Pashto

ĬʼnƄŵ ŸĮÉõƄŶ¾ ſƃĿ ŷģńĮĹģ ŃƄŹ ĿŴĮQʼnƄŵ Ÿʼn żĮŹ óĿ Ŀ ƃģ ųƄë ģĿģ ƄŽƄŮĹ Ŀ ŃƄŹ Ŀ !ƈŽèöÝƃ ƀŽƄŮĹ ŃƄŹ Ŀ ƈìŽƃƄë ſĿŅ ôå:ƀĽƄŹ .ƅĿ ŴìƊŵ ƃģ :ôžĮÈƄÝ Ƈńŵ ƀŽƄŮĹ ŷƄű ƄʼnĤĭ ńÝ ŃƄŹ ƄʼnĤĮʼn ôå ğÅƊƁƄÝ Š Ġō ƆŵƄű óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ĬŹŀĽ Ŀ ŃƄŹ ôŶÞĽĿ ôʼnĤĭ f ğƄű ŷģńĮĹģ ƃģ ƅƃĤŽŃĿ ųƃÀ ƀ¾ ƀĭŃƄŹ ôŶÞĽ ôʼnĤĭ gƀŽƄŪƊŶŲĭ ńõÀ ôƉ ſńʼnĤŹ ƀŵƃģ ŸƉ ƆŵŅƃŃ ôű Åöť ƀŶÞĽ ƀÝ ſŅ ŃƄŹôŲľŹ ƀľ¾ Ëĭ ƀŵ ƈ»ŽƃƄÈ Ŀ ſĿ ƀŽĤħńƂŹ ſńõÀ ĤŹ ńÝ .ƇĿ ƈŵŀƊŵƄƉÃť ƃŃƄŽ ƀŵ ׎ŃƄűĿ ƃģ ŃƄŹ ôŶÞĽĿ ſŅ .ƇƃŃĤƊĭ ƅŃĤŽ ĤĨʼn Ŀ ƀĭ ĤŹƀQĭĤŹ ƀQŶű ƀŶű .Ÿº ƀĭ ƈ»ŽƃƄÈ ĤƊħ ƃģ ŷŃƄĽ ƅŃĤŽ ĤĨʼnĿ ſńʼnƀQŵƃģ ŷŃƃģ ôƉ ƀžƊŹ ſńõÀ ƀÝ ôå ƇƄű ŸƁ ôŊƊű óÄƄĽ óÄƄĽƀQŶű ŷƄű ƅƃĤŽŃĿ ńõÀ ŃƄŹ ôŶÞĽĿ ſŅ .ŷÅƊű ƀŵĤĺōƄĽ ƀľ¾ ôŦƁ .ŷÃű ƀŽ ńöƁ ƀŶŲ¿öƁ ƀħ ĬŹŀĽ ôŦƁ Ŀ ŷƄō ƅƄŵ ôå ÃÝƄå – ĬŹŀĽ óņŽƄĮʼn – ƀŽƄŪƊŶŲĭ .Ńŀŭ – ŷģńĮĹģ :ĤžŢŹƄŽƄĮŦŵĿ ÖÏ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ ôQå ƇÃű ƀÉŽ ƀÝ ôźŶű ôʼnģĿ ôű żĮŹ ƀÝ ĬʼnƄŵ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ôźŶű ƀŦƁ óĿ ĤƊħƃģ Ƈƃ ƆŶťģŃ ôű ƅĤÝ ƃģ ¹žŹ ŴƊÝ ƀÝ ƅŃƄĭ (ŷ)Ŀ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ƀQÝ ŃƄŹĿ óĿ ſńʼn Ŵħ ƄƉ ƀŵ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƈÍŵƄ¶Ŀ ƆŲŽƃƄű ſĿŅ ƄƉ ôŵÀ óńƁĿ óĿĤƊħ ƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ ƀŶŲƁ .ƇÃűƃ óńĨĽ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ŃƄŹĿ ƃģ ƈōģŃ ƀĭ ôľŹ(ôŊƊű ƇŃĤŽĤĨʼn ŃƄŹ) Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƇƃŃĤűƃ ôű ƄŶźĵ ƃÁžŵ ƀÝ ôźŶű ÖÐ

ĬʼnƄŵ ŸĮÉõƄŶ¾ óŃĿ ųƄű ôűƄ¶ ſńʼn ƃÂƃ ƀŵ .ƇĿ ųƄűģŀƊÝ ƀžƊŹ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ ſńʼn ƄŶƉƃ ƀŵ ƄűƄ¶ Ŀ ƃģ ŴŲƊŵ ŴĮʼnƄŵ ƄźŶűĿ :ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ ĠƉģƃƃ ƀëƄ¶ ƀŦƁ Ƈƃ ſĿŅ ƄŹ ƀű ſĿ ſĿŅ ƀűƄ¶ ƀŹƄű ƄʼnĤĮʼn ĤƉė Š ƈƉģƃ ôűƄ¶ ůƄ¾ ôű ŃƄű ƀÝ ƀĭ ƄʼnĤĮʼn ĤƉė fƀĭŃƃ ôƉńʼn ƄŽ ŀƊŵƃ ŻĤº ŴÞĽ ôű ƈÍžŹ ƀÝ ŷƄōĤŹ ſƄƉŷƄQōĤŹ ſƃĤºƄĽƃ ƀĭŃƃ ńʼn ôű ƈÍžŹ ƀÝ ŸƁ ƀŦƁ ſƃĤºƄĽƃńQʼn ŴÞĽ ƀĭĤŹ ƃģ ƅĿ ůƄ¾ ôű ƈÍžŹ ƀÝ ĤħĤħ ÃűƃÅť ƀĭ ŃƒÝ .ƇƃŃƄÈŀQƊŵƃ ŻĤQº ŴÞĽ ôƉ ôű ƈÍžŹ ƀÝƃģ ƆťģŃ ôå ôƉ ŃƒÝƀžĭ ƀ·ť ģĿ ƀÝ ôå ĬŎƉƃƃ ôƉ ƀŲźº ƀÝ ƃģ Ãű ƀĭŃƄÝ ôƉ ƆÍžŹƄŽ .óƄű ôűƄ¶ ſńʼn ƃÂƃ ƀŵ ÖÑ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ .ƈƉģƃƃ ôűƄ¶ óĿ ſńʼn Ŵħ ƄƉ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀűƄ¶ ſƄƉ óĿ ƀĭ ƄŵģƄƊÍŵƄ¶ ƄŶÞĽ ƃģ ƈōģŃ żĭƄƉ ôŵÀ óńƁĿ óĿĤƊħƃģ .ƈƉģƃƃ ƀÝ (ŷ)Ŀ ôå ƈűĤ¶ƃ ôźŶű Ƅ¾ ƀľ¾ żĮŹ ƀŵ ĬʼnƄŵĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .Ƈƃ óƄō ŴƊÝ ƇŃƄĭƀűƄ¶ ƀľ¾ ƄƉÃť ƄƊŽŃƄű ƄŶÞĽ ƀŵ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄűƀűƄ¶ ƀťĤźƁ ƀĭƄŵģƄƊÍŵƄ¶ ƄŶÞĽ ĤƊħ óĿ ¸Ńƃ ƀŶħ ƀÝƃģ ƇŃƃģƃ .ƈƉģƃƃ ÖÒ

ĬʼnƄŵ ŸĮÉõƄŶ¾ ŃƄŶ¾ ƀŽƄŮĹ ŃƒÝ Ŀ ôQƉƃ ƃģ ƈŵƄŵƃ Ÿʼn żĮŹ ģĿ.ƇÃűģĿģ ƀŽƄŮĹ ŃƒÝ Ŀ ƈŽèöÝƃ ƀŽƄŮĹ ŃƒÝ Ŀ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ôå :ƀĽƄŹ .ƈìƊŵ :ôžĮÈƄÝ ĠžƉƃ ƀ¾ ôű ŃƄ»Žģ ƈžĭŃƄÝ ƀÝ Š Ġō ƆŵƄű óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ĬŹŀĽĿ ŃƒÝ ŴÞĽ Ŀ ôʼnĤĭ f ğƄű ƅƃĤŽŃĿ ųƃÀ ƀ¾ ƀĭ ŃƒÝ ŴÞĽ ôʼnĤĭ g Ƈńŵ ƀŽƄŮĹ ŷƄű óŀŽĤħ ƄʼnĤĭ ńÝ ŃƒÝ ƄʼnĤĮʼn ôå ğÅƊƁƄÝ ƀŽńŶŹĤÝ ƀĭ ôŽŅƃŃ ƄŽĤŹƄōĤŹ ƄŶÞĽĿ ŃƒÝ .ƅĿ ńŎŹ ŃƄűĿ ŃƒÝƄŶÞĽ ŃƒÝ Ƈƃ ƀÈ ôƉ ŀŽƃç ƄŽĤŹƄōĤŹ Ŀ ôå ƈʼnĤħ ŃĤƉŅ ƃģ ƇƄű .Ƈƃńħģńħ ƈŵĤűƃģ ſÂģƄĽ ƀĭ ƄŽĤŹƄōĤŹóńQĨĽ ŃƒÝ ŴÞĽĿ ŀƉĤħ ÄƄŹ .Ƈńŵ ƀŽƄŮĹ ńõÀ ÄƄŹ ńÝ ŃƒÝ ƄŽƃÃűƃ ƅƃĤŽŃĿ ƀŦƁĿ ƃģ ƃÃűƃ ƀĮʼnńŹ ſńʼnŃƃ ôű ƄŽƃŃĤű ƀÝ ƄžŹƃ .Ƈƃ ƀŵĤĺōƄĽ ƀľ¾ ÅŽƄŹ ƀŵ ôå ÖÓ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ.ƇƄŶÉŽƃ ƀŚʼnģƃ ƀÝ ôÈńűĿ ƃģ ģŀƊÝ ĤžŢŹ ƄźŶű óŀŽƑ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ŷģńĮĹģ ƀŽŅƃŃŰŹƄű ŃĤƉŅƀŽƃĿƑƃģÇÈƄű ŻĤŹƄōĤŹ ƀĮʼnńŹ ƀžŵĤÝ ƅƃĤŽŃĿƀŵ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄŽƄŮĹĿ ŃƒÝĿ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅƀĭ ôľŹ ƈÍŵƄ¶Ŀ żĭƄƉ ôŵÀ óńƁĿ óĿĤƊħ ƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ ſńʼn ŴħƄƉ .ƇÃűƃ óńĨĽ ƀĭƃŃƄŽ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄŽƄŮĹĿ ŃƒÝĿ ƃģ ƈōģŃƀÝ ôźŶű (ƅƃĤŽŃĿ ŻĤŹƄōĤŹ ŃƒÝ)Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ óĿĤƊħ ƃģ ƇƃŃĤűƃ ôű ƄŶźĵ ÖÔ

ĬʼnƄŵ ŸĮÉõƄŶ¾ ƀ»žÝ ŸŞŽ ſŃƒÝƃģ ŴĮʼnƄŵ ŸŞŽĿ ųĿƄŵŃĿ ƀžƊŹ ſńʼn ƄŶƉƃ ŸŞŽ ƀŵ ųƄë ńƊÝƄĭ ńIJŽƃģ ŸŞŽĿ ƇĿ ųŀŽèöÝ ŸŞŽ Ŀ :ƀĽƄŹ .ƇĿ ŴŲƊŵ ŸŞŽĿ :ôžĮÈƄÝĠƉģƃƃ ƀħç ƀŶÞĽ ƀÝ ôƉ ƀĭ ƄŵģƄƊÍŵƄ¶ ƃŃƄŽ Ƈƃ ſĿŅ ńŢō ĤƉ ŸŞŽ ŷƄű ƄʼnĤĮʼn ƀű Š ƅĿ Ɔō ƀ¾ ŻģƄžš ŸŞŽ óŀŽƑĿ ÄƄŹŅ f ĠžƉƃ Ɔō ƀ¾ ôű ŃƄ»Žģ ƆžĭŃƄÝ ƀÝ gôQƉ ŃƒÝ ĤŹŅ ƀĭ ŻĤQħńƂŹ ôƉ ŃĤű ƀÝ ĤƊÍŵ ¸Ńƃ ƃģ ƀÞōƀĭ ŻĤºĿ ôƉ ƀQŽĤƉÃQĮʼn ƀÝ ƀĭ ŻģƃŃ ôŊQÝ ÖÀƃÀ ôQƉôQƉ ŇģƄʼnƃ ƀQÝ ƀŶĭ ńĭ Ŵĭ ôQƉ ŇĤĨŵĿ ńQŲũ ƀÝ ĤQƉƀQĭ ŃƄľźť ôƉƄŹ ĬĹģŃĿ ƀQĭ ŃƄű ſńŵ ÄƄŹ óƃÂƄĵ ôƉ Ńģŀöħ ƄŹ ôű ŸƊŶŢĭ ƀÝ ôƉ ŃƒÝ ĤQŹŅ ƀĭ ŻĤħńƂŹŀŽèŽ ŻĤźIJš ŀźĺŹ ĿĤÈģƃŃģ ÖÕ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ ĿƄŶÞĽ ƀÝ óĿĤƊħƃģ ƇÃű ƀÉŽ ƀÝ ôźŶű ƀŽŅƃ ŸƁ ńŢōĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮűƃģ ģŀƊÝ ƀľ¾ ´ĤűƄå ƀŵ ŴŲō ĿĤŖĮŹ ƄźŶű óŀŽƑ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ ƀÍž¾ńĭ ƄźŶűĿƀÞō ĬĹģŃ ƀÞōƈĮľʼn ¸Ńƃ¸ŃƃŴQħ ƀŵ ƄƉ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ŃƒÝ Ŀƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƃÂƃ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅôľŹ ƈÍŵƄ¶Ŀ ƆŲŽƃƄű ſĿŅƄƉ ôŵÀ óńƁ Ŀ óĿ ĤƊħƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ ſńʼn .ƇÃűƃ óńĨĽ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ŃƒÝ Ŀ ƃģ ƈō ŴĮÈƄťƃģŃ ƀĭŃƒQÝ)Ŀ ôQű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƇƃŃĤűƃ ôű ƄŶźĵ ƀÝ ôźŶű (ŸƊŶŢĭ ŇĤĨŵ ƀŽĤħńƂŹ ÖÖ

ĬʼnƄŵ ŸĮÉõƄŶ¾ ÅÞō ƃÃűƃ ƅƃĤŽŃĿ ƀÍž¾ ŷƄōĤŹ Ŀ ƀĭƃŃƄŎQŹ ƅƄŦƁ Ŀ ƃģ ŴƉƃ ƀŽ ƃńĨĽ ƃŃƄÞʼnƄìÞʼnĿ ƀĭƄŽĤŹƄōĤŹ ƃģ ŴìƊŵ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ ƀťĿ Ŀ :ƀĽƄŹ .ƇĿ ųƄë ƅƃĤŽŃĿ :ôžĮÈƄÝ ĠŶĽģ ƀĽńħ ôűƃŃĤå ƀÝ ŃƄűĿ ôű ŃƄű ƀÝ ôʼnĤĭ ĤƉė Š ƇƄű ſŃƄŎŹ ôű ƄŽƃŃĤű ƄŹƄű ƀÝ ſńʼn ƄʼnĤĭ ƀŵ ŃƒÝ ƃģ ŃƄŹ fƀŶŮš ôħ :ƀŲŵ) ƈō ƀŽƃ óńĨĽ óŃƄÞʼn ôŲÞʼn ŀƉĤħ ƀĭ ŷƄōĤŹóńÝ ôűƄƊŽ ƀƉĤº ôħ ŸƁƃģ (ô¶Ƅō ſńĽ ƀƁƄÝĤŽ ƀŶƁĤĵ ſņŦŹ ôħ .ſĿŅ ƇĿ ƀŽ ½öƁ óĿ ųÂƄĽ ÖÀƃÀ :ƀŲŵ ƃÃŲŽƃŀƉĤħ ƀĭƃńĨĽ ŷƄōĤŹĿ (Ƈƃ ſĿŅ ŷƄōĤŹĿ) ôå ôű ųĤĹ ôʼnģĿ ƀÝƃģ ƃÃűŃƃ ĥģƄº Ƈŀžĭ żƉŃƃ ƀÝ ôƉ ƀĭ ƄžĮÈƄÝ ƄŊƊŽƃ ÄƄť ƇƃĤŽŃĿ ƀÝƀŽĤźŶöŹ ƀÞō żŽ :ƀÌƄĭ ƀÝ ôÍŶöħĿ ƃÂģƄťƃ ńŞŽ óńĭ ôűƃŃĤå ƀÝ ŃƄűĿ .ƃÃű ƀĽĤÝ Ɔō ƀ¾ ſŃĤÝ ƀŵ ƄžźŶöŹĿ ôå ĠƉģƃƃ ôʼnĤĭ ƃńŵ ĿĤŮĮŽģ – ôűƄƊŽ ƅŀžĭ ŏƒĽ -ƅŀžĭ żƉŃƃ ſƄÝĤŽ – ŴƁĤĵ :ĤžŢŹƄŽƄĮŦŵĿ ÎÍÍ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿ ƀQÝ ôƉ ƅŃƄĭ (QƁ)Ŀ ôå ôźŶű ƀŦƁ żĮŹĿ ĬʼnƄŵĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ôQű ƄæħĤQĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ƃģ ƀÉŽ ƀÝ Ƈƃ ƆŶťģŃ ôű ƅĤÝ ƃģ ¹žŹ ŴƊÝ .ƈŲƊŵƃ ôQźŶű (ÄƄť – ŷƄōĤŹ – ƇƃĤŽŃĿ)Ŀ żĮŹĿ ĬʼnƄŵĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇƃŃĤűƃ ôű ƄŶźĵ ƀÝôźŶű (ô¶Ƅō ƀƁƄÝĤŽ ſņŦŹ ôħ)Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƇƃÂģƃ óŀŽĤħ ƃŃƄĭ ƀÝ ÎÍÎ

ĬʼnƄŵ ŸĮÉõƄŶ¾ ſƃƃģ ƅÁŽƃĤÌƃģ ƈŵƄQŵƃ Ÿʼn żĮŹģĿƃģ ƈō ſƄÝ ĬÈŅŃģ ƀÝ ƄŦƁĿ ƃģ ƄŽƄŮĹ ƀÝ ƇÁŽƃĤÌĿ ŀƉĤħ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ƀĽƄŹ .ƈŲƊŵƃ ôƉ Ÿʼn :ôžĮÈƄÝ Š ƇÅƊű ŴƉƃ ƀĭĤå ƇÁŽƃĤÌ fğƄű ſÂƑƃ ƀĮʼnĤŽ ųƃÀ ƀ¾ ſńʼn ƄŽĤŹƄōĤŹ ƀŵ ƄŽĤƉÁŽƃĤÌ ƄŶÞĽĿ ôʼnĤĭ g ƇÃűƃ ƀ¾ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ŀƉĤħ ŻĤŽĤŊŽģ ųƄ¶ƃģ ƀĮQʼnĤŽ ƀÈ ſńʼn ƅƄŦƁ ƀŵ ÄƄŹ .ƅĿ ƅÁŽƃĤÌ ÄƄŹŅ ŸƊŶʼnôQű ÖĿĤÈ ƃģ Ÿť ƀÝ ƃƄű ƀĮʼnńŹ ſńʼn Ŵħ ƀŵ ƄƉ ÄƄŹ .ƃńŵ ſÂƑƃ.ƇÃűƃ ƀƉƃŃ ƀÈ ſńʼn Ŵħ ƀŵƄƉ ŀƉĤħ ŻĤƉÁŽƃĤÌ ųƄ¶ .ƄƉ ŰƉńō ſńʼn .Ƈńŵƃ ƀžƊŹ ôű ¹žŹ ŴÞĽ ƀÝ ƃģ .ƇÅƊű ƅĤºńÝ ŬĹ ĥƄĮƉÁŽƃĤÌĿ ôű ſÂƑƃ ƃģ ƀĮʼnĤŽ ƀÈ ƀÝ .ĿģƄŹ ƈŹŅƑ óÃë ſĿŅĿ ſŃĤÝ ƀŵƄĮÉÝĿ ƀŽƄĮƊŶħĤŭ ƈʼnĤʼnģ ŻĤŦũģ :łĽĤŹ ÎÍÏ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿƃģ ƄĨQʼnĤžŹ ƀQÝ ´ĤűƄåĿ ƀŽƄƉĤº Ōĭ ƄźŶű óŀŽƑĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ.ƇÃű ůÀ ſńʼn ƄźŶű Ƅźʼn ƅÁŽƃĤÌƀƉĤŊźƁ ƈŵĤĺōƄĽ ĬħĤĺŹ ŰŹĤű ƇĿĤÈƀƉĤŊźĹ ƈŵĤƂōƄĽ ĬĨĺŹ ŰŹƄű ƀĮʼnńŹ ƀžúŹƄƉÁQŽƃĤÌĿ óĿ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇÃűƃ óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄŽƄŮĹĿƅÁŽƃĤÌ) Ŀ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƇƃŃĤűƃ ôű ƄŶźĵ ƀÝ ôźŶű (ƇĿĤÈ ƀžƊŹ ƀĮʼnńŹ ÎÍÐ

ĬʼnƄŵ ŸĮÉõƄŶ¾ ƀĭģ ƅƃĤŽŃĿ ƄŽĤŽĤŊŽģ Ŀ Ŀ ŻĤŽĤŊQŽģ ųƄQ¶ ôå ƈō ųÃë ſƄÝ óĿ ƀÝ ŀƉĤħ ƈìŽƃƄë ſĿŅ ƃģ ŴìƊŵ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ ƀťĿ Ŀ :ƀĽƄŹ .ƇĿÂƃ ƇƃĤŽŃĿ :ôžĮÈƄÝ ğƄű ƅƃĤŽŃĿ ųƃÀ ƀ¾ ƅƄŦƁĿ ƇĿ ŻģńŎŹ ƃģ ƇńƉÄ żƊÞʼn ôå ŰŶĽ ƀŦƁ Š ğƄű ƅƃĤŽŃĿ ƀĭ ƃŀžƉƄĽ ƃģ ƄÐƃŃƃ ŃƒÝ ŃƄŹ ôŶÞĽ ôʼnĤĭ fƃģ ƇĿ ŻĤŽģƄº ƀű ƀžƉŃĤŽ ƀű ƃģ ƇĿ ƀžö»È ƀű ŻĤŽĤŊŽģ ųƄ¶ƈŲŽƃƄQű ſĿŅ ƃģ ŻĤŹƄQōĤŹ ƀÈ ƇĿ Âƃ ƇƃĤŽŃĿ Ŀ ŻĤŹƄōĤŹ ƀűƀQÝ ƃńQƉÄ żƊÞʼn ƃģ ƄŽģńŎŹĿ.ƇƄű ƅƃĤŽŃĿ ƄŲŶĽ ƄŵƄ¶ Ŀ ƀŎöźƁ .ƇÅƊƉƄŵ ƀŽ ôű ƃńĨĽƄŽģńŎŹĿ ôű ſŃƑ ƀÝ .ƈžŹ óńĨĽ ƄŽģńŎŹ Ŀ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀÈôQŶÞĽ Ŀ ôå ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƃģ ŻĤŹƄōĤŹ ƀŦƁ ƈº ƀŽ ôŲľŹ ƀľ¾Ŵĭ ƀľ¾ ƅƄŦƁ ƀŵ ŰŶĽ ƈĭĤʼn ôű ŷĤÝ ƀÝ ƅƃĤŽŃĿ ƄŲŶĽ ƃģ ׎ŃƄű .Ƈƃ ƀŵĤĺōƄĽ ÎÍÑ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ ĿƈűĤQ¶ƃ ƀľ¾ ´ĤűƄå ƀŵ ŴŲō ĿńŪŹ ƄźŶű óŀŽƑ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ.ƈŲƊŵƃ ƀŦƁ óĿ ƀĭ ôľŹ ƄźŶű ôŢźĵ ĿƃģŻģƄº ńŎŹ ŷƄōĤŹ ŻĤŊŽģ ŻĤŹƄōĤŹ ŻĤŽĤŊŽģ ŻģńŎŹ ŻĤŽģƄºƃģ ƄŽģńŎŹĿ óĿ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅôŵÀ óńƁ Ŀ óĿ ĤƊħ ƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ƇƃĤŽŃĿ Ŀ ƃńƉÄ żƊÞʼnƀQĭƄŵģƄƊÍŵƄ¶ ƃŃƄŽ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ƇƃĤŽŃĿ Ŀ ƄŽģńŎŹĿ ƃģ ƈōģŃ żĭƄƉ .ƇÃű óŀŽģÂƃ īĤŹƄŶŢŹ(Ż) Ŀ ôå ƈűĤ¶ƃ ôźŶű ôʼnģĿ ƀľ¾ żĮŹ ƀŵ ĬʼnƄŵ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ.Ƈƃ ƆŶťģŃ ôű ƅĤÝ ƃģ ¹žŹ ŴƊÝ ƀÝ ôźŶűĿ ƅŃƄĭóńQĨĽ ŷģńQĮĹģ ŻĤŽĤŊQŽģ)Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄűóŀQŽĤħ ƃŃƄQĭ ƀÝ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ôźŶű (ƀŵĤĺōƄĽ .ƇƃÂģƃ ÎÍÒ

ĬʼnƄŵ ŸĮÉõƄŶ¾ ƀƂŽ ĥĿģ ƄŵƄű ƃńĨĽ Ŀ .ƈìƊŵƃ ôƉ Ÿʼn ƃģ ƈŵƄŵƃ Ÿʼn żĮŹ ģĿ ƃģ ƈō ſƄÝ ĬƊźƁģ ƀÝ ƄŵƄűƃńĨĽĿ ŀƉĤħ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ ĠŊƊŽ ÄƄť ųƃÀ ƀ¾ ƀĭŃƃ ƄʼnĤĭ ƇÅƉÅť ůƄ¾ ƄƉ ôű ňŶĶŹ ƀÝ ôå ƀŶű Š Ƈńŵ ƀ·Ì ƀ¾ ųƄƊŽ ÄƄť ƀÌƄĭ ƀźʼn ƀÝ ƀĭƃńĨĽ ƃŃƄŽĿ fŴĭĤQʼnƃ ĥĿģ ƃńQĨĽ Ŀ ŀƉĤħ ôű ĬĽƃ ƀÝ ƄŵƄű ƃńĨĽ ĿóńQĨĽ ſńQʼn ÄƄŹ ƀŵ ůƄ¾ƄƉ ĤƉƃģ ƅńÍŶŹ ÄƄŹŅ ôå ƀŶű .ƈōſƄÝ ŻĤº ôƉ ƃńĨĽ ƀÝ ƃģ ƄŊƊŽƃ ÄƄť ƀĭƃńĨĽ ƀŦƁ Ŀ ŀƉĤħ ÄƄŹ .ƇƄűģŃƄQĽ ƀÝ ŀƉĤħ ƇƄű ƀžĮÈƄÝ ƀľ¾ ÄƄŹ ƀŵ ůƄ¾ óńöå ƀű .ƃÃűƀQÝ ĤQå ŴQħ Ŀ ŀƉĤħ .ƃÃűŃƃ ĥģƄº ƀĭ ôžĮÈƄÝ ƀŦƁ Ŀ ſńʼn ĥĿģôQű ŷĤQÝ ƀÝ Ńģƃ ƃńĨĽĿ Ŵĭ ƃģ .Ƅō ƀŽ ÁÌŃƃ ƀƉĤº ôħ ôűƃńĨĽ .ƄĭĤʼnƃ ÎÍÓ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ ƀÝ ôƉ ƅŃƄĭ (ĥ) Ŀ ôå ôźŶű ƀŦƁ ôű żĮŹ ƀÝ ĬʼnƄŵ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ óĿ ĤƊħƃģ ƇÃű ƀÉŽ ƀÝ Ƈƃ ƈŶťģŃ ôű ƅĤÝƃģ ¹žŹ ŴƊÝ .ƈŲƊŵƃ ôű ƀŚQʼnģƃ ƀQÝ ôÈńűĿ ƀľ¾ ƃŃƄĭ ƀŵ ´ĤűƄå óŀŽƑ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇÃű óÂƄĵ ôźŶű ôĨʼnĤžŹ ī QĽ ƅ QĽƃ Ä Ŀģ Ĭħ ńÍŶŹ ĥ Ƅť ƃńħ ƄŽ ƀQŶŲƁ ƀQÝ ĥĿģ Ŀ ƄŵƄűƃńĨĽ Ŀ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ôűƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀĭ ôľŹ ƈÍŵƄ¶ Ŀ ƆŲŽƃƄű ſĿŅ ƄƉ ôŵÀ óńƁ Ŀ óĿ ĤƊħ ƃģ óÃűƃ óńĨĽ .ƇÃűŃƃ īĤŹƄŶŢŹ ƀĭƃŃƄŽ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ĥĿģ Ŀ ƄŵƄűƃńĨĽ Ŀ ƃģ ƈōģŃƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ôƉĤƊħ ƃģ ğƃÂģƃ ƃŃƄĭ ƀÝ ôźŶű óŀŽƑ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű (ƀžĮÈƄÝ ƇńÍŶŹ ĥĿģ óńĨĽ) ĠŲƊŵƃ ôű ÎÍÔ

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ĥĿģ ƄŵƄű ŷƒʼn Ŀ ôQƉ ƀQÌƄĭ ƈŶźš ƀÝ ƃģ ƇÅƊƁƄÝƃ Ƅ·Ì ƀÝ ƄŦƁ Ŀ ƃģ ĥĿģ ƀÝ ƄŵƄåģ ŷƒʼnĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ôå:ƀĽƄŹ .ƇĿ ŴŲƊŵ ƃģ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ óĿ Ŀ ƃģ ƇÃű ģńĵģ :ôžĮÈƄÝ ĠƉģƃ ƀĭŃƃ ƀ¾ ĠžƉƃƃ ŰŶĽ ƇńƉÄ żƊÞʼn ĤƉ ƃģ ŻģńŎŹ óŀŽĤħ ſŃƑ ńÝ ƀű Š ƀ¾ óŀŽģÂƃ ƀÝ ƅƃĿĿ ſŀŽĿ ƄʼnĤĮʼn ĠžƉƃƃ ƅÃť Ŵħ ŃƄűĿ ĤƉ ƃģ ŃƄŹ ŃƒÝ ŴÞĽ ôå ƀŶű f ſĿŴQÞĽ ƈºƄQžŽ ƀQĭ ƈÍŵƄQ¶ ôå ƀŶű ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀÈƀľ¾ ƈ»ŽƃƄÈ ƀŵ ôå ƀŶë ƇƄű ŷƒʼn ƀĭ ƄŵģƄƊÍŵƄ¶ ƃģ ƈŲŽƃƄÈƃģ ƄQÐƃŃƃ ŃƒQÝ ŃƄQŹ ôŶÞĽ ôű ŃƄű ƀÝ ƈºŃƄŵ ƀÝ ŃƄűĿƃńQƉÄ żƊÞʼn Ŀ ôű ſŃƑ ƀÝ ŅģŃģŀźƁ ƇƄåģ ŷƒʼn ƀĭ ƃŀžƉƄĽƀQĭ ƅƄŦƁ ƃģ ƈĭĤʼn ôű ŷĤÝ ƀÝ ŸƁ ĥģĿė ƄŽĤƉÁŽƃĤÌ ƃģ ƄŽģńŎŹ .ƇƄåģ ŷƒʼn ÎÍÕ

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ .ĠŲƊŵƃ ôű ƄŽƄ¶ĤűƄå ƄŎĭ ƀÝ ôƉ ĤƊħ ƃģ ğÃű ƅÂƄĵ ôźŶű ƀľ¾ƃŃƄĭ óŀŽƑ ƀŵ Ż + ģ +Ń + ŋ+ ŷ ĥ + ģ + Ŀ + ģ ŷ + ģ + ų + Ň ƀQŶŲƁ ƀÝ ĥĿģ ƄŵƄåģ ŷƒʼnĿ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƄQƉ ôŵÀ óńƁĿ ƆŲŽƃƄÈ óĿĤƊħ ƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ óĿ ƀQÝ ƄQŵƄåģ ŷƒʼnĿ ôå ƇÂģƄťƃ ģŃ ƀĭ ôľŹ ƈÍŵƄ¶Ŀ ƆŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇÃűƃ óńĨĽ ƀŶŲƁ ôQå ƇÃű ƀÉŽ ƀÝ ôźŶű ƀŦƁ ôű żĮŹ ƀÝ ĬʼnƄŵ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƄQŶÞĽ ƀÝ óĿ ĤƊħ Ƈƃ ƆŶťģŃ ôű ƅĤÝƃģ ¹žŹ ńʼn ƀÝ ôƉ ƅŃƄĭ (ŷ)Ŀ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮűĠűĤ¶ƃ ôźŶű Ƅ¾ ƀÈƄĽ ƀŶÞĽ ƀÝ ƀľ¾ żĮŹ ƀŵ ĬʼnƄŵ Ŀ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ĠìƊŵƃ ƄũƃńĹ ƀÝ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ƀŦƁƃģ ÎÍÖ

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ƄƉ ÖÀƃÀĤQƊħ ƃģ ƈºģŃ ƀĭ ŇƑ ſÂƃģ ƀľ¾ Ƅźžť ƀŵ ƃģ ƇÅƊű ųńű Ÿžť ƅÃŹƄŵ ôå ƈō ſƄÝ ŀƉĤħ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ƀĽƄŹ .ƇĿ ŴŲƊŵƃģ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ ĬʼnƄŵ Ŀ ÖÀƃÀ Ŀ ƃģ ƇÅƊľÝ ÖÀƃÀ ƀľ¾ ƃÂƃģ ƀŵ :ôžĮÈƄÝ ĠžƉƃ Ɔō ƀ¾ ôű ŃƄ»Žģ ƈžĭŃƄÝ ƀÝ ŠĠō ƅƒƉƃ ƀ¾ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄŵńűĿ ƄźžťĿ ƄʼnĤĭ f ƈºģŃ ƀĭ ŇƑ Ɔō ƀ¾ ƀľ¾ Ƅźžť ƀŵ gżźťƃŃ ĿĤÈģƃŃģ ƈō ƀQžō ôå Ÿžť ƈō ƀQĽĤÝ ƈō ƅƄŵ ƈQō ſÂƃģ ĤƊQħƃģ ƈō ƀQÈ ſńƊQźĽ ƈQō ſŃĤQžĭ ƀQÝ ƈō ſÂģƄQĽ ÖÀƃÀ ƈQō ſÂĤŹ ŰQŶĽ ƈō ÂƄĵ ſńQŵŃĤű ƈō ÂƄQŹ ôå ƅÄƃ110

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿ óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄŵńűĿ ƄźžťĿ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ôű ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƈōģŃ ƀĭ ôľŹ ƈÍŵƄ¶Ŀ ƆŲŽƃƄű ſĿŅ ƄƉ ôŵÀ óńƁĿ óĿĤƊħƃģ ƇÃűƃ .ƇÃűŃƃ īĤŹƄŶŢŹ ƀĭƃŃƄŽ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄŵńűĿ Ƅźžť ƃģ ƄQŶÞĽ ƀQÝ ƃģ ƀÉŽ ƀÝ ôźŶű ƀŽŅƃ ŸƁ żĮŹĿ ĬʼnƄŵĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀĽĤÝ - ƀžō ƀìŵ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ´ĤűƄåĿ ƃģ ƇÃű óÂƄĵ ôźŶű ƀľ¾ƃŃƄĭ óŀŽƑ ƀŵ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ óĿ ôű ƄŽƄƉĤº ƄŎĭ ƀÝ ƅ + Ä + ƃ Ö +À + ƃ+ À ſ +  + ƃ +e ŷ + Ż + ţƀľ¾ ƄŽģńŎŹ ƄŶÞĽ ƀŵ ôű ŃƄű ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄűƃģ ƇÅQƊľÝ ŻĤƊō ƀ¾ ƀ¾ ƀľ¾ƃÂƃģ ƀŵ ôå ƇÃëƃ ƀžĮÈƄÝ .ƈƉģƃƃ ƀĭƃŃƄŽ ôű ƈÍŵƄ¶ ƀÝ óĿĤƊħ 111

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ſƃĿ ƀħĤʼn ƈŵƃĤŽ óŀQŽĤħ ƄŽƄŽĤQƉŅ ƀÝ ƄŵÂƄĽ Ŀ ƄĨʼn ƄëĤÝĤŽ ƃģ ƄŶ·å Ŀ ƆìƊŵ ôƉƃ ƈō ƆŶĮʼnƄŵƃ żĮŹ ƈìŽƃƄë ſĿŅ ôå:ƀĽƄŹ .ƈō ſƄÝ :ôžĮÈƄÝ ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ĠžƉƃ ŻĤƊō ƀ¾ ôű ŃƄ»Žģ ƈžĭŃƄÝ ƀÝ Š ƇƄʼnŃ ŻĤƉŅ ƀ¾ ƀĭ ƇÃʼn ųÂƄĽ ƄĨʼn ƄŵƃĤŽĿ f Ġ»žƊŹ ƈō ƀ¾ ƀÝ ƀħĤʼn ƈŵƃĤŽ ôʼnĤĭ gôQžƊº !ôŽŀQžÌ óģ ôå :ŴƉƃƃ ƀĭ ôŽŀžÌ ƄƁĤű ¸Ńƃ ſƄƉƅƃĿ .ƇƄű ƈŵĤĺōƄĽ ƃģ ƇÅƊʼnƄƁ ńõÀ ƀĭ ƄŵÂƄĽ ÄƄŹŅ ŻĤŹƄōĤŹļQŹ ƀÝ ŻĤĽńĮʼnĿ Ŀ ƄŹ ƈŶ»žƊŹĤŽ .ƇÅöƁƄÝ ƀŽ ƃÂƄĽƄźʼn ƀÝ ÄƄŹŅ .ƇÅƊű ĤƊÍŵ ƄŹƄŵÂƄĽ ƀÝ ƃģ ƇĿÄƀQʼnƑŀźʼn .ƈōģŃ ĿŃĿ Åŵ óŀŽĤħ ſÁöÌ ƀÝ ƅƃĿĿ ôå ƀŶű ƄĽƄťĿ ƀžĮÈŃĤÞʼn ſÄƄŹŅ ƄŽ .ƇÅƊë ĤŚĽŃģƃ ׎ŃƄű ƃģ ŃƒÝ ŃƄŹ ôƉŻĤĽńĮQʼnĿ ƀQÝ ÄƄŹ ôå óĿ ƀŵ ôŲľŹ ſĿ ģĿ ƀĭ ƄŽĤŹƄōĤŹ ƄŵƃŅĤŽſÅQŵ ĤQƉƃģ ŇĤ·Ý ƅÃŹƄŵ ƅƃĿ ôå ſĿģĿ ŃĤű ƀÝ ƇƃŃĤƊĭ ƀĭ ƄŵÂƄĽƀQŵ ôQå ƀŶű .ƈ»žƊŹƃ óńÝ ÄƄŹ ƃģ ƇÃű ŴĹ ôűƄħƃģ ƀÝ ƀÍŵĤŹŀŽƄĽ ŀŽƄĽ ƀÝƃģ ƄºńÌÂƃ ƄŵÂƄĽĿ ĤƊħ Ƅō ůĤÝ ƀľ¾ ƄŽƄħƃńŲƊŹ .ƈō ƀŽ ƀťƃŃĤŽ ƅƃĿ Ƅ¾ńĭ .ƇŃƄĽƃ ÄƄŹ ó Ŀ 112

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿƀQŶŲƁ ƀÝ ƄŵÂƄĽĿ ƄĨʼn ƄŵƃĤŽĿ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅŻĤƉŅ ƀĭ ĤƊĮťƃŃ ųÂƄĽ ƄĨʼnƄŵƃĤŽĿ ôå ƇÃëƃ óńĨĽ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ óĿ .ƇńŵƀQÝ ôQƉ ƅŃƄĭ (Ń)Ŀ ôå ôźŶű ƀŦƁ ôű żĮŹ ƀÝ ĬʼnƄŵ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ Ƈƃ ƆŶťģŃ ôű ƅĤÝƃģ ¹žŹ ńʼnóĿ ôű ´ĤűƄå ƀÝ ƃģ óÂƄĵ ôźŶű óĿ ƀľ¾ƃŃƄĭ ƄƉƄō ųÃűŃƃ óŀŽƑ ƀŵ .ƈŲƊŵƃƅ+ų+¸+Ż+ƅ+ŷ ſ+ĥ+ģ+ŇƀÝ ƀŽƄŹƄŽ ƄĨʼn ƄŦƁ Ŀ ƀÈƄĽ ƀŶÞĽ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄűŸƁƃģ ƇÅƊű ųÂƄĽ ƀŹƃģ ŸƁ ôå ƈìƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ .ƀĽĤÝ 113

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ óŃĿ ųŀöű ôĭĤÝ ţƃŃ ſƄQÝ ĬQÈŅŃģ ƀÝ ƀŦƁĿ ƃģ ĤƊĭÂģ ƀÝ ƃŀöű ƆĭĤÝĿ Żŀħ ŸŵĤʼnĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ôå ſĿģĿ ƀĽƄŹ ĬʼnƄŵ óĿ Ŀ :ƀĽƄŹ .ƇĿ ŴĮʼnƄŵƃģ ŴŲƊŵ żĮŹĿƃģ ƈō :ôžĮÈƄÝ ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ĠžƉƃ ŻĤƊō ƀ¾ ôű ƄŽƃŃƄ»Žģ ƀĭŃƄÝ ƀÝ Š Ƈƃ ţƃŃ ƃģ ŸŵĤʼn ƄŹ Żŀħ ôå Ġō ƆŵƄű ƀÍŽń¾ ôʼnĤĭ f .ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ğƄű īŃƄÞʼnƃģ Ġɾ ƀħƃģ ôűĤÝ ğŃƄĽ ſÂģƄĽ ůĤÝ ôʼnĤĭ ĤƉė gĤQƊĭÂģ ƀQĭ ôĮʼnńŹ ſŃĤÝ ƀŵ ƃŀöű ƆĭĤÝ ţƃŃĿ Żŀħ Ŀ ŻĤŊŽģ ĿĬQĽƃ ƀÝƃģ ųƄű īŃƄÞʼn Ŵɾ Ƅħƃģ ƄűĤÝĿ ſÂģƄĽ ƀÈ .ƇńŵųƃÀ ńƁ ƀŵ ŀƉĤħ ôű ƃÂƄĽ ƀÝ .ƇƄʼnŃ ƀ·Ì ƀĭ Żŀħ ųƄű ĥƄĽ ſńʼnôQʼnģĿ ƃģ óƄQöŹ ƄQĶƉŃƃ ƃĿƄľŽ ƀħĤʼn ôÈƄť :ƀŲŵ ƃÂƄĽƀQŵ ĤƊĮťƃŃĿ ſÂģƄĽ ĦʼnĤžŹ ƃģ ƀÈ .ƈō ŴĮŊƊĽģƃ ƀ·Ì ƀľ¾ƃŃƄŽ .ƇĿ ƇŃƃńŕ ſŃĤÝƀĮQʼnńŹ ſŃƄQÝ ôű ƄŵƄźŖƁ ƀÝ ƃÂƄĽĿ Ŵɾ Ƅħƃģ ƄűĤÝ Ŀ.ƇƄű ƆŶĮÉť ƇÃť ƃģ ƈűƃÁƁ ŻŀħĿ ŻĤŊŽģĿ ųƄű īŃƄÞʼn .ƇƄűóŃƄÝ ƄŽƄĮšĤʼn l ńĭ ƀľ¾ k ƀŵ ôű ¸Ńƃ ƃģ ƀÞō ſƄƉ ƀÝ ŻĤŊŽģ ńƁמĭŃƄÝ ƄŽ Ƈƃ ţƃŃ ƄŹ Żŀħ ôå ğÂģƄť ƀű Ƈńŵ ĤƊĭÂģ ƀĭ ĥƄĽ .ĠĭĤʼnƃ ôű ŷĤÝ ƀÝ óńĨĽ .§‹ìá ðá­÷ Ēęl 秭§ 竌b èÝ ì–ĉb§ èåì–òޏŒÕ 𱌱‹ ãŒÎы:ª¥Œá 114

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ ƀQÝ ôƉ ƅŃƄĭ (ţ)Ŀ ôå ôźŶű ƀŦƁ ƀľ¾ żĮŹ ƀŵ ĬʼnƄŵĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ƇĿ ƆŶťģŃ ôű ƅĤÝ ƃģ ¹žŹ ńʼn óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ƃŀƊű ôĭĤÝ ţƃŃ Ŀ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇÃűƃ óńĨĽ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ŷƄű ƇÃű ƀÉŽ ƀÝƃģ ģŀƊÝ ĥģƄº Ÿʼn ôžĮÈƄÝ óŀŽƑĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƇƄű ƀĮʼnńŹ ſŃĤÝ ƀŵ ƃŀöű ôĭĤÝ ţƃŃĿ ŻŀħĿ ŻĤƊō .ųƄű ĥƄĽ ƃģ ųƄű īŃƄÞʼn ŴɾƄħ ƃģ ƄűĤÝĿ ſÂģƄĽ ƀÈ – Ũŵģ ųÂƄĽ ſÂģƄĽ ńõÀ– ĥ ųƄű ƀŽ ĥƄĽ – ijôźŶű ŃƄŶ¾ ƀľ¾ żĮŹ ƀŵ ĬʼnƄŵ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƈìƊŵƃ ƃŃƄĭ ƀÝ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ôƉ óĿ ĤƊħ ƃģ ƈűĤ¶ƃ 115

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ŃƄŶ¾ ƅĿ Ɔō ƀ¾ żƉĤŹ .ƈĭĤʼnƃ ƀŽƄŽĤº ƀľ¾ ƄŽƃńŚĽ ƀŵ ƄŦƁĿ ƃģ ƈŽèöÝƃ ƀŽƄžƉĤŹ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ôå:ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ƇĿ ƈŵŀƊŵ ƄŹ ƀű ƇĿ ƈŵŀƊŵ ƀŽƄžƉĤŹ ƄʼnĤĭ ĤƉė Š ğƄű ƀ¾ Ġō ļŹĤľŹ ſńʼn żƉĤŹ ƀŵ ôʼnĤĭ óńöå ƀű fƀ»žŹ ƀŵ īĤŽģƄƊĹ ƃģ ŻĤŽĤŊŽģ .ƅĿ Ɔō éĤŽńŚĽ ńõÀ ƄƉ żƉĤŹƀÝ ƄŽĤƊō ƃŃƄŽ ƃģ ƄƉĿģŃ ÛƄĭ ĬšĤʼn ŸŶŭĿ ƀŽƄžƉĤŹ ôžƊº .ƇÂƃ.ƇÅQƊë ƅĤº ńÝ ƅĤº ôű ƄŵĤƉƃ ƃģ ƄŽƄŶÝ ƄŽƄűÃʼn ƃŃƑ ƀÝ ńö¾.ƇÂƃ ƀ»žŹ ƀŵ ƅÃʼn ƃģ ƇƄå ƀŦƁ ôå ƀŲº ğÂƃ ƀŽŃƃ ŇƑ ŀƉĤħƇƄō ƀÉŽ ƀÝ ſńʼn ËŽŃ ſńʼn ƀÝ ôå ƀŽƄƉĤº ƀŦƁ .ƇƄë ƈÞ¶ ƄŹ ĤƉƃģ .ğƄű ƀŹ óńÝ ËĭģŃƃģ Ëĭ ƇĿ 116

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿ .ƇÃű ƀÉŽ ƀÝƃģ ģŀƊÝ ĥģƄº Ÿʼn ƄžĮÈƄÝ óŀŽƑĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƇÅƊű ųŀŽƄŹ ôű ƄŽƄƉĤº ƄŹƄű ƀÝ ƀŽƄžƉĤŹ-Š ôűƄŵĤƉƃ ƃģ ƄŽƄŶÝ ƄŽƄűÃʼn ƃŃƑ ƀÝ :ij ôű ƄŽƄűÃʼn :ĥ ôűƄŽƃŀžƊʼn ƀÝ :Ũŵģ ƀÝ ƄŽƃńŚĽĿ żƉĤŹĿ óĿ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀĭ ôľŹ ƈÍŵƄ¶Ŀ ƆŲŽƃƄű ſĿŅ ƄƉ ôŵÀ óńƁĿ óĿĤƊħƃģ.ƇÃűƃ óńĨĽ ƀŶŲƁ .ƇÃűƃ óńĨĽ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄŽƃńŚĽĿ żƉĤŹĿƃģ ƈōģŃ ôƉ ƅŃƄĭ (ŷ)Ŀ ôå ƇÃűģŀƊÝ ôźŶű ôʼnģĿ ôű żĮŹ ƀÝ ĬʼnƄŵĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ óĿĤƊħƃģ Ƈƃ ƆŶťģŃ ôű ƅĤÝ ƃģ ¹žŹ ńʼn ƀÝƀÝ ôźŶű (ůĤŽńŚĽ ƈÞ¶ żƉĤŹ) Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƇÃű ĤĶöƁ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ 117

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ƀ»žÝ ĤƊĮťƃŃ.ƈìƊŵƃ ôƉ Ÿʼn ƃģ ƈŵƄŵƃ ŸʼnńŢō ƃģ ƈō ſƄÝ Ƅ·Ì ƃģ ĬÈŅŃģ ƀÝ ×űĤÝ Ŀ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ôå:ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ Ƈńŵ ô·Ì ƀ¾ ƆŵģƄűĤÝ Š ƇÅƊÉöÝ ƀ¾ ƄĭĤʼn ƀŽƃ ſńĭƄʼn ƃģ ůĤÝ ŻĤº ŴÞĽ ÄƄŹ óńöå ƀű f Ƅō ƀŽ ƀťƃŃĤŽ ôå ƃÃűƃ ƀ¾ ÄƄŹ gżźťƃŃĿĤÈģƃŃģ ôŹ ƀŽƄQʼnƑ ŸQĭĤʼn ůĤÝ ôŹ ƀŽƄQÈĤť ŸQĭĤʼn ůĤÝ ŷŀŽƄQťģ ôQŹĤĵ ôQűĤÝ ôŹ ƀŽƄ¶Ƅħ ŸĭĤQʼn ůĤQÝ ŷÂģƄť ƀħƃģ ſÂģƄQĽ ůĤÝ ôŹ ƀŽƄƉĤQº ŸĭĤQʼn ůĤÝ ƇŃĤŲÈ ƀĮŊƉĤÈ ŻĤťńŹ ůĤÝ ôQŹ ƀŽƄŵĤŹ ŸQĭĤʼn ůĤÝ ŸƉ ƀŵĤĺōƄĽ ôűŀŽƃç ůĤÝ ôŹ ƀŽƃŃĤű ųƄ¶ ƇĿ ůĤÝ ƀQźƉ ×űĤÝ ƀQÝ ƆQŶŲÈ ƀQźƉ ׎ŃƄQűĿ ŴQÌ 118

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿ.ƈŲƊŵƃ ſńʼn ĦƊĭńĭ ƀÝ ôźŶű ƀĨƊĭńĭ ôħ óŀŽƑ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀŽƄʼnƑ ůĤÝ ŸĭĤʼn ôŹËž¾ńĭ ƃģ ģŀƊÝ ƀľ¾ ´ĤűƄå ƀŵ ĤžŢŹ ƄźŶű óŀŽƑĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ óĿ ƈŵĤű ôŹĤĵ :ŨŵģƈŲŽƄĭƄŵģ ŻĤťńŹ :ĥ ƀĮŊƉĤÈ ƆŶŲÈ :ijĤƊĮťƃŃ)Ŀ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƇƃŃĤűƃ ôű ƄŶźĵ ƀÝ ôźŶű (ſÂģƄĽ ƀŽƄÈĤť ƀŽƄʼnƑ 119

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ÅÞō ųƄű żƊŊűģƃ .ƇÃë ſĿŅ ŴìƊŵ ƃģ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ Ŀ ŸƁ ƃģ ƈō ſƄÝ ĬÈŅŃģ ƀÝ Ƅ·Ì Ŀ żƊŊëģƃ Ŀ ŀƉĤħ ƈìŽƃƄë ſĿŅ:ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ Ƈńŵ ô·Ì ƀ¾ żƊŊűģƃ ƇĿ ƇÃű żƊŊűģƃ ƀŽƄŽĤº ŴÞĽ ƄʼnĤĭ ĤƉė Š ƈĭĤʼn ƀľ¾ ƈō ƀ¾Ŀ ƅÃʼn żƊŊűģƃ f ğÃűƃ óńĨĽ ğńŵ ƀű ƃģ ğńŵ ŰƊžƊŶű żƊŊűģƃĿ ôű ƈŶű ŴÞľÝ ôʼnĤĭ gƈĭĤQʼn ƀľ¾ ƄƊťƃŃĤŽ ńöźō ƄƉ ƀŵ ŷƄōĤŹ ųƄű żƊŊűģƃôQå ƇńQŵ ŻĤŲŹģ ńõÀ Ƈƃ ƀŽ ƇƄō żƊŊűģƃ ôå ŻĤŹƄōĤŹ ƀŦƁŸQƁ ſÃQŹ ĤƉƃģ ƈō ƀĮĽģ ĬƊŵƄŶŢŹ ĤƉ ĬÉźű ƀÝ ƃĿģƄŹ Ŀ ƅƄŦƁ .ƇĿ Ńƃńŕ ńõÀ ſŃĤÝ ƀŵ ƄŽĤŹƄōĤŹ Ŀ ųƄű żƊŊűģƃ Ŀ .ƈōĤű ƇÃŹƄŵ ƀÝ ƀŽģŀŽƃç Ŀ ŷƄōĤŹ Ŀ ŀƉĤħ ƀŽƄŵƃÀ ųƄ¶ ƄŽƄžƊŊűģƃ ĿŴQÞĽ ôå ƇÃűƃ ÇÈƄű ŀƉĤħ ƀŽƃńŶÝƃģ óŀžƊŹ .ƈō ųƄÍŵƃ ôű ų.ƇÃű żƊŊűģƃ ƅƄŦƁ ƃģ ƈºƄħ ƀĭ ŰƊžƊŶű ƄŵƄű żƊŊűģƃ Ŀ ŻĤŹƄōĤŹ żĶĨƊš – ĬƊŵƄŶŢŹ :ĤžŢŹ ĬŦŵ Ŀ .ĿģƄŹ ƈŹŅƑ óÃë ſĿŅĿ ſŃĤÝ ƀŵ ƄĮÉÝ ƀŽƄĮƊŶħĤŭ ƈʼnĤʼnģ ŻĤŦũģ :łĽĤŹ 120

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ ƀQÝ ƄQ·ÌĿ ƄŵƄű żƊŊűģƃ Ŀ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀQĭƃŃƄŽ īĤƉńŞŽ ŴÞĽ ƀŵÀ ſńƁ óĿ ĤƊħ ƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ óĿ ƀŶŲƁ .ƈƉģƃƃ ôĭĤƉŅ ƀľ¾ Ńģƃ ƄƉ Ŀ ôå ğÃűģŀƊÝ ôźŶű ƀŦƁ ôű żĮŹ ƇƄō ųÃűŃƃ ƀÝ (żƊŊűģƃ) :ƀŲŵ Ƈƃ ôŶťģŃ ôQźŶű (ŰƊžƊŶű ĬƊŵƄŶŢŹ ŻĤŹƄōĤŹ żƊŊűģƃ) Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŎõƃƃ ƃŃƄĭ ƀÝƀľ¾ żĮŹĿ ĬʼnƄŵĿ ƀÈƄĽ ƀŶÞĽ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƈŎõƃƃ ƃŃƄĭ ƀÝ óĿ ƀŦƁ ƃģ ƈűĤ¶ƃ ôźŶű Ƅ¾ 121

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ſƃƃģ ƆŵģƄűĤÝ ŻĤº Ŀ ŴQŲƊŵƃģ ŴĮQʼnƄŵ żĮŹ Ŀ ŸƁ ƃģ ƇĿ ôĮÌ ƀŦƁ Ŀ ƃģ īĤŹƄŶŢŹ ƀŶŲƁ ƀÝ ƈŵģƄűĤÝ Ŀ ƀĽƄŹ ĬʼnƄŵ óĿ Ŀ :ƀĽƄŹ .ƇĿ :ôžĮÈƄÝ ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ĠžƉƃ ƀ¾ ôű ƄŽƃŃƄ»Žģ ƄƊžĭŃƄÝ ƀÝ Š ƃÃűƃ ƀ¾ƄŽ Ƅʼnƃģƃ ţƃŃ Ŵĭ ôå ƃÂģƄť ƀű f ƄĭĤʼn ůĤÝ ŻĤº ôŵƃ g ƇÅƊÉöÝ ƀ¾ ƃÃű ƀŽƃ ŷĤÝ ƀĭ ƈŵģƄűĤÝ ŴÞĽ óńöå ƀű hƀQÈ ƅƃĿ .ƇĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƈÍŵƄ¶ ŸƁƃĿ Ŀ ĿƄźĺŹ ƃģ ƆŵĤƉŃƄĭ.ƈŵƄŵ ƅĤºƄƉ ƀŽƄʼnŃĿ ŴÞĽ ƇƄű ôħƄŵ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ Ŵĭ ƇĿ ƇńÍŶŹƀQÝ ƈŵģƄűĤÝĿ ŻĤºĿ !ſĿƄźĺŹ ôå ŴƉƃƃ ƀĭ ĿƄźĺŹ ƈŵĤƉŃƄĭ ¸Ńƃ ſƄƉƀĽńħ ſƄƉ ŻĤźƉģĿ ƆŵģƄűĤÝ !ƄƁ :ŴƉƃƃ ƀĭŃƃ ƀŦƁ óńŵ īĤŹƄŶŢŹ ƀŶŲƁůĤQÝĿ ŻĤº ŴÞĽĿ .Ƈńŵ ĤƊĭÂģ ƀĭ ƈŵģƄťƃŃ ƃģ ƈŵģƄűĤÝ ůƄ¾ńƁ ſĿ.ƄĭĤQʼnƃ ůĤQÝ ƀŎQƊźƁ ƈŵĤQű ƃģ Żŀħ ôå ƇĿ ŷŅƑ ſŃĤÝ ƀŵ ƄŶĭĤʼnƄ»žƊŹ óńÝ ůĤÝ ŻƄħĤő ƀÝ ƀŽƄʼnƑ ŴÞĽ ƀľ¾ƄŶŶĭ ĥĤžŎĭ ƀŵ ƀĮʼnƃŃƃƄ»žƊŹ óńÝ ƀŽƄʼnƑ ŴÞĽ ŸƁ ôŲľŹ ƀľ¾ƃÂƄĽ ƀŵ ôå ƃÃűƃ ŷĤÝ ŀƉĤħ 122

ƀQŵ ƃģ ƇƄQű ƀĮQʼnŃŀžĭ Żŀħ ÅŽƄŹŅ ƆŵģƄűĤÝ ƃŃƄĽƃ ÖÀƃÀ ĤƊħ ƃģ .ƇŃƄťçƄŹ ƀľ¾ ƄƊťƃŃĤŽ :ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿ óĿ ƀQŶŲƁ ƀÝ ƈŵģƄűĤÝĿ ŻĤºĿ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇƃŃƃģƃ ƀĭƃŃƄŽ īĤƉńŞŽ ŴÞĽ ƀŵÀ ſńƁ óĿĤƊħ ƇÃűƃ óńĨĽ ſńʼn ŴħƄƉ óÂƄQĵ ôQźŶű ôĨʼnĤžŹ ƀľ¾ƃŃƄĭ ƃƄō ųÃűŃƃ ƀŵ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ (Ż – ģ – ŷ -ƅ -ģ ) (ƅ – ų– ģ – ƃ – ƀű – ģ – Û) .ƇÃű (ģ–ƅ–ī––ģ) óņƉŃƄĭ óŃĿ ƃģ óņƉŃƄĭ ſƃĿ ƀľ¾ żĮŹ ƀŵ ĬʼnƄŵ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ óĿ ĤƊħ ƃģ ƇÃű ƀÉŽ ƀÝ ôźŶű ĠŎõƃƃ ƃŃƄĭ ƀÝ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ôźŶű óŀŽƑ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű (ƅÂƃĤƊÝ – ŻƄħĤő – ƀŽƄʼnƑ – ƆŵģƄťƃŃ – ôħƄŵ ) 123

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ƀĭģ ƀŽƄŽĤƉŅ ƃĿģƄŹ ſŃŀľŹ Ŀ .ƇÃë ſĿŅ ŴŲƊŵ ƃģ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ Ŀ ŸƁ ƃģ ƈō ſƄÝ Ńńŕ ƃģ ŻĤƉŅ ƀÝ ƃĿģƄŹ ſŃŀľŹ Ŀ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ôå :ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ĠžƉƃ ƀ¾ ôűŃƄ»Žģ ƈžĭŃƄÝ ƀÝ Š ƇĿ ƀŽƄŶźš ŀħ ôŵƃ ĿģƄŹ ƈƉ ƀŎŽ ŃƄŽ ƃģ ŃģƄŊŽ Ňńå ´ńÍʼn f ƇƄű ƀűńű ôŵƃ ŰŶĽ ƀŽ ƄŦƁ Ŀ ƇƄŲ¾ ŃģƄŊŽ ƃģ Ňńå ´ńÍʼn ôå ůƄ¾ gųƃŃĤű ƃĿģƄŹ ƈƉ ƀŎŽ ƃŃƄŽ Ŀ ƃģ ųƄŲ¾ ŃģƄŊŽ Ňńå ´ńÍʼnƄŽƄŶźš ƃÂƃĤŽ ƄťĿ ƀÝ ŻĤŊŽģĿ (ij) ƅģŀĽ ƅƄŵ .ƇĿ ƀŽƄŶźš ſÂƃĤŽ ńõÀ .ƇƄʼnŃ ŻĤƉŅ ńõÀ ƀĭ ĤƊĮťƃŃ ƀŽƄŶźš ģĿ ƇÅƊë ƀŕģŃ ĤŽſÂƑƃ ƃģ ƀĮQʼnĤŽ .ƇƄű ƀűńű ůƄ¾ ńƁ ƀľ¾ ƇÃʼn ƈƉ ƀŎŽ ĿƀQÝ ƄŽ Ƈƃ µŹŃ ƃģ ţƃŃ ƄŹ Żŀħ ôå ƃÂģƄťƃ ƀű ƇƄű ƀŽ ſńʼnŃƃ .ƇŃƄťçƃ ŻĤº ƀľ¾ ƄŽƄŶźš ƃŀħ ƄťĿ ƀŵ ƅÃʼn ôå ſĿ ģĿ ŃĤű 124

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿ ſŃŀQľŹ Ŀ óĿ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƀŵÀ ſńƁ óĿ ĤƊħ ƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄŽƄŽĤƉŅ Ŀ ƃģ ƀŽƄŹƄŽ ƃĿģƄŹ .ƇƃŃƃģƃ ƀĭ ƃŃƄŽ īĤƉńŞŽ ôå ƇÃűģŀƊÝ ôźŶű ôʼnģĿ ƀĭģ ôű żĮŹ ƀÝ ĬʼnƄŵ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ óĿ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ƃģ Ƈƃ ƈŶťģŃ ôű ƀÝ ƅŃƄĭ (Ň) ĿżĮŹ ƀŵ ĬʼnƄŵĿ ƀÈƄĽ ƀŶÞĽ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ôźŶű ƀ»žÝ ƀľ¾ 125

ĬʼnƄŵ ŸʼnƄ»žÝ ƀƂŽ ŻĤŹƄōĤŹ ƃģ ƀŵƄʼn ƃģ ƇĿ ųƄű ƈŶÝ ôƉ ôű Ŵźš ƀÝƃģ ųŀöƁƄÝ ĤƊĭÂģƃģ ĬÈŅŃģ ƀÝ ôŵƄʼn Ŀ ƃģ ŴìƊŵ ĬʼnƄŵ ƀťĿ Ŀ :ƀĽƄŹ .ƇĿ ŴĮʼnƄŵƃģ ŴŲƊŵ żĮŹ ĬʼnƄŵ óĿ Ŀ :ôžĮÈƄÝ ğƄű ſÂƑƃ ƀĮʼnĤŽ ųƃÀ ƀ¾ ſńʼn ƄŵƃņźƁ ƃģ ƄƉÁŽƃĤÌ ƄŶÞĽ ƀŵ ôʼnĤĭ Š ƀQ¾ ſŃĤÝ ƀŵ ŴĹĿ ƀŦƁ Ŀ ƈō ÇöÝ ŻĤÍÞĽ ôű ¹žŹ ƀÝ ƄŵģƄƊÍŵƄ¶ ƃƃĿ Ŀ ƄʼnĤĮʼn ôå ƀŶű f Ġō ƆŵƄűƀQľ¾ ƄŽƄŹƄŭƃģ ƄŽƄĮƉƑƃ ƄŶöħƒöħ ƀŵ ƇńÍŶŹ ſĿ Ŀ ƃģ ÎģŃŀºſńQʼn ƃńÍŶŹ ƄŶÞĽ ƀŵ ÎģŃŀº .ƇĿ ŻĤƉÁŽƃĤÌ ƀÈ ŴħƄƉ Ŀ ƅƃĿ ƇĿƀQŽ ôQĶŽƑ ôű ƄħƄŵ ƀÝ ſńʼn ƅƄŦƁ ƀŵ ƀŶŲ¿öƁ ƅĿ .ƇƄű ôħƄŵ .ƇƄűƀŲŵ ôű ¹žŹ ŴÞĽ ƀÝ ƅƃĿ .ƇĿ ŻĤŲŶƁ ƀÈ ŸƁ ƇńÍŶŹ ſĿĿŷģƃĿ ƀĭ ƄħƄŵ ƄŶÞĽ ôű ſÂƄĵ ƀťƃŃ ƀÝ ńö¾ ƀÝ ƃÃťĿ ׎ŃƄű óƄƉ Ŀ .ƇƄʼnŃ ƀĭńʼn ſńʼn ÖŃĤŲźƁ óÁÌ ƀÝ ƀŽƃŃĤű ŴÞĽ ƃģ ƇƄűŃƃ 126

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿôű ƄæħĤĮű ƀÝƃģ óÂƄĵ ôŶźĵ ƀľ¾ ƄźŶű óŀŽƑ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ( ƀŽƄŹƄŭ ƇÁŽƃĤÌ ƇńÍŶŹ) .ƈŲƊŵƃ óĿ.ĠŲƊŵƃ ôƉ ƀÈńű ńÝ ƃģ ģŀƊÝ ĿńŪŹ ƄźŶűĿ ƀľ¾ ´ĤűƄå ƀŵƅńÍŶŹ ƀŽƄŹƄŭŷƄŭ ŻĤŲŶƁŰŶƁ ƇńÍŶŹƀÝ ĬŪő ƃ ƄƉƃńÍŶŹ ƄÈ ƄŶÞĽ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƇÃű ſÂƄĵ óńĭ óĿ ƀŶźĵ ƃģ ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű 127

ĬʼnƄŵ ŸĮöÞō (ńĨő) ŸťŅ ĬQƊźƁģ ƃģ ĬQÈŅŃģ ƀÝ ƄŵƄű ńĨőƃģ ŸťŅ Ŀ ôű ŀŽƃç ņƊžŵƄ¶ ƀÝ ƃģ ŴìƊŵ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ ƀťĿ Ŀ:ƀĽƄŹ .ƇĿ ųŀƊƁƄÝ :ôžĮÈƄÝ ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ĠžƉƃ ƀ¾ ôűŃƄĺŽģ ƈžĭŃƄÝ ƀÝ Š ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ğÅƊƁƄÝ ƀ¾ ƀŶŲƁ ƀÝ ńĨőƃģ ŸťŅĿ ôʼnĤĭ fƈQō ƈŶűĤ¶ƄƉ ƀÝ ôű ƄħƄŵ ƀÝ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƃģ ŻĤŹƄōĤŹ ƀŶű ƀŶűƅńQƊĭ ƀQƉĤº ôħ óŀŽĤħ Ŵħ ƀÝ ƄƉ ôå ƇƄű ôĶŽƑƃģ óÃľō óŀŽĤħŃĤQű ƀÝ ſŃĤÝ ƀŵ ƄŲŽƃƄű ſĿŅƃģ ƄŽĤŹƄōĤŹ Ŀ ôű ĬĽƃ ƀťĿ ƀÝ .ƇƄűŃĤű ƀľ¾ ƄŵƄű ƃńĨĽ ƃģ ŸťŅ Ŀ ƅĤºńÝ ƄĶŽƑ ƃģ ƃÃľō Ŀ ôå ſĿ ģĿƀQÈ ƀQĶŽƑƃģ ſÃľō ôå ƇÃűƃ ńŲũ óĿ ƀŶŲƁ óĿ ƀÝ ƃģ .ƈŶĽģƃſĿ ŃĤQë ƀÝ ƀĭ ƄŽĤŹƄōĤŹ ƇƄŽģŃƃ ĤƊĭńÍŶŹ ƃģ ƈĮʼnƃĿ ÄƄŹŅ ƅĿ ƀŽŃĤű .ƇÃű ƀŽƃ óÃľō ƀŶŲ¿öƁ ôű ¹žŹ ŴÞĽ ƀÝ ôå ųƄű ųĤĶžĵ – ƀĶŽƑ ƀŶőƄĹ ƃģ ńĨő – ŸťŅ :ĤžŢŹƄŽƄĮŦŵĿ 128

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅĿ ſńQʼn ôŚQʼnģƃ ƀQÝ ôÈńű Ŀ ôźŶű ĤžŢŹ ŸƁ ƃģ ƀĭŃƃ ´ĤűƄå Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇƄŶÉŽƃ ĤƊĭńÍŶŹ ŸťŅ ƈĮʼnƃĿ ƆĶŽƑ ƅńƊĭ ƅńƊĭ ŸťŅ óÃľō óÃľō ƈĮʼnƃĿ ôĶŽƑ ĤƊĭńÍŶŹ :ğÃű ƀÉŽ ƀÝ ĥģƄº Ÿʼn ƅĿ Ɔō ƀ¾ ĦŶŚŹ ƈŶőģ ĬʼnƄŵ Ŀ .ƇĿ ųŀõŃƃģ óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ńĨő ƃģ ŸťŅ Ŀ :Ũŵģ .ƇĿ ŴĮŊƊĽģ ŃĤű ƀŽ ƄĶŽƑ ƃģ ƃÃľō Ŀ ôűƄħƄŵ ƀÝ :ĥ .ƇĿ ŴĮŊƊĽģ ŃĤű ƀŽ ńĨő ƃģ ŸťŅ Ŀ ƅĤºńÝ ƃÃľō Ŀ :ijóÂƄĵ ôźŶű ƀľ¾ƃŃƄĭ ƅŀŽƑ ƀŵ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű– Ņ) (ſ –  – Ļ – ŋ) ƈŲƊŵƃ óĿ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ƃģ (Ń – ĥ – ŏ) ( ŷ – ţ (Ƈ – ī – Ň – ƃ – Ŀ ) 129

ĬʼnƄŵ ŸĮöÞō ƄƉ ŴƉƃ ĤƊĮÈŃ .ƇĿ ųŀöƁƄÝ ƄìŽƃƄë ſĿŅ Ŀ óŀŽĤħ Ƅ·Ì ƀÝ ƄŶƉƃ ĤƊĮÈŃ Ŀ ƃģ ŴìƊŵ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ ƀťĿ Ŀ:ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ Ƈńŵ ƀ·Ì ƀ¾ ŴƉƃ ĤƊĮÈŃ Š ƇÅƊÈƄĽ ƀŽ ƄŲŶĽĿ ôŵƃ ƅÃʼn żĶťƃŃ Ŀ fôå ůƄ¾ .ƇÅƊű ƀŵĤĺōƄĽ ƀľ¾ ƄŶƉƃ ĤƊĮÈŃ Ŀ (ij) ćģ ƅƄŵôQű ƄQŲŶĽ ƀÝ ƃģ .ƇƄű ŃƃĤħ ƃńĨĽ ƀÝ ôƉ ůƄ¾ńƁ ƈƉģƃ ĤƊĮÈŃ׎ŃƄQű ôQŶÞĽ ƀQŵ Ŵĭ ôå ſĿ ƀŹŅƑ ƀĭ ÄƄŹ .ƇƄűģŀƊÝ ŃĤĨĮšģƄťƃŃĿ ƀŵƃģ .ƃÃűƃ ŀŽƃç ƄŶƉƃ ĤƊĮÈŃ ƀÝ ſńʼn ƄŽĤĮʼnƃĿ ƃģ ƄŽĤƉÁŽƃĤÌ .ƃŃƄťçƃ ŻĤº ƀľ¾ 130

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ ĿƄŽĤĮʼnƃĿ ƄŦƁ ƄŶÞĽ Ŀ ſńʼn ĬħƄŽ ƀÝ ôű ƄŵÀ ƄŶÞĽ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈƉģƃ ĤƊĮÈŃ ôå ŷƄű ƇÃűƃ óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ƄÑÍƊÈ ĿóÂƄQĵ ôQźŶű ƀľ¾ ƃŃƄĭ ƀŵ ôľŹ ƀŵ ´ĤűƄå óŀŽƑ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇÃű Ń ôōƃ ĤÐ ƀŹ ĤƊĮťƃ ŻĤÈƃ ĤƊĮÈôű ƄŽƄƉĤº ƄŎĭ ƀÝ ƄŶźĵ Ŀ ôźŶű óƄō ųÃűŃĿ óŀŽƑ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű( ţƃŃĿ ĤƊĮÈŃ ) .ĠŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ ôƉĤƊħ ƃģ ğƃŃĤűƃ.ƇƄű ŃƃĤħƃńĨĽ ƀÝ ôƉ ůƄ¾ńƁ ƈƉģƃ ___ ôå ůƄ¾.ƃŃƄťçƃ ŻĤº ƀľ¾ _______ ƀŵ ôå ſĿ ƀŹŅƑ ƀĭ ÄƄŹ131

ĬʼnƄŵ ŸĮöÞō ſƃĿ ĤƊĭńÍŶŹ ƃģ ƈĮʼnƃĿ .ƇĿ ųŀŽèöÝ óŃĤå óŃƑ ×ĮʼnƃĿ Ŀ ƃģ ŴìƊŵ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ ƀťĿ Ŀ:ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ ĠŶĽģƃ ƀŽƄŹƄŽ ƅƄŦƁ Ŀ ğńŵ ŻĤĮʼnƃĿ ôʼnĤĭ ĤƉė Š ƀÝ ôŊƊűĿ ƀĮʼnńŹ ƀťĤźƁ ſĿ óÃű ƀĮʼnńŹ ƀŹƄű ſńʼn ĬʼnƃĿ ŴÞĽ ƀŵ ĬĽƃ ŷƄű ôʼnĤĭ ĤƉė f ğÃűƃ ƀÌƄĭ ƈō ƆŵƄű ƀĮʼnńŹ ſńʼn ƀŶħ ƀŵƄƉ ôű ĬĽƃ ŷƄű ƀÝ ŻĤĮʼnƃĿ ſƃĿ gŴħ ƀŵ ƄƉ ƅƃĿ .ƈŵƄŵ ŇŃĿ ôű ƈÍŵƄ¶ ſƄƉ ƀÝ Ɔźť ƃģ ƆÌÂŅƀQľ¾ ƈÌÂŅ ƀŵ ƈźť ¸Ńƃ ſƄƉ .Ƈńŵ ĤƊĭńÍŶŹ ƃģ ƈĮʼnƃĿ ƀÈ ſńʼn :ſÃűƃ ƀžĮÈƄÝƄQº ƀQĭ ƅĤº ŷƄű ſŃĤÝ ƀŵ ĸƉńŪĭ Ŀ ƀħ ƀĭ ôŢźĵ ôŲŽƄŶĭģŃ :ŴƉƃƃ ƈÌÂŅƀŵĤƉƃ ƄħƃģĿ ƀľ¾ ¹žŹ ƀŵ ƀŦƁ Ŀ ôå Ƅō ÂƑƃ ƀħ ƀĭ Ïħ ƈŶű ĿôħƄŵ ƀħ óŀŽƑ ƇŃƄƊʼnńĭ ţĤħ Ŀ .ƄƁƃƃ ƄĨŹƑ ƀħ ƀĮŶƁ ſĿ óƄō ſńöĭƀĭŃƄű ŴÞĽ ƃŃƃ ƃŃƃ ƀĮʼnƃŃƃ ƀħ ƀľ¾ ƄŵÂƄĽ ÖÀƃÀ Ŀ ƃģ ƃÃűƃſńʼn ƀŦƁ ƀŵ ƀĮʼnƃŃƃ ƃŀõŃƃģ ƀŵ óńĨĽĿ ƇńÍŶŹ ŴÞĽ Ŀ ƈźť .ƄōģŃ.Ƅº ƀĭ ţĤħ ƀťĤźƁ ƀħ ¸Ńƃ ƀÝ ôŢźĵ ôŲŽƄŶĭģŃ Ŀ ôå ſÃűƃ ſÃŲõńÝ ƀŶŒƊũ – ſÃŲƉńÝ ƇńƊĮšĤʼn – ĸƉńŪĭ :ĤžŢŹƄŽƄĮŦŵ Ŀ 132

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ ĿƀQĭ ôQľŹ ƈÍŵƄ¶ Ŀ ſńʼn ĬħƄŽ ƀÝ ôű ƄŵÀ ƄŶÞĽ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅƃģ ƇÃQűƃ óńĨĽ óĿ ôë ſŃĤħ ƀÝ ƄÑÍƊÈĿ ƃńÍŶŹ ƄŶÞĽ Ŀ ƃģ ƈōģŃ .ƈŊƊŽƃ ÄƄť óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ŃƄŽ ğÃű óÂƄĵ ôźŶű ƀľ¾ƃŃƄĭ ƀŵ ôľŹ ƀŵ ´ĤűƄå óŀŽƑ Ŀ Ŀ ƅƃ ŇŃ ŻĤĮʼnƃ ƈĮʼnƃ.ƇƃÂģƃ ƃŃƄĭ ƀÝ ôźŶű óŀŽƑ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű (ţĤħ ƀŵĤƉƃ ĤƊĭńÍŶŹ ƆÌÂŅ ) 133

ĬʼnƄŵ ŸĮöÞō óŃĿ ńöźō ƃŃƄĮʼn Ŀ .ƇÅƊű ųńöźō ƀŽ ƇŃƄĮʼn ôå ƈō ſƄÝ ŀƉĤħ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ƃģ ŴìƊŵ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ ƀťĿ Ŀ :ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ ƈō ƆŵƄű óńĨĽ ůƄ¾ ĠžƉƃ Ɔō ƀ¾ ôëŃƄ»Žģ ƀÝ Š ĠžƉƃ ƇŃƄĮʼn ôű ŻĤźʼnė ƀÝ ĬĽƃ ƀ¾ ƄʼnĤĭ f ĠžƉƃ ôű ŻĤźʼnė ƀÝ ŻĤƊō ŷƄű ŃƄŽ ƀľ¾ ƃŃƄĮʼn ƀŵ ƀĭńÝ gƄQ¾ ôQű ŻĤźʼnė ƀÝ ôå ſÃűƃ ƀžĮÈƄÝ ƀŽ Ŵħ ƀŵ ƇÃʼn ſƄƉģĿ :ŴQƉƃƃ ƀĭŃƃ ſĿ (ƀŲŵ ňŵ) :ôå ŴƉƃƃ ƀĭŃƃ ƀŦƁ .ƇĿ ƇŃƄĮʼnƀQŶÞĽ ƀQÝ ôQƉ ƀĭ ƀōŃƃ ƄŽ :ŴƉƃƃ ƀĭŃƃ ƀŦƁ .ƅĿ ƀŽ ĥģƄº Ÿʼn .ſńöźōƃ ×ŊƊű ôźŵƄű ſńʼn ĿńÌ ŃƄŽ ƇĿ ôÉÝ ôƉ ŃƄŶ¾ ƀŽƄŹģŀŽģ ôƉ ŃƄŶ¾ (µű) ƅĿ Ɔō ƀ¾ģĿ ƇĿ 134

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ ĿƀŶìƁ óĿ ƀÝ óĿ ſńʼn ŴħƄƉ ƀŵ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅſńƁ óĿ ĤƊħ ƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ ƈžƉƃ Ɔō ƀ¾ ôű ŻĤźʼnė ƀÝ ôÞō Ŀ ôå .ƈƉģƃƃ ƀĭƃŃƄŽ īĤƉńŞŽ ŴÞĽ ƀŵÀƀÝ ôźŶűĿ ôå ƇÃű ģŀƊÝ ƅŃƄĭ (Ň)Ŀ ôű żĮŹ ƀÝ ĬʼnƄŵĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮű ƄŶÞĽ ƀÝ óĿĤƊħ Ƈƃ ƆŶťģŃ ôű ƅĤÝ ƃģ ¹žŹ ńʼn ƇƃÂģƃ ƅŀŽĤħ ƃŃƄĭ ƀÝ ôźŶű óŀŽƑ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ( ſńöźōƃ ƇŃƄĮʼn ŻĤźʼnė ƀžĮÈƄÝ)ôQű ƄæħĤQĮű ƄQŶÞĽ ƀÝ óĿ ĤƊħ ƃģ ƇÃűģŀƊÝ ĥģƄº Ÿʼn ×ŊƊűĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ .ğÃë óÂƄĵ ôźŶë ƀľ¾ ƃŃƄĭ óŀŽƑ ƀŵ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű (Ń + Ƈ + ŷ + ŋ) (Ƈ+Ń + ƃ + ī + Ň) 135

ĬʼnƄŵ ŸĮöÞō ŃƄŶ¾ ſńĭƄű ƃģ ƅÅöŹſƄÝ ĬÈŅŃģ ƃģ Ƅ·Ì ƀÝ ôĮʼnńŹ Ŀ ſńʼn ƄŶìƊŵ ƃģ ƄŶĮʼnƄŵ ƀÝ ôŊƊë óĿ Ŀ ƈìŽƃƄë ſĿŅ ôå:ƀĽƄŹ .ƇÃëƃ ƀĮʼnńŹ ŻģƄĭ ƀÝ ôʼnƃ ôŶÞĽ Ŀ óĿ ſńʼn ƄìŶĽ ƃÂģ Ŀ ƃģ ƈō :ôžĮÈƄÝ ĠžƉƃ ƀ¾ ôű ƄŽƃŃƄ»Žģ ƄƊžĭŃƄÝ ƀÝ Š ƈƉģƃ ƀĭ ƀ¾ ƀĮʼnńŹ f Ġō ƆŵƄű óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ôĮʼnńŹ Ŀ g ƀŵ ƄƉ ƀľ¾ ƄŵģƄƊÍŵƄ¶ ƀŵ ƄʼnĤĮʼn ƀë ſÃű ƀŹ (ij) ƅģŀĽ hĠō ƆŵƄű ƀĮʼnńŹ ƀ¾ ſńʼnŃƃ ƄʼnĤĭ ƈō ļŹĤľŹ ſńʼn óņŽƄĮʼn ôŹƄűôQƉ ôÉQÝƃģ ŇƑ ƃ ƆŵŀõƄŵ ôű ÁŽÀ ƀÝ ƅÅöŹƄƉ ¸Ńƃ ſƄƉńÝ ôŽƃ Ŀ ŇĤÝ ôå ſńĭƄű ôŶŲÈ ſƄƉ .Ƅō ƀŽ ƆŶĭƃ ƀŽƄħƃģ ƀŵ ôŶƁƃóńÝ ƀűƄÉŹ ƀÝ ôƉ ƀÐĤÝ ſƄƉ ſŀöºƄʼnƃ óńÝ ôƉ ſÂŅ .ſƃ ƀĮʼnĤŽ ĻĤÈƀQÐĤÝ ƀQÝ ƅÅQöŹ .ƀŵƄåģƃ ƀĭ ļŹ ƇÅƊŹĿ ôƉ ôű ÁŽÀ ƀÝ ƃģ ſÃű .Ƅō ųŃƄťçƃ ƀľ¾ ÊńŹ ƀŵ ƃģ īƄĽƃģѵQÝ µÝ ƇŃĤŲÈ ſƃ ƀĮʼnĤŽ ôű ƀŽƃ ƀÝ ſńĭƄű ƀťĤźƁ ¸Ńƃ ƀŶħƇƄQºŃƄť ôQƉƃģŃ ƃģ ƈŵƃƃ ŰÝƄ¶ ƀÝ ſńĭƄű ôå ôƉ ŴĮÈƄť ƆťģŃƇŃĤŲÈ ƃģ ƆťģŃ ſƄō ſĿĤƉŃƃ ƀĮʼnńŹ ƃģ ƈŲƊŽ óńĭƄű Ŀ ôå ƀĭ ƇÅƊŹ .ƀĭƄŵģƃ ſńĭƄű ƃģ Ãű ÛƄ¶ ƇŃĤŲÈ ƀæƊåƃ ƀÉÝ ƀÝ ôƉ (Œå‹) 立§‹ 𕋬¶å ㌖²åŒÎы 笕ìl ë‹ íěĕá :ª¥Œá136

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ óĿ ſńQʼn ŴQħƄƉ ƀŵ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŽƄÝƃńÌ ƃÂƃ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ ÛƃńQÌńƁĿ óĿĤƊħ ƃģ ƇÃűƃ óńĨĽ ƀŶŲƁ ƀÝ ÖŃĤŲźƁ ƃģ ôĮʼnńŹĿ óĿ ƀŶŲƁ ƀÝ ÖŃĤŲźƁƃģ ôĮʼnńŹ Ŀƃģ ƈōģŃ ƀĭ ôľŹ ƈÍŵƄ¶Ŀ ƅÃťƄƉ .ƇÃű óŀŽģÂƃ īĤŹƄŶŢŹ ŴÞĽ ƀĭƃŃƄŽ óĿ ƀQÍž¾ńĭ ƄQźŶűĿƃģ ģŀQƊÝ ŠźĵƄźŶű óŀŽƑ Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈŲƊŵƃ ŇƑ ¸Ńƃ ſńĭƄű ÁŽÀ(ƈŲƊŽ ƇŃĤŲÈ ſńĭƄű ƇÅƊŹ) Ŀ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄűſńʼn ŰƊŵ ƈŶŲÈ ƀÝ óĿ ĤƊħ ƃģ ƇƃŃĤűƃ ôű ƄŶźĵ ƀÝ ôźŶű .ƈŲƊŵƃ ôű ƄæħĤĮűƄŶÞĽ ƀÝ 137

ĬʼnƄŵ ŸĮöÞō ƀ»žÝ ſńõƃ .ƇĿ ŴĭĤʼn ŻĤº ƀľ¾ óńõƃ ƀŵ ƃģ ųŀŽèöÝ óńõƃĿ ŴìƊŵ ŴĮʼnƄŵ żĮŹ ƀťĿ Ŀ:ƀĽƄŹ :ôžĮÈƄÝ ğƄű ŇĤŊĹģ ƀ¾ ƀľ¾ŃƄ»Žģ ƀŵƃģ ğÃűƃ óńÝ óńĨĽ ĠžƉƃ Ɔō ƀ¾ ôű ŃƄ»Žģ ƀÝ Š ĬʼnĤƉ ƈŵŀõńƉƃ ƀľ¾ ŻģƄƊĹ ŷƄű ƀŵ ôʼnĤĭ ĤƉė f ƅĿ ƆŵŀƊŵ ƄʼnĤĭ Ƈƃ Ɔŵŀõńõƃ ôå ůƄ¾ƄƉ ôʼnģĿ gƀQľ¾ óńQŵ ƀŵ ôƉ Ɔű ſŃƑ ƀÝ ƃ ŻģƃŃ ƀĭ ƈ»ŽƃƄÈ ŀźĹģŃƄŹ ôƉ ôűŃƄű ƀÝ ſŀöºńÌƃ ģŃ ƀĭģƄĽ ŃƄűĿ ſńõƃ ƀÝ .ŀƊŵƃ ƆÞʼnƄƉƆQŶŶĭ ôƉ ƀŽ ƀĭ ƈ»ŽƃƄÈ ôŵƃ !ƀƉƃŅ ſŀźĹģ :ſÃűƃ óńĭ ƀžĮÈƄÝƀQľ¾ ƈÞQʼn ſƄƉ ƀŵ ôű ſŃƑ ƀÝ !ôŽĤĵŃƄŹ :ÃűŃƃ ĥģƄº ŀźĹģƀQĭ ƈ»ŽƃƄÈ ôå ƆŵƄë Ƅō ƀŽ ôŹ ƀľ¾ óńõƃ ƀŵ ƀŦƁ Ŀ.ŷŀƉńõƃƃŀQźĹģ ƆžåƄű ƀű ƃ µť ƆÞʼn ƀƉƃŅ :ŴƉƃƃ ĤƊħ ôƉŃƄŹ .Ÿō ÂƑ .ŴĮű ôƉ ƀĭĤŹ ƃģ ƃ ƆžåƄű ƆÞʼn ƀŽ ôå :ŴƉƃƃóĿ ƀQħ ƀĭ ƈÞʼn !ƀŽĤĵ ƅƃŅ :ŴƉƃ ôƉƃ ƃģ ſƄō ģŀžĽ ƀÝ ôƉ ŃƄŹ .ƅģƃ óÃűģŀƊÝ ƈƉ Ĥžōė ſńʼnĤĭ ƀŵ ƀħ ƀŦƁ ſƃ ôŵƄåģ ÖÀƃÀ ÖÃŹ ſƄƉƀQŵ Ńç ńõÀ ƃģ ƈƉģƃ ƀŽ ƀ¾ ƀĭĤå ƇÅƊʼnŃ ƀŽƃ ŃģŅė ôå ƀĭƄƊÞʼn .ƇÅƉńõƃ ƀŽƃ óńĭ ƀŶŲ¿öƁ ƀħ ĤƊħƃģ ƇÅƊű ƀĮĽƄŹģ ſńʼn ƇÃʼn īƒŲŎŹ - óņŽƄĮʼn ƆŶĮÉť ƃģ ƅƄŭ – óÂƃĤƊÝ ńŲũ -ãƄʼn :ĤžŢŹƄŽƄĮŦŵĿ 138

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ ĿſƄQƉ ſƄƉ żĮŹ Ŀ ĬʼnƄŵ Ŀ ƃģ ƈō ŴŎõƃƃ ƄŵÀ ƃÂƃ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƈƉģƃƃ ƀÌƄĭ ƀÝ ƒŹģĿ ƀĭ ŴħƄƉ óĿ ƀźŶű .ƇƃÂģƃ óŀŽĤħ ƃŃƄĭ ƀÝ ôźŶű óŀŽƑ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ (ŃģŅė ÖÀƃÀ ƆžåƄű µť ĥģƄº ƆÞʼn ſńõƃ ).ğÃű ůÀ ſńʼn ƄźŶű ƄĨʼnĤžŹ ƀÝ ´ĤűƄåĿ ƀŽƄƉĤº Ōĭ ƄŶźĵ óŀŽƑĿ ƆÞʼn .ƃ ŻģƃŃ ƀĭ ________ ŀźĹģ ſńõƃ .ŀƊŵƃ _____ ƄƉ ƀŽ óńöŵĿ ôƉ ôű ſŃƑ ƀÝ ƀžĮÈƄÝ ƆžåƄű .ŀöºńïƃģŃ ƀĭģƄĽ ŃƄűĿ _____ ƀÝƆ»ŽƃƄÈ .ſÃűƃ óńĭ ______ ŃƄŹ ôƉ ôű ŃƄű ƀÝ .ŴĮű ôƉ ƀĭĤŹƃģ ƃ _____ ƆÞʼn ƀŽ ôå :ŴƉƃƃ ŀźĹģƀźʼn ƀľ¾ ƄźŶű ƃÀƃÁÌ óŀŽƑ ƀŵ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƇÃű ſÂƄĵ ƀŶźĵ ƀ¾ ƀĭĤå ƇÅƊʼnŃ ƀŽƃ ôå ŃģŅė ƀĭƄƊÞʼn ƈƉģƃ ƀŽ 139

ĬʼnƄŵ ŸĮöÞō ÅÞō ƈĮʼnƃĿ ƃģ ƈžźÈĿƃģ ƄQ·Ì ƀÝ ×ĮʼnƃĿ Ŀ ƄŶìƊŵ ƃģ ƄŶĮʼnƄŵ ƀÝ żĮŹ Ŀ ƈìŽƃƄë ſĿŅ ôå ſĿ ģĿ ƀĽƄŹ ĬʼnƄŵ ƀťĿ Ŀ :ƀĽƄŹƈžźQÈĿ ƃģ ƅƄQë ƀQĭ ¹žŹģŃ ƈťńźìöŽ ƈĮʼnƃĿ ôå ƇÅƊƁƄÝƃ óĿ ƀÝ ƃģ ƈō ſƄÝ ƄŽƄŽĤƉŅ ƀÝ ×žźÈĿ Ŀ .ƇƄë ƀĭ ¹žŹģŃ ƈťńŹŀħ :ôžĮÈƄÝ ƅĿ ƀŽ ŃĤű ƀÈ ôŵƃ ƈžźÈĿ ôå Ġō ƆŶƉƃ Š ſĿ ƀ¾ ôƉ ƀŶƉĤÝ ƇƄű ƈžźÈĿ ôōƄĽ ſńʼnĤå Ŵħ ƀŵ ôå ůƄ¾ f ƃÃűƃ ƀ¾ ƅĤºńÝ ×žźÈĿ Ŀ ÄƄŹ g .ğƄű ſÂƑƃ ƀĮʼnĤŽ ųƃÀ ƀ¾ ſńʼn ƃńÍŶŹ ƄŶÞĽ ƄʼnĤĭ Ĥùė h ƈžźÈĿ ƈĮÉĭ ƀŽƃńQŹŅ ƀŵ ƆÞʼn ƈĮÉĭ ƀŽ ƄŎƊÝ ůÄƄŹ ſĿ ſŀQQħ ƈžƊħ ŀQħ ģĿ ſĿ ſŀħ ƈžźQQÈĿ ģĿ ƈĮʼnƃĿ ƇƄQQÍžƊ¶ ƇƄŶÞĽ ƈĮʼnģŃ ƇƄQÍžƊ¶ ƈĮʼnƃĿ ƈĮʼnģŃ ƇƄÍžƊ¶ ƇŃƃŃƃ ƈQĮʼnģŃ ŴQĭ ƀƉģƃ ĤƊĮÈŃ ôëŀŽƃç żźťƃŃ ĿĤÈģƃŃģ 140

:ĬƊŵĤŢũ ƄŲŽƃƄű ſĿŅ Ŀ Ŀ ƀQŽƄƉĤº ŌQĭ ƄQŶźĵ óŀŽƑ Ŀ ôű ƄŵÀ ƃÂƃ ƀÝ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ .ƇÃű ſŃƄÝ ſńʼn ƄźŶű ƄĨʼnĤžŹ ƀÝ ´ĤűƄå żźÈĿ .ƇƄĭĤƉŅ ƈĮʼnƃĿ ųƄű _______ ƀľ¾ ƄŵƄŲ¶ ƃģ ƄŶƁƃ ƃńĨĽ ƃŀħ ƀŵ - ĬʼnƃĿ Ĭľʼn .Ƈƃ _____ ŀŽƄĽ ŀŽƃç Ŀ ƈĮʼnƃĿ - ƇƄŲŽ ƅƄĽ .______ ŇĤŊĹģ ĥƄĭ ƇŅģƄƉĿ Ƈńŵ _____ ƀÈ ôå ůƄ¾ - ƈŲöŽ ƇƄĭĤƉŅ .ƅĿ ŃĤű _______ ųƄűģŀƊÝ ĬʼnƃĿ Ŀ - .ğĿ ƀÈ _______ ŃĤƊÈƄƁ ________ ŻŃģĿĤŽ ńĭ -ƀQŶźĵ ſƄƉ ƀŶŲƁ ƀÝ ×ĮʼnƃĿĿ óĿ ƈŲŽƃƄű ſĿŅ :ſŀŽĿ ׎ŃƄű .ƈŲƊŵƃ 141