N] Ce. no s]hje k]m] n]jrm]]\\ a]vy¶\\ ke s]rk]r hj]r h]To m]dd krv]] dozI a]v]xo. am]]re Av¶\\ j T]y¶\\ no!Õ Ôm]]rye ] Av¶\\ j krv]]n]I nom] Ce jo t]mo m]no s]]T] ano s]hk]r a]p]o t]o.Õ Ôare A x¶\\ b]oly]]! amo t]o sov]] krv]] j boQ] CIA. t]m]]ru\\ k]m] T]t¶\\ hoy] t]o wsl]]m]n]I sov]]no n]]toy] m]]re t]m]no b]n]t]I m]dd krv]I j jowA. t]m]]re am]]rI jem] j Ak m]oqel] x]oD]I k]Zv]I jowA. p]CI Am]]\\ p]]\\c] s]]t] b¶JUg]*no rhve ]] b]ol]]v]I lov]]n]]. p]CI s]rk]rn]I m]dd m]Le to p]hle ]]\\ j Ak wsl]]im]k T—IPqI sqor K]ol]I dve ]]n]o.Õ Ôp]N] An]] krt]]\\ t]m]]rI jem] kow iK—st]I sqorn]I s]]To B]]g]Id]rI krv]]n¶\\ s]]r\\u n]hI!\\ Õ abdul] m]Iy]]n\\ ]I b¶iDD] hju s]l]]m]t] ht]I. p]N] m¶K]I Ano Am] Coze Am] ky]]\\ ht]]! Ôamo Ak B]Ul] krI Ce A am]no hjuy] K]qke Ce. t]mo Av]I B]Ul] n] krt]]. am]]re k]m] v]g]r A l]okono aD]o* B]]g] a]p]I dev]o p]ze Ce. am]]re t]o Ak s]rk]rI am]l]d]rn]I l]]g]v]g] l]g]]zIno A B]]g]Id]rI krel]I Ce Aqlo Ano l]]t] p]N] m]r]t]I n]T]I. no t]m]]rI kom]m]]\\ c]]lo tov]]\\ kp]z]\\ Am]n]] sqorm]]\\ a]vo Ce j ky]]\\!Õ Ôp]N] am]]rI kom]m]]\\T]I Av]]\\ d]n] m]Lxo K]r]\\!Õ Ôb]D]] p]]soT]I n]hI\\ m]Le p]N] t]m]]r]m]]\\y] d]kt]ro Ce, v]kIl]o Ce ano b]Ij]y] G]N]] pOs]]v]]L] Ce Am]n]I p]]soT]I m]Lxo ano kom]n]] g]rIb] l]okono m]dd T]xo.Õ ÔAm]no s]]l]]n\\ o m]dd krv]] jve ]I n]T]I.Õ Ôjuao m]Iy]]\\, jm]]t]K]]n]] jev]I s]\\sT]] c]l]]v]t]] ho ty]]re t]m]]r]T]I Am] n] b]ol]]y]. t]m]]re m]n]T]I je m]]n]v¶\\ hoy] A m]]n]v¶\\ p]N] b]h]r b]ol]t]] p]hel]]\\ s]]t]v]]r iv]c]]r krv]o. hvo t]mo Ak a]m] a]dm]I n]hI\\ rho. t]m]]re t]o Ak aoil]y]] krt]]\\y] v]D]]re n]rm]]w b]t]]v]v]I p]zxo. p]CI t]mo jojo ke l]oko t]m]]r]\\ t]]v]Ij b]n]]v]Ino g]L]m]]\\ p]hre xo. t]m]]roy] Ak v]K]t] a]v]xo. Ak v]K]t] bo v]rs] m]hen]t] krIno jb]]n] p]r k]b]U r]K]jo.Õ Ôt]o hu\\ c]]l¶\\. t]m]]rI s]l]]h m¶jb] b]D]I k]rv]]w c]]l¶ krI dwx]. m]]r] juT]n]] kom]m]]\\ G]N]] Ce. no k]lo n]m]]j v]K]to a] v]]t] b]D]]no krIx¶\\. m]]r] juT]n]] m]]N]s]o b]Um]]b]Um] krI qeko a]p]xo t]o m]oqel] lov]] jeql]] pOs]] t]o Bog]] T]w D]rt]In]o b]Ijo Cze o 106

jxo. no jy]]\\ m¶xkol]I p]zxo ty]]\\ t]m]]rI s]l]]h ano m]dd m]]g]v]] a]v]I jwx].Õ Am]n]] n]]m]n]]\\ t]]v]Ijv]]LI v]]t]T]I m]I\\y]]\\ p]]N]Im]]\\ a]v]I g]y]] l]]g]t]] ht]]. m¶K]I m]n]m]]\\ j khe : dIkr], jÐr a]v]je mo\\ t]no a]je t]o c]N]]n]] J]z p]r c]z]vy]o Ce p]N] PrIT]I a]v]Ix] ty]]re n]]iryoLIn]] J]z p]r c]z]v]I dwx] ke p]zu\\ t]o m]]T¶\\ t]o rg\\ ]]y]. p]CI p—g]q khe : ÔjÐr a]v]je B]]w, jo t¶\\ k]m]T]I n]hI\\ T]]kI j]y] t]o bo v]rs]m]]\\ t]o t]]r\\u jm]]t]K]]n¶\\ a] a]Û]m] krt]]\\y] a]g]L n]IkLI jxo.Õ an¶ßm] a 19. dze k]n]I p]]\\c]xorI m¶K]IA abdul]m]Iy\\ ]]n\\ o c]N]]n]] J]z p]r c]Z]v]I dID]] ht]] A t]o v]]\\dr]no in]s]rN]I a]py]] jev¶\\ T]y¶\\ ht¶\\. m]LU m]Iy\\ ]]B\\ ]]w no p]]CI m¶K]IA B]]g\\ ] ip]v]z]v]I. p]CI t]o A k]w\\ J]ly]] rhe. Am]No x¶ßv]]re n]m]]j p]CI Am]n]I y]ojn]]n]I v]]t] j]her krI. Am]n]I v]g]n]] boc]]r jN]]A Am]n]I v]]t]no qeko a]py]o. p]CI Ak t]o wsl]]m]n¶\\ k]m] ht¶\\ ano tom]]\\y] pol]] B]]rt]Iy] a]Û]m]n]I s]]mo krI b]t]]v]v]]n¶\\ ht¶\\ Aqlo b]D]] v]qm]]\\ a]v]I g]y]]. k]c]I G]zIm]]\\ wsl]]m]n]] n]]m] n]Ico s]]rI Av]I rkm]n]o P]Lo p]N] n]o\\D]]w g]y]o. kom]m]]\\T]I a]no m]]qe Ak kim]qIn]I p]N] rc]n]] krv]]m]]\\ a]v]I. abdul]m]Iy\\ ]]\\ m]n]m]]\\ p—m¶K] b]n]v]]n]I m]hce C] l]wno a]g]L p]z/y]] ht]] A kim]qIm]]\\ ky]]y\\ ] p]]CL D]kel]]w g]y]]. Ak d]kt]rno p—m¶K] b]n]]v]v]]m]]\\ a]vy]], m]Ol]v]Ino soßqe rI b]n]]v]v]]m]]\\ a]vy]], Ak m]oqle ]v]]L]no K]j]n]c]I b]n]]v]v]]m]]\\ a]vy]] no abdul]m]Iy\\ ]]n\\ o jownq soßqe rI b]n]]v]v]]m]]\\ a]vy]]. abdul]m]I\\y]]\\no a] g]my¶\\ t]o n]hI\\ p]N] Am]No A p]d sv]Ik]rI lov¶\\ p]z/y¶.\\ Am]No m]n] m]n]]vy¶\\ ke p]CI jow lov]]xo. p]CI Am]No Ak s]]rI m]oqel] m]]qe t]p]]s] krv]] m]]z\\ I. pol]] m]oqel]v]]L] B]]wn]I m]oqel] b]r]b]r c]]l]t]I n] ht]I. Am]No a] t]k Jzp]I l]ID]I. Am]No K]rI K]oqI boc]]r b]n]]v]qI aoPro b]t]]v]Ino p]ot]]n]I A K]K]zI g]yol]I m]oqle ] jm]]t]K]]n]]no s]v]]l]]K]m]]\\ p]D]r]v]I dID]I. a] m]oqel] a]m] t]o p]c]Is] Ðm]n]I ht]I p]N] ib]l]kul] rn]z][n] T]w g]yol]I ht]I ano An]I n]«kT]I je ÞI roz p]s]]r T]t]o ht]o An]I AkJIq p]r bo n]v]I m]oqel]o T]w g]w ht]I ano a] m]oqle ] b]hu ad\\ r p]zt]I ht]I Aqlo An]o D]\\D]o p]N] s]]v] t]iLyo bos]I g]yol]o ht]o. b]D]]A D]D\\ ]]n]I b]]b]to m]n] m]n]]vy¶\\ ke Am]no aD]]* jqe l]I Ðm]o t]o jm]]t]K]]n]]n]] ws]m]o m]]qe r]K]v]]n]I ht]I Aqlo b]]kIn]I Ðm]o t]o roj B]r]w jxo. m]oqel]n]] m]]il]k rm]j]n] m]lokno p]d\\ r hj]r zol]r rokz] a]p]Ino b]]kIn]] hpt]] b]]D\\ ]I a]py]]. m]oqle ] c]l]]vo ton¶\\ rhev]] ano K]]v]]n¶\\ m]Pt] hov¶\\ jowA Av]I v]]t] abdul]m]I\\y]]\\A m]UkI jow p]N] b]D]] khe : Ôhm]N]]\\ b]D¶\\ n]v¶\\ Ce ano G]r]kI kev]I rhe Ce A joy]] p]CI n]kkI krIx¶.\\ hm]N]]\\ t]o b]D]]n]] krt]]\\ aD]]* pOs]] abdul]m]I\\y]]A\\ a]p]v]] no m]oqel] c]l]]v]v]I Av¶\\ r]K]o.Õ abdul]m]Iy\\ ]]\\ x¶\\ b]olo! Am]No n]Ic]I m]UzIA A v]]t] p]N] sv]Ik]rI l]ID]I. P]L]n]I rkm]m]]T\\ ]I hju dxok hj]r zol]r v]Dy]] ht]] Am]]T\\ ]I m]oqel]no QIkQ]k kr]v]v]]n¶\\ n]kkI krv]]m]]\\ a]vy¶\\. Am]n]I kom]n]] j Ak s¶T]]r p]N] x]herm]]\\ ht]]. Am]no b]j]rB]]v] krt]]\\ T]oz] aoC] B]]v] a]p]v]]n]] krIno A k]m] s]op\\ ]v]]m]]\\ a]vy¶.\\ jÐrI m]]l]s]]m]]n] jm]]t]K]]n]]A l]]v]I a]p]v]]n]o ano pol]]no Pkt] m]jrU IT]I j k]m] a]py¶.\\ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 107

abdlu ]m]I\\y]]\\ p]]C] m¶K]In]I p]]so doz/y]] : Ôamo m]oqel] l]w l]ID]I Ce ano Ano QIkQ]k krv]]n¶\\ k]m] p]N] s]rm]s]K]]\\ p]Q]N]no a]p]I dID¶\\ Ce. hvo t]mo s]]To a]v]o t]o a]p]No s]rm]s]K]]n\\ o l]wno Ano m]]l]s]]m]]n] ap]]v]I dwA Aqlo k]m] c]]l¶ T]w j]y].Õ Ôt]m]]r\\u k]m] hoy] t]o m]]re a]v]v¶\\ j p]z.e p]N] A t]o kho ke b]D¶\\ kem]n¶\\ g]oQvy¶?\\ Õ no kc]v]]to m]no abdul]m]Iy\\ ]]\\A b]D]I v]]t] krI. m¶K]I khe : Ôkom]v]]L]A t]m]no any]]y] ky]o*. am]]re ty]]\\ t]o monojrno rhev]]n¶\\ ano K]]v]]n¶\\ m]Pt] ano m]oqel]n]I Ðm]oy] a]Û]m]n]] m]]N]s]o krI a]po Ce. jo t]m]]re A k]m] krv]]n¶\\ hoy] t]o t]m]]ro D]\\D]o kev]I rIto s]]c]v]x]o no Cokr]n\\ o kev]I rIto B]N]]v]x]o! p]N] An]oy] [p]]y] krIx¶.\\ m]]l] kono ty]]T\\ ]I lov]]n]o Ce A n]kkI ky¶*\\ C?e Õ Ôn]], A n]kkI n]T]I ky¶*.\\ t]mo jy]]\\T]I m]]l] lot]] ho ty]]\\T]I j g]oQv]IA.Õ ÔA n]kkI n]T]I ky¶*\\ A b]hu s]]ru\\ ky¶*\\. juao hu\\ Am] n]T]I khet]o ke t]m]]re Av¶\\ krv¶\\ p]N] m]]rI s]]To jo kow a]v¶\\ kre t]o hu\\ An]o b]dl]o b]Ij]m]]\\T]I k]ZI l]ID]] v]g]r n] rhu\\. jne o ty]]T\\ ]I amo m]]l] l]wA CIA A m]]ro dost] T]w g]yol]o Ce. Ano khIA t]o A t]m]no dx] qk] K]]n]g]Im]]\\ kim]x]n] a]p]I dexo. h], B]]v] am]]r] krt]]\\ shje {c\\ ]o p]zxo p]N] am]]r]\\ ib]l]o ky]]\\ t]m]]rI kom]v]]L]no jov]] m]Lv]]n]]\\ Ce? a] t]o m]no t]m]]r]\\ Cokr]\\n]I dy]] a]vo Ce Aqlo khu\\ Cu\\, A krv¶\\ n]] krv¶\\ A t]m]]re jov]]n¶\\ C.e Õ m¶K]IA jÐr p]ze t]o m]Iy\\ ]]n\\ o p]C]zv]]n]o pot\\ ]ro aty]]rT]I j g]oQv]v]] m]]\\zy/ ]o. abdul]m]I\\y]]\\no Ak t]o p]ot]]no {c\\ ]o ho¢o n] m]ñy]o An]o as]t\\ ]oS] t]o ht]o j Am]]\\ v]LI m]oqel]n]I Ðm]o krv]]n]I jv]]b]d]rI p]ot]]no m]]To p]zI A t]o m¶K]IA kÁu\\ ty]]re j K]b]r p]zI. Am]no T]y¶\\ ke m¶K]I khe Ce Am] krv]]m]]\\ kx¶\\ K]oq\\u n] ht¶.\\ Am]No kÁu\\ : Ôa]moy] krv¶\\ j Ce t]o Ano khejo no ke p]d\\ r qk] j k]ZI a]po. m]no t]o aty]]rT]I m]]r] D]D\\ ]]n]I ic]\\t]] T]v]] l]]g]I Ce.Õ m¶K]Ino T]y¶\\ ke m]]Cl]I g]l] a]K]o g]LI g]w Ce. hvo v]]D\\ ]o n]T]I. Am]No kÁu\\ : Ôt]mo k]lo s]v]]re a]v]o Aqlo a]p]No jwx¶\\ no t]m]]ro k]rIg]r khe Aql]o m]]l] l]w a]v]Ix¶.\\ hu\\ a]je j pol]] h]z*vorv]]L]no Pon] krIno b]D]I v]]t] s]m]j]v]I dwx]. t]m]]r] k]rIg]rn]I s]]mo t]o v]]t] n] kr]y] no!Õ abdul]m]Iy\\ ]]n\\ o T]y¶\\ ke m¶K]I B]lo B]KK]]b]ol]o Ce p]N] m]]N]s] l]]y]k Ce. ANo kev]o [kel] k]ZI a]py]o, b]]kI jm]]t]K]]n¶\\ krv]] jt]]\\ m]r]\\ Cokr]\\ j m¶xkol]Im]]\\ m]uk]w j]t] no! hvo t]o m]oqel]m]]\\T]Iy] rojn]I Akbo Ðm]o k]ZI l]wx] t]o m]]r] D]\\D]] krt]]y\\ ] a]g]L p]zxo. t]o a] b]]ju m¶K]I p]N] Av¶\\ j iv]c]]rt]] ht]]. Am]no K]b]r j ht]I ke p]oto dx] qk] kÁ] Ano b]dlo abdul]m]Iy\\ ]]\\ p]d\\ r qk]A kUdI p]z/y]] ht]] Aqlo A m]oqel]m]]\\y] p]ot]]n]] kÁ] is]v]]y] kqkI ky]]* v]g]r n]hI\\ rhe. no v]K]t] Ce no An]] Dy]]n]m]]\\ A n]hI\\ a]vy¶\\ hoy] t]o p]oto Ano A rst]o b]t]]vy]] v]g]r ky]]\\ rhev]]n]] ht]]! p]N] Am]no ky]]\\ K]b]r ht]I ke abdul]m]I\\y]]\\no Am]n]I s]l]]h m]]K]N]n]I jme ] g]Le {t]rI g]w ht]I! p]CI m¶K]IA pol]] h]z*vorv]]L]no Pon] krIno khI dID¶\\ ke b]Ije idv]so A Ak m]Iy\\ ]]B\\ ]]wno l]wno a]v]xo t]o Ano a]Û]m] krt]]\\ v]Ix] qk] B]]v] v]D]]re khIno m]]l] a]p]v]]n]o Ce ano A v]D]]r]n]] pOs]]m]]\\T]I p]\\dr qk] pol]]no K]]n]g]Im]]\\ k]ZI a]p]v]]n]] ht]]. pol]]no v]D]]re k]w\\ s]m]j]v]v¶\\ p]ze tom] n] ht¶\\. Ano a]v]]\\ k]m]n]o an¶B]v] n]v]o n] ht]o. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 108

hvo a]n]I hoLI kem] [jv]]y] Ce A jov]]n]I m¶K]Ino t]]l]]vol]I ht]I p]N] Ak a]K¶ \\ v]rs] t]o r]h jov]]n]I Am]No m]n]T]I n]kkI krI ht]I. b]D¶\\ b]r]b]r p]]kIno g]l] T]]y] p]CI j An]I K]rI m]j] a]v]xo Av]I Am]No m]n]m]]\\ g]N]t]rI krle ]I j ht]I. b]Ije idv]so m¶K]IA pol]] l]okon]I s]]To jwno pol]] vop]]rIn]I s]]To aoLK]]N] kr]v]I a]p]I. abdul]m]I\\y]]n\\ o t]o p]ot]]n¶\\ k]m] T]t¶\\ ht¶\\ p]N] pol]] s]rm]s]K]]\\no B]]v] T]oz] v]D]]re l]]g]t]] ht]] p]N] jy]]re ANo p]ot]]no m]]qe hT]ozI ano rD\\ ]o K]rId/y]]\\ ty]]re ANo An]] pOs]] n] l]ID]] ty]]re Am]noy] A B]]v] n]Ic]] {t]rI g]y]] l]]gy]]. no v]D]]r]m]]\\ pol]]A p]ot]]n]I p]Ikap]m]]\\ m]Pt] zIl]Iv]rI krI a]p]I ty]]re boy] m]Iy]]B\\ ]]w K¶x] T]w g]y]]. m¶K]I khe : Ôa]je t]m]]rI aoLK]]N] kr]v]v]]n]I ht]I Aqlo hu\\ s]]To a]vy]o ht]o p]N] hvo t]o m]]rI jÐr n]hI\\ p]ze no!Õ pol]o vop]]rI khe : Ôhvo t]o kow n]hI\\ a]v]o no m]no Pon] krI dex]o t]oy] t]m]no m]]l] Gor boQ]\\ m]LI jxo. Ak v]]t]n]I k]L« r]K]jo ke m]]r] Pre ] jqe l]o m]oqo aoz*r m]Ukjo.Õ ÔAn]I ic]t\\ ]] n] krt]]. Am]no p]c]Is] Ðm]n]I m]oqel] rIn]ovoq krv]]n]I Ce Aqlo a]v]I t]o keql]Iy] K]rIdI krv]I p]zxo.Õ Am]n]] v]t]I m¶K]IA kÁ\\u no abdul]m]I\\y]]\\ m]n]m]]\\ p]ot]]n]I kqkIn]o ihs]]b] m]]\\zt]]\\ m]l]k]w rÁ]. m¶K]I khe : ÔB]]v] b]r]b]r B]rjo p]]Co m]]re Qp]ko s]]B\\ ]Lv]]n]o n] a]vo.Õ ÔA b]]b]t]m]]\\ t]mo n]ic]\\t] rhejo. m]]ro B]]v] v]D]]re l]]go t]o aD]I* r]to m]]l] p]]Co l]w a]v]x]o t]oy] hu\\ p]]Co l]w l]wx], p]CI Ce k]w\\ ! a]v]I b]D]I sov]]B]]v]I s]s\\ T]]aon]o m]]l] m]]re ty]]\\T]I j j]y] Ce. B]g]v]]n]n]I dy]]T]I hju s¶D]I kown]I Piry]]d a]v]I n]T]I.Õ Ôc]]l]o t]m]]re Ak v]]t]n]I r]ht] T]w g]w. hvo v]hel]I t]ke m]oqel] tOy]]r krI do Aqlo jm]]t]K]]n¶\\ c]]l¶ T]w j]y].Õ abdul]m]Iy]]n\\ ¶\\ iK]ss¶\\ g]rm] T]v]] m]]z\\ /y¶\\ Aqlo An]o k]m] krv]]n]o [ts]]h p]N] v]Dy]o. Ano T]y¶\\ ke jqe l¶\\ v]hel¶\\ m]oqle ]n¶\\ k]m] p]Uru\\ T]xo Aql]I v]hel]I An]I bo n]\\b]rn]I km]]N]I p]N] a]v]t]I T]xo. ANo p]ot]]n]] D]D\\ ]]m]]T\\ ]I rs] aoCo krIno m]oqel] p]]CL Dy]]n] a]p]v]] m]]z\\ y/ ¶.\\ Am]]\\ rm]J]n]m]I\\y]]n\\ ]I s]l]]h m¶jb] ANo b]D]I Ðm]o s]]m]qI s]rK]I krv]] k]ZI n] ht]I Aqlo G]r]kI c]]l]t]I t]o ht]I j. p]N] m]oqel] K]K]zI g]yol]I ht]I Aqlo Ðm]on]]\\ B]]z]\\ p]N] Av]]\\ j lov]]\\ p]zt]]\\ ht]]\\. abdul]m]I\\y]]n\\ ]I g]N]t]rI ht]I ke m]oqle ] s]rK]I T]w g]y]] p]CI B]]z]\\ b]m]N]]\\ n]hI\\ t]o doZ]\\ t]o l]w j x]k]xo. keql]]k a] tOy]]r T]w rhel]] jm]]t]K]]n]]m]]\\ rhev]] a]v]v]] p]N] a]q\\ ] m]]rv]] m]]z\\ /y]] ht]]. Am]no t]o An]Iy] K]b]r n] ht]I ke kono m]Lv¶\\ Aqlo A m]oqel] p]r j a]v]t]] ht]] no abdul]m]Iy]]n\\ o m]Lt]] ht]]. no abdul]m]I\\y]]\\ p]N] j]No p]oto j a] s]s\\ T]]n]] kt]]* k]rv]t]] hoy] Am] Am]n]I [p]r v]q p]]zv]] m]oqI m]oqI v]]t]o krt]o ht]o ano m]oqel] tOy]]r T]xo Aqlo Am]no m]]qe Am]]\\ jgy]] krI a]p]xo Av]I hEy]]D]]rN] p]N] a]p]t]o ht]o. hvo v]]t] Av]I ht]I ke Am]n]I kom]m]]\\ b]uJUg]o* amoirk]m]]\\ b]hu aoC] ht]]. je kow ht]] A Pkt] k]m] m]jUrI krI x]ke Av]] m]]N]s]o j ahI\\ ht]]. b¶JUg]o* t]o b]D]] Am]n]] dIkr]ao ahI\\T]I je k]\\w m]oklo An]]T]I s]\\t]oS] m]]n]Ino dxe ]m]]\\ «v]t]] ht]]. Aqlo abdlu ]m]Iy]]\\ p]]so je kow jm]]t]K]]n]]m]]\\ rhev]] a]v]v]]n]I m]]g]N]Iao a]v]t]I ht]I A a]v]] k]m] D]rt]In]o b]Ijo Cze o 109

krt]] l]okon]I j a]v]t]I ht]I. v]LI Am]n]I kom]n]] s]]m]]ny] v]l]N] m¶jb] b]D]] ˆ]N]T]I c]]r Cokr]\\v]]L] j hot]]. keql]]k t]o bo bOrIaov]]L] p]N] ht]]. abdul]m]I\\y]]\\A Am]n]] jn]]t]K]]n]]n]] a]gov]]n]ono a] v]]t] krI t]o Ay] iv]c]]rm]]\\ p]zI g]y]]. Am]No ihnduaon]] a]Û]m]n]I s]]mo p]zv]] jm]]t]K]]n]]n]o wsl]]m]I t¶kko c]g]]vy]o ty]]re Am]No a]n]o iv]c]]r p]N] n]hI\\ krel]o. b]D]] iv]c]]rm]]\\ p]zI g]y]]. Am]No ny]U y]ok*m]]\\ Am]n]I kom]m]]\\ a]v]] keql]] b]uJUg]o* Ce An]I y]]dI krv]]n¶\\ n]kkI ky¶*\\. p]N] bo idv]s]n]] an¶B]vo Am]no jN]]y¶\\ ke A k]m] s]hel¶\\ n] ht¶\\. keql]]kno Gor Pon] n] ht]] t]o keql]]kno Am]n]] dIkr]n]]\\ Cokr]\\ s]]c]v]v]]n]]\\ ht]].\\ Cev]qe Am]No v]c]l]o rst]o k]Zy]o. jy]]\\ s¶D]I a]v]] b¶JUg]* m]Le n]hI\\ ty]]\\ s¶D]I b]]Lb]cc]]\\v]]L] k]m]D]D\\ ]]v]]L]noy] Ðm] a]p]v]I no K]]v]]n¶\\ dreke p]ot]]n]I j]to j krI lov]]n]I x]rt] r]K]I. p]N] Am]n]I s]]To x]rt] krv]I ke jy]]re kow b¶JUg]* a]dm]I m]]qe Ðm] K]Uqe t]o Am]No K]]l]I krI a]p]v]I. no Am]No b]D]]n]I ar«aono Dy]]n]m]]\\ l]w k]rob]]rIm]]\\ n]kkI krIno jgy]]ao a]p]v]] m]]\\zI. no T]oz] j v]K]t]m]]\\ m]oqel]n]I aD]I* Ðm]o B]r]w g]w. hju keql]]y] l]oko jm]]t]K]]n]]m]]\\ rhev]] a]v]v]] a]q\\ ] m]]rt]] ht]]. p]N] hju v]hIv]qkt]]*aom]]n\\ ]] keql]]y]n]I b¶iDD] hju s]l]]m]t] ht]I Aqlo m]oqle ]n]I aD]I* Ðm]o D]D\\ ]] m]]qe K]]l]I r]K]v]]n]o Am]No a]g—h r]Ky]o ht]o. ano a] v]]t] t]o abdul]m]I\\y]]\\noy] m]n]g]m]t]I ht]I. jeql]I Ðm]o m]oqel] m]]qe al]g] r]K]v]]m]]\\ a]vo Aql¶\\ An¶\\ k]m] p]N] v]D]t¶\\ ht¶\\ p]N] v]D]]re Ðm]o hoy] t]o j Am]]T\\ ]I p]oto D]]rle ]I kqkI k]ZI x]ke A v]]t] p]N] s]m]j]y] tov]I ht]I. no Am] pol]] ihnduaono b]t]]v]I a]p]v]]n]I Am]n]I doz x]Ð T]w. m]oqel] n]v]I T]w Aqlo D]D\\ ]o p]N] T]ozo v]Dy]o ht]o p]N] A v]D]]r]n]o D]D\\ ]o t]o s]ID]o abdul]m]Iy\\ ]]\\n]] iK]ss]]m]]\\ jt]o ht]o. abdul]m]I\\y]]\\A jm]]t]K]]n]]n]] rhve ]]s]IaoA m]oqel]n]] k]m]m]]\\ m]dd krv]I jowA Av]I v]]t] krv]] p—y]tn] ky]o* p]N] n] t]o An]o v]hIv]qkt]]*ao t]rPT]I ke n] t]o m]oqel]n]] rhev]]s]Iao t]rPT]I s]]n¶kUL p—it]B]]v] m]ñy]o Aqlo A k]m] t]o abdul]m]Iy\\ ]]n\\ o m]]To j rÁu\\. A m]n]m]]\\ akL]y]o ano ANo kqkIn¶\\ p—m]]N] v]D]]rI dID¶\\. jm]]t]K]]n]]m]]\\ rhev]] a]v]n]]r p]N] Am]n]I dex]I rheN]IkrN]I s]]To l]wno j a]vy]]\\ ht]]\\. Am]No p]]ik\\g* ] l]<qm]]\\ p]ot]]n]I Ðm]n]I s]]mon]I jm]In]m]]\\ p]ot]]n]I hdo n]kkI krI l]ID]I ht]I ano n]]n]I m]oqI c]Ijo m]UkI hd p]]kI p]N] krI l]ID]I ht]I. kwql]]ke bo T]]B\\ ]l]Iao c]oZIno kp]z]\\ s]Ukv]v]]n]I dorIao p]N] b]]\\D]I dID]I ht]I. v]LI a]v]] k]m]T]I aj]N] Av]] abdul] m]I\\y]]A\\ Am]no Ðm]o p]N] m]oqel]m]]\\ pos]v]]n]] zš]wv]vo p]]so j a]p]I ht]I Aqlo kow m]oqel]m]]\\ poso t]o Ano r\\g]borg\\ ]I kp]z]n\\ ]]\\ A t]orN] v]ccoT]I p]s]]r T]wno j p]ot]]n]] Ðm] s¶D]I jv¶\\ p]zt¶.\\ a]no k]rNo m]oqle ]m]]\\ a]v]t]I G]r]kI idv]so idv]so aoCI T]v]] l]]g]I. G]r]kI aoCI T]v]] Ct]]\\ abdul]m]I\\y]]\\n]o kqkIn]o P]Lo t]o An]o A j rÁo Aqlo ky]]rke t]o Am]]\\T]I m]oqle ]n]]\\ v]p]r]x]n]]\\ ib]l]o B]rv]]m]]y\\ ] ag]v]z p]zv]] m]]\\zI. abdul]no ic]t\\ ]] T]v]] m]]\\zI. Ano T]y¶\\ ke An]I a] a]v]k b]\\D] T]w jxo t]o dx]] bos]I jxo. Ak t]o a] b]D]I JJ\\ qm]]\\ An]o gorejn]o D]D\\ ]o l]g]B]g] b]\\D] jev]o T]w g]y]o ht]o tom]]\\ a] a]v]k jo b]\\D] T]w j]y] t]o t]kl]IP T]w j]y] Av]o G]]q T]v]]n]o ht]o. Ano pol¶\\ T—IP/qI sqor x]Ð krv]]n¶\\ t]Ikzm] c]l¶ ky¶*\\. a] v]K]to A B]Ul] krv]] m]]g]t]o n] ht]o. ANo p]heloT]I j a] k]m] jm]]t]K]]n]]n]] rhev]]s]IaoA Bog]] m]LIno krv¶\\ p]zxo Av]I v]]t] krv]] m]]z\\ I. p]oto A sqorn]I monojr t]rIke deK]reK] r]K]xo A v]]t] ANo kow khe A p]hel]]\\ j krv]] m]]z\\ I. Ano t]o K]b]r p]zI g]w ht]I ke monojrx]Ip] B]lo aon]rrI hoy] p]N] kqkI t]o p]ot]]n]I a]v]zt] p—m]]No krI j x]k]y] C.e D]rt]In]o b]Ijo Cze o 110

no Ak idv]s] A pl]]n] p]N] b]D]]A m]\\jUr ky]o*. x]Ðm]]\\ n]v]I jgy]] lov]]no b]dlo p]ot]]n]I m]oqel]n]I j bo Ðm]om]]\\ A sqor x]Ð krv]]n¶\\ n]kkI T]y¶\\. x¶ßv]]rn]I n]m]]j p]CI a] m]]qen]I qhel] n]]K]v]]m]]\\ a]v]I. pol]] z]<kqre p]ot]]n]I k]r zonox]n]n]I c]Ijo [G]r]v]I l]]v]v]] bo idv]s] a]p]v]]n]I tOy]]rI b]t]]v]I. abdul]no m]]To A bog]o l]w a]v]v]]n]I ano Am]]\\ a]vol]I c]Ijo jdu I p]]zI An]] p]r B]]v]n]I qIkzIao c]oZv]]n¶\\ k]m] a]vy¶\\. ano ANo A sv]Ik]rI p]N] l]ID¶.\\ no jot]jot]]\\m]]\\ c]]l]Is] p]c]]s] Tol]] a]v]I d]n]n]I c]Ijon]] Bog]] p]N] T]w g]y]]. d]n]m]]\\ a]vol]I c]Ijo jow An]I t]o m]it] j m]]rI g]w. je c]Ijo Pkt] g]]rboj qškno j l]]y]k ht]I Av]I j c]Ijo l]okoA d]n]m]]\\ jm]]t]K]]n]]n]] a] sqorno p]D]r]v]I ht]I. pol]] z]<kqr jev]] keql]]k s¶K]I m]]N]s]ono ty]]T\\ ]I s]]rI g]N]]y] Av]I c]Ijo a]v]I ht]I K]rI p]N] Am]]\\n]I keql]Ik c]Ijo t]o qIkzI m]]rt]] p]hel]]\\ j abdulo p]ot]]n]]\\ bOrI-Cokr]\\ m]]qe ke p]ot]]n]]\\ s]g]]\\ m]]qe al]g] t]]rv]I l]ID]I. p]CI b]kIn]] kc]r] p]r ANo qIkzIao m]]rI. ano Ak idv]s] wsl]]im]k T—IP/qI sqorn¶\\ iv]iD]v]t] [d/G]]qn] krv]]m]]\\ a]vy¶.\\ je l]okoA [d/G]]qn] p]CI a] sqorn]I m¶l]]k]t] l]ID]I A l]oko sqorm]]\\ rjU T]yol]I kom]n]I kg\\ ]]il]y]t] jowno d\\g] T]w g]y]]. kqe l]]ke t]o kÁ\\yu ] K]r\\u ke A sqorm]]\\n]I G]N]IK]rI c]Ijo t]o g]]rboj krv]] jve ]I j ht]I. Ct]]y\\ ] s]o zol]r jev]o v]kro T]y]o. a]vol]] m]hem]]n]ono abdul]m]Iy\\ ]]\\A d]n]n]I qhel] PrIT]I n]]K]I ano T]ozI s]]rI c]Ijo d]n]m]]\\ a]p]I kom]n]]\\ g]rIb] kuqub\\ ]ono m]ddÐp] T]v]] iv]n]i\\ t] krI. al]b]–] kom]m]]\\ p]ot]]n]]T]I v]D]]re g]rIb] kow n] ht¶\\ A v]]t] Am]No B]lo n] krI p]N] A m]n]m]]\\ t]o A v]]t] s]m]jt]o j ht]o. ANo p]hel]] idv]s]n]] v]kr]m]]T\\ ]I j p]ot]]n]o p]d\\ r qk]n]o B]]g] s]]\\je ihs]]b] l]K]t]]\\ judo t]]rv]I l]ID]o ht]o. p]CIno aQv]]izyo v]D¶ p—m]]Nm]]\\ d]n]n]I c]Ijo a]v]I. a] v]K]to c]Ijo p]hel]] v]K]t] krt]]\\ v]D]]re s]]rI ano v]D]]re ht]I Aqlo b]Ij]\\ g]rIb] kuqu\\b]ono P]Le Am]]\\T]I kqe l]Ik c]Ijo a]v]I K]rI. p]N] a] sqor x]Ð T]y]]T]I bo v]]t] {B]I T]w. Ak t]o m]oqel]n]I G]r]kI G]qIno l]g]B]g] t]iLyo bos]I g]w ano s]rk]rI K]]t]]n]] Dy]]n] p]r a] v]]t] a]v]I g]w. Am]No v]]D\\ ]o l]ID]o ke m]oqel]n]] l]]y]s]\\s] n]Ico A l]oko a]v]o rIqewil]g\\ ]n]o duk]n] jev]o D]\\D]o n] krI x]ke. p]]CI An]I c]c]]*ao n]m]]j p]CI r]bot]] m¶jb] T]w ano z]<kqr ano abdul]m]I\\y]]\\ s]rk]rI a]<iPs]m]]\\ g]y]] no m]h] p—y]]so An]] a]<iPs]rno g]Le v]]t] [t]]rI ke A l]oko je k]\\w krt]] ht]] A Pkt] sov]]n]I B]]v]n]] s]]To j krt]] ht]] ano jem] pol]] ihndu l]oko a]Û]m] c]l]]vo Ce Av]I j a] p]N] s]s\\ T]] Ce. Aqlo A v]K]to t]o m]]r] B]]w A b]c]I g]y]]. wsl]]m]n]] n]]m] n]Ico Am]no ny]U y]ok*n]I b]h]rT]I p]N] a] sqor m]]qe d]n]n]I c]Ijo a]v]v]] m]]z\\ I Aqlo sqor t]o s]]ro c]]l]v]] l]]gy]o ano abdul]m]In\\ oy] rokzI s]]rI T]v]] m]]z\\ I p]N] kom]m]]\\ c]hl] p]hl] T]v]] m]]z\\ I ke abdul]m]Iy\\ ]]\\ d]n]n]I c]Ijom]]\\T]I p]ot]]n]O p]s]d\\ g]In]I c]Ijo m]Pt] k]ZI lo Ce ano p]CI j b]]kIn]I c]Ijo sqorm]]\\ voc]v]] m]Uke Ce. keql]]ke t]o Am] p]N] khev]] m]]z\\ /y¶\\ ke k]ZI l]IDol]I A c]Ijo abdul]m]Iy\\ ]]\\ K]]n]g]Im]]\\ voc]Ino pOs]] krI lo Ce. abdul]m]I\\y]]\\A a]n]I s]]mo CN]ko krIno A k]m] p]ot]]no b]dlo b]Ij]no s]o\\p]v¶\\ hoy] t]o Am] krv]]n]Iy] v]]t] krI p]N] jm]]t]K]]n]]m]]\\ Av¶\\ k]m] krv]] no s]m]y] a]p]v]] kow tOy]]r n] ht¶\\ Aqlo A k]m] t]o Am]n]I p]]so j rÁu.\\ h], Am]n]] p]r PrI kow K]oq\\u a]]L n] c]Z]vo A m]]qe jy]]re d]n]n]I c]Ijo al]g] p]]zv]]m]]\\ a]vo ano An]] p]r qIkzIao l]g]]zv]]m]]\\ a]vo ty]]re kom]n]] bobo m]]N]s]o rhe Av]I g]oQv]N] krv]]m]]\\ a]v]I. p]N] a] qIkzIao m]]rel]I c]Ijo sqorm]]\\ g]oQv]v]]n]I k]m]g]rI t]o abdul]m]Iy\\ ]]\\no hst]k j ht]I no! A qIkzI m]]rel]I c]Ijom]]\\T]I p]ot]]n]I p]s]\\dg]In]I c]Ijo p]rn]I qIkzIao k]ZI n]]K]Ino A c]Ijo b]]rob]]r j abdul]m]Iy\\ ]]\\n]] K]j]n]]m]]\\ jm]] T]v]] m]]\\zI. p]N] An]oy] D]r]v]o hoy] no! G]N]I v]K]t] v]D]]re s]]rI c]Ij a]v]t]]\\ A Gor l]w jw p]oto p]hel]]\\ l]w g]y]o hoy] Av]I c]Ij A p]]CI sqorm]]\\ m]Ukv]] l]]gy]o. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 111

p]N] jy]]re D]D\\ ]o b]hu v]Dy]o ano jgy]] B]]ze l]w b]j]rm]]\\ sqor x]Ð krv]]m]]\\ a]vy]o ty]]re kom]m]]T\\ ]I b]Ij] bo m]]N]s]onoy] rokv]]m]]\\ a]vy]] ano qIil]g\\ ] m]x]In] p]r j rIs]Ipqo b]n]v]] m]]\\zI ty]]re x]Ðm]]\\ abdul]m]Iy\\ ]]n\\ ]I kqkI ib]lkul] b]D\\ ] T]w g]w. p]N] v]K]t] jt]]\\ An]oy] ANo [p]]y] x]oD]I l]ID]o. k]m] j k]m]no ix]K]vo Ce no! v]LI jme ] T]ozo s]m]y] A a]v]N]I b]D\\ ] T]w ht]I tom] bo Ðm]o v]D]]r]n]I m]Lt]]\\ m]oqel]n]o D]\\D]o p]N] T]ozo v]Dy]o ht]o Aqlo abdul]m]I\\y]]n\\ ]I g]]zI c]]l]t]I rhI ht]I. p]N] a]K]] a] t]\\ˆ]m]]\\ sov]]B]]vo k]m] krv]]v]]Lu\\ kow n] ht¶\\. je bo m]]N]s]ono sqorm]]\\ rokv]]m]]\\ a]vy]] Am]noy] m]]is]k PI m]]P krv]]n]I x]rto rokv]]m]]\\ a]vy]] ht]]. Am]n]I s]]To abdul]m]Iy\\ ]]\\A p]ot]]n]I v]]t] a]g]L krI ht]I ano p]oto p]ot]]n]o D]\\D]o p]zt]o m]UkIno kom]n]I sov]] krt]o ht]o An]oy] iv]c]]r krv]]n]I b]D]]no iv]n]i\\ t] krI ht]I. Aqlo An]Iy] m]]is]k PI m]]P krI dev]]m]]\\ a]v]I ht]I. B]lo m]oqel]n]] hpt]] B]r]t]]\\ kx¶\\ v]D]t¶\\ n] ht¶\\ p]N] sqorno l]IDo s]\\sT]] n]B]I rhI ht]I. ¦ Ak idv]s] b]D]] a]Û]m]n]I a]<iPs]m]]\\ boQ] ht]] ty]]re m¶K]I khe : Ôpol]] p]]ikst]]n]I hvo K]r] l]]g]m]]\\ a]vy]] Ce. m]no T]]y] Ce ke AkI J]qke Am]no vorN]Cre N] krI n]]K¶\\.Õ a]ql]] idv]s]T]I c]Up] rhel]] s]]heb] khe : Ôm¶K]I, G]rz] T]y]], hvo t]o t]m]]rI vorN]CerN] krI n]]K]v]]n]I v]]t] p]zt]I m]Uko. Ano b]dlo kx¶k\\ jozv]]n]I v]]t] kro. Am]No a]p]N¶\\ x¶\\ b]g]]z/y¶\\ Ce! Am]n]I A s]s\\ T]] r]go p]zxo t]o t]m]noy] jx] m]Lxo ano ky]]rke a]p]N]]m]]\\ zK]l] krv]] a]v]t]] hxo t]o Ay] ac]k]xo.Õ Ôt]m]]rI v]]t] iv]c]]rv]] jev]I l]]go Ce p]N] hvo t]o Am]]\\ G]N¶\\ m]oz\\u T]w g]y¶\\ Ce. mo\\ v]]t] j Av]I av]Le p]]qe c]z]v]I dID]I Ce ke Ano r]go l]]v]v]n¶\\ x]ky] j n]T]I.Õ Ôkx¶\\ ax]ky] n]T]I. t]mo jo m]n] m]UkIno An]I p]]CL l]]g]o t]o. t]mo j zK]o {B]o ky]o* hoy] t]o hvo t]mo j An¶\\ m]]rN] p]N] x]oD]I x]kx]o An]I m]no K]]t]rI C.e kow b]Ij]T]I A n] T]]y] p]N] t]m]]r]T]I A T]w x]kxo.Õ jv]]b] a]p]t]]\\ m¶K]I s]hej g]U\\c]v]]y]] p]N] G]zI p]CI khe : Ôt]m]]rI Av]I j wcC] hoy] t]o Am]n]I g]]zI p]]qe c]z]v]v]] p—y]tn] krI jo[\\. m]]re Am]n]I s]B]]m]]\\ Ðb]Ð jv¶\\ p]zxo ano Am]no T]oz] p]p\\ ]]LIno Am]no T]ozI ix]K]]m]N] a]p]v]I p]zxo. jo[\\ Cu\\ Am]no m]]rI v]]t] g]Le {t]re Ce ke n]hI.\\ Õ Ôh\\mox]]\\ a]v]I v]]t]m]]\\ Cqkv]]n]I b]]rI r]K]v]I jowA. n] r]K]I hoy] t]o A x]oD]jo ke aj]Nyoy] Av]I b]]rI rhI g]w Ce K]rI! m]no K]]t]rI Ce ke t]m]no Av]I b]]rI m]LI rhexo ke Am]]\\T]I t]m]]rI t]ozPozno s]v]Lo v]L]\\k a]p]I x]k]y].Õ s]]hbe o hs]t]]\\ kÁu\\. ÔA t]o t]m]]re p]n]]re p]z/y]] CIA Aqlo b]]rI n]hI\\ hoy] t]o p]]zv]I p]zxo. mo\\ t]o Am]no {c\\ ]] c]z]v]Ino {D\\ o m]oZe p]C]zv]]n¶\\ Dyoy] r]K]Ino j b]D¶\\ g]oQvol¶\\ Aqlo T]ozI t]kl]IP t]o p]zxo s¶k]n] Perv]t]].\\ to idv]so abdul]m]Iy]]\\ qeq\\ e\\ krI g]yol]o Ano p]]Q B]N]]v]v]]n]o pot\\ ]ro j g]oQvy]] krle ]o.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 112

Ôt]o hvo Ano no jm]]t]K]]n]]n]I p—v]i& –]no boy]no b]c]]v]v]]n]o n]v]o pot\\ ]ro g]oQv]o. duxm]n]n¶y\\ ] s]]ru\\ krv]]n]I B]]v]n]] r]K]o, hvo [\\m]r T]w.Õ A idv]so t]o Am]n]I v]]t] AqloT]I aqkI p]N] m¶K]In]] m]n]n]o c]rK]o c]]l¶ T]w g]y]o. jm]]t]K]]n]]no ano abdul]no b]c]]v]t]]\\ a]Û]m]n]I p—it]SQ] p]N] v]Do Av]I g]oQv]N] kem] krv]I An]] iv]c]]rom]]\\ A boc]]r idv]s] m]x]g]ul] rÁ]. jy]]\\ s¶D]I Am]no Av]o kow rst]o jz/y]o n]hI\\ ty]]\\ s¶D]I Am]no kL v]LI n]hI.\\ no p]CI Ak idv]s] A Am]n¶\\ n]v]] a]Û]m]n¶\\ k]m] Cg]n] s¶T]]rno s]op\\ ]Ino abdul]m]Iy\\ ]]n\\ o m]Lv]] An]] wsl]]im]k T—IPqI sqor p]r p]ho\\c]I g]y]]. Am]no a]vol]] jow abdul]m]I\\y]]\\ azD]o azD]o T]w g]y]o. Ôt]o a]je t]m]no am]]ro sqor jov]]n]I n]v]r]x] m]LI K]rI. p]N] m¶K]I s]]heb] t]m]]r] jev]]n]]\\ p]g]l]]\\ T]]y] t]o am]no n]v¶\\ j]N]v]]n¶y\\ ] m]Le no am]]r] D]D\\ ]]m]]\\y] b]rkt] a]vo. ky]]rke t]o s]m]y] k]ZIno a]v]t]] rho, s]]hbe ].Õ Ôa]je a]vy]o Cu\\ t]m]]r] jm]]t]K]]n]]n]] h]l] j]N]v]]. m]no v]]t] m]LI Ce ke t]m]]r]m]]\\ ad\\ r a\\dr zK]] [tp]n] T]y]] Ce. jo a]v¶\\ T]]y] t]o t]noy] C]q\\ ] {z/y]] v]g]r n]hI\\ rhe Aqlo tono s]]v]cot] krv]] a]vy]o Cu\\. ano t]no Ak ag\\ ]t] ix]K]]m]N] p]N] a]p]v]]n]I Ce. s]on]]n]]\\ w\\z]\\ a]p]t]I m]rG]I hot] tono k]p]Ino s]]m]q]\\ w\\z]\\ k]ZI lov]]n]I d]n]t] n] r]K]Ix]. jo jm]]t]K]]n¶\\ c]]l]t¶\\ rhexo t]o j A c]]l]v]]n¶\\ C.e Aqlo idv]so idv]so A j]m]t¶\\ j]y] Am] p]N] krv]]n¶.\\ Õ Ôto t]mo a]g]L v]D]v]]n]o rst]o b]t]]v]o no. m]]re t]o hvo Ak a]n]o j a]x]ro rÁo Ce. gorej voc]Ino je bop]]c\\ ] pOs]] m]ñy]] A b]>km]]\\ m]kU I dID]] C.e A j m]]rI a]j s¶D]In]I je g]N]o to b]c]t] C.e Õ abdlu ] ZIl]o p]zI g]y]o. Ôjo B]U\\z] deK]]v¶\\ p]ze t]o B]Uz\\ ] deK]]wno p]N] b]D]] n]]n]I [m\\ ]rn]] m]]N]s]ono m]oqel]m]]T\\ ]I k]Zo ano s]In]Iy]rono rhve ]] a]p]o. Am]no jm]]t]K]]n]]n¶\\ k]m] B]]go p]zt¶\\ krv]]n]I x]rt] m]Uko.Õ Ôp]N] je jUn]] Ce Am]]T\\ ]I kow b]h]r n]IkLv]] tOy]]r n]T]I. b]D]]no kowno kow v]hIv]qkt]]*n]I aoT] Ce. Am]no k]Zv]] hoy] t]oy] k]Zv]] kme ]n]] A j m]oqo p—Ãn] C.e Õ ÔAn]o rst]o s]hel]o Ce. b]D]]no n]oiqs] a]p]I dev]]n]I ke jme ] jem] Ðm]on]I b¶JUg]o* m]]qe jÐr p]zxo tom] tom] aoCI [\\m]rn]] m]]N]s]oA Ðm]o K]]l]I krI a]p]v]I p]zxo. je a]z] T]xo Am]no kse ] krIno k]Zv]]m]]\\ a]v]xo.Õ ÔAm] t]o am]]rI p]]so b]D]]n]]\\ Av]]\\ kb]Ul]t]n]]m]]\\ p]N] Ce. p]N] kono p]hel]] k]Zv]] no kono rhev]] dev]] A b]]b]to b]D]] k]y]*kro Akm]t] T]w x]kt]] n]T]I. An¶\\ kem] krv¶\\ An]o rst]o b]t]]v]o. kowno B]\\zU ]x] lov]I n]T]I.Õ ÔAm]]\\ B]Uz\\ ]x] lov]]n]I v]]t] j ky]]\\ Ce. ahI\\ t]o b]D]]\\n]I p]]so a]w.zI.k]z* hoy] j C.e kqe l]]kn]I p]]so t]o zšwiv]\\g] l]]y]s]ns] p]N] hxo. Am]]\\ jne ]I [m\\ ]r s]OT]I aoCI hoy] A p]hel]]\\ j]y]. Ak j in]y]m] r]K]v]o ke m]oqI [m\\ ]rn]]\\ hoy] Ano j jm]]t]K]]n]]m]]\\ r]K]v]].\\ a]dm]In]I [m\\ ]r p]]\\s]Q v]rs]n]I n]kkI kro t]o sˆ]In]I [m\\ ]r s]]Q v]rs]n]I n]kkI kro. jo D]N]I D]iN]y]]N]I hoy] t]o bom]]T\\ ]I Akn]I [m\\ ]r A lov]l]m]]\\ a]v]t]I hoy] t]o boy]no rhev]] dev]]\\.Õ m¶K]IA in]y]m] n]kkI krI a]py]o. abdul]m]I\\y]]n\\ o g]Le p]N] A v]]t] {t]rI g]w. a]m]]\\ kowno K]oqu\\ l]]g]v]]n]o p—Ãn] j rhet]o n] ht]o. v]LI b]D]]no a]jT]I j n]oiqs] a]p]I dID]I hoy] t]o A p]ot]]n]I vy]v]sT]] p]N] kre. jeno m]k]n]n]I vy]v]sT]] T]]y] ano v]hel]] n]IkLI D]rt]In]o b]Ijo Cze o 113

jv¶\\ hoy] tono p]N] CUq. abdul] khe : Ôk]lo j s]B]]m]]\\ v]]t] m]UkI Qr]v] kr]v]I l][\\. kqe l]]k b]uJUg]o* b]]p]z] jgy]] m]]qe a]q\\ ] m]]re Ce Am]n]o rst]o c]oKK]o T]]y] ano jm]]t]K]]n]]n¶\\ rs]oz\\u p]N] c]]l¶ krI x]k]y].Õ ÔAk v]K]t] a]ql¶\\ kro p]CI jÐr p]ze t]o m]no b]ol]]v]jo. ano Ak v]K]t] A b]D]] b¶JUg]o*no am]]ro a]Û]m] b]t]]v]v]] p]N] l]w a]v]jo. Am]noy] T]]y] ke jo p]ot]]n]]T]I b]n]t]I m]dd A b]D]] kre t]o v]g]r pOsoy] kev]]\\ k]m] T]w x]ke C.e Õ m¶K]IA a]Û]m] b]t]]v]Ino A l]okon]o [ts]]h j]g]t& ] krv]]n]I nom] s]]To kÁ\\.u Ôhvo t]mo rst]o b]t]]vy]o Ce Aqlo jojo ke Ak j m]ihn]]m]]\\ v]]t]n]o Pe\\s]l]o l]]v]I dwx]. m]oqel]n]I je Ðm]o A l]okono rhve ]] a]p]I Ce Ay] s]rK]I krv]I p]ze Av]I g]d\\ I krI n]]K]I hxo A l]okoA Ay] p]]CI tOy]]r krv]I p]zxo.Õ Ôno m]]ru\\ m]]n]o t]o A l]okono Cek CelloT]I j Ðm]o a]p]v]]n]I c]]l¶ krjo ano b]no t]o Am]n]I Ðm]o ano m]oqel]n]I Ðm]o v]cco a]zx] p]N] {B]I krI dejo Aqlo A b]]jun]o g]\\dv]]zo G]r]kono n]] deK]]y]. v]LI kow Cokr]\\ n]hI\\ hoy] Aqlo b]Um]r]N] ano doz]dozI p]N] n]hI\\ T]t]I hoy] Aqlo t]mo jox]o ke G]r]kI p]N] p]]CI j]m]v]] m]]\\zxo.Õ an¶ßm] a 20. m¶K]I n]my]] m¶K]IA abdul]no c]]n]k c]Z]v]I K]rI p]N] An]o kev]o am]l] T]y]o An]I B]]L k]Zv]]n]o Am]no s]m]y] j n] m]ñy]o. Am]n¶\\ n]v]] a]Û]m]n]] p]hel]] c]rN]Ðp] m]oqel]n¶\\ k]m] p]Uru\\ T]w jv]] a]vy¶\\ ht¶\\ ano m]T¶r m]h]r]je An]] v]]st¶n¶\\ m]Urt] p]N] k]ZI a]py¶\\ ht¶\\. m]oqle ]n]] sqorÐm]m]]\\ k]m]c]l]][ rs]ozu\\ a] v]K]to s]m]]r\\B] p]Urt¶\\ c]]l¶ krv]]n¶\\ ht¶\\. v]rs]]dn¶\\ kx¶\\ n]kkI n]hI\\ Am] m]n]Ino rs]ow b]D]I sqor Ðm]m]]\\ j b]n]]v]v]]n¶\\ n]kkI T]y¶\\ ht¶.\\ jo ke l]]zu ano b]I« Ak m]IQ]w a]Û]m]m]]\\T]I b]n]]v]Ino l]]v]v]]n]I ht]I Aqlo ahI\\ t]o d]L, B]]t], Prs]]N] ano x]]k j b]n]]v]v]]n]]\\ ht]].\\ p]N] s]m]]r\\B] p]hel]]\\ p]]ik\\g* ] l]<]q ano lonzskeip]g\\ ] tOy]]r krv]]n¶\\ aD]ru\\ ht¶\\. An]I m]oq]B]]g]n]I tOy]]rI t]o T]w g]yol]I ht]I p]N] t]oy] iPin]ix]g\\ ]m]]\\ p]N] s]]ro Av]o s]m]y] j]y] tom] ht]o. m¶K]In]I qIm] kez b]]\\D]Ino An]I p]]CL p]zI g]w ht]I. Aqlo abdul]m]Iy\\ ]]\\n]I K]b]r k]Zv]]n]I m¶K]Ino n]v]r]x] ky]]\\T]I m]L!e a]Û]m]n]I a]<iPsoT]I a]m]ˆ\\ ]N]o l]K]]w g]y]]\\ ht]]\\. drke av]s]rm]]\\ [–]ro–]r a]m]i\\ ˆ]t]on]I s]\\Ky]] v]D]t]I j jt]I ht]I. v]LI a] v]K]to t]o ny]U js]I* t]T]] ix]k]g]om]]\\y] a]Û]m]n]I x]]K]] K]ol]v]]n]I c]hl]p]hl] x]Ð T]w g]w ht]I Aqlo ty]]\\ p]N] s]]r] Av]] p—m]]N]m]]\\ a]m]ˆ\\ ]N]o m]okl]]y]]\\ ht]]\\. m¶K]IA abdul]m]Iy\\ ]]\\no Pon] krIno jm]]t]K]]n]]n]] h]l] p]UCy]] ht]]. ty]]\\ Am]n]] s]Uc]vy]] p—m]]No b]D]] s¶D]]r] am]l]m]]\\ m]uk]v]] m]]z\\ /y]] ht]] Av]I v]]t] j]N]I Am]No abdul]m]Iy\\ ]]\\no p]]CI x]b]]x]I a]p]I c]]n]k c]z]v]I ht]I. v]]st¶m]]\\ a]v]v]] m]]qe m¶K]IA Am]n]] p]d\\ rek k]y]*krono a]m]ˆ\\ ]N] p]N] m]okl]I a]py]]\\ ht]]\\. a]v]] av]s]roT]I a]Û]m]n]I p—it]SQ] so\\kzo m]]wl] s¶D]In]]\\ B]]rt]Iy] l]okom]]\\ p—s]rt]I jt]I ht]I. ano kow p—s]g\\ o ny]U y]ok* a]v]t]]\\ l]oko a]Û]m]n]e j]No Ak j]ˆ]]n]] D]]m] jev]o g]N]Ino m¶l]]k]t] lot]]\\ ht]]\\. An]I p—g]it]m]]\\ j]No B]]rt]Iy] s]s\\ k&it] p]]g\\ ]Lt]I hoy] Av]o A b]D]]\\ an¶B]v] krt]]\\ ht]]\\. no p]ot]]n]] x]herm]]\\ a]v]o j a]Û]m] x]Ð krv]] m]]qe ty]]\\n]] sT]]in]k k]y]*kron]I p]]CL p]zI jt]]\\ ht]].\\ jy]]\\ dex]Iaon]I v]st]I s]]r] p—m]]N]m]]\\ ht]I Av]]\\ b]D]]\\ x]hre om]]\\ a]Û]m] x]Ð krv]]n]]\\ c]ßo g]it]m]]n] T]w g]y]]\\ ht]]\\. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 114

m]T¶r m]h]r]je s]]heb]n]I ix]K]]m]N] g]]Q\\ e b]]D\\ ]I ht]I ano a] p]hel]]n\\ ]] av]s]rom]]\\ jeNo a]rt]I ke p]Uj]m]]\\ bos]v]]n¶\\ p]Uny] h]\\s]l] ky¶*\\ hoy] Av]]\\ y]jm]]n]ono t]T]] jNe o Am]n]I p]]so p]hle ]]\\ kow iv]iD] kr]v]I hoy] Av]]\\ b]D]]n\\ o a]m]\\ˆ]N] p]iˆ]k]n]I s]]To Ak al]g] p]iˆ]k] p]N] m]okl]I ht]I. Am]]\\ av]s]rm]]\\ bos]v]]n]I ke a]rt]I [t]]rv]]m]]\\ s]hB]]g]I T]v]]n]I wcC] hoy] Am]No voL]s]r n]]m] n]o\\D]]v]I dev]]n]I iv]n]i\\ t] krI ht]I. al]b]–] y]ogy] diX]N]] s]]To j. m]T¶r m]h]r]jn]I v]]t]m]]\\ khev]]n¶\\ hoy] j n]hI\\ no! jme ] dxe ]Iaon]]\\ a]m]ˆ\\ ]N]o v]D]t]]\\ jt]]\\ ht]]\\ Am] p]rdex]Iaon]]\\ a]m]\\ˆ]N]o p]N] drek av]s]rm]]\\ v]D]t]]\\ j jt]]\\ ht]]\\. a]Û]m]n]I p—v]i& –]m]]\\ m]ddÐp] T]t]] aT]v]] a]Û]m]n]I p—v]i& –]no a]drp]Uv]*k jot]] amoirkn]on]I s]\\Ky]] p]N] idv]so idv]so v]D]t]I jt]I ht]I. keql]]k t]o av]s]r v]g]rey] a]Û]m]m]]\\ a]v]I c]Zt]] t]o v]LI keql]]k pOs]] a]p]Ino a]Û]m]m]]\\ Ak]d q\\k jm]v]]n]I wcC] p]N] b]t]]v]t]]. jo ke a]v]] m]]N]s]o rojn]] c]]rT]I p]]c\\ ] hot]] Ct]]\\ Am]n]I kown]I p]]soT]I B]ojn]n]] pOs]] a]Û]m]n]] v]hIv]qd]roA l]ID]] n] ht]]. je l]oko m]ihn]]m]]\\ Ak ke bo idv]s] s]v]]rT]I a]v]Ino s]]\\j s¶D]I rok]t]] A l]oko a]Û]m]n]] a] in]y]m]no j]N]I g]y]] ht]]. A l]oko a]Û]m]m]]\\ jm]v]]n]] ke d]n]n]] pOs]] a]p]v]]n]I v]]t] krt]] n] ht]] p]N] p]ot]]n]]T]I b]n]t]I a]Û]m]n]I sov]] krv]]n¶\\ c]Ukt]] n] ht]]. are keql]]k t]o aQv]]izyo ke p]d\\ r idv]so Pkt] sov]] krv]] m]]qe j a]Û]m]m]]\\ a]v]t]] ht]] no! Ak t]o a]Û]m]n¶\\ b]]t]]v]rN] j [ll]]s] ano rm]iN]y]t]]T]I B]y¶*\\ B]y¶*\\ hot¶\\ ano j]N]It]] ke aj]Ny]] s]Ono Ak s]rK]]\\ s]hk]r ano a]dr m]Lt]]\\ ht]]\\ Aqlo kown]o ty]]\\ a]v]t]]\\ p]g] p]]Co p]zt]o n] ht]o. are kqe l]Ik skUl]o p]N] p]ot]]n]]\\ b]]Lkono a]Û]m] b]t]]v]v]] l]w a]v]t]I ht]I no! ¦ a] t]rP abdulm]Iy\\ ]]n\\ ]] jm]]t]K]]n]]m]]\\ T]ozI b]ol]]c]]l]I, T]ozI g]]L]g]]LI ano a]Xop]b]]« T]y]] p]CI hm]N]]\\ bo c]]r idv]s]T]I s]hej x]]\\it] sT]p]]w hoy] Am] l]]g]t¶\\ ht¶\\. kom]m]]T\\ ]I l]g]B]g] dxok b¶JUg]o*A jm]]t]K]]n]]m]]\\ rhve ]] a]v]v]] m]]qe ar«ao a]p]I ht]I Aqlo Am]no m]]qe jgy]] krv]] aoCI [\\m]rn]] rhve ]]s]Iaono tom]n]] Ðm]o K]]l]I krv]] t]kId krv]]m]]\\ a]v]I ty]]re m]oqle ]m]]\\ j]No K]LB]L]q T]w g]y]o ht]o. ÔA n]v]] a]v]n]]r] B]]zu\\ a]p]v]]n]] Ce t]o amoy] B]]zu\\ a]p]IA CIA jno! T]oz] m]Pt] rhIA CIA! amo Ðm] K]]l]I krv]]n]] n]T]I, j]v] T]]y] to krI lojo.Õ l]g]B]g] b]D]]A m]Iy\\ ]]\\B]]wv]]LI krI. no A l]oko j]to ht]] j m¶s]l]m]]n] to m]Iy\\ ]]\\B]]wv]]LI ky]]* v]g]r rhe K]r]! Am]]\\n]] keql]]kno Am] ht¶\\ ke jm]]t]K]]n]]n]] v]hIv]qd]rom]]\\ Am]n]I Pev]rn]] je Ak bo jN] Ce A Am]no p]zKo a]v]xo p]N] AT]I {D\\ ¶\\ j T]y¶\\. v]hIv]qd]roA b]hmu ]t]IA Qr]v] ky]o* ht]o Aqlo {l]q] A l]okoy] Am]n]I iv]ÐDD] p]zy/ ]]. Cev]qe koqe* jv]]n]I d]qI a]p]I ty]]re keql]]k s]m]jy]]. Am]no Av]I B]]S]] as]rk]rk rIto s]m]j]y] Ce. kqe l]]kno K]]l]I d]qIT]I s]\\t]oS] n] T]y]o tom]no v]kIl] m]]rPto n]oiqs] a]p]Ino s]m]j]v]I x]k]y]]. koq* s¶D]I jv]]n]I jÐr n] p]zI. ano Am] t]o A l]oko s]m]« j]y] Am]]\\ n]v]]w p]N] n] ht]I. jm]]t]K]]n]]n]I s]l]]m]t] Ðm]om]]\\ rhIno Am]No d]N]c]orI ano zšg]n]] D]\\D]] v]D]]rI dID]] ht]] Aqlo Am]no koq*n]] n]]m]T]I j c]kkr a]v]I j]y] Av¶\\ ht¶\\. Aqlo Am]No s]]n]m]]\\ j s]m]« jwno Ðm]o K]]l]I krI dID]I. al]b]–] v]kIl]n]I n]oiqs] m]ñy]] p]CI j. b]D]I Ðm]o K]]l]I T]w Aqlo v]hIv]qd]ro Ðm]o P]Lv]v]] Bog]] m]ñy]]. abdul]m]I\\y]]\\ khe : Ôp]hel]]\\ t]mo b]D]] m]oqel] p]r a]v]o ano Ðm]on]I h]l]t] t]o juao. je l]oko A K]]l]I krIno g]y]] Ce Am]No Pkt] B]It\\ ]o, Ct] ano b]]rIb]]rN]]\\ j b]]kI rhev]] dID]]\\ Ce. l]]wqn]] b]lb]T]I m]]\\zIno b]]T]Ðm]n]] Posoq s¶DD]]\\ keql]]k k]ZI g]y]] Ce. B]It\\ ]o p]r a]p]No je r\\g] D]rt]In]o b]Ijo Cze o 115

ky]o* ht]o An¶\\ t]o n]]m] in]x]]n] rÁu\\ n]T]I. t]mo b]D]] a]v]o no t]m]]rI n]jre A b]D¶\\ jUao t]o t]m]no a]p]N]I kom]n]I n]]l]]y]kIn]o Ky]]l] a]vo.Õ Ôt]o Ano n]vo s]rT]I tOy]]r kr]v]v]] m]]\\zo. b]]kI p]]rkI jgy]] hoy] Aqlo rhen]]r m]]N]s] An]I p]Urt]I k]L« n] j r]Ko A t]o a]p]No b]D]] j]N]IA CIA.Õ Ak jNo kÁu.\\ ÔAv¶\\ n]T]I. a]p]N]no b]D]]no a]Û]m]n]I n]v]I m]oqel]n]] [d/G]]qn]m]]\\ jv]]n]]\\ k]z* m]ñy]]\\ j Ce no. a]p]No ty]]\\ jwx¶\\ ty]]re hu\\ t]m]no A l]oko rhe Ce A Ðm]o b]t]]v]Ix]. kow khe n]hI\\ ke A l]oko A Ðm]m]]\\ bo v]rs]T]I rhe Ce. m¶K]I khet]] ht]] ke am]]re t]o dx] v]rsoy] k]po*q b]dl]v]]n]I jÐr n]hI\\ p]z.e t]mo j]to jUao t]o j s]m]j]y] Av]I v]]t] C.e Õ z]<kqr khe : Ômo\\ t]o A b]D¶\\ joyol¶\\ Ce ano Am]n]] rs]oz]m]]\\ jmy]o Cu\\ p]N] K]ro. A l]oko a]Û]m]m]]\\ rhet]]\\ l]oko m]]qe Ak m]Pt] dv]]K]]n¶y\\ ] ty]]\\ c]l]]vo Ce. m]]r] Ak dost] Ce A ty]]\\ dr aQv]]izyo bo idv]s] m]Pt] sov]] a]po Ce. Am]n]I s]]To huy\\ ] boc]]r v]K]t] sov]] a]p]v]] jw a]vy]o Cu.\\ s]]tos]]t] idv]s] A dv]]K]]n¶\\ c]]lo Ce no dex]I t]o dex]I p]N] amoirkn] ano c]]wn]IJ z]<kqro ano n]s]o*y] ty]]\\ sov]] a]p]v]] a]vo Ce. Am]No ˆ]N] v]rs]m]]\\ je ky¶*\\ Ce Av¶\\ a]p]No jo krv¶\\ hoy] t]o s]o v]rs] jowA. a]p]N]I p—j]n]I G]rze j jdu I C.e Õ Ôto a]p]No ty]]\\ t]mo Co ano a]p]N]]y] d]kt]ro m]l]I rhxe o. a]p]Noy] Av¶\\ dv]]K]]n¶\\ x]Ð kro t]o! ano s]]To Ak m]¨se ]]y] x]Ð krI hoy] t]o!Õ Ôm]]rI a]g]L t]mo m]¨es]]n]I v]]t] n]] krx]o. Ano k]rNo a]p]N]]\\ b]]Lko {l]q]\\ B]N]v]]m]]\\ p]]CL p]zI j]y] Ce. Am]]\\ a]p]No D]m]*jn]Un] ano kom]I B]]v]n]] j ix]K]v]]zIA CIA ano a]K]I duin]y]]n]]\\ b]Ij]\\ b]]Lko A [\\m]re je B]No Ce A [m\\ ]r a]p]N]]\\ b]Lkon]I a]p]No Am]]\\ vozPI n]]K]IA CIA. a]p]No a]p]N]I CokrIaono t]o v]LI k]<lojn¶\\ p]g]iT]y¶\\y] c]zv]] det]] n]T]I. m]herb]]n]I krIno n]m]]j v]K]to kow B]Uloc]Ukey] a] m]¨es]]n]I v]]t] n]] krt]]. n]hI\\ t]o hu\\ t]o a] s]\\sT]]m]]\\T]I CUqo j T]w jwx].Õ Ôa]p]No t]o A v]]t] n]hI\\ [p]]zIA p]N] jm]]t]K]]n]]m]]\\ je zos]]zos]Iao a]v]xo Am]]\\T]I t]o keql]]y] a] v]]t] ky]]* v]g]r rhve ]]n]]\\ n]T]I j.Õ ÔAy] rhexo jo Am]no a]p]N]] jm]]t]K]]n]]m]]\\ rhve ¶\\ hxo t]o. Am]no v]D]]re n]hI\\ t]o jumm]]n]I n]m]]j p]Zv]] a]p]No m]isjdm]]\\ l]w jv]]n¶\\ p]N] boc]]r m]ihn]] p]CI g]oQv]I k]ZIx¶\\ p]N] A p]hel]]\\ Am]no a]p]N]] m¶ll]]aon]I p]kkzm]]T\\ ]I Coz]v]v]] p]zxo. aty]]re t]o a]p]N]I Av]I isT]it] n]T]I p]N] ky]]rek jo Av]I s]g]v]z {B]I T]]y] t]o a]p]No a]p]N]]\\ b]]Lkono ahI\\n¶\\ je s]]c¶\\ B]N]v]]n¶\\ Ce A B]N]]v]v]]n]I Ak skUl] x]Ð krv]I p]zxo. a]p]N]]\\ Cokr]\\ b]Ij]\\ Cokr]\\ krt]]\\ p]]C]\\ n] rhI j]y] A m]]qne ]] p—y]tn]o a]p]No krv]] p]zxo.Õ g]mo tom] t]oy] l]]g]t¶\\ ht¶\\ ke A d]kt]rn]I s]l]]hno av]g]N]v]]n]I kown]I ihm\\ ]t] n] ht]I Aqlo Am]n]I g]]zI p]]q] p]r a]v]I jxo. v]LI abdul]m]Iy]]\\A a]Û]m]n]] rhve ]]s]IaoA j]t] m]hne ]t]T]I je k]m]o ky]]*\\ Ce An]I iv]g]to v]]t] krI ht]I Ay] A l]okono g]Le {t]rI g]w ht]I. hvo A v]]t] pol]]\\ n]v]]\\ rhev]] a]v]n]]r]n\\ o s]m]j]v]v]]n]I ht]I. jo Am]n]] m]n]m]]\\ sov]]n]I B]]v]n]] j]g]&t] krI x]k]y] t]o Ak j v]rs]m]]\\ jm]]t]K]]n]]n]I s]Urt] j p]l]q]w j]y]. d]kt]r ano abdul]m]Iy]]\\no B]ro\\s]o ht]o ke Am]no boc]]r v]K]t] a]Û]m]n]I m¶l]]k]to l]w jv]]y] t]o G]N]o Pre p]zxo. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 116

ano hvo t]o m¶K]IA s]]mo c]]l]Ino jm]]t]K]]n]]n]I p—v]i& –]m]]\\ rs] lov]] m]]\\zy/ ]o ht]o Aqlo a]Û]m] t]rPT]I t]o m]]g]I m]dd m]LI rhexo Av]I abdul]no K]]t]rI T]v]] m]]\\zI ht]I. v]LI d]kt]r p]N] a]Û]m]m]]\\ sov]] a]p]v]] jt]] ht]] Aqlo Am]n]I B]l]]m]N] p]N] a]Û]m]n]I m]dd moLv]v]]m]]\\ G]N]I [p]y]og]I T]w p]zxo Am] Ano l]]g]t¶\\ ht¶\\. jm]]t]K]]n]]m]]\\ je dx] Ðm]o b]uJUg]o*no a]p]v]]n]I ht]I Am]]\\ p]N] k]m] krv]]n]I D]g]x]v]]L] sov]]B]]v]Ino c]k]s]Ino B]rt]I krv]] jowA. abdul]m]Iy]]\\A n]kkI ky¶*\\ ke kim]qIm]]\\ a] v]]t] n]kkI T]]y] to p]hle ]]\\ d]kt]r s]]To kono lov]] no kono kow b]h]n¶\\ k]ZIno p]zt]] m]Ukv]] A c]c]]* krI lov]I jowA. no ANo a]vol]I ar«aom]]\\T]I a]v]]\\ k]m] krv]]n]I B]]v]n]]v]]L]\\ a]dm]I ano aOrt]n]I al]g] y]]dI b]n]]v]v]] m]]\\zI. hvo ton]I p]]so jm]]t]K]]n]]n]I p—g]it]n]o Ky]]l] a]v]I g]y]o ht]o ano d]kt]r jve ]] s]]c]I s]m]jN]v]]L] aiD]k]rIn]o Ano s]]T] ht]o. ANo m]n]T]I n]kkI krI l]ID¶\\ ke p]ot]]n¶\\ no jm]]t]K]]n]]n]u\\ boy]n]u\\ s]c]v]]y] Av]I n]Iit] r]K]v]I. jo ANo n]kkI ky]]* m¶jb] A Ano v]Lg]I rhe t]o jm]]t]K]]n¶\\ c]okks] a]g]L a]v]I j]y] Am] ht¶\\. m]uK]Ino K]b]r ht]I j ke jm]]t]K]]n]]n]I p—g]it]n]I a]ze abdul] j ht]o. A k]m] krv]]m]]\\ Pkt] voQ j [t]]rt]o ht]o no kqkI lov]]m]]\\ p]]Cu\\ v]]LIno jot]o n] ht]o. ANo p]hle oT]I j jo sov]] krv]]n]I v]&i–] r]K]I hot] t]o a]je jm]]t]K]]n¶\\ G]N¶\\ a]g]L a]v]I g]y¶\\ hot]. p]N] Ak t]o s]\\c]]l]koA An]o ks] k]Zv]]n]I j d]n]t] r]K]I ht]I Ano k]rNo ano b]Iju\\ m¶K]IA Ano p]hle oT]I j av]Le p]]qe c]z]v]I dID]o ht]o Ano k]rNo jm]]t]K]]n]]n]I p—g]it] s]]mo A av]roD] b]n]I rÁo ht]o. p]N] hvo Ano m¶K]IA to idv]so khel]] x]bdo y]]d a]v]t]] ht]]. Am]No kÁu\\ ht¶\\ : Ôjo b]r]b]r k]m] krx]o t]o kom]n]] l]oko t]m]]r] n]]m]n]]\\ t]]v]Ij b]n]]v]Ino g]L]m]]\\ p]hre xo.Õ hvo Ano Av]I aoil]y]] jev]I n]]m]n]] meLv]v]]n]I l]g]n]I l]]g]I ht]I. m¶K]In]o qUc]koy] k]m] krI g]y]o ht]o ano hvo An¶\\ m]]rN] p]N] k]m] krI rÁu\\ ht¶\\. abdul]no ke d]kt]rno An]I K]b]r n] ht]I ke a]n]I p]]CL s]]heb]n]I Ak qkor k]m] krI g]w ht]I. ■ jm]]t]K]]n]]n]I k]y]]p]l]q krI n]]K]v]]n]] in]N]*y]n]I a] v]]t] Prt]I Prt]I s]]heb]no k]noy] a]v]I no A m]l]k]w rÁ]. Am]no a]n]\\d T]y]o ke Ak s]]ru\\ k]m] K]r]bo c]Zt]]\\ b]c]I g]y¶\\. p]N] AT]Iy] v]D]]re a]n]\\d Am]no A v]]t]T]I T]y]o ke m¶K]In]] idl]m]]\\T]I pol]I t]ozI n]]K]v]]n]I no PozI n]]K]v]]n]I B]]v]n]] n]IkLI g]w ht]I. Am]no K]]t]rI ht]I ke m¶K]I jy]]re An]]\\ p]irN]]m]o joxo ty]]re Am]n]]m]]\\ je T]oz] a\\x]o a]v]I B]]v]n]] rÁ] hxo A p]N] in]m]U*L T]w jxo. A m]n]m]]\\ iv]c]]rI rÁ] ke jem]no a]Û]m]m]]\\ lov]] s]]mo j b]D]]n]o iv]roD] ht]o A m¶K]I Aql]] b]dl]]w g]y]] ht]] ke a]je k]m]n]I [kl]t] ano ih\\m]t]n]I b]]b]t]m]]\\ kow Am]n]I b]rob]rI krI x]ke tom] n] ht¶\\. b]D]] a]Û]m]n]I a] tOy]]r T]w rhle ]I p]]\\K]n]I vy]v]sT]] kme ] goQv]v]I An]o iv]c]]r krt]] boQ] ht]] ty]]re s]]heb] khe : ÔAm]]\\ x]I g]oQv]N] krv]]n]I ht]I! m¶K]Ino ty]]\\ k]Zo Aqlo m]no x]]\\it]T]I «v]v]] d.e Õ Ôhvo amo t]m]noy] B]]re p]zv]] m]]\\zy/ ]]. Gor Cokr]\\no B]]re p]zt]] ht]] to ahI\\ k]Zy/ ]]. hvo t]mo ahI\\T]I ty]]\\ k]Zo. An]] krt]]\\ Am] kro, s]om]]B]]wno ty]]\\ m]okl]o. ahI\\ jUn]] a]Û]m]m]]\\ t]o s]\\B]]Lv]] jve ¶\\ x¶\\ Ce? b]D]]\\ zos]]\\ zg]r]\\ B]y]]*\\ C.e A s]]heb] s]\\B]]Lxo. Am]n]Iy] [\\m]r pol]]\\ jev]I j Ce no!Õ m¶K]IA s]hbe ]noy] Bog]] l]ID]]. Ôh] B]]w, am]]rI [\\m]r T]w g]w no m¶K]I t]m]no t]o hju hm]N]]\\ juv]]n]I PUqt]I hxo.Õ Ôt]oy] t]m]]r] jqe l]I t]o n]hI\\ j no v]LI. hju t]o hm]N]]\\ m]n]orB]]wA k]g]iLy]]\\ ky]]*\\ ty]]re g]yo m]ihno s]rk]rn]] «v]]w B]TT]]n]o cok joy]o. no t]mo t]o dx] v]rs]T]I s]rk]rI c]op]ze c]ZI g]y]] Co.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cezo 117

Ôh], Ay] K]ru\\. p]N] s]om]]B]]wT]I t]o a] a]<iPs] Coz]y] Av¶\\ n]T]I. v]LI ty]]\\ hju t]o Ak m]oqel] j x]Ð T]v]]n]I Ce. hju t]o b]Ij]\\ G]N]]\\ k]m] bo v]rs] s¶D]I c]]l]v]]n]]\\ Ce. no t]mo ty]]\\n]] ty]]\\ Co to t]mo j A m]oqel]n]I jv]]b]d]rI s]B\\ ]]Lo A QIk p]ze. t]m]]re judu\\ juv]]L\\u krv¶\\ hoy] t]oy] v]]\\D]o n]T]I. Ak n]]n]kzu\\ ty]]\\ b]]D\\ ]I do. p]CI t]m]]re b]D]]n\\ o iqiPn]n¶\\ Q\\z\\u K]]v¶\\ n]] p]z.e s]]\\je t]o am]]rI BoL] j.Õ ÔAm] krIA t]oy] v]]L] k]Zv]] p]ze boc]]r jN]no m]oqel] s]B\\ ]]Lv]] m]UkIno K]]v]] av]]y] ano amo jwA p]CI pol]]\\T]I K]]v]] av]]y].Õ ÔAqlo t]m]]r] m]n]m]]\\ Am] Ce ke t]mo ano a]p]N]] m]]N]s]o j A m]oqle ] c]l]]v]v]]n]] Co?Õ ÔAm] j t]o.Õ ÔjUao hvoT]I a] m]oqel]m]]\\ ke pol]I m]oqel]m]]\\ ke b]]D\\ ]k]m]m]]\\ a]p]N]] kowA k]m] krv]]n¶\\ n]T]I. b]D¶\\ p]g]]rd]r m]]N]s]oT]I j kr]v]v]]n¶\\ Ce. a]p]N]]\\ m]]N]s]om]]T\\ ]I jeno k]m] krv¶\\ hoy] Ano sqorm]]\\ ke b]]g]m]]\\ ke rs]oz]m]]\\ j k]m] krv]]n¶\\ Ce. h], deK]reK] r]K]v]]m]]\\ jy]]\\ jÐr p]zxo ty]]\\ s]om]]B]]w b]D]]no k]m] b]t]]v]xo. a] [\\m]re t]o G]rn]]\\ Cokr]\\y] t]m]no k]m] n]] krv]] d.e Õ Ôt]mo G]rn]]\\ Cokr]\\n]I t]o v]]t] j n]] krx]o. a] b]D]]\\ G]rn]]\\ Cokr]\\T]I T]]kIno t]o ahI\\ a]vy]]\\ Ce. aty]]re a]p]No b]D]] s¶K]con]T]I rhIA CIA A B]g]v]]n]n]I k&p]] Ce b]]kI m]n]orB]]wn]o a] p]]s]o av]Lo p]z/y]o hot] no a]p]No b]D]]\\no Cokr]\\ p]]so p]]C] jv]]n¶\\ T]y¶\\ hot] t]o A Cokr]\\ a]p]N]no poq p]]N]I n] p]zv]] det], B]g]v]]n]no m]]To r]K]Ino khejo t]mo b]D]].Õ ÔAqlo j hu\\ t]m]no khu\\ Cu\\ ke a]K]I duin]y]] b]dl]]w g]w p]N] a] Ak m¶K]I n]] b]dl]]y]]. aly]] B]]w, je v]]t] b]n]I j n]T]I An]]\\ g]]N]]\\ g]]v]]n]o x]o aT]* ? jUao m]]rI Ak v]]t] g]]\\Qe b]]D\\ ]jo ke kzv]I v]]t]o B]Ul]Ino je s]]rI v]]t]o j g]]Q\\ e b]]D\\ o Ce A B]iv]Sy]m]]\\ s¶K]I T]]y] Ce. a]p]No b]D]] Cokr]n\\ o a\\t]iry]]L m]UkIno ahI\\ a]v]t]] rÁ] Aqlo Am]no m]]To n]hI\\ v]It]I hoy]! p]N] A B]Ul]Ino Am]No a]p]N]I s]]To s]\\b]D\\ ] s¶D]]rI l]ID]] ke n]hI!\\ Õ Ôs]]heb], Av]I t]–v]ç]]n]I v]]t]o m]n]m]]\\ [t]]rv]] b]hu p—y]tn] krIA CIA p]N] ky]]rek pol¶\\ jUn¶\\ y]]d a]v]I j]y] C.e b]]kI a]p]Noy] s]\\b]D\\ ] t]o s¶D]]rI j l]IDol]] Ce no! kqe l]]ke t]o p]ot]]n]I b]c]t]m]]T\\ ]I Cokr]\\no pOs]]y] m]okly]] Ce j no!Õ ÔjUao, a]jT]I Ak v]]t] n]kkI krI l]o ke kowA ahI\\ a]i< Ps]m]]\\ jnU ]I v]]t]o n]] k]Zv]I. no m]]ru\\ m]]n]o t]o m]n]m]]T]I j k]ZI n]]K]v]I. An]]T]I m]n]m]]\\ kzv]]x] v]Do Ce no a]p]N]e je c]c]]* krt]] howA A iv]l]\\b]m]]\\ p]ze Ce.Õ s]]hebo v]]t]n¶\\ p]UN]*iv]r]m] m]Ukt]]\\ kÁu.\\ p]N] m¶K]I l]ID]I v]]t]n]o t]]g] l]ID]] v]g]r ky]]\\ rhe Am] ht]]! Ôk]lo s]v]]re t]mo khex]o ke jwno Cokr]n\\ ]I m]]PI m]]g]I a]v]o.Õ ÔAm] kro t]oy] kx¶\\ K]oq\\u n]hI\\. c]]l]o, t]m]]r]T]I j x]Ð krIA. t]mo boy] jN]]\\ k]lo s]v]]rT]I j khev]z]v]I do Cokr]n\\ o ke t]mo s]]\\jw Am]no m]Lv]] a]v]v]]n]]\\ Co no ty]]\\ jm]v]]n]]\\ Co. p]CI s]]j\\ e jmy]] p]CI t]m]]re DIkr] no v]huno D]rt]In]o b]Ijo Cze o 118

p]]so bos]]zIno Aql¶\\ j khev¶\\ : am]no l]]go Ce ke t]m]no b]hu duB]vy]].\\ hvo am]]ru\\ s]rk]rI B]TT¶\\ a]v]v]] m]]z\\ /y¶\\ Ce Aqlo t]m]]re a]Û]m]n]] K]c]]*n]] pOs]] m]okl]v]]n]I jÐr n]T]I. m¶K]I a]m]]\\ m]]PI m]]g]v]] jev]I kow v]]t] n]T]I p]N] t]m]]rI a] v]]t]n]I x]I as]r T]]y] Ce A jojo no b]Ije idv]so a]v]Ino b]D]]n\\ o khejo.Õ Ôm¶K]I, s]]heb] khe Ce to m]n]n]o [B]ro k]ZI n]]K]v]]n]o Ak p—y]tn] t]o krI jUao. s]]hebo a]j s¶D]I kowno a]v¶\\ krv]]n¶\\ kÁu\\ n]T]I.Õ b]Ij]A kÁ\\.u Ôs]]heb] khe Ce Aqlo m]n] T]]y] Ce ke Am] krI jo[\\. b]Ije idv]so a]v]Ino t]m]no b]D]]n\\ o khIx] p]N] K]ro ke x¶\\ T]y¶.\\ a]je hm]N]]\\ j Pon] krI d[\\ Cu.\\ Õ khet]]\\ m¶K]I b]h]rn]I a]i< Ps]m]]\\ g]y]] kowA Am]no Am] n]] kÁu\\ ke ahI\\T]I Pon] kro. b]D]] s]m]jt]] ht]] ke m¶K]I jve ]] m]]N]s]no s]]hbe ]n]I v]]t] g]Le [t]]rt]]\\ kev]I v]It]I hxo. b]Ije idv]so p]ot]]n]]\\ k]m]n]I s]o\\p]N]I krIno m¶K]I a]Û]m] p]r v]hel]] a]v]I g]y]]. ty]]\\ rve ]t]Ibon] h]T]m]]\\ Ak b]oks] l]wno a]v]I p]ho\\cy]]\\ : Ôly]o, dIkr]no ty]]\\ a]je ˆ]N] v]rso j]v] Co to K]]l]I h]To n]] jv]]y]. a] lot]] jjo.Õ t]o a] b]]ju «v]korbonoy] g]or]N]I p]]so hm]N]]\\ j «v]tc]y]]* v]K]to s]\\t¶bono a]pol]I s]]zI v]huno a]p]v]] l]w l]ID]I. Am]No pOs]] a]p]v]] m]]\\z/y]] t]o g]or]N]I khe : Ôt]mo b]D]]\\ am]no a]ql]] B]]v]T]I r]K]o Co to An]] pOs]] lov]]t]] hxo. m]]re t]o t]mo j]N]o Co ke b]]r m]ihn]]m]]\\ n]hI\\ n]hI\\ t]oy] p]c]]s] jeql]I s]]zIao a]v]t]I hxo. hu\\ b]D]]n\\ o v]hec\\ ]I j d[\\ Cu\\ no!Õ Ôp]N] a] t]o m]]re dIkr]n]I v]huno a]p]v]] jowA CIA Aqlo An]] t]o pOs]] lov]] j p]zxo.Õ «v]korbono dl]Il] krv]] p—y]tn] ky]o.* Ôt]o p]CI Am]no m]]r] n]]m]T]I a]p]jo. khejo ke g]or]N]IA m]okl]I C.e p]N] pOs]] l][\\ t]o m]h]r]j m]no v]ZI n]]Ko.Õ p]CI m¶K]I k]r l]wno a]Û]m]m]]T\\ ]I n]Ikñy]] ty]]re keql]Iy] a]K\\ ]o Am]no t]]kI rhI ht]I. t]o keql]]k v]zIl]o a]\\K]no K]NU oT]I Am]no jt]] jowe m]l]k]w rÁ] ht]]. kowke t]o kÁy\\u ] K]r\\u : Ôm¶K]IA s]]hbe ]n¶\\ m]]n] r]Ky¶\\ K]r\\.u Õ t]o b]Ij]A Am]]\\ h]ijy]o p]Ur]v]t]]\\ kÁu\\ : Ôa]j s¶D]I s]]hbe ]n¶\\ khev¶\\ kowA q]ñy¶\\ Ce K]r!\\u Õ no boy] hs]I rÁ]. ¦ a]g\\ ]No g]]zI a]v]I Aqlo j]No b]]rN]]m]]\\ r]h jowno j {B]]\\ hoy] Am] D]n]I ano s]m]Ip] Am]n]] dIkr]no l]wno g]]zI p]]so dozI a]vy]]\\. b]D]]\\ boy]no p]go l]]gy]]\\ no s]m]Ip] ano D]n]I CUqe m]o\\A rzI p]z/y]]\\. Am]n¶\\ jow pol]o n]]n]oy] rzv]] m]]\\zy/ ]o. «v]korbono Ano tozI l]ID]o no a]g]L T]w G]rm]]\\ poQ]\\ : Ôm]no Am] ke t¶\\ m]no B]lU ]I g]y]o howx].Õ Ôare roj K]]v]]n]] qeb]l] p]r boso no t]m]no t]]d kre Ce. ky]]rek khe : hu\\ a]je d]d]n]I K]urs]I p]r bos]I jwx] p]CI d]d] kev]] g]rm] T]xo! t]o kdIk khexo : a]je hu\\ b]]n]I K¶rx]I p]r bos]I jv]]n]o. b]] a]v]xo no m]no K]oL]m]]\\ l]w Am]no h]To K]v]z]v]xo. t]m]no y]]d ky]]* is]v]]y] A ky]]rye ] K]]v]] boQo hoy] Av¶\\ y]]d n]T]I.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 119

Ôamoy] Ano y]]d ky]]* is]v]]y] K]]D¶\\ n]T]I. An]] d]d] t]o An]I skUl]n]I b]s] a]vo ty]]re An]I v]]q jowno {B]] rhte ]] p]N] ky]]rye ] A Am]no m]ñy]o n]hI.\\ Õ Ôto kw\\ T]I m]Le? An]I skUl] Ak m]]wl]n]I a\\dr a]v]I j]y] Aqlo Ano b]s]m]]\\ av]]y] jv]]y] n]hI\\. v]LI amo boy] n]okrI krIA Aqlo Ano An]I bob]I s]Iqr skUl]m]]\\T]I b]]rob]]r Ano Gor l]w j]y] ano s]]\\je hu\\ a]v¶\\ ty]]re m]]rI s]]To Gor lot]I a]v¶\\. p]N] amo t]m]]rI s]]To a]v¶\\ ky¶*\\ Aqlo t]m]no Gor a]v]t]]\\ a]c\\ ]ko l]]go no t]m]]rI b]Ike am]]r]T]Iy] a]Û]m]m]]\\ av]]y] n]hI.\\ Õ ÔAm]]\\ t]m]]roy] x]o doS] k]Zv]o! Am]n]o sv]B]]v] Av]o a]kro Aqlo x¶\\ krIA! p]N] hvo t]o b]D]]\\n]I s]\\g]to A b]hu b]dl]]w g]y]] C.e Õ Ôamo t]m]no b]D]]n\\ o b]hu duK]I ky]]*\\.Õ m¶K]IA Aql¶\\ j kÁu\\ no pol]]\\ boy] jN]]\\ p]]C]\\ rzI p]zy/ ]]\\. Ôn]] b]]p¶, amo t]m]no duK]I ky]]* Aqlo t]o x]rm]n]]\\ m]]y]]\\* am]]r]T]I t]m]]rI s]]mo av]]t¶\\ n] ht¶\\. G]N]I v]K]t] Am] T]]y] ke b]]p¶ n]v]] a]Û]m]n¶\\ b]D¶\\ k]m] m]]To l]wno Pre Ce to jwno Am]no T]ozI m]dd kru\\ p]N] kyo m]oZe ty]]\\ av]]y]. Aqlo m]n] m]]rIno bos]I rh.\\u Õ s]m]Ipo kÁ\\.u Ôa] v]K]to b]D]]\\ a]v]jo ano p]Uj]m]]\\ p]N] bos]jo. h\\u m]T¶r m]h]r]jno t]m]]r]\\ n]]m] n]o\\D]]v]I dwx].Õ Ôg]or]N]IA t]]re m]]qe s]]zI m]okl]I Ce. no rev]t]Ibono b]D]]n\\ o m]]qe a] b]oks] a]py¶\\ Ce. am]no t]o K]b]rey] n]T]I ke m]hI\\ x¶\\ m]okly¶\\ Ce. A khe ˆ]N] v]rso dIkr]v]huno ty]]\\ j]v] Co to K]]l]I h]To n] jv]]y].Õ «v]korbono kÁu\\ no s]m]Ipo b]oks] K]oly¶\\ t]o ad\\ r D]ro a]Qm]n]] c]oK]n]] t]T]] dLn]] l]]zv]] ht]]. Ôb]D]] m]no m]]rI job] p]r p]UCt]] hoy] Ce ke a]Û]m]m]]\\ a]ql]]\\ b]D]]\\ m]]N]s]o rhe Ce ano Ak j Peim]l]In]I jem] rhe Ce ano Ak j rs]oze jmo Ce to A l]okom]]\\ k]m] krv]]n]I b]]b]t]m]]\\ Koc\\ ]]Ko\\c] n]T]I T]t]I?Õ Ôhvo Am]no kheje ke b]D]]m\\ ]]\\ k]m] n] krv]] m]]qe n]hI\\ p]N] k]m] krv]] m]]qe p]z]p]zI kre Ce An]I Koc\\ ]]Koc\\ ] T]]y] Ce K]rI.Õ ty]]\\ n]]n]ko khe : Ôd]d], t]mo m]]rI s]]To rhev]] a]v]I j]v] no. hu\\ hvo t]oP]n] n]hI\\ kru\\. m]no bob]I s]Iqrno ty]]\\ n]T]I g]m]t¶\\. b]] t]mo ahI\\ a]v]t]]\\ rho no.Õ «v]korbono s]jL a]\\Ko m¶K]I s]]mo joy¶\\. Am]no n]]n]k]n]I dy]] a]v]I g]w. Ct]I m]]A b]]p]zo Cokro n]m]]y]o T]wno rhet]o ht]o ano koc]v]]y]] no ihjr]y]] krt]o ht]o A jow Am]n]I a]\\K]om]]\\ a]s\\ ¶ a]v]I g]y]]\\. p]N] hvo Am]]\\ Am]n]]T]I kx¶\\ T]w x]ke Am] n] ht¶\\. m¶K]IT]I hvo a]Û]m] CozI b]h]r n]IkLI x]k]y] Am] n] ht¶.\\ A khe : ÔAn]oy] kx]ok rst]o krIx¶.\\ Ak v]K]t] a] m]oqel] c]]l¶ T]w j]y] ano m]]re m]]ToT]I k]m]n]o b]ojo T]ozo hLv]o T]]y] Aqlo t]noy] roj a]Û]m]m]]\\ l]w a]v]v]]n¶\\ g]oQv]Ix¶.\\ Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 120

Am]n¶\\ A khev¶\\ s]]B\\ ]Lt]]\\ j «v]korbon]no t]o j]No s]]to koQe ajv]]L]\\ T]w g]y]].\\ A khe : Ôjo Av¶\\ krI do t]o t]m]]r] jev]o B]g]v]]noy] n]hI.\\ a]p]No boQ]\\ howA no m]]ro n]]n]ko ihjr]y]] kre Ce A kem] s]hn] T]]y]! no k]m] t]o a] v]st¶ T]w j]y] p]CI ix]y]]L]m]]\\ aoCu\\ j T]w j jv]]n¶\\ Ce no.Õ Ôno hvo t]mo am]no m]ihno aZIs]o m]okl]o Co A n]] m]okl]x]o. g]y]] m]ihn]]T]I am]no s]rk]rI s]h]y] m]Lv]] m]]\\zI Ce. t]mo hvo k]m] v]g]rn]I B]Iz n]] voQx]o no n]]n]k]noy] kow p—]wvoq sklU ]m]]\\ m]Ukv]o hoy] t]o a]v]t]I qm]*T]I Ano Am]]\\ m]UkI dje o.Õ Ôb]]p¶, am]]ru\\ b]D¶\\ b]r]b]r g]oQv]]w g]yol¶\\ Ce. t]m]no t]o dr m]ihno m]okly]] j krIx¶.\\ t]m]]r] pOs]] t]m]]re jem] v]]p]rv]] hoy] Am] v]]p]rjo.Õ Ôam]]re hvo An]I jÐr j n]T]I p]zv]]n]I p]CI k]m] v]g]rn]I t]m]]re B]Iz x]] m]]qe voQv]]n]I! am]]re m]]To Aql]]\\ b]D]]\\ k]m] a]v]I g]y]]\\ Ce ke am]]r]T]I p]]\\c] v]rs] s¶D]I t]o a]Û]m]n]I b]h]r n]IkL]v]]n¶\\ j n]T]I. Aqlo hvo am]no je pOs]] m]okl]t]o ht]o A a] n]]n]k]no m]]qe v]]p]rv]]n]] r]K]. Ano kow v]]t]n]I ag]v]z n]] p]zv]I jowA. jÐr p]zxo t]o v]rso idv]so amoy] Am]]\\ hj]r zol]r t]o a]p]I x]kIx¶\\.Õ an¶ßm] a 21. [p]s]h\\ ]r no a]Û]m]n]I n]v]I jgy]] p]r m]oqel] tOy]]r T]w g]w ht]I. m]T¶r m]h]r]je m]Urt] t]o k]ZI a]pol¶\\ j ht¶\\ ano An]] v]]st¶n]]\\ k]z* p]N] l]K]]w g]y]]\\ ht]]\\. b]D]]\\ a]Û]m]v]]s]Iao av]s]r m]]qe T]n]g]n]I rÁ]\\ ht]]\\. jme ]no a] av]s]rm]]\\ a]v]v]]n]]\\ a]m]\\ˆ]N] m]ñy]]\\ ht]]\\ A l]okoy] av]s]rm]]\\ a]v]v]] tOy]]r T]wno boQ]\\ ht]].\\ n]kkI krelo idv]so s]v]]rT]I j b]D]]\\n]I doz]doz v]D]I g]w ht]I. m]T¶r m]h]r]j j j]No v]rn]] b]]p]. a]je Am]no p]CU y]] v]g]r j]No kx¶\\y] T]]y] j n]hI\\. s]Okown]o Ak j jv]]b] hoy] m]T¶r m]h]r]jno p]UCo. ¦ jem] s]]heb]n]I qkor m¶K]Ino g]Le {t]rI g]w ht]I Am] m¶K]In]I qkor abdul]no g]Le p]N] {t]rI g]w ht]I. ANo jm]]t]K]]n]]no n]v¶\\ Ðp] a]p]v]] km]r ks]I ht]I. ano a] v]K]to t]o z]<kqr p]N] An]I s]]To K]B]o im]l]]v]Ino v]Lg]I p]zy/ ]] ht]] ano m¶K]I p]N] jy]]re m]]g]o ty]]re m]dd krv]] t]tp]r rhte ]] ht]]. z]<kqre a]g]L p]zIno kown]Iy] x]rm] r]Ky]] v]g]r b]D]]\\n]I ar«ao c]k]s]I ht]I ano y]ogy] m]]N]s]ono a]<iPs]m]]\\ b]ol]]v]I jm]]t]K]]n]] t]rPT]I Am]no keql]I s]g]v]zo m]Lxo ano b]dl]]m]]\\ Am]No b]D]]\\A B]]go p]zt]]\\ kev]]\\ k]m]o ho\\s]]t]os]I v]g]r krI lov]]n]]\\ rhexo An]I iv]g]t]v]]r c]oK]v]q krI ht]I. p]CI A m¶jb] C]pol]] Pom]* p]r b]D]]\\n]I s]hIao p]N] l]w l]ID]I ht]I. Am]No kev]I rIto jm]]t]K]]n]]m]]\\ rhev]]n¶\\ ano p]ot]]n]I aorzI kev]I s]]P r]K]v]]n]I t]T]] m]oqel] ano wsl]]im]k T —IPqI sqorm]]\\ tom]no abdul] s]o\\po Av]]\\ k]m] B]]go p]zt]]\\ krv]]n]I c]oKK]I s]m]jN] tom]No a]p]I ht]I. ano m]]N]s]o p]N] p]s]d\\ krIno l]ID]]\\ ht]]\\ Aqlo jm]]t]K]]n]]n¶\\ k]m] r]go p]zI jv]]n¶\\ ht¶\\ Aql¶\\ j n]hI\\ p]N] Am]]\\T]I T]ozI b]c]t] p]N] T]v]]n]I ht]I An]I b]D]]no Û]DD]] boQI ht]I. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 121

a] v]K]to abdulo jm]]t]K]]n]]n]] v]s]ht]Iaon]I ano m]oqel]n]I any] Ðm]o v]cco Ak n]]n]I s]rK]I a]zx] p]N] {B]I krI dID]I ht]I. pol]]\\ l]okoA p]]ik*\\g] l]]<qm]]\\ g]d\\ v]]zo krIno no hd n]kkI krv]] m]]qe je a]zx]o {B]I krI ht]I Ano k]rNo a]v]n]]r] g—]hko p]r K]oqI C]p] p]zt]I ht]I ano D]\\D]] p]r p]N] An]I as]r T]t]I ht]I A a]zx]o p]N] ANo kZ]v]I n]]K]I ht]I. ano p]ot]]n]I Ðm]n]I b]h]r kp]z]\\ s¶kv]v]] p]r p]N] ANo p—it]b]D\\ ] m]kU I dID]o ht]o. Am]No jm]]t]K]]n]]n¶\\ rs]ozu\\ m]oqel]no a\\drno Ceze a]vol]] sqorÐm]no n]]mo aoLK]]t]] m]k]n]no QIkQ]k krIno Am]]\\ g]oQv]I dID¶\\ ht¶.\\ ty]]\\ C m]]N]s]o s]]To B]ojn] l]w x]ke Av]I z]win]\\g] qeb]l]n]I p]N] vy]v]sT]] Am]No krI dID]I ht]I. rs]oz]n]I vy]v]sT]] t]T]] to m]]qe jÐrI g—os]rI no x]]kB]]« K]rIdv]] m]]qe p]N] Am]No abdul]n]I s]]To bo v]s]]ht]Iao m]UkI dID]] ht]]. v]LI je l]oko jm]]t]K]]n]]m]]\\ rhev]] a]vy]] ht]] A p]N] Qrel] ano k]m] krv]]n]I D]g]x]v]]L] ht]] Aqlo k]m] Jzp]T]I g]oQv]]v]] m]]z\\ /y¶\\ ht¶.\\ a] b]D]]m]]\\ Pkt] abdul] ano An]I bOrI Jubod] t]T]] Am]n]]\\ bo Cokr]\\ j m]Pt] rhve ]]v]]L]\\ ht]]\\ Aqlo dr m]ihno jm]]t]K]]n]]no n]«v]I j rkm] [morv]I p]zt]I ht]I, b]]kIn]o K]c]* t]o v]s]]ht]Iaon]I PIm]]T\\ ]I j n]IkLI jt]o ht]o. abdul] hvo K¶x] ht]o k]rN] ke m]oqel]n]] k]m]m]]\\ p]N] bo m]]N]s]o ton]I m]ddm]]\\ m]Ukv]]m]]\\ a]vy]] ht]]. v]LI p]]CI m]oqel] c]]l]v]] l]]g]I ht]I. G]r]ko a]v]t]] T]y]] ht]]. m]oqel]n]I s]]To l]g]B]g] bo Akr jeql]I K]]l]I jgy]] p]N] ht]I Am]]\\ n]v]r]x]no s]m]yo b]D]] b]]g]k]m] krt]] ht]]. p]N] hvo t]o ix]y]]Lo l]g]B]g] bos]I j g]y]o ht]o Aqlo kx¶\\ krI x]k]y] Am] n] ht¶\\ p]N] [n]]L]m]]\\ t]o b]D]]n\\ ]I g]N]t]rI ht]I ke A l]oko T]ozo b]]g] b]n]]v]xo ano T]oz]\\ x]]kB]]« p]N] [g]]zI x]kxo. v]LI b]D]]no m]oqel]n]] m]x]In]om]]\\ j p]ot]]n]]\\ kp]z]\\ D]ov]]n]I ano s]Ukv]v]]n]I ANo CUq a]p]I ht]I Aqlo kowno b]h]r kp]z]\\ s]kU v]v]]n]I jÐr j p]zt]I n] ht]I. A b]D]]n\\ o abdul] a]Û]m]m]]\\ l]w g]y]o ht]o ano Am]no ty]]\\ a]Û]m]v]]L]A jm]]z/y]] p]N] ht]]. ty]]\\n]I sv]cCt]] no ty]]n\\ ]I vy]v]sT]] jow A b]D]] dg\\ ] rhI g]y]] ht]]. Am]No A p]N] j]Ny¶\\ ht¶\\ ke a]ql]I m]oqI s]s\\ T]] c]l]]v]t]] hov]] Ct]]\\ A l]oko a]Û]m], rs]ozu\\ ano T —IP/qI sqor c]l]]v]v]]m]]\\ kow b]h]rn]] m]]N]s]ono p]g]]rT]I rokt]] n]T]I. h], m]oqle ]m]]\\ p]]\\c] m]]N]s]o k]m] kre Ce K]r]. no hvo n]v]I m]oqle ]m]]\\ t]o a] G]rz] m]]N]s]on]I k]m] krv]]n]I wcC] hov]] Ct]]\\ tom]n]I [m\\ ]r ano t]ib]y]t]n]o Ky]]l] krIno b]D]] j p]g]]rd]r m]]N]s]oT]I j v]hIv]q krv]]n¶\\ n]kkI T]y¶\\ Ce. jm]]t]K]]n]]m]]T\\ ]I a]vol]]\\ b]D]]\\no a] joy]] p]CI an¶B]Uit] T]w ke a]Û]m]n]I p]]so je k]y]*kro Ce ano Am]]\\ rhet]]\\ m]]N]s]om]]\\ je keLv]N]I Ce A t]o Am]n]]m]]\\ n]T]I p]N] t]oy] p]ot]]n]]T]I b]n]t¶\\ krInoy] A l]oko jm]]t]K]]n]]no Am]n]I kom]m]]\\ t]o d]K]l]o bos]]zv]] jve ¶\\ krIno j rhxe o. T]ozu\\ b]r]b]r g]oQv]]y] Aqlo jm]]t]K]]n]] m]]qe is]qIm]]\\ jgy]]n]I m]]g]N]I krv]]n]o p]N] Am]n]o iv]c]]r ht]o. a] m]]qe z]<kqr jev]] m]]N]s] a]g]L ht]] Aqlo jgy]] m]Lv]]m]]\\ kx]I azc]N] n]hI\\ a]vo Am] A l]oko m]]g]t]] ht]]. a] m]]qe p]hel]]\\ t]o jm]]t]K]]n¶\\ Am]no b]t]]v]v]] jev¶\\ tOy]]r n] T]]y] ty]]\\ s¶D]I A v]]t] m]Ukv]] jev]I n] ht]I Am] z]<kqrn¶\\ m]]n]v¶\\ ht¶\\ Aqlo abdul]m]I\\y]]\\ jm]]t]K]]n]] p]]CL p]z/y]] ht]]. A roje roj jm]]t]K]]n]]n]] rhev]]s]Iaon]I Ðm]o cok krt]]e ht]o ano Ano s]\\t]oS] T]t]o jt]o ht]o ke b]h]rn]] m]]N]s] A Ðm]o jAu t]oy] Ano kx]I K]oz k]Zv]] jve ¶\\ l]]go tom] n] ht¶.\\ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 122

p]N] b]D]]\\no A g]mo j Av¶\\ T]ozu\\ Ce ? p]]c\\ ok v]rs] s]]ru\\ c]]ly]] p]CI abdul]m]Iy]]n\\ ]I p]]soT]I v]hIv]q s]\\B]]LI lov]] m]]qe zK]o {B]o T]y]o. pol]] d]kt]r is]v]]y] kow abdul]m]Iy\\ ]]n\\ o p]Xo rÁ] n]hI.\\ no abdul]m]Iy]]n\\ o B]Uze h]l] n]IkLI jv¶\\ p]z/y¶\\. p]CI n]v]] qoL]m]]\\y] s]–]] m]]qe JG]z] c]]ly]] no Ak v]K]t] t]o m]]r]m]]rI p]N] T]w ano p]ol]Is] p]N] b]ol]]v]v]I p]zI. abdul]m]Iy\\ ]]n\\ ]] boy] dIkr] m]oq] T]w g]y]] ht]]. Ak qeks]I Perv]t]o ht]o no b]Ijo kown]] gorejm]]\\ n]okrI krt]o ht]o. abdul] ano An]I b]Ib]I m]oq] Cokr] s]]To rhet]]\\ ht]].\\ jm]]t]K]]n¶\\ t]o b]r]b]r g]oQv]]y] A p]hel]]\\ j b]\\D] T]w g]y¶\\ ht¶.\\ hv]]m]]\\ Av]I v]]t] {zt]I ht]I ke jm]]t]K]]n]]n]I A m]oqel] hpt]] n] B]r]t]]\\ p]]CI l]w lov]] m]]qe An]] jUn]] m]]il]ke koq*m]]\\ kse ] m]Uky]o ht]o. ky]]rek abdul]m]I\\y]]\\ m¶K]Ino m]Lv]] a]v]t]] ht]] ty]]re m¶K]Iy] jUn]I v]]t]o t]]« krt]]\\ m]n]m]]\\ iv]c]]rI lot]] ht]] : s]]hebo B]lo m]no Am]n]I v]h]re m]okly]o p]N] Cev]qe t]o je T]v]]n¶\\ ht¶\\ A T]wno j rÁu\\. h], s]]heb]n]I A s]Uc]n]]no k]rNo p]oto v]c]m]]\\ p]z/y]] ano Ano Ak v]K]t] r]go l]]v]v]]m]]\\ m]ddÐp] p]N] T]y]] p]N] jm]]t]K]]n]]n¶\\ {l]]iLy¶\\ t]o Cev]qe T]y¶\\ j. h], Am]]\\ v]c]m]]\\ a]Û]m]n¶\\ n]]m] n] a]vy¶\\ A v]]t] K]rI. ¦ A v]]t]noy] p]\\dr v]rs] v]It]I g]y]]\\ Ce no Ak Av]I j s]v]]re jUn]I poZIm]]T\\ ]I b]col]] m¶K]I, Cg]n] s¶T]]r ano s]om]]B]]w a]Û]m]n]I a]<iPs]m]]\\ bos]I a]Û]m]n]] B]]iv]n]o iv]c]]r krI ic]t\\ ]] krI rÁ] Ce. jo ke a]v]t]] v]rs]T]I d]kt]rIm]]T\\ ]I P]reg] T]w d]kt]r B]]iv]no a]Û]m]m]]\\ rhev]] a]v]I jv]]n¶\\ n]kkI ky¶*\\ Ce Aqlo b]D]]no K]]t]rI Ce ke pol]] jm]]t]K]]n]]n¶\\ T]y¶\\ Av¶\\ t]o a]Û]m]n¶\\ n]hI\\ j T]]y]. p]CI t]o jve ]I B]g]v]]n]n]I wcC]. an¶ßm] a D]rt]In]o b]Ijo Cze o 123

D]rt]In]o b]Ijo Cze o 124