Eco Alerte

CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK HIVER 2015Page 4Réaliser d’importantes économiesavec le programme d’améliorationsénergétiques domiciliaires Publication Poste- Mail publications 40050411L’OLÉODUC ÉNERGIE EST • ENTREVUE AVEC BRIAN KENNY • LES RIVIÈRES DU NOUVEAU-BRUNSWICK



Conseil de conservation éditorialdu Nouveau-Brunswick MESSAGE DE NOTREConseil d’administration DIRECTRICE EXÉCUTIVEPRÉSIDENTE Un jour nouveau se lève Lois Corbett est la directrice générale du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick.Liane Thibodeau Le Conseil de conservation a bon espoir que protection environnementale? Nous pensonsDIRECTEURS l’année 2015 sera une année exceptionnelle que oui, puisque la situation actuelle s’y prête pour la conservation et la protection de bien :John Bird l’environnement au Nouveau-Brunswick. • E n novembre dernier, deux superpuissancesStephanie Coburn L’année 2014 s’est terminée sur une noteJohn Crompton tellement positive que nous avons toutes les économiques mondiales, les États-UnisRébeka Frazer-Chiasson raisons de croire que cela se poursuivra en et la Chine nous dévoilent leurs objectifsSusan Eddy 2015. ambitieux afin de réduire la pollution.Kathie Goggin En effet, le gouvernement a commencé de • Il y a quelques semaines, un autre grandHannah Grant belle façon en instaurant un moratoire sur pas en avant est fait : l’accord des États-Matthew Hayes les activités de fracturation hydraulique au Unis et l’Inde conduisant à la mise au pointFrank Johnston Nouveau-Brunswick. Quelques jours avant, et l’utilisation d’énergies renouvelables. EnScott Kidd les dirigeants de l’état de New York et de la plus d’apporter une bouffée d’air frais et unDavid MacDonald province de Québec ont fait la même annonce élan politique considérable au mouvementTyler McCready à leurs citoyens; cet élan s’est d’ailleurs mondial pour un climat propre (tout celaRob Moir poursuivi lorsque l’Écosse a interdit cette menant à la négociation des traités desAndrew Secord pratique au début de cette année. Nations Unies censés être finalisés à ParisOwen Taylor Pour le Nouveau-Brunswick, c’est une en 2015) cela permet la création immédiatePaula Tippett excellente nouvelle. Non seulement ce d’emplois dans un secteur destiné à nousJessica Vihvelin moratoire lève la menace sur notre eau, mais aider à nous affranchir de notre dépendance nous permet de tourner la page sur ce chapitre au pétrole et au charbon.Personnel de notre histoire. Nous pouvons maintenant • Il y a huit ans, le Nouveau-Brunswick met envisager un avenir beaucoup plus excitant, en place l’un des meilleurs plans d’actionDIRECTRICE GÉNÉRALE comme la transformation de notre économie sur le changement climatique. Aujourd’hui, en une force durable et respectueuse du à l’aide d’un gouvernement ambitieux etLois Corbett climat, le tout soutenu par des emplois verts. centré sur la création d’emploi, ce plan Sans exagérer, il y a tellement de choses pourrait servir de plateforme dans le butPersonnel des programmes intéressantes qui se passent dans les secteurs d’accroître l’activité économique. En outre, de l’énergie et de l’efficacité énergétique élaborer des programmes supplémentairesMatt Abbott, Fundy Baykeeper qu’il est difficile de tout suivre. Parmi celles-ci, pour aider les gens à réduire les émissions etTracy Glynn, conservation des forêts savez-vous que les panneaux solaires coûtent un programme à l’échelle provinciale visantNadine Ives, projet Tous les enfants dehors cent cinquante fois moins cher que dans les à améliorer le rendement énergétique desJon MacNeill, Communications années 1970? Ou encore que la capacité de maisons et des entreprises, en plus d’un planStephanie Merrill, programme de la production d’électricité de la technologie pour produire les énergies renouvelables —Protection de l’eaux douce solaire et éolienne double tous les deux ans, qui nous aiderait entre autres à mettre desInka Milewski, conseillère scientifique et ce, depuis les dix dernières années, sans panneaux solaires sur nos toits — tout cela aucun signe de ralentissement? L’ensemble de nous permettrait de prétendre de nouveauADMINISTRATION ces avancées, en plus des progrès en cours à une position de chef de file en matière dans les domaines de la voiture électrique, d’énergie renouvelable et de générer desStephanie Phillips des accumulateurs photovoltaïques, des milliers d’emplois. thermopompes et autres mesures d’efficacité Nous pourrions compléter notre liste avec laConseil de conservation énergétique, converge vers un monde plus mise en place d’un programme de classificationdu Nouveau-Brunswick sécuritaire, plus intelligent et plus propre. des ruisseaux et rivières, l’engagement à revoir Après tout, courir après l’ultime molécule de la stratégie de gestion de la forêt tout en misant180 rue St. John pétrole ou de gaz, enfouie dans les sables sur une meilleure protection des zones deFredericton Nouveau-Brunswick bitumineux ou dans le schiste, ne change rien conservation, de peuplements anciens et deCanada E3B 4A9 au fait que la combustion de combustibles ravage du cerf de Virginie (et de ce fait soutenirwww.conservationcouncil.ca fossiles contribue au changement climatique. la création d’emplois à l’échelle locale); la finTél: (506) 458-8747 Fax: (506) 458-1047 Nous savons que les Néo-Brunswickois à l’épandage d’herbicides sur les terres deEmail: [email protected] prennent très au sérieux les rapides la Couronne, la mise en œuvre de nouvelles changements liés au climat. Un sondage publié mesures de protection des zones humidesDirecteur de la rédaction à la fin de novembre 2014 révèle également ainsi qu’un plan étoffé pour protéger nos zones que la majorité des Canadiens partagent les côtières.Jon MacNeill, mêmes valeurs et préoccupations et quatre- Cette liste peut sembler longue, mais, [email protected] vingt-huit pour cent d’entre eux veulent que réalité, une grande partie du travail est déjà leurs dirigeants s’engagent à entreprendre accompli. Ce qu’il nous faut maintenant, c’estGraphiste d’importantes nouvelles actions sur le climat. une grande volonté politique confortée par le Est-ce que nous pouvons dire que ce sera pouvoir de décision de gens comme vous; dèsStacy Howroyd, l’année où des gestes concrets seront mis en lors, nous pourrons regarder ensemble le [email protected] œuvre, ici et ailleurs dans le monde, dans les se lever sur une ère nouvelle au Nouveau- domaines du changement climatique et de la Brunswick. CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK 1

La passion de l’eau de notre nouvelle présidenteDemandez à Liane Thibodeau pourquoi la protection de comme la pulvérisation chimique qui détruit tôt si nous verrions un jour 1500 personnes l’environnement lui tient tant à l’habitat de la faune en plus de contribuer à manifester à Fredericton pour une eau cœur; au lieu de vous donner une une diminution importante des emplois et, propre, je n’aurais jamais cru cela finalement, elle a empêché la construction possible », a-t-elle déclaré. Mais, en voyantliste de raisons, elle vous nommera un d’installations de grillage de trioxyde cette passion et les résultats positifsendroit bien précis : l’eau qui entoure la diantimoine qui menaçait l’environnement que celle-ci engendre (voir l’article surpéninsule de Kingston. « On sent monter et la santé des résidents. le moratoire sur le gaz de schiste dansune certaine émotion lorsque l’on se trouve Lorsqu’elle a déménagé à Fredericton le présent numéro), Liane est persuadéeici, le matin, au moment où le brouillard au milieu des années 1990, elle a cessé qu’un véritable vent de changement soufflese lève et que l’eau est si calme que l’on momentanément de collaborer sur des sur le Nouveau-Brunswick, où de plus enpeut voir tout ce qui s’y reflète », affirme campagnes et a choisi de se concentrer plus de gens prennent la lutte contre leLiane. « C’est tellement beau. Cela vous sur sa carrière de consultante et plus changement climatique très au sérieux.donne un tel sentiment de bien-être et de tard sur son entreprise de consultation Elle a aussi remarqué que le Conseil depaix que vous voulez vous assurer que en ressources humaines. Cependant, conservation jouait un rôle prépondérantles gens pourront en profiter à long terme. comme ce fut le cas avec de nombreux dans ce processus en partageantOn ne peut faire autrement que de vouloir Néo-Brunswickois, la perspective du des histoires positives sur l’efficacitéprotéger cet endroit ». développement du gaz de schiste qui énergétique, l’énergie renouvelable et lesSelon Liane, raconter des histoires s’est installée dans toute la province l’a autres façons dont nous pouvons rendrepositives sur la beauté et le sens de nos poussée une fois de plus à se mobiliser. nos collectivités plus propres et durables.espaces naturels fait partie des moyens Liane a donc contacté les organisateurs « La situation n’est pas si catastrophique;utilisés pour les protéger en vue des le long de la péninsule de Kingston (là où en fait, c’est loin de l’être, dit-elle. Souvent,générations à venir. Cela fait également elle et son partenaire vivent maintenant) et ma citation préférée de Margaret Meadpartie de la vision des choses qu’elle s’est trouvée immédiatement inspirée par me vient à l’esprit : “Ne doutez jamaisapporte à titre de nouvelle présidente du l’énergie qu’elle a observée localement. qu’un petit groupe de citoyens réfléchis etconseil d’administration du Conseil de « Si vous m’aviez demandé trente ans plus engagés peut changer le monde”. Et ça, j’enconservation du Nouveau-Brunswick. Nous suis tout à fait convaincue », conclut-elle.avons effectivement eu le plaisir d’accueillirLiane lors de notre assemblée annuellequi s’est déroulée à la fin de 2014. Liane Écoévènementsremplace ainsi la présidente de longuedate, Stephanie Coburn, qui a démissionné 3 février – 3 mars:après de nombreuses années de bons etloyaux services. Le processus de demande dans le but de participer à l’examen de l’Office national de Consultante en ressources humaines l’énergie (ONÉ) sur l’oléoduc Énergie Est est ouvert. Il est crucial que tous les Néo-à la retraite, Liane a d’abord collaboré, Brunswickois aient leur mot à dire dans ce projet! Consultez notre article à ce sujet outrente ans plus tôt, avec le mouvement visitez notre site internet pour savoir comment vous impliquer avant le 3 mars.environnemental au Nouveau-Brunswick. Mercredi 11 mars: La nuit TreeviaPuis, vers la fin de la vingtaine, alors qu’ellehabitait le long de la rivière Miramichi, elle a La nuit Treevia est de retour! Formez une équipe et amusez-vous autour d’unparticipé à une campagne de sensibilisation questionnaire sur le thème des arbres en soutien au CCNB. Inscrivez-vous enau problème de la contamination à la appelant le 458-8747 et visitez notre site internet pour plus de détailscréosote par une usine de Newcastle. www.conservationcouncil.ca/treevia-returnsÀ l’aide des activistes et agriculteursbiologiques locaux, Ben et Vera Baldwin,le groupe a soumis des articles dans lesjournaux, a fait des entrevues dans les 28 mars: Le mouvement “Une heure pour la Terre” a débuté en 2007 enstations locales de radio et de télévision tant qu’événement “à lumières éteintes” pour sensibiliser au changement climatique. Depuis, le mouvement s’est développé et implique 162 pays et territoires dans leet a pressé le gouvernement de prendre monde entier. Consultez notre site internet à l’approche du grand jour (grande heure...)des mesures sur cette question. Par lasuite, Liane a collaboré avec la MiramichiEnvironmental Society sur plusieurs pour en savoir plus sur les villes participantes du Nouveau-Brunswick.campagnes; elle a entre autres dénoncé Aujourd’hui – 9 avril: Recycler vos appareils électroniques!l’augmentation de la pollution de l’air et del’eau causée par l’importante expansion Dans le cadre de la Journée mondiale de l’eau, le centre d’Arts de l’UNB vous invite à venir déposer vos appareils électroniques usagés ou cassés – piles, téléphonesde l’usine de pâtes et papier, puis elle s’est portables, vidéo-cassettes, fours à micro-ondes, télévisions, etc à Mémorial Hall, etprononcée contre les coupes à blanc etcertaines pratiques en matière de forêts ce avant le 9 avril. Ceux-ci seront recyclés! Aidez-nous à prévenir la contamination de l’eau et du sol par les déchets électroniques!2 HIVER 2015 Si vous voulez ajouter un événement à notre calendrier, envoyez-nous un courriel à [email protected] ou appelez-nous au 458-8747.

Dossiers en bref À la recherche d’une politique Beth Powning, Carla Gunn et Gerard Beirneforestière durable et intelligente Soirée à la Maison de l’économe À l’heure actuelle, notre programme contrats et le plan forestier. Nous sommesde conservation des forêts examine la convaincus que le gouvernement libéral Des férus de littérature de tous âgesmanière dont sont gérées les ressources révisera le plan de gestion forestière une se sont réunis à la Maison de l’économeforestières au Canada et ailleurs, afin fois que les ministres auront mesuré les par un soir de tempête, au début dede la comparer avec notre façon de conséquences économiques, sociales décembre, pour participer à une collectefaire au Nouveau-Brunswick. Puis, nous et écologiques de sa mise en œuvre. Le de fonds spéciale du CCNB. Le thèmepublierons un rapport dans lequel seront Conseil de conservation du Nouveau- de la soirée, intitulé : « Histoires à hauteprésentées les politiques de gestion Brunswick (CCNB) demandera au voix », comprenait des lectures et uneforestière modernes utilisées dans gouvernement d’élaborer une Loi sur la discussion ouverte avec trois auteursd’autres parties du monde que nous durabilité des terres et des forêts de la accomplis et primés du Nouveau-comparerons ensuite à l’approche axée Couronne plus moderne, qui protègera les Brunswick, soit Beth Powning, Carla Gunnsur les résultats proposés pour nos zones sensibles comme le long des rives et Gerard Beirne. L’évènement, lancéforêts publiques par l’intermédiaire du et des cours d’eau, préservera les zones avec le soutien des bières traditionnellesnouveau plan forestier. En décembre, importantes pour le chevreuil, le lynx et Picaroons, les éditions Goose Lane, lale gouvernement provincial a dévoilé tout autre animal de la forêt, conservera librairie Westminster Books et le magasinles détails des ententes en matière de les peuplements anciens et interdira d’instruments de musique Tony’s Musicforesterie conclus l’année dernière entre l’épandage d’herbicides dans les forêts Box, a transformé nos bureaux en unl’industrie forestière et le gouvernement publiques à l’instar du Québec qui le fait lieu chaleureux, intime et festif qui s’estprécédent. Notre coordonnatrice de depuis plus de dix ans. rapidement rempli, jusqu’à faire salleprogramme, Tracy Glynn, affirme que Vous voulez plus d’info ? Connectez-vous comble, malgré le vent impétueux etcela est une première étape importante avec : Tracy Glynn, directeur de la campagne la pluie verglaçante qui sévissaient àdans l’accomplissement de la promesse Forêt, [email protected] ou l’extérieur. Nos invités ont pu savourerdu nouveau gouvernement de revoir les visite www.acadianforest.ca du cidre chaud ou de la bière artisanale, grignoter des hors-d’œuvre et des collations tout en écoutant des histoires et en participant à des discussions animées avec ces superbes écrivains de talent. La soirée a remporté un tel succès que nous avons décidé de renouveler l’expérience. Assurez-vous de consulter notre site Web pour en savoir plus sur les lectures de livres, les soirées de poésie et autres évènements littéraires à venir à la Maison de l’économe tout au long de 2015. –Jon MacNeillLes plus grands pollueurs au monde annoncent unchangement important en ce qui concerne l’actionsur le changement climatique La pression pour un avenir caractérisé par de faibles émissionsde carbone a reçu une dose considérable de volonté politique ennovembre dernier alors que les gouvernements de Chine et des États-Unis annonçaient une entente conjointe sur le changement climatique. L’entente a été qualifiée par plusieurs d’historique et reconnaît le rôle crucial que les deux pays devront jouer dans la lutte contre le changement climatique mondial; ainsi, pour l’ensemble de son économie, les États-Unis viseront une réduction substantielle des émissions de gaz, soit de vingt-six à vingt-huit pour cent en dessous de ses niveaux de 2005, et ce, avant la fin de 2025. Quant à la Chine, elle s’efforcera de stabiliser ses émissions de CO2 par la fin de 2030, entre autres mesures.Maintenant que la Chine et les États-Unis ont entamé des discussionsmusclées et pris des mesures concernant le changement climatique, leCanada va ressentir encore plus de pression pour leur emboîter le pas. CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK 3

Énergie Exploiter la puissance des rayons du soleil En effectuant des améliorations énergétiques à leur maison, Heather et Blaine Smith ont réalisé d’importantesProfil énergétique : économies. Le couple ne tarit jamais d’histoires à ce sujet.Heather et Blaine Smith Les rayons du soleil inondent et Efficacité NB au sujet des avantages à longCoûts annuels de services publics réchauffent la cuisine de Blane terme de l’efficacité énergétique des maisons. et Heather Smith en cette fraîche Leur curiosité ayant été piquée, ils ont prisChauffage / éclairage / 312 $ journée d’automne à Sackville. contact avec l’agence gouvernementale et enÉlectroménager Le couple met les dernières touches mars 2013 une première évaluation était faite. au goûter préparé pour son invité mais Le rapport contenait une évaluationDépenses Energy Retrofit trépigne d’impatience de lui montrer sa de l’efficacité énergétique actuelle dernière acquisition installée dans le sous- de leur maison ainsi que plusieursSystème photovoltaïque 16000 $ sol de la maison, un convertisseur continu- recommmandations de rénovations et de alternatif d’énergie solaire. mesures aptes à améliorer le rendementÉpochmapnegeàucrhda’laeiur r/ 12500 $ énergétique avec une indication de l’aide Heather attire l’attention sur le ciel clair et gouvernementale disponible pour chacuneTriple vitrage 7000 $ ensoleillé et lâche : «Les journées comme des mesures. aujourd’hui, Blane dit qu’il brûle du bois. Il Le couple a opté pour de nouvelles fenêtresSolaire thermique eau chaude 6500 $ appelle ça du bois solaire.» fabriquées par une entreprise du Cape Le couple vient de compléter une série Breton, de nouveaux coupe-froids, deuxRemboursement gouvernement (9000$) de rénovations et d’améliorations de panneaux de chauffe-eau solaire thermique, leur maison construite il y a 26 ans grâce une thermopompe, un échangeur d’air et desL’investissement total 33,000 $ au Programme résidentiel d’efficacité panneaux photovoltaïques installés par Fundy énergétique d’Efficacité NB. Solar.Avant les travaux, leur facture d’électricité Parmi les améliorations, les Smith ont Il y a environ dix ans, les Smith avaienttournait autour de 100$/mois en plus de installé de nouvelles fenêtres à triple installé des panneaux solaires sur leur chalet2-3 cordes de bois. Après l’installation vitrage, un système solaire d’eau chaude et situé en Nouvelle-Écosse et s’étaient retiré dudu système PV, leur facture s’élevait à 24 panneaux photovoltaïques sur le toit. réseau. Blane se dit surpris de la baisse duseulement 26$/mois (uniquement les Les panneaux sont entrés en fonction le prix de la technologie depuis. À cette époque,frais de service) en plus de 2-3 cordes de 21 juin 2013. Grâce à l’effet combiné d’un il avait payé près de 300 $ pour un panneaubois par hiver. meilleur revêtement pour la maison de de 40W soit le prix de chacun des panneaux 1 800 pieds carrés, d’une conscience plus de 235W présentement installés sur le toit dePour l’installation de leur système PV, aiguisée de leur consommation quotidienne sa maison. «C’est six fois moins cher qu’il y ales Smiths ont emprunté 16 000$ à la et de l’achat graduel d’appareils ménagers sept ou huit ans».banque à un taux d’intérêt de 4%, ce qui moins énergivores, la facture mensuelle Au total, le couple a dépensé prèscorrespond à un paiement de 640$ par se limite à 26$ et des poussières - soit de 42,000$; le système de panneauxannée. Les panneaux peuvent générer l’équivalent des frais de service. photovoltaïques (16,000$) et l’échangeur6,200 KWh/an, ce qui équivaut à 650$ «En une journée ensoleillée comme d’air (12,500$) prenant la plus grande partélectricité par an. En somme, l’argent que aujourd’hui, notre maison est du gâteau. L’efficacité énergétique de leurles Smiths épargnent en générant leur probablement complètement alimentée par maison est passée de 76 à 90 et ils comptentpropre électricité (au tarif d’aujourd’hui) l’électrosolaire,» selon Blane qui ne cache recouvrer près de 9,000$ en subventioncouvre plus que ce qu’ils doivent pas son enthousiasme. «C’est intéressant, gouvernementale.rembourser chaque année. Et si le taux c’est plaisant et c’est si facile!» Selon Blane, bien que ça semble être unde capacité énergétique augmente, leur Blane et Heather qui sont des membres gros investissement, «étant donné quetemps de remboursement sera même fondateurs de la coopérative Energreen c’est étalé sur plusieurs années, le tableauplus court. Builders de Sackville et tous deux des mensuel indique que nos économies charpentiers de métier n’étaient pas des d’énergie font plus que compenser pour les novices de l’efficacité énergétique. paiements d’hypothèque additionnels.». Ceci n’empêche pas selon Heather Il suffit de parler quelques minutes qu’il faut une certaine épiphanie, une d’efficacité énergétique avec le couple Smith certaine prise de conscience quand on pour se rendre compte qu’ils tirent du projet se dit «Voyons, nous pourrions nous aussi beaucoup plus que de simples économies de installer des panneaux ou une nouvelle sous. thermopompe, ce n’est pas seulement “Je suis toujours fasciné et à chaque fois pour les autres.» Pour les Smith, le moment que je passe à côté du convertisseur, je me tournant a été un atelier organisé par4 HIVER 2015

Énergie nouvelle cote d’efficacitéParmi les améliorations effectuées,lecouple a installé de nouvelles fenêtres 90énergétiqueà triple vitrage d’une entreprise duCap Breton,de nouveaux coupe-froids,deux panneaux de chauffe-eau solairethermique,une thermopompe,unéchangeur thermique récupérateurde chaleur et des panneauxphotovoltaïques.demande combien de kilowatts nous avons que le gouvernement provincial faire, qu’il faut ne rien faire.»produit aujourd’hui. » Blane poursuit : « j’aurai précédent avait décidé d’abolir l’agence “Vous devez commencer par ce que60 ans cet hiver et il m’importait de faire mais se réjouissent du fait que lequelque chose d’intéressant et agréable nouveau gouvernement a annoncé vous pouvez faire et vous dire que vouset ce projet était tout indiqué. La personne le rétablissement du Programme faites ce que vous pouvez. Chaque petitordinaire ne peut pas produire de l’huile d’améliorations énergétiques domiciliaires geste fait une différence.»mais si elle a une petite maison et un peu de qui sera offert par Énergie NB.soleil, elle peut produire de l’électricité pour « Nous sommes convaincus que cela a –Jon MacNeillelle-même. Et les sujets de conversation ne eu une influence positive et grandissantemanquent pas.» sur la population et c’est bien que le Le Vrai et les gens sont disposés à écouter. gouvernement fasse ceci pour la société» saviez-vous? Heather rit en racontant qu’«un dimanche selon Heather.après-midi nous étions assis ici au soleil avec « Très souvent, nos gestes ne semblent Pour une économiedes amis et après leur avoir expliqué notre pas avoir d’impact sur les personnes canadienne propre et verteprojet, ils sont retournés chez eux et ont ordinaires bien que l’impact est global,appelé Woody Thompson (de Fundy Solar) comme par exemple contrer les Un nouveau rapport du groupe depour faire la même chose sur leur maison. changements climatiques. L’efficacité réflexion sur le climat, le Clean Energy Bien que les Smith ont su inspirer leurs énergétique est une bonne affaire : c’est Canada, montre que le secteur deconnaissances à explorer les options bon pour l’économie locale, ça entraîne l’énergie verte du pays s’est développéd’efficacité énergétique et d’énergie une diminution des coûts du chauffage et si rapidement au cours des dernièresrenouvelable, ils reconnaissent le rôle joué ça correspond au raisonnement à long- années, qu’à l’heure actuelle il emploie unpar l’agence gouvernementale dans la terme que les gouvernements devraient nombre plus grand de personnes que leréalisation du projet. adopter dans notre intérêt commun. secteur des sables bitumineux. Le rapport, Selon Blane, «Efficacité NB a élevé le Promouvoir l’efficacité énergétique n’a publié au début de décembre, mentionneniveau de conscience de tous, ça va au delà que du bon.» qu’un peu plus de 25 milliards de dollarsdu collant sur frigo.» Heather encourage fortement ceux ont été investis dans le secteur de «Nous avons besoin d’une personne et celles qui pensent s’inscrire au l’énergie propre au Canada au cours descapable de nous fournir une réponse claire» programme d’Énergie NB de le faire sans cinq dernières années, soit à peu près leajoute Heather. «On entend beaucoup de tarder. «C’est une chose qui vaut la peine même montant investi dans les domaineschoses et les renseignements qu’on lit sont d’être fait. Ne vous laissez pas décourager de l’agriculture, de la pêche et de lasouvent compliqués. La présence d’Efficacité par ceux qui disent que ça ne sert à rien. sylviculture combinés. Non seulement lesNB est importante. Ils possèdent l’expertise On peut faire une différence, il s’agit de emplois sont à la hausse, mais la capacitéet peuvent fournir des réponses adaptées à commencer quelque part. Faites ce que de production d’énergie éolienne, solairevotre maison.» vous pouvez faire même si c’est minime. et hydraulique ainsi que la capacité de Les Smith ont été déçus d’apprendre Ce n’est pas parce qu’on ne peut pas tout production de centrales alimentées à la biomasse ont aussi augmenté de 93 pour BUILDERS CO-OP cent depuis 2009. PASSIVE SOLAR HOMESRENOVATIONS & [email protected] www.energreen.coopSACKVILLE - 506-536-1333NB PREMIERS AWARD FOR ENERGY EFFICIENCY- 2014 CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK 5

Le processus de demande dans le but de participer à l’examende l’Office national de l’énergie (ONÉ) sur l’oléoduc Énergie Est estouvert depuis le 3 février, et ce jusqu’au 3 mars.Pour plus d’informations, contactez Tracy Glynn :[email protected] baleine noire de l’Atlantique Nord en voie de disparition Godbout R.est l’une des espèces menacées par la l’augmentation Man icougan R. aux Outardes R.potentielle du trafic des navires pétroliers et les risques de FundyBetsiamites R.déversements d’hydrocarbures dans la baie de si le R.Ensemble, protégeons notre eau, les baleines et la baie de Fundyprojet d’oléoduc Énergie Est est autorisé. t-aux-CochonsSaul aie R. Madeleine R. York R. Casca Saint-Jean R. N Bonaventure RL SaguenayR. Méti R.s pedia R. e Conseil de conservatioMnalb du Rimouski R. ouvelle R. Nouveau-Brunswick (CCNB) joint de l’ONE. Avant toute chose, il faut sa voix à celles des groupes qui Matapedia R. obtenir la permission de participer. dénoncent les dangers posés par Cela peut sembler un peu étrange de CAMPBELLTON BAY OF CHALEUR demander la permission de donner son point de vue, cependant, seules QUEBEC les personnes qui présenterontMAGDALENISLANDS une demande de participation pourront donner leur rétroaction à l’ONE. Del’oléoduc Énergie Est et demande laacques-cartier R. BATHURSTfpraorntitccipoamtimonundeetsaeusgmmeJ emnbterSreT. LssAWeRpsocuhr afanicreesENCE RIVER Nepisiguit River iramicd’être entendu. MIRAMICHI hi R. Illustration: Stacy HowroydL’entreprise albertaine TransCanada M plus, l’Office national de l’énergieCorporation demande l’approbation pour NOUVEAU-BRUNSWICK acceptera votre demande seulement siconstruire plus de 1400 kilomètres de PROPOSED PIPELINE NORTHUMBERLAND vous êtes directement concernés parpipelines au Nouveau-Brunswick, dans MONCTON le pipeline ou si vous êtes quelqu’unle cadre de sa proposition d’expédier FREDERICTON quiSTRAIT possède la connaissance ou SYDNEY1,1 million de barils par jour de pétrole Saint John l’expertise pertinente quant auxbrut à partir des sables bitumineux effets potentiels du pipeline. Les R.de l’Alberta jusqu’aux installations de personnes directement touchéesQuébec et de Saint John. Ce serait le sont celles dont la maison, la terre,premier oléoduc qui traverserait notre MAINE les affaires ou le travail sont situés SAINT JOHNprovince et cela nous préoccupe au SAINT ANDREWS près de la route proposée ou cellesplus haut point, car ce projet comporte qui chassent, pêchent ou profitentdes risques pour l’eau, la terre et par BAY OF FUNDY d’activités récréatives à proximitéle fait même les moyens de subsistance HdALeIFAXcette même route. De même, lesd’un très grand nombre d’agriculteurs, de GRAND MANAN personnes ayant des connaissances oupêcheurs et d’exploitants touristiques du une expertise pertinente comprennent lesNouveau-Brunswick. Ainsi, le tracé proposé Brunswickois ont à dire avant de prendre médecins et autres professionnels de lapour le pipeline sillonnerait des centaines sa décision. Nous demandons donc à tous santé, les économistes, les ingénieurs et lesSABLEISLANDd’hectares de terres agricoles et de les membres concernés directement par ce membres des Premières nations qui ont unenombreux cours d’eau importants comme projet de bien vouloir participer à l’audience compréhension approfondie de l’histoireles rivières Miramichi et Tobique, le fleuve de l’ONE. Nous avons besYAoRMiOnUTHde vous et de l’importance culturelle des zonesSaint-Jean, le lac Grand, la baie de Fundy pour défendre votre terre, votre eau et vos touchées par le pipeline.et plusieurs bassins versants essentiels moyens de subsistance. Ensemble, nous L’ONE pourra recevoir les demandes depour nos collectivités. Qui plus est, la devons agir. participation à l’audience sur le projet deconstruction du pipeline risque de réduire la Nous sommes heureux de vous offrir l’oléoduc Énergie Est à partir du 3 févriervaleur des propriétés des personnes vivant notre aide afin d’assurer votre participation; 2015. Vous trouverez les demandes sur lale long ou près du tracé. Un déversement nous vous fournirons toute l’information page Web d’Énergie Est et la période pourdû à une rupture de la canalisation serait nécessaire sous forme d’instructions les recevoir s’étalera sur quatre semainescatastrophique : imaginez un million de étape par étape. Pour de plus amples seulement. Les personnes intéresséeslitres de pétrole collant se déversant en renseignements, veuillez communiquer avec à exprimer leur point de vue devrontseulement 10 minutes; cela est assez pour Tracy Glynn du Conseil de conservation du présenter leur demande avant la date butoirremplir une patinoire jusqu’en haut des Nouveau-Brunswick au 506 458-8747 ou du 3 mars 2015 à 15 h, heure normale debandes. à l’adresse courriel suivante : tracy.glynn@ l’Atlantique (AST). Il est toutefois possible de faire part de conservationcouncil.ca. Vous pouvez Ensemble, nous pouvons protéger notrevos inquiétudes avant que ce projet de également vous inscrire pour recevoir terre et nos moyens de subsistance, garderpipeline n’aille plus loin. En effet, il doit être les mises à jour et les alertes du projet l’eau de nos rivières et de nos puits propreapprouvé par l’Office national de l’énergie d’oléoduc Énergie Est. ainsi que préserver la beauté naturelle de la(ONE) et toutes les personnes qui sont Voici un rapide aperçu de la façon dont le baie de Fundy, en plus de ses majestueusestouchées directement par le projet peuvent processus de l’ONE fonctionnera : baleines, son littoral à couper le souffle etdemander à assister à l’examen de l’ONE. Une personne pourra participer soit à titre ses lieux de pêche. Il est très important que le Conseil national de commentateur, c’est-à-dire quelqu’unde l’énergie écoute ce que les Néo- qui présente des lettres décrivant ses préoccupations concernant le pipeline, soit à titre d’intervenant, par exemple quelqu’un qui s’adresse à la réunion de concertation6 HIVER 2015

Dossiers en bref L’oléoduc proposé par TransCanada Corp. aura potentiellement un impact négatif sur un bon Matthew Abbott, www.fundybaykeeper.ca nombre de créatures marines, depuis les phoques joueurs jusqu’aux minuscules krills supportant les écosystèmes. À la suite des modifications apportées à la réglementation, les mécanismes de surveillance d’Environnement Canada sont retirés et les pesticides sont exemptés des dispositions de la Loi sur la pêche La Sentinelle de la baie de Fundy et la base de la chaîne alimentaire du milieu une importante entreprise canadienne de conseillère scientifique du CCNB ont suivi marin. Les modifications apportées pisciculture de saumon afin de souligner attentivement les modifications proposées signifient également qu’Environnement la nécessité de laisser la surveillance et par le gouvernement fédéral concernant Canada ne surveillera plus le secteur l’application de la loi entre les mains d’un la réglementation de l’aquaculture au et ne pourra plus y appliquer les organisme gouvernemental. Le CCNB Canada. Le processus a commencé en mesures nécessaires. Les entreprises poursuit sa collaboration avec le secteur 2010 et ces modifications n’ont plus d’aquaculture auront désormais la de la pêche traditionnelle, les Premières qu’une étape à franchir avant d’entrer responsabilité de signaler tout problème nations, les résidents côtiers et d’autres en vigueur. Si elles sont adoptées, ces lié à l’usage de pesticides. Selon Matthew groupes environnementaux pour remettre réglementations faciliteront l’usage Abbott, notre sentinelle de la baie de en question les changements apportés à de pesticides et de drogues dans les Fundy, cela est d’autant plus alarmant la réglementation et s’assurer qu’il y a une piscicultures de saumon, malgré les puisqu’Environnement Canada est le surveillance suffisante en ce qui a trait à risques que ces produits chimiques seul organisme capable d’effectuer l’usage de pesticides et de drogues dans les représentent pour d’autres animaux une surveillance efficace. Qui plus est, piscicultures de saumon. marins, comme les homards et les Matthew Abbott cite le récent épisode nombreux petits crustacés qui forment la de l’utilisation de pesticides illégaux par La tournée d’information « Ce que nous risquons, ce qu’ils gagnent » à propos de l’oléoduc Énergie EstPhoto Council of Canadians Le CCNB a collaboré étroitement citoyens. Dans la première avec le Conseil des Canadiens afin de moitié de la tournée, la conférencière Les gens des communautés à travers l’Est du mettre sur pied la tournée d’information Cherri Foytlin de la Louisiane a discuté des Canada et les Maritimes se sont rassemblés à propos de l’oléoduc Énergie Est, « Ce incidences sur l’écosystème et la santé lors de la tournée “Nous courons le risque. que nous risquons, ce qu’ils gagnent », dus à l’utilisation de produit dispersant Ils en retirent les avantages” afin de protéger qui s’est déroulée dans certaines régions après le déversement de pétrole de l’eau, les baleines et assurer un avenir du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle- l’entreprise British Petroleum dans le golfe climatique sain. Cette tournée a été organisée Écosse au cours des mois d’octobre et du Mexique en 2010. Dans la seconde fin de l’année dernière par le Conseil des novembre. moitié, le directeur de l’énergie pour Canadiens, avec le support et la participation Nous avons aidé à trouver des Bold Nebraska, Ben Gotschall, a parlé de de groupes comme le Conseil de conservation conférenciers locaux pour les l’expérience des propriétaires fonciers du Nouveau-Brunswick. évènements de Digby et Saint John, puis situés sur le tracé de l’oléoduc Keystone nous avons « prêté » notre sentinelle XL ainsi que d’importantes alliances de la baie de Fundy, Matthew Abbott, qu’ils ont formées comme l’Alliance des pour les rassemblements à Fredericton cowboys et des Indiens. et Edmundston. Lors de la tournée, les conférenciers ont également rencontré les Premières nations, les propriétaires fonciers touchés, les pêcheurs, les conseils locaux et les groupes de CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK 7

À propos de l’eauL’eau, la grande gagnante «Je n’ai jamais été aussi fière de ma province. C’est une merveilleuse victoireLorsque son gouvernement a arrêté la York, Andrew Cuomo révélait son plan pour nous tous mais surtout pour notre fracturation hydraulique au Nouveau- pour interdire la fracturation dans tout réserve d’eau.» Brunswick, le premier ministre Gallant l’État considérant que la préservation C’est ce sentiment que Madame Merrill a s’est mérité une place dans les livres de l’eau potable devait l’emporter sur le manifesté devant les journalistes à la suite d’histoire parmi les premiers décideurs développement de ses importants dépôts de l’annonce du moratoire, le 18 décembre. de l’Amérique du Nord à se positionner de gaz naturel. C’était l’entrevue pour laquelle elle se résolument en faveur de l’eau et de l’air Sans compter que l’avant-veille, à la préparait depuis 2010, lorsque le directeur propres. suite de la publication par le Bureau des du Conseil de conservation du N.-B. lui avait audiences publiques sur l’environnement demandé de se pencher sur un procédé Une semaine après Noël, dans une (BAPE) du Québec de son évaluation appelé la fracturation hydraulique ajoutant salle de Fredericton, le premier ministre de l’impact du développement des que «ça pourrait avoir une importance Gallant annonçait aux journalistes et aux gaz de schiste sur la sécurité et sur considérable ici.» Quel pressentiment! invités présents que son gouvernement l’environnement, le premier ministre Stephanie a consacré les deux années allait respecter sa promesse d’imposer Couillard avait annoncé qu’il n’y aurait pas suivantes à s’éduquer au sujet du procédé un moratoire sur la fracturation, de fracturation au Québec. et de ses impacts sur la santé et sur interdisant ainsi l’utilisation de ce procédé Le Nouveau-Brunswick est le quatrième l’environnement; elle a visité l’Arkansas, la non-conventionnel d’extraction des état ou territoire de compétence à adopter Pennsylvanie, le nord-est de la Colombie- combustibles fossiles. un moratoire sur la fracturation, ce qui Britannique pour y voir les champs gaziers Cette annonce clôturait bien une semaine constitue un précédent notable en raison et pour discuter avec les membres des qui avait été excitante et encourageante des fortes pressions que le lobby des communautés affectées. Grâce au soutien pour tous ceux et toutes celles qui combustibles fossiles a fait peser sur la des membres et des donateurs du Conseil ont, au cours des dernières années, province. de conservation, elle a organisé des écrit des lettres, organisé des réunions «C’est tonique d’observer notre premier rencontres dans diverses communautés de communautaires et se sont assurés que ministre se tenir côte à côte avec la province et a présenté les résultats de nos élus comprennent les risques que d’autres leaders qui ont eu le courage de ses recherches afin de fournir aux Néo- le développement des gaz de schiste protéger l’eau» déclare Stephanie Merrill, Brunswickois l’information nécessaire pour comporte pour la santé humaine et pour coordonnatrice du programme de la prendre position. l’eau. protection des eaux douces au Conseil de Les Néo-Brunswickois ont pris position. La veille de l’annonce du premier ministre conservation du Nouveau-Brunswick. Grâce aux efforts de Stephanie Merrill et de Gallant, le gouverneur de l’État de New ses collègues du Conseil de conservation, après une campagne d’un peu plus d’une année, près de 40 groupes communautaires s’étaient formés pour protéger l’eau et pour s’opposer à la fracturation. Après une autre année de travail acharné sur le terrain, une alliance regroupant des dizaines de groupes communautaires de la province s’est formée pour constituer une des plus larges coalitions de notre histoire recueillant un appui public chez les peuples des Premières nations, chez les médecins, les scientifiques, les propriétaires terriens, les syndicats ouvriers, chez les politiciens municipaux, les agriculteurs, les pêcheurs, et chez les membres du clergé pour ne Suite page 9...NOGSaNczhaidsuete!2010 2011 2012 2013 2014 2015David Coon, l’ancien Plus de quarante Un rapport de la Le débat sur le gaz de Victoire! Le premier En route vers un avenirdirecteur du Conseil de groupes médecin-hygiéniste schiste au Nouveau- ministre Gallant basé sur une énergieconservation du N.-B. communautaires sont en chef du Nouveau- Brunswick attire annonce un moratoire verte au Nouveau-demande à Stephanie formés pour protéger Brunswick fait état l’attention nationale sur la fracturation Brunswick.de se pencher sur l’eau et pour contrer la des risques que la alors que l’opposition hydrauliquece procédé appelé fracturation. L’Alliance fracturation pose à la au procédé gagne dufracturation, remarquant anti-gaz de schiste du santé. terrain.que ça pourrait devenir N.-B. est formée.important au N.-B. HIVER 20158

À propos de l’eau Les couleurs de l’automne sur la rivière Nashwaak au Nouveau-Brunswick. Le ministère de l’Environnement possédait déjà tous les documents nécessaires pour classifier la rivière Nashwaak en 2003, mais ne l’a jamais fait. Par Jon MacNeillLes rivières du Nouveau-Brunswick sont laissées pour compteAu plus fort de la saison de pêche au Nouveau-Brunswick, pendant que du programme, pas un seul cours d’eau n’a la qualité et de fixer des objectifs pour les pêcheurs leurrent le saumon été protégé par le système de classification; maintenir ou améliorer la qualité de l’eau de l’Atlantique sur la célèbre rivière en fait, le programme en place a plutôt été des rivières. Il s’agissait de la dernière pièce en proie à la confusion bureaucratique, à d’un régime réglementaire progressif mis enMiramichi, et que les enfants naviguent à la faible volonté politique et à l’utilisation œuvre par le gouvernement provincial, entravers d’épais fourrés à la recherche de abusive du pouvoir des élus chargés de complément de la Désignation du secteurleurs endroits préférés pour se baigner, le superviser. « Comme un avertisseur de protégé du champ de captage (adoptéela publication d’un rapport a révélé une fumée sans pile, la réglementation semble en 2002) et de la Désignation du secteurtriste et sombre réalité pour les rivières tant traiter et corriger un problème, alors qu’en protégé de bassins hydrographiquesappréciées de notre province. réalité elle ne fait rien de la sorte » a écrit (adoptée en 2001). Au fil du temps, leLe 15 août 2014, l’ombudsman du Nouveau- dans son rapport l’ombudsman de la ministère a reçu dix-neuf propositionsBrunswick, une autorité indépendante de la province, Charles Murray. Il conclut : « le distinctes concernant la classification enlégislature provinciale, a publié les détails de programme de classification est comparable provenance de divers groupes d’un bout àson enquête sur la façon dont le ministère à un mirage, trompant les observateurs l’autre de la province. Parmi les propositionsde l’Environnement a géré son programme à leur détriment ». Cela est bien loin de se trouvait celle de l’Association du bassinde classification des eaux. ce qui était attendu par les écologistes versant de la Nashwaak, qui avait étéMis en œuvre en 2002, le programme et les fonctionnaires du ministère de particulièrement proactive dans ce dossiera été le premier au Canada à adopter l’Environnement lors du dévoilement du après avoir obtenu un financement duune approche proactive fondée sur les programme. gouvernement dans le but d’effectuer desbassins hydrographiques afin de protéger Le programme de classification des eaux tests de qualité de l’eau, avant même que leles rivières. À ce sujet, l’ombudsman a fut présenté conformément au Règlement règlement ne soit adopté. Dans son rapport,constaté que le programme n’était rien de 2002-2013 comme une tentative progressive l’ombudsman a noté que le ministèreplus qu’une illusion, donnant aux Néo- d’établir des normes de qualité de l’eau avait tous les documents nécessairesBrunswickois une fausse impression à pour les rivières du Nouveau-Brunswick. pour classer la rivière Nashwaak au pluspropos de la sécurité de leurs rivières, et ce, Ce règlement donnait la permission aux tard en 2003. Ce qui a suivi correspond àdepuis plus d’une décennie. organismes communautaires de recueillir des années de correspondance entre leAu cours des douze années d’existence des échantillons d’eau, d’en analyser ministère et l’Association de la Nashwaak, au cours desquelles les fonctionnaires ont décrit la rivière et d’autres cours d’eau de la province comme étant « provisoirement » classés, donnant l’impression qu’il s’agissait que d’une question de temps avant que le classement définitif soit prononcé. Frustrés par l’absence de progrès concernant le programme, l’Association de Start 2015 off right by eating LOCAL la rivière Nashwaak et ses partisans, dont le Conseil de conservation du Nouveau- with Real Food Connections. Feel good Brunswick, ont déposé une plainte au bureau de l’ombudsman en février when you choose local and organic food 2013, ouvrant ainsi la voie à l’enquête options. Shop Local! de M. Murray. « Je pense que les Néo- Brunswickois ont été désagréablementwww.realfoodconnections.ca • 454-5931 • 880 Hanwell Rd, Fredericton Suite page 10... CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK 9

L’eau, la grande gagnante suite de la page 9 Les rivières, suite de la page 9...mentionner que ceux-là. santé humaine au lobby de l’industrie et de surpris et consternés d’apprendre que Après la constitution de l’Alliance, le faire preuve du leadership gouvernemental nos rivières n’étaient pas protégées », aConseil de conservation et Madame Merrill requis pour confronter les changements déclaré Stephanie Merrill, coordonnatriceont remis la charge de la direction aux climatiques. du programme de protection des eauxorganisateurs locaux et ont continué à L’étude commandée par l’État considère douces pour le Conseil de conservation.collaborer en fournissant soutien et conseil. que l’interdiction est justifiée surtout par Elle a poursuivi : « Nous avons tous les «Ce moratoire n’aurait pas été possible si les nombreux risques posés à la santé et droits d’être déçus; comment se fait-il queles citoyens et les citoyennes de partout rejoint ainsi les nombreuses préoccupations dans une province comme le Nouveau-dans la province n’avaient pas pris en soulevées en 2012 par la médecin- Brunswick, où une grande partie de notrecharge le mouvement comme ils l’ont fait.» hygiéniste en chef du Nouveau-Brunswick. culture, de notre patrimoine et de nos loisirsajoute Mme Merrill. En réponse aux journalistes lors de gravitent autour de nos rivières, que notre «Ça prenait du courage et un engagement l’annonce du 17 décembre, le gouverneur gouvernement ait pris autant de retard afinimportant de la part de plusieurs personnes Cuomo disait : «Personne ne m’a jamais de fournir la protection que les gens d’icien plus de l’appui de milliers d’autres confié que la fracturation était une bonne veulent pour leurs cours d’eau? ».personnes » selon Jim Emberger, qui est affaire.»devenu porte parole de l’Alliance anti- Howard Zucker, commissaire en charge Dans une récente entrevue avec le Conseilgaz de schiste du Nouveau-Brunswick, des questions de santé pour l’Etat de de conservation, l’ombudsman a déclaréajoutant qu’une mobilisation de cette New York ais a été encore plus éloquent : que la plus troublante constatation de sonenvergure était sans précédent au N.-B. “Sachant ce que je sais maintenant, est-ce enquête était que depuis bon nombre«Des personnes âgées de 90 ans nous que je vivrais dans une communauté où il y d’années, le gouvernement avait donnédisaient n’avoir jamais rien vu de pareil» a de la fracturation? Est-ce que je laisserais aux citoyens la fausse impression que lescontinue M. Emberger. “Des centaines de mes enfants jouer dans une cour d’école cours d’eau de la province étaient protégés.personnes se présentaient à nos réunions à proximité? Après avoir examiné tous les « Ceci est un échec fondamental. Il ne peutcommunautaires; du jamais vu. La réaction rapports... ma réponse est non.» guère être plus cuisant que cela », a-t-il dit.nous a surpris et en fait je crois que nous Le moratoire au Nouveau-Brunswick sera Son rapport a fourni quelques explications,étions un peu dépassés par celle-ci.» imposé par une modification à la Loi sur citant la confusion au sein du ministère La décision de New York d’interdire la le pétrole et le gaz naturel. Le moratoire de l’Environnement sur l’autorité juridiquefracturation a été prise à la suite d’une ne peut être levé à moins que des du règlement et l’utilisation abusive etétude d’une durée de deux ans sur la santé. renseignements supplémentaires soient troublante du pouvoir discrétionnaireCette étude avait été commandée par obtenus et que cinq conditions soient ministériel par les ministres successifs afinles autorités environnementales de l’État satisfaites. Ces conditions incluent entre d’éviter l’approbation des propositions,et a exigé 4 500 heures de recherche et autres l’acceptabilité sociale du projet et mais, par-dessus tout, M. Murray a affirméd’analyse. l’obligation de consulter les Premières qu’un manque flagrant de volonté politique Tout comme au Nouveau-Brunswick, la nations. était à blâmer.question de permettre ou non la fracturation Madame Merrill ne craint pas que le Malgré tout, c’est là que réside l’espoira suscité des débats de politique publique moratoire soit levé: «Par ce moratoire, notre d’un avenir meilleur pour les cours d’eau duparmi les plus controversés des dernières gouvernement signale un virage en faveur Nouveau-Brunswick. En effet, un nouveauannées. La controverse était d’autant plus d’une politique environnementale plus gouvernement provincial, sous la directionacerbe qu’elle était alimentée par ceux qui intelligente et favorisant un avenir basé sur du premier ministre libéral Brian Gallant, adéfendaient énergiquement l’exploitation une énergie propre, ainsi que la création été assermenté le 7 octobre 2014. Au coursdes gaz de schiste comme moteur d’emplois durables et verts. Ce moratoire de la campagne électorale de l’automne,du développement des communautés nous permet de mettre le débat du gaz de le Parti libéral du Nouveau-Brunswick s’estéconomiquement défavorisées. schiste de côté et d’enfin commencer à engagé à « prendre des mesures pour Dans ce contexte, certains medias jouant discuter du développement des emplois aider à assurer la santé de nos rivièressur la prononciation proximale de ban dans les secteurs de l’énergie propre.» et de l’eau potable ». « C’est l’occasion(interdit) et de bang (détonation) déclaraient rêvée, a déclaré M. Murray, de prendre lesque le geste du gouverneur Cuomo, «avait Si vous avez des questions ou des choses en main rapidement et d’approuverété entendu partout à travers le monde» commentaires, veuillez contacter la directrice les dix-neuf rivières proposées dans lenotant au passage que c’était une première du Programme de protection de l’eau douce, cadre du programme de classification despour un état qui possède des dépôts de Stephanie Merrill, à stephanie.merrill@ eaux ». Toujours en parlant du nouveaugaz aussi importants de préférer l’eau et la conservationcouncil.ca gouvernement, il a ajouté : « Ils devraient être proactifs et se faire eux-mêmes les champions de ce changement. Selon moi, c’est le bon moment pour le ministre de l’Environnement de démontrer sa compétence et sa bonne foi en plus de rétablir la confiance entre le ministère et les collectivités ». Avec un peu de chance, au moment où les Néo-Brunswickois s’apprêteront à sortir leurs cannes à pêche et leurs maillots de bain dans le but de profiter des cours d’eau l’été prochain, ils pourront le faire en toute confiance, avec la preuve indéniable que les règlements sont en vigueur afin d’assurer que les rivières demeureront saines pour les générations à venir.10 L’HIVER 2015

conversation Nous avons récemment organisé une rencontre avec Brian Kenny, et ce afin de donner la chance à nos membres de connaître leur nouveau ministre de l’Environnement. Brian Kenny, ministre de l’Environnement et des Gouvernements locauxBrian Kenny s’entretient avec le CCNBQ. Quel était votre endroit préféré pour Q. Quelle a été votre plus grosse prise? Q. Racontez-nous quelque chose àpasser du temps dehors, lorsque vous Sans vouloir faire de jeu de mots, je suis votre sujet qui pourrait surprendre nosétiez plus jeune? devenu un mordu de la pêche dès que deux membres. saumons ont mordu à mon hameçon. La Ma famille avait un petit camp près de conservation est très important et je l’appuie Je fais partie d’un groupe de musiquela rivière Nepisiguit et nous passions et applaudir les efforts des associations et depuis maintenant trente années. Ce n’estnotre temps à nager ou encore à partir en des groupes respectifs saumon de rivière. qu’un groupe de musiciens-interprètesrandonnée. J’ai grandi avec quatre frères J’en ai pêché un sur la Restigouche et un locaux; nous avons quelques chansonset nous étions constamment au camp; c’est autre sur la Miramichi. Je n’en ai cependant originales et nous jouons dans la régionquelque chose que je n’oublierai jamais. jamais attrapé sur la rivière Nepisiguit; il y a située au nord du Nouveau-BrunswickNous avons également vécu près de Middle quelques beaux saumons à cet endroit. depuis 1985. Mon instrument c’est la guitare.River à Bathurst et nous avions l’habitude Notre groupe s’appelle Wild Pitch. Jed’aller dehors, de sauter d’une roche à Q. Quel est votre style de gestion connais bien le responsable de l’émissionl’autre, d’attraper des grenouilles ou des de télévision The Fishing Musicians depoissons et ainsi de suite. Nous consacrions quand il s’agit de collaborer avec sorte que nous avons joué dans un certaintout notre temps à l’extérieur. des groupes comme le Conseil de nombre d’épisodes à travers le monde. conservation du Nouveau-Brunswick? Nous avons fait la première partie deQ. Quelles sont vos activités préférées toutes sortes de groupes célèbres comme Je pense que les rencontres en personne Nazareth, April Wine, Kim Mitchell et environlorsque vous êtes en pleine nature? sont bénéfiques. J’ai rencontré récemment une douzaine d’autres. L’autre soir, nous la directrice générale du J’adore la nature sauvage, sortir au grand CCNB, Lois Corbett. Que avons joué auair. J’ai déjà grimpé le mont Carleton et l’on soit des partisans ou Dolan’s Pub.fait plusieurs voyages de pêche, que ce des opposants, je prends Nous le faisonssoit ici ou ailleurs dans le monde. J’ai toujours soin de mettre la surtout poureu le privilège de rencontrer des gens politique de côté, car selon nous amuser.fantastiques lors de sorties en canot moi, il est important d’avoir Je ne suis paspour des parties de pêche à la truite ou un dialogue ouvert. D’accord le meilleurau saumon. J’ai également la chance ou non, cela permet de guitariste aud’avoir deux amis qui partagent ce passe- demeurer réceptif à ce que monde, maistemps; nous nous rendons sur les rivières les gens ont à nous dire. je connaisRestigouche et Matapédia, et la Miramichi C’est ma façon de dialoguer : quelquesaussi souvent que nous le pouvons. Les j’écoute et ensuite je parle. accords.gens n’ont pas l’air de se rendre compteà quel point c’est beau le Nouveau- Interviewé par Jon MacNeill, contactez Jon àBrunswick. Nous semblons tenir cette [email protected]é pour acquis. CONSEIL DE CONSERVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK 11

Aidez-nous à faire ✂la différence. Soutenez leConseil de conservation du Nouveau-Brunswick.Je veux devenir membre et sympathisant:15$ faible revenue, ainé(e), étudiant(e) 30$ individu40$ famille 55$ AssociationEtes-vous un nouveau membre? Oui Non Un petit pas pour David, un grand pasJe voudrais un renouvellementautomatique de ma cotisation * Oui * NonJe voudrais faire un don unique de:30$ 50$ 100$ pour notre environnement120$ Autre S’il a parcouru un bon bout de chemin depuis son installation au 180 rueAdresse postale : St John à Fredericton afin de se des premiers ministres de l’Est du Canada. joindre au Conseil de conservation du Le gouvernement de l’époque ayantNom accepté, un sommet sur le climat a alors étéAdresse organisé au Nouveau-Brunswick, accueillant Nouveau-Brunswick (CCNB), on peut aussi ainsi six états membres et cinq provinces de dire que David Coon n’a pas eu à voyager l’association qui ont élaboré un plan d’action bien loin. Littéralement. « Après plusieurs pour le climat de la région comprenant des années à travailler au 180 rue St John, je objectifs et des lignes directrices pour lesTél. me retrouve maintenant à l’Assemblée atteindre.Email législative, située à seulement deux pâtés Maintenant qu’il est député, David dit de maison de là, au numéro 96 de la même qu’il se concentre sur la progression du rue », souligne David. « J’adore ça. C’est Nouveau-Brunswick vers une économie vraiment génial ». propre, durable et productive. À cet égard,Mode de paiement : L’automne dernier, David s’est installé dans dès la reprise des séances de l’Assemblée VISA MasterCard son nouveau milieu de travail après avoir législative plus tard cette année, il prévoitNom écrit une page de l’histoire en devenant de présenter un projet de loi sur la sécuritéNo de carte le premier candidat du Parti vert à être alimentaire locale qui vise à renforcerExp. élu à l’Assemblée législative du Nouveau- le système provincial des aliments etSignature Brunswick. En misant sur un programme l’agriculture à petite et moyenne échelle favorisant la croissance d’une économie ainsi que la fabrication et la transformation verte, l’ancien directeur général du CCNB des aliments. Il planifie également un est sorti vainqueur des dernières élections projet de loi sur l’énergie renouvelable afin dans la circonscription de Fredericton d’accélérer l’adoption de l’énergie propre Chèque (payable à Conservation Council of NB) Sud, l’emportant ainsi sur les quatre autres et veut voir des mesures solides d’efficacitéLe Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick est une candidats en lice, indiquant par le fait même énergétique inscrites dans le code duorganisme de bienfaisance enregistré qui organise des un désir croissant de nouvelles voix à bâtiment et par conséquent, faire avancer leprojets d’éducation et de sensibilisation aux problèmes l’Assemblée législative. secteur du bâtiment écoénergétique dansenvironnementaux. Le Conseil de conservation fournira un reçu Nous avons rencontré David plus tôt cette la province. Par ailleurs, en tant qu’anciend’impôt pour activités de bienfaisance. année afin de discuter quelques-unes des responsable du lancement du programmeVeuillez adresser vos dons à 180 Saint John St., Fredericton, idées qu’il présentera à titre de député. de conservation des forêts du CCNB, DavidNouveau-Brunswick E3B 4A9. Merci! Après tout, son expérience de biologiste espère qu’un important changement se et d’organisateur de l’environnement produira dans la façon dont notre forêt sera très utile lorsqu’il s’agira de faire publique sera utilisée, par exemple, qu’elle En tant que membre, vous recevrez: avancer les choses. Voici d’abord quelques sera gérée de façon durable et que les faits saillants de sa carrière. En tant que emplois s’y rattachant seront plus diversifiés¡ l’abonnement au magazine Éco-Alerte directeur des politiques au CCNB, David et plus nombreux. a notamment dirigé ses efforts pour Parmi ses autres priorités, il y a la réforme¡ EcoNews, notre newsletter électronique obtenir une législation de l’eau potable au démocratique. Alors qu’il propose déjà¡ Des réductions offertes aux membres uniquement. Nouveau-Brunswick. En 1989, il a remporté d’abaisser l’âge du droit de vote à seize une importante victoire lorsque la Loi sur ans et la réforme des soins de santé, il l’assainissement de l’eau a été finalement souhaite que l’on se concentre sur les soins adoptée. Une autre grande réussite du préventifs et que l’on prenne des mesures CCNB est survenue à la fin des années pour améliorer les services de santé 1990; avec pour toile de fond une inaction mentale, en particulier chez les jeunes. quasi complète concernant le changement « Je pense qu’il y a une forte volonté deSuivez-nous! climatique en Amérique du Nord, David faire les choses différemment, explique et ses collègues ont convaincu le David. Les gens constatent la nécessité12 gouvernement provincial de mettre l’action d’aller de l’avant, et pour moi, c’est climatique sur le radar de l’Association des encourageant, il y a de l’espoir et nous Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et allons y arriver », affirme-t-il. HIVER 2015