Dharti no Chedo Ghar

ÔAqlo t]mo am]no hre ]n] krv]]n¶ n]kkI krIno j a]vy]] l]]g]o Co.Õ {iv]* v]c]m]]\\ p]ru ]w. Ôn]] amo t]o b]Ij] kow dex]v]]s]I v]zIl]n¶\\ a]v¶\\ m]&ty¶ n] T]]y] A m]]qen]I Ak vy]v]sT]] g]oQv]v]] m]]g]IA CIA. t]oy] t]m]no Am] l]g]t¶\\ hoy] t]o Am] p]N] amo t]o t]m]]r]\\ m]]«no m]Lv]] a]vy]] CIA p]N] t]mo v]c]m]]\\ at\\ ]r]y] b]n]Ino {B]] rhI g]y]] Co. am]]re t]m]]rI s]]To v]]t] krv]]n]Iy] jÐr n]T]I.Õ Ôjo t]m]]re am]]rI s]]To v]]t] krv]]n]I j jÐr n] hoy] t]o p]CI a] m]]T]]kUq x]] m]]qe kro Co? m]]r] G]rm]]\\T]I b]h]r n]IkLo.Õ Ôs]om]]B]]w t]mo n]«kn]] sqor p]r jw p]ol]Is]no b]ol]]v]o ty]]\\ s¶D]I hu\\ a] G]rn]] J]p\\ ]] p]]so {B]o Cu\\ ke m]]«no kow b]Ije l]w n] j]y].Õ ÔAqlo t]mo am]no x¶\\ kow ißim]n]l] s]m]jo Co!Õ Ôt]mo kev]] Co A n]kkI krv]]n]I am]]rI l]]y]k]t] n]T]I. A t]o k]<q* n]kkI krxo ke t]mo t]m]]r] b]]p]n]] m]rN]m]]\\ keqlo a\\xo jv]]b]d]r Co. am]]re t]o t]m]]r]\\ m]]« s]]To v]]t] krv]I Ce. t]m]]rI s]]To v]]t] krv]]n]I am]no jÐr p]N] n]T]I.Õ m]n]orB]]wA kÁu\\ ano boy] b]h]r n]Ikñy]]. A bon]I akz]w jowno pol]]\\ bo Av]]\\ t]o zrI g]y]]\\ ke p]ol]Is]no l]wno A l]oko a]vo to p]hle ]]\\ m]]«no s]m]j]v]I lov]] boy] m¶Ky] b]]rN¶\\ b]\\D] krI G]rm]]\\ doz/y]].\\ a\\dr jw boy] m]]«no p]go p]z/y]]\\ : Ôt]m]no aty]]re n]hI\\ s]m]j]y] p]N] am]]ro iv]Ãv]]s] r]K]jo ky]]rek t]o t]m]]re am]]rI j jÐr p]zv]]n]I Ce. pol]] a]Û]m]v]]L] t]m]no B]rm]]v]v]] a]v]v]]n]] Ce. t]mo Am]n]I v]]t]om]]\\ n] a]v]I jt]]\\. Av]]yo a]p]N]]\\ G]rom]]\\ hoLI s]Lg]]v]v]]v]]L] C.e Õ Ôm]no t]o l]]go Ce ke Am]no m]]r] B]g]v]]no j m]okly]] Ce. no G]rm]]\\ hoLI t]o m]Ua]\\ t]mo s]Lg]]v]I Ce. Am]]\\ t]o t]]r] b]]p]]no hom]I dID]], hvo m]noy] t]m]]re Am]]\\ hom]v]I Ce!Õ ÔAqlo j amo khIA CIA no ke t]m]no am]]rI v]]t] aty]]re n]hI\\ s]m]j]y], aty]]re t]mo akL]yol]]\\ Co. aty]]re t]mo pol]]n]I v]]t]om]]\\ n]] a]v]I jx]o. p]CI amo t]m]no b]D¶\\ iv]g]to s]m]j]v]Ix¶\\.Õ Ôto dIkr], t]]re m]no kx¶\\ s]m]j]v]v]]n]I jÐr n]T]I. hu\\ b]D¶\\ s]m]« j g]w Cu\\. t]]r] b]]p]]A [t]]v]L krI n]]K]I n]hI\\ t]o amo boy] t]m]no K]b]r p]]zI det]. p]N] v]]D\\ ]o n]hI\\ hu\\ Akl]Iy] t]m]no boy]no p]ho\\c]I v]LIx]. hvo t]o m]dd krv]]v]]L] a]v]I p]ho\\cy]] Ce.Õ ty]]\\ b]]rN]]n]o bol] v]]gy]o no pol]]\\ boy] s]m]« g]y]]\\ ke m¶xkel]I a]v]I g]w ht]I. {iv]*A jwno b]]rN¶\\ K]oly¶\\. p]ol]Is]no s]]To l]wno pol]] boy] jN]] a]v]I p]hoc\\ y]] ht]]. ty]]\\ m]]« p]N] a\\drT]I b]h]r a]v]I g]y]].\\ Am]No m]n]orB]]wno j]No v]rs]oT]I aoLK]t]]\\ hoy] Am] kÁu\\ : Ôt]mo m]no ahI\\T]I l]w j]v] n]hI\\ t]o A m]noy] m]]rI n]]K]xo.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 51

Ôhvo t]m]]re kx¶\\ khve ]]n¶\\ Ce! t]mo khet]] ht]] ke m]]« am]]rI s]]To v]]toy] krv]] m]]g]t]]\\ n]T]I. amo Am]no am]]rI s]]To l]w jv]] m]]g]IA CIA. m]]« t]m]]ro p]]s]p]oq* ano t]m]]ru\\ g—In] k]z* l]w l]o ano t]m]]r]\\ kp]z]\\ ano a\\g]t] c]Ijo l]w l]o Aqlo a]p]No n]IkLIA.Õ m]]ro p]]s]p]oq* t]o a]No m]Uv]]A l]w l]ID]o Ce. no g—In] k]z* p]N] An]I j p]]so Ce. am]]r] GOzp]N]n]] pOs]] bo v]rs]T]I a]vo Ce Ay] b]D]] An]I p]]so C.e Õ ÔAn]I kx]]n]I hvo t]mo ic]\\t]] n] krx]o. je t]m]]ru\\ hxo A s]rk]r t]m]no ap]]v]xo. t]o t]mo m]]«n]I c]Ijo aty]]re a]p]I do Co ke p]CI k]<q*n]] hukm]n]I t]m]]re r]h jov]I Ce! am]]rI t]o boy] v]]to tOy]]rI Ce. amo a]v]] t]o k\\w kes] jow n]]Ky]] Ce, Aqlo am]no a]m]]\\ kx]I n]v]]w l]]g]t]I n]T]I.Õ m]n]orB]]wA dm] m]]y]o* ke pol]]\\ boy]n]I hv]] n]IkLI g]w. r]hulo ad\\ r jwno bo p]]s]p]oq* ano bo g—In] k]z* l]]v]I m]]n]] h]T]m]]\\ m]UkI dID]].\\ ÔAm]n]I je rokz hoy] A-!Õ s]om]]B]]wA m]m]ro m]Uky]o. ÔAm]n]I je b]c]t] hxo A Am]n]] K]]t]]m]]\\ b]>km]]\\ p]zI hxo. boy]n]] n]]m]n¶\\ b]>km]]\\ K]]t¶\\ Ce.Õ khet]]\\ ANo b]>kn¶\\ sqqe monq Am]n]] h]T]m]]\\ p]kz]v]I dID¶.\\ Ôto b]>km]]\\ k\\wT]I pOs]] hoy]! c]p]qI Bog]] T]]y] Aqlo A An]] b]]p]]n]I s]hI kr]v]I lot]o ht]o Aqlo. p]N] am]]r] boy]n]] T]wno bo v]rs]T]I m]ihno aZIs]o [p]r a]v]t]] ht]].Õ m]]«no a]je dIkr]v]hu p]r g¶ss]o k]Zv]]n]I t]k m]LI ht]I, m]n]orB]]w ano s]om]]B]]w jve ]] qke ] m]ñy]] ht]] no! ÔAn]I m]]« t]mo ic]t\\ ]] n] krx]o t]m]no A pOs]] s]rk]r vy]]j s]]To ap]]v]xo. t]mo am]]rI s]]To c]]l]o.Õ A m]]«n]I [\\m]r k]w\\ s]rk]rI m]ddno l]]y]k T]]y] An]]T]I b]hu v]D]]re n] ht]I. Am]n]] dIkr]A Am]no boy] p]]s\\ ]Q v]rs]n]]\\ T]y]] p]hel]]\\ T]oz] j idv]so dex]m]]\\T]I b]ol]]v]I l]ID]]\\ ht]]\\ no a]v]t]]\\n]I s]]To Am]no g—In] k]z* ap]]v]I dw Am]n]I s]rk]rI m]dd p]N] c]]l¶ kr]v]I dID]I ht]I. r]hul] ano {iv]*no t]o a] vy]v]sT]] x]Ir]n]I jem] g]Le {t]rI g]w ht]I. Ak t]o boy]n]I p]]CL m]ihno p]c]]s] zol]rn]oy] K]c]o* n]hI\\ no m]ihno aZIs]o zol]rn]I Am]n]I a]v]k p]ot]]no v]]p]rv]] m]Lt]I ht]I ano v]LI boy]n]] a]vy]]T]I b]]Lkon]] ze-kern]] m]ihno c]]rs]o b]c]t]] ht]]. no s]]j\\ e g]rm] g]rm] K]]v]]n¶\\ tOy]]r m]Lt¶\\ ht¶\\ A n]P]m]]\\. Am]No boy] jN]]A\\ a] m]ihno aZIs]on]I a]v]k s]rKo B]]go v]hec\\ ]I lov]]n]I n]kkI krI ht]I. {iv]* An]] m]ojx]oK]m]]\\ A pOs]] K]c]*t]I ht]I t]o r]hul] A p]Iv]]m]]\\ K]c]I* n]]K]t]o ht]o. je idv]so A b]]p]] p]]so cokm]]\\ s]hI kr]v]I lot]o A j idv]so boy] jN] pOs]] v]hc\\e ]Ino p]ot]]n]]\\ iK]ss]]m\\ ]]\\ m]UkI dte ]]\\. pol]]\\ l]okono t]o An]]\\ dx]n* ] p]N] T]t]]\\ n] ht]]\\. m]]« Aql]]\\ n]s]Ib]d]r ke aty]]re Am]n]] K]]t]]m]]\\ c]]rs]o jqe l]] p]zy/ ]] ht]]. l]]g]t¶\\ ht¶\\ ke pol]]\\ bono hju B]Iz p]zI n] ht]I. p]N] Ak m]n]orB]]wno j K]b]r ht]I ke Am]no klp]n]]y] n] hoy] Av]I B]Iz Am]no hvo p]CI p]zv]]n]I ht]I. bo aQv]]izy]]\\ p]CI kes] n]Ikñy]o ty]]\\ s¶D]Im]]\\ t]o m]]« a]Û]m]n]]\\ b]D]]\\ s]]To B]LI g]y]]\\ ht]].\\ m]n]orB]]wA s]rk]rI v]kIl]n¶\\ Dy]]n] kqe l]Ik b]]b]t]om]]\\ doy¶\\* ht¶\\ Aqlo m]]« ano m]rn]]re je bo v]rs] Cokr]\\ s]]c]vy]]\\ no K]]v]]n¶\\ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 52

b]n]]vy¶\\ ke G]rn]]\\ n]]n]]\\m]oq]\\ k]m] ky]]*\\ ton¶\\ v]Lt]r t]T]] Am]no bo v]rs] drim]y]]n] je s]rk]rI m]dd m]LI tom]]\\n]o Ak pOs]oy] Am]no v]]p]rv]] m]ñy]o n]T]I v]gore dl]Il]o krI jy¶rIno m]]« t]rPe v]]LI l]ID]I ht]I. r]hul] ano {iv]*n]] v]kIlo Am]n]] rhev]] K]]v]]n]] K]c]]* ano dex]m]]T\\ ]I b]ol]]v]v]]n]] iqkIq B]]z]n]] K]c]]*n]o ihs]]b] g]N]]v]v]] G]N]] p—y]tn] ky]]*. v]LI m]rn]]rn]] Py]Un]rl]n]o K]c]* p]N] Am]no G]N]o T]y]o ht]o A v]]t] p]N] ANo a]g]L krI. Cev]qe k]<qe* je c]Uk]do a]py]o A n]o\\D]p]]ˆ] ht]o. ANo c]Uk]d]m]]\\ sp]Sq jN]]vy¶\\ ht¶\\ : m]rhum] v]rD]n]] m]ot] m]]qe s]ID]I rIto A bo jN]]\\ ks]Urv]]r s]]ib]t] T]t]]\\ n]T]I p]N] A p]ot]]n]]\\ v]zIl]on¶\\ x]oS]N] krt]]\\ ht]]\\ ano Am]no ked jev]] v]]t]]v]rN]m]]\\ «v]v]] Prj p]]zt]]\\ ht]]\\ A v]]t] t]o sp]Sq T]]y] j C.e An]I s]]mon¶\\ v]Lt]r b]c]]v] p]X]n]] v]kIlo je K]c]* b]t]]vy]] Ce An]] krt]]\\ G]N¶\\ v]D]]re g]N]]y] Am] k]<q* m]]no Ce Aqlo Am]n]I A g]N]t]rI b]]d ky]]* p]CIy] a]rop]I r]hul] ano {iv]*A m]rn]]rn]]\\ p]tn]Ino Am]n]I s]rk]r m]ddn]]\\ b]D]]\\ ano Am]No bo v]rs] je k]m] ky¶*\\ An]]\\ Aql]]\\ j b]Ij]\\ m]LIno tor hj]r b]s]o p]c]]s] zol]r k]<q* m]]rPt] Ak m]]s]m]]\\ c]Ukv]I a]p]v]]. jo a]m]]\\ c]Uk T]]y] t]o s]rk]rI r]he v]g]r n]oiqso Ak m]ihn]] p]CI A rkm] a]rop]Iaon]I im]l]kt] p]r q]c\\ ] l]]v]I v]s]Ul] krv]]n]I je to K]]t]]no t]]kId kre C.e hvo r]hul] kem] s]m]j]vo ke A b]D]] pOs]] t]o p]Iv]]m]]\\ v]p]r]w g]y]] ht]] no pol]] p]g]]rn]] pOs]] t]o Am]No kdI sv]pnoy] a\\d]jy]] n] ht]]. aty]]re t]o q]c\\ ] a]vo t]o v]D]]re s]]ru\\ Am] j Ano T]w g]y¶\\. Ak G]] no bo kqk]. b]]kI b]D]] im]ˆ]o p]]soT]I n]]n]I m]oqI l]on] l]wno jo a] tor hj]r c]Ukv]xo t]o p]]\\c] v]rs] s¶D]I Am]n]]\\ dev]]\\ s]Izv]]n¶\\ c]]l¶ rhxe o. p]N] je T]ozI a]b]Ð b]c]I ht]I A jo b]c]]v]v]I hoy] t]o ANo dost]o p]]soT]I l]wno j pOs]] c]kU v]v]] p]zxo. bob]I s]Iqrn]o K]c]o* hju t]o bo v]rs] s¶D]I krv]o j p]zv]]n]o ht]o. Am]no l]]gy¶\\ ke zos]] m]rt]] g]y]] no m]]rt]] g]y]]. p]N] Am]no hju Am] l]]g]t¶\\ n] ht¶\\ ke Am]No j zos]]no m]]rI n]]K\\ y]] ht]]. are, Akl]] zos]]no j x]] m]]qe Am]No t]o a] [\\m]re m]]«no p]N] Akl]]\\ krIno m]]rI j n]]Ky]]\\ ht]]\\ no! g]]m]m]]\\ t]o b]D]]no Av]I j K]b]r hxo ke bo v]rs]T]I A boy] jN]]\\ amoirk]m]]\\ l]her krt]]\\ hxo. no v]rD]B]]wn]] m]ot]no p]N] A l]oko t]o [m\\ ]rn¶\\ j k]rN] m]]n]v]]n]] no, kow Am]no s]]c]I v]]t] n] kre ty]]\\ s¶D]I. h], v]rD]B]]wn]] m]ot]no k]rNo Am]no m]]qe s]rk]rm]]\\ Aql]I b]D]I s]h]n¶B]Uit] pod] T]w ke Am]n]I dIkrI jm]]w ano bo B]]N\\ oj]n\\ o s]rk]re amoirk]n]] v]IJ] a]p]I dID]]. a]m]]\\ m]n]orB]]w ano s]]hebo G]N]I doz]doz krI ht]I, p]N] b]D]]\\ a]Û]m]v]]s]Iaon]]\\ m]n]m]]\\ t]o Am] j T]w g]y¶\\ ke A Ak m]]n]v]t]]n]o kes] «t]I g]y]]\\ ht]].\\ p]CI t]o Am]n]]m]]\\ Av]I j]g]&it] a]v]I g]w ke A l]oko Av]] kow kes]n]I j]No x]oD]m]]\\ j G]Um]t]]\\ ht]]\\. ky]]\\kT]I kx]I v]]t] a]v]I n]T]I ke kow ty]]\\ p]ho\\cy¶\\ j n]T]I! a] an¶B]v] p]CI Am]No a]Û]m]m]]\\ d]K]l] krv]]n]] in]y]m]o T]oz] v]D¶ kzk b]n]]v]I dID]]. Am]No n]kkI ky¶*\\ ke a]v]] ikss]]n]I g]\\B]Irt]] jow c]k]s]Ino jo p—vox] a]p]v]]m]]\\ n]hI\\ a]vo t]o ky]]rek a]v]o g]B\\ ]Ir ikss]o a]v]xo ty]]re Ano a]Û]m]m]]\\ s]m]]v]v]] jgy]] n]hI\\ hoy]. Cg]n] s¶T]]r p]]so a]n]o p]N] jv]]b] ht]o ke Am]no m]k]n] b]]D\\ ]k]m]n¶\\ jo l]]ws]ns] ap]]v]I dve ]]m]]\\ a]vo t]o A l]oko b]h]rn]] kown]I m]dd l]ID]] is]v]]y] j Ak v]rs]m]]\\ b]Ij] c]]l]Is] Ðm]n¶\\ m]k]n] b]]D\\ ]I a]p]xo ano to p]N] b]h]rn]] konqš]kqrn]] B]]v] krt]]\\ l]g]B]g] c]oT]] B]]g]n]I ikm\\ ]to j p]zxo. s]]heb], m]n]orB]]w ano s]om]]B]]wno t]o iv]c]]rv]]n¶\\ a] D]rt]In]o b]Ijo Cze o 53

n]v¶\\ Xoˆ] K]Uly¶\\ ht¶.\\ Am]No Cg]n]B]]wno t]o kx¶\\ n] kÁu\\ p]N] K]]n]g]Im]]\\ An]I c]c]]* iv]c]]rN]] t]o Am]No c]]l¶ krI j dID]I. Am]No Ak idv]s] pol]] jono j p]kz/y]o. A a] s¶T]]rB]]waon]I k]m]g]IrIT]I p]iric]t] j ht]o. ANo Am]no l]]y]s]ns] ap]]v]v]]n¶\\ m]]To l]ID¶\\. s]]heb]n]I in]x]]Lno k]rNo Am]no jÐr p]Urt¶\\ ag\\ —e« v]]c\\ ]t]]\\ l]K]t]]\\ t]o a]v]zI g]y¶\\ ht¶\\ j. Am]no n]kx]] v]]c\\ ]t]]\\ no is]qIn]] m]k]n] b]]D\\ ]k]m] ag\\ on]] je in]y]m]I hoy] A Am]No s]m]jv]]n]I jÐr ht]I. joA Am]no Ak l]]y]k m]]N]s]n]I s]]To aoLK] kr]v]I a]p]I Aqlo An]I p]]so bos]Ino no kdIk An]I s]]To An]] c]]l]t]] k]m] p]r jwno A l]oko m]ihn]]m]]\\ p]Urt]] j]N]k]r T]w g]y]] Aqlo joA Am]no l]]y]s]ns] m]]qen]o qesq ap]]v]I dID]o no boy] im]sˆ]Iao l]]y]s]ns]v]]L] T]w g]y]]. no b]Ije j m]ihno Am]n¶\\ k]m] x]Ð T]w g]y¶.\\ je jUn]] m]k]n]n]o pl]]n] ht]o A p—m]]No j n]v¶\\ m]k]n] ton]I s]]mo b]]g]n]I b]I« b]]juA b]]\\D]v]]n¶\\ Am]No n]kkI ky¶*.\\ a] m]]qen]I jÐrI p]rm]Iqo no p]rv]]n]g]Iao Ak m]ihn]]m]]\\ m]LI g]w Aqlo s]]hebo pl]]n] m]Uky]o ke a]Û]m]m]]\\ rhet]] b]D]] m]]N]s]o p]ot]]n]I x]ikt] an¶s]]r v]g]r vy]]jn]I bo v]rs]n]I l]on] jo a]Û]m]no a]po t]o Am]No b]>kn¶\\ v]D]]re dev¶\\ krv¶\\ n] p]ze. no b]D]]A p]ot]]n]] K]]t]]m]]\\ p]zel]] l]g]B]g] b]D]] pOs]] Am]]\\ a]p]v]]n]I tOy]]rI b]t]]v]I. m]]«no t]o Am]n]] dIkr]A tor hj]r krt]]\\y] v]D¶ zol]r a]py]] ht]] no b]Ij] c]]rs]o K]]t]]m]]\\ p]zel]] j ht]]. m]n]orB]]wA Am]]\\T]I Pkt] bo hj]r zol]r j a]Û]m]n]] a] P\\z m]]qe r]Ky]] ano b]]kIn]] l]g]B]g] b]D]] j dxe ]m]]\\ iPks] kr]v]I dID]]. Am]no dr m]ihno b]Ij] aZIs]o t]o a]v]v]]n]] ht]] j no! Aqlo b]D]]\\n]] m]LIno p]c]]s] hj]r zol]r jeql]] AkQ] T]y]]. b]]kIn]] pOs]]n]I jÐr t]o l]g]B]g] C m]ihn]] p]CI p]zv]]n]I ht]I. ty]]\\ s¶D]Im]]\\ t]o Am]n]I b]D]]n]I p]]so v]D]]re n]hI\\ t]o drekn]I p]]so p]]c\\ ]s]on]I b]c]t] t]o b]I« T]w g]w hxo. m]h]r]je Am]]\\ p]ot]]n]] t]rPT]I p]]\\c] hj]rn]o P]Lo a]py]o ht]o. s]om]]B]]wA p]N] p]]\\c] hj]rn]o P]Lo a]py]o ht]o. m]n]orB]]wA p]N] Aql]] j a]py]] ht]]. b]]kIn]]\\A dreke boT]I ˆ]N] hj]rn]o P]Lo a]py]o ht]o. a] y]ojn]] heQL D]]y]]* krt]]\\ v]D¶ rkm] Bog]I T]w g]w ht]I Aqlo z]<kqr p]]so h]l] t¶rt] t]o kow rkm] m]]g]v]I p]zv]]n]I n] ht]I ke b]>km]]T\\ ]Iy] kow l]on] lov]I p]zv]]n]I n] ht]I. k]m]n]] m]Urt]m]]\\ s]O p]hel]I Ak p]Ik ap] qšk lov]]n]I jÐr ht]I. Akl]] m]n]orB]]wno k]r c]l]]v]t]]\\ a]v]zt]I ht]I. p]N] Am]]T\\ ]I b]Ij] kowno hju k]r c]l]]v]t]]\\ a]v]zt]I n] ht]I. p]N] m]n]orB]]wno k]\\w qšk l]wno m]]l] s]]m]]n] lov]] m]okl]]y] n]hI\\ Aqlo x]Ðm]]\\ bo s¶T]]r B]]wao t]T]] m]h]r]je zšwiv]g\\ ] x]IK]I lov¶\\ Av¶\\ n]kkI T]y¶\\. no b]Ij] j idv]s]T]I Am]n¶\\ zš]wiv]g\\ ] x]IK]v]]n¶\\ c]]l¶ T]w g]y¶.\\ no Ak idv]s] m]h]r]je B]Uim]p]Ujn]n]u\\ m]Urt] k]Z/y¶\\ no iv]iD]p]Uv]*k n]v]] m]k]n]n¶\\ k]m]k]j x]Ð T]w g]y¶\\. x]Ðm]]\\ t]o p]]y]]n¶\\ K]odk]m] krv]]n¶\\ ht¶\\ Am]]\\ t]o b]D]] ix]K]][ m]]N]s]oy] c]]l]I j]y] Am] ht]]. Aqlo a]Û]m]n]]\\ b]D]]\\ B]]wbon]oA k]m] krv]] l]]gy¶\\ Aqlo k]m]n]o p]]r D]]y]]* krt]]\\y] v]hel]o a]vy]o. p]CIn¶\\ k]m] k]rIg]rIn¶\\ j ht¶\\ Aqlo b]]kIn]] m]]N]s]o m]ddm]]\\ rÁ] ano Cg]n]B]]w t]T]] Coq]B]]wA k]m] x]Ð ky¶*\\. b]D]]n]I m]dd ht]I A t]o K]ru\\ j p]N] keql]]k\\ k]m] Av]]\\ ht]]\\ ke Am]]\\ Ak j j]t]n¶\\ k]m] idv]s]o s¶D]I ky]]* krv]]n¶\\ hoy]. a]v]]\\ k]m] Aqlo ke K]Il]Iao ke sßu m]]rv]]n]] hoy] t]o p]hle ]] bo kl]]k h]T] bos]t]]\\ l]]go. p]N] p]CI qve ]]w jt]]\\ k]m] y]\\ˆ]v]t]/ T]y]] kr.e jo ke ahI\\ A v]]t] s]]c]I p]ze tom] n] ht]I. ahI\\ t]o Av]] k]m]m]]\\ bo kl]]kn¶\\ k]m] ano c]]r kl]]kn]o a]r]m] Av]o is]DD]]t\\ ] r]K]v]o p]ze tom] ht]o. ahI\\ je m]]N]s]o k]m] krt]] ht]] A l]g]B]g] b]D]] j m]oqI [\\m]rn]] ht]] Aqlo A l]oko AkD]]ru\\ k]m] bo kl]]kT]I v]D]]re s]m]y] s¶D]I krI x]ke tom] n] ht]]. Aqlo b]D]]no m]]qe a]v]]\\ k]m]n¶\\ Ak s]m]y]p]ˆ]k D]rt]In]o b]Ijo Cze o 54

b]n]]v]I k]Zv]]m]]\\ a]vy¶\\. jeno k]m] krv¶\\ n] hoy] Am]no kow b]D\\ ]n] n] ht¶\\ p]N] b]D]]\\n]o [ts]]h Av]o ht]o ke kow k]m] krv]]n]I n]] t]o p]]zt]] n] ht]] p]N] Am]n]I k]y]*x]ikt]n]I m]y]]*d] p]N] A l]oko s]m]jt]] ht]]. jy]]re kow k]m]n]I [t]]v]L hoy] ty]]re b]D]]\\no A k]m] p]]CL l]g]]zI dev]]m]]\\ a]v]t]] ano idv]s]n]] l]g]B]g] b]]r kl]]k A j]t]n¶\\ k]m] T]y]] krt¶\\ Aqlo k]m]n]I l]]wn] c]]l¶ rhet]I. kdIk b]Ij]\\ m]]N]s]o n] p]hoc\\ ]I v]Le t]o boy] s¶T]]r B]]wao A k]m] krI lot]]. Ct]]\\ A l]oko D]]y]]* krt]]\\ k]m]m]]\\ Ak m]ihn]o a]g]L ht]]. ano hju t]o k]m] x]Ð kyo* ˆ]N] j m]ihn]] T]y]] ht]]. jo a] p—m]]No j k]m] c]]l]t¶\\ rhe t]o k]m] Ak v]rs]no b]dlo a]QT]I ds] m]ihn]]m]]\\ p]rU \\u T]w jxo Av]I b]D]]n]I g]N]t]rI ht]I. p]N] jem] k]m] {\\c]]w p]r p]hoc]xo tom]tom] Aql]I {c\\ ]]wA k]m] krn]]r]aon]I s]K\\ y]] G]qt]I jv]]n]I ht]I An]I b]D]]no j]N] ht]I. no kd]c] kow Av]I ih\\m]t] kre t]oy] m]n]orB]]w ke s]om]]B]]w Am]no A m]]qe m]\\jUrI a]po tom] n] ht]]. k]m] p]hel]] m]]L p]r p]hoc\\ o p]CI a]Û]m]n]] l]okom]]\\T]I Pkt] bo s¶T]]r B]]wao [p]r]t\\ ] m]h]r]j ano dve ]x]IB]]wn]] jm]]w j k]m] l]]go Av]] ht]]. dev]x]I B]]wn]] A jm]]wno ano dIkrIno m]n]orB]]wA hm]N]]\\ k]m]c]l]][ n]okrIao ap]]v]I dID]I ht]I ano s]]heb] tom]no ag\\ —e« p]]ku\\ kr]v]t]] ht]]. b]]kIn]] s]m]y]m]]\\ jm]]w a] b]]D\\ ]k]m]m]]\\ ano dIkrI rs]oz]m]]\\ m]dd krt]]\\ ht]]\\. b]]kIn]]\\ b]D]]\\ al]b]–] [p]rno m]]Le ad\\ rn]]\\ k]m]m]]\\ t]o m]dd krI x]ke tom] ht]]\\ j. Aqlo k]m] Jzp]T]I c]]l]t¶\\ ht¶\\ ano c]]l]t¶\\ rhev]]n¶\\ ht¶\\ Av]I b]D]]n\\ o Û]DD]] ht]I. h], keql]]k\\ b]h]rn]I b]]juA ano {c\\ ]]w [p]r krv]]n]]\\ k]m]om]]\\ b]h]rn]] m]]N]s]o no b]h]rn]]\\ m]x]In]on]I m]dd lov]I p]zv]]n]I ht]I An]I b]D]]no K]b]r ht]I j. ano A m]]qe b]D]]n]I tOy]]rI p]N] ht]I. K]rI v]]t] t]o A ht]I ke a] a]K]] k]m]m]]\\ ky]]\\y] a]Û]m]n]]\\ any] m]]N]s]on]I m]ddn]I g]N]t]rI r]K]v]]m]]\\ a]v]I j n] ht]I. A l]oko je k]m] krt]]\\ ht]]\\ A t]o v]D]]r]n¶\\ ht¶.\\ Ano k]rNo k]m] v]D¶ s]st¶\\ T]v]]n¶\\ ht¶\\ A hkIkt] ht]I. no Am]n]] pl]]n]m]]\\ ht¶\\ A krt]]\\y] v]hel¶\\ Aqlo ke ix]y]]Lo x]Ð T]v]]n]I doZ m]ihn]o v]]r ht]I no m]k]n]n¶\\ K]oK¶\\ tOy]]r T]w g]y¶\\ ht¶\\ Aql¶\\ j n]hI\\ p]N] n]v]r]\\ p]zel]]\\ a]Û]m]v]]s]IaoA b]Ij] m]]L p]r ad\\ r kqe l¶k\\ iPin]ix]g\\ ] k]m] krI dID¶\\ ht¶.\\ n]Icon]o m]]L t]o l]g]B]g] tOy]]r j ht]o. p]N] k]m]n]I c]]l] m]]qe T]wno p]hel]]\\ b]Ijo m]]L tOy]]r krv]]n]o ht]o Aqlo An]I p]]CL b]D]] m]]N]s]o v]Lg]I p]z/y]]. no ix]y]]L]n]I Q\\zI x]Ð T]]y] to p]hel]]\\ a]K¶\\ m]k]n] tOy]]r T]w jv]]n]I g]N]t]rI ht]I p]N] Am]]\\ ix]y]]L]m]]\\ rg\\ ]k]m] n] T]w x]ke Aqlo b]Ij] v]rs]n]] [n]]L]n]I x]Ða]t]m]]\\ A krv]]n]o m]UL pl]]n] ht]o p]N] b]D]]n\\ ]] [ts]]hno k]rNo [p]rn]o m]]L p]N] aty]]re j rg\\ ]]w g]y]o ht]o no rhev]] l]]y]k tOy]]r T]w g]y]o ht]o. p]CI a]K]] ix]y]]L]m]]\\ Pkt] n]Icon]] m]]Ln]I Q]Qo krv]]n]I ht]I Aqlo A k]m] r]ht]T]I krv]]n]I b]D]]n]I g]N]t]rI ht]I p]N] ty]]\\ k]m]c]l]][ hIqrn]I vy]v]sT]] krv]]m]]\\ a]v]I Aqlo k]m] D]]y]]* krt]]\\ azD]] s]m]y]m]]\\ j p]Uru\\ T]w g]y¶\\. no b]h]rn¶\\ k]m] ano n]Icon]] m]]Ln]] rg\\ ]n¶\\ k]m] b]]kI ht]]\\ t]oy] bo m]ihn]]n]I rj] p]]zv]I p]zI. an¶ßm] ⇒ 10. p]ll]v]In]I [p]]iD] dev]x]IB]]w ano rev]t]Ibon] G]r CozI g]y]]\\ Aqlo p]ll]v]Ino no aiv]n]]x]no t]o j]No B]Ut] a]B]zI g]y¶\\ hoy] Av¶\\ T]w g]y¶\\ ht¶.\\ x]Ðm]]\\ t]o Am]no x¶\\ krv¶\\ An]I j s]m]jN] p]zI n] ht]I. p]CI boy] jNo bos]Ino hvo x¶\\ krv¶\\ An]] iv]c]]r krv]] m]]\\z/y]] t]o Am]no t]o rzt]]\\y] n] a]v]ze Av]I dx]] T]w g]w ht]I. jy]]\\ s¶D]I kow bob]I s]Iqrn]I vy]v]sT]] n] T]]y] ty]]\\ s¶D]I p]ll]v]IA rj] m]UkIno Gor rhev¶\\ ano aiv]n]]xo n]okrIA jv]]n¶\\ c]]l¶ r]K]v¶\\ A v]]t] b]r]b]r ht]I k]rN] ke D]rt]In]o b]Ijo Cze o 55

aiv]n]]x]n]o p]g]]r v]D]]re ht]o no An]I n]okrI ag]ty]n]I ht]I. p]N] hm]N]]\\ An]I Pke qrIm]]\\T]I kqe l]]y]no CUq] ky]]* ht]] tom]]\\ jo A gorh]jr rhI ain]y]im]t]t]] b]t]]vo t]o An]I n]okrI jv]]n]I x]ky]t]] ht]I j. s]]mo p]Xo p]ll]v]I jo AkI s]]To c]]rp]]c\\ ] rj]ao l]w k]Ze t]o An]I n]okrI t]o j]y] j A in]iv]*v]]d ht¶.\\ Ak b]]ju K]]w ht]I t]o b]I« b]]ju kUv]o ht]o. xom]]\\ p]zv¶\\ A j iv]c]]rv]]n¶\\ ht¶.\\ kd]c] p]ll]v]In]I n]okrI j]y] t]o c]l]]v]I x]k]y] tom] ht¶.\\ Ano je p]g]]r m]Lt]o ht]o Aql]]m]]\\ t]o kow s]]rI bob]Is]Iqr p]N] n] m]Le. Aqlo jo An]I n]okrI j]y] t]oy] bob]I s]Iqrn]] p]g]]r s]]mo Ano avo« x]k]y] Am] ht]I. v]LI p]ll]v]In]I n]okrI j]y] t]o An]I k]r hju n]v]] jev]I j ht]I A v]D]]r]n]I p]ze no A k]ZI n]]K]v]]m]]\\ a]vo t]o An]] wnsy]orns]n]], gos]n]] no k]rn]] hpt]]n]] m]LInoy] v]rso ˆ]N] hj]r zol]r b]co tom] ht]]. al]b]–] a] v]]t] aiv]n]]x]n]] m]n]m]]\\ ht]I. hju ANo p]ll]v]Ino A v]]t] krI n] ht]I. Ano b]Ik ht]I ke A aty]]re a] v]]t] p]ll]v]Ino krxo t]o Ak m]h]B]]rt] {B¶\\ T]w jxo. jo ke jy]]re p]N] A v]]t] T]xo t]o m]h]B]]rt] {B¶\\ T]v]]n¶\\ Ce An]I aiv]n]]x]no K]]t]rI ht]I j. p]N] Ano A v]]t]n]Iy] K]]t]rI ht]I ke ky]]rke t]o A v]]t] ANo p]ll]v]Ino krv]I j p]zv]]n]I ht]I. p]ll]v]Ino G]rn]] b]jeq ke ihs]]b]m]]\\ kow idl]c]sp]I n] ht]I. Ano t]o Pkt] cok l]K]v]]n]I j a]v]zt] ht]I. bolons] moLv]v]]n]I jv]]b]d]rI aiv]n]]x]n]I ht]I. Ano p]ot]]n]I n]okrI jt]I rhev]]n]I v]]t]T]Iy] kow r\\j T]]y] Av¶\\ n] ht¶\\. Ano Ak j v]]t]n]I ic]\\t]] ht]I ke Ano jy]]\\ s¶D]I kow bob]I s]Iqr n]hI\\ m]Le ty]]\\ s¶D]I An]]T]I CUqT]I b]h]r x]oip]\\g]m]]\\ ke p]]qI*aom]]\\ jw x]k]xo n]hI\\. Ano dIkro C v]rs]n]o no dIkrI bo v]rs]n]]\\ ht]].\\ An]]\\ s]]s¶ ht]]\\ ty]]\\ s¶D]I t]o Ano kx]I ic]t\\ ]] j n] ht]I. dIkr]no g]yo v]rso j K]]n]g]I skUl]m]]\\ B]N]v]] m]Uky]o ht]o. An]o K]rc]o j v]rso bo hj]r krt]]\\ v]D]]re a]v]t]o ht]o. hvo Ano jo b]p]or p]CI ze-kerm]]\\y] m]Ukv]o p]ze t]o b]Ijo hj]rn]o K]c]o* v]D]I j]y] tom] ht]o. A b]D]] iv]c]]rno a\\to Ano m]n]m]]\\ l]]g]t¶\\ ht¶\\ ke ANo n]okrI CozI dve ]I A j [–]m] m]]g]* ht]o. p]N] jem] aiv]n]]x]no K]b]r ht]I Am] p]ll]v]Inoy] K]b]r ht]I ke A n]okrI Cozxo ke t]rt] p]ot]]n]I n]v]I j qoy]oq] k]r v]D]]re p]zv]]n]I ht]I. aiv]n]]x] A voc]I dev]]n]I v]]t] ky]]* v]g]r rhev]]n]o n] ht]o no p]ll]v]Ino p]ot]]noy] K]b]r ht]I ke Av]I Ak v]D]]r]n]I k]rn]o K]c]o* hvo Am]no p]os]]w x]kv]]n]o n] ht]o. p]N] A k]r voc]]y] Aqlo An]I bon]p]N]Iaono t]o K]b]r p]zI j j]y] ke An]]\\ s]]s¶ s]s]r] g]y]]\\ ke k]r voc]v]]n]I n]ob]t] a]v]I. p]N] Ano ky]]\\ K]b]r ht]I ke Akl]I k]r j n]hI\\ p]N] a] m]oG¶\\ m]k]n] p]N] voc]Ino kow Ap]]q*monqm]]\\ B]]ze rhev]] jv]]n]I n]ob]t] a]vo Av]Iy] x]ky]t]] ht]I. no b]D]I rIto g]N]t]rI krIno Am]No G]rno K]UNo bos]Ino kzv]o in]N]*y] l]ID]o. k]r voc]I dev]I, dIkr]no p—]wvoq skUl]no b]dlo p]ibl]k skUl]m]]\\ d]K]l] krI dev]o ano bob]I s]Iqr x]oD]v]]n]I p]zt]I m]UkI p]ll]v]IA n]okrI CozI bob]I s]Iiqg\\ ] krv¶.\\ G]r voc]v]] k]Ze t]o aty]]re je m]\\dI c]]l]t]I ht]I Am]]\\ t]o b]>kn¶\\ dev¶\\ B]r]t]]\\ kx¶\\ h]T]m]]\\ a]vo tom] l]]g]t¶\\ n] ht¶.\\ hvo jÐr v]g]rn]I kow c]Ij K]rIdv]]n]I p]N] b]D\\ ]I a]v]I g]w. no A t]o p]ll]v]I p]]so k]r j rhet]I n] ht]I Aqlo A x]oip]g\\ ]no b]h]no bon]p]N]Iao p]r v]q p]]zv]] a]moy] jw x]kv]]n]I j n] ht]I Aqlo a]p]oa]p] j g]oQv]]w jv]]n¶\\ ht¶\\. dev]x]IB]]wA a] j]Ny¶\\ no Am]no Am]n]] dIkr] p]r dy]] a]v]I g]w. Am]No Ano ky]I rIto m]dd krv]I An]] iv]c]]r krv]] m]]z\\ /y]]. p]N] rev]t]Ibon] m]kkm] ht]]\\. Am]No t]o p]it]no sp]Sq khI dID¶\\ : ÔAm]n]]\\ ky]]\\* j Am]no n]ze Ce, a]p]No Am]]\\ m]]T¶\\ m]]rv]]n]I jÐr n]T]I. v]LI a]p]N]I p]]so a]K]] a]Û]m]n]] rs]oz]n]I jv]]b]d]rI Ce A CozIno D]rt]In]o b]Ijo Cze o 56

a]p]N]]T]I Am]n¶\\ G]r s]B\\ ]]Lv]] jv]]v]]n¶\\y] n]T]I. no kd]c] jv]]v]]n¶\\ hoy] t]oy] m]]rI t]o Am]n]]\\ l]\\zU ]p]N]]\\ krv]] jv]]n]I jr]y] m]r« n]T]I.Õ ÔAm]n]I s]]To rhev]] jv]]n]I t]o m]]rIy] m]r« n]T]I, p]N] a] Cokr]no s]rk]rI in]x]]Lm]]\\ m]Ukv]o p]zy/ ]o A m]no shje kQe C.e Õ Ôs]]heb] khe Ce ke ahIn\\ ]I s]rk]rI in]x]]Lom]]\\ no K]]n]g]I in]x]]Lom]]\\ kx]o Prk n]T]I, p]N] a] t]o deK]]deK]Im]]\\ b]D]]\\ p]ot]]no {\\c]I s]os]]y]qIm]]\\ K]p]]v]v]] m]]qe Cokr]n\\ o K]]n]g]I in]x]]Lom]]\\ m]Ukt]]\\ hoy] Ce. b]]kI s]rk]rI in]x]]Lm]]\\ B]Nol]]\\ Cokr]\\ j m]oqe B]]go a]g]L [p]r n]]m] k]Zt]]\\ hoy] C.e m]LU m]]\\ G]rn]I kLe v]N]I jowA.Õ p]ll]v]In]I k]r voc]]w g]w no n]okrI CozI A Gor bos]I g]w Aqlo An]I {c\\ ]I s]os]]y]qIn]I bon]p]N]Iaoy] Ano m]Lv]] a]v]t]I no Ano v]]rt]hev]]re p]qI*m]]\\ b]ol]]v]t]I b]D\\ ] T]w g]w. p]N] An]I v]]t] j]N]I a]K]] v]t]U*Lm]]\\ b]D]]n\\ o s]m]jN] p]zI g]w ke p]ll]v]In]]\\ s]]s¶ s]s]r]no k]rNo Am]n]] G]rm]]\\ kev]I ron]k ht]I. b]Ij]\\ l]okoy] A v]]t] s]]B\\ ]LI p]ot]]n]]\\ v]zIl]ono kow j]t]n¶\\ m]n] dKu ] n] T]]y] An]I k]L« r]K]t]]\\ T]w g]y]].\\ t]o v]LI keql]]k\\ v]zIl]oA p]ot]]n]]\\ dIkr] v]huno ke dIkrI jm]]wno a] d]K]l]o a]p]I p]ot]]n]I [p]y]oig]t]] b]t]]v]v]] m]]\\zI. no An]o P]y]doy] [Q]v]v]] m]]z\\ /y]o. m]n]orB]]wn]] a] a]Û]m]n]I v]]t] hvo t]o GorGor c]c]]*v]] l]]g]I. keql]]kno t]o p]ot]]n]]\\ v]zIl]o x]in] ke riv]v]]re b]h]r Prv]] j]y] t]o ic]\\t]] T]v]] l]]g]I. Am]n]] m]n]m]]\\ b]Ik pos]I g]w ht]I ke jo Am]n]]\\ v]zIl]ono kow a]Û]m]v]]Lo BoqI g]y]o t]o A v]zIl] g¶m]]v]I bos]xo. Ak t]o aty]]re m]\\dI c]]l]t]I ht]I ano n]okrIaono m]]To l]qkt]I t]l]v]]r ht]I tom]]y\\ ] jo a] v]zIl]s]\\kq a]v]I j]y] t]o Am]]\\n]] keql]]y]no G]r voc]I Ap]]q*monqm]]\\ rhve ]] jv]] is]v]]y] b]Ijo kow rst]o j rhe Av]o n] ht]o. Ak idv]s] p]ll]v]I ano aiv]n]]x] Am]n]]\\ boy] Cokr]\\no l]wno s]]j\\ n]] a]Û]m]m]]\\ a]vy]]\\. aiv]n]]x]no rj] ht]I no k]r n]v]rI ht]I Aqlo A l]oko b]]Lkono l]w b]] d]d]n]I K]b]r k]Zv]] a]vy]]\\ ht]]\\. Am]No a]Û]m]no s]rk]re b]D]I s]g]v]zv]]LI iv]x]]L jgy]] a]p]I ht]I A v]]t] j]N]I ht]I p]N] k]m]n]I D]m]]l]m]]\\ Am]n]]T]I av]]y¶\\ n] ht¶.\\ s]]c¶\\ p]UCo t]o Am]n]]T]I x]rm]n]]\\ m]]y]]\\* av]]y¶\\ n] ht¶\\. Am]No jgy]] jow ano A a]ºy]*T]I m]UZ T]w g]y]]\\. Am]No sv]pnoy] D]]y¶*\\ n] ht¶\\ ke n]]n]] am]T]] kuqu\\b] klox]T]I kq\\ ]Lle ]] kqe l]]k v]D& D] m]]N]s]on]] Ak m]z\\ Lno s]rk]r a]v]I m]oqI im]l]kt] a]p]I dexo. A l]oko a]vy]]\\ ty]]re s]]heb] azD]]\\ l]okono ag\\ —e« B]N]]v]t]] ht]]. Am]No bo boc] p]]zI dID]I ht]I. Ak boc]no s]v]]re B]N]]v]t]] t]o b]I« boc]no s]]\\jn]] B]N]]v]t]]. a] rIto a]Û]m]n]] k]m]m]]\\ p]N] kx]o iv]Xop] a]v]t]o n] ht]o no b]D]]n\\ ¶\\ B]N]v]]n¶y\\ ] c]]l]t¶\\ rhte ¶\\ ht¶.\\ p]ll]v]I no aiv]n]]xo joy¶\\ ke Am]]\\ m]oq] B]]g]n]I t]o sˆ]Iao ht]I. no s]]heb] Am]no je ix]K]v]]zt]] ht]] A t]o ˆ]Ij] c]oT]] D]orN]n]] ag\\ —e«n]] aBy]]s]ßm] jev¶\\ ht¶\\. A boy] Ck T]w g]y]]\\. Am]no A j n] s]m]j]y¶\\ ke g]]m]z]n]I l]g]B]g] aB]N] jev]I a] sˆ]Iaono a]ql]] T]oz] s]m]y]m]]\\ s]]hebo a]ql¶\\ b]D¶\\ B]N]]vy¶\\ kev]I rIto hxo! A l]oko a]vy]]\\ Aqlo s]]hbe ]n]I in]x]]L p]]\\c]dx] im]in]q v]hle ]I b]D\\ ] T]w g]w. rev]t]Ibono p]ll]v]I ano Cokr]\\no b]D]]\\ s]]To moLvy]]\\ p]CI p]ot]]n]] Ðm]m]]\\ Am]no l]w g]y]].\\ dev]x]IB]]w p]N] b]h]r b]]g]m]]\\ hIc\\ ]k] p]r boQel]] ht]] Ay] Ðm] p]r a]v]I p]hoc\\ y]]. rve ]t]Ibon] rs]oz]m]]\\ g]y]]\\ no [d/G]]qn] v]K]to krel]I D]rt]In]o b]Ijo Cze o 57

m]IQ]w l]]v]Ino boy] Cokr]\\no K]v]z]v]v]] m]]z\\ I. Am]No p]ll]v]Ino kÁu\\ : Ôt¶y\\ ] K]]. to idv]so m]no Am] ke t]mo l]oko a]v]x]o p]N] dKe ]]y]]\\ j n]hI.\\ p]]\\c]s]o jqe l]]\\ m]]N]s]o a]vy]]\\ ht]]\\, t]moy] a]vy]]\\ hot] t]o m]j] p]zt].Õ Ôam]]rye ] a]v]v¶\\ t]o ht¶\\ p]N] aiv]n]]x]no Ak k]m] n]IkLI a]vy¶\\ Aqlo A k]r l]wno jt]o rÁo. a]p]No m]]r]v]]LI k]r voc]I dID]I Ce Aqlo m]r]T]I Akl]IT]Iy] p]CI kme ]n¶\\ n]IkL]y]!Õ Ôt]o p]CI t]]re n]okrI p]r jv]]n¶?\\ Õ Ôn]okrI t]o t]m]]r] g]y]] p]CI CozI dID]I. aiv]n]]x] khe : Cokr]n\\ o b]]n]I keLv]N]I ht]I Av]I t]o kow bob]Is]IqrT]I n]hI\\ a]p]I x]k]y]. An]] krt]]\\ t¶\\ j n]okrI CozIno Cokr]\\ r]K] no jÐr p]zxo t]o hu\\ aQv]]izyo p]]\\c]s]]t] kl]]kn]o aov]r q]wm] krI l]wx].Õ aiv]n]]x] An]I s]m]jN]B]rI v]]t]o s]]\\B]LI rÁo ht]o. A iv]c]]rt]o ht]o ke Ano aov]rq]wm] m]Lv]]n]I v]]t] t]o Ak b]]ju rhI p]N] kd]c] dr aQv]]izyo Ak v]D]]r]n]I Prijy]]t] rj] p]]zv]]n]I k\\p]n]I Prj n] p]]ze t]oy] n]s]Ib]d]r. Ôt]m]]re ag]v]z t]o p]zt]I hxo p]N] am]]r]T]I hvo ahI\\T]I n]IkL]y] Am] n]T]I. t]]re B]Iz hoy] t]o m]]rI p]]so ˆ]N] c]]r hj]r zol]r p]z/y]] hxo. khet]o hoy] t]o k]lo m]\\g]]v]I a]p¶\\.Õ pol¶\\ b]]p]n¶\\ hEy¶\\ b]oly]] is]v]]y] n] rÁu\\. p]ll]v]I A s]]B\\ ]LIno x]rm]]w rhI. Ano T]y¶\\ ke p]ot]]n]]T]I k\\q]LIno jem]no G]r Cozv¶\\ p]z/y¶\\ ht¶\\ Av]]\\ s]]s¶ s]s]r]n]] idl]m]]\\ hjuy] kve ]I m]m]t]] rhI C!e Am]no B]Iz t]o ht]I j. Am]no p]hel]I v]K]t] l]]gy¶\\ ke s]s]r]n]I m]m]t]] jow Ano p]ot]]n]] v]t]*n] b]dl] p]st]]v]o T]y]o. A a]K\\ ]no K]UNo a]v]I g]yol]]\\ a]s\\ ¶no Cup]]v]v]] n]Ic¶\\ jow g]w. Am]no B]Iz t]o ht]I j. Am]no p]hel]I v]K]t] l]]gy¶\\ ke a] bo in]v]&–] m]]N]s]o p]]so jeql]I b]c]t] ht]I Aql]I t]o p]]\\c] v]rs]T]I n]okrI krt]]\\ hov]] Ct]]\\ Am]n]I p]]so a]je n] ht]I. jo Av]]\\yo bo jN]]\\ Am]n]I s]]To rÁ]\\ hot] t]o kd]c] dx] p]d\\ r hj]rn]I b]c]t] T]w g]w hot] K]rI. aiv]n]]xo kÁu\\ : Ôn]] Av]I kow B]Iz n]T]I. b]D¶\\ g]oQv]]w g]y¶\\ Ce. t]m]]rI b]c]t]m]]\\ B]]g] p]z]v]v]] jev]]\\ amo hvo B]]gy]x]]LI rÁ]\\ n]T]I. t]mo am]no j n]hI\\ p]N] a]p]N]] jev]]\\ G]N]]\\ kqu b\\u ]ono «v]v]]n]o s]]c]o m]]g]* b]t]]vy]o Ce. t]m]]r] jev]]\\ v]zIl] GorT]I g]y]] p]CI am]]r] jev]]\\ G]N]]\\no G]N]I t]kl]IPo p]zI hxo p]N] t]mo b]D]]\\ aem]no t]kl]IPm]]\\ m]kU v]] m]]qe a] a]Û]m]m]]\\ rhev]] a]vy]]\\ n]T]I. t]mo v]D¶ a]r]m]T]I ano sv]t]ˆ\\ ]t]]p]Uv]*k rhI x]ko m]]qe t]mo Am] ky¶*\\ Ce A b]D]]n\\ o s]m]j]w g]y¶\\ C.e Õ rev]t]Ibono Am]no T]oz]\\ m]IQ]w ano P]Pz] b]]D\\ ]I a]py]].\\ p]ll]v]I jt]I v]K]to boy]no p]go l]]g]I ty]]re rev]t]Ibon]n]I a]\\K]oy] B]In]I T]w. no p]ll]v]I t]o dozIno k]rm]]\\ bos]I g]w no CUqe m]o\\A rzI p]zI. m]]no rzt]I jow pol]]\\ bo b]]Lkoy] rzI p]z/y]]\\ Am]no K]b]r n] ht]I ke m]mm]I kem] rze Ce. m]oq]A t]o kÁuy\\ ] K]ru\\ : Ôm]mm]I, c]]l] no b]]no a]p]No Gor l]w jwA.Õ ÔA a]p]No Gor hvo a]vo n]hI.\\ Õ p]ll]v]Ino b]dlo aiv]n]]xo kÁ\\.u ÔAm]n¶\\ G]r a]v¶\\ m]oq\\u no s]rs] Ce Aqlo a]p]No Gor n]T]I a]v]t]] no!Õ b]]Lke An]I s]m]j an¶s]]r t]]rN] k]Zy/ ¶\\. pol]]\\ bon]I p]]so An]] a] t]]rN]n]o kx]o jv]]b] n] ht]o Aqlo A m]On] j rÁ]\\. p]N] b]]n¶\\ G]r m]oquy\\ ] ht¶\\ ano D]rt]In]o b]Ijo Cze o 58

s]]ruy\\ ] ht¶\\ A t]o hkIkt] j ht]I no! no AT]Iy] m]oqI v]]t] t]o A ht]I ke ahI A boy]n¶\\ sv]m]]n] s]c]v]]t¶\\ ht¶\\ no sv]t]\\ˆ]t]] m]N]]t]I ht]I. A boy] a]v¶\\ s¶K] CozIno a]vo Av]I K]oqI a]x]]m]]\\ a] bom]]\\T]I kow n] ht]].\\ p]N] b]Ije idv]so jy]]re dev]x]IB]]wA b]>km]]\\T]I [p]]zIno ˆ]N] hj]r zol]r m]T¶r m]h]r]j s]]To Am]no m]okl]I a]py]] ty]]re t]o aiv]n]]x]n]I a]\\K]oy] c]Uw p]zI. ANo b]]p]no K]oqu\\ n] l]]go Aqlo A pOs]] l]w t]o l]ID]] p]N] p]ll]v]Ino khI dID¶\\ : Ôa]p]No Am]n]I s]]To s]]ro vy]v]h]r B]lo n] ky]o* p]N] Am]n]] idl]m]]\\ a]p]No m]]qe je m]m]t]] Ce A m]m]t]]n]] a] pOs]] Ce. b]>km]]\\ Ak v]rs]n]I b]]\\D]I m¶dt]n]I T]]p]N]m]]\\ A m]UkI dwx¶.\\ dr v]rso Ano rIny]U ky]]* krIx¶\\ p]N] bo idv]s] K]]D]] is]v]]y] k]Zv]] p]ze t]oy] Am]]\\T]I Ak pOs]oy] a]p]No K]c]*v]]n]o n]T]I. ano jo m]no l]]go Ce A s]]c¶\\ hoy] t]o Am]No a] pOs]] m]okly]] Ce A a]p]N]I dy]] K]]wno m]okly]] n]T]I. Am]No a]p]N]]\\ b]Lkon]I dy]] K]]wno A m]okly]] Ce, Aqlo An]] p]r a]p]N]o hk p]N] n]T]I {l]qu\\ An]]T]I a]p]No a]p]N]]\\ b]]Lkono jr]y] duK]I n] T]v]] dwA An]I Am]]\\ c]Im]kI Ce Am] j a]p]No m]]n]v¶\\ jowA.Õ p]ll]v]IT]Iy] kow jv]]b] ap]]y] Am] n] ht]o, A m¶\\g]I j rhI. Am]n]I Akl]]\\n]I a] isT]it] ht]I Am] n]hI\\ p]N] Am]n]] jev]]\\ kqe l]]y\\ ] juv]]in]y]]\\n]I Av]I j dx]] T]w ht]I. Am]No Am]n]]\\ m]]b]]p] Am]n]I s]]To j rhev]]n]]\\ Ce no boy]n]I n]okrI c]]l¶ j rhev]]n]I Ce A g]N]t]rIA m]oq]\\ m]k]n]o l]w l]ID]]\\ hoy] ke pOs]] b]c]]v]v]]n]I kx]I p]rv]] n] krI hoy] Av]]\\ Am]]\\ G]N]]\\ ht]]\\. p]N] Am]]\\ t]o Am]n]I j B]Ul] ht]I. v]LI Am]No Am]n]]\\ m]]b]]p] s]]To je v]t]*n] r]Ky¶\\ ht¶\\ Ano ag\\ o p]N] A iv]c]]rt]]\\ T]y]]\\ ht]].\\ pol]I khev]t] Ce ke dUJN]I Bos\\ ]n]I l]]toy] K]]w lov]I jowA p]N] a] t]o {l]q]n\\ ]I dUJN]I Bo\\s]no zPN]]\\ m]]rv]] jev]o G]]q Am]No ky]o* ht]o. p]CI hvo A p]ot]]n]]\\ m]]b]]p]n]o v]]\\k kyo m]oZe k]ZI x]ke! keql]]k B]]iv]n] z]<kqr jev]] ht]] ke p]ot]]n]I B]Ul] s]m]jt]]\\n]I s]]To j jem]No A sv]Ik]rI l]ID]I ht]I ano An¶\\ p—]y]iº–] krv]]m]]\\ x]rm]]y]] v]g]r a]g]L p]z/y]] ht]]. b]]kI t]o hjuy] keql]]y] Av]] ht]] ke A Am]n]]\\ m]]b]]p]n]I j Am]]\\ B]Ul] jot]] ht]]. hju a]ql¶\\ T]y]] Ct]]y\\ ] Am]no p]ot]]n]I t]kl]IPo m]]qe p]oto j jv]]b]d]r hov]]n]o sv]Ik]r krv]] jqe l]I s]db/ ]iu DD] a]v]I n] ht]I. pol]]\\ kn]k ano irv]]n]o d]K]l]o Av]o j ht]o. Am]no t]o m]k]n] K]oq K]]wno voc]I dev¶\\ p]z/y¶\\ ht¶\\ no jm]]wk] sqšIq jev]] Ak aj]Ny]] iv]st]]rm]]\\ Ap]]q*monqm]]\\ rhev]] jt]]\\ rhev¶\\ p]z/y¶\\ ht¶\\ p]N] hju irv]]no An]]\\ m]]b]]p]n]o j v]]\\k deK]]t]o ht]o. A t]o khet]I ht]I : Ôb]Ij]\\ m]]b]]p] hoy] t]o CozIno k]\\wk a]p]Ino K¶x] T]]y] p]N] m]]r]\\ m]]b]]po t]o am]no G]rb]]r v]g]rn]]\\ krI m]kU y]]\\ no dUr bos]Ino t]m]]s]o jow rÁ]\\ C.e Õ p]N] aiv]n]]x] s]m]« g]y]o ht]o no p]ot]]n]I B]Ul]n¶\\ p—]y]iº–] krv]] tOy]]r T]w g]y]o ht]o. An]]\\ bon] b]nov]I a]v]v]]n]]\\ ht]]\\ An]I t]]rIK] j]N]I ANo a]Û]m]m]]\\ jw dev]x]IB]]wno p]go p]zInoy] iv]n]v]I l]ID]] ht]] ke bon], b]nov]I no B]]Noj]\\ p]ot]]n]I s]]To j rhxe o. no p]oto ke p]ll]v]I Am]no kow v]]to aoCu\\ n]hI\\ a]v]v]] de. ÔA l]oko t]]re ty]]\\ rhexo t]o t]no B]Iz p]zxo no ahI\\ rhexo t]o B]]iv]n] z]<kqrno khIno t]]rI bon] s]Im]]no kow lob]oreqrIm]]\\ n]okrIm]]\\ p]N] g]oQv]I x]k]xo.Õ Ôto A m]]re ty]]\\ rhet]]\\ hoy] t]oy] t]mo B]iv]n]B]]wno khIno Am]n]I B]l]]m]N] kr]v]jo no! no x]\\krl]]l]no t]o hu\\y] n]]n]I m]oqI n]okrI ap]]v]I x]kIx]. no m]n]ork]k]no khxe ]o t]o Ay] Am]no ky]]k\\ g]oQv]I a]p]xo.Õ Ôm]]ro iv]c]]r jm]]wno ahI\\ r]K]I s]]hbe ]n]I p]]so bo a]k\\ z] a\\g—«e n]] p]]k] kr]v]v]]n]o ht]o.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 59

Ôt]m]no t]o K]b]r Ce ke a]p]No ty]]\\T]I g]]zI b]dly]] is]v]]y] s]ID]] a]Û]m] p]r a]v]I x]k]y] Ce. bo c]]r idv]s]n]I j]N]k]rI T]xo p]CI Am]n]I j]to j A roj Am]n]] an¶kUL s]m]yo ahI\\ B]N]v]] avy]] krxo. no m]h]r]j is]v]]y] aoCI [\\m]rn¶\\ kow a]K]] a]Û]m]m]]\\ n]T]I Aqlo A l]oko ahI\\ rhe t]o kowno t]m]]rI v]]t] krv]]n¶\\ b]h]n¶\\ m]Le Aqlo a]p]No Av¶\\ x¶\\ krv]] T]v]] dev¶\\! m]]r\\u m]]n]o hvo t]o p]ll]v]Iy] s]m]« g]w Ce Aqlo Am]no kx¶\\ aoCu\\ n]hI\\ a]v]v]] de.Õ Aqlo aiv]n]]x] p]ll]v]I no Cokr]n\\ o l]wno a]Û]m] p]r a]vo ano Am]no a]Û]m] p]r m]UkIno pol]]\\ c]]rye ]no Arp]oq* p]rT]I l]w s]ID]o a]Û]m] p]r j a]vo Av]I g]oQv]N] krv]]m]]\\ a]v]I. no n]kkI krel]I t]]rIKo A l]oko a]vy]]\\ ty]]re aiv]n]]x] Am]no l]wno s]ID]o b]]p]] p]]so a]Û]m]m]]\\ a]vy]o. b]D]]\\ ty]]\\ jmy]]\\ p]CI dev]x]IB]]wA v]]t] [p]]zI : ÔAk jv]]b]d]rI m]n]orB]]w t]m]no s]op\\ ]v]]n]I Ce, jm]]w x]k\\ rl]]l] p]Uru\\ moiqšk s¶D]Iy] B]Ny]] n]T]I Aqlo Am]no l]]y]k kow n]]n¶\\ k]m] x]oD]I t]m]]re Am]no k]mo l]g]]zI a]p]v]]n]] Ce no bo c]]r m]ihn]] s]]heb]n]I p]]so bos]I Am]No T]ozu\\ a\\g—«e p]]ku\\ krI lov]]n¶\\ C.e Õ ÔAm]no Ak]d aQv]]izy¶\\ Prv]] no B]oim]y]] T]v]] do p]CI Am]no v]Lg]]zI dwx¶\\ ky]]\\k. p]hle ]]\\ t]o s]]hbe ]n]I in]x]]Lm]]\\ A c]]rey]no d]K]l] krI do. b]D]]\\no a\\g—e«n¶\\ jÐrI ix]X]N] moLv]v]] do. Am] kro A aiv]n]]x]no ty]]\\ B]lo rhe p]N] c]]rey] jN] s]v]]rT]I j ahI\\ a]v]I j]y] ano b]p]ore ahI rs]oze j jmo no p]ot]]n]o aBy]]s] krt]]\\ rhe. no relvon]o qokn] K]c]*v]]n]Iy] jÐr n]T]I. aiv]n]]x] s]v]]re n]okrI p]r jt]]\\ Am]no ahI\\ [t]]rt]o j]y] ano s]]j\\ e n]okrIAT]I p]]C] Prt]]\\ Am]no lot]o j]y].Õ m]n]orB]]wA t]oz k]Zy/ ]o. Ôm]no Am]]\\ v]]\\D]o n]T]I p]N] A b]D]]\\ Aql]]\\ v]hle ]]\\ {QIno p]rv]]rI x]kxo K]r]!\\ Õ Ôkowk d]Õzo n] p]rv]]y]]*\\ hoy] t]o ahI\\ a]v]Ino n]h]xo D]oxo. Am]n]]\\ T]oz]\\ kp]z]\\ ahIy\\ ] r]K]v]]\\. kdIk Ay] n] s]c]v]]y] t]o rle vo t]o Ce j.Õ m]n]orB]]wA t]oz k]Zy/ ]o. m]h]r]jn]I s]]To Prt]]\\ g]or]N]Iy] ny]U y]ok*n]]\\ s]]r]\\ Av]]\\ B]oim]y]]\\ T]w g]y]]\\ ht]]\\ Aqlo A b]D]]n\\ o ny]U y]ok*T]I p]iric]t] krv]]n¶\\ Am]no m]]To a]vy¶.\\ v]LI m]h]r]jn¶\\ s]]ru\\ c]]l]v]] l]]gy¶\\ p]CI a]Û]m]m]]\\ b]D]]n\\ o m]ddÐp] T]w x]k]y] ano m]h]r]jn]I s]]To jjm]]n]v]&i–]m]]y\\ ] jw x]k]y] Am] g]N]I Am]No n]okrI CozI dID]I ht]I. no m]h]r]jn]I s]]To jv]]m]]\\ tom]no kx]u\\ n¶kx]]n] n] ht¶\\. b]D]]\\ Am]no g]or]N]I khIno m]]n] a]p]t]]\\ ht]]\\ no diX]N]]y] a]p]t]]\\ ht]]\\. no kdIk kow Am]no s]]zI ke v]]s]N] jev]I b]I« c]Ijoy] Boq a]p]t]]\\ ht]].\\ aty]]re t]o Am]n]I p]]so Aql]I b]D]I s]]zIao T]w g]w ht]I ke hvo t]o je s]]zIao m]Le A a]Û]m]n]I b]D]I sˆ]Iaono v]]r] Prt]I b]]rob]]r j a]p]I dte ]]\\ ht]]\\. Am]no k]m] m]LI g]y¶\\ Aqlo Am]No t]o pol]]\\ c]]rey]no l]wno j]No ny]U y]ok* j m]]To l]ID¶\\ ht¶.\\ Ak aQv]]izy]]m]]\\ t]o A Am]no v]lz* qešz sonqr, sqecy]U a]<P il]b]qI*, is]qI l]]y]b—erI ano JU v]gore sT]Le Perv]I a]vy]]\\ p]N] ht]]\\, t]o s]]r] s]]r] g]N]]t]] m]oq] sqorm]]y\\ ] l]w g]y]]\\ ht]].\\ idv]s]no at\\ o t]o Cev]qe Am]no a]Û]m] p]r j a]v]v]]n¶\\ T]t¶\\ Aqlo pol]]\\ l]okono a]Û]m]m]]\\ Akl]]\\ a]v]v¶\\ hoy] t]oy] hvo a]v]I x]ke Aql]]\\ A B]oim]y]]\\ T]w g]y]]\\ ht]]\\. m]n]orB]]wA jm]]wno t]o 74m]I xorI p]rn]I Ak dxe ]In]I duk]n]m]]\\ n]okrI ap]]v]I dID]I ht]I. dve ]x]IB]]wn]I A dIkrIn]I n]okrI m]]qe Am]No z]<kqr B]]iv]n]no v]]t] krI ht]I ano z]<kqre Ano Ak s]rn]]m¶\\ a]py¶\\ ht¶\\ A p]r ANo s]om]v]]rno idv]so jv]]n¶\\ ht¶.\\ g]or]N]I khe : ÔAm]]\\ g]B]r]v]]n]I jÐr n]T]I. hu\\y] t]]rI s]]To a]v]Ix].Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 60

b]D]]\\no Am] ht¶\\ ke s]Im]] p]]so l]]y]k]t] Ce ano [p]r z]<kqrn]I B]l]]m]N] Ce Aqlo Ano n]okrI t]o m]LI jxo. s]v]]rm]]\\ a]Û]m] p]rT]I s]Im]] g]oL K]]wno n]okrI m]]qe n]IkLI ty]]re An]] m]n]m]]\\ g]B]r]q jÐr ht]o p]N] Ano A ic]t\\ ]] n] ht]I ke Ano n]okrI n]hI\\ m]Le t]o ky]]\\ rhexo ke k]lo x¶\\ K]]xo! Ano p]ll]v]I Av]I rIto r]K]t]I ht]I ke j]No A An]I n]N]d\\ n]hI\\ p]N] An]I bon] n] hoy]! jy]]\\ z]<kqre s]Im]]no n]okrIn]I B]l]]m]N] s]]To m]okl]I ht]I A Ak m]oqI lob]oreqrI ht]I. G]N]I b]D]I n]]n]I n]]n]I h]<isp]ql]o s]]To A s]\\k]L]yol]I ht]I. Aqlo p]rdex]n]] Akl]] kv]oil]iPkex]n] p]rT]I t]o A Ano n]okrIA n] j r]Ko A deiK]t¶\\ ht¶\\. Am]No s]Im]]no ˆ]N] m]ihn]] m]]n]d sov]] a]p]v]]n]I x]rt] s]]To k]m] p]r lov]]n]I tOy]]rI b]t]]v]I. a] s]m]y] drim]y]]n] Ano m]ihno p]]\\c]s]o zol]rn¶\\ m]]n]d vot]n] a]p]v]]n¶\\ Am]No sv]Ik]y¶*\\ ht¶.\\ g]or]N]Ino a] p]]c\\ ]s]o zol]rn]I v]]t] b]hu g]m]I n]hI,\\ p]N] dex]m]]T\\ ]I a]vol]I ano ij\\dg]Im]]\\ ky]]rey] jeNo p]g]]rn¶\\ p]zIku\\ joy¶\\ n] hoy] Av]I s]Im]]no m]n] t]o a] p]]c\\ ]s]on¶\\ m]]n] vot]n] Ak v]rd]n] jev¶\\ ht¶\\. ANo A n]okrI sv]Ik]rI l]ID]I. no b]Ij] idv]s]T]I p]oto k]m] p]r h]jr T]w jxo Am] p]N] jN]]v]I dID¶\\. a]Û]m] p]r p]N] b]D]]\\no An]I a]v]] aoC] p]g]]rv]]LI n]okrI g]m]I t]o n]hI\\ p]N] s]]hebo Am]no s]m]j]vy¶\\ : Ôaty]]re A l]okoA Ano B]lo aoCo p]g]]r a]p]v]]n]I v]]t] krI hoy] p]N] ˆ]N] m]ihn]] p]Ur] T]y]] p]CI t]mo jox]o ke A bo m]]N]s]on]] p]g]]r krt]]y\\ ] v]D]]re km]]t]I hxo. a]p]N]] dex]m]]\\ a]v]] iv]S]y]om]]\\ je B]N]]v]v]]m]]\\ a]vo Ce A ahI\\n]] krt]]\\ v]D¶ {z\\ ]N]m]]\\ hoy] Ce Ct]]\\ a] l]oko p]ot]]n¶\\ m]h–v] b]t]]v]v]] a]p]N]] l]okono l]]y]s]ns]n]I p]rIX]] ap]]vo Ce ano m]Pt] d]K]l] boc]]r m]ihn]] k]m] kr]v]I lot]] hoy] C.e Õ hju ix]y]]Lo m]ihn]] jeql]o b]]kI ht]o Aqlo b]D]] [ts]]hI k]y]*kro a]r]m] Prm]]v]I rÁ] ht]]. c]]r m]]N]s]o m]oqel]m]]\\ m]dd m]]qe v]]r] Prt]I bobon]I qukzIm]]\\ jt]] ht]]. m]oqel] s]B\\ ]]Lv]] m]]qe Ak k]bol] y¶g]l]no m]UkI dID¶\\ ht¶.\\ Am]No t]o ty]]\\n¶\\ rs]ozu\\ p]]Cu\\ c]]l¶ krI dID¶\\ ht¶\\. dev]x]IB]]wA t]o Am]no v]]r\\v]]r kÁ] ky¶*\\ ht¶\\ ke A roj a]v]t]] pol]] m]]N]s]o s]]To K]]v]]n¶\\ m]okl]I a]p]xo p]N] pol]]\\ bo khe : Ôt]mo K]]v]]n¶\\ m]okl]o t]oy] ch] m]]qe t]o am]]re rs]ozu\\ c]]l¶ r]K]v¶\\ j p]ze no! t]o p]CI m]UQI c]oK]] b]]PI n]]K]t]]\\ am]no x]I t]kl]IP p]zv]]n]I ht]I! am]]re t]o am]]re p]N] kowk idv]s] k]m] v]D]]re hoy] no p]]C] Prt]]\\ pol]] l]okono m]ozu\\ T]w j]y] t]o Am]noy] m]oqle ] p]r g]rm] K]]v]]n¶\\ m]LI rhe no!Õ m]n]orB]]w khe : ÔAm]n]I p]]soT]I hvo pOs]] lov]]n]] b]\\D] krjo. K]rI rIto t]o Am]no k]w\\ k B]TT¶y\\ ] a]p]v¶\\ jowA.Õ t]o pol]]\\ khe : Ôam]]re Av¶\\ kx¶\\ B]TT¶\\ jowt¶\\ n]T]I. am]no Ak j v]]t]n¶\\ duK] Ce ke t]mo b]D]]\\ n]v]] m]k]n]m]]\\ rhve ]] g]y]]\\ no am]no a]v]] jUn]]m]]\\ D]kle ]I m]kU y]]\\.Õ Ôt]o ky]]rn]] b]ol]t]] x¶\\ n]T]I! a]p]N]] b]D]]y] k]rIg]ro n]v]r] boQ] Ce no m]]l] s]]m]]n] t]o Zg]l]] m]oZe p]z/y]o Ce. k]lo j p]]\\c] s]]t] m]]N]s]ono t]m]]re ty]]\\ m]okl]I a]p]IA. t]m]]re jve ¶\\ jowA Av¶\\ rhev]]n¶\\ b]n]]v]r]v]I dwA, p]CI Ce k]\\w!Õ no n]v]r]\\ l]okono j]No k]w\\ k krI b]t]]v]v]]n]I c]]n]k c]Ze Av¶\\ k]m] m]LI g]y¶\\. Ak bo jN]]A t]o ty]]\\ s¶D]I kÁu\\ : Ôa]K]I m]oqle ]n]o B]p]ko j b]dl]I n]]K]IA.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 61

p]N] pol]] s¶T]]r B]]waono K]b]r ht]I j ke A jUn]] m]k]n] p]]CL b]hu K]c]* krv]] jev]o n] ht]o. An]] krt]]\\ t]o Ano a]K¶\\ t]ozI p]]zI An]I jgy]]A n]v]I j m]oqel] b]n]]v]v]] jev]I ht]I. p]N] An]I m]]il]kI p]ot]]n]I ky]]\\ ht]I! jo A m]]g]I ikm\\ ]to m]LI jt]I hoy] t]o ty]]\\ c]]l]Is] p]c]]s] Ðm]n]I Þenc]]wJ m]oqel] b]n]]v]I x]k]y]. p]N] hju p]]c\\ ] v]rs]n¶\\ l]IJ b]]kI ht¶.\\ Ct]]\\ Am]No m]n]orB]]wno v]]t] krI. m]n]orB]]wno Am]n]o a] iv]c]]r g]my]o. Am]No kÁu\\ : Ôjo t]mo a] m]k]n] v]n]]v]Ino T]]ky]] n] ho ano t]m]]rI a] m]oqel] K]rIdI lov]]n]I wcC] hoy] t]o a]p]No Am] krIx¶.\\ p]hel]]\\ a] n]v]] m]k]n]n¶\\ k]m] p]Uru\\ T]w j]y] ano An¶\\ [dG/ ]]qn] T]w j]y] p]CI iv]c]]rIA.Õ no m]k]n] t]o l]g]B]g] p]Uru\\ T]yol¶\\ j ht¶\\ no! je k]w\\ b]]kI ht¶\\ A ix]y]]L]no k]rNo j b]]kI ht¶\\ Aqlo mo m]ihn]]n]I a]K]re A k]m] p]Uru\\ T]w j jxo An]I K]]t]rI boy] s¶T]]r B]]waoA a]p]I dID]I ht]I. no b]D]] mo m]ihn]]n]I p]hle ]I t]]rIK]n]I j j]No v]]q jot]] ht]]. jeql]I [t]]v]L k]m] p]Uru\\ krv]]n]I tom]no ht]I An]] krt]]y\\ ] v]D]]re [t]]v]L jono ht]I. ANo je rIto k]m] T]t¶\\ ht¶\\ A n]jre joy¶\\ ht¶\\ ano b]]kI ht¶\\ to pol]] b]Ij] m]]Ln]] {c\\ ]]w p]r k]m] krv]] m]]qe je keql]]k b]h]rn]] k]rIg]rono b]ol]]vy]] ht]] Am]No Ano kÁu\\ ht¶.\\ b]D]]n]o aiB]p—]y] Av]o T]y]o ht]o ke is]qIn]] koz krt]]y\\ ] v]D]]re c]oks]]w ano v]D]]re k]L«T]I a] k]m] T]y¶\\ ht¶.\\ no joA An]] dost]om]]y\\ ] v]]t]o krv]] m]]\\zI ke b]D]] rIq]y]z* m]]N]s]o x¶\\ krI x]ke Ce A jov¶\\ hoy] t]o a] a]Û]m]n¶\\ k]m] jow jv¶\\. no k]m] x]Ð T]t]]\\n]I s]]To j Ano jov]] a]v]n]]r]\\A p]N] D]s]]ro x]Ð krI dID]o. Am]no s]m]jN] p]]zv]]n]I jv]]b]d]rI a]p]oa]p] j s]]heb] p]r a]v]I g]w. k]m] p]Uru\\ T]y¶\\ A Ak m]ihn]]m]]\\ l]g]B]g] Ak hj]r krt]]y\\ ] v]D¶ m]]N]s]oA a] k]m] jov]] m]]qe j a]Û]m]n]I m¶l]]k]t] l]ID]I ht]I. Am]]\\ keql]]k B]]rt]Iy]o ht]] p]N] m]oq] B]]g]n]] t]o b]Ij] anok dex]on]] ht]]. p]]Cu\\ m]T¶r m]h]r]je m]Urt] k]ZI a]py¶\\ no p]]Co p]]\\c] ku\\zI y]ç] krv]]n]I jv]]b]d]rI Am]no m]]To a]v]I g]w. a]v]I x¶\\ g]w, Am]No j]to j A jv]]b]d]rI {B]I krI ht]I no! Ak bo jN]]A t]o m]n]orB]]wno hs]t]]\\ kÁuy\\ ] K]ru\\ : Ôa] m]h]r]jno a]Û]m]m]]T\\ ]I k]Zo. Ano t]o C]x]v]]re a]v]] y]ç] krv]]n]I c]]n]k c]Ze C.e Õ ÔAn]] krt]]\\ a]p]No An]I jjm]]n]v]&i–] p]r p]c]]s] qk]n]o l]]g]o n]]K]o no! s]]hebo Ano b]]m\\ ]iN]y¶\\ krt]o ky]o* Ce no a]Û]mo Ano p]]l]vy]o Ce.Õ Ôs]]heb] ke m]n]orB]]w ano kx¶\\ n]hI\\ khe ano b]D]]\\ bOr]\\y] g]or]N]In]I diX]N]]m]]\\ B]]g] m]Le Ce Aqlo Ano kx¶\\ n]hI\\ khe p]N] a]je s]]\\je a]p]No b]D]]A T]wno Ano khev¶\\ p]zxo.Õ Ak jN]]A m]m]ro m]Uky]o no b]D]] t]]l] jov]] aID]r] T]w {Qy/ ]]. Ôp]N] a]p]N]]T]I An]] poq p]r l]]t] n] m]r]y].Õ kok n] s]m]jle ]] v]zIl] b]ol]I {Qy/ ]]. Ôto a]p]No l]]t] m]]rv]Iy] ky]]\\ Ce! a] t]o bo G]zI g]mm]t]. ano t]mo jojo ke A m]h]r]j a]p]N]I v]]t]n]o kow iv]roD] kre An]] krt]]\\ a]p]N]]\\ bOr]\\ j iv]roD] krt]]\\ dozI a]v]xo. an¶ßm] ⇒ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 62

11. b]]m\\ ]iN]y¶\\ n]b\\ ]r ˆ]N] m]k]n] jeNo joy¶\\ A b]D]]A kb]Ul] ky¶*\\ ke n]v¶\\ m]k]n] jUn]] krt]]\\ G]N]I b]D]I rIto s]]ru\\ b]ny¶\\ ht¶.\\ b]h]rT]I jon]]rno Ak Per n]jre p]zy]] is]v]]y] rhe Am] n] ht]o ke a]m]]\\ P]y]r-Askpe ] m]]qe s]]dI l]oK]\\zn]I in]s]rN]Iaon]I jgy]]A ˆ]N] jgy]]A l]p]s]N]Iao b]n]]v]v]]m]]\\ a]v]I ht]I. ano a] t]o b]h]r j ht]I Aqlo b]D]]\\n]I n]jre A Pre P]r t]o p]z/y]o j. p]N] ad\\ r d]d]rno b]dlo bowJmonq, p]hel]] m]]L ano b]Ij] m]]Lno jozt]I l]IPqn]I vy]v]sT]] krv]]m]]\\ a]v]I ht]I. ano a]K]] m]k]n]m]]\\ aoqomoiqk P]y]r sp—I\\kl]rn]I vy]v]sT]] krv]]m]]\\ a]v]I ht]I. a]Û]m]v]]s]IaoA je j]t] m]hen]t] krI ht]I Ano t]o m]UL ad\\ ]jm]]\\ g]N]v]]m]]\\ a]v]I j n] ht]I. Aqlo b]D]] m]LIno p]c]Isok hj]r zol]rn]o Am]]\\ P]y]do T]y]o ht]o Aqlo k]m] x]Ð T]y]] p]CI, b]D]]\\n]o k]m] krv]]n]o [ts]]h joy]] p]CI a]ik*qekqno m]LIno a] b]D]] PerP]r s]]mol] kr]v]v]]m]]\\ a]vy]] ht]]. a] b]D]] PerP]r v]&DD] m]]N]s]ono Ky]]l]m]]\\ r]K]Ino kr]v]v]]m]]\\ a]vy]] ht]] Aqlo b]D]] a]Û]m]n]] a]y]ojkon]I iv]c]]rx]ikt]n]I p—x]s\\ ]] krI rÁ]. a] b]D]]n]I p]]CL jo s]ID]I ke a]zkt]rI rIto s]k\\ L]yol]o Ce Av]I v]]t] p]N] l]oko krv]] m]]z\\ /y]]. no A v]]t] k\\wk a\\xo s]]c]I Ce Am] a]Û]m]v]]s]Iaoy] sv]Ik]rt]]\\ ht]]\\ Aqlo t]o jono a]Û]m]no m]]qe k]m] krv]]n]I v]D]]re D]g]x] j]g]t]I ht]I. Am]n]I a]<iPs]m]]y\\ ] l]oko jono p]UCt]] ht]] no : Ôt]m]]ro hvo p]CIn]o pl]]n] x]o C!e Õ no jo Am]no s]t\\ ]oS]T]I m¶skur]t]]\\ jv]]b] a]p]t]o ht]o : Ôt]mo a] n]v]] m]k]n]n]] [d/G]]qn]m]]\\ a]v]x]o ty]]re K]b]r p]zxo.Õ a] t]rP n]kkI T]y]] p—m]]No boc]]r v]&DD]oA m]T¶r m]h]r]jno p]kz/y]o. jem]]\\ hoy] Am]]\\ t]]ru\\ b]]\\m]iN]y¶\\ a]g]L kr C to hvo a]Û]m]m]]\\ t]]r] d]Õz] B]r]w g]y]] C.e m]]ru\\ m]]n¶\\ t]o aty]]rT]I j B]]z]n¶\\ m]k]n] jov]] m]]\\zje.Õ m]h]r]j t]o g]B]r]w j g]y]o. p]N] a] v]K]to t]o mo\\ kx]I v]]t] krI j n]T]I. m]no t]o m]n]ork]k] no s]om]]k]k]A s]]mo c]]l]Ino a]v]I vy]v]sT]] krv]]n¶\\ m]no kÁ\\u Ce.Õ Ôm]no l]]go Ce ke t¶\\ a]Û]m]m]]\\ rhIno t]]ru\\ b]]m\\ ]iN]y¶\\ c]l]]v] C ano t]no b]D]] krt]]\\ v]D]]re pOs]] m]Le Ce Aqlo kowke Am]no B]\\Boy]]* hxo. kd]c] Am]n]o t]]rI a]v]km]]T\\ ]I a]Û]m]no m]]qe qzD]o B]]g] kZ]v]v]]n]oy] iv]c]]r hoy].Õ Ôar,e azD]o t]o x¶\\ a]K]oy] B]]g] a]p]I d[,\\ m]]re ky]]\\ kow p]]CL K]]n]]r C!e Õ Ôh], A v]]t] s]]c]I. p]N] m]h]r]j s]]c¶\\ kheje t]]re ty]]\\ v]st]I kem] n]T]I! to\\ g]or]N]I p]]so r]K]zI t]o n]T]I b]\\D]]v]I dID]I no B]lU ]m]]\\!Õ Ak v]zIlo Am]n]I [\\m]re n] C]je Av¶\\ qIK]L ky¶.\\* p]N] m]h]r]j Am]no kx]o jv]]b] a]po A p]hel]]\\ rev]t]Ibon] rs]oz]m]]T\\ ]I a]v]t]]\\ b]D]]no qoL krt]] jow {B]]\\ rhI g]y]]\\ : Ôx]]n]I v]]t] c]]lo Ce m]h]r]j s]]To?Õ Am]No s]hj B]]vo p]UCy¶.\\ Ôa] t]o amo {zt]I v]]t] s]]B\\ ]LI Ce ke m]T¶r m]h]r]j a]Û]m]m]]\\ rhIno jjm]]n]v]&i–] kre Ce to Am]]\\ a]Û]m]no azD]o B]]g] a]p]v]o jowA Am] a]Û]m] iv]c]]re C.e Õ ÔkoN] Av¶\\ iv]c]]re C!e Õ rve ]t]Ibon] m]h]r]jn]I v]]t] a]v]t]]\\ s]j]g] T]w g]y]]\\. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 63

Ôb]Ij\\u t]o koN] iv]c]]rv]]n¶\\ ht¶\\! je bo ˆ]N] jN]] a]Û]m]n]o v]hIv]q kre Ce A j iv]c]]rt]] hoy] no!Õ Ôa]ql]] b]D]] pOs]] a]vo Ce t]oy] m]Uv]] D]r]t]] n]T]I to Ak b]]\\m]N]n]] poq p]r l]]t] m]]rv]] tOy]]r T]y]] Ce! m]h]r]j t]mo b]Ix]o n]hI\\ amo hm]N]]\\ j Am]n]I K]b]r l]wA CIA.Õ khet]]\\ A jx]od]bon]n]I Ðm]m]]\\ poQ].\\ b]D]]no T]y¶\\ ke hm]N]]\\ joy]] jve ]I T]xo. Ôp]N] rev]t]Ibon] a]vy]]\\ Aqlo a]p]N]I v]]t] aDD]r rhI, to\\ m]no jv]]b] n] a]py]o.Õ Ôt]m]]rI v]]t] s]]\\B]LIno m]]r] m]n]m]]\\ t]o D]]k p]zI g]w Ce. hu\\ hm]N]]\\ j jwno s]om]]k]k]no khI a]v¶\\ Cu\\ ke m]no je diX]N]] m]Le A b]D]I a]Û]m]no a]p]I dwx] p]N] m]no a]Û]m]m]]T\\ ]I j]k]ro n]] dex]o.Õ khet]]\\ An]I a]K\\ ]no K]UNo a]s\\ ¶ t]g]I rÁ].\\ pol]] m]xkrI krn]]r]aono p]N] l]]gy¶\\ ke Am]No m]h]r]jno v]D]]re p]zt]o g]B]r]v]I m]Uky]o ht]o. p]N] v]]t] a]ql]I a]g]L v]D]I ht]I t]o hvo An]o K¶l]]s]o k]y]*kro no m]ihl]]ao j kre A jov]]n]I m]j] a]v]xo. g]B]r]t]o m]h]r]j g]y]o Aqlo pol]] v]zIl]o p]N] a]<iPs]n]I n]«kn]] b]]g]n]] b]]k\\ z] p]r jwno g]oQv]]w g]y]]. aD\\ ]]r\\u j]m]t¶\\ jt¶\\ ht¶\\ Aqlo kow dUrT]I Am]no aoLK]I x]ke Am] n] ht¶\\ A v]]to Am]no s]\\t]oS] ht]o. A g]oQv]]y]] hxo ke a]Û]m]n]]\\ b]D]]\\ j m]ihl]]aon]o s]\\y¶kt] m]orc]o D]z]D]z krt]o a]<iPs]m]]\\ jw p]hoc\\ y]o. m]h]r]j hju t]o p]oto kev]I rIto v]]t] krv]I An]I i©D]]m]]\\ ht]o ty]]\\ b]D]]\\ v]t]I jx]od]bono s]om]]B]]w [p]r j roS] Q]l]v]v]] m]]\\z/y]o : Ôa]ql]] pOs]] a]vo Ce t]oy] t]m]]rI B]UK] n]T]I B]]g]t]I ke t]mo a] b]]m\\ N]n]] poq p]r l]]t] m]]rv]] tOy]]r T]y]] Co!Õ Ôx]]n]I B]UK] ano x]]n]I v]]t]. a]p]No t]o An]o h]T] p]kzIno {B]o ky]o* Ce p]CI l]]t] m]]rv]]n]I v]]t] j x]I!Õ k]\\w s]m]jN] n] p]zt]]\\ s]om]]B]]wA kÁ\\.u s]]hbe ] ano m]n]orB]]w p]N] Am]n]] a] a]ßm]N]no n] s]m]« x]kt]]\\ t]]kI rÁ]. Ôto h]T] p]kzIno {B]o ky]o* Aqlo An]I diX]N]]m]]T\\ ]I t]m]no azD]o B]]g] a]p]I de Am] no! t]m]no a]v]I dl]]l]I m]]g]t]]\\ l]g]]rey] x]rm] n]T]I a]v]t]I?Õ Ôjx]od]b]], mo\\ t]o n]kkI krI dID¶\\ Ce ke azD]I n]hI\\ p]N] b]D]I j diX]N]] m]]re a]Û]m]no c]rNo D]rI dev]I. m]]re p]]CL kow K]]n]]r t]o Ce n]hI\\. m]]re jÐr p]zxo t]o p]]CI n]okrI c]]l¶ krI dwx]. a]je h\\u je k]\\w Cu\\ A a]Û]m]no k]rNo t]o Cu\\.Õ Ôto t]m]]re p]]CL K]]n]]r n]T]I t]o a]Û]m]n]I p]]CLey] koN] K]]n]]r Ce! t]m]]re diX]N]]m]]T\\ ]I Ak pOs]oy] a]p]v]]n]o n]T]I. amoy] jowA CIA ke t]m]no koN] a]Û]m]m]]T\\ ]I b]h]r k]Ze Ce. k]lo hv]]re t]m]]re ty]]\\ v]s]t]I T]xo ty]]re a] b]D]] t]m]]ru\\ p]rU \\u krv]] a]v]v]]n]] C!e Õ Ôp]N] a]v]I p]]y]] v]g]rn]I v]]t] t]m]no krI koNo! m]h]r]j t]o a]p]N]] a]Û]m]n¶\\ rt]n] Ce. Ano k]rNo t]o Cek knokqIkq ano iPl]]zeilPy]]T]I l]oko a]p]N]] a]Û]m]m]]\\ Ano K]oLt]] a]]vo Ce no p]ot]]n]] g]]m]m]]\\ a]Û]m]n]]\\ v]K]]N] kre Ce. An]I p]]so koNo Ak pOs]oy] m]]gy]o Ce! {l]qu\\ a] v]K]to iv]iD] kr]vy]]n]] d]p]]m]]\\ Am]no c]]\\dIn]o kLx] a]p]v]]n]I amo t]o v]]t]o krt]] ht]].Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 64

Ôhvo t]o t]mo kLxoy] a]p]x]o no x]]loy] aoZ]zx]o. ty]]re p]heloT]I a]v]o hl]ko iv]c]]r n]] ky]o* hoy] t]o kev¶\\ s]]ru\\!Õ Ôp]N] t]m]no a] v]]t] krI koNo A t]o kho. a]p]No Am]no b]ol]]v]Ino c]oK]v]q krI l]wA.Õ Ôb]h]rn]] kowA n]T]I krI. m]ohn]B]]w ano x]k\\ rB]]wA j krI C.e Õ no hs]I p]zt]]\\ s]om]]B]]w khe : Ôno Am]n]I v]]t]o s]]c]I m]]n]Ino b]D]]\\ m]orc]o k]ZIno a]vy]]\\ no m]no t]o m]no p]N] Bog]] s]]heb]noy] B]Iz]v]I dID]]. A x]k\\ rB]]w k]lo j khet]] ht]] ke zš]y]v]ol]n]] s]]D\\ ]] p]r k]c] pop]r m]]rt]]\\ je s]Pde p]]v]zr p]ze Ce A jo Ak zbb]]m]]\\ B]rI rs]oz]m]]\\ mo\\d]n]I jgy]]A g]oQv]I dID]o hoy] t]o rve ]t]Ibon]n]I v]lo jov]]n]I m]j] p]z.e Aqlo hvo mod\\ o v]]p]rt]] p]hel]]\\ c]]K]I jov]]n]I qve ] r]K]jo n]hI\\ t]o kowk idv]s] A t]m]]rI Pjte ]I kr]v]xo.Õ hvo v]]t] Am] b]n]I ke A m]ihl]]aon]] qoL]m]]\\ pol]] boy] jN]]n]]\\ p]tn]Iao p]N] ht]].\\ x]k\\ rB]]wn]]\\ p]tn]I khe : Ôa]je Am]no A p]]v]zrn]] dUD]n]I ch] n] p]Iv]z]v¶\\ t]o m]no khejo. Am]no a]K]o jnm]]ro g]y]o t]oy] a]v]]\\ qIK]L krv]]m]]\\T]I j {\\c]] n]T]I a]v]t]]. a]v]]\\ b]D]]\\ qIK]L jv]]n]Im]]\\ x]oBo, a] [\\m]re A a]v¶\\ kre no b]h]r g]]m]m]]\\ kow j]No t]o a]Û]m]n¶\\ j K]oq\\u deK]]y] no!Õ Ôhoy] A t]o Am]no ky]]rek a]v]I g]mm]t] krv]]n¶\\ m]n] T]w j]y] Ce. no a]K]] a]Û]m]m]]\\ m]h]r]j j n]]n]o Ce Aqlo a]je A h]T]m]]\\ a]v]I g]y]o. j], B]]w m]T¶r m]h]r]j, t]no kow a]Û]m]n]I b]h]rey] k]Zv]]n¶\\ n]T]I ke kow t]]rI p]]so diX]N]]m]]\\ B]]goy] m]]g]v]]n¶\\ n]T]I. p]N] Ak v]]t] g]or]N]Ino khI deje ke hvoT]I kowno Akey] s]]zI n] a]po, n]hI\\ t]o a] b]D]]\\ bOr]\\ Bog]]\\ T]wno t]]r\\u [p]r]L\\u l]wno am]no b]D]]no a]Û]m]m]]\\T]I b]h]r k]ZI m]kU xo.Õ t]oy] m]h]r]j t]o b]]p]zo rzv]] jev]o T]wno boQo j rÁo. pol]]\\ khe : Ô{Qo m]h]r]j, Am] k]\\w g]B]r]w jv]]t¶\\ hxo! a]p]No b]D]]\\A Bog]]\\ T]wno hvo t]o A bo jN]]no Av]o p]]Q B]N]]v]Ix¶\\ ke Av]]yo «v]xo ty]]\\ s¶D]I y]]d krxo.Õ g]y]] v]K]t]n]I jem] a] v]K]toy] b]D]]\\ a]Û]m]v]]s]Iaon]]\\ s]\\t]]n]ono n]ot]y]]*\\ ht]]\\ t]o s]]mo p]Xo s]rk]rI am]l]d]rom]]\\y] keql]]k n]v]] am]l]d]rono jon]] khev]]T]I n]ot]y]]* ht]]. Am]]\\n]] keql]]kno t]o joA a] n]v¶\\ m]k]n] b]t]]v]v]]n]] K]]s] a]x]y]T]I j n]ot]r]\\ m]okl]]vy]]\\ ht]]\\. koN] j]No kem] p]N] a]je s]v]]rT]I m]h]r]j p]N] kow an]oK]] [ts]]hm]]\\ hoy] Am] doz]doz krt]o ht]o. hju kowno v]]t] krI n] ht]I p]N] k]lo g]or]N]I dv]]K]]no jw a]vy]]\\ ht]]\\ no Am]no s]]r] d]Õz] Ce Av]] s]]r] K]b]r l]w a]vy]]\\ ht]]\\ p]N] av]s]r p]ty]] p]hel]]\\ b]D]]\\ k]m]n]I Aql]I D]m]]l]m]]\\ ht]]\\ ke v]]t] krv]]n]I m]j] n]hI\\ a]vo Am] m]]n]I Am]No A v]]t] kowno krI n] ht]I. v]LI T]ozI x]rm] p]N] K]rI. p]Uj]m]]\\ a] v]K]to dev]x]IB]]wno b]dlo Am]n]]\\ dIkrI-jm]]w bos]v]]n]]\\ ht]].\\ jy]]rT]I A l]oko a]vy]]\\ ty]]rT]I a]Û]mo j j]No Am]n]o h]T] p]kz/y]o ht]o ano Am]no b]D]]\\no r]go p]]z/y]]\\ ht]]\\. A l]oko B]lo khev]] p]Urt¶\\ aiv]n]]x]no ty]]\\ rhet]]\\ hoy] p]N] Am]n]o b]D]o s]p\\ ]k* t]o a]Û]m] s]]To j rÁo ht]o. idv]s]n]o n]v]r]x]n]o m]oqo B]]g] t]o A l]oko a]Û]m]m]]\\ j g]Lt]]\\ ht]].\\ s]]heb] t]o Am]no kdIk khet]]y] K]r] : Ôaly]] t]mo b]D]]\\ roj GorT]I ahIn\\ ]]\\ B]]z]\\ K]cy]]* kro Co Ano b]dlo ahI\\ j rhI j]v] no! am]]rey] p]]Cl]I [m\\ ]re n]]n]]\\ Cokr]n\\ ]o kl]b]l]]q t]o rhe no!Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 65

p]N] hvo p]ll]v]I s]m]« g]w ht]I. A An]I n]N]\\dno jr]y] a]oCu\\ a]v]v]] det]I n] ht]I. t]o s]]mo p]Xo s]Im]]y] a]Û]m]v]]s]Iao s]]To v]]t]c]It]m]]\\T]I je s]m]« g]w ht]I AT]I A p]N] p]ot]]n]I B]]B]Ino m]ddÐp] T]v]]n]] anok [p]]y]o krI Anoy] K¶x] r]Ky]] krt]I ht]I. v]LI s]Im]]n]]\\ boy] b]]Lko b]]r v]rs]T]I v]D¶ [\\m]rn]]\\ ht]]\\ Aqlo A p]ll]v]In]]\\ b]]Lkono s]]c]v]I x]ke tom] ht]]. Aqlo jy]]re s]Im]]n]]\\ Cokr]\\ no ano p]ll]v]In]]\\ Cokr]n\\ o in]x]]Lm]]\\ d]K]l] krv]]m]]\\ a]vy]]\\ ty]]re Am]no bob]I s]Iqrn]I jÐiry]]t] j n] rhI {l]qu\\ p]ll]v]Ino p]N] n]okrI krv]I hoy] t]o Ano m]]qe m]]g]* K]Ull]o T]w g]y]o. no ANo p]ot]]no m]LI Av]I Ak n]okrI l]w l]ID]I. kzv]] an¶B]vo hvo p]ll]v]I G]z]w ht]I Aqlo ANo b]I« k]r K]rIdv]]no b]dlo qšen]m]]\\ n]okrI p]r jv]] a]v]v]]n¶\\ r]Ky¶\\. Ak t]o G]rm]]\\ Ak p]g]]r v]D]]r]n]o a]v]t]o T]y]o ht]o ano s]Im]] ano x]k\\ rl]]l] n]okrI p]rT]I a]v]t]I v]K]to b]j]rm]]T\\ ]I G]rm]]\\ jÐrI Av¶\\ k]w\\ k no k]\\wk lot]]\\ a]v]t]]\\ ht]].\\ p]ll]v]Ino A g]m]t¶\\ p]N] A khet]I : Ôt]m]]re Av]] K]c]]* krv]]n]I jÐr n]T]I. aQv]]izyo Ak idv]s] jy]]re k]r n]v]rI hoy] ty]]re b]j]rm]]\\ jwx¶\\ no b]D]I c]Ijo lot]]\\ a]v]Ix¶.\\ Õ Ôjuao t]m]]re Av¶\\ g]N]v¶\\ n]hI\\. hvo t]o amo km]]wA CIA. kd]c] bo pOs]] G]r m]]qe K]rc]IA t]oy] x¶!\\ a]m]]rI p]]CL a]ql]] b]D]] K]rc]] t]mo j kro Co no! T]oz]k t]o am]]r] K]c]]*v]] do.Õ g]mo tom] t]oy] p]ll]v]In]] sv]B]]v]m]]\\ a]B] jm]In]n¶\\ p]irv]t]*n] a]v]I g]y¶\\ ht¶\\. A hvo G]rrKK¶ b]n]I rhI ht]I ano tom]]\\y] Ano s]Im]] jev]I n]N]\\d m]LI ht]I. no m]UL v]]t] t]o A ht]I ke Ano no s]Im]]no s]g]I bon]o jev¶\\ b]n]t¶\\ ht¶\\. p]ll]v]In]I jUn]I bon]p]N]Iao p]]CI a]v]v]I c]]l¶ T]w g]w ht]I. Am]]\\ keql]Ikno a]Û]m]no k]rNo K]c]]*m]]\\ k]p] m]kU I l]]wn]m]]\\ a]v]I jv¶\\ p]z/y¶\\ ht¶\\ t]o keql]Ikno a]iT]*k m]\\dIA n]Ic]]\\ n]m]v]] Prj p]]zI ht]I. kdIk a]v]I kow bon]p]N]I a]v]I hoy] no s]Im]] h]jr hoy] t]o p]ll]v]I hs]t]]\\ khet]I ; Ôb]h]r p]qI*aom]]\\ m]]r]T]I hm]N]]\\n¶\\ av]]t¶\\ n]T]I. x¶\\ krIA a] n]N]d\\ m]]To p]zy/ ]]\\ Ce to.Õ Ôm]]rey] t]m]]r] jev¶\\ j T]y¶\\ Ce, t]m]no n]N]\\d m]]To p]zI Ce no m]no B]]B]I m]]To p]zI Ce. a]p]No boy] s]m]duiK]y]]\\ CIA.Õ s]Im]] khte ]I no pol]I a]v]n]]rInoy] m]o\\ Q]v]ku\\ r]K]I Am]no hs]v]] l]]g]v¶\\ p]zt¶.\\ a] v]K]t]n]o s]m]]r\\B] riv]v]]rno idv]so r]K]v]]m]]\\ a]vy]o ht]o Aqlo x]in]v]]re s]v]]rT]I j a]Û]m]v]]s]Iaon]]\\ s]\\t]]n]o k]m]k]jm]]\\ m]dd krv]] h]jr T]w g]y]]\\ ht]]\\. t]o p]ot]]n]]\\ p]Oˆ] p]Oˆ]Iaono a]vol]]\\ jow keql]Iy] sˆ]Iaon]] hrK]m]]\\ [moro T]w g]y]o ht]o. bo v]rs] p]hel]]\\ jy]]re y]ç] r]K]v]]m]]\\ a]vy]o ht]o ty]]re p]]c\\ ]s]o m]]N]s]o Bog]]\\ T]v]]n]o a\\d]j ht]o p]N] a] v]K]to t]o kd]c] s]]t]s]o krt]]\\y] v]D]]re m]]N]s]o Bog]]\\ T]xo Av]o ad\\ ]j ht]o. g]yo v]K]to av]s]r c]UkI g]yol]I p]ll]v]I a] v]K]to a]g]lo idv]s]T]I j s]Im]]n]I s]]To h]jr T]w g]w ht]I no rs]own]] k]m]m]]\\ rve ]t]Ibon]no m]dd krv]]m]]\\ l]]g]I g]w ht]I. t]o jo p]N] boc]]r dost]o s]]To a]g]lo idv]so T]t]I tOy]]rIao jov]] a]v]I g]y]o ht]o. ANo AkeAk Ðm]m]]\\ PrIno p]ot]]n]] dost]ono a]K¶\\ m]k]n] b]t]]vy¶\\ ht¶.\\ pol]] dost]oA A b]n]]v]n]]r k]rIg]rono m]Lv]]n]I wcC] b]t]]v]t]]\\ ANo Cg]n]B]]w t]T]] Coq]B]]wn]I s]]To tom]n]o moL]p] kr]v]I a]py]o ht]o. pol]] t]o a] [m\\ ]re p]hoc\\ ol]] s]ID]] s]d] m]]N]s]ono jow iv]c]]rm]]\\ j p]zI g]y]] ht]]. a] m]]N]s] m¶Ky] konqš]kqr Ce A s]m]j]t]]\\ Am]no G]N]I v]]r l]]g]I ht]I. b]Ije idv]so m]T¶r m]h]r]je n]v] v]]gy]]T]I j iv]iD] x]Ð krI dID]I ht]I. a] v]K]to dev]x]IB]]wno b]dlo Am]n]]\\ dIkrI-jm]]w p]Uj]m]]\\ bos]v]]n]]\\ ht]]\\ p]N] Cell]I im]in]qe s]]hebo aiv]n]]x] ano p]ll]v]Inoy] tOy]]r krI dID]]\\. p]ll]v]Ino t]o D]rt]In]o b]Ijo Cze o 66

Gor kp]z]\\ b]dl]v]] dozv¶\\ p]z/y¶\\. dev]x]IB]]w G]N¶\\y] n]] n]] khet]] rÁ] ke Ak G]rn]]\\ bo bo joz]\\ boso t]o kowno v]]t] krv]]n¶\\ b]h]n¶\\ m]Lxo p]N] Am]n¶\\ kow m]]no t]o no! b]D]]\\no a]n]\\d ht]o ke rst]o B]Ulol]]\\ Am]n]]\\ Cokr]\\ D]Imo D]Imo n]«k a]v]t]]\\ jt]]\\ ht]].\\ m]T¶r m]h]r]je a] v]K]to p]Uj]m]]\\ Ak v]D]]r]n]I iv]iD] [morI dID]I ht]I. p]Uj]n]I x]Ða]]t]m]]\\ Am]No b]D]]\\no h]T]m]]\\ p]]N]I a]p]I hst] p—X]]l]y] kr]vy¶\\ ty]]r p]CI x]k\\ rB]]w ano m]ohn]B]]wno PrIT]I h]T]m]]\\ p]]N]I a]py¶\\. iv]iD]n]o j Ak B]]g] s]m]«no boyo h]T]m]]\\ p]]N]I l]ID¶.\\ t]o m]h]r]j khe : Ôt]o jjm]]n] p]]N]I m]Uko ke hvoT]I kown]I m]xkrI n]hI\\ krIA, no b—]ÀN]n]I t]o n]hI\\ j.Õ Ôje s]]c]o b—]ÀN] hxo no p]rdex] jwno v]ql]I n]hI\\ g]y]o hoy] Av]] b—]ÀN]n]I m]xkrI n]hI\\ krIA.Õ khet]]\\ Am]No p]]N]I m]Uky¶\\ no b]]jum]]\\ boQel]I Am]n]I bOrIaoA Am]no koN]In]o g]odo m]]rI lot]]\\ m]n]m]]\\ kÁu\\y] K]ru\\ : G]rz] T]y]] t]oy] g]t] n]] g]w. a]jub]]ju boQle ]]\\ b]Ij]\\ joz]A\\ y] hs]Ino Am]no qke o a]py]o. jono An]I a]<iPs]m]]\\ b]D]] p]UCt]] ht]] ke a]Û]m]n]o hvo p]CI ky]o p—ojekq Ce An]] jv]]b] m]]qe ANo Am]no s]]heb]n]] Bog]] krI dID]]. A khe : Ôt]m]no b]D]]no K]b]r hxo ke a]Û]m] Ak m]oqel] p]N] c]l]]vo Ce. hvo A jgy]] iv]ks]t]I j]y] Ce Aqlo A m]oqel]no t]ozIno Ak m]oqI s]]rI m]oqel] b]n]]v]I dID]I hoy] t]o s]]ro D]D\\ ]o krI x]k]y] tom] Ce. am]]re A jgy]] voc]]t]I lov]] b]]b]t]m]]\\ An]] m]]il]k s]]To v]]t] T]w g]w Ce. a] v]rso j Ano t]ozI n]]K]I ty]]\\ Ak s]o Ðm]n]I Þenc]]wJ m]oqel] b]]D\\ ]v]]n¶\\ k]m] x]Ð T]w jxo ano a]v]to v]rso a] j s]m]yo An¶\\ iv]iD]v]t]/ [d/G]]qn] p]N] T]w g]y¶\\ hxo Av]o am]]ro pl]]n] C.e Õ ÔA t]o G]N]o m]oqo p—ojke q T]]y]. kqe l]o K]c]* T]]y] Am] l]]go C?e Õ Ôamo A m]oqel] tOy]]r krIno t]rt] j voc]I dev]] m]]g]IA CIA Aqlo An]] K]c]*n]] a]\\kz] b]h]r p]]zI xk]y] n]hI\\. p]N] a]Û]m]n]] a] l]oko je m]hen]t] krxo An¶\\ m]Lt]r g]N]IA t]o A m]oqel] amo s]]t] s]oT]I a]Q s]o hj]rm]]\\ voc]I x]kIx¶.\\ a]je b]j]rm]]\\ je B]]v] c]]lo Ce An]] krt]]\\ t]o t]oy] A dx]T]I p]d\\ r qk] s]st]I p]zxo je loxo Ano. no k]m] p]N] t]mo juao Co Av¶\\ is]qIn]] koz krt]]y\\ ] v]D¶ s]]r\\u T]xo An]I am]]rI K]]t]rI.Õ Ôt]mo A m]oqle ] tOy]]r krIno voc]I dve ]] kme ] m]]g]o Co? An]] krt]]\\ t]o Ano monoj kro t]o?Õ Ôje j]N]k]r m]]N]s]o Ce Am]n]I [\\m]r T]w g]w Ce rIq]y]r T]v]]n]I. ano am]]rI a] p—v]i& –]n]o m¶Ky] a]]x]y] A l]okono p]]Cl]I [\\m]re a]r]m] a]p]v]]n]o Ce. Am]no [ts]]h Ce t]o a]ql¶\\ s]]hs] krI l]wx¶.\\ p]CI am]]rI p]]so je T]ozI m]UzI v]D]xo An]] rok]N]m]]\\T]I a] p—v]i& –] in]B]]vy]] krIx¶\\. v]LI amo je iT—Pq x]op] c]l]]v]IA CIA Am]]\\T]I p]N] T]ozI a]v]k T]]y] Ce.Õ ÔAql]]m]]\\ t]m]]rI a] b]D]I p—v]i& –]y]o ano a]ql]]\\ b]D]]\\ m]]N]s]ono rhve ]] K]]v]]n]o K]c]* kve ]I rIto n]IkL!e Õ Ôa] b]D]] m]]N]s]o t]mo juao Co Am]n]I «v]n]n]I jÐiry]]t]o b]hu aoCI Ce. v]LI l]g]B]g] b]D]]\\no moizkze k]z* p]N] Ce. ano am]]rI p]]so Ak spoix]y]l] helT] k]z* Ce An¶\\ n]]m] Ce z]<kqr B]]iv]n] k]z*, Aqlo Am]no dv]]n]o kx]o K]c]* n]T]I. am]]re ty]]\\ m]]T]]dIQ m]ihno Aks]o p]c]]s]T]I m]]\\zIno Aks]o is]–or zol]r K]c]* a]vo Ce. Am]]\\ jgy]]n]] monqne ]ns]n]o K]c]* p]N] a]v]I g]y]o.Õ m]n]orB]]wn]I v]]t]T]I B]]iv]n] d]kt]r hs]I rÁ]. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 67

pol]]no t]o a] a]\\kz]m]]\\ kx]I s]m]jN] j n]] p]zI. A g]Uc\\ ]v]]wno jon]I s]]mo t]]kI rÁo. Ano ihs]]bo t]o Ak m]]N]s]no p]Iv]]n]o K]c]o*y] AT]I v]D]]re a]vo Am] l]]g]t¶\\ ht¶\\. jo khe : Ôa] m]]N]s]om]]T\\ ]I kow x]r]b] p]It¶\\ n]T]I ke kow p]N] j]t]n¶\\ n]on] voijqeiry]n] PUz K]]t¶\\ n]T]I. A l]oko Pkt] x]]kB]]«, an]]j, PL ano dUD] ano ton]I b]n]]v]qo j K]]y] Ce ano b]]rye ] m]ihn]] G]rn¶\\ b]n]]vol¶\\ j K]]y] Ce je a]p]N]noy] a]je K]]v]] m]Lv]]n¶\\ Ce.Õ pol]] l\\okono a] s]d]w s]m]j]w ke n]hI\\ p]N] Am]no kdIk Ak]d aQv]]izy¶\\ ahI\\ a] b]D]]n]I v]cco a]v]Ino rhI jv]]n]I wcC] jÐr T]w. Ak jN]]A t]o p]UCy¶y\\ ] K]ru\\ : Ôam]]re Ak aQv]]izy]] m]]qe t]m]]r] m]hme ]]n] t]rIke rhve ¶\\ hoy] t]o kx]I vy]v]sT]] T]]y] K]rI!Õ ÔjÐr T]]y] p]N] t]m]]r]T]I ahI\\n]I rIto rhev]]y] t]o. t]m]]re k]rNo amo am]]rI rheN]IkrN]I n] b]dl]I x]kIA. t]m]no am]]ru\\ K]]v]]n¶\\ B]]vo ano ahI\\ rho Aql]] idv]s] t]mo d]Ð v]g]r c]l]]v]I x]ko t]o kx]o v]]D\\ ]o n]hI.\\ g]mo ty]]re a]v]o t]mo am]]r] m]hme ]]n] Co.Õ s]]hbe o Am]no kÁ.\\u Ak b]]ju a]v]I v]]t]o c]]l]t]I ht]I ano b]I« b]]ju m]T¶r m]h]r]jn]I iv]iD] p]N] c]]l]t]I j ht]I. n]]iryoL hom]]y¶\\ ano a]rt]I T]w. b]D]]A a]rt]I l]ID]I ano p—s]]d p]N] l]ID]o. no g]y]] v]K]t]n]I jem] jm]v]]n]I je vy]v]sT]] r]K]I ht]I tom] a] v]K]to p]N] b]D]I vy]v]sT]] ht]I Aqlo b]D]]\\ jm]v]] {p]z/y]]\\. b]h]rn]] m]hme ]]n]om]]\\ kqe l]]k a]Û]m]n]I rs]owT]I j]N]It]] ht]] t]o kqe l]]k aj]Ny]] p]N] ht]]. Ct]]\\ b]D]] p—em]T]I jmy]]. keql]]k dex]Iao p]N] a]Û]m]n]I vy]v]sT]]T]I aj]Ny]] ht]] Am]No a] iv]x]]L jgy]] ano Am]]\\ dxe ]I vy]v]sT]] jowno a]n]d\\ an¶B]vy]o. l]g]B]g] doZs]o m]]N]s]ono rhev]] K]]v]]n]I vy]v]sT]] ano Ct]]\\ j]No Ak j kuqub\\ ]n]] s]By]o hoy] Av]I s]b\\ ]\\D]om]]\\ m]IQ]x]. hju t]o Pkt] p]c]]s] j m]]N]s]o a]Û]m]m]]\\ rhet]]\\ ht]]\\. T]oze T]oze Am]n]I s]K\\ y]] v]D]t]I jt]I ht]I. m]]g]N]Iao t]o Aql]I b]D]I a]v]t]I ht]I ke a]v]] p]]\\c] a]Û]m] hoy] t]oy] n] p]ho\\c]I v]L]y]. p]N] g]]LI g]]LIno m]]N]s]on]I B]rt]I krv]]n]I s]c\\ ]]l]koA je n]Iit] r]K]I ht]I Ano k]rNo t]]t]I jÐiry]]t]v]]L]n\\ o ky]]rye ] v]]q jov]I p]zt]I n] ht]I. Ak b]]ju av]s]r p]ty]o ke koN] j]No ky]]T\\ ]I v]]t] a]v]I ke g]or]N]Ino s]]r] d]Õz] Ce. d]kt]re Ano j]ny¶a]rIn]I v]Is]m]In]I t]]rIK] a]p]I Ce. a]Û]m]n]I b]D]I sˆ]Iao t]o Av]I K¶x] T]w g]w j]No p]oto j d]dI b]n]v]]n]I hoy]. no g]or]N]I t]o v]he\\cyoy] B]]g] n] a]vo. je hoy] A Ano j]t]j]t]n]] s]v]]l] p]UCy]] kre A b]]p]zI Ak t]o x]rm]]t]I hoy] ano b]D]I an¶B]v]I sˆ]Iao Ano p]UCe ano s]l]]h a]po to pol]I Am]]\\ h]yo kme ] khe ke n]]yo kme ] khI x]k.e 12. dxe ]n]I duin]y]]m]]\\ zoiky¶\\ an¶ßm] ⇒ dxe ]T]I amoirk] B]lo hj]ro m]]wl] dUr p]z/y]o p]N] jem] jem] idv]s]o p]s]]r T]t]] j]y] Ce tom] tom] A at\\ ]r G]qt¶\\ j]y] Ce. dr v]rso hj]ro dex]Iao ty]]\\T]I dex]m]]\\ a]v]t]]\\ hoy] Ce. keql]]\\kno p]ot]]n]]\\ Cokr]\\ p]rN]]v]v]]\\ hoy] Ce t]o kowkno b]]p]n]I im]l]kt]m]]\\ p]ot]]n]o B]]g] jt]o n] rhe An]I ic]t\\ ]] hoy] Ce. kowkno m]]b]]p]n]I ic]t\\ ]] hoy] Ce t]o kowkno dex]m]]\\ a]v]I p]ot]]n]o v]q p]]zv]o hoy] Ce. A b]D]] jy]]re amoirk]n]I v]]t] kre ty]]re : am]]re ty]]\\ a]v¶\\ ano am]]re ty]]\\ tov¶\\ khIno amoirk]no p]ot]]n]o ano dxe ]no p]]rko g]N]]v]v]]n]I qve ] jN]]y]] v]g]r rhte ]I n]T]I. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 68

keql]]k p]ot]]n]I s]]rI v]]t]oy] krt]] hoy] Ce t]o keql]]k b]Ij]n]I b]UrI v]]t]oy] krt]] hoy] Ce. Am]]\\ a] a]Û]m]n]I v]]t]oy] G]N]I v]K]t] a]v]I j]y]. jen]]\\ m]] ke b]]p] A a]Û]m]m]]\\ rhet]]\\ hoy] Av]]no t]o dex]m]]\\ jt]]\\ ag]][ j l]okon]]\\ m]hNe ]]\\ s]]\\B]Lv]]n]I no Am]n]] s]v]]l]on]] jv]]b] a]p]v]]n]I tOy]]rI krIno j jv¶\\ p]zt¶\\ hoy] Ce. a] b]D]]m]]\\ D]n]« m¶K]I t]o v]LI G]rn]] d]Jel]] ano amoirk]n]o J]Jo an¶B]v] krI a]vol]]. A t]o je khe A b]D]]\\no g]Le t]rt] {t]rI j]y] j no! Am]No a]Û]m] iv]xo ano Am]]\\ rhev]] g]yol]]\\ l]oko iv]xo dex]m]]\\ p]ot]]n]I rIto m]c]zIno G]N]o p—c]]r ky]o* C.e A khe Ce : ÔAk m]n]orB]]w krIno m]]N]s] Ce Am]No a]p]N]]\\ GOizy]]\\no r]K]v]]n]I Ak p]]j\\ r]p]oL {B]I krI Ce. Av]]yo Ano a]Û]m] khe Ce p]N] Av¶\\ n]T]I. Am]]\\ b]D]]\\ G]rT]I d]Jel]]\\ m]]N]s]ono p]]l]v]v]]m]]\\ a]vo Ce. b]D]]\\ Am]n]] g]j] p—m]]No k]m] kre no Av]]yo Am]no rhev]] ano K]]v]]n]I vy]v]sT]] krI a]po Ce. m]Pt] t]o kow k\\wT]I K]v]z]vo! a]p]N]]\\ Cokr]y\\ ] ty]]\\ m]]b]]p]no m]Pt] K]v]z]v]t]]\\ n]T]I. keql]]k Am]n]I m]]aono p]hel]I b]ol]]vo Ce ano p]CI v]rso bo v]rso b]]p]no toz]vo Ce. k]rN] ke b]]p]no t]o An]I v]huA r]\\D]Ino K]v]z]v]v¶\\ p]ze jy]]re m]] hoy] t]o A Cokr]\\no r]Ko ano s]]\\je b]D]]n\\ o m]]qe r]\\D]Ino tOy]]r r]Ko. b]D]]\\ sv]]T]n* ]]\\ s]g]]\\ Ce ty]].\\ Õ Ôto m]oq], ahIy\\ ] zox]Iao Av¶\\ k]m] t]o kre j Ce no!Õ ÔAm]]\\ no ty]]\\n]] k]m]m]]\\ b]hu m]oqo Per. ahI\\ Am]n¶\\ m]]n] s]c]v]]y] ty]]\\ t]o v]hun]oy] p]g]]r a]v]t]o hoy] Aqlo An]I t]o b]oic]yo a]\\K]o hoy]. s]]s¶no t]o A g]No j n]hI\\. A l]oko ty]]\\ m]]no r]Ko Ce An]] krt]]\\ t]o a]p]No ahI\\ k]m]v]]LIno s]]rI rIto r]K]IA CIA. m]]ru\\ khev¶\\ n]] m]]n]t]] ho t]o ty]]\\T]I kowk a]p]N]I [m\\ ]rn]] l]her krIno a]vy]] hoy] Am]no p]UCjo ke ty]]\\ kve ]I l]hre krI a]vy]] Aqlo t]m]no s]]c]I v]]t]n]I K]b]r p]zI jxo.Õ no a]p]N]] D]n]« m¶K]In]o p—c]]r Aqlo Am]]\\ kx¶\\ khve ]]n¶\\ hoy]! Am]No joy¶\\ hoy], n] joy¶\\ hoy] Av¶\\y] khe no n] j]Ny¶\\ hoy] Av¶y\\ ] Av¶\\ g]oQv]Ino khe ke b]D]]n\\ o Am]n¶\\ khev¶\\ s]]c¶\\ j l]]go. Aqlo kow amoirk]T]I a]vo ano p]ot]]n]I v]z]wn]I v]]t] x]Ð kre A p]hel]]\\ j b]D]] An]] p]r a]Û]m]n]I v]]t]o l]w qUqI p]ze. pol]]noy] g]Uc\\ ]v]N] T]w j]y] ke a]v]I b]D]I v]]t]o dxe ]n]]\\ a] g]]m]z]\\ s¶D]I kve ]I rIto p]hoc\\ ]t]I hxo! Am]]\\ b]]kI ht¶\\ to dev]x]IB]]w ano rev]t]Ibon] bo m]ihn]] p]CI dxe ]m]]\\ a]v]t]]\\ ht]].\\ Av]]\\yo t]o v]LI a]Û]m]n]]\\ k]t]]* k]rv]t]]m]]\\n]]\\ ht]]\\ Aqlo Am]n]I p]]soT]I b]D]I v]]t]o j]N]v]] m]Lxo m]]n]I dex]n¶\\ v]]t]]v]rN] [–oijt] T]w g]y¶\\ ht¶\\. no D]n]« m¶K]I Am]]\\ p]ot]]n]o qeko p]ur]v]t]] ht]] : ÔAy] GorT]I d]JIno a]Û]m]m]]\\ g]y]] Ce Aqlo A t]m]no s]]c]I v]]t] khexo.Õ p]CI t]o je dev]x]IB]]wno n]hot]] aoLK]t]] Av]] l]okoy] Am]n]I k]g]no zoLe r]h jov]] l]]gy]]. t]o keql]]k iv]§]n]g]rno k]rNo T]oz]G]N]] aoLK]t]] ht]] Av]]y] Am]n]I r]h jov]] l]]gy]]. jem]n]]\\ Cokr]A\\ m]]b]]p]n]] p]]s]p]oq* b]n]]v]r]v]I dID]] ht]] Av]]\\ m]]b]]p] p]N] jt]] p]hle ]]\\ dve ]x]IB]]wno m]LI lov]]n¶\\ iv]c]]rv]] l]]gy]]. ty]]\\ v]LI kowk v]]t] l]]vy¶\\ ke v]rD]B]]w n]]m]n]] Ak zos]]A t]o Cokr] no v]huT]I k\\q]LIno a]p]G]]t] p]N] ky]o*, t]o b]D]]n\\ ]] m]n] p]rT]I j]No amoirk]n]o m]oh j {t]rI g]y]o. Ak bo jN]]A t]o p]]s]p]oq* b]n]]v]z]v]v]] b]D]I tOy]]rIao krI r]K]I ht]I Am]No amoirk]n]] n]]m]n¶\\ m]]\\zIv]]LI p]]s]p]oq* b]n]]v]z]v]v]]n¶\\ j m]]z\\ I v]]ñy¶.\\ t]o Ak jNo t]o dIkr]no D]rt]In]o b]Ijo Cze o 69

l]K]I dID¶\\ ke An]]\\ s]]s¶s]s]r]no Am]no b]dlo b]ol]]v]I lo t]o Am]no v]]D\\ ]o n]T]I, b]]kI Am]no a] [\\m]re amoirk] a]v]v]]n]o m]oh n]T]I. no Ak idv]s] dev]x]IB]]w ano rev]t]Ibon] iv]§]n]g]r a]vy]]\\ no j]No A dIkro p]rN]]v]v]] a]vy]] hoy] no Am]no ty]]\\ je D]s]]ro T]]y] Av]o D]s]]ro T]w rÁo. dev]x]IB]]w Am]no jv]]b] a]p]t]]\\ T]]kt]] ht]] p]N] rev]t]Ibono t]o m]n]T]I n]kkI krI j m]Uky¶\\ ht¶\\ Aqlo A T]]ke Am] n] ht]].\\ A p]ll]v]In]I v]]t] sp]Sq t]o krt]]\\ n] ht]]\\ p]N] ty]]\\n]I v]huao s]]s¶ s]]To kev]o v]hev]]r krt]I ht]I A t]o khet]]\\ j. p]N] Am]No b]D]]A\\ a]Û]m] x]Ð ky]o* p]CI kow a]G]Ip]]CI T]t]I n] ht]I Aqlo hvo kowno amoirk] a]v]v¶\\ hoy] t]o v]]\\D]o n] ht]o. al]b]–] Am]No a]v]Ino b]Ije j idv]so a]Û]m]n]I v]]t] krv]I no p]ot]]n]] boc]]r dost]o Am]]\\ rhe Ce Av]I m]oG]m] v]]t] p]ot]]n]]\\ dIkr] dIkrIaono jN]]v]v]I. a]v]I p]]y]]n]I s]l]]h a]p]v]]n¶\\ A c]Ukt]]\\ n] ht]].\\ T]oz] idv]s] p]CI a]N]d\\ iv]§]n]g]rm]]\\ rhet]] a]v]] amoirk] s]]To a]qkt]ro s]\\b]\\D] D]r]v]t]] v]&DD]oA Bog]] T]w dev]x]IB]]wno s]tk]rv]]n]o Ak s]m]]rB\\ ] r]Ky]o. dev]x]IB]]w khe : Ôt]mo b]D]]A a] s]m]]r\\B] r]Ky]o An]I n]] n]hI\\ no Am]]\\ hu\\ a]vy]o Ay] K]ru\\ p]N] hu\\ A a]Û]m]n]] je m¶Ky] kt]]*ht]]* Ce Am]]n\\ ]o Ak n]T]I. hu\\ t]o Am]]\\ rhu\\ Cu\\ ano ty]]\\n¶\\ rs]oz\\u s]B\\ ]]Lu\\ Cu.\\ An]] m¶Ky] m]]N]s] t]o m]n]orB]]w krIno a]iÞk]T]I amoirk]m]]\\ a]vol]] m]]N]s] Ce. b]Ij] Ak s]om]]B]]w krIno Ak m]]N]s] Ce no Ak krs]n]B]]w krIno rIq]y]z* ip—ins]p]]l] C.e Ôt]mo b]D]] je v]]t] kro Co Av¶\\ ty]]\\ aty]]re kx¶\\ n]T]I. a]Û]m] x]Ð T]y]] p]CI ty]]\\n]]\\ Cokr] CokrIao hvo m]]b]]p]n]o Ky]]l] r]K]t]]\\ T]w g]y]]\\ Ce. ano B]]w a]p]N]I B]]rt]Iy] s]\\ski& t] m¶jb] p]ot]]n]] dIkr]n]]\\ Cokr]\\ [Cre v]]m]]\\ a]p]N]I sˆ]IaoA kdI m]n] p]]Cu\\ ky¶*\\ n]T]I. Am]No t]o Am]]\\ g]Orv] an¶B]vy¶\\ Ce. h], ty]]\\ keql]]k\\ aN]s]m]ju jvu ]]in]y]]\\ m]]b]]p]no p]jv]t]]\\ ht]]\\ toy] hvo a]Û]m] T]y]] p]CI m]]b]]p]n]u\\ m]]n] s]]c]v]t]]\\ T]w g]y]]\\ Ce. Aql¶\\ j n]hI\\ p]N] m]]b]]p]no v]So* v]]p]rv]] ke b]c]]v]v]] bo bo hj]r Ðip]y]] jqe l]] zol]r a]p]t]]\\ p]N] T]w g]y]]\\ C.e Ôhvo kowA K]oqo zr r]K]Ino amoirk] a]v]v]]n¶\\ b]D\\ ] r]K]v]]n]I jÐr n]T]I. t]mo ty]]\\ a]v]x]o t]o t]m]no m]]n] p]Uv]*k rhve ]]n¶\\ m]Lxo no t]mo t]m]]r]\\ b]]kI rhel]]\\ Cokr]\\noy] amoirk] b]ol]]v]I x]kx]o. t]m]no kx]I ag]v]z p]ze t]o amo t]o ty]]\\ boQ] j CIA.Õ Ôp]N] D]n]«B]]w m¶K]I t]o khe Ce ke ty]]\\ jv]] jve ¶\\ j n]T]I.Õ ÔA t]o v]]t] Am] b]nol]I ke Am]No ahIn\\ ]I a]p]N]I b]D]]n\\ ]I qev] m¶jb] Am]n]] dIkr]n]] dIkr]no Ak l]]Po m]]rI dIDol]o ano Am]n]I p]]zox]m]]\\ rhet]I Ak D]oLI bOrI A jow g]w. p]CI m¶K]Ino p]ol]Is]n¶\\ l]Pr\\u T]y¶\\ Aqlo dex]m]]\\ a]v]v¶\\ p]z/y¶\\ p]N] jo Av¶\\ n] T]y¶\\ hot] t]o amo Am]no am]]rI s]]To rhev]] a]v]v]] m]]qe Am]no b]ol]]v]v]]n¶\\ n]kkI krIno j boQ] ht]]. A am]]rI s]]To hot] t]o am]]r] a]Û]m]no A G]N]] m]ddÐp] T]w p]z/y]] hot].Õ Ôto Am]No Am]n]] Cokr]no m]]y]o* Am]]\\ pol]Ino x¶\\ ke p]ol]Is]noy] x¶\\?Õ Ôty]]\\n]] k]y]d] p—m]]No t]m]]r]T]I Cokr]n\\ o m]r]y] j n]hI,\\ p]CI A t]m]]r]\\ hoy] ke p]]rk]\\ hoy]. jo t]mo Am] krt]]\\ PrIT]I p]kz]v] t]o p]ol]Is] Cokr]no l]w j]y] ano s]rk]rI b]oiz*\\g]m]]\\ r]K]Ino B]N]]vo ano An]o K]c]o* t]m]]rI p]]soT]I v]s]Ul] kr.e no t]m]]ro d\\z kre A v]D]]r]m]].\\ Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 70

ÔB]]w, a]p]N]]T]I t]o Cokr]\\ t]oP]n] krt]]\\ hoy] t]o Am]no l]g]]vy]] v]g]r n]] rhve ]]y].Õ Ôb]D]]y]no x]Ðm]]\\ Av¶\\ l]]go p]N] ty]]\\ rho Aqlo qev]]w j]v].Õ dev]x]IB]]wA Am]n]I v]]t] p]UrI krI p]N] An]I c]c]]* idv]s]o s¶D]I c]]l]t]I rhI. D]n]« m¶K]Ino t]o dev]x]IB]]wn]] s]nm]]n] p]CI khve ]]n¶\\ m]LI g]y¶\\ : Ômo\\ t]o m]n]T]I j amoirk]n]] n]]m]n¶\\ n]]hI n]]Ky¶\\ Ce n]hI\\ t]o a]Û]m]v]]L] m]]rI v]]q j jowno boQ] Ce. a]p]N]] jev]] t]z no Pz khen]]r] Am]n]]m]]y\\ ] kowk t]o jowA no!Õ p]N] Ak dev]x]IB]]wno j K]b]r ht]I ke Am]n]] jev]] t]z no Pz khen]]r]no a]Û]m]m]]\\ lov]] ke n]hI\\ An]I b]D\\ ] b]]rNo c]c]]* ky]]* p]CI b]D]]\\n]o m]t] Av]o T]y]o ht]o ke Am]no s]m]j]v]v]] p—y]tn] krv]o p]N] Am]no a]Û]m]m]]\\ rhve ]] a]v]v]] m]]qe n] j l]w a]v]v]]. p]N] hvo A G]oze c]ZI j g]y]] ht]] t]o Am]no D]kko m]]rv]]n]I jÐr n] ht]I. ano m¶Ky] v]]t] t]o A ht]I ke A hvo amoirk] a]v]v]] m]]go t]oy] Am]n]] p]]s]p]oq*m]]\\ je zIp]oiqx]n]n]o ix]kko v]]gy]o ht]o A n]z/y]] v]g]r rhve ]]n]o n] ht]o. Aqlo Am] n¶\\ amoirk] a]v]v]]n¶\\ b]no tom] n] ht¶.\\ g]motom] p]N] dev]x]IB]]wn]] s]nm]]n]T]I a]Û]m]n]I G]N]I v]]t]o p—k]x]m]]\\ a]v]I ht]I. amoirk] iv]Son]] keql]]kn]] Ky]]l]m]]y\\ ] An]] p]CI G]N¶\\ p]irv]t]*n] a]v]I g]y¶\\ ht¶.\\ jem] dev]x]IB]]wn]I m¶l]]k]to dex]n]I hv]]m]]\\ p]irv]t]*n] a]vy¶\\ ht¶\\ Am] amoirk]n]] dex]I s]m]]jm]]\\y] An]I v]]t]o ky]]k\\ [ts]]hBor t]o ky]]\\k ht]]x]]T]I T]v]] m]]\\zI ht]I. s]]heb]n]I s]l]]hT]I m]Ug\\ ]]\\ rhel]]\\ keql]]k\\ t]o dex]m]]\\ s]]c]I p]irisT]it]n]] T]w rhle ]] p]d]*P]x]T]I gol]m]]\\ a]v]I g]y]]\\ ht]]\\. Am]no A v]]t]n]I K]b]r p]zI ht]I ke dev]x]IB]]wA kowno an¶l]X]Ino kx¶\\ sp]Sq kÁu\\ n] ht¶\\ p]N] keql]Ik v]]t]o m¶K]IA krI ht]I ano Am]]\\ dev]x]IB]]wn]I a] v]]t]o [mor]w Aqlo dxe ]n]] l]okono bo no bo c]]r krI lot]]\\ t]o a]v]zt¶\\ j ht¶.\\ ar,e kqe l]]ke t]o bo no bo p]]\\c] p]N] krI l]ID¶\\ ht¶\\ no! a]Û]m]n]] Ak a\\tov]]s]IA s]]heb]n¶\\ A p—tyo Dy]]n] dort]]\\ p]ot]]n]] m]n]n]I v]]t] Ct]I krv]] p—y]tn] ky]o* : Ôdex]m]]\\ dve ]x]IB]]wA a]Û]m]n]o s]]ro p—c]]r krv]] m]]\\z/y]o Ce.Õ ÔkoN] j]No, p]N] A je krt]] hxo A s]m]jN]p]Uv]*k j krt]] hxo. je hxo to A a]v]xo Aqlo K]b]r p]zxo.Õ s]]hebo b]]\\DyoB]]re kÁu,\\ p]N] Am]n]] m]n]m]]\\ je g]zB]]\\j c]]l]t]I ht]I A sp]Sq v]t]]*w a]v]t]I ht]I. Am]no T]t¶\\ ht¶\\ ke dev]x]IB]]w jev]o s]m]ju m]]N]s] a]m] koQI D]owno k]dv] k]Zv]] jev¶\\ x]] m]]qe krt]o hxo! p]N] Am]no K]b]r n] ht]I ke pol]] D]n]« m¶K]IA koQI D]owno je k]dv] krI m]Uky]o ht]o Ano {loc]v]]n¶\\ j dev]x]IB]]w krI rÁ] ht]]. h], dex]n]] l]oko t]o boy]n¶\\ s]]B\\ ]Lt]] ht]] no m]n]m]]\\ je QIk l]]go A sv]Ik]rI lot]] ht]]. a] b]D]]n]I Ak b]I« as]r p]N] p]zI ke p]rdex]T]I je kow Cokro ke CokrI p]rN]v]] a]v]t]]\\ ht]]\\ An]] m]]ke*qm]]\\ p]N] m]\\dI v]t]]*v]] m]]z\\ I. kow Cokro ke CokrI a]v]t]]\\ j An]I p]]CL l]]wn]o l]g]]v]I dev]]no b]dlo hvo l]oko Am]no iv]xo n]iLy]]T]I t]iLy]] s¶D]In]I t]p]]s] ky]]* p]CI j a]g]L v]D]t]] ht]] ano keql]]y] p]rQiN]y]] v]r l]Ilo t]orNo amoirk] p]]C] g]y]]n]] s]m]]c]]r a]v]v]]n]] x]Ð T]w g]y]] ht]]. s]]rI v]]t] a] b]D]]T]I A b]n]I ht]I ke je l]oko p]ot]]no p]rdex]T]I a]vy]] hov]]no k]rNo s]m]]jT]I vo\\t] {\\c]] g]N]t]] ht]] Av]] m]]N]s]onoy] p]ot]]n]I l]]y]k]t] s]]ib]t] krv]I p]ze Av]I p]irisT]it]n¶\\ in]m]]*N] a]p]oa]p] T]w g]y¶\\ ht¶\\. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 71

Am]noy] hvo s]]mo c]]l]Ino khev¶\\ p]zt¶\\ ht¶\\ ke a]Û]m]v]]L] s]om]]B]]wno ke m]n]orB]]wno p]UCo Aqlo p]ot]]n]o v]hev]]r ano sv]B]]v] kve ]o Ce An]I K]b]r p]zxo. dev]x]IB]]wno m]]To a]Û]m]n]I jv]]b]d]rI ht]I no D]n]« m¶K]I jev]]A v]]t]]v]rN]no je rIto zhoLI n]]Ky¶\\ ht¶\\ A joy]] p]CI Am]no dex]m]]\\ b]hu g]my¶\\ p]N] n] ht¶.\\ jo ke rve ]t]Ibon]no t]o hju b]Ij] bo m]ihn]] dxe ]m]]\\ v]D]]re rhev¶\\ ht¶\\ t]oy] bo m]ihn]] p]Ur] T]t]]\\ j dev]x]IB]]wA amoirk] p]]C]\\ jv]]n¶\\ b]Uikg\\ ] kr]v]I dID¶.\\ Aqlo rev]t]Ibon]no je v]]t]o krv]]n]I m]LI An]]T]I j s]\\t]oS] m]]n]v]o p]zy/ ]o. A amoirk] p]]C]\\ a]vy]]\\ ty]]re a]Û]m]e Am]n]I jUn]I m]oqel] l]w l]ID]I ht]I no A t]ozI p]N] n]]K]I ht]I. b]D]] ix]y]]Lo p]Uro T]]y] An]I j r]h jow rÁ] ht]]. a] v]K]to a]Û]m]m]]\\ jn]s]K\\ y]] v]D]I ht]I ano tom]]\\ kqe l]]k v]D]]re B]Nol]] ano keql]]k k]m] krI x]ke Av]] m]]N]s]o jUn]] qoL]m]]\\ [mor]y]] ht]]. jo ke m]oqel] b]n]]v]Ino voc]I dev]]n]I v]]t] Am]]\\n]] m]oq] B]]g]n]] m]]N]s]ono p]s]\\d n] ht]I. Am]no l]]g]t¶\\ ht¶\\ ke Am]n]]m]]\\n]] kqe l]]y] Av]I m]oqle ] c]l]]v]I x]ke Av]] c]]l]]k ano p—it]B]]v]]L] T]w g]y]] ht]]. jo ke Am]n]I A v]]t]m]]\\ s]]heb] ke m]n]orB]]wno x]k\\ ] n] ht]I p]N] A wcCt]] ht]] ke hvo b]D]]n]I p]]so m]hen]t] kr]v]I pOs]] pod] krv]]n]I l]]l]c] p]zt]I m]Ukv]I jowA no s]]c]] aT]*m]]\\ v]&DD]]Û]m] c]l]]v]v]o jowA. p]N] b]]kIn]]\\n¶\\ khve ¶\\ Av¶\\ ht¶\\ ke ks]rt] jeql¶\\ j k]m] drke jN] kre t]oy] m]oqle ] c]l]]v]I x]k]y] tom] ht]I. v]hIv]qkt]]*ao g]mo to iv]c]]rt]] hoy] p]N] a]Û]m]v]]s]Iaon]o [ts]]h Av]o ht]o ke A l]oko Am]no A m]oqel] kow p]N] s]j\\ og]om]]\\ voc]v]] dev]]n]] ht]] n]hI.\\ jo ke An]]T]I a]Û]m]no t]o P]y]do j T]v]]n]o ht]o. p]N] ky]]rek kowno A m] iv]c]]rv]]n¶\\ m]n] T]]y] ke A l]oko sov]]n]] n]]m] n]Ico D]D\\ ]o kre Ce. jo ke An]oy] kx]o v]]D\\ ]o n] ht]o. k]rN] ke A l]oko kow p—k]rn¶\\ d]n] l]wno a]Û]m] c]l]]v]t]] n] ht]]. dve ]x]IB]]wA a]v]Ino b]D]]n\\ o dex]n]] h]l] kÁ]. D]n]« m¶K]IA ty]]\\ je zhoñy¶\\ ht¶\\ An]I Am]No iv]g]to v]]t] krI. s]]heb]no An]]T]I duK] T]y¶\\ p]N] b]Ij]\\ jeNo a] v]]t] j]N]I tom]No m]n]m]]\\ t]o m¶K]IA je ky¶*\\ A s]]ru\\ j ky¶*\\ ht¶\\ Am] j m]]ny¶\\. Am]no T]y¶\\ ke dev]x]IB]]wno b]dlo jo p]oto dex]m]]\\ g]y]] hot] no a]v]I v]]t] T]w hot] t]o p]oto Am]]\\ jÐr T]ozo [moro j ky]o* hot]. dev]x]IB]]w A v]]to T]oz] ZIl]] p]ze ano b]Ijuy\\ ] k]rN] ht¶\\ ke Am]n]]\\ dIkro no v]hu s]m]«no r]go a]v]I g]y]]\\ ht]]\\ no Am]No s]\\b]D\\ ] s¶D]]rI l]ID]o ht]o. p]N] s]]\\je m]ihl]]aon]I je s]B]] b]D\\ ] b]]rNo B]r]w tom]]\\ t]o rev]t]Ibon]n]]\\ v]K]]N] j T]y]].\\ A b]D]]\\no B]Ul]v¶\\ hoy] t]oy] B]Ul]]y] Am] n] ht¶\\ ke Am]n]I v]hu ke dIkrIA Am]no kev]]\\ p]jvy]]\\ ht]]\\ no Am]n]I p]]soT]I kev]I rIto k]m] l]ID¶\\ ht¶\\. no a]ql¶\\ krt]]y\\ ] jo Am]no a]b]ÐBor rhev]] dID]]\\ hot] t]o Ay] kd]c] b]D¶\\ B]Ul]I g]y]]\\ hot] p]N] A t]oCz]w ano ap]m]]n]o Am]n]]T]I B]Ul]]y] Am] n] ht]]\\. a] b]]ju dev]x]IB]]w ano rev]t]Ibon] a]vy]]\\ ke g]or]N]IA Ak dIkr]no jn]m] a]py]o. m]kr s]ß]i\\ t]no idv]so a]vy]o ht]o Aqlo An¶\\ n]]m] m]kr r]K]v¶\\ Av¶\\ kowA s]Uc]vy¶\\ p]N] K]ru\\ p]N] m]]« khe a]p]N]I m]oqel]m]]\\ A p]hel¶\\ s]\\t]]n] Ce Aqlo An¶\\ n]]m] p]rT]m] r]K]v¶\\ jowA. no b]D]]\\n]o m]t] T]y]o ke b]]\\m]N]n]I n]]t]m]]\\ x]oBo Av¶\\ n]]m] Ce Aqlo A p—T]m] b]r]b]r Ce. n]]m] p]]z/y]]n]] d]p]]m]]\\ g]or]N]IA a]Û]m]n]I b]D]I sˆ]Iaono Ak Ak s]]zI d]p]]m]]\\ a]p]I t]o b]D]I sˆ]IaoA p—T]m]no a]ig]y]]r, aig]y]]r zol]r a]p]I g]od l]ID]o. no hrK]n]] poz\\ ] b]n]]v]r]v]I Am]No a]Û]m] ano m]h]r]jn]]\\ j]N]It]]\\ Av]]\\ b]D]]\\ G]rom]]\\ m]okl]I a]py]]. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 72

Ôa]p]No sv]t]ˆ\\ ]t]]T]I ano x]]i\\ t]T]I rhI x]k]y] Av]I Ak n]]n]I y]ojn]] b]n]]v]I a] a]Û]m] x]Ð ky]o* ht]o ano a]je jy]]re An]o a]ql]o b]D]o iv]k]s] T]yol]o jowA CIA ty]]re a]p]N]no j a]ºy]* T]]y] Ce ke a] b]D¶\\ kev]I rIto T]w g]y¶?\\ Õ Ak idv]s] s]]\\jn]] s]]hbe ], m]n]orB]]w ano s]om]]B]]w boQ] ht]] ty]]re s]om]]B]]wA kÁu\\. Ôa]p]N]] Akl]] j k]m]m]]\\ Av¶\\ T]y¶\\ Ce Av¶\\ n]T]I. G]N]]\\ b]D]]\\ k]m]m]]\\ Av¶\\ T]y]] krt¶\\ hoy] Ce. a]p]N]] k]m]m]]\\ s]]heb] jev]] g¶N]g—]hI g¶ru m]ñy]], t]m]]r] jve ]] azg] k]y]*kr m]ñy]], pol]] bo [ts]]hI s¶T]]r B]]wao m]ñy]] ano-Õ Ôano t]m]]r] jev]] v]g]v]]L] sT]]p]k m]ñy]]. jo t]mo t]m]]ru\\ ponx]n] K]]wno a]r]m] Prm]]v]t]] bos]I j rÁ] hot] t]o a] k]m]n]I x]Ða]t] j n] T]w hot].Õ Ôm]noy] a] k]m] x]Ð krv]]n]o kx]o Ky]]l] n] ht]o, p]N] jx]od]bon] p]]CL p]zI g]yol]]\\ Am]No boˆ]N] v]]r m]no p]UCel¶\\ ke a]p]N]] G]rz]G]rn¶\\ k]m] keqlo a]vy¶?\\ m]]re Am]no jv]]b] a]p]v]] m]]qey] kowno v]]t] t]o krv]I j p]ze no! no mo\\ Ak idv]s] m]]r] dost]no v]]t] krI t]o A khe : m]]rI m]oqel] b]D\\ ] p]zel]I Ce to c]]l¶ krv]I hoy] t]o hu\\ t]m]no n]oim]n]l] B]]zeT]I a]p]Ix]. hu\\ t]o A m]k]n]n]I h]l]t] jowno j ZIl]o p]zI g]yol]o p]N] Cg]n] im]sˆ]I khe : am]no c]]rs]o p]]c\\ ]s]o zol]rn]o s]]m]]n] l]]v]I a]p]o t]o Ano t]tk]il]k rhve ]] l]]y]k t]o krI j dwA.Õ ÔAm]n]I v]]t] s]]B\\ ]LIno m]noy] [ts]]h a]vy]o. b]]kI A m]k]n]n]I h]l]t] jot]]\\ t]o m]no Am] j l]]g]t¶\\ ht¶\\ ke Ano {B¶\\ krt]]\\ t]o n]]ke dm] a]vo Am] ht¶\\. mo\\ kÁu\\ : Am] s]]m]]ny] n]hI\\ p]N] kowno B]]ze a]p]I x]k]y] Av]I rIt]s]rn]I m]oqel] tOy]]r krv]I hoy] t]o A t]m]]r]T]I T]w x]ke K]rI? t]o pol]] khe : jo t]m]]rI p]]c\\ ] hj]r K]c]*v]]n]I tOy]]rI hoy] t]o Ak m]ihn]]m]]\\ Av]I krI dwA ke An]o m]]il]k a]vo t]oy] n]] aoLK]I x]ke ke a] An]I m]oqle ] C.e Õ Ôa] v]]t] m]UL T]w. s]]c]I v]]t] t]o A ke a]p]N]no je kow s]]T]Id]ro m]ñy]] A p]N] c]oKK]] idl]n]] ano b]Ij]no m]ddÐp] T]v]]n]I B]]v]n]]v]]L] m]ñy]]. p]N] Ct]]\\ a] b]D]]m]]\\ jo kowno p]hel]o n]b\\ ]r a]p]v]o hoy] t]o A Cg]n]B]]w t]T]] Coq]B]]wno j a]p]v]o jowA. Am]No a]p]N]no ihm\\ ]t] n] b]D\\ ]]v]I hot] t]o a]p]No pol]I m]oqel] j n] l]w x]ky]] hot]. p]CI b]I« kow p—v]i& –]n]I t]o v]]t] j ky]]\\T]I T]v]]n]I ht]I!Õ ÔA l]oko b]D]]m]]\\ ag—es]r rhev]] Ct]]\\ ky]]rey] a]<iPs]m]]\\ a]v]Ino n]T]I bos]t]] ke n]T]I v]hIv]qm]]\\ m]]T¶\\ m]]rt]]. A j]No s]oljro hoy] Am] hukm]no m]]To c]Z]v]v]]m]]\\ j m]]no Ce. m]no l]]go Ce ke a]p]No hvo p]CIn]] Ak s]m]]r\\B]m]]\\ Am]no b]nnono s]nm]]n]v]] jowA.Õ s]]hebo kÁu\\ no pol]] boy]no l]]wq T]w ke A n]v]] m]k]n]n]] [d/G]]qn] v]K]to A av]s]r c]UkI g]y]] ht]]. Ôv]]t] K]]n]g]I r]K]jo, a]v]]t] a]p]N]] ˆ]N] jN] v]cco j Ce. a]p]N]I n]v]I m]oqle ]n]] [dG/ ]]qn] v]K]to a]p]No Am]no B]]re B]B]k]T]I s]nm]]v]] C.e t]mo iv]c]]rI r]K]jo ke A kve ]I rIto krv¶\\ C!e Õ m]n]orB]]wA kÁ.\\u Ôa]p]N]I p]]so hju t]o C m]ihn]] jeql]o s]m]y] Ce. a]p]No b]D]] A ag\\ o iv]c]]rI r]K]IA, c]c]]* krIA ano Ak a]ºy]* t]rIke j a] s]nm]]n] krIA t]o b]Ij]\\ b]D]]n\\ oy] m]j] p]zxo.Õ no shej Q\\zI aoCI T]w ke pol]] v]]q jowno k\\q]Lel]] l]zvOy]] t]UqI p]z/y]] pol]] m]oqel]n]] k]m] p]]CL. hvo t]o s]]To k]m] krn]]r] v]zIl]onoy] a]v]] k]m]n]o an¶B]v] T]w g]yol]o ht]o Aqlo Am]No a]v]t]] ix]y]]L]n]e Dy]]n]m]]\\ r]K]Ino j D]rt]In]o b]Ijo Cze o 73

p]ot]]n]]\\ k]m]n]I g]oQv]N]I krv]] m]]\\zI ht]I. ix]y]]Lo x]Ð T]]y] A p]hel]]\\ m]oqel] B]]ze a]p]v]] l]]y]k tOy]]r T]w j jv]I joWA Av]I b]D]]n]I g]N]t]rI ht]I. Ak rIto jov]] jwA t]o a] b]D]] m]]N]s]o [\\m]re p]hoc\\ ol]] ht]] ano Am]no k]m]n]I [kl]t] p]N] n] ht]I Aqlo Am]n¶\\ k]m] p—m]]N]m]]\\ G]N¶\\ D]Im¶\\ ht¶.\\ p]N] s]]mo p]Xo jov]] jwA t]o Av]]yo Akn]I jgy]]A c]]r jN] k]mo v]Lg]t]] ht]] Aqlo Am]n¶\\ k]m] pol]] D]D\\ ]]D]]rI m]]N]s]o krt]]\\ t]o Jzp]I j T]t¶\\ ht¶\\. Am]n]I g]N]t]rI ht]I ke n]v]] m]k]n]n]] [d/G]]qn] p]CI m]oqel]n¶\\ zIl] p]t]]v]Ino t]rt] j A l]oko n]v¶\\ k]m] x]Ð krI dexo p]N] Ak t]o A zIl] p]t]t]]\\ Ak m]ihn]o v]D]]re g]y]o p]CI is]qIn]I b]D]I p]rm]Iqo moLv]v]]m]]y\\ ] bo m]ihn]] jev]o s]m]y] T]w g]y]o. p]CI m]oqel]no t]ozI p]]zIno b]D¶\\ s]rK¶\\ ky¶*\\ ty]]\\ t]o ix]y]]Lo bos]I g]y]o ht]o. hvo b]]kIn¶\\ k]m] Am]No je hoy] to [n]]L]n]] a] C m]ihn]]m]]\\ j p]rU \\u krv]]n¶\\ ht¶\\ n]hI\\ t]o b]Ij] C m]ihn]] bos]I rhve ¶\\ p]zv]]n¶\\ ht¶.\\ bo m]ihn]]m]]\\ t]o Am]No boy] m]]Ln¶\\ Þem]v]k* p]t]]v]I dID¶\\ ano p]CI bo B]]g] p]]zI b]h]rn]I bo qukzIaono k]mo v]Lg]]zI dID]I. Coq]B]]wn]I r]hb]rI n]Ico C]p]r]n¶\\ no Cg]n]B]]wn]I r]hb]rI n]Ico b]h]rI b—Ik v]k*n¶\\ k]m] x]Ð krI dev]]m]]\\ a]vy]]\\. hju t]o a\\drn]I b]D]I b]]T]Ðm]on]]\\ k]m] b]]kI ht]]\\. p]N] b]h]rn¶\\ k]m] jo p]t]I g]y¶\\ hoy] t]o a\\drn]]\\ k]m] t]o ix]y]]L]m]]y\\ ] krI x]k]y] Av]I Am]n]I g]N]t]rI ht]I. p]N] A t]o b]D]]no khev]] p]Urt]I j ht]I. b]]kI kow Am]n]] m]n]m]]\\ zoiky¶\\ kre t]o K]b]r p]ze ke A l]oko t]o ix]y]]Lo x]Ð T]]y] A p]hel]]\\ m]oqel]n¶\\ [dG/ ]]qn] krv]]n]I vot]rN]m]]\\ ht]]. b]h]rn]]\\ k]m] p]Ur]\\ T]y]]\\ ty]]re hju bo m]ihn]] ix]y]]Lo dUr ht]o. Am]No T]ozI b]h]rn]I m]dd l]ID]I ano T]ozI p]ot]]n]] ix]K]][ in]SN]]t]on]I m]dd l]ID]I no b]]T]Ðm]on¶\\ k]m] Jzp]T]I [p]]z/y¶\\. b]I« b]]ju m]n]orB]]wno khI dID¶\\ ke doZ m]ihn]] p]CIn¶\\ je m]Urt] a]v]t¶\\ hoy] A kZ]v]o. m]oqel] s]\\p]UN]* tOy]]r hxo. Aqlo m]n]orB]]wA Þne c]]wJv]]L]no t]]kId krIno Am]n]I s]]wn] t]T]] any] jÐiry]]t]o b]n]t]I [t]]v]Le p]UrI krv]] jN]]v]I dID¶\\. Am]no Am]n]] a] k]rIg]ro p]r p]rU t]o B]ros\\ ]o ht]o ke A n]kkI krle ]I t]]rIKo k]m] p]rU \\u krI j dxe o. an¶ßm] ⇒ 13. s]nm]]n] ky¶\\* rsto jt]] a]]v]t]] l]oko t]o jot]] j ht]] no jem]No a] a]Û]m] iv]xo kx¶\\ s]]\\B]ñy¶\\ n] ht¶\\ Av]] l]okoy] a] b]n]I rhel]I m]oqel]no jow rÁ] ht]]. jem]no a]Û]m] s]]To T]ozo G]N]oy] p]irc]y] ht]o A l]oko t]o j]No p]oto j A k]m]n]] B]]g]Id]r hoy] Av]] rs]T]I a] k]m]n]I T]w rhel]I p—g]it]no jow rÁ] ht]]. jo ano tono k]rNo a]Û]m]n]] p]irc]y]m]]\\ a]]vol]] amoirkn]onoy] a] k]m]m]]\\ rs] p]z/y]o ht]o. keql]]ke t]o khev]z]vy¶\\ p]N] ht¶\\ ke Am]no l]]y]k kow k]m] hoy] t]o tom]no b]t]]v]v¶\\. a]Û]m]v]]s]Iaono j]N] n] ht]I Av]]\\ v]t]UL* om]]\\y] a]Û]m]n]I C]p] Av]I p]zI g]w ht]I ke a]Û]m]n]] n]]m]T]I j Am]no s]]ro Av]o p—it]B]]v] s]]moT]I m]Lv]] l]]gy]o ht]o. b]j]rm]]T\\ ]Iy] Am]no s]]r] B]]v]T]I jÐrI m]]l]s]]m]]n] m]Lt]o ht]o. A l]oko s]m]y]s]r pomonq krt]] ht]] ano m]]l]n]I g¶N]v]–]] a\\go K]oqI Piry]]do krI pomonq krv]]m]]\\ v]]D\\ ]] {B]] krt]] n] ht]] Aqlo Ak a]b]Ðd]r s]s\\ T]] t]rIkne ]I C]p] l]okon]]\\ idl]m]]\\ Am]No {B]I krI ht]I. k]m] s]]ru\\ T]w rÁu\\ ht¶\\ ano Jzp]T]I T]w rÁu\\ ht¶.\\ jem] jem] k]m] a]g]L v]D]t¶\\ jt¶\\ ht¶\\ Am] Am] b]D]]n\\ o K]]t]rI T]t]I jt]I ht]I ke k]m] D]]y]]* krt]]\\ v]hel¶\\ p]Uru\\ T]w jv]]n¶\\ ht¶\\. k]m] p]UN]*t]]no a]re ht¶\\ no a]Û]m]v]]s]Iaon]I i©D]] v]D]t]I jt]I ht]I. Am]no kowno a] m]oqle ] voc]]w j]y] A g]m]t¶\\ n] ht¶\\. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 74

Ak idv]s] b]D]] Bog]] T]wno m]n]orB]]wno mñy]] no Am]no Am]n]I wcC] jN]]v]I. m]n]orB]]w khe : Ôm]oqle ] voc]I dwno Am]]\\T]I s]]m]qo n]Po krI lov]]n]I m]]rI g]N]t]rI n] ht]I p]N] b]D]] v]zIl]o p]]Cl]I ijd\\ g]I a]r]m]T]I p]s]]r kre Av]I j m]]rI wcC] ht]I Aqlo Am]no m]]To a] m]oqel] c]l]]v]v]]n]I jv]]b]d]rI hu\\ n]]K]v]] m]]g]t]o n] ht]o. b]]kI Ak kux]L monojr r]K]Inoy] m]oqel] t]o c]l]]v]I x]k]y] p]N] t]oy] An]I deK]reK] r]K]v]]n]I jv]]b]d]rI t]o Am]no m]]To j rhe no! An]] krt]]\\ A voc]I dwno An]] pOs]]n¶\\ y]ogy] rok]N] ky¶*\\ hoy] t]o An]I a]v]kT]Iy] a]Û]m]n]I K]oq t]o p]ur]y].Õ Ôp]N] p]CI n]v]r] p]zel]] m]]N]s]ono m]]qe k]m] t]o x]oD]v¶\\ j p]ze no! Am]no ks]rt] jog¶\\ k]m] n] hoy] t]o Am]n]I t]ib]y]t] n]hI\\ s]c]v]]y].Õ Ôt]m]]rI Av]I j wcC] hoy] t]o m]oqel] n]hI\\ voc]IA. a]p]No Ak l]]y]k juv]]in]y]]no monojr t]rIke r]K]I l]wx¶\\.Õ Ôs]om]]B]]w hju T]]ky]] n]T]I. Am]n]Iy] wcC] m]oqel] voc]]v]] dev]]n]I n]T]I p]N] A t]m]]rI wcC]n]I a]ze n]hI\\ a]v]v]]n]I g]N]t]rIA k]w\\ khet]] n]T]I. Am]no m]oqel]n]I jv]]b]d]rI s]o\\p]I dex]o t]o amo b]D]] t]m]no A m]oqel] c]l]]v]I b]t]]v]Ix¶\\.Õ Ôt]o s]om]]B]]w p]N] t]m]]r]m]]\\ B]ñy]] Ce Am] no! c]]l]o bo v]rs] t]mo T]]ko ty]]\\ s¶D]I t]mo b]D]] m]oqel] c]l]]v]I juao. p]CI a]p]No monojr r]K]v]o ke Ano voc]I j dev]I A a\\go iv]c]]rIx¶\\.Õ m]n]orB]]wA Cev]qn¶\\ kÁu\\. a]vol]] b]D]]no a]n]\\d T]w g]y]o. m]oqle ]n¶\\ k]m] l]g]B]g] p]Uru\\ T]w g]y¶\\ ht¶\\ ano Ôn]]wq sqeÕ Þenc]]wJv]]L] p]N] b]D]I vy]v]sT]] krI a]p]I g]y]] ht]]. m]T¶r m]h]r]jey] m]oqel]n]] [d/G]]qn]n¶\\ m]Uhut]* k]ZI a]py¶\\ ht¶\\. a] v]K]to t]o B]]re db]db]] p]Uv]*k [d/G]]qn]n]o jl]s]o krv]]n¶\\ b]D]]A n]kkI ky¶*\\ ht¶\\. no b]D]]no jne ]I K]b]r n] ht]I Av]I, Cg]n]B]]w t]T]] Coq]B]]wno s]nm]]n]v]]n]I tOy]]rIaoy] b]D\\ ] b]]rNo x]Ð T]w g]w ht]I. a] v]K]t]n]]\\ a]m]\\ˆ]N]o b]Do CUqT]I v]hec\\ ]v]]m]]\\ a]vy]]\\ ht]]\\. je kow a]Û]m]n]I p—v]i& –]y]oT]I p]iric]t] ht]] Am]no a] a]m]\\ˆ]N] m]oB]]Ðp] l]]g]t]]\\ ht]]\\ t]o je kow An]]T]I s]ID]] p]irc]y]m]]\\ n] ht]] Am]no a] a]m]ˆ\\ ]N] a]Û]m] jov]]n]] l]h]v]] s]m]]n] l]]gy]]\\ ht]].\\ dex]Iaom]]\\ B]]gyo j kow Av]] ht]] ke jem]no a]Û]m]n]I p—v]i& –]y]on]o Ky]]l] n] hoy]. A b]D]] [dG/ ]]qn]n]I r]h jow rÁ] ht]]. C]g]n]B]]w s¶T]]r ano Am]n]] s]]T]I k]y]*kro m]oqel]no a]K]rI aop] a]p]v]]n]I k]m]g]rIm]]\\ p]z/y]] ht]]. a] k]m] x]Ð ky¶*\\ ty]]rT]I A l]oko keql]Iy] a]v]I m]oqI m]oqel]o b]h]n]]\\ k]ZIno jow a]vy]] ht]]. Am]No b]I« a]v]I m]oqle ]o krt]]\\ p]ot]]n]I m]oqel]m]]\\ v]D]]r]n]I ke v]D]]re a]D¶in]k g]N]]y] Av]I s¶iv]D]]ao kem] krv]I A Dyoy] n]kkI krIno G]N]I b]D]I s]g]v]zo p]ot]]n]I m]oqel]m]]\\ {B]I krI ht]I. jy]]\\ s]m]jN] n] p]ze ty]]\\ A jono p]UCt]] ano jo Am]no An]] j]N]k]r Av]] kow no kow m]]N]s] s]]To Boqo kr]v]I a]p]t]o. ano [d/G]]qn]n]o n]kkI krel]o idv]s] a]v]I p]ho\\cy]o. a] v]K]to t]o a]Û]m]n]I C]p] Av]I j]m]I ht]I ke dEin]k pop]rT]I m]]z\\ Ino qIv]I con]l]v]]L] p]N] a] p—s]\\g]n]I [jv]N]Ino p—is]iDD] a]p]v]] dozI a]vy]] ht]]. b]]kI ht¶\\ to jon]I s]l]]hT]I a]Û]m]n]] vy]v]sT]]p]koA ny]U y]ok*n]] moy]rno [d/G]]qn] krv]] in]m]\\ˆy]] ht]] no Am]No p—em]p]Uv]*k a]m]\\ˆ]N] D]rt]In]o b]Ijo Cze o 75

sv]Ik]rI l]ID¶\\ ht¶.\\ no Am]no p]g]lo s]rk]rI ano aD]* s]rk]rI v]t]U*Lom]]\\ p]N] j]No a] p—s]\\g]m]]\\ h]jr rhev]]n]]\\ a]m]\\ˆ]N]o moLv]v]] p]z]p]zI T]w rhI ht]I. m]oqel]n]] p]ik*\\g]l]]<qm]]\\ iv]x]]L qeq\\ {B]o krv]]m]]\\ a]vy]o ht]o. n]«kn]] p]]k*m]]\\ m]hem]]n]on]I g]]zIao p]]k* krv]]n]I vy]v]sT]] krv]]m]]\\ a]v]I ht]I. m]hem]]n]o m]]qe jm]v]]n¶\\ a]Û]m]m]]T\\ ]I tOy]]r krIno l]]v]v]]n]I g]oQv]N] krv]]m]]\\ a]v]I ht]I. kqe l]Ik c]Ijo je g]rm] j p]Irs]v]]n]I ht]I Ano m]oqle ] p]r g]rm] krI lov]]n]I vy]v]sT]] p]N] T]w g]w ht]I. jeNo m]T¶r m]h]r]jno a]G]] p]]C] T]t]] joy]] hoy] Ano t]o Am] j l]]go ke a]jn]] s]m]]rB\\ ]n]] kow m¶Ky] a]y]ojk hoy] t]o A m]T¶r m]h]r]j j hxo. Am]n]o B]B]ko j kow aor ht]o. a]je t]o Am]n]o n]]n]o B]]w p]N] Am]n]I s]]To ab]oiqy¶\\ p]herIno jn]ow Prk]v]t]o h]jr T]w g]y]o ht]o. ANo B]]wn]I a] p—g]it] jow ht]I ano p]ot]]n]I B]Ul] sv]Ik]rIno Cell]] Ak v]rs]T]I A B]]wn]o a]dr krt]o T]w g]y]o ht]o. no t]]l]ot]]l] m]T¶r m]h]r]je Am]n]] ip]t]] n]rBox]\\krno no m]]no p]N] dex]m]]\\T]I Prv]]n]] v]IJ] p]r amoirk] b]ol]]v]I l]ID]] ht]]. p]Uj] kr]v]n]]rn]I [N]p] n] ht]I Aqlo a]je p]]c\\ ] kUz\\ Ino b]dlo n]v] kUz\\ I y]ç] r]K]v]]m]]\\ a]vy]o ht]o. a]jn]I p]Uj]m]]\\ bos]v]] m]]qe b]h]rn]] l]okon]Iy] m]]g]N]Iao G]N]I a]v]I ht]I Aqlo a]Û]m] v]t]I Akl]] s]om]]B]]w ano jx]od]bon] j p]Uj]m]]\\ boso ano b]]kIn]]\\ dx] joz]\\ b]h]rn]]\\ boso Av¶\\ n]kkI krv]]m]]\\ a]vy¶\\ ht¶.\\ je kow joz]\\ a]m]]\\ rhI j]y] Am]no a]rt]I krv]]m]]\\ s]]mol] krv]]n]I g]N]t]rI r]K]v]]m]]\\ a]v]I ht]I. ano t]oy] jo kow rhI j]y] t]o m]T¶r m]h]r]j iv]iD]m]]\\ b]I« kow a]rt]I p—y]o«no ke n]]iryoL hom]t]I v]K]to Am]no iv]iD]m]]\\ s]]mol] krIno Am]no p]Uj]n]o l]]B] a]p]v]] tOy]]r j ht]]. al]b]–] diX]N]]n]I apoX]] s]]To j. ano A t]o s]O kow s]m]jt]]\\ ht]]\\ Aqlo Am]]\\ t]o kx]o v]]\\D]o a]vo tom] n] ht]o. Aqlo B]]re db]db]] p]Uv]*k p]Ujn] iv]iD] p]t]I g]w. a]]rt]I ano p—s]]d p]t]I g]y]] p]CI moy]rno h]To iv]iD]v]t] [d/G]]qn] r]K]v]]m]]\\ a]]vy¶\\ ht¶.\\ a]Û]m]n]I p—g]it] jowno p—B]]iv]t] T]yol]] moy]re [d/G]]qn] ky]]* p]CI p]ot]]n]] v]kt]vy]m]]\\ jN]]vy¶\\ : Ôa] a]Û]m]n]I vy]v]sT]] ano ton]I p]]CLn]I B]]v]n]] p—x]s\\ ]]p]]ˆ] Ce. m]no l]]go Ce ke a] l]oko sv]]Û]y]I sov]]s]s\\ T]] c]l]]vo Ce. v]]st]v]m]]\\ je am]]re krv¶\\ jowA Av¶\\ p]]y]]n¶\\ k]m] A l]oko kx]I b]h]rn]I m]ddn]I apoX]] r]Ky]] v]g]r p]ot]]n]I [kl]t]T]I krI lo Ce. Am]No a]K]] sqeqm]]\\ s]]c]I sov]]s]\\sT]]n]o d]K]l]o p]Uro p]]zy/ ]o C.e jo Am]no Am]n]I a] p—v]i& –] iv]ks]]v]v]] m]]qe v]D]]re jgy]]n]I jÐr hoy] t]o Am]no ny]U y]ok*n]I c]]re b]]ju a]v]] a]Û]m] x]Ð krv]] m]]qe jgy]] P]Lv]I a]p]t]]\\ m]no a]n]\\d T]xo.Õ c]]l]t]I iv]iD] drim]y]]n] m]n]orB]]wA moy]rno Cg]n]B]]w t]T]] Coq]B]]wno s]nm]]n]v]]n]I v]]t] krI dID]I ht]I. Aqlo moy]re A boy] jN]no m]c\\ ] p]r b]ol]]vy]] no s]]hebo Am]n]I aoLK] a]p]I : Ôa]je a] p—s]\\g]n]I s]]To s]]To a] bo adn]] k]y]*kron]I aoLK] b]D]]no a]p]v]I jowA Am] m]no l]]go Ce. a] l]oko kow k]<lojm]]\\ jwno wjnorI iv]ç]]n]n]I zIg—I l]w a]vol]] n]T]I, p]N] p]ot]]n]I hEy]] [kl]t]T]I Am]No m]k]n] b]]\\D]k]m]n]I a] kL] hst]g]t] krI Ce. Am]n]I a] kL]n]o Ak n]m]Un]o Am]No a]Û]m]n¶\\ b]Iju\\ m]k]n] b]]D\\ ]Ino a]py]o ht]o. a]je Av]o j Ak n]m]Un]o Am]No a] m]oqel]n¶\\ b]]D\\ ]k]m] krIno p]Uro p]]z/y]o Ce. t]mo k]L«T]I jox]o t]o t]m]no jN]]xo ke n]]n]I n]]n]I keql]Iy] n]v]I iv]g]t]o Am]No a] m]oqel]n]] b]]\\D]k]m]m]]\\ [morI C,e je b]I« a]v]I wm]]rt]on]] b]]D\\ ]k]m]m]]\\ hju [p]y]og]m]]\\ lov]]n¶\\ x]Ð T]y¶\\ n]T]I. Ôjy]]\\ s¶D]I am]]rI a] a]Û]m]n]I p—v]i& –]no l]]go v]Lgo Ce ty]]\\ s¶D]I t]o m]]re khve ¶\\ jowA ke a] bo k]rIg]ron]] [ts]]h ano p]irÛ]m]T]I j a]Û]m]n]o a] iv]k]s] krI x]k]y]o Ce. a]je l]g]B]g] s]I–or v]S]*n]I [\\m]rey] A l]oko juv]]in]y]]n]I jem] pirÛ]m] kre Ce ano Am]n¶\\ jowno b]Ij] a]Û]m]v]]s]Iao p]N] [ts]]hm]]\\ a]v]I jw Am]n]] k]m]m]]\\ s]]T] D]rt]In]o b]Ijo Cze o 76

p¶r]vo Ce. m]]re khev¶\\ jowA ke a] bo k]rIg]ron]o s]]T] n] hot] t]o a] a]Û]m] x]Ð t]o T]w x]ky]o hot] p]N] An]o a]n]]T]I dx]m]] B]]g]n]oy] iv]k]s] krI x]k]y]o n] hot]. ÔAqlo a]je a]p] s]hun]I [p]isT]it]m]]\\ hu\\ moy]r s]]heb]no am]]r] a]Û]m] v]t]I A boy] k]rIg]ron¶\\ s]nm]]n] krv]]n]I iv]n]i\\ t] kru\\ Cu\\.Õ a]m] khI Am]No moy]rn]I p]]so boy]no x]]l] aoZ]z]v]I ano Am]no m]]qe dex]m]]\\T]I m]g\\ ]]vol]]\\ c]]d\\ In]]\\ k]skeq ap]*N] kr]vy]]\\. pol]] bo s¶T]]roA g]dg]idt] T]w jt]]\\ A sv]Ik]y]*].\\ Cg]n]B]]wA kÁ\\u : Ôa]Û]mo am]]rI kdr krI An]o am]no a]n]\\d T]y]o p]N] a]Û]mo am]]re m]]qe je ky¶*\\ Ce An]] hj]rm]] B]]g]n¶\\ ~Noy] amo v]]rI x]kIA Am] n]T]I. a]Û]mo t]o am]no b]D]]\\no p]]Cl]I [\\m]re sv]m]]n]p]Uv]*k x]]i\\ t]T]I «v]v]]n]I Ak n]v]I kezI k\\z]rI a]p]I Ce ano am]no a]n]d\\ Ce ke am]no Am]]\\ s]hB]]g]I T]v]]n]o m]oko m]ñy]o C.e k]lo aty]]re am]]r]m]]n\\ ¶\\ kow n]hI\\ hoy] t]oy] a] p—v]i& –] c]]l]t]I ano P]l]t]I j rhxe o Av]I am]no Û]DD]] C.e Õ p]CI s]]hebo a]Û]m]v]t]I moy]rn]o a]B]]r m]]ny]o ano a]Û]m]no Am]No v]D]]re jgy]] jowA t]o P]Lv]I a]p]v]]n]I je tOy]]rI b]t]]v]I ht]I Ano q]\\kt]]\\ Am]No jN]]vy¶\\ ke An]]T]I a]Û]m]v]]s]Iaon]] [ts]]hm]]\\ G]N]o v]D]]ro T]y]o ht]o. ano a]Û]m]no x]ÐT]I j x]hern]] kop]o*rex]no p]ot]]n]o g]N]Ino jÐrI s]h]y] a]p]I Ce t]o j An]I b]D]I p—v]&i–]y]o a]ql]I iv]ks]I x]kI Ce Am] khI Am]n]o a]B]]r m]]n]v]]n]I t]k l]w l]ID]I. s]]To a]vol]] b]D]] m]hem]]n]o ano jo t]T]] any] amoirkI s]h]y]kon]o p]N] Am]No a]B]]r m]]ny]o. m]T¶r m]h]r]jn]] ip]t]]Û]I dex]m]]\\T]I a] p—s]\\g]m]]\\ iv]iD] v]K]to h]jr rÁ] Ce ano Am]n]I j]N]k]rIn]o l]]B] a]K]] av]s]rno s]]\\p]z/y]o Ce An]o sv]Ik]r krt]]\\ Am]no p]N] moy]rno h]To x]]l] aoZ]z]v]I ano diX]N]]n]o cok ap]*N] kr]vy]o. b]D]]A m]oqel]n]] k]m]no v]K]]Ny¶,\\ keql]]ke jm]v]]n¶\\ v]K]]Ny¶,\\ keql]]ke pol]] l]okon¶\\ s]nm]]n] krv]]n]I B]]v]n]]n]I p—x]s\\ ]] krI t]o keql]]ke a] a]Û]m]n]] p]]y]]m]]\\ je kow hoy] Am]n]I ÏiSqno v]K]]N]I. moy]re s]om]]B]]w s]]To je v]]t] krI A m¶jb] m]oqel]m]]\\ is]qI t]rPT]I k]y]m] m]]qe dx] Ðm]o r]K]v]]n]I ht]I. is]qIn]] je kow m]hem]]n]o a]vo Am]no [t]]rv]] m]]qe A Ðm]o ht]I. An¶\\ B]]z\\u m]ihno keql¶\\ r]K]v¶\\ A Am]No s]om]]B]]wno p]UCy¶\\ ht¶\\. s]om]]B]]w t]o Am]n]I a] v]]t]T]I a]ºy]* p]]m]I g]y]] ht]]. Am]no jv]]b] a]p]t]] p]hel]]\\ Am]No m]n]orB]]w ano s]]heb]no k]no v]]t] n]]K]v]]n¶\\ {ic]t] g]Ny¶.\\ s]]heb] khe : Ôk]y]m]n]I v]]t] hoy] t]o 60% B]]z\\u lov¶\\ jowA p]N] is]qIn]o a]p]N]I p]r G]N]o ahes]]n] Ce Aqlo Am]no p]UCIno An]] krt]]\\ aoC] a]po t]oy] l]w lov]] jowA.Õ moy]r khe : ÔAql]] b]D]] aoC] lov]]n]I jÐr n]T]I p]c]Is] qk] aoCe B]]ze Ðm]o r]K]jo, t]m]no dr m]ihno B]]z]n]o s]]m]qo cok m]LI jxo.Õ Am]n]I v]]t] s]]B\\ ]LI rhel]] Ak qšk kp\\ ]n]Iv]]L] khe : Ôam]]r] zš]y]v]ro m]]qye ] am]]re k]y]m]n]I s]]t] Ðm]o jowA CIA. amoy] Aql¶\\ B]]z\\u a]p]Ix¶.\\ Õ hvo s]om]]B]]wn]I s]m]jm]]\\ A v]]t] a]v]I g]w. T]oz\\u aoCu\\ B]]z\\u l]wno a]v]I rIto jo azD]I Ðm]o a]p]I dID]I hoy] t]o b]D]o K]c]o* n]IkLI rhet]]y\\ ] T]ozI b]c]t] rhe. v]LI b]]kIn]I Ðm]o j]y] ton]] t]o p]Ure p]Ur] pOs]] b]co. Am]no T]y¶\\ ke a]v]I rIto b]Ij]\\ T]oz]\\ m]oq]\\ kns]n]*no p]kz/y]]\\ hoy] t]o k]y]m]n]I in]r]\\t] T]w j]y]. v]LI a]Û]m]n]I C]p] Av]I j]m]I ht]I D]rt]In]o b]Ijo Cze o 77

ke a]v]]\\ Akm]o Ano m]dd krv]] m]]qey] b]I« m]oqel]om]]\\ Ðm]o r]K]v]]no b]dlo a]Û]m]n]I m]oqel]m]]\\ Ðm]o r]K]v]]n¶\\ v]D¶ p]s]\\d kre. Am]No b]Ij] idv]s]T]I a]v]]\\ Akm]ono h]T] p]r lov]] iv]c]]y¶.\\* Am]no T]y¶\\ ke a]m]]\\ jo G]N]o m]ddÐp] T]w p]zxo. no jo m]ddÐp] T]w p]z/y]o p]N] K]ro. Anoy] K]b]r n] ht]I ke a]v]I rIto m]oqel] s]]To k]y]m]I konqš]kq krI m]oq]\\ Akm]o m]hem]]n]o m]]qe Ðm]o r]K]I m]Ukt]]\\ hoy] Ce. ANo t]o s]om]]B]]wno s]]To r]K]Ino a]v]]\\ Akm]om]]\\ Pon] kr]v]v]] m]]z\\ /y]]. no Am]No D]]y]]* krt]]y\\ ] a]Û]m]n]] n]]m]no k]rNo Am]no G]N]] s]]r] p—it]B]]v]o m]Lv]] m]]z\\ /y]]. Ak j m]ihn]]m]]\\ Am]n]] l]Xy] p—m]]No a]v]I p]c]]s] Ðm]o k]y]m]no m]]qe b]Uk T]w g]w. keql]]k\\ Akm]ono G]N]I v]K]t] Am]No r]Kol]I Ðm]o aoCI p]zt]]\\ c]]l¶ B]]zey] Ðm]o lov]I p]zt]I ht]I Aqlo m]oqel]no v]D]]r]n]I G]r]kI p]N] a] Akm]o p]]soT]I m]Lt]I rhet]I ht]I. ano v]So* im]il]y]n]no ihs]]bo n]Po krt]]\\ Akm]ono Av]] n]]n]] K]c]*n]o t]o j]No ihs]]b] j n] ht]o. v]LI a]n]] jev]I a]d¶in]k s]g]v]zv]]LI m]oqel] x]hern]] a] iv]st]]rm]]\\ b]I« Akey] ht]I n]hI Aqlo b]Ij]\\ keql]]y\\ ] Akm]o v]D]]re B]]zu\\ a]p]Inoy] Ðm]o m]Lt]I hoy] t]o k]y]m]I D]orNo Ðm]o b]Uk kr]v]v]] a]q\\ ] m]]rv]] m]]z\\ y/ ]]\\ ht]]\\. hvo a]y]ojkono l]]g]v]] m]]\\z/y¶\\ ht¶\\ ke s]o Ðm]on]I a] m]oqel] b]n]t]]n\\ ]I s]]To j n]]n]I p]zv]] l]]g]I ht]I. Aql¶\\ s]]ru\\ ht¶\\ ke hju kowA Cg]n]B]]w ke Coq]B]]wno a] v]]t] krI n] ht]I n]hI\\ t]o Am]No t]o b]I« m]oqel] b]]D\\ ]v]]n]I jeh]d x]Ð krI dID]I hot] Am]n]I s]]To a]Û]m]n]] b]Ijo l]okoy] joz]w g]y]] hot]. m]n]orB]]w ano s]]hebo s]om]]B]]wno K]]s] t]]kId krI ht]I ke a] v]]t]n]I s]hej p]N] g]D\\ ] Am]]n\\ ]] kowno jv]I n] jowA. p]N] a]Û]m]n]]\\ m]]N]s]o s]]hbe ]n]I in]x]]Lm]]\\ B]N]Ino Av]]\\ c]]l]]k t]w g]y]]\\ ht]]\\ ke Am]no bo no bo c]]r krI lot]]\\ v]]r n] l]]g]I. Ak idv]s] Cg]n]B]]w a]<iPs]m]]\\ a]vy]] no s]om]]B]]wno p]UCv]] l]]gy]] ke m]oqle ] kme ] c]]lo C!e s]om]]B]]w khe : Ôhju n]v]I Ce Aqlo aty]]re t]o a]p]No D]]rI ht]I Av]I rIto c]]lo Ce p]N] k]y]m] a]v]I j c]]l]xo A khev]]y] n]hI\\.Õ Ômo\\ t]o s]]\\B]ñy¶\\ Ce ke Cle l]] Ak m]ihn]]T]I rojn]]\\ a]QT]I dx] G]r]ko p]]C]\\ j]y] Ce.Õ Ôkok idv]s] Av¶\\ T]y¶\\ hoy]. rojn]]\\ a]Q dx] G]r]ko p]]C]\\ j]y] Av¶\\ to b]n]t¶\\ hxo!Õ Ôt]m]no Am] hxo ke am]no kx]I K]b]r n]T]I p]N] am]no roje rojn]I m]]iht]I m]Lt]I rhe C.e am]]re D]\\D]]m]]\\ m]]T¶\\ m]]rv¶\\ n]T]I p]N] jo rojn]] a]QT]I dx] G]r]ko p]]C] jt]] hoy] t]o t]m]]re kx¶\\ iv]c]]rv¶\\ jowA.Õ ÔAv¶\\ kd]c] T]]y] t]oy] a]p]No iv]c]]rv]] is]v]]y] b]Iju\\ x¶\\ krI x]kIA!Õ Ôt]mo iv]c]]ro ke n] iv]c]]ro p]N] amo t]o iv]c]]rI j m]Ukle ¶\\ C.e jy]]re m]oqle ]n]o pl]]n] P]y]n]l] ky]o* ty]]re mo\\ a]ik*qekq s]]To m]s]l]t] krIno p]]y]]T]I m]]\\zIno C]p]r] s¶D]In]I zIJ]wn] Av]I kr]v]I Ce ke m]oqel]n]I [p]r ˆ]Ijo m]]L krv]o hoy] t]o kx]I m¶xkle ]I n] p]z.e Õ ÔAqlo t]mo a] b]D¶\\ p]heloT]I j iv]c]]rI m]Ukel¶\\ Ce Am] no! p]N] m]no n]T]I l]]g]t¶\\ ke a] v]K]to m]n]orB]]w t]m]]rI v]]t] m]]no.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 78

Ôt]o Am]no A v]]t] m]n]]v]v]]n]I jv]]b]d]rI t]m]]rI. jo m]oqel] s]]rI c]]l]t]I hoy] ano n]]n]I p]zt]I hoy] t]o Ano m]oqI krv]]m]]\\ v]]\\D]o x]]T]I hoy]! no k]m] krn]]r] jo tOy]]r hoy] t]o am]no t]o l]]go Ce ke a]p]No m]oqel] {p]r Ak m]]L v]D]]re b]]D\\ ]I dev]o jowA. bo v]S]* p]CI jy]]re am]]rI k]m] krv]]n]I x]ikt] aoCI T]]y] ty]]re kd]c] b]]D\\ ]v]o hoy] t]oy] ky]]\\T]I b]]\\D]I x]kv]]n]] ht]]!Õ Ôt]m]]re je v]]t] krv]I hoy] A s]]heb] ano m]n]orB]]w s]]To krv]I. m]no Am]]\\ v]c]m]]\\ n] l]]v]t]] ke m]]ru\\ n]]moy] v]c]m]]\\ n] lot]].Õ s]om]]B]]w CUqI p]zy/ ]]. s]om]]B]]w CUqI p]ze Aqlo pol]] b]D]] k]\\w l]ID]I v]]t] p]zt]I m]Uke A t]o b]no j kem]! h], A b]D]]A m]n]orB]]wn]I k]<q*m]]\\ kes] l]w jt]] p]hel]]\\ p]d\\ r idv]s]n¶\\ hom] v]k* krIno b]D]] a]k\\ z] Bog]] ky]]* ano Am]n]I s]]mo a]v]n]]rI dl]Il]on]] jv]]b]o p]N] ag]][T]I j iv]c]]rI l]ID]]. Am]No jono p]N] m]n]orB]]wT]I K]]n]g]I rIto m]LI l]ID¶\\. hvo A l]oko m]n]orB]]wno m]Lv]] tOy]]r ht]]. s]om]]B]]wA m]n]orB]]wno ag]][T]I b]D]I v]]t]T]I s]j]g] krI dID]] ht]]. tom]No ano s]]hebo m]LIno A b]D]]no a]ºy]* T]]y] Av]o p—it]B]]v] a]p]v]]n]I tOy]]rI krI dID]I ht]I. Aqlo jem] pol]] l]oko tOy]]rI krIno a]v]v]]n]] ht]] Am] m]n]orB]]w ano s]]hbe ] p]N] Am]no m]]qe tOy]]rI krIno j boQ] ht]]. no Ak idv]s] pol]]m]]\\n]] p]]\\cok jN] a]<iPs]m]]\\ a]v]I p]ho\\cy]]. A l]oko kow v]]t] kre A p]hel]]\\ j m]n]orB]]wA v]]t] x]Ð krI : Ôs]]ru\\ T]y¶\\ ke t]mo b]D]] a]v]I g]y]], n]hI\\ t]o amo t]m]no b]ol]]v]v]]n]] j ht]]. t]m]]re l]]y]k k]m] {B¶\\ T]y¶\\ C,e jo t]mo b]D]] T]]ky]] n] ho t]o.Õ pol]] l]oko Am]n]I s]]mo t]]kI j rÁ]. Ôx¶\\ k]m] C,e amo T]]ky]] n]T]I.Õ Ôv]]t] Am] Ce ke a]p]N]I m]oqel] t]mo b]]D\\ ]I p]N] kx]I g]N]t]rI v]g]r b]]\\D]I Aqlo Am]]\\ T]ozI m¶xkel]I {B]I T]w C.e An¶\\ [dG/ ]]qn] ky¶*\\ ty]]rT]I j A n]]n]I p]zv]] l]]g]I Ce. amo a]ik*qekqno p]UCI joy¶\\ Ce no tom]No An]] v]D]]r]n]o pl]]n] b]n]]v]I a]p]v]]n¶\\ m]]To l]ID¶\\ Ce. Am]n]I g]N]t]rI Av]I Ce ke jo m]oqel]n]I [p]r Ak m]]L v]D]]r]n]o b]]\\D]v]o hoy] t]o kx]] v]D]]r]n]] K]oq] K]c]* v]g]r b]]D\\ ]I x]k]y] Av]I g]N]t]rI p]heloT]I j krI r]Kol]I Ce. Aqlo jo t]mo T]]ky]] n] ho t]o t]mo aT]v]] b]h]rn]] kow konqš]kqrno k]m] a]p]Ino ˆ]Ijo m]]L b]]\\D]v]]n]I am]]rI g]N]t]rI Ce. p]N] t]mo b]D]] x]] k]mo a]vy]] Co A t]o t]mo am]no jN]]vy¶\\ j n]hI!Õ no pol]] l]oko x¶\\ jN]]vo! Am]no kx¶\\ b]ol]v]] jev¶\\ rÁu\\ j ky]]\\ ht¶\\! Ct]]\\ Cg]n]B]]wA kÁu : Ôamo T]]ky]] n]T]I. amo p]N] t]m]no A j v]]t] krv]] a]vy]] ht]]. aty]]re am]]r]m]]n\\ ]] G]N]] k]m] krI x]ke Am] Ce ty]]re j [p]r Ak m]]L v]D]]re b]]\\D]I n]]K]v]o jowA Am] khve ]] j amo a]vy]] ht]].Õ Ôc]]l]o ty]]re amo ano t]mo b]D]] Ak j v]]t]n]I rjUa]t] krv]] Bog]] T]y]] A p]N] Ak x¶B] in]x]]n]I khev]]y]. p]N] am]]rI Ak v]]t]n]o iv]c]]r krIno am]no bo c]]r idv]s]m]]\\ jv]]b] a]p]jo. k]m] D]Im¶\\ T]]y] t]o An]o v]]\\D]o n]hI\\ p]N] m]oqel]n]I G]r]kI p]r as]r n] T]]y] A rIto a]p]N]]T]I T]w x]ke Am] hoy] t]o j a]p]No k]m] h]T] p]r lov]]n¶\\ Ce. b]ol]o A rIto a]p]N]]T]I k]m] T]w x]kxo! n]hI\\ t]o b]h]rn]] D]D\\ ]]D]]rI m]]N]s]ono k]m] s]op\\ ]I dwA.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 79

Ôamo An]o iv]c]]r krI j l]ID]o Ce. AkI s]]To p]]\\c] j Ðm]n¶\\ C]p]ru\\ [kel]v]]n¶\\ ano A Ðm]o B]]ze a]p]v]] l]]y]k T]]y] ty]]re j b]I« Ðm]on¶\\ k]m] h]T]m]]\\ lov¶\\ Av]o c]okks] pl]]n] amo krI j m]Ukel]o Ce. a]moy] b]h]rn]] k]m] m]]qe am]]re b]h]rn]] m]]N]s]on]I m]dd lov]]n]I t]o Ce j. t]o a] v]K]to Am]n]I m]dd v]D]]re p—m]]N]m]]\\ l]wx¶.\\ no C]p]ru\\ Av]I rIto [kle ]t]] jwx¶\\ ke n]Icon]] Ðm]om]]\\ K]]s] n¶kx]]n] n]hI\\ T]]y] ano An]I s]j]v]q t]o a]p]N]] m]]N]s]o krI j x]kxo.Õ ÔA t]m]]re jov]]n¶\\ Ce, p]N] am]]ru\\ m]]n]o t]o t]mo bo B]]wao deK]reK] r]K]o no b]D¶\\ k]m] b]h]r a]p]I dwA t]oy] K]oq\\u n]T]I. a]p]N]] v]zIl]oy] a] [\\m]re T]]ke j no!Õ m]n]orB]]wA m]m]ro m]Uky]o. ÔAm]]\\n]] kow T]]kt]] n]T]I. amo Am]no b]D]]no p]UCIno j a]vy]] CIA. ano kown]I [p]r kx¶\\ db]]N] t]o Ce n]hI\\. je T]]kxo A bos]I jxo no a]p]No b]h]rn]] m]]N]s]ono k]m] p]r l]IDol]] hxo j Aqlo Am]no v]D]]r]n¶\\ k]m] s]op\\ ]I dwx¶\\. T]oz] pOs]] v]D]]re T]xo.Õ b]D]] r]« T]w g]y]]. Am]n]] kÁ] v]g]r j m]n]orB]]w ano s]]hebo Am]no m]n]g]m]t]I v]]t] krI ht]I. p]N] Am]no A K]b]r n] ht]I ke Am]n]I m]]g]N]I a]v]v]] p]Uvo* Ano sv]Ik]rv]]n]I y]ojn]] A l]okoA G]zI r]K]I ht]I An¶\\ j a] p]irN]]m] ht¶.\\ m]n]orB]]wA G]oz]m]]T\\ ]I pl]]n]n]I k]c]I k]<p]I k]ZIno Am]no b]t]]v]I : Ôa]ik*qekqe a] k]c]o pl]]n] k]m]c]l]][ a]py]o Ce. t]mo Ano jow lojo no kow PerP]r krv]] jev]o l]]go t]o Am]n]I s]]To s]ID]] j v]]t] krI lojo. ano jo PerP]r krv]]n]o n] hoy] t]o t]mo Am]no m]\\jUrI moLv]v]]n]I iv]iD] m]]qe jN]]v]I dejo. Am]No t]o kÁu\\ Ce ke jo kx]] PerP]r krv]]n]] n] hoy] t]o A bo j idv]s]m]]\\ m]j\\ UrI moLv]I l]]v]xo no t]mo t]]tk]il]k k]m] x]Ð krI x]kx]o.Õ an¶ßm] ⇒ 14. D]n]« m¶K]I p]]C] JLky]] a]p]N]]m]]\\ pol]I khev]t] Ce no ke K]oqo Ðip]y]o K]ov]]y] n]hI.\\ a]p]N]] D]n]« m¶K]I Av]] j K]oq] Ðip]y]] jev]] ht]]. amoirk]m]]\\T]I Am]no B]U\\ze h]l] dex]in]k]l] T]v¶\\ p]z/y¶\\ ht¶\\ Ct]]\\ A p]]C] amoirk] a]v]t]] ht]]. ano amoirkI s]rk]r p]N] kev]I iv]ic]ˆ] Ce! Am]No m¶K]Ino a]b]Ð v]g]rn]] krIno Ak v]K]t] amoirk]m]]T\\ ]I t]gozI m]Uky]] ht]] t]oy] Am]no p]]C] a]v]v]] m]]qe Prv]]n]] n]hI\\ p]N] wim]g—nq v]IJ] a]p]t]I ht]I. v]]t] Am] b]nol]I ke Am]no s]rk]r v]IJ] n]hI\\ j a]po Av]I m]n]m]]\\ K]]t]rI hov]]T]I Am]n]] dIkr]A is]iqJn] T]y]] p]CI Am]no m]]qe bo b]ol]] Apl]]y] ky¶*\\ ht¶\\. Ano Am] ke b]]p]]no v]IJ] m]Lv]]n]] n]T]I ano Am]]\\ jo kown¶\\ K]oq\\u deK]]v]]n¶\\ hoy] t]o to p]ot]]n¶\\ t]o n] j ht¶,\\ kd]c] deK]]y] t]oy] amoirkI s]rk]rn¶\\ j deK]]v]]n¶\\ ht¶\\. p]N] m¶K]Ino p]ot]]n]o v]]k\\ k]Zv]]n]o t]o n] rhe! p]N] An]I b]D]I g]N]t]rI K]oqI p]zI. no a] p]T]ro t]o p]z/y]o A dIkr]n]] p]g] [p]r j, are p]g] p]r j x]] m]]qe kho ke m]]T]] p]r j p]z/y]o. An]I bOrIA t]o s]s]r]no v]IJ] m]ñy]] ke t]rt] ip]y]rn]] plon]n]] b]Uik\\g] m]]qe t]p]]s] krv]] m]]z\\ I ht]I no! p]]Cu\\ kow a]Û]m]m]]\\ v]]t] l]]vy¶\\ ke m¶K]Ino amoirk] a]v]v]]n]] v]IJ] m]LI g]y]] Ce no Ano p]g]lo Am]n]] dIkr] s]m]Ip]n]I v]hu D]n]IA ip]y]r jt]]\\ rhev]]n]I n]oiqs] p]N] s]m]Ip]no Pqk]rI dID]I Ce. b]D]] g]B]r]q ano a]x]k\\ ]m]]\\ aqv]]w g]y]]. dve ]x]IB]]wno s]OT]I v]D]]re g]B]r]q T]y]o. Am]No dex]m]]\\ g]y]] ty]]re m¶K]In¶\\ K]oq\\u n] deK]]y] A m]]qe je v]]t]o krI ht]I An¶\\ bok P]y]r T]v]]n]]\\ Am]no A D\\ ]]N] v]t]]*w rÁ].\\ Am]No Am] kÁu\\ ht¶\\ ke jo m¶K]Ino amoirk]m]]\\T]I s]rk]rI l]Pr]no k]rNo dex]m]]\\ a]v]t]] rhev]]n¶\\ n] T]y¶\\ hot] t]o Am]no a]Û]m]m]]\\ rhev]] b]ol]]v]v]] m]]qe a]Û]m]v]]L] m]Lv]] jv]]n]] j ht]]. v]LI Am]No v]]\\dr]no in]s]rN]I D]rt]In]o b]Ijo Cze o 80

a]p]v]] jev¶\\ p]N] ky¶*\\ ht¶\\. Am]No Am] p]N] kÁu\\ ht¶\\ ke Am]n]] jev]] t]z no Pz khev]]v]]L] m]]N]s]n]I a]Û]m]m]]\\ jÐr ht]I. hvo a] t]z no Pzv]]L] m¶K]I a]v]Ino Am]n]] a]Û]m]n]] x]]\\t] jLm]]\\ p]T]ro b]n]Ino p]qk]y] t]o kev]]\\ v]m]Lo s]j]*y] An]I klp]n]] j Am]no zr]v]I rhI ht]I. b]I« b]]ju m¶K]I p]N] Av]] j Ky]]l]m]]\\ r]c]t]] ht]]. A p]ot]]n]] dIkr] v]huno l]]t] m]]rI s]ID]] j a]Û]m]m]]\\ rhev]] jv]]n]] no a]Û]m]n]] monojmonqm]]\\ p]ot]]n]] t]z no Pzn]o Pz]ko b]ol]]v]v]]n]] iv]c]]rno j m]n]m]]\\ G]\\qU /y]] krt]] ht]]. Aql¶\\ s]]ru\\ ht¶\\ ke dev]x]IB]]wA a] v]IC\\ Ino C]No c]Z]vy]o ht]o A Am]n]] is]v]]y] a]Û]m]m]]\\ kow j]N]t¶\\ n] ht¶\\ ke a]Û]m]v]]L] kownoy] D]n]« m¶K]In]] a]v]] pl]]n]n]o kx]o Ky]]l] n] ht]o. h], s]]heb] ano m]n]orB]]w s]m]Ip]n]I p]tn]I D]n]Ino m]Lv]] jv]] {p]z/y]] A v]]t] t]o s]]c]I j. Am]No m¶K]Ino a]Û]m]m]]\\ n] l]]v]v]] p]ze no s]m]Ip]n¶\\ l]gn]«v]n] p]N] s]c]v]]w rhe Av]o rst]o k]Zv]] G]N¶\\ iv]c]]rI joy¶\\ ht¶\\ p]N] Am]no Av]o kow [p]]y] jz/y]o n] ht]o. no kow rst]o n] rhe t]o m¶K]I Am]no m]]To p]zv]]n]] j ht]]. t]oy] A l]oko s]m]Ip] ano D]n]Ino m]Lv]] c]]ly]] ht]]. Ôa]v]o, t]mo a]vy]] Aqlo m]]r] m]n] p]rT]I j]No m]oqo b]ojo {t]rI g]y]o.Õ Am]no jow s]m]Ipo kÁ\\.u Ôamo am]]r]T]I b]n]t¶\\ b]D¶\\ j krIx¶\\. jÐr p]zxo t]o amo Am]no a]Û]m]m]]\\ l]w jwx¶\\ p]N] t]m]no duK]I n]hI\\ T]v]] dwA. Am]no amo am]]r] k]m]m]]\\ Av]] p]rov]I dwx¶\\ ke A t]m]no hre ]n] n]hI\\ kre.Õ Am]n]I v]]t] s]]B\\ ]LIno s]m]Ip]no hEyo Q\\zk T]w, D]n]Ino t]o j]No a] l]okono B]g]v]]no j m]okly]] hoy] Am] l]]gy¶\\. ANo kÁ\\u : Ôjy]]\\ s¶D]I Am]no s]rk]rI m]dd m]Lt]I n]hI\\ T]]y] ty]]\\ s¶D]I amo Am]n]] K]c]*n]] pOs]] t]m]no a]py]] krIx¶.\\ p]N] t]m]]r] a]Û]m]m]]\\y] A zK]o {B]o n] kre A jojo.Õ Ôamo t]m]no K]oqu\\ n]hI\\ khIA, am]]r]m]]\\n]] keql]]y]no Av]I b]Ik Ce p]N] K]rI. Am]no a]Û]m]m]]\\ lov]]n]I Am]n]I wcC] n]T]I p]N] amo Aql]] m]]qe l]wA CIA ke a]Û]m]m]]\\ Pkt] v]zIl]ono Cokr]\\T]I b]c]]v]v]] m]]qe j n]hI\\ p]N] v]zIl]oT]I Cokr]n\\ o b]c]]v]v]]n¶\\ Dyoy] p]N] r]Kol¶\\ Ce. amo Am]no a] s]]heb]n]I s]]To Av]] g]oQv]I dwx¶\\ ke Am]n]] sv]B]]v]m]]\\ D]zm]ULT]I PerP]r T]w jxo.Õ ÔAm]n]o sv]B]]v] p]heloT]I j Av]o p]z/y]o Ce no p]CI l]okoA m¶K]I m¶K]I krIno Am]no K]oq] c]Z]v]I m]]y]]* C.e Am]No ky]]rye ] m¶K]Ip]N¶\\ ky¶\\* n]T]I Ct]]\\ Am]no j]No A g¶jr]t]n]] m¶Ky] p—D]]n] hoy] Am] v]t]*v]]n]I qve ] p]zI g]w C.e Õ Ôt]mo kow v]]to ic]t\\ ]] n] krx]o, amo am]]r]T]I b]n]t¶\\ krIx¶\\. A a]vo Aqlo am]no jN]]v]x]o, Aqlo amo Am]no m]Lv]] a]v]Ix¶.\\ Õ khI pol]] bo iv]d]y] T]y]]. Ôjem]No a] a]Û]m] x]Ð ky]o* hoy] Am]no D]ny]v]]d G]qe Ce. a]j s¶D]I m]no Am] ht¶\\ ke A l]oko G]rz]\\no c]Z]v]I m]]re Ce no Am]n]]\\ Cokr]\\no hre ]n] p]rxe ]]n] krI m]Uke C.e Õ A l]oko g]y]] Aqlo D]n]IA p]ot]]n]] m]n]n]I v]]t] b]h]r k]ZI. Ôkeql]]kn]]\\ dIkr] dIkrIao Am]n]]\\ v]zIl]ono p]jv]t]]\\ ht]]\\ Am]no A ˆ]]s]T]I Coz]v]v]] m]]qe j a] a]Û]m]n]I x]Ða]t] krv]]m]]\\ a]v]I ht]I p]N] Am]no jy]]re l]]gy¶\\ ke G]N]I v]K]t] m]]b]]p] p]N] Cokr]n\\ o p]jv]t]]\\ hoy] Ce ty]]re Am]No D]rt]In]o b]Ijo Cze o 81

Av]] ikss]]m]]y\\ ] rs] lov]] m]]z\\ y/ ]]. Am]n¶\\ Dyoy] Ce kuqub\\ ]om]]\\ x]]i\\ t] jLv]]w rhe Av]] p—y]tn]o krv]]n¶\\. b]]p]]no g]yo v]K]to A l]oko m]Lv]] a]v]v]]n]] j ht]] ano s]rk]re Am]n]] zIp]oqxe ]n]n]o hukm] ky]o* Aqlo Am]no a]v]v]]n¶\\ j n]] rÁu.\\ Õ a] b]]ju s]]heb] ano s]om]]B]]w a]Û]m]m]]\\ g]y]] ty]]re b]D]]n]] m]n]m]]\\ Ak j v]]t] G]oL]t]I ht]I : m¶K]I ky]]re amoirk] a]vo Ce! keql]]ke t]o Am]no kev]I rIto a]Û]m]n]] rg\\ o r\\g]I n]]K]v]] An]Iy] y]ojn]]ao krv]] m]]z\\ I ht]I. Am]no Am] ht¶\\ ke m¶K]I a]v]I s]]rI p—v]i& –] joxo Aqlo Am]n]I j]to j T]oz] n]rm] p]zxo ano b]]kIn¶\\ k]m] b]D]]\\n]] p—y]tn]T]I T]w jxo. p]N] dex]m]] a]v]v]]n]I tOy]]rI krI rhel]] m¶K]I m]n]m]]\\ k]\\wk b]Iju\\ j iv]c]]rt]] ht]]. Am]no t]o Am] j ht¶\\ ke p]ot]]n]] jev]] k]bol] m]]N]s]n]I sov]] m]Lxo Aqlo a]Û]m]n]I s]Urt] j p]l]q]w jxo. Am]No amoirk] jwno t]rt] a]Û]m]m]]\\ jw s]–]]n]]\\ s]Uˆ]o s]\\B]]LI lov]]n]I tOy]]rIaoy] m]n]m]]\\ krv]] m]]z\\ I ht]I no! polo idv]so s]om]]B]]wA Am]no je v]K]]N]n]o n]x]o kr]vy]o ht]o An]o am]l] hvo amoirk] jv]]n]I t]k {B]I T]t]]\\ b]m]N]] jorT]I c]Zv]] m]]\\z/y]o ht]o. Am]No jem] b]no Am] v]hel]I t]ke amoirk] p]ho\\c]I jv]] km]r ks]I ht]I. Ajnqn]I s]]Toy] Am]n]] m¶K]Ip]N]]n]I a]b]Ðno k]rNo b]Uik\\g] v]hel¶\\ kem] n] m]Le A b]]b]to Am]No Am]n]] sv]B]]v] m¶jb] G]N]I dl]Il]b]]« krI ht]I. no pol]] Ajnqe Am]no T]ozu\\ v]hel¶\\ b]Uikg\\ ] krI a]py¶\\ Aqlo p]ot]]n]] m¶K]Ip]N]]n]I xoh p]zt]I m]]n]I A K¶x] T]w {Q/y]] ht]]. Aql¶\\ s]]ru\\ ht¶\\ ke Am]n]] dIkr] ke v]huA Am]n]I p]]so kx]I c]Ij v]st¶ao dex]m]]\\T]I m]g\\ ]]v]I n] ht]I n]hI\\ t]o v]D]]re v]jn] b]]b]t]m]]\\ Am]No Ar l]]wn] s]]Toy] JG]zo ky]o* hot]. Am]no t]o Am] ht¶\\ ke A amoirk] {t]rxo ty]]re Am]no s]tk]rv]] a]Û]m]v]]L] s]]mo a]vy]] hxo p]N] kow a]vy¶\\ n] ht¶\\ Aqlo Am]no T]ozI in]r]x]] T]w p]N] p]oto a]Û]m]v]]L]no ag]][T]I j]N] krI n] ht]I Aqlo Am] T]y¶\\ hxo m]]n]I Am]No m]n] m]n]]vy¶.\\ Ct]]\\ Am]No Gor p]hoc\\ ]Ino t]rt] j a]Û]m]m]]\\ Pon] t]o ky]o* j. m]n]orB]]wA Pon]n]o hv]]l]o s]]heb]no s]o\\p]I dID]o. s]]hebo Am]n¶\\ sv]]g]t] krt]] hoy] Am] v]]t] krI no n]v]r]x] moLv]I a]Û]m]m]]\\ m]Lv]] a]v]I jv]] Am]no a]m]\\ˆ]N] p]N] a]py¶\\. Ôa]moy] mo\\ a]Û]m]m]]\\ a]v]Ino s]m]]jsov]] krv]]n¶\\ j n]kkI krI j m]Uky¶\\ Ce. dex]m]]\\ dev]x]IB]]w a]vy]] ty]]rey] mo\\ Am]no kÁu\\ j ht¶\\ ke hvo kd]c] amoirk] a]v]v]]n¶\\ T]xo t]oy] dIkr] ke v]hun]I s]]To rhev]]no b]dlo a]Û]m]m]]\\ a]v]Ino j rhIx].Õ ÔjÐr a]v]o. amo l]g]B]g] p]c]]s] m]]N]s]o a]Û]m]n]I vy]v]sT]]m]]\\ g]U\\T]]yol]] CIA tom]]\\ t]mo p]N] B]LI jw x]kx]o. ahI\\ b]D]] Ak j kuqub\\ ]n]] s]By]o hoy] Am] s]\\p]Ino rhe Ce no p]ot]]n]]T]I b]n]t¶\\ k]m] krI lo Ce. t]m]]re l]y]k p]N] k]m] x]oD]I k]ZIx¶\\.Õ m¶K]Ino Am]n]I v]]t]m]]\\ kx]I s]m]jN] n] p]zI. Am]no t]o Am] ht¶\\ ke Am]n]I a]Û]m]m]]\\ a]v]I jv]]n]I v]]t]no a]Û]m]v]]L] v]D]]v]I loxo, p]N] Am]no s]]heb]n]I v]]t]T]I T]ozI in]r]x]] T]w. jo p]ot]]no pol]] p]c]]s] m]]N]s]om]]\\n]] Ak g]N]v]]n]] hoy] t]o ty]]\\ jv]]n]o x]o aT]*? p]ot]]n]] m]oB]]no x]oBo Av]I rIto jv]]t¶\\ hoy] t]o j Am]no a]Û]m]m]]\\ jv]]n¶\\ m]n] ht¶,\\ p]N] dIkr] ke v]hun]I s]]Toy] hvo t]o rhev]]y] Av¶\\ n] ht¶.\\ Am]No a]v]t]]n\\ ]I s]]To j dIkr]no khI dID¶\\ ht¶\\ ke A Am]n]I s]]To rhev]]n]] n] ht]]. Aqlo hvo n]Ic]I m]UzIA Am]n]I s]]To rhev¶\\ A Am]n]] m¶K]Ip]N]]n]I x]]n]n]I iv]ruDD] ht¶\\. Am]No a]Û]m]m]]\\ rhev]] jv]]n]o m]kkm] in]D]]*r krI l]ID]o. no Ak v]K]t] a]Û]m]m]]\\ g]y]] p]CI Am]]\\ p]ot]]no l]]y]k jgy]] moLv]I lot]]\\ Am]no ky]]\\ a]v]zt¶\\ n] ht¶\\! D]rt]In]o b]Ijo Cze o 82

Ct]]\\ Am]n]] m]n]m]]\\ T]ozI m]UJ\\ v]N] t]o T]w j. Am]No jem] b]no tom] v]hel]I t]ke a]Û]m]m]]\\ jw p]irisT]it]n]o m]]y]n]o k]ZI lov]]n¶\\ n]kkI krI l]ID¶.\\ Am]No s]m]Ip]no n]v]r]x] moLv]Ino Am]no a]Û]m]m]]\\ l]w jv]]n]I v]]t] krI. s]m]Ip] ano D]n]I boy]n]I a]K\\ ]om]]\\ Am]n]I A v]]t] s]]\\B]LIno c]m]k a]v]I g]w. s]m]Ip] khe : Ôa]je m]]re a]<iPs]m]]\\ bhu k]m] poinzg\\ ] n]T]I Aqlo hu\\ c]]r v]]gy]]n]o a]v]I jwx]. D]n]I khe m]r]T]Iy] kdI a]Û]m]m]]\\ jv]]y¶\\ n]T]I. m]]rey] a]Û]m] jov]o Ce Aqlo hu\\y] b]n]xo t]o c]]r v]]gy]] p]hle ]]\\ Gor a]v]I jwx].Õ s]]ru\\ T]y¶\\ ke m¶K]Ino Am]n]I v]]t]m]]\\ J]JI s]m]jN] p]zI n]hI\\ b]]kI A b]oly]] is]v]]y] rÁ] n] hot]. m¶K]In]I v]]de «v]korbon] p]N] v]hun]I p]]CL p]zI g]y]]\\ ht]]\\ no Ano aN]m]]n]It]]\\ T]w g]y]]\\ ht]]\\ no v]LI m¶K]IA a]Û]m]n]I v]]t]o krIno Am]no a]Û]m]n]I l]g]n]I l]g]]zI dID]I ht]I. Am]noy] m]n]m]]\\ Am] j ht¶\\ ke m¶K]I a]Û]m]n]o v]hIv]q s]\\B]]LI loxo Aqlo Am]n¶\\ p]N] a]Û]m]m]]\\ m]]n] rhexo no v]qT]I rhI x]k]xo. Aqlo Ay] s]v]]rT]I j s]]\\jn]] c]]r v]]gy]]n]I r]h jov]] m]]\\z/y]]\\ ht]]\\ no! Am]n]] krt]]y\\ ] v]D]]re [t]]v]L pol]]\\ bono ht]I Aqlo boy] jN]]\\ s]]j\\ n]] c]]r v]]gy]] p]hel]]\\ a]v]I g]y]]\\ ht]]\\ no! A bo jNo a]v]Ino n]]st]] jog¶\\ shje K]]w l]ID¶\\ no b]D]]\\ a]Û]m]m]]\\ jv]] n]Ikñy]]\\. s]m]Ipo a]Û]m]m]]\\ Pon] krI dID]o ht]o Aqlo b]D]]\\ a]Û]m]v]]s]Iao Am]n]I k]g]no zoLe r]h jot]]\\ ht]].\\ Am]]\\n]] boˆ]N] jN]]A j m¶K]Ino joy]] ht]]. b]]kIn]]\\no t]o m¶K]In]I v]]t]o j K]b]r ht]I. p]N] Aql¶\\ t]o khev¶\\ j p]zxo ke a]Û]m]m]]\\ s]]heb] a]v]v]]n]] ht]] ty]]re jev]I [tkQ\\ ] b]D]]\\n]]\\ hyE ]]m\\ ]]\\ ht]I An]] krt]]\\y] v]D]]re [tk\\Q] m¶K]Ino m]]qe ht]I. al]b]–] A boy] l]]g]N]I v]cco a]B]jm]In]n¶\\ a]\\t]r ht¶\\. s]]hebo a]v]Ino p]ot]]no l]]y]k k]m] x]oD]I k]Z/y¶\\ ht¶\\ no b]D]]n\\ ]]\\ hEy]]\\m]]\\ sT]]n] moLv]I l]ID¶\\ ht¶\\. Am]no p—t]]po p]rU \\u g¶jr]t]Iy] n] j]N]t]]\\ a]Û]m]v]]s]Iao D]Is] Doq krt]]\\ T]w g]y]]\\ ht]].\\ no s]]heb]no v]g]r m]]gyo a]Û]m]n]] v]zIl] t]rIken¶\\ m]]n] Am]no b]D]]\\ a]p]t]]\\ ht]]\\. b]D]] m]h–v]n]] in]N]*y]om]]\\ p]hel]o no Cell]o s]]heb]n]o aiB]p—]y] lov]]m]]\\ a]v]t]o ht]o no b]D]]\\ Ano v]g]r K]c]k]qe m]]To c]Z]v]t]]\\ ht]].\\ s]]heb], s]om]]B]]w ano m]n]orB]]w p]N] Am]n]I j v]]q jot]] ht]]. A l]oko a]vy]] Aqlo s]]hebo j b]D]] v]t]I Am]no a]v]k]y]]*.\\ Am]No kÁu\\ : Ôt]m]]r] a]v]v]]n]I v]]t] m]LI ke t]rt] amo boy] jN]] s]m]Ip]no m]Lv]] g]y]] ht]]. Am]no kÁu\\ p]N] ht¶\\ ke t]mo a]v]o ke t]rt] am]no Pon] kr.e t]mo n] a]vy]] hot] t]o amo t]m]no m]Lv]] a]v]v]]n]] j ht]].Õ p]N] m¶K]I t]o a]Û]m]n]I vy]v]sT]] ano An]I iv]x]]Lt]] jov]]m]]\\ Av]] t]o aqv]]w g]y]] ht]] ke Am]no G]zIB]r t]o jv]]b] a]p]v]]n]I j s]Uj n] p]zI. shej v]]r p]CI A b]oly]] : Ôt]mo b]D]]A K]ru\\ jm]]v]I dID¶\\ Ce! m]no a]ql]] m]oq] p]T]]r]n]I klp]n]]y] n] ht]I.Õ Ôs]]mono K]UNo pol¶\\ m]oq\\u m]k]n] dKe ]]y] Ce Am]]\\ a]p]No Ak T—IP/qI sqor p]N] c]l]]v]IA CIA ano Ak doZ s]o Ðm]n]I m]oqle ] p]N] a]p]No n]v]I j b]]\\D]I Ce no A p]N] a]p]No j c]l]]v]IA CIA.Õ s]om]]B]]wA kÁ.\\u ÔdoZs]o Ðm]n]I m]oqel]! Aql]I b]D]I Ðm]o B]r]y] Ce K]rI?Õ m¶K]I Am]n]I v]]t] s]]B\\ ]LI j]No g]Uc\\ ]v]]w g]y]] hoy] Am] b]oly]]. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 83

ÔA t]o a]p]N]] a]Û]m]n]I a]v]kn¶\\ p]]y]]n¶\\ s]]D]n] Ce. p]hel]]\\ s]o Ðm]n]I m]qel] b]]D\\ ]I ht]I. A t]o [d/G]]qn] krt]]n\\ ]I s]]To j n]]n]I p]zv]] l]]g]I Aqlo Am]]\\ b]I« p]c]]s] Ðm]o [morI Ce. hjuy] n]]n]I p]ze Ce p]N] hvo Ano v]D]]rv]]n]I jgy]] n]T]I. t]mo PrIT]I a]v]o ty]]re jov]] jwx¶.\\ Õ s]om]]B]]wA kÁu\\. Ôaty]]re jv¶\\ hoy] t]oy] s]m]y] Ce. hju jm]v]]no bo kl]]kn]I v]]r Ce ty]]\\ s¶D]Im]]\\ jw a]v]o. a]v]t]]\\ C]g]n]B]]wnoy] lot]] a]v]jo. A s]v]]rT]I j ty]]\\ g]y]] C.e Õ s]]hbe o kÁ\\.u Ôc]]l]o aty]]re j jw a]v]IA. moy\\ ] hju m]oqel] jow n]T]I. t]m]]re a]v]v¶\\ hoy] t]oy] v]]n]m]]\\ jgy]] Ce.Õ s]m]Ipo kÁu\\. no s]]heb] ano m]n]orB]]w p]N] m¶K]In]I s]]To tOy]]r T]y]]. D]n]I ano An]o dIkro s]\\dIp] a\\dr sˆ]Iaon]] qoL]m]]\\ boQ]\\ ht]].\\ s]]j\\ n¶\\ K]]v]]n¶\\ tOy]]r T]w g]y¶\\ ht¶\\ Aqlo dev]x]IB]]w ano rev]t]Ibon] t]T]] Am]n]]\\ rs]oz]n]]\\ m]ddg]]r b]hne ]o p]N] A qoL]m]]\\ bos]I g]y]]\\ ht]].\\ s]d\\ Ipo A b]D]] m]oqel] jov]] jt]] ht]] Am] D]n]Ino jN]]vy¶\\ ano b]D]] {p]z/y]]. Anoy] a]Û]m]n]I iv]x]]Lt]], sv]cCt]] ano vy]v]sT]] jowno a]ºy]* T]y¶\\ ht¶\\. Ano b]Ik p]N] l]]g]v]] m]]\\zI ht]I ke m¶K]I Am]]\\ pos]Ino zK]o ky]]* v]g]r rhexo n]hI.\\ Am]No m]oqel] jow ano ty]]\\ Cg]n]B]]w s¶T]]rno m]ñy]]. s]]hebo jy]]re kÁu\\ ke Am]No j m]oqel] b]]D\\ ]I ht]I no A a]Û]m]m]]\\ j rhet]] ht]] ty]]re t]o Am]n]] a]ºy]*n]I av]iD] j n] rhI. m¶K]I t]o a] b]D]]m]]\\ p]oto ky]]\\ g]oQv]]xo An]I j iPkrm]]\\ p]zI g]y]]. m]oqle ]n]I a]<iPs]m]]\\ amoirkn] ksqm]r s]]To ag\\ —e«m]]\\ v]]t] krt]] a]Û]m]v]]s]Iaono joy]] ty]]re m¶K]Ino s]m]j]w g]y¶\\ ke s]]heb] v]]t] krt]] ht]] A p]c]]s] m]]N]s]on]] qoL]m]]\\ p]ot]]n]o n]b\\ ]r Cell]]T]I b]hu [p]r a]vo Am] l]]g]t¶\\ n]T]I. p]N] b]D]I s]ow ano b]D]]n\\ ]] sv]B]]v] joy]] p]CI Am]no A qoL]m]]\\ Ak s]]m]]ny] m]]N]s] t]rIke sov]] krv]]n]I hoy] t]oy] K]oq\\u n]T]I. Ôm]oqel]n]I je a]v]k T]]y] Am]]\\T]I a]Û]m]n]I K]oq p]rU ]w rhe C!e Õ s]m]Ipo p]CU y¶\\. Ôm]oqle ]m]]\\ keql]I a]v]k T]]y] Ce t]m]no K]b]r Ce! v]rso n]hI\\ n]hI\\ t]oy] doZek l]]K] t]o n]Po T]]y]. a]Û]m]m]]\\ K]oq j]y] Ce A t]o pol]] sqorn]I a]v]km]]\\T]I j B]rp]]w T]w j]y] Ce. hvo t]o a]p]N]] dex]v]]s]Iaon]I je rIto T]w x]ke A rIto sov]] krv]]n]I n]v]I n]v]I y]ojn]]ao j iv]c]]rv]]n]I C.e Õ Am]n]I v]]t] s]]B\\ ]LI m¶K]I iv]c]]rm]]\\ p]zI g]y]]. Am]no je keql]Ik s]\\sT]]aon]o p]irc]y] ht]o A t]o b]h]rT]I d]n] kem] moLv]v]]\\ An]I j p]rojN]m]]T\\ ]I {c\\ ]I a]v]t]I n] ht]I. ano m]oqe B]]go t]o pOs]]n]I Koc\\ ]m]]\\ j rhet]I ht]I. a] j Ak Av]I s]\\sT]] ht]I ke jeno pOs]]n]I ic]t\\ ]] n] ht]I, p]N] s]]r]\\ k]m]n]I Ano x]oD] ht]I. jo ke Am]no Am] l]]g]t¶\\ ht¶\\ ke a]Û]m] je m]]go* jw rÁo ht]o A m]]go* t]o Am]no k]y]m] pOs]]n]I CUq j rhev]]n]I ht]I no krv]] l]]y]k k]m]n]I Koc\\ ] j rhev]]n]I ht]I. h], a]Û]m]n]I x]K]]ao drek m]oq]\\ x]hre om]]\\ K]ol]v]]m]]\\ a]vo no je p—v]i& –] ahI\\ T]]y] Ce Av]I j p—v]i& –]ao b]Do x]Ð krv]]m]]\\ a]vo t]o k]w\\ k y]ogy] k]m] g]N]]y] K]r.\\u s]m]Ip] t]o a]Û]m]n]] s]c\\ ]]l]kon]I a] v]]t]o s]]\\B]LIno iv]c]]rm]]\\ j p]zI g]y]o ht]o. Ano l]]g]t¶\\ ht¶\\ ke a] l]oko je p—k]rn]I sov]] kre Ce Av]I sov]] b]Do a]p]v]I x]Ð krv]]m]]\\ a]vo t]oy] a]Û]m] p]]so pOs]]n]I kdI Koc\\ ] p]ze Am] n] ht]I, jo b]Do j a]v]] sov]]B]]v]I k]y]*kro m]LI rhe t]o. ahI\\ t]o B]g]v]]n]n]I dy]]T]I Av]] k]y]*kro m]LI rÁ] ht]] p]N] b]Do Av]] sov]]B]]v]I ano j]N]k]r k]y]*kro m]Lv]] s]\\B]v] n] ht]]. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 84

s]]heb] t]T]] m]n]orB]]w p]N] k]w\\ k a]v¶\\ j iv]c]]rt]] ht]]. ny]U y]ok*n]] moy]re Ak v]K]t] Am]no ny]U y]ok*no c]]re K]UNo a]Û]m] m]]qe jm]In] P]Lv]I a]p]v]]n]I v]]t] krI ht]I An]o l]]B] lov]]m]]\\ a]vo no b]D]] a]v]] pl]oqm]]\\ Ak a]Û]m], Ak m]oqel] ano Ak T —IPqI sqor x]Ð krv]]m]]\\ a]vo t]o p—v]i& –]n]o G]N]o Pel]]v]o T]w x]ke. v]K]t] Ce no kow s]k\\ lu ] s]PL n] T]]y] t]oy] b]Ij]\\ s]\\kul]n]I v]D]m]]T\\ ]I An]I K]oq B]r]w rhe. Am]No A m]]qe jÐrI t]p]]s] krI l]ID]I ht]I ano jo m]]rPto A p]N] j]N]I l]ID¶\\ ht¶\\ ke my¶in]is]p]]il]qIn]I jm]In] A iv]st]]rm]]\\ p—]py] ht]I. a]Û]m]m]]\\ a]v]I Am]No b]D]]A\\ s]]To B]ojn] l]ID¶\\ ano m¶K]Ino a]K]o a]Û]m] PrIno b]t]]vy]o. m¶K]I a] b]D¶\\ jowno a]ºy]* p]]m]I g]y]]. Am]no T]y¶\\ ke a]v]I K]m]t]ID]r s]\\sT]]m]]\\ Ak adn]] sov]k t]rIke k]m] krv]]n]o m]oko m]Le t]oy] p]Uny]n¶\\ k]m] ky¶*\\ g]N]]y]. Am]No kÁu\\ : Ôt]mo m]]re l]]y]k kowp]N] k]m] hoy] t]o x]oD]I r]K]jo. t]m]]rI p]]so Av¶\\ k]m] n] hoy] t]oy] h\\u rhev]] t]o ahI\\ j a]v]v]]n]o C\\u A v]]t] t]o n]kkI j C.e Õ ÔAql]] m]]qe t]o t]m]no a] b]D]I p—v]i& –]y]o iv]g]to b]t]]v]I Ce. am]]re t]m]no am]]r]m]]\\ s]m]]v]I lov]] C.e aty]]re jy]]re a]p]N]I p]]so s]]r] ano [ts]]hI k]y]*kro Ce ty]]re a]p]No s]\\sT]]n]o x]ky] Aql]o iv]k]s] krI dev]o Ce. Ak t]rP An]o iv]k]s] krv]o Ce ano b]I« t]rP An]I vy]v]sT]] p]N] Av]I jzbos]l]]k g]oQv]I dev]I Ce ke k]lo s]v]]re Am]]\\ kow zK]o {B]o krIno s]\\sT]]no n¶kx]]n] n] krI x]k.e Õ s]]hbe o kÁ\\.u Ôt]mo b]D]]A a] s]s\\ T]] {B]I krI Ce ano An]o a]ql]o iv]k]s] ky]o* Ce Aqlo t]mo A b]D]]n]o iv]c]]r ky]o* hxo Ct]]\\ Am]]\\ m]]rI jy]]\\ jÐr jN]]y] ty]]\\ sov]] a]p]v]]n]I m]]rI tOy]]rI C.e m]]re x¶\\ k]m] krv]]n¶\\ Ce A t]mo m]no b]t]]v]x]o Aqlo Ano kem] krIno p]]r p]]zv¶\\ A m]]rI jv]]b]d]rI hxo. hu\\ kow p]N] B]ogo A k]m] p]Uru\\ krv]]n]o p—y]tn] krIx].Õ m¶K]IA kÁ\\.u Cek r]t]n]] dx] v]]gy]] s¶D]I m¶K]I b]D]]n\\ ]I s]]To v]]t] krt]] rÁ]. p]CI A l]oko p]ot]]no ty]]\\ jv]] n]Ikñy]]. A p]CIy] m¶K]In]I t]tp]rt]]n¶\\ m]lU y]]k\\ n] krt]] pol]] ˆ]N] jN]] ky]]y\\ ] s¶D]I v]]t]o krt]] boQ]. Am]n]o b]D]]n]o aiB]p—]y] Av]o ht]o ke m¶K]I khe Ce A jo K]r] ¼dy]T]I khet]] hoy] t]o A s]s\\ T]]no m]ddÐp] T]w x]ke Av]] ht]]. p]N] Am]No m¶K]Ino iv]xo je v]]t]o s]]\\B]LI ht]I A Am]no g]U\\c]v]t]I ht]I. s]]heb] t]o Am]n]I k]y]m]n]I rIt] m¶jb] khet]] ht]] ke jy]]\\ s¶D]I Am]n]I v]]t] as]ty] p]Urv]]r n] T]]y] ty]]\\ s¶D]I Am]n]I v]]t] s]]c]I m]]n]Ino j c]]l]v¶\\ joWA. an¶ßm] ⇒ 15. m¶K]Iy] s]Ono r\\go r\\g]]y]] p]CIn]] Ak j aQv]]izy]]m]]\\ m¶K]I s]joze a]Û]m]m]]\\ rhev]] a]v]I g]y]]. hju Am]no g—In] k]z* m]ñy¶\\ n] ht¶\\ ke Am]no m]]qe s]rk]rI m]dd moLv]v]]n]I iv]iD] krI x]k]w n] ht]I Aqlo Am]n]] dIkr] s]m]Ipo Am]n]] v]t]I pOs]] B]y]]* ht]]. jy]]\\ s¶D]I Am]no pOs]] m]Lt]] n] T]]y] ty]]\\ s¶D]I p]oto Am]n]] pOs]] B]rxo Av]I v]]t] ANo s]\\c]]l]kono krI ht]I. m¶K]Ino Av]I v]]t] krt]]\\ kd]c] A zrt]o hoy] Aqlo ANo Am]no A v]]t] krI n] ht]I. b]D]]A n]kkI krI l]ID¶\\ ht¶\\ ke m¶K]Ino k]m] B]lo b]t]]v]v¶\\ p]N] Am]no kx¶\\ m]h–v] a]p]v¶\\ n]hI\\ ke Am]no kow ag]ty]n¶\\ k]m] b]t]]v]v¶\\ n]hI\\. dx] p]\\dr idv]s]m]]\\ Am]n]I k]m] krv]]n]I D]g]x] ano Am]n]] sv]B]]v]n]o p]irc]y] T]]y] p]CI tom]no ag]ty]n¶\\ k]m] b]t]]v]t]] jv¶\\ p]N] Am]no t]o t]oy] ag]ty] a]p]v]I n]hI.\\ D]Imo D]Imo Am]n]I j]to j Am]no p]ot]]n]I ag]ty] {B]I krv]] dev]I. jo A a]Û]m]n]] any] k]y]*krono rg\\ o r\\g]]w j]y] t]o kx]o v]]D\\ ]o n]hI,\\ n]hI\\ t]o Am]no a]Û]m]m]]\\T]I t]o n]hI\\ k]ZI m]kU IA p]N] Ak ap]g\\ ] l]]B]]iT]n* ]I jme ] Am]no p]]l]v]I l]wx¶.\\ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 85

p]N] m¶K]Iy] m]n]T]I s]m]« g]y]] ht]] ke pol]] l]okon]] jev¶\\ m]h–v] p—]pt] krv]] m]]qe Am]no G]N]o B]og] a]p]v]o p]ze tom] ht]o ano G]N]o an¶B]v] lov]o p]ze tom] ht]o. p]oto D]]rt]] ht]] Aql¶\\ s]hel¶\\ k]m] a]Û]m]n]] {c\\ ]] ho¢] p]r bos]I jv]]n¶\\ n] ht¶\\. p]N] jy]]re A b]D]] a]ql]o b]D]o B]og] a]p]Ino k]m] krI rÁ] ht]] ty]]re Am]n]I m]ddm]]\\ rhIno p]otoy] x]] m]]qe T]ozu\\ p]Uny] n] km]]w lov¶\\! Am]No m]n] l]g]]v]Ino k]m]m]]\\ jot]r]w jv]]n¶\\ n]kkI ky¶\\* ht¶.\\ a]Û]m]n]] a]gov]]n]oA Am]no je k]m] s]op\\ ]v]] m]]z\\ /y]]\\ A Am]No krv]] m]]\\zy/ ]]\\. p]hel]]\\ t]o Am]no b]]g]k]m]m]]\\ je s]]Ps]UPI ano n]vos]rT]I g]oQv]N]I krv]]n]I ht]I An¶\\ k]m] s]op\\ ]v]]m]]\\ a]vy¶\\ no Am]]\\ p]ot]]n]I m]ddm]]\\ y]ogy] s]]T]Id]ro a]Û]m]v]]s]Iaom]]\\T]I tOy]]r krI lov]]n¶\\ s]cU ]v]v]]m]]\\ a]vy¶\\. a]Û]m]n]] l]g]B]g] b]D]] j l]okono m¶K]In]] sv]B]]v]n]o a]zkt]ro p]irc]y] t]o ht]o j. Ct]]\\ kqe l]]k Am]no K]oqu\\ n] l]]go Aqlo Am]n]I s]]To joz]v]] tOy]]r T]y]]. p]N] m¶K]IA dex]m]]\\ p]ot]]n]I iv]x]]L jm]In]no riLy]]m]N]I b]n]]v]v]]n]o je kIim]y]o krel]o An]o am]l] ahI\\ p]N] krv]] m]]z\\ y/ ]o. no b]]g]m]]\\ n]]n]] m]oq] iv]B]]g] p]]zI Ano Prt]I w\\qo ano n]]n]kzI l]]kz]n]I v]]zo krIno Ano Ak p]]k* jev]I n]y]n]rmy]t]] ap]I* A jowno t]o Am]n]I s]]To km]no k]m]m]]\\ joz]Al]] l]okoy] K¶x] T]w {Q/y]]. p]CI t]o b]Ij] l]okoy] Am]n]I s]]To v]g]r kÁye ] k]m]m]]\\ v]Lg]I p]zy/ ]]. a]Û]m]n]] s]c\\ ]]l]koAy] m¶K]In]I a] s]UJno ib]rd]v]I no m¶K]Ino t]o k]m] krv]]n]I c]]n]k c]ZI g]w. Am]No b]]g]m]]\\ m]Ukel]]\\ ihc\\ ]k] ano K¶rx]Iaono p]N] b]I« rIto g]oQv]v]] m]]z\\ y/ ]]\\. v]LI p]]CI Am]n]] k]m]n]I v]]h v]]h T]w. T]oz] v]D¶ s]]T]Id]ro Am]n]I s]]To a]v]I g]y]]. je l]oko Cg]n]B]]w ke Coq]B]]w s]]To joz]w x]ky]] n] ht]] A b]D]] m¶K]In]I s]]To joz]w g]y]]. a]Û]m] j]No bo iv]B]]g]m]]\\ v]hc\\e ]]w g]y]o, Ak g]&hin]m]]*N] iv]B]]g] ano b]Ijo b]]g]k]m] iv]B]]g]. no bo j m]ihn]]m]]\\ t]o b]]g]k]m]n]I s]]To a]Û]m]n]I im]l]kt]on]I g]&h s]j]v]q p]N] m¶K]In]I p]]\\K]m]]\\ j]No a]v]I g]w. keql]Ik b]hen]o Am]]\\ «v]korn]I s]]To joz]w ht]I Am]No b]]rI b]]rN]]\\n]] p]zd]T]I m]]\\zIno qeb]l]kl]oT] ano B]It\\ ] p]r l]qk]v]v]]n]] c]]k s¶D]In]I s]j]v]q Am]n]I n]jr n]Ico krv]] m]]z\\ I. T]oz] j idv]s]m]]\\ a]Û]m]n]] s]m]g— dKe ]]v] p]r B]]rt]Iy] aop] c]ZI g]y]o. b]h]rT]I a]v]t]] kqe l]]k m]hme ]]n]oA a] x]N]g]]rn]I g—]my] xOl]In]I p—x]s\\ ]] krI ano Am]]\\ b]]kI hoy] Am] Ak pop]rv]]L]A Am]]\\n]I keql]Ik s]j]v]qn]] Poq] s]]To loK] C]p]I m]]y]o*. p]CI t]o p]UCv¶\\ j x¶!\\ p]rdex]I m]hem]]n]o A jov]] ano An]] kl]]k]rono m]Lv]] a]v]v]] l]]gy]]. Am]No b]]g]m]]\\ T]w rhel]] PerP]rno p]N] v]K]]Ny]]. Am]No A kb]Ul] ky¶*\\ ke hvo a]Û]m] s]\\p]NU ]* B]]rt]Iy] l]]g]t]o ht]o. g]mo tom] t]oy] a] s]m]y] drim]y]]n] m¶K]IA Pkt] k]m] j krv]]n]I ano a]Û]m]n]] any] k]m]m]]\\ m]]T¶\\ n] m]]rv]]n]I je rs]m] r]K]I ht]I ANo m¶K]Ino a]p]oa]p] j m]h–v] ap]]v]I dID¶.\\ keql]Iy] b]]b]t]om]]\\ a]Û]m]n]] s]\\c]]l]ko Am]no p]ot]]n]I s]]To r]K]v]] m]]\\z/y]] t]o keql]Ik b]]b]t]om]]\\ Am]n]o aiB]p—]y] p]N] p]UCv]] l]]gy]]. m¶K]IA Am]]\\ p]ot]]n]] m]h–v]n]I ke p]ot]]n]] hQ]g—hn]I v]]t] n] krI p]N] je b]D]]no m]j\\ Ur hoy] A j b]r]b]r Ce Am] sv]Ik]rv]] m]]\\z/y¶\\. no p]ot]]no Am]]\\T]I ky¶\\ k]m] krv]]n¶\\ Ce An]I j p]&C] krv]]m]]z\\ I. b]D]]A sv]Ik]rv¶\\ p]z/y¶\\ ke Am]No m¶K]Ino m]]qe je p]Uv]*g—h r]Ky]o ht]o A b]r]b]r n] ht]o. b]hne ]om]]\\y] m]oq]B]]g]n]]\\ b]hen]o «v]korn]I s]]To joz]w g]y]]\\ no any] k]m]om]]\\ B]LI g]y]]\\ Aqlo dve ]x]IB]]wn]] rs]owk]m]m]]\\ b]hen]on]I t]Uq p]zv]] l]]g]I. Am]No a]<iPs]m]]\\ a] a\\go Piry]]d krI. m]n]orB]]wA b]hen]on]I Ak m]Iiq\\g] b]ol]]v]Ino Am]no khev¶\\ p]z/y¶\\ ke rs]oz]m]]\\ jem]no k]m] s]op\\ ]v]]m]]\\ a]vy]]\\ Ce A k]m]m]]\\ kow p]N] s]j\\ og]om]]\\ t]Uq p]zv]I n] D]rt]In]o b]Ijo Cze o 86

joWA. jo kowno t]ib]y]t]no k]rNo A k]m] an¶kUL n] hoy] t]o Am]no jN]]v]v¶\\ Aqlo A kow b]Ij]\\ b]hen]no tom]no b]dlo m]kU v]] g]oQv]N] krI x]k.e Ôamo b]D]]A\\ a]Û]m]no x]N]g]]rv]]n¶\\ k]m] [p]]z/y¶\\ Ce Aqlo am]]r]T]I rs]oz]m]]\\ jv]]m]]\\ ky]]rek ZIl] T]w j]y] C.e Õ Ak b]hne o kÁu\\. Ôt]mo b]D]]\\ A k]m] kro Co A G]N¶\\ s]]ru\\ Ce p]N] Ano k]rNo rs]oz]n]I je vy]v]sT]] a]je v]rs]oT]I g]oQv]]yol]I Ce Am]]\\ v]]D\\ ]o n] a]v]v]o jowA. jo t]m]no m]]rI v]]t] b]r]b]r n] l]]g]t]I hoy] t]o t]mo j m]no s]Uc]v]o ke am]]re x¶\\ krv¶\\ joWA!Õ Ôrs]oz]n¶\\ k]m] t]o p]hel¶\\ j Ce. v]LI a]Û]m]n]I m]oq]B]]g]n]I s]j]v]q p]UrI T]w g]yol]I Ce Aqlo hvo rs]oz]n]I vy]v]sT]]m]]\\ kx]o v]]D\\ ]o amo n]hI\\ a]v]v]] dwA. s]j]v]qn¶\\ k]m] n]v]r]x]n]] s]m]y]m]]\\ c]l]]vy]] krIx¶.\\ Õ b]D]]\\ v]t]I jx]od]bono K¶l]]s]o ky]o*. b]D]] m¶K]In]I C]p]T]I zrt]] ht]] Ano b]dlo ahI\\ t]o Akno b]dlo bo k]y]*kro Bog]]\\ T]w g]y]]\\ ht]].\\ m¶K]IA a]Û]m]n]] s]c\\ ]]l]kom]]\\ p]ot]]n]I jgy]] m¶krr krI l]ID]I ht]I no Av]I j rIto «v]korbono p]N] b]hen]om]]\\ j n]hI\\ p]N] s]\\c]]l]kom]]\\ j jgy]] k]y]m] krI l]ID]I ht]I. hvo Av]o v]K]t] a]v]I g]y]o ht]o ke a]Û]m]n]] s]c\\ ]]l]koA jx]od]bon] ano rve ]t]Ibon]n]I s]]To «v]korbon]n]oy] aiB]p—]y] p]UCv]o p]z.e s]m]Ip] ano D]n]I m¶K]Ino m]Lv]] a]vy]] ty]]re Am]no a] b]D]I v]]t]o j]N]I a]n]d\\ n]I s]]To m¶K]Ino m]]qe ahoB]]v] p]N] pod] T]y]o. Am]no T]y¶\\ ke drek m]]N]s]m]]\\ s]]r] ano n]rs]] g¶N]o rhel]] Ce Ano CUq] p]zI Am]]\\T]I s]–v]no j b]h]r l]]v]v]]n¶\\ m]h]n] k]y]* a]Û]m]n]] s]\\c]]l]ko krI rÁ] Ce. a]Û]m]n¶\\ v]]t]]v]rN] j Av¶\\ Ce no Am]]\\ An]] s]\\c]]l]kon]I in]SQ] B]Le Ce Aqlo m]]N]s]n]o ah\\k]r g]LI j]y] Ce no An]]m]]\\ kt]*vy] krI CUqv]]n]I D]g]x] pod] T]]y] Ce. m¶K]I ano «v]korbon] s]m]Ip], D]n]I ano Am]n]] dIkr] s]\\dIp]no m]ñy]]\\ ty]]re Am]n¶\\ b]D]]\\ m]]qen¶\\ hte ] jN]]y]] is]v]]y] rÁu\\ n]hI.\\ a]Û]m]n]]\\ b]Ij]\\ sˆ]I-p¶ruS]o p]N] A im]l]n]no a]n]\\dT]I t]]kI rÁ]\\. Am]no l]]gy¶\\ ke jem] Am]No m¶K]I p—tyo K]oqo p]Uv]g* —h r]Ky]o ht]o Am] Am]n]]\\ dIkr] ano v]huA p]N] r]Ky]o jN]]t]o ht]o. a]je Am]noy] b]D]]n\\ ]I jem] p]ot]]n]I B]Ul]n]o p]st]]v]o T]t]o hxo. Ak idv]s] m]n]orB]]wA s]om]]B]]w ano s]]heb]n]I s]]To m¶K]Inoy] m]Iiq\\g]m]]\\ b]ol]]vy]] : Ôa]p]N]I m]oqel]n]] [d/G]]qn]m]]\\ moy]r a]vy]] ht]] no Am]No a]p]No jÐr hoy] t]o ny]U y]ok*no c]]re K]UNo a]Û]m]no m]]qe jm]In] P]Lv]I a]p]v]]n]I tOy]]rI b]t]]v]I ht]I. hvo m]no l]]go Ce ke v]D]]re n]hI\\ t]o a]p]No Ak dxok Akrn]] pl]oq m]]qe Am]n]I p]]so m]]g]N]I m]Ukv]I jowA. kw t]rP a]p]No jm]In] m]]g]IA t]o a]p]N]] iv]k]s]m]]\\ A [p]y]og]I T]w x]ke A a]p]No iv]c]]rv]]n¶\\ Ce.Õ l]og\\ ] a]wlonz aty]]re iv]ks]I rÁo Ce no s¶K]I l]oko A t]rP v]s]v]] p]z]p]zI krI rÁ] Ce Aqlo A t]rP jgy]] m]LI x]ke Am] hoy] t]o a]p]No m]]g]N]I m]Ukv]I jowA.Õ s]om]]B]]wA kÁ\\.u s]]hbe ] khe : Ôm¶K]I, t]m]]ro x]o m]t] C?e Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 87

Ôm]no t]o a] a]Û]m]n]I b]h]rn]I B]Ug]oLn]I j jy]]\\ s]m]jN] n]T]I ty]]\\ m]]ro m]t] ky]]\\T]I hoy]! p]N] jo m]]rI dex]I s]m]j t]m]no QIk l]]go t]o k\\wk khu\\. jo moy] a]p]v]] j boQ] hoy] t]o A m]n]I Am]n]I p]]so jm]In]n]o ky]]\\ t]oqo Ce! boˆ]N] idx]]m]]\\ jm]In]o m]]g]I lov]I jowA. p]CI t]o t]m]no jme ] QIk l]]go Am].Õ Ôa]p]N]no a]Û]m]m]]\\ m]oqo P]y]do A T]y]o ke is]qIA a]p]N]no p]hel]I j]g]Ir a]p]I A t]o ib]l]kul] tOy]]r ano qIp]qop] ht]I. a]p]No Am]]\\ b]]\\D]k]m]m]]\\ kx¶\\ K]c]* krv¶\\ p]zy/ ¶\\ n] ht¶\\. jo ke a]p]No p]CI a]p]N]I jÐiry]]t] v]D]I Aqlo b]Iju\\ m]k]n] b]]D\\ ]I l]ID¶\\ Am]]\\ a]p]N]no K]c]* T]y]o. p]N] Ay] a]m] t]o azD]] krt]]\\y] aoC] K]co* tOy]]r T]y¶.\\ p]N] a]je a]p]No b]I« jm]In] l]wx¶\\ t]o Am]]\\ tOy]]r b]]\\D]k]m] kx¶\\ n]hI\\ hoy] ano pol]] bo s¶T]]r B]]waon]I p]N] hvo [m\\ ]r T]w Aqlo Am]no n]v]]\\ m]k]n] b]]\\D]v]]n]I jv]]b]d]rI m]]To m]]rv]I A b]r]b]r n]T]I.Õ m]n]orB]]wA kÁu\\. ÔA p]CIn]I v]]t] Ce p]N] m¶K]In]I v]]t] p]N] iv]c]]rv]] jev]I Ce. t]mo jon]I m]]rPto A t]p]]s] kr]v]I l]o ke a]p]No ˆ]N] ke c]]r jgy]]A pl]oq m]]g]I l]wA ano ty]]\\ t]]tk]il]k b]]\\D]k]m] n] krIA t]o is]qIno kx]o v]]\\D]o K]ro! v]LI Av]I jm]In] K]]l]I p]zI rhe t]oy] An]o kqe l]o qke s] a]p]No B]rv]o p]z!e Õ s]]hbe o kÁu.\\ Ôp]CI a]p]N]] s¶T]]r B]]waon]I j]N]b]h]r An]I p]N] t]p]]s] krI l]wA ke a]p]N]] a]Û]m]n]]\\ je m]k]n]o Ce Av]]\\ j m]k]n]o A n]v]I jgy]] p]r b]]D\\ ]v]]\\ hoy] t]o keql]o a\\d]« K]c]* a]vo! m]]ro iv]c]]r t]o Av]o Ce ke ty]]\\ a]Û]m], T—IPqI sqor ano m]oqle ] b]D¶\\ b]]D\\ ]v¶\\ jowA.Õ m]n]orB]]wA kÁ\\.u Ôb]j]r ik\\m]to b]]\\D]v]]n]]\\ hoy] t]o A a]p]N]] g]j]n]I b]h]r n]IkLI j]y], p]N] jo a]p]N]] s¶T]]r B]]wao Pkt] deK]reK] r]Ko no b]h]rn]] m]jUro p]]so k]m] lo t]o n]]K]I det]]\\y] p]c]Is] qk] s]st¶\\ p]ze.Õ s]om]]B]]wA p]ot]]n]o s]JU ]v] a]py]o. ÔAn]I t]o am]noy] K]b]r Ce p]N] Av]I rIto A k]m] krv]] tOy]]r n]hI\\ T]]y]. A l]oko t]o j]to k]m] krv]]n]I j v]]t] a]g]L krxo no t]m]]r] qoL]n]] m]]N]s]o p]N] Am]]\\ B]Lxo.Õ Ôm]]r] qoL]n]] Aqlo!Õ Ôam]no K]b]r Ce j ke t]mo Am]n]] j qoL]n]] Co. m]oqel]n]I [p]r b]Ijo m]]L b]]\\D]v]]n]I v]]t] x]Ð T]w ty]]rT]I j amo A j]N]I g]y]] CIA ke t]mo A qoL]n]] j Co, p]N] b]hu sv]]T]* s]]ro n]hI\\. Am]No G]N¶\\ k]m] ky¶*\\ Ce. Am]no Av]I voQ kr]v]v]I n] jowA Am] amo m]]n]IA CIA.Õ Ôa]p]N]]m]]\\n]] keql]]k rs]oz\\u c]l]]vo Ce, keql]]k m]oqel] c]l]]vo Ce t]o keql]]k b]]g]k]m] kre Ce. a] s¶T]]r B]]wao Am]no l]]y]k k]m] kre Ce no Am]n]] k]m]m]]\\ p]ot]]n]I x]ikt] p—m]]No b]Ij] l]oko Am]]\\ s]]T] a]po Ce. a]p]No a] v]K]to b]D]]\\ b]h]rI k]m]o m]]qe b]h]rn]] m]]N]s]ono b]ol]]v]IA ano Pkt] a\\drn¶\\ iPin]ix]\\g]n¶\\ k]m] j a]p]N]] m]]N]s]o kre Av¶\\ g]oQv]IA t]o Am]n]] [ts]]hno v]]\\D]o n]hI\\ a]vo ano a]p]N]] iK]ss]]no p]N] p]rv]zxo.Õ s]om]]B]]w b]oly]]. ÔAqlo j mo\\ kÁu\\ no ke t]mo Am]n]] qoL]m]]n\\ ]] j Co. B]l]] m]]N]s], a]p]No Am]no Am]n]]\\ Cokr]\\n]I voQm]]T\\ ]I Am]no b]c]]v]v]] a]Û]m] K]oly]o ano a]p]No j Am]n]I p]]so voQ kr]v]IA CIA A t]m]no kme ] s]m]j]t¶\\ n]T]I!Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 88

Ôm]no je s]m]j]y] Ce A t]m]no kem] s]m]j]t¶\\ n]T]I! a] k]m] A l]oko p]ot]]n]] m]n]T]I krv]]n¶\\ sv]Ik]re Ce m]]qe kre Ce. Am]no A k]m] krv]] m]]qe kow db]]N] krt¶\\ n]T]I. v]LI a] p]Uny]n¶\\ k]m] Ce ano p]]Cl]I [m\\ ]re a]p]N]no s]hnu o p]nU y]n¶\\ k]m] krI CUqv]]n]I t]m]nn]] a]p]oa]p] j j]go C.e Õ Ôt]mo Am]no kx]I a]x]] n] a]p]x]o. a]p]No jm]In] moLv]v]] p—y]tn] krIA CIA, A m]Lxo p]CI A a\\go iv]c]]rIx¶\\.Õ m]n]orB]]wA Am]n]I s]]mo m]l]k]t]]\\ kÁ\\.u Ôt]mo g]mo tom] kho p]N] a]p]No jm]In] l]wA t]o n]v]] m]k]n]m]]\\ ky]]\\ ky]]\\ PerP]r krv]] jowA ano rs]ozu\\ p]v]n]n]I s]]m]]ny] idx]]no Dy]]n]m]]\\ r]K]Ino m]k]n]no kyo K]UNo r]K]v¶\\ jowA An]I g]N]t]rI t]o A l]oko a]je c]]r m]ihn]]T]I krv]] m]]z\\ /y]] Ce.Õ no Am]No jm]In] m]]qe m]]g]N]I m]UkI. Ak m]ihn]]m]]\\ t]o Am]no bo jgy]]A jm]In] b]t]]v]v]]m] ]\\ a]v]I no a]Û]mo A l]w lov]]n]I tOy]]rIy] b]t]]v]I. p]]CI pol]I n]v]N¶\\ v]S]*n]o p]qo no m]ihno Ak zol]rn]] B]]z]n]I l]K]]p]ÇI. b]D]I iv]iD] p]t]I Aqlo Cg]n]B]]w ano Coq]B]]wno m]n]orB]]wA a]<iPs]m]]\\ b]ol]]vy]] : Ôa]p]N]no bo jgy]]A jm]In]o m]LI g]w Ce. p]hel]]\\ a]p]No Am]]\\T]I Ak jgy]] p]r a]Û]m], sqor ano m]oqel] b]]D\\ ]v]]n]o iv]c]]r krIA CIA. a] v]K]to a]Û]m] v]t]I t]m]]re A a]K¶\\ s]\\kul] b]]\\D]v]]n]o konqš]kq lov]]n]o Ce p]N] t]m]]re ke a]Û]m]n]] kowA Am]]\\ kx¶\\ p—ty]X] k]m] krv]]n¶\\ n]T]I. t]m]no s]m]j]y] Ce m]]rI v]]t]!Õ Ôa]p]No je Jzp]T]I k]m] krIA CIA A b]h]rn]] m]]N]s]oT]I krv]] jwx¶\\ t]o G]N¶\\ m]oG¶\\ p]zxo. v]LI a]p]N]]\\ m]]N]s]o Ano p]ot]]n¶\\ m]]n]Ino A k]m] kre Ce Av¶\\ p]ot]]n¶\\ m]]n]Ino b]h]rn]]\\ m]]N]s]o k]m] n]hI\\ kre. ano a]p]N]]\\ m]]N]s]ono hvo t]o k]m]n]I hT]oqI a]v]I g]w Ce Aqlo k]m]m]]\\ v]]D\\ ]o a]vo Am] p]N] n]T]I. no t]mo h] kho ke n]] kho p]N] amo bo jN] t]o am]]r]T]I T]]y] Aql¶\\ j]t] m]hne ]t]n¶\\ k]m] t]o krv]]n]] j CIA.Õ Ôt]m]no s]om]]B]]wA x¶\\ kÁ\\!u Õ m]n]orB]]wA a]zkt]rI rIto s]om]]B]]wn]I s]z\\ ov]N]I j]N]v]] p—y]tn] ky]o.* Ôam]]re hju v]]t] T]w n]T]I p]N] Ay] am]]r] jev¶\\ j khexo. p]N] a]p]No jo ix]y]]Lo p]Uro T]]y] ke t]rt] k]m] x]Ð krI dev¶\\ hoy] t]o k]lo jgy]] jow a]v]IA ano a]ik*qekqno pl]]n] krv]] a]p]I dwA. b]I« b]]ju t]mo pOs]]n]I jog]v]]w p]N] krv]] m]]\\zo.Õ Ôt]m]no jgy]] jov]] t]o s]]To l]w jwx¶\\ p]N] t]m]]rI rIto k]m] krv¶\\ ke n]hI\\ A a]p]No b]D]] Bog]] m]LIno p]CI n]kkI krIx¶.\\ a]v]t]I k]lo s]v]]rn]I voL]m]]\\ a]p]No C jN] jgy]] jov]] jwx¶.\\ Õ m]n]orB]]wA kÁ.\\u Ôt]mo g]mo to kho p]N] a]p]No b]h]r konqš]kq a]p]IA An]] krt]]\\ amo konqš]kq l]wA no b]h]rn]]\\ m]]N]s]ono k]m] krv]] b]ol]]v]I l]wA t]oy] s]st¶\\ p]ze. no n]v]r] bos]I rhev]]n¶\\ hoy] t]o amo b]Ij] ky]] k]m]m]]\\ a]v]I x]kv]]n]] ht]]! no p]CI amo konqš]kqrn¶\\ l]]y]s]ns] l]ID¶\\ An]o x]o aT]*!Õ Ôa]p]N]no A rIto k]m] s]st¶\\ p]zt¶\\ ht¶\\ Aqlo t]o a]Û]m]n¶\\ n]v¶\\ m]k]n] T]w x]ky¶\\ no n]v]I m]oqle ] p]N] b]]D\\ ]I x]k]w. p]N] t]mo k]m] x]Ð kro Co Aqlo a]Û]m]n]] b]Ij] l]okoy] t]m]]re p]zKo a]v]Ino k]m]m]]\\ v]Lg]I j]y] Ce. ano am]no l]]go Ce ke a]p]N]] sv]]T]*m]]\\ Am]n]I p]]so voQ kr]v]v]I n] jowA. amo t]o m]]n]IA CIA ke t]m]]rey] Av]I voQ a] [m\\ ]re krv]I n] joWA.Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 89

Ôt]m]no A voQ l]]g]t]I hoy] t]o B]lo p]N] je l]oko k]m] krv]] a]vo Ce Am]no Am]]\\ voQ l]]g]v]]no b]dlo p]ot]]n]] a]Û]m] m]]qe k]\\wk krI CUqv]]n]I B]]v]n]] ano p]Uny]n¶\\ k]m] l]]go Ce An¶\\ x¶\\!Õ Ôa]p]No jy]]re pOsopOs]]n]o ihs]]b] krv]o p]ze Am] ht]o ty]]re a]p]No b]D]]n]I sov]] lot]] ht]] p]N] jy]]re a]p]No c]]re b]]jun]I a]v]k x]Ð T]w g]w Ce ty]]re Am]n]I p]]so a]v¶\\ m]jUrIn¶\\ k]m] kr]v]v¶\\ n] jowA Am] am]]ru\\ b]D]]n¶\\ m]]n]v¶\\ C.e m]oqle ] c]l]]v]v]] jve ¶\\ aT]v]] s]]m]]ny] monojmonq krv]] jve ¶\\ k]m] hoy] t]o Am]]\\ v]]\\D]o n]hI\\.Õ ÔAn]] krt]]\\ Am] j kro no ke A l]oko dr m]ihno p]ot]]n]I «v]]wn]] pOs]] a]Û]m]m]]\\ a]po Ce Am]]\\ T]ozo T]ozo k]p] krt]] j]v] no! Am] krv]]T]I Am]no p]Uny] ky]]*n]o s]t\\ ]oS] p]N] m]Lxo ano Am]no p]]Cl]I [\\m]re T]ozI b]c]t] p]N] T]xo. t]mo jox]o ke An]]T]I Am]no bov]zo s]\\t]oS] m]Lxo.Õ s]]heb] ano m]n]orB]]w Am]n]I v]]t] s]]\\B]LI rÁ]. Am]noy] T]y¶\\ ke Cg]n]B]]w s¶T]]rn]I v]]t]m]]\\ t]Ty] ht¶.\\ no a]Û]m]n]I x]Ða]t]m]]\\ Am]No Av¶\\ j Dyoy] r]Kol¶\\ j ht¶\\ no. a]Û]m]n]I a]v]k p]Urt]I T]]y] t]o An]] p—m]]N]m]]\\ Am]n]I «v]]wn]I rkm]m]]\\ x]ky] Aql]o G]q]zo krt]]\\ jv]o. p]N] jy]]re a]v]k v]D]I ty]]re s]\\c]]l]kono B]iv]Sy]n]]\\ iv]k]s]n]]\\ k]m]o m]]qe pOs]] b]c]]v]v]]n]I l]]l]c] T]w a]v]I. Aqlo pol]I «v]]w G]q]zv]]n]I v]]t] hv]]m]]\\ j rhI g]w ht]I. g b]Ije idv]so b]D]] n]v]I jgy]] jov]] g]y]] ty]]re Cg]n]B]]w, Coq]B]]w t]T]] m¶K]Ino s]]To l]w g]y]]. Cg]n]B]]w t]T]] Coq]B]]wA jm]In] Am]n]I rIto jow t]o b]Ij] b]D]]A An]I D]D\\ ]]n]] m]ok]n]I rIto m]Ul]v]N]I krv]]n]o p—y]tn] ky]o.* a]jub]]jun]o je Jzp]T]I iv]k]s] T]w rÁo ht]o A jow b]D]]no K]]t]rI T]w ke boc]]r v]rs] p]CI ty]]\\ m]oqle ] ano T—IPqI sqor s]]rI rIto c]]l]I x]ke Am] ht]]\\. Gor a]v]Ino m]n]orB]]wA b]D]]\\ a]Û]m]v]]s]Iaon]I Ak m]Iiq\\g] b]ol]]v]I. Am]No b]D]]no jN]]vy¶\\ ke a]Û]m]m]]\\ b]D]]\\ l]]B]]iT]*ao G]N¶\\ k]m] krt]]\\ ht]]\\ no hvo a]Û]m]n]I a]v]k s]]rI Av]I T]t]I ht]I Aqlo b]D]]\\n¶\\ je «v]]w B]TT¶\\ lov]]m]]\\ a]v]t¶\\ ht¶\\ A azD¶\\ krI n]]K]v]]n¶\\ s]\\c]]l]koA n]kkI ky¶*\\ ht¶\\. v]LI n]v]I jgy]] p]r m]k]n]o b]]\\D]v]]n]]\\ ht]]\\ Am]]\\ K]c]*v]]n]] p]N] l]g]B]g] p]Urt]] pOs]] a]Û]m] p]]so ht]]. kd]c] T]oz] pOs]] b]>km]]\\T]I lov]] p]ze t]oy] v]]\\D]o a]vo Am] n] ht]o. Ôb]>km]]T\\ ]I pOs]] lov]]no b]dlo g]yo v]K]to ky¶*\\ ht¶\\ Am] b]D]]\\ p]]so v]g]r vy]]jn]I l]on] lov]]m]]\\ a]vo t]o b]>km]]\\T]I pOs]] lov]]n]I kd]c] jÐr j n]hI\\ p]ze. no hvo t]o b]D]]\\ p]]so s]]rI Av]I b]c]t] p]N] T]w Ce. bo ˆ]N] v]rs]m]]\\ pOs]] p]]C] a]p]I dev]]n]] r]K]IA. jem]n]I [\\m]r v]D]]re T]w hoy] Am]no v]hel]] p]rt] krv]]n]] no je hju [\\m]re p]ho\\c]t]] hoy] Am]no r]hto pOs]] p]rt] krv]]n]]. a]Û]m]n]o s]]m]]ny]m]]\\ s]]m]]ny] m]]N]s] p]N] a]m]]\\ bo hj]r jev]I rkm] t]o a]p]I x]ke Am] C.e no a]p]N]] jve ]] p]]\\c] hj]r p]N] a]p]v]] tOy]]r C.e Õ m]n]orB]]wno Am] l]]gy¶\\ ke j]No b]D]] s]\\t]l]s] krIno j a]vy]] ht]]. Am]no n]m]t¶\\ joK]v¶\\ p]z/y¶\\. b]D]]A s]Uc]vy¶\\ A p—m]]No n]v]]\\ m]k]n]o b]]\\D]v]]n¶\\ n]kkI krIno a]ik*qke q/ no pl]]n] b]n]]v]v]] a]p]I dID]]. an¶ßm] ⇒ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 90

16. rve ]]m]]n]I «v]tc]y]]* Ak b]]ju a]Û]m]n]I n]v]I jgy]] p]r b]]\\D]v]]n]]\\ m]k]n]on]] pl]]n] b]n]]v]v]] m]]qe a]ik*qek/qno m]okl]I a]py]] ht]]. A pl]]n] tOy]]r T]wno a]vo Aqlo An]I c]c]]* krI Am]]\\ je s¶D]]r] v]D]]r] krv]] jev]] l]]go A kr]v]Ino Ano is]qIm]]\\ m]j\\ UrI m]]qe m]okl]v]]n]] ht]] ano A m]\\jUr T]wno a]vo ty]]\\ s¶D]I b]D]]\\no n]v]r]x] ht]I. jo ke aty]]re ix]y]]Lo c]]l]t]o ht]o Aqlo b]D]I v]]to n]v]r]x] ht]I. m]T¶r m]h]r]jn¶\\ b]]m\\ ]iN]y¶\\ p]N] hm]N]]\\ t]o Q\\zu\\ ht¶.\\ p]N] a]Û]m]v]]s]Iaono t]o A n]v]r]x] m]rv]] jve ]I l]]g]t]I ht]I. a]j s¶D]I t]o dr ix]y]]L]m]]\\ b]]D\\ ]k]m]n]] a\\drn]] B]]g]m]]\\ iPin]ix]g\\ ] krv]]n]]\\ k]m] Am]no m]]qe v]]q jot]]\\ ht]]\\ p]N] aty]]re t]o Av]]\\ kow k]m] p]N] b]]kI p]z/y]]\\ n] ht]].\\ Aqlo n]v]r] p]zel]] a]Û]m]v]]s]Iao h]T] jozIno boQ] ht]]. p]N] jne o kow av]s]rn]I j B]KU ] hoy] Ano t]o kown¶\\ kow b]h]n¶\\ Ano m]]qe m]LI j rhe no! rev]]m]]no koN] j]No ky]]T\\ ]I iv]c]]r a]vy]o ke Am]no «v]to «v] «v]tc]y]]* krI n]]K]v]I Ce. Am]No m]T¶r m]h]r]jno p]ot]]n]] Ðm]m]]\\ b]ol]]vy]] no b]D]I v]]t] krI. p]CI m]T¶r m]h]r]j k\\w J]ly]] rhe! Am]No l]]b\\ ]I p]N] B]B]k]d]r iv]iD] b]t]]v]I ano A m]]qen]] K]c]*n]] a]\\kz]y] g]N]I b]t]]vy]]. no pOs]]n]I b]]b]t]m]]\\ t]o rev]]m]]no ky]]\\ v]]D\\ ]o ht]o. Am]no Am]n]] dIkr] p]]soT]I l]g]B]g] tor hj]r zol]r m]ñy]] ht]] Ay] p]z/y]] p]z/y]] v]D]t]] ht]] no dr m]ihno s]rk]r t]rPT]I Am]no «v]]w B]TT¶\\ m]Lt¶\\ j ht¶\\ tom]]T\\ ]I p]N] v]D] p]zt]I ht]I. Am]No m]h]r]jno l]Il]I Jz\\ I a]p]I dID]I no b]h]r v]]t] krt]] p]hle ]]\\ a]Û]m]n]] m]ihl]]m]z\\ Lno p]N] p]ot]]no ty]]\\ b]ol]]v]I Am]no b]D]I v]]t] krI. no k]c]I G]zIm]]\\ a]K]o pl]]n] tOy]]r T]w g]y]o. jx]od]bono b]D]] m]hem]]n]ono n]ot]r]\\ a]p]v]]T]I Am]n]] bos]v]] {Qv]] v]goren]I vy]v]sT]] krv]]n]I jv]]b]d]rI sv]Ik]rI l]ID]I. rev]t]I bono t]o a] v]K]to b]D]]n\\ o kw kw v]]n]g]Iao jm]]zv]I An]I y]]dIy] tOy]]r krI dID]I. «v]korbono a]K]] av]s]rn]I t]T]] b]D]]\\ m]hme ]]n]o a]vo ty]]re a]Û]m]n]I s]j]v]q krv]]n]I jv]]b]d]rI l]w l]ID]I. t]o rev]]m]]A b]D]]n\\ o iv]Ãv]]s]m]]\\ l]w a] av]s]r v]K]to b]D]]n\\ o kw kw lh]N]I a]p]v]I A p]N] n]kkI krI l]ID¶.\\ sˆ]Iaono s]]zI ano svoqr ano p¶rSu ]ono jke qe a]p]v]]n¶\\ n]kkI T]y¶.\\ kowk khe : Ôp¶ruS]o lh]N]I loxo n]hI.\\ Õ rev]]m]] khe : Ôm]]re t]o je g]N]o A a]Û]m]v]]s]Iao j m]]ro p]irv]]r Ce. n]hI\\ kem] lo! no k]lo s]v]]re b]D]]\\n]I «v]tc]y]]* T]v]]n]I j Ce no! hvo a]p]No kow [\\m]rm]]\\ n]]n]]\\ aoC]\\ T]v]]n]]\\ CIA! B]g]v]]n]no ty]]T\\ ]I b]D]]n\\ o v]hel¶\\ ke m]oz\\u toz\\u a]v]v]]n¶\\ j Ce no! t]mo b]D]]\\y] «v]tc]y]]* krv]]n¶\\ iv]c]]rI j lojo. h]To A ql¶\\ s]]To.Õ b]D]]\\no g]Le a] v]]t] {t]rI g]w. kowke t]o Am] p]N] s]Uc]vy¶\\ ke b]D]]\\n]I Bog]I j r]K]I l]ID]I hoy] t]o v]D]]re m]hem]]n]onoy] b]ol]]v]I x]k]y] ano B]B]koy] jev]o krv]o hoy] Av]o krI x]k]y]. b]D]]\\n]I p]]so m]]n]] jev]I pOs]]n]I CUq n] j hoy] no! p]N] A t]o T]]y] ty]]re p]N] aty]]re t]o rve ]]m]]n]I «v]tc]y]]* hv]]m]]\\ g]jv]] m]]z\\ I ht]I. a]Û]m]n]] m]ov]zIaoA v]]t] j]N]I no rev]]m]] p]]so dozI a]vy]]. rev]]m]] khe : Ôm]]r] t]o m]n]m]]\\ j {g]I g]y¶\\ Ce ke m]]re «v]tc]y]]* krI n]]K]v]I. mo\\ t]o b]D]]\\no kÁu\\y] Ce ke hvo a]p]N]I s]On]I [\\m]r T]t]I a]vo Ce Aqlo b]D]]\\A v]]r] Prt]I «v]tc]y]]* krI n]]K]v]I jowA. b]Ij]\\ b]D]]n\\ o t]o m]h]r]jn]oy] v]]D\\ ]o n]ze no a]p]No t]o G]rm]]\\ j m]h]r]j Ce p]CI v]]r x]I! A t]o b]]p]zo khet]o ht]o ke m]]re t]o a] G]rn]] k]m]m]]\\ diXN]]y] lov]]n]I n]T]I p]N] a]p]No jy]]re ijd\\ g]In]I loN]dNe ]m]]\\T]I CUqv]] a] b]D]I iv]iD] kr]v]t]]\\ howA ty]]re b]]m\\ ]N]n¶\\ dev¶\\ to rK]]t¶\\ hxo!Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 91

s]]heb] m]l]k]w rÁ]. Am]no l]]gy¶\\ ke Am]n]o ix]Sy] m]T¶r m]h]r]j hvo b]D]I in]x]]Lo B]N]Ino An]] k]m]m]]\\ p]]r\\g]t] T]w g]y]o ht]o. jjm]]n]ono p]Uny] m]LI rhe ano p]ot]]no p]Urt]I diX]N]] m]LI rhe A boy] v]]t]o A jjm]]n]n]] m]n]m]]\\ s]rLt]]T]I Qs]]v]I x]kt]o ht]o. a] v]K]to b]hu m]hem]]n]ono n]ot]rv]]n]] n] ht]] p]N] t]oy] p]c]]s] jeql]]\\ a]Û]m]n]]\\ m]]N]s]o ano s]o jeql]]\\ Am]n]]\\ kqu \\bu ]Iao t]o K]r]\\ j no! a]m] t]o jo b]D]]n\\ ]]\\ kuqu\\b]Iao a]vo t]o b]s]oT]I aZIs]o m]]N]s]o t]o A j T]w j]y] p]N] b]D]]\\ hju m]]b]]p] s]]To s]\\b]\\D] p]]Co sT]]p]I x]k/y]]\\ n] ht]].\\ kqe l]]k\\ no A idv]so b]Ije jv]]n¶\\ hoy] aT]v]] n]okrIn]o s]m]y] an¶kLU n] hoy] Av]] l]oko a]v]I x]kt]] n] ht]] Aqlo s]]m]]ny] rIto Am]n]I h]jrI s]oT]I s]v]]s]on]I j rhte ]I ht]I. jo ke a]Û]mo b]I« bo jgy]]ao l]ID]I ht]I ano ty]]\\ a]Û]m]n]I b]I« bo x]]K]]ao x]Ð krv]]n]I ht]I Av]I v]]t] t]o b]h]r p]ho\\c]I p]N] g]w ht]I Aqlo kd]c] T]oz] v]D¶ l]oko kut]Uhl]n]] m]]y]]* a]vo t]oy] n]v]]w n]hI\\. jy]]re Am]]n\\ ]I Ak jgy]]A K]]t] m]Uhut]* krv]]n¶\\ T]xo ty]]re t]o m]hem]]n]on]I s]K\\ y]] b]D]I m]LIno hj]rno a]b\\ ]I jxo Am] l]]g]t¶\\ ht¶.\\ m]T¶r m]h]r]jno k]rNo knokqIkqT]I m]]z\\ Ino PIl]]zeilPy]] s¶D]I a]Û]m]n]I hv]] Pel]]yol]I ht]I j Aqlo ty]]T\\ ]I p]N] G]N]] l]oko a]v]] av]s]rom]]\\ h]jr rhte ]] ht]]. p]N] a] v]K]to n]v]o ano amoirk]m]]\\ aj]Ny]o Av]o av]s]r ht]o Aqlo m]T¶r m]h]r]jey] m]]«no m]sko m]]rIno keql]]y\\ ] Av]]\\ kuqub\\ ]om]]\\y] a]m]ˆ\\ ]N] m]]okl]I a]py]]\\ ht]]\\ ke jem]n]]\\ m]]b]]p] [m\\ ]re p]hoc\\ y]]\\ ht]]\\ no dIkro s]]ru\\ km]]t]o ht]o. Am]no a] iv]iD] b]t]]v]v]]n]I ht]I no Am]n]] dIkr]no p]ot]]n]]\\ m]]b]]p]n]Iy] a]v]I «v]tc]y]]* kr]v]v]] tOy]]r krv]]n]] ht]]. m]]«n]]\\ dIkro no v]hu hju m]]T]I v]k\\ ]t]]\\ j rhet]]\\ ht]].\\ Am]no tor hj]rn]] K]]z]m]]\\ {t]rI jv¶\\ p]z/y¶\\ A Am]no m]]T]]v]]Z jev¶\\ l]]g]t¶\\ ht¶\\ p]N] Am]No p]ot]]n]]\\ m]]b]]p] p—tyo je v]hev]]r ky]o* ht]o Am]]\\ Am]no kx¶\\ K]oq\\u jN]]t¶\\ n] ht¶\\ Am] b]D]]\\ m]]n]t]]\\ ht]]\\ p]N] s]]v] Av¶\\ n] ht¶\\. Am]no p]ot]]n]I B]Ul] s]m]j]w ht]I ano A s]\\b]D\\ ] s¶D]]rI lov]]y] m]]g]t]]\\ ht]]\\ p]N] Am]n]o p]g] {p]zt]o n] ht]o. Am]no Am] l]]g]t¶\\ ht¶\\ ke A l]oko m]]«no m]Lv]] jxo t]o b]D]]\\ a]Û]m]v]]s]Iao Am]no PrI v]Lxo ano b]]p]n]] hty]]r] t]rIke g]N]Ino mo\\N]]\\ m]]rxo. p]N] a] v]K]to jy]]re m]]«n]I «v]tc]y]]*n¶\\ a]m]\\ˆ]N] m]ñy¶\\ ty]]re t]o A boyo n]kkI krI j l]ID¶\\ ke g]mo tom] T]]y] p]N] a] v]K]to t]o av]s]rm]]\\ jv¶\\ j Ce. m]T¶r m]h]r]j k]y]m] rj]n]] idv]s]n¶\\ j m]Urt] k]Zt]] ht]] Aqlo g]mo tov]o n]]n]o av]s]r hoy] t]oy] doZ q\\kn¶\\ jm]v]]n¶\\ t]o krv]]n¶\\ j rhet¶\\. keql]]k\\ s]v]]rT]I j a]v]I jt]]\\ t]o keql]]k\\ l]\\c] v]K]to a]v]I jt]]\\ t]o keql]]k\\ l]c\\ ] p]CI a]v]t]]\\ p]N] s]]j\\ n]] t]o b]D]]\\ jm]v]]n]]\\ j hot]].\\ a]je p]N] s]v]]rT]I j m]]N]s]o a]v]v]]m]]\\z/y]]\\ ht]]\\. dve ]x]IB]]w, rev]t]Ibon] ano Am]n]]\\ rs]oz]n]]\\ s]]T]Id]ro a]je v]]t] krv]]y] n]v]r]\\ n] ht]].\\ m]T¶r m]h]r]je Pon] krIno m]]«n]I s]]To m]h]p]Uj]m]]\\ bos]n]]r dx] b]hen]ono tOy]]r ky]]*\\ ht]]\\ t]o a]rt]I [t]]rv]]n]o l]]B] lov]] m]]qe b]Ij]\\ aig]y]]r b]hne ]onoy] tOy]]r ky]]*\\ ht]].\\ Am]n]] k]m]m]]\\ kx¶\\ k]c¶\\ n] ht¶\\. jjm]]n]ono p]Uny]n]o l]]B] ap]]v]v]]m]]\\ m]h]r]j p]]C] p]ze Am] n] ht]]. n]v]I jgy]] p]r s]OT]I p]hel]]\\ m]oqel] b]]\\D]v]]n]I ht]I ano A c]]l¶ T]w j]y] p]CI b]Ije v]rso a]Û]m]n¶\\ m]k]n] b]]\\D]v]]n¶\\ ht¶.\\ T—IPqI sqorn¶\\ b]]D\\ ]k]m] A p]CI krv]]n¶\\ ht¶.\\ b]D]]\\n]I g]N]t]rI Av]I ht]I ke jme ]]\\T]I a]v]k T]v]]n]I hoy] Av]]\\ b]]D\\ ]k]m] p]hel]]\\ krv]]\\. p]N] T—IPqI sqor c]l]]v]v]] m]]qe m]]N]s]o ty]]\\ j rhet]]\\ hoy] A jÐrI ht¶\\ no A m]]qe a]Û]m]n¶\\ m]k]n] p]hel¶\\ b]n]]v]v¶\\ p]ze tom] ht¶\\. v]LI a]Û]m] m]]qe j jgy]] m]Pt] m]LI ht]I tom]]\\ a]Û]m]no b]dlo b]I« D]rt]In]o b]Ijo Cze o 92

p—v]i& –]y]o m]]qne ]]\\ m]k]n]o a]Û]m] krt]]\\ p]hel]]\\ b]]D\\ ]v]]m]]\\ a]vo t]o l]okon]]\\ m]n]m]]\\ Am] j T]]y] ke a] l]oko a]Û]m]n]] n]]m] n]Ico D]D\\ ]o kre Ce Av¶\\y] K]ru.\\ a]Û]m]n]I b]D]I iv]iD] j]No j]her iv]iD] hoy] Am] b]D]]\\ b]h]rn]]\\ m]]N]s]onoy] iv]iD]m]]\\ bos]]zv]]n]I p—T]] p]]zI ht]I Aqlo l]oko ano K]]s] krIno b]hen]om]]\\ a]Û]m] p—tyo m]m]–v]B]y]o* a]dr pod] T]y]o ht]o. kow av]s]rn]I v]]t] a]vo t]o b]hen]o s]]moT]I An]I iv]iD]m]]\\ bos]v]] p]z]p]zI krt]I ht]I. ano a]v]I j]N]It]I ano n]v]I [mor]t]I iv]iD]n]o l]]B] b]D]]n\\ o m]LI rhe A v]]t]n]I k]L« m]T¶r m]h]r]j lot]] j ht]]. a]je p]N] je l]oko m]]«n]I s]]To iv]iD]m]]\\ bos]v]]n]]\\ ht]]\\ A voL]s]r tOy]]r T]wno a]v]I g]y]]\\ ht]].\\ m]T¶r m]h]r]jn]I v]D]t]I jt]I m]]g]no p]ho\\c]I v]Lv]] Am]No Am]n]] ip]t]]no dex]m]]\\T]I p]]C] b]ol]]v]I l]ID]] ht]]. m]oqel]n]] m]k]n]n]] v]]st¶ v]K]to A Prv]] a]vol]] ty]]re j b]D]]\\A Am]no rok]w jv]] G]N¶\\ khel¶\\ p]N] dex]m]]\\n]I Am]n]I Kot]Iv]]zI ano sov]] p]Uj]n]o hv]]l]o kowno s]op\\ y]] v]g]r A amoirk] a]vol]] Aqlo ty]]re t]o A p]]C] dex]m]]\\ g]yol]]. dex]m]]\\ g]y]] p]CIy] Am]no p]ot]]n]] s]]v] aB]N] jev]] m]T¶rm]]\\ T]yol]] PerP]rn]] j iv]c]]ro a]vy]] krt]] ht]]. Am]no l]]gy¶\\ ht¶\\ ke A je rIto iv]iD] kr]v]t]o ht]o A rIto t]o dex]m]]n\\ ]] jUn]] ano j]N]It]] km]*k]\\zI b—]ÀNoy] iv]iD] kr]v]t]] n] ht]]. Am]No j]to j A PerP]r n] joy]o hot] t]o A m]]n]I p]N] n] x]kt] ke m]T¶r a]ql]o b]D]o j]N]k]r T]w x]ke ke G]z]w x]k.e p]N] Am]No s]]hbe ]no joy]] ht]] Aqlo Am]no s]m]j]w g]y¶\\ ht¶\\ ke A PerP]r kem]n]o T]y]o ht]o. no Aqlo dex]m]]n\\ ]o Am]n]o n]]n]o s]rK]o p]T]]ro s]moqIno Am]No m]T¶rno l]K]I n]]Ky¶\\ ht¶\\ ke Am]no p]]C] amoirk] k]y]m] m]]qe b]ol]]v]I lov]]n]I g]oQv]N] kre. jo ke m]T¶r hju is]qIJn] T]y]o n] ht]o Aqlo Am]no wim]g—nq v]IJ] ap]]v]Ino b]ol]]v]I x]ke tom] n] ht]o p]N] ANo m]] ano b]]p]] boy]no m]]qe Prv]]n]] v]IJ] moLv]v]] iv]iD] krI ht]I ano boy] jN]]\\ p]]C]\\ amoirk] a]v]I g]y]]\\ ht]].\\ no a]v]t]]n\\ ]I s]]To j n]rBox]k\\ re K]]n]g]Im]]\\ s]]hbe ]n¶\\ qy]Ux]n] r]K]I l]ID¶\\ ht¶\\. b]]kIn¶\\ p]ot]]n]] dIkr] m]T¶rn]I s]]To jjm]]n]v]&i–] krt]]\\ x]IK]I lov]]n]I Am]n]I g]N]t]rI ht]I. Am]no A v]]to a]n]\\d T]w rÁo ht]o ke jeno amoirk] b]ol]]v]v]] p]N] An]o B]]w tOy]]r n] ht]o Av]o m]T¶r aty]]re ahI\\ r]jg]or jeql]]\\ a]dr p]]m]t]o T]w g]y]o ht]o. v]hel]]\\ a]vol]]\\ l]okoA n]]st]o v]gore p]t]]vy]]\\ Aqlo «v]tc]y]]*n]I iv]iD] x]Ð T]w. t]]l]ot]]l] m]oqel]n]I n]v]I s]]wqn¶\\ kx¶\\ k]m] hxo Aqlo jo p]N] b]Ij] boc]]r dost]ono l]wno a]v]I p]hoc\\ y]o ht]o. An]] dost]o x]Ik]g]oT]I a]vy]] ht]] ano Am]no a]Û]m] jov]]n]I wcC] ht]I ano jono t]o v]LI Am]n]] krt]]y\\ ] Am]no a]Û]m] b]t]]v]v]]n]I wcC] v]D]]re ht]I Aqlo t]o A v]g]r Pon] kyo* j a]v]I p]hoc\\ y]o ht]o no! A l]okono s]]hebo c]]l]I rhel]I iv]iD] iv]xo iv]g]to s]m]jN] p]]zI. jo ke pol]] a]vol]] m]hem]]n]ono Am]]\\ b]hu s]m]jN] p]zI hoy] Am] l]]gy¶\\ n]hI\\. p]N] jy]]re Am]no a]Û]m] PrI PrIno b]t]]vy]o ano An]I iv]iv]D] p—v]i& –]y]o iv]xo v]]t] krI ty]]re t]o A b]D]] a] s]Iin]y]r is]qIJn]on]I K¶¢]rI p]r v]]rI j g]y]]. Am]No jy]]re j]Ny¶\\ ke a]Û]m]n¶\\ n]v¶\\ m]k]n] a] l]okoA j]to j b]]D\\ ]I l]ID¶\\ ht¶\\ ty]]re t]o A b]D]] a]ºy]*m]]\\ j p]zI g]y]]. s]]hebo Am]no jm]v]] rok]w jv]]n]o a]g—h ky]o* no a]Û]m]n]I b]D]I p—v]i& –]y]oT]I aj\\ ]yol]] A l]oko rok]w g]y]]. Am]No t]o p]ot]]n]] jm]v]] m]]qen]o gosqc]]j* a]p]I dev]]n]I tOy]]rI b]t]]v]I p]N] jy]]re Am]No j]Ny¶\\ ke kow p]N] p—k]rn]o gosqc]]j* lov]]n¶\\ a]Û]m]n]] in]y]m]om]]\\ j a]v]t¶\\ n] ht¶\\. je kow jm]v]]no v]K]to h]jr hoy] A b]D]] a]Û]m]n]] m]hem]]n]o ht]] ano Am]no jm]]zv]] A a]Û]m]n]I Prj ht]I. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 93

pol]] l]okono v]D]]re a]ºy]* A v]]to T]y]o ke Ak t]o a] l]oko b]h]rn]I m]dd v]g]r a]ql]I s]]rI rIto b]D]]\\no r]Ko Ce ano a]v]I m]hem]]n]g]it] p]N] v]g]r b]dl]]n]I apoX]A kre Ce. Ak m]oqel] ano Ak T—IPqI sqorn]I Av]I t]o keql]I a]v]k T]t]I hoy] ke A l]oko a] b]D¶\\ c]l]]v]I x]k!e p]N] jy]]re jm]v]] boQ] ano joA Am]no K]]v]]n]I b]D]I v]]n]g]Iaon]o p]irc]y] kr]vy]o ty]]re Am]no A v]]t]n]I s]m]jN] p]zI g]w ke a]K]I p—v]i& –]m]]\\ kow m]]N]s] p]g]]rd]r n] ht]o. v]LI K]]v]]m]]\\ s]]i–v]k ano s]]du\\ x]]k]h]rI B]ojn] ano p]Iv]]m]]\\ c]oKK¶\\ p]]N]I j m]]ˆ]. ano Ct]]\\y] a] l]oko x]rIre n]rv]] ht]]. A l]oko D]r]wno K]]wno g]y]]. Am]No Aql]I b]D]I jud] jud] sv]]dv]]LI v]]n]g]Iao c]]K]I ht]I ke Am]no Am] j l]]gy¶\\ ke Am]No b]D]I x]]k]h]rI v]]n]g]Iao Ak j v]K]to c]]K]I l]ID]I ht]I. Am]no A v]]t]n]I K]b]r ty]]re j p]zI, jy]]re p]]C] jt]]\\ joA Am]no jN]]vy¶\\ ke a]v]I t]o b]s]o krt]]\\ v]D]]re v]]n]g]Iao a] l]oko av]]r n]v]]r b]n]]v]t]] hoy] C.e Am]no T]y¶\\ ke ky]]rke Ak bo v]Ik m]]qe ahI\\ rhI a] l]okon]I jem] rhev]]n]o an¶B]v] krv]] jev]o ht]o. g a] t]rP b]D]]\\ m]hem]]n]on]I h]jrIm]]\\ m]T¶r m]h]r]je iv]iD]v]t]/ rev]]m]]n]I «v]tc]y]]* {jv]I. a]K]] p—s]g\\ ]m]]\\ rohIt] ano {iv]* Am]n]] dIkr] s]]To h]jr rÁ]\\ ht]]\\ A v]]to t]o j]No av]s]rn]I s]Urt] j p]l]q]w g]w hoy] Am] l]]g]t¶\\ ht¶\\. Am]no a]vol]]\\ joy]]\\ ke t]rt] rev]]m]]A dev]x]IB]]wn]I dIkrIno jm]]wno b]j]rm]]\\ m]okl]I {iv]* m]]qe p]]c\\ ] t]ol]]n]I Ak jN]x] m]\\g]]v]I l]ID]I ht]I. rev]]m]]A Am]no p]Uj]m]]\\ a]g—h krIno bos]]z/y]]\\ ano p]otoy] Am]n]] p]Oˆ]no K]oL]m]]\\ l]wno iv]iD]m]]\\ boQ]\\ A jowno {iv]*n]I a]\\K]oy] B]In]I T]w. b]D]]\\n]I hroLm]]\\ rohIt] ano {iv]*no svoqr, s]]zI ano jekeq a]py]]\\ p]N] jy]]re {iv]*no Am]No s]on]]n]o soq lh]N]Im]]\\ a]py]o ty]]re {iv]* t]o {iv]* p]N] rohItoy] a]s\\ ¶ n] rokI x]ky]o. b]D]]\\ a]Û]m]v]]s]IaoA Am]no boy]no s]]\\tv]n] a]py¶\\ no hvo b]D¶\\ B]Ul]I jw a]Û]m]m]]\\ av]]r n]v]]r a]v]v]] ano m]]n]I K]b]r k]Zv]]n]I Am]no ix]K]]m]N] a]p]I. je l]oko a] iv]iD]m]]\\ h]jr ht]] Am]]n\\ ]] keql]]ke a]v]I iv]iD]m]]\\ keql]o K]c]* T]]y] Ce An]I iv]g]t]o j]N]v]] p—y]tn]o ky]]* t]o kqe l]]ke t]o n]«kn]] B]iv]Sy]m]]\\ p]ot]]n]]\\ v]zIl]n]I «v]tc]y]]* krv]] m]]qe m]T¶r m]h]r]jn]I s]]To v]]t] p]]kI p]N] krI l]ID]I. hvo t]o AkI s]]To bo jgy]]A iv]iD] kr]v]v]]n]I hoy] t]oy] v]]D\\ ]o a]vo tom] n] ht]o, k]rN] ke m]h]r]jn]] ip]t]] n]rBox]k\\ r p]N] h]jr ht]]. Aqlo m]T¶r m]h]r]je b]D]]no [p]r] [p]rI t]]rIK]o a]p]v]] m]]\\zI. jy]]\\ s¶D]I is]qIm]]T\\ ]I n]v]I jgy]]A m]oqel] b]]D\\ ]v]]n]I b]D]I p]rm]Iqo n] a]v]I j]y] ano jy]]\\ s¶D]I ix]y]]Lo p]Uro n] T]]y] ty]]\\ s¶D]I m]T¶r m]h]r]jn]I p]]so p]Urt]o s]m]y] ht]o a]v]I b]D]I iv]iD] m]]qe. no jem]n]]\\ s]t\\ ]]n]o a]v]I iv]iD]m]]\\ b]hu Û]DD]] D]r]v]t]]\\ n] ht]]\\ Am]n]]\\ v]zIl]oA p]N] Am]no p]ot]]n]I «v]tc]y]]* kr]v]v]] tOy]]r krv]] m]]z\\ y/ ]]\\. m]T¶r m]h]r]jn]] k]m]m]]\\ kc]]x] hoy] j n]hI\\ no. Aqlo «v]tc]y]]*n]I a] iv]iD] p]UrI p]N] T]w n] ht]I ty]]\\ t]o m]T¶r m]h]r]jno a]v]I b]I« bo iv]iD] m]]qen]]\\ a]m]\\ˆ]N]o m]LI p]N] g]y]]\\ ht]]\\. ano t]rt] d]n] no m]h] p]Uny]m]]\\ m]]n]t]] m]T¶r m]h]r]je A iv]iD] m]]qe jÐrI s]]m]g—In]I y]]dI p]N] Am]no l]K]]v]I dID]I ht]I. v]LI tom]no T]n]]r] K]c]*n]o ad\\ ]j a]p]v]]n¶\\ p]N] to B]Uly]] n] ht]]. al]b]–] a] b]D¶\\ jow s]]heb] m]n]m]]\\ m]l]k]w rÁ] ht]] t]o m]T¶r m]h]r]jn]] ip]t]] t]o p]ot]]n]] dIkr]n]I a] k]boil]y]t] jow a]ºy]* j p]]m]I rÁ] ht]]. Am]no A s]m]j]t¶\\ n] ht¶\\ ke p]ot]]n]o l]g]B]g] aB]N] ano ab¶D] g]N]]t]o a] dIkro a]ql]o k]bol] kev]I D]rt]In]o b]Ijo Cze o 94

rIto b]n]I g]y]o ht]o. Am]no Aql]I t]o K]b]r ht]I ke An]I a] k]boil]y]t] p]]CL s]]heb]n]o h]T] ht]o, p]N] t]oy] Am]no A v]]t] n]hot]I s]m]j]t]I ke s]]hbe o Ano a]ql]] qUk\\ ] g]]L]m]]\\ Ano a]v]o k]bol] kve ]I rIto b]n]]vy]o hxo. an¶ßm] ⇒ 16. p—ojke q/ monojr m¶K]I v]K]t]no jt]]\\ k]\\w v]]r l]]go Ce! hju t]o k]lo s]v]]re n]v]I jgy]] m]]qen]]\\ k]g]iLy]]\\ kr]t]]\\ ht]]\\ no a]je t]o Ano is]qI t]rPT]I n]v]]\\ b]]\\D]k]m]n]I m]j\\ UrI p]N] m]LI g]w ano An]] K]]t] m]Urt]n]I iv]iD] krv]]n]I v]]t]o a]Û]m]v]]s]Iao krv]] m]]\\z/y]]\\. t]o b]I« b]]ju Cg]n]B]]w t]T]] Coq]B]]w n]v]I m]oqel]n]] b]]D\\ ]k]m]n]I g]oQv]N]Im]]\\ p]zI g]y]]. hvo Am]no t]o Am]no p]N] keql]]y] a]Û]m]v]]s]Iaonoy] b]]\\D]k]m]n]I n]]n]I n]]n]I v]]t]o s]m]j]v]] l]]g]I ht]I. A l]okoy] An]] k]m]n]I g]oQv]N]I krv]]m]]\\ Cg]n]B]]wno s]]T] a]p]I rÁ] ht]]. p]]CI v]g]r vy]]jn]I Ak v]rs]n]I l]on] m]]qe m]rijy]]t] l]on]n]I qhel] n]]K]v]]m]]\\ a]v]I. Am]]\\ m]n]orB]]wn]I g]N]t]rI krt]]y\\ ] v]D]]re s]hk]r m]ñy]o. Ak t]o b]D]]n\\ o a]Û]m]n]] k]m]m]]\\ Û]DD]] ano [m]\\g] ht]]\\ ano v]LI a]Û]m]v]]s]Iaon]I s]K\\ y]] p]N] hvo t]o v]D]I g]w ht]I, Aqlo a]Û]m]n]I p]ot]]n]I je b]c]t] ht]I Am]]\\ m]oqel]n]] b]]\\D]k]m] m]]qe je rkm] K]Uqt]I ht]I An]] krt]]y\\ ] v]D]]re rkm] Bog]I T]w g]w. hvo m]T¶r m]h]r]jn¶\\ b]]m]iN]y¶\\ T]w j]y] Aqlo m]oqle ]n¶\\ b]]\\D]k]m] krv]] m]]qe a]Û]m]v]]s]Iao T]n]g]n]I rÁ] ht]]. pOs]] h]T]p]r ht]] Aqlo keql]Ik jÐrI m]x]In]rI v]s]]v]I lov]] m]]qen]] ad\\ ]j k]ZI Cg]n]B]]w a]<iPs]m]]\\ a]vy]]. Am]No k]g]ILy]]\\ qbe ]l] p]r m]Uky]]\\ no kÁu\\ : Ôa]p]No a]ql]]\\ s]]D]n]o v]s]]v]I lov]]n]I jÐr C.e Õ Ôa]j s¶D]I a]p]No An]] v]g]r c]l]]vy¶\\ Am] a] v]K]toy] c]l]]v]I l]wA t]o x]o v]]\\D]o Ce? B]]z]n]]\\ s]]D]n]oT]I k]m] c]]l]I x]kt¶\\ hoy] t]o Av]]\\ m]oG]]\\ s]]D]n]o a]p]No v]s]]v]v]]n]I x]I jÐr C?e Õ Ôaty]]re a]p]N]I p]]so jÐrI pOs]] hoy] t]o A v]s]]v]I lov]]\\ jowA Am] m]]ru\\ m]]n]v¶\\ Ce. a] n]v]I jgy]] p]r je b]]\\D]k]m] a]p]No krv]]n]]\\ Ce A p]t]t]]\\ s¶D]Im]]\\ t]o A s]]D]n]on]I ik\\m]t] v]s]Ul] T]w jxo ano Ct]]\\y] a]p]N]I p]]so A s]]D]n]o p]zy/ ]]\\ rhxe o. no a]p]No B]iv]Sy]m]]\\ b]Ij]\\ k]m] p]N] krv]]n]]\\ j Ce no! no v]K]t] Ce no k]m] n] krv]]n]]\\ hoy] t]oy] a]p]N]I im]l]kt]n]I m]r]m]t] no j]Lv]N]Im]]\\y] A [p]y]og]I T]xo.Õ Ôt]mo Am] kro bo idv]s] p]CI a]p]No b]]\\D]k]m] ag\\ o Ak m]Iiq\\g] b]ol]]v]IA Am]]\\ b]]\\D]k]m]n]] p]]k] a\\d]j k]ZIno a]v]o Aqlo a]p]No joWA ke a]p]N]I p]]so m]k]n]n¶\\ b]]\\D]k]m] krt]]\\ A s]]D]n]on]I K]rIdI jeql]] pOs]] v]Do Ce ke n]hI\\ A jow l]wno p]CI An]I K]rIdI ag\\ o iv]c]]rIA.Õ m]n]orB]]wA v]]t] p]r v]]y]d]n]I m]hor m]]rv]] p—y]tn] ky]o.* Ôt]mo A m]]qe b]j]rm]]T\\ ]I B]]v] t]o m]g\\ ]]v]o. Am]]\\ ky]]\\ pOs]] K]rc]v]]n]] Ce? no A K]rIdv]]m]]\\ jo pOs]] K]Uqt]] hxo t]o amo An]o al]g] P]Lo krI a]p]Ix¶\\ p]N] a] v]K]to t]o a] s]]D]n]o K]rIdI lov]]\\ j Ce. Ano l]IDo K]c]*m]]\\ b]c]]v] T]xo An]I s]]To k]m]m]]\\ Jzp] p]N] a]v]xo Ay] Ak P]y]do j Ce no!Õ Cg]n]B]]wn¶\\ A g]iN]t] p]]ku\\ ht¶.\\ m]n]orB]]w Am]no kem] s]m]j]vo ke hvo p]CIn]]\\ b]D]]\\ k]m] b]h]rn]] konqš]kqro p]]so j kr]v]v]]n]]\\ ht]]!\\ a] t]o b]D]]n\\ ]] a]g—hno k]rNo j a]ql]o v]K]t] Am]No n]m]t¶\\ joKy¶\\ ht¶.\\ Ct]]\\ Am]No bo idv]s]n]I m]Iiq\\g] p]CI j A ag\\ o a]g]L v]D]v]]n]I v]]t] p]kzI j r]K]I. Aqlo n]] CUqke Cg]n]B]]wno p]N] A sv]Ik]rv]I p]zI. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 95

jy]]rT]I a] n]v]] k]m]n]I v]]t] a]v]I ty]]rT]I j D]n]« m¶K]Ino Ano ag\\ o doz]doz krv]]n]]\\ k]m] m]n]orB]]w v]Lg]]zt]] ht]]. jem] jem] k]m] a]g]L v]D]t¶\\ jt¶\\ ht¶\\ Am] Am] m¶K]I Am]]\\ v]D¶ no v]D¶ {z\\ ] {t]rt]] jt]] ht]]. Aqlo bo idv]s] p]CI jy]]re n]v]] k]m]n]I x]Ða]t] m]]qen]I l]Il]I J\\zI a]p]v]]m]]\\ a]v]I ty]]re n]]n]]\\ n]]n]]\\ k]m] m]]qe a]<iPs]m]]\\ a]v]I m]\\jrU I m]]g]v]I n] p]ze A m]]qe sT]L p]r h]jr rhIno k]m]n]I deK]reK] r]K]v]]n]I ano jÐrI in]N]*y]o lov]]n]I k]m]g]IrI m¶K]Ino j s]op\\ ]v]]m]]\\ a]v]I. a] drim]y]]n] m¶K]I b]D]]n\\ o B]]v]t]] T]w g]y]] ht]] Aqlo b]D]]\\A Am]n]I A in]m]N]Uk\\ no v]D]]v]I l]ID]I. no hju t]o k]m]n¶\\ K]]t] m]Urt] p]N] T]y¶\\ n] ht¶\\ ty]]\\ m¶K]IA Cg]n]B]]w t]T]] b]Ij] a]Û]m]v]]s]Iao s]]To A k]m]n]I vy]v]sT]] a\\gon]I c]c]]*ao x]Ð krI dID]I. m¶K]IA s]OT]I p]hel]I v]]t] m]UkI ke k]m]n]I s]]wq p]r s]O p]hel]I Ak a]<iPs] b]]\\D]I dev]I ano ty]]\\ qeil]Pon]n]I s]g]v]z p]N] krI lov]I Aqlo k]m] krt]I v]K]to b]D]]no v]c]m]]\\ a]r]m] krv]]n¶\\ m]n] T]]y] t]o A a]<iPs]m]]\\ a]v]Ino bo G]zI bos]I x]ke ano kowno k]w\\ p]UCv¶\\ hoy] t]o p]N] Am]no a]Û]m] s¶D]I dozv¶\\ n] p]ze. v]LI qie l]Pon]n]I s]g]v]z hoy] Aqlo jÐrI b]]b]t]o a\\go a]Û]m]n]] v]z]ao s]]To p]N] m]s]l]t] krI x]k]y]. p]CI a]v]I a]v]v]] jv]]n]I v]]t]. m¶K]IA a] v]]t]n]o [kel] p]N] p]ot]]n]I rIto k]ZI l]ID]o. no hju t]o k]m]n]I x]Ða]t] p]N] T]w n] ht]I ty]]\\ t]o s]v]]rn]] n]v] v]]gy]]T]I m]]\\zIno s]]j\\ n]] p]]\\c] v]]gy]] s¶D]I b]]d\\ ]k]m]n]I n]v]I jgy]] p]r h]jrI a]p]v]] m]]z\\ I. Am]n¶\\ jowno b]Ij] p]N] keql]]k v]zIl]o p]N] Am]n]I s]]To jv]] m]]\\z/y]]. kow qšen]m]]\\ jt]] ht]] t]o kow Cg]n]B]]w s]]To Am]n]I p]Ik ap]m]]\\ jt]] ht]]. hju t]o p]UrI p]rm]Iqo m]LI n] ht]I ke m]T¶r m]h]r]je Am]n]] b]]\\m]iN]y]]n¶\\ m]Urtoy] k]Z/y¶\\ n] ht¶\\ ty]]\\ t]o j]No k]m] c]]l¶ T]w g]y¶\\ hoy] Av]o m]]hol] s]j]*w g]y]o. a] b]D¶\\ jow Ak idv]s] m]n]orB]]wA m¶K]Ino b]ol]]vy]] : Ôhju t]o k]m] x]Ð T]y¶\\ n]T]I ty]]\\ t]mo roj a]v]I doz]dozI kro Co to jy]]re k]m] x]Ð T]xo ty]]re kd]c] m]]\\d] p]zI jx]o. An]] krt]]\\ t]mo Cg]n]B]]w ke m]h]r]j p]]soT]I T]ozI k]r c]l]]v]v]]n]I t]]l]Im] l]o. jy]]re A l]oko n]v]r] n]hoy] ty]]re t]m]]re zš]wv] krIno jy]]\\ jv¶\\ hoy] ty]]\\ jw x]k]y].Õ Ôm]noy] m]n] t]o T]]y] Ce p]N] dex]m]]\\ kdI skUqr p]N] c]l]]vy¶\\ n]T]I Aqlo m]no n]T]I l]]g]t¶\\ ke m]no zš]y]iv]g\\ ] a]v]z.e Õ ÔAv]I b]Ik r]K]o t]o n] a]v]ze. b]]kI Cg]n]B]]wA t]o dex]m]]\\ s]]y]kl] p]N] c]l]]v]I n] ht]I Ct]]\\ ahI\\ ny]U y]ok*m]]\\ v]qT]I k]r c]l]]vo Ce no! t]mo q]š y] t]o kro.Õ Ôa]je hu\\ s]]wq p]r jwx] ty]]re Cg]n]B]]wno v]]t] krIx]. ty]]\\ K]]s] av]r jv]r p]N] hot]I n]T]I Aqlo k]r c]l]]v]t]]\\ x]IK]v]]n¶\\ ty]]\\ v]D]]re s]]r\\u P]v]xo.Õ m¶K]IA kÁu\\. m]n]orB]]wn]I v]]t]T]I Am]n]]m]]\\ ih\\m]t] a]v]I ht]I. A idv]so Am]No s]]wq p]r Cg]n]B]]wno v]]t] krI. Cg]n]B]]w t]o tOy]]r j ht]]. m¶K]In]I v]]t] j]N]I ty]]\\ h]jr ht]] Am]]\\T]Iy] bo v]zIl]ono k]r c]l]]v]t]]\\ x]IK]v]]n]I c]n]k c]ZI. Cg]n]B]]wA b]D]]no l]in]*g\\ ] p]rm]Iq ap]]v]v]]n]I v]]t] krI p]N] A a]vo ty]]\\ s¶D]I k]w\\ x]IK]v]]n¶\\ T]ozu\\ m¶l]t]v]I rK]]y] Ce! b]D]]no Cg]n]B]]wA v]]r] Prt]I k]r c]l]]v]v]]n]I kL] ix]K]v]v]]n]I x]Ða]t] krI j dve ]I p]zI. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 96

b]Ije idv]so A b]D]]no l]wno sqeqn]I a]<iPs]m]]\\ g]y]] no b]D]]no l]in]*g\\ ] p]rm]Iq lov]z]v]I a]vy]]. a] b]]ju is]qIm]]T\\ ]I b]D]I p]rm]Iqo m]LI jt]]\\ m]T¶r m]h]r]je G]izy]]\\ m]Urt] k]ZIno K]]t] m]Urt]n]I t]]rIK] n]kkI krI. a]Û]m]n]] drek av]s]rm]]\\ m]hem]]n]on]I s]K\\ y]] v]D]t]I j jt]I ht]I Ct]]\\ keql]]y\\ ] av]s]r p]t]I g]y]] p]CI p]ot]]no a]m]ˆ\\ ]N] m]ñy¶\\ hot] t]o a]v]t] Am] khI B]iv]Sy]n]] av]s]r m]]qen]] a]m]\\ˆ]N] m]]qe p]]ku\\ krI jt]]\\ ht]].\\ a]Û]m]n]] av]s]rn¶\\ a]m]ˆ\\ ]N] m]Lv¶\\ A j]No m]oB]]n¶\\ p—t]Ik hoy] Av]I hv]] a]jub]]jun]]\\ c]]r p]]\\c] sqqe m]]\\ j]m]I g]w ht]I. a]Û]m]n]] av]s]rm]]\\ jv¶\\ Aqlo j]No kow [j]N]In]I m]J] m]]N]v]I, anok dex]v]]s]Iaono m]Lv¶\\ ano n]v]]\\ n]v]]\\ aoLK]]N]o krv]].\\ keql]]k t]o v]rs]oT]I n]«k n]«k rhet]] hoy] p]N] Akb]Ij]no K]]s] j]N]t]] n] hoy] Av]] l]okoy] a]Û]m]n]] av]s]rm]]\\ m]Lt]] no k]y]m]n]] dost] b]n]I jt]]. jem]n]]\\ v]zIl]o a]Û]m]n]]\\ v]]s]I ht]]\\ Av]]\\ kuqu\\b]o t]o drek av]s]rm]]\\ Bog]]\\ m]Lt]]\\ ht]]\\. v]K]t] jt]]\\ a] b]D]]\\ Ak mokn]I n]«k a]v]I g]y]]\\ ht]]\\ ano dost]o b]n]I rÁ]\\ ht]]\\. a] v]K]t]n]] av]s]rm]]\\ m]T¶r m]h]r]je Ak n]v]I iv]iD] [morI ht]I. K]]t] m]Urt] ky]]* p]CI ix]l]]no p]\\c]]m]t& ]n]o a]iB]Sok krv]]m]]\\ a]v]v]]n]o ht]o. ix]l]]n]I a]s]p]]s]n]I n]v]I p]Ur]yol]I D]rt]I p]irt]p& t] T]]y] ty]]\\ s¶D]I p]c\\ ]]m]t& ]n]o a]iB]Sok c]]l¶ r]K]v]]n]o ht]o. je b]hen]ono a]iB]Sokn]o s]\\klp] krv]o hoy] Am]No m]h]r]jno m]LIno aem]No s]Uc]vol]I iv]iD] p—m]]No GorT]I p]c\\ ]]m]&t]n]I g]]g]r ano s]\\klp]n]I diX]N]]n]] s]v]] p]]c\\ ] zol]r lot]] a]v]v]]n]I v]]t] m]h]r]je p]]kI krI l]ID]I ht]I. m]T¶r m]h]r]jn]] k]m]m]]\\ kc]]x] hoy] j n]hI\\ no! m]T¶r m]h]r]jn]] ip]t]] n]rBox]\\kr a] b]D¶\\ jow a]n]d\\ n]] m]]y]]* Gol]] T]w jt]] ht]]. jeno g]]m] a]K]]A ab¶D] khIno v]g]ov]I m]]y]o* ht]o Av]] Am]n]] a] dIkr]n]I a]v]I p—it]SQ] jow Am]no a]n]d\\ n]]\\ a]\\s¶ a]v]I jt]]\\ ht]].\\ Am]no t]o K]b]r j ht]I ke a] b]D]]n]I p]]CL s]]hbe ]n]o j h]T] ht]o. s]]hbe ] hoy] n]hI\\ no m]T¶r a]v]o k]bol] T]]y] n]hI.\\ n]kkI krel]I t]]rIKo n]v]I jgy]] p]r K]]t] m]Urt] krv]]m]]\\ a]vy¶.\\ ny]U y]ok* t]o ny]Uy]ok* p]N] Cke Aql]]nq]T]Iy] keql]]k a] av]s]rm]]\\ h]jrI a]p]v]] a]vy]] ht]] no b]D]I iv]iD]n]o l]]B] l]ID]o ht]o. Am]]n\\ ]] kqe l]]ke t]o p]ot]]no ty]]\\ D]]im]*k iv]iD] krv]] a]v]v]] m]]qe m]T¶r m]h]r]jno a]m]ˆ\\ ]N]o p]N] a]p]I dID]]\\ ht]]\\ no Am]n]] jv]] a]v]v]]n]o K]c]* p]N] krv]]n]I tOy]]rI b]t]]v]I ht]I. no m]T¶r m]h]r]jn]]\\ p]tn]IA Am]n]I Ap]ownqmonqn]I z]y]rIm]]\\ jow a]v]I iv]iD] m]]qe m]h]r]jn]I jv]]n]I v]]t] p]]kI krI p]N] l]ID]I ht]I. a] v]K]t]n]I iv]iD]m]]\\ D]n]« m¶K]I m¶Ky] a]s]no boQ] ht]] no Am]n]I s]]To p]Uj]m]]\\ b]Ij]\\ dx] y¶g]l]o b]h]rn]]\\ p]N] joz]y]]\\ ht]].\\ je Am]]\\ joz]w x]ky]]\\ n] ht]]\\ Av]]\\ b]Ij]\\ kqe l]]\\k y¶g]l]o a]rt]Im]]\\ joz]y]]\\ ht]].\\ n]v]]\\ a]vol]]\\ b]h]rn]]\\ m]hem]]n]om]]\\T]I keql]]\\yo a]Û]m]n]I a]v]I vy]v]sT]] ano p—it]SQ] jow p]ot]]n]] x]herm]]\\ p]N] a]v]o a]Û]m] x]Ð krv]]n]I m]n]orB]]wno iv]n]\\it] p]N] krI ht]I. s]]hebo p]N] m]n]orB]]w ano s]om]]B]]wno jy]]\\ a]p]N]] dex]Iaon]I v]s]it] s]]r] p—m]]N]m]]\\ hoy] Av]]\\ r]jy]om]]\\ v]D]]re t]o n]hI\\ p]N] Ak Ak a]Û]m] x]Ð krv]] ag\\ o iv]c]]rv]] s]Uc]n] p]N] ky¶*\\ ht¶\\. v]LI ahIn\\ ¶\\ k]m] b]r]b]r r]go p]zI g]y¶\\ ht¶\\ ano m¶K]I p]N] Am]]\\ K]r] m]n]T]I joz]w g]y]] ht]] Aqlo ahIn\\ ]] k]m]n]I ic]t\\ ]] n] krv]]n]I tom]no hEy]] D]]rN] p]N] a]p]I ht]I. a] drim]y]]n] ny]U js]I*m]]\\ a]v]o a]Û]m] K]ol]v]] m]]qen¶\\ v]]t]]v]rN] j]m]I p]N] g]yol¶\\ ht¶\\ ano kqe l]]k dxe ]IaoA is]qIm]]\\ jm]In] m]]qe v]]t] p]N] m]UkI jow ht]I. Ak t]o ty]]\\ p]N] a] a]Û]m]n]I v]]t] j]N]It]I T]w g]yol]I ht]I Aqlo is]qIA Am]no jm]In] P]Lv]v]] G]qt¶\\ krv]]n]I tOy]]rI p]N] b]t]]v]I ht]I. p]CI t]o jem]No a] v]]t] j]N]I Av]]\\ b]Ij]\\ r]jy]n]] dex]IaoAy] p]ot]]n]] x]hern]I k][ns]Il] p]]so a]v]I m]]g]N]Iao m]Ukv]] m]]z\\ I ht]I. hvo a] a]Û]m] j]No a]K]] amoirk]n]] dxe ]Iaon]I b]D]I j]hre p—v]i& –]y]on¶\\ k¨e b]n]I g]y]o ht]o. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 97

a] t]rP m¶K]I ano b]Ij] bo jN]no zš]y]iv]\\g] l]]y]s]ns] p]N] m]LI g]y]]\\ ht]].\\ m]n]orB]]wA m¶K]Ino m]]qe Ak k]r K]rIdv]]n]I v]]t] p]N] s]heb] ano s]om]]B]]wno krI ht]I p]N] Am]n]I v]]t] j]N]I g]yol]] d]kt]re p]ot]]n]I ˆ]N] j v]S]* v]p]r]yol]I k]r a]Û]m]no Boq a]p]I Aqlo m¶K]I m]]qe k]r K]rIdv]]n]I jÐr p]zI n]hI\\. d]kt]rn]] a] p]g]l]]T]I a]Û]m]no a]v]I Boqo m]Lv]]n]I v]]t]n]] j]No Û]I g]Nox] m]z\\ ]y]]. hvo t]o b]h]rn]] l]okoy] a]Û]m]no [p]y]og]m]]\\ a]v]I x]ke Av]I c]Ij v]st¶ao a]Û]m]no Boq a]p]v]] a]v]v]] l]]gy]]. m]n]orB]]wA Ak idv]so Am]n]I Ak m]Iiqg\\ ]m]]\\ a] v]]t] t]rP b]D]]n¶\\ Dy]]n] dort]]\\ kÁu\\ : Ôjo a]v]I rIto Boqo a]v]t]I rhexo t]o Ak v]K]t] a]Û]m]no p]ot]]n]o T—IPqI sqor K]ol]v]o p]zxo.Õ m¶K]I khe : ÔAv¶\\ T]]y] t]o Am]]\\ K]oq\\yu ] x¶\\ C?e m]]r\\u m]]n]o t]o a]p]No n]v]] a]Û]m]m]]\\ a]p]N]o j sqor krIA t]o m]no l]]go Ce ke A b]r]b]r j]m]I jxo ano anok dex]v]]s]Iao no A [p]y]og]I p]N] T]xo.Õ no m¶K]In]I v]]t]m]]\\ b]Ij] p]N] keql]]k joz]w g]y]]. T]ozI c]c]]* p]CI n]kkI T]y¶\\ ke a]Û]m]n]o T—]IPqI sqor x]Ð krv]o ano An¶\\ n]]m] p]N] Ôa]Û]m] s]h]y] sqorÕ r]K]v¶\\. m¶K]In¶\\ ah\\ ahI\\n]] b]Ij] k]y]*kro s]]Ton]] s]g\\ ]T]I in]m]UL T]w g]y¶\\ ht¶\\. hvo Am]n]I a]v]zt]no sov]]n]I B]]v]n]]n]o aop] c]ZI g]y]o ht]o. b]I« p]]K\\ ]n¶\\ k]m] x]Ð T]y¶\\ ke t]rt] b]D]]no A v]]t]n]I p—t]Iit] T]w g]w ke a]Û]m]n]] k]y]*krono Ak s]]c]o sov]]B]]v]I k]y]*kr m]LI g]y]o ht]o. rojn¶\\ k]m] p]Uru\\ T]]y] Aqlo b]Ij] idv]s]n]] k]m]n]I c]]l] g]oQv]v]] p]]c\\ ] s]]t] m]]N]s]o s]]To m¶K]IA m]s]l]t] krI lov]]n]I g]oQv]N] k]y]m]I krI. a]m] T]v]]T]I Am]no b]D]]no a]Û]m] p]r a]v]v]]n¶\\ roj m]ozu\\ T]v]] l]]gy¶\\ Aqlo Am]n]I T]]LIao s]]c]v]Ino bos]I rhI k\\q]Lle ]]\\ rve ]t]Ibono m]ov]zI m]\\zLno Piry]]d krI. m¶K]I khe : ÔAv¶\\ hoy] t]o b]Ij] b]D]]no Ak g]]zIm]]\\ v]hel]] m]okl]I a]p]Ix¶\\ p]N] m]]re no Cg]n] im]sˆ]Ino no b]Ij] p]]c\\ ] s]]t] jN]]no t]o roj m]ozu\\ T]v]]n¶\\ j Ce. b]ol]o Am] krIA!Õ ÔA t]o b]D¶\\ Akn¶\\ Ak j no! p]d\\ rn]I T]]LI Z]\\kI r]K]o ke p]]\\c]n]I Am]]\\ ky]o m]oqo Per p]zI jv]]n]o ht]o! p]N] t]m]]re l]IDo a] b]Ij] l]okono t]mo m]]\\d] p]]zI dex]o. A b]D]] hox\\ ]m]]\\ k]m] t]o kre Ce p]N] a]p]No t]o a]p]N]I b]D]]n]I [m\\ ]rn]o Ky]]l] t]o krv]o jowA no!Õ ÔAm] n]] krv¶\\ hoy] t]o ty]]\\ p]N] p]d\\ rek m]]N]s]n¶\\ rs]ozu\\ x]Ð ky¶*\\ hoy] t]o b]p]orey] b]D]]no t]]ju\\ l]\\c] m]Le ano s]]j\\ ye ] rve ]t]Ibon]no v]]q jowno bos]I rhve ¶\\ n]] p]z.e Õ m¶K]IA v]c]l]o rst]o k]Zv]] p—y]tn] ky]o.* Ôp]CI t]mo khex]o ke K]]l]I s]Uw jv]] m]]qe j a]Û]m] s¶D]In]o Pero x¶\\ K]]v]o, An]] krt]]\\ ty]]\\ j s]Uw rhIx¶.\\ Õ rve ]t]Ibono kÁ.\\u Ôm]]ro iv]c]]r Av]o j ht]o. v]LI ty]]\\ hvo dx] p]\\dr m]]N]s]no rhve ]] s]Uv]] jqe l]I jgy]] tOy]]r T]w p]N] g]w C.e Õ Ôaly]] m¶K]I al]g] jvu ]]L\\u m]]z\\ v]]n]I v]]t] t]o n]T]I krt]] no!Õ b]D]]\\n]I v]]t] s]]\\B]LI m]l]k]t]]\\ s]]hbe o kÁu\\. Ôky]]rek t]o Av¶\\ krv¶\\ j p]zv]]n¶\\ Ce p]N] m¶K]I, hm]N]]\\ n]hI.\\ aty]]re jr] v]hel¶\\ p]zxo. am]]ro iv]c]]r t]o ahIT\\ ]I aD]]* jeql]] k]y]*krono ty]]\\ rhev]] m]okl]I a]p]v]]n]o ht]o p]N] m]no n]T]I l]]g]t¶\\ ke a]v]o moL CozI kow ty]]\\ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 98

rhev]] jv]] tOy]]r T]]y]. jy]]re ty]]\\ n]v]] a]Û]m]v]]s]Iaono v]s]]v]v]]n]I x]Ða]t] krIx¶\\ ty]]re ahIT\\ ]I kow ty]]\\ jxo n]hI\\. Ôjv]]n]I wcC] t]o kown]I n]hI\\ T]]y] p]N] kowke t]o jv¶\\ j p]zxo no! a]Û]m]n]I je p—it]SQ] j]m]I Ce A kow aj]Ny]] ke ix]K]][n]] h]T]m]]\\ t]o n] j CozI dev]]y] no! aoC]m]]\\ aoC] p]]\\cok m]]N]s]oA t]o ty]]\\ rhev]] jv¶\\ j p]zxo, t]m]no x¶\\ l]]go Ce?Õ m¶K]IA p]UCy¶\\. ÔA t]o jev]] p]zxo Av]] dev]]xo b]]kI hm]N]]\\ jy]]\\ s¶D]I k]m] c]]lo Ce ty]]\\ s¶D]I t]o t]mo b]D]] ty]]\\ a]K]o idv]s] hov]]n]] j Co, p]CI kx¶\\k g]oQv]v¶\\ p]zxo.Õ no k]m] c]]l]t¶\\ rÁu\\. m]oqel] b]\\D]]w g]w ano Þenc]]wJv]]L] a]v]Ino s]]wn] {B]I krI g]y]] ano An¶\\ iv]iD]v]t]/ [d/G]]qn] p]N] T]w g]y¶.\\ m]n]orB]]wA m]oqel] c]l]]v]v]]n]] an¶B]v]I Av]] p]]\\c] m]]N]s]on]I k]m]c]l]][ in]m]N]k\\U krI dID]I no m]oqel] c]]l¶ T]w g]w. al]b]–] m¶K]Ino j An]I jv]]b]d]rI s]op\\ ]v]]m]]\\ a]v]I. m¶K]I khe : Ôm]no m]oqel] c]l]]v]v]]n]o kx]o an¶B]v] n]T]I Ano b]dlo kow An]] j]N]k]rno A jv]]b]d]rI s]op\\ ]o t]o v]D]]re s]]ru\\.Õ Ôan¶B]v] t]o kownoy] ky]]\\ ht]o p]N] A t]o k]m] k]m]no ix]K]vo. t]m]]rey] an¶B]vo x]IK]I lov]]n¶.\\ no jÐr p]ze t]o jUn]I m]oqle ] p]r jwno j]N]I l]]v]v]]n¶\\.Õ m]n]orB]]wA Am]no hEy]]D]]rN] a]p]I. g]mo tom] p]N] m¶K]In¶\\ sT]]n] a]Û]m]n]] s]c\\ ]]l]km]z\\ Lm]]\\ m¶krr T]w g]y¶\\ ht¶.\\ m¶K]I x]rm]]t]] ano jv]]b]d]rI lov]]m]]\\ Cp]]t]] Ct]]\\ D]Imo D]Imo Am]]\\ G]s]z]t]] jt]] ht]]. b]]D\\ ]k]m] a]g]L c]]l]t¶ ht¶\\. hvo n]v]] a]Û]m]m]]\\ v]D]]r]n]I jgy]] T]v]]n]I ht]I Aqlo n]v]]\\ n]v]]\\ v]zIl]ono jUn]] a]Û]m]n]I K]]l]I r]Kol]I jgy]]a]om]]\\ rhev]] p—vox] ap]]v]] m]]z\\ y/ ]] ht]]. a]Û]m] hvo k]y]m] B]y]o*B]y]o* l]]g]t]o ht]o. an¶ßm] ⇒ 17. B]oL]B]]w s]rU t]I v]]t] Am] b]nol]I ke Pkt] m]jUrI krv]] j amoirk] a]v]I g]yol]] Ak kuqu\\b]m]]\\ jnmol]] kIx]n] p]qelo p]\\drke v]rs] p]hel]]\\ Ak gos] sqex]n] l]IDol¶.\\ hpt]] b]D]] B]r]w g]yol]] no D]\\D]o p]N] s]]ro c]]l]t]o ht]o. p]N] je Airy]]m]]\\ a] gos] sqex]n] ht¶\\ A Airy]]no n]v]] jm]]n]]n]o p]v]n] l]]g]I g]y]o ht]o. A gos] sqex]n]n]I a]jub]]jum]]\\ holz-ap] ano any] p]jv]N]In]] kes] v]D]v]] m]]z\\ /y]] ht]]. Ak duk]n] p]r t]o x¶iqg\\ ] p]N] T]yol¶\\, p]N] n]s]Ib] s]j\\ ogo A duk]n]n]o m]]il]k b]c]I g]yol]o. Aqlo a] kIx]n] p]qle ]no a]v]] joK]m]v]]L] Airy]]m]]T\\ ]I b]h]r n]IkLI jv¶\\ ht¶\\. jem] Am]no n]IkLI jv¶\\ ht¶\\ Am] a]jub]]juv]]L] b]D]]noy] n]IkLI jv¶\\ ht¶,\\ p]N] kow pos]v]]v]]Lo m]Le t]o Am]n]]T]I n]IkL]y] no! aD]I* ikm\\ ]toy] kow D]\\D]o K]rIdv]]n]I tOy]]rI b]t]]v]t]] n] ht]]. p]N] a] b]D]]m]]\\ Ak c]]wn]IJ vop]]rI p]N] ht]o. ANo b]D]]no s]m]j]v]v]] m]]\\z/y¶\\ ke n]IkLI jv]] krt]]\\ s]]m]n]o krv]]n]o iv]c]]r krv]o jowA. p]N] kown]]m]]\\ Av]I ih\\m]t] n] ht]I. Cev]qe pol]]A j An]o p]N] {kel] k]Z/y]o : Ôjo t]mo b]D]] T]]ky]] j ho t]o hu\\ m]]rI rIto An]o rst]o k]ZI a]p¶.\\ b]D]]no p]Urt]] pOs]] n]hI\\ m]Le no D]]rt]] hx]o Aql]] rokz] p]N] n]hI\\ m]Le. jo t]m]]rI n]IkLI j jv]]n]I wcC] hoy] t]o hu\\ am]]r] boc]]r jN]no v]]t] kr\\.u Õ D]rt]In]o b]Ijo Cze o 99

no pol]]A An]] dex]n]] m]]T]]B]]re Av]] boc]]r dost]ono s]]To BoLv]Ino a]K]] iv]st]]rn]I m]on]op]ol]I krI l]ID]I. p]N] kIx]n]B]]wno t]o n]v]o D]\\D]o x]oD]v]]n]I voL] a]v]I. Am]No aoh]y]om]]\\ h]y]von]I AkJIq p]r Ak m]oqel] l]w l]ID]I. Am]n]]\\ m]]b]]p] B]oL]B]]w ano s]nt¶bon] v]rs]oT]I ny]U y]ok*m]]\\ rhel]]\\ Aqlo dIkr] s]]To n]v]I jgy]]A Am]no b]hu g]oQt¶\\ n] ht¶.\\ kIx]n]no a]Û]m]n]I v]]t]n]I b]hu K]b]r n] ht]I, p]N] B]oL]B]]w ano s]t\\ ¶bon] t]o Ak av]s]r v]K]to a]Û]m]m]]\\ a]v]I p]N] g]yol]]\\ Aqlo Am]No t]o dIkr] s]]To m]oqel] p]r rhev]]n]o Ak m]ihn]o p—y]tn] krI joy]] p]CI a]Û]m]m]]\\ m]UkI jv]]n]I v]]t] krI. kIx]n]no a]Û]m] iv]xo kx]I K]b]r n] ht]I. A khe : Ôt]mo a]Û]m]m]]\\ rhev]] j]v] t]o s]]ru\\ n] deK]]y]. An]] krt]]\\ jo t]m]]re ny]U y]ok*m]]\\ j rhve ¶\\ hoy] t]o kowkno ty]]\\ t]m]]r] rhve ]]n]I g]oQv]N] krI d[\\.Õ Ôjo B]]w, Am]]\\ t]]ru\\ ke am]]ru\\ K]oqu\\ deK]]y] Av¶\\ kx¶\\ n]T]I no Am]]\\ m]Pt] rhev]]n¶\\ p]N] n]T]I. a]p]N]] g]j] p—m]]No Am]]\\ a]p]No dr m]ihno K]c]*n]] pOs]] B]rv]]n]] hoy] Ce. t]no kx]I K]b]r n]T]I p]N] amo t]o ty]]\\ Ak av]s]rm]]\\ jw p]N] a]vy]]\\ CIA. am]no t]o B]]w ty]]\\ a]p]N]] G]r krt]]\\y] v]D]]re g]mo Av¶\\ l]]gy¶\\ ht¶\\ p]N] ty]]re G]r m]UkIno ty]]\\ rhve ]] jv]]n]I jÐr n] ht]I. ano A v]K]to a]Û]m]m]]\\ K]]l]I jgy]] p]N] n] ht]I. hvo A l]oko Ak b]Ijo a]Û]m] c]]l¶ krv]]n]] Ce Aqlo ty]]\\ jgy]] G]N]I Ce. t¶\\ am]no ty]]\\ Ak v]K]t] l]w t]o j]. jgy]] hxo t]o p]]ku\\ krt]] a]v]Ix¶\\ ano n]hI\\ hoy] t]o a]Û]m] jov]] g]y]] ht]] Am] m]]n]Ix¶\\.Õ no kIx]n]no Am]n]I A v]]t] b]hu g]Le {t]rI n] hov]] Ct]]\\ Am]no a]Û]m]m]]\\ l]w jv]] tOy]]r T]v¶\\ p]z/y¶.\\ bo idv]s] p]CI A boy]no l]wno a]Û]m] p]r p]hoc\\ y]o. a]Û]m]no drv]]jeT]I d]K]l] T]t]]\\ j A g]Uc\\ ]v]]w g]y]o. s]rs] m]J]n]I hiry]]LI no Am]]\\ hrt]]\\ Prt]]\\ v]zIl]o. kow ih\\c]ke JUl]t]]\\ t]o kow b]]g]m]]\\ K]N]K]od krt]]\\ t]o kow b]h]r b]]\\kze bos]Ino hIc\\ ]t]]\\ ht]]\\. Ôa] t]o k]w\\ n]T]I, t¶\\ Ak v]]r b]D]]no m]L t]o K]ro. t]no Am] j l]]g]xo ke a]p]N]] s]Urt]n]I g]lom]z\\ Im]]\\ boQ] CIA. a]p]N]] t]rPn]]y\\ ] c]]r p]]\\c] G]rz]\\ Am]]\\ Ce. Am]No t]o am]no ked]Õz]n¶\\y] khI r]Ky¶\\ ht¶\\ p]N] jy]]\\ s¶D]I ahI\\ ny]U y]ok*m]]\\ ht]]\\ ty]]\\ s¶D]I Cokr]\\n]I m]]y]] CUqt]I n] ht]I, p]N] hvo t]o ty]]\\ s]]v] Akl]]\\ p]zI g]y]]\\ howA Av¶\\ l]]go Ce.Õ A l]oko hju t]o a]Û]m]n]I a]<iPs]m]]\\ p]hoc\\ y]]\\ p]N] n] ht]]\\ ty]]\\ t]o p]\\drv]Ix] a]Û]m]v]]s]Iao tom]no GorI v]y]]*. Am]]\\ keql]]k\\ B]oL]B]]w ano s]t\\ ¶bon]no aoLK]t]] p]N] ht]]. Ak jNo t]o tom]no kÁu\\ p]N] K]ru\\ : ÔK]]l]I Prv]] m]]qe a]vy]]\\ Co ke am]]rI s]]To rhev]] a]vy]]\\ Co? am]]r\\u m]]n]o t]o rhI j j]v]. ahI\\ t]m]no G]r krt]]y\\ ] v]D]]re g]m]xo.Õ B]oL]B]]w x¶\\ jv]]b] a]po! Ct]]\\ Am]No hs]Ino kÁu\\ : Ôm]no t]o ahIn\\ ]I b]D]I K]g]r Ce p]N] a]je t]o am]]r] ikx]n]no ahI\\n]I vy]v]sT]] b]t]]v]v]] m]]qe l]w a]vy]]\\ CIA. Ano s]\\t]oS] T]]y] t]o am]]re t]o ahI\\ rhI j p]zv¶\\ C.e am]]r] jqe l]I jgy]] t]o Ce no!Õ Ôare t]m]]re rhev]] a]v]v¶\\ hoy] t]o jgy]] n]hI\\ hoy] t]oy] T]w jxo, b]ol]o, rhI jv¶\\ C!e Õ Ak jNo kÁu.\\ Ôano m]Urt] kZ]v]v¶\\ hoy] t]oy] am]]r] m]T¶r m]h]r]j h]jr C.e Õ Ôa]je t]o rhev]] a]vy]]\\ n]T]I p]N] t]mo y]]d dev]z]vy¶\\ Aqlo t]o jt]]\\ p]hel]]\\ m]T¶r m]h]r]jn]I p]]so p]]C]\\ a]v]v]]n¶\\ m]Urt] kZ]v]Ino j jwx¶.\\ ahI\\ rhve ]] a]v]v¶\\ hxo t]o b]D]]n]]\\ m]o\\ m]IQ]\\ kr]vy]] v]g]r t]o n]hI\\ j a]v]IA. p]N] p]hel]]\\ a]<iPs]m]]\\ jt]]\\ a]v]IA.Õ khIno A l]oko a]<iPs] t]rP c]]ly]]\\. D]rt]In]o b]Ijo Cze o 100