SALON 06

Как у вас происходит разделение АЗЕРБАЙДЖАНобязанностей? студияРена: Мы можем работать абсолютно автономно мы редко бываем довольныдруг от друга. Сейчас у нас много заказов, и я ра- результатом, для нас этоботаю над перепланировкой, чертежами, а Эль- означает прекращение рабо-нура отвечает за концепцию и стилистику. Каждый ты над собой. А мы хотимэтап сопровождается обсуждением деталей, чтобы и готовы двигаться впередкаждая из нас была довольна тем, как развиваетсяпроект. Хотя мы редко бываем довольны результа- 99том, для нас это означает прекращение работы надсобой. А мы хотим и готовы двигаться вперед.В чем главная сложность вашей работы?Эльнура: Мы живем в стране, где у людей уже сло-жились стереотипы о том, каким должен быть ди-зайн. Они любят исторические стили, для них важно,чтобы дизайн их квартиры был стилистически схожс интерьерными предпочтениями их друзей или сосе-дей. С каждым годом работы нам удается все лучшеобъяснять заказчикам наш выбор и предложения,и постепенно у них меняется позиция. Немаловаж-ную роль играет и то, что в страну возвращаетсяпосле учебы за границей молодежь, которая делаетвыбор в пользу современных стилей. Этому такжеспособствует доступность информации о мебельныхновинках и самых свежих материалах, возможностьузнать больше о разных тенденциях и направлениях.Все больше заказчиков готовы экспериментироватьи вводить новшества в свою жизнь.

Что для вас главное в создании частныхили общественных интерьеров?Прежде всего это уют, продуманная эргономикаи функциональность. Конечно, важно учитывать тотфакт, что в своих домах люди должны расслаблятьсяи отдыхать. Из дома они выходят, чтобы общаться,поэтому общественные пространства мы стараем-ся организовывать так, чтобы там было минимумперегородок, тем самым расширяя возможностьдля коммуникации.Какой стиль вам нравится?Эльнура: Я предпочитаю минимализм, мне нра-вится ощущение большого пространства и чувствовоздуха и простора. А работаем мы в разных стилях,особых предпочтений у нас нет.Рена: Мы делаем и классические интерьеры, ампир,ар-деко. Но в итоге все равно получается эклектикаили фьюжн. Нам не так интересно возвращаться Мы делаем и клас-в прошлое, как, соединяя разные стили, давать им сические интерьеры,интересное будущее.Сейчас очень многие молодые люди и ампир, и ар-деко.считают, что, выучив 3D MAX, AutoCAD иликакую-то другую профильную програм- Но в итоге все рав-му, они автоматически становятсядизайнерами. Что вы об этом думаете?Эльнура: В Америке дизайнеры почти не знаютпрограмм, вся эскизная часть выполняется вручную.Умение работать с компьютерными программамитниокпаоиллуичафеьтюсяжэнклек-100сделает из тебя визуализатора. Дизайнер — этопрежде всего вкус, фантазия, талант и знания о ма-териалах, эргономике, стилях, симметрии и цвете.Чтобы осознать, какие цвета или колористическиесочетания наиболее комфортны, достаточно по-смотреть в окно и понять, что природная цветоваягамма создает максимально естественную средудля человека. И, конечно, это знания о психологии

Дизайнер — это АЗЕРБАЙДЖАН прежде все- студияго вкус, фанта- зия, таланти знания о ма- териалах, эр- гономике,стилях, симме- трии и цвете человека. Перед тем как начать работать над про- 101 ектом, мы встречаемся с заказчиком 3-4 раза, чтобы лучше понять его характер, предпочтения и образ жизни. Я изучала психологию и могу, вооружившись знаниями, повлиять на мнение заказчика, когда речь идет о стилистике, но я не считаю это правильным. В конечном счете мы делаем пространство не для себя, там жить другим людям, и мы должны прислу- шиваться к их мнению. Какой объект вы мечтаете сделать? Эльнура: Я хотела бы создать дом для пожилых лю- дей и оставленных детей. Два автономных дома, сое- диненных между собой. Для людей, которые находят- ся в том возрасте, когда уют и тепло особенно важны. Кто для вас идеальный заказчик? Эльнура: Самый лучший заказчик — тот, кто дове- ряет нам. Тот, кто готов передать нам ответствен- ность и позволить делать свою работу.

Весь мир ©Фахрия Мамедова дизайна Когда одна П о образованию Фарид Расу- и та же коман- лов врач-офтальмолог, однако да занимается по призванию, как оказалось, художник, и глядя на его работы, созданием в это нет ни малейшего сомне- бренда, дизай- ния. Поэтому не удивительно, что ном продукции в один прекрасный момент со- и интерьеромшоу-рума, полу- вместно с Аидой Махмудовойчается total look он создал собственный дизайнерский бренд Chelebi. с неповтори- мой атмосферой Более того, вместе с командой других художников он разработал интерьер магазина, в котором те- перь представлены коллекции бренда.Текст Ирина Белан Что подтолкнуло вас к созданию бренда фото Рауф Аскеров и открытию собственного магазина? В последнее время мы наблюдаем в Баку строитель- ный бум и возросший интерес к дизайну в целом, что, безусловно, открывает новые возможности в этой сфере. К тому же вернулись на родину те, кто жил и учился за границей, у них сформировался вкус к ино-

му дизайну, появилось альтернативное мнение о том, АЗЕРБАЙДЖАНкаким должен быть современный стиль. С другой студиястороны, мы, жители страны с давно сложившимсянациональными традициями, в том числе в декоратив- 103но-прикладном искусстве, которые сохранились дажево время долгого советского периода, живем сейчасв окружении иностранной мебели и предметов деко-ра. Мы решили изменить эту ситуацию, создав ори-гинальный бренд, коллекции которого помогут людямсохранить связь со своими истоками. Например, у насесть коллекция ткани с изображением тутового де-рева. Это знаковое для азербайджанцев дерево.Мальчишками мы падали с его веток, а наши ртыбыли черными от его плодов. И, конечно, нам надобыло создать шоу-рум, где бы эти коллекции былиорганично представлены. Над интерьером магазинамы работали целой командой, включая художникаОрхана Гусейнова. У меня уже был опыт подобнойработы: я занимался дизайном интерьеров, создавал3D-визуализации в течение двух лет после окончанияуниверситета.Каковы были ваши приоритеты присоздании интерьера шоу-рума?Вся наша команда — это художники, люди из совсемдругого мира. Когда мы открывали наш первый мага-зин, мы основывались на своем чутье, своих внутрен-них эмоциях, художественном отношении к объекту.Однако после открытия поняли, что такой подходне работает. Мы занялись бизнес-составляющейпроекта. Однако наше желание зацепить покупа-теля эмоционально осталось. И лучше всего с этимсправляется искусство. Поскольку художник, как ре-бенок, делится настоящими, честными эмоциями, онинаходят отклик у других людей. мы жители страны с давно сло- жившимися националь- ными тради- циями, в том числе в де- коративно- прикладном искусстве

Художник, какАЗЕРБАЙДЖАН ребенок, делит-студия ся настоящими, честными эмо- циями, они на- ходят отклик у других людей Но художник создает картину для ограниченного ко- личества зрителей. А мы, поместив картины Арифа и Орхана Гусейновых или карикатуры Байрама Гад- жизаде в виде паттернов на подушки, обивку мебе- ли, посуду, даем возможность большему количеству людей соприкоснуться с искусством. Нами двигало желание разделить красоту со всеми. Какие дизайнеры для вас являются ориен- тирами в профессии? Мне нравится скандинавский дизайн. Что касается определенных имен, я даже стараюсь не узнавать104 их, чтобы сохранить собственное беспристрастное восприятие. В следующей коллекции мы постараемся отойти от классических конструктивных мебельных решений и предложить свои оригинальные варианты.

Что такое хороший дизайн для вас? 105 Прежде всего это функциональность. И, бесспорно, интерьер должен быть уютным, приносить чувство расслабления, спокойствия и стабильности. Это особенно важно для тех, кто живет в мегаполисах. Вы врач, художник, дизайнер. Чего нам ожидать от вас в будущем? Я думаю о создании одежды, в том числе с паттернами, которые мы используем в обивке мебели. Я также планирую начать писать музыку и заняться режиссу- рой. И это все разные стороны одной профессии. Как будто ты заходишь в один дом и видишь перед собой много открытых дверей. Еще я хочу заняться фермерством и растить детей.бесспорно, интерьер дол- жен быть уютным, при- носить чувство рассла- бления, спокойствияи стабильности. Это осо- бенно важно для тех,кто живет в мегаполисах

Текст Ирина БеланТАКТИЛЬНЫЙ фото ЭльмарМИНИМАЛИЗМ Мустафазаде Изменения в сценарии могут привести к блестящему стилист съемки результату, даже если речь идет не о кино Саида Гурбаналиева106

107 АЗЕРБАЙДЖАН интерьер

АЗЕРБАЙДЖАН о бъединившиеся два года на- интерьер зад архитекторы Лейла Иб- рагимова, руководитель уже существовавшей тогда CHALK Studio, и Эльвин Алиев всегда отличались чувством такта при работе с цветом и мебелью. Это качество присуще и их но- вому проекту, реализованному на площади 120 кв. м, где они с легкостью миксуют интерьерные компоненты в сложные колористические и стилистические решения. В этот раз перед архитектурным дуэтом стояла за- дача создать максимально комфортные условия для молодого бизнесмена, который, не проживая в Баку постоянно, время от времени приезжает в город, чтобы уладить дела и навестить семью. Устав от го- стиниц, он тем не менее хотел жить в пространстве с аскетичным характером. Однако в процессе задача усложнилась: заказчик решил подарить квартиру младшей сестре и приезжать к ней в гости. Так в про- екте появились две спальни, каждая с полноценной гардеробной, и две равнозначных ванных комнаты.108

109перед архитек-турным дуэтомCHALK Studioстояла задачасоздать макси-мально комфорт-ные условиядля молодогобизнесменаКроме того, перед Эльвином и Лейлой стояла нети-пичная для Баку проблема низких потолков. Кварти-ра в доме, построенном по британскому проекту,с высотой потолков 2,65 метра в жилых комнатахи 2,5 метра в проходных и технических помещенияхстала настоящим вызовом для архитекторов, кото-рые, как и все бакинцы, привыкли к обычной для го-рода высоте 3,2 метра. Визуально вытянуть стены имудалось путем инсталляции беспрофильных дверейпод потолок. Это изящное решение стало одной изпричин, по которым проект длился необычно долгодля помещения такого размера — 14 месяцев.

АЗЕРБАЙДЖАН интерьер110 Целых три месяца пришлось ждать, пока двери бу- дут изготовлены и доставлены, после чего выясни- лось, что они короче на целых 2,5 сантиметра. Тог- да их отправили обратно в Италию, и на ожидание новых ушло еще три месяца. В конце концов терпение архитекторов и заказчика было вознаграждено: интегрированные в обшивку стен двери кажутся продолжением пола и привносят в интерьер конструктивную ясность и стилистиче- ское единство. Что касается мебели и освещения, заказчик облег- чил работу архитекторов, четко обозначив бюджет, в рамках которого было легко работать и подбирать необходимые компоненты. Теперь кухня Snaidero со- седствует с барными стульями Calligaris и люстрой Flos by Philippe Starck, а в гостиной купол Skygarden от Flos дизайна Marcel Wanders освещает диван Minotti и кресла Rolf Benz. Спальню с мебелью от Alf Dafre украшают светильники от Foscarini и Karman. Ванные комнаты с керамикой от Rex Florim оснащены сантехникой Villeroy & Boch, а эргономичное техниче-

интегрирован-ные в обшивкустен двери ка-жутся продолже-нием пола и при-вносят в интерь-ер конструк-тивную ясностьи стилистиче-ское единствоское освещение было выбрано в Delta Light. Ориги- 111нальность интерьеру придает микширование моно-хромных стен и бетонных покрытий с натуральнымидеревянными панелями, а умеренной по цвету мебе-ли с более ярким и насыщенным текстилем.Несмотря на затянувшуюся на год работу и изме-нения в стилистических и колористических предпо-чтениях заказчика, в результате получился яркий подуху, запоминающийся интерьер. И даже тот факт,что архитекторы приняли решение работать отдель-но, воспринимается на позитиве. Ведь это значит, чтосамобытных и красочных интерьеров в Баку станетв два раза больше. Эльвин Алиев начал автономнуюкарьеру, а Лейла Ибрагимова продолжает успешноруководить бюро CHALK Studio. Пусть удача сопут-ствует обоим архитекторам. Www.elvinaliyev.com www.chalkarch.com

Экспозиционное пространство Collezione Italia, открывшееся в мае, ознаменовало ОТКРЫТИЕпоявление нового для Европы формата презентации ведущих мебельных брендов СВЕРХНОВОЙ Текст Ирина Белан

П оявление шоу-рума Collezio- В пространстве шоу-рума была организована АЗЕРБАЙДЖАН ne Italia, создателям которо- специальная экскурсионная программа со «стан- проект го удалось собрать в одном циями», посвященными различным проявлениям месте коллекции более трех- мастерства и искусства: на одних звучала класси- сот компаний, лидирующих ческая музыка, другие представляли красоту аутен- тичных азербайджанских ковров, третьи — искус- в области интерьерной про- ное владение диджейским пультом или знание поварских премудростей. С особым интересом пу- дукции, стало событием не блика отнеслась к экспозиции Фахрии Халафовой «Платье в интерьере». Работы дизайнера были по- только для Азербайджана, но мещены в специально созданные для них интерье- ры, которые подчеркивали красоту и оригиналь-и для стран Европы, чьи лучшие фабрики теперь ность авторского видения. При создании сценария праздника были использованы все локационныепредставлены в этом новаторском пространстве. и презентационные преимущества пространства Collezione Italia, что наглядно продемонстрирова-Поэтому не удивительно, что на церемонии от- ло неограниченные возможности новой локации. Европа может похвалится уникальным культурнымкрытия, состоявшейся 14 мая, присутствовал чрез- наследием и безграничным промышленным потен- циалом в сфере мебельного дизайна, для демон-вычайный и полномочный посол Италии в Азер- страции которых необходимо было создать в Баку правильное место. С открытием Collezione Italiaбайджане Джампаоло Кутилло (Giampaolo Cutillo), потенциальные покупатели получили возможность не только познакомиться с лучшими образцамикоторый вместе с учредителями Collezione Italia предметного дизайна, но и приобрести мебель ве- дущих европейских компаний, привнеся итальян-Галибом Мамедовым и Намиком Идрисовым офи- скую элегантность в свою жизнь.циально объявил о запуске проекта, а также членТорговой палаты Италии Луиджи Д’Аэреа и более100 представителей культовых мебельных брен-дов, прилетевших из Европы специально для того,чтобы стать участниками этого грандиозного со-бытия. Напомним, большинство представленныхбрендов экспонируются в Collezione Italia эксклю-зивно. В целом же событие собрало более 1000 го-стей. Вести церемонию доверили тележурналистуи публицисту Эмину Мусави и ведущей «Евровиде-ния» Лейле Алиевой. 113

114 Как вы оцениваете вклад Collezione Italia в торговые отношения между Италией и Азербайджаном? Луиджи Д’Аэреа (Luigi d’Aerea), представитель Торговой палаты Италии: Collezione Italia — это потрясающий шоу-рум, предлагающий жителям страны лучшее, что про- изводится итальянской мебельной промышлен- ностью. Для итальянских фабрик это прекрасная возможность покорить новый перспективный ры- нок и найти новых партнеров. Мы были счастливы увидеть мебельные коллекции, представленные на такой большой площади, и желаем компании про- цветания и успеха в начинаниях. Ваша компания известна своей избирательностью в выборе партнеров и шоу-румов. Почему ваш выбор пал на Collezione Italia? Марко Биццодзеро (Marco Bizzozero), предста- витель компании Giorgetti: Мы выбрали Collezione Italia как надежного тор- гового партнера, эксклюзивно представляющего бренд Giorgetti в Баку, потому что уверены, что

это станет важным шагом в будущем продвижении Несомненно, Collezione Italia представляет со- АЗЕРБАЙДЖАНэлегантного итальянского образа жизни, с которым бой самую удачную локацию для демонстрации проектассоциируют Giorgetti. Участвовать в открытии — коллекций и образа жизни, декларируемого B&Bэто всегда очень волнующе, и мы хотели быть парт- Italia и Maxalto. Благодаря прекрасному сервису,нерами шоу-рума с самого начала его работы. предлагаемому шоу-румом, это отличная возмож-Шоу-рум Collezione Italia — это прекрасная воз- ность для нас расширить круг клиентов и партне-можность для демонстрации духа Giorgetti, ее ров для реализации частных и общественных ин-уникальных предметов и огромного потенциала терьерных проектов.для реализации частных резиденций и коммер-ческих проектов, таких как гостиницы и офисные открытие нагляднопространства. продемонстрировалоВажную роль в нашем выборе сыграл высокий про- неограниченныефессионализм владельцев и персонала Collezione возможности локацииItalia, которые смогли создать идеальный фон дляуникального итальянского производителя Giorgetti, Каковы ваши ожидания от работысуществующего в Италии с 1898 года. с Collezione Italia?Сейчас, после открытия Collezione Italia, Азер- Морено Брамбилла (Moreno Brambilla), пред-байджан стал ближе к итальянскому дизайну. Мы ставитель компаний Jumbo Collection и Gian-будем рады встретиться с нашими азербайджан- franco Ferré Home:скими клиентами на новых событиях.Что подтолкнуло вас к сотрудничествус Collezione Italia?Камилло Перони (Camillo Peroni), региональ-ный представитель B&B Italia: 115

Мы рады, что после двух лет напряженной рабо- ты мегапространство Collezione Italia открыло в Баку свои двери. Наша компания представляет в нем два бренда.116 Для меня было огромным удовольствием участво- вать в официальном открытии шоу-рума, где пред- ставлены лучшие итальянские компании. От сотрудничества с Collezione Italia мы, Jumbo Group, ожидаем в первую очередь коммерчес- кого успеха и успешного позиционирования двух наших брендов. Мы уверены, что не только увеличим продажи, но и создадим условия для индивидуальной работы с заказчиками из Азербайджана и будем участво- вать в реализации интерьерных проектов. Мы уверены, что приняли правильное решение, остановив свой выбор на Collezione Italia как на партнере и официальном представителе на бакин- ском рынке. Мы хотим предложить азербайджанцам все са- мое лучшее в одном про- странстве! В Collezione Italia представлены более 300 мебельных брендов мирового масштаба, мно- гие из них эксклюзивно

Каковы ваши ожидания от работы АЗЕРБАЙДЖАНс Collezione Italia? проектФранко Каппеллини (Franco Cappellini), предста- 117витель компании Cornelio Cappellini:Мы верим, что наши торговые возможности в Азер-байджане будут расти, а наши потенциальные по-купатели по достоинству оценят коллекцию HauteCouture of Interiors. Поскольку Collezione Italia сей-час самый большой шоу-рум в стране, мы считаем,что это самое правильное место для продвиженияпродукции Cornelio Cappellini.Какова главная цель Collezione Italia?Намик Идрисов, учредитель Collezione Italia:Для наших итальянских партнеров проект CollezioneItalia является символом независимого Азербай-джана, свободы предпринимательства и перспективразвития индустрии дизайна в стране. Представ-лять в Азербайджане европейские традиционныемебельные бренды, в основе которых лежит ве-ками сберегаемое аутентичное ремесло Италии,стало для нас важной дипломатической миссией.Мы хотим предложить азербайджанцам все самоелучшее в одном пространстве! В Collezione Italiaпредставлены более 300 мебельных брендов миро-вого масштаба, многие из них эксклюзивно. Каждыйможет прийти и убедиться, что ходить по магазинамтеперь нет смысла, достаточно посетить одно боль-шое пространство и открыть для себя мир индивиду-альных интерьеров.

Рабочиймомент ArmourcoatБудучи местом творческого уединения, кабинет призван создавать рабочий настрой и помогать сосредоточиться на поставленной задачеАсаф Бахшиев — дизайнер ин- терьеров с многолетним опы- Armourcoatтом, чье имя известно не только в Азербайджане, но и за преде- лами страны. В своих интерьер- ных проектах он старается под- черкнуть прежде всего характер клиентов, для которых он созда-ет дизайн с эффектными колористическими решения-ми и точным подбором мебели и материалов. Для ка-бинета молодого мужчины дизайнер выбрал декора-тивные покрытия от британского бренда Armourcoatи мебель итальянской Formitalia Luxury Group.

Асаф Бахшиев: Armourcoat Помимо того что кабинет яв- АЗЕРБАЙДЖАН ляется отражением стиля и об- чарт раза жизни своего хозяина, он должен всячески распола- Armourcoat гать к плодотворному труду, 119 поэтому, работая над подоб- ными пространствами, я с осо-бой тщательностью подхожу к выбору мебели, аксес-суаров и декоративных покрытий. Одну из ведущихпозиций на интерьерном рынке занимает компанияArmourcoat, которая предлагает стильные, качествен-ные и экологичные покрытия в самых разных стилях.Для облицовки стен я предлагаю 3D-панели из гип-са Jet Stream, которые создадут ощущение объемаи стремительного движения в статичном простран-стве. Этот декор оценят все любители современногодизайна и экологичной качественной продукции.Диван и журнальный столик Banus, Tonino Lamborghini Casa by Formitalia Group

АЗЕРБАЙДЖАН Покрытия от Armourcoat в тандеме с кожаной ме- чарт белью от Formitalia создадут интерьер с мужским ха- рактером. Традиционно смысловым центром каби- Armourcoat нета является письменный стол. Обитый желтой кожей,120 он станет еще и композиционным центром интерь- ера. И я, и мой заказчик знаем толк в хороших машинах, особенно спорткарах. Таким же, как мы, автолюби- телям я бы рекомендовал оформить место работы объектами из линейки Tonino Lamborghini Casa. Я оста- новил свой выбор на коллекции Booster. Стол и крес- ло руководителя подчеркнут амбициозный характер хозяина дома и его статус. Для зоны отдыха я рекомендую диван и журнальный столик из коллекции Banus. Трендовый приглушенный оливковый цвет будет выигрышно смотреться на фоне сдержанных и стильных покрытий Armourcoat, широ- кий выбор которых представлен в шоу-руме по адре- су: г. Баку, Наримановский район, улица Кероглу, 17. Armourcoat Письменный стол и Armourcoat кресло Booster, Tonino Lamborghini Casa by Formitalia Group

объекты 121Современные дизай- © Knollнеры в чем только нечерпают вдохнове-ние — от флорентийскихпалаццо до самурай-ских доспехов, а ихтворческий метод варь-ируется от обогащениянаследия инноваци-ями до бескомпромис-сной креативности

Разделитьвеличие текст Александр Булахфото Opinion CiattiПродавать историю легко и при- В 2006 году Лапо Чьятти, дизайнер ятно, даже если эта история в третьем поколении, придумал новое дерзкое имя для семейной не личная, а родного города компании — Opinion Ciatti. Нео- жиданно пристроив к итальянской фамилии английское слово «мне- ние», он выразил вполне обосно- ванное желание быть строгим ку- ратором современного дизайна, вольно и иронично трактуя богатое наследие итальянской культуры. Новая концепция бренда #FollowYourRoots отправ- ляет наблюдателя не в соседские регионы, как пре- жде, а к истокам, на родину компании, во Флоренцию.

Коллекция так и называется — Firenze — в честь города, объектысохранившего импульс ренессансного величия, кото- декоррый задали олигархи и меценаты Медичи. Именно вофлорентийских палаццо и базиликах столь часто слу-чается с чуткими туристами синдром Стендаля: пси-хическое расстройство на базе переизбытка кра-соты, четкое ощущение глубины чувств, вложенныхв то или иное произведение.Чтобы максимально точно передать изумление отвеличия, впервые в истории Opinion Ciatti коллек-цию шутливой мебели дополнили коврами, которыесовместно с Лапо Чьятти разрабатывал СебастьяноТози. Опьяняющий эффект связан с красотой хра-мов, которые построили Медичи, и их удивительнореалистичным отображением на шестнадцатицвет-ных изделиях из ворсистого бархата.Светлый прямоугольный ковер достоверно имити-рует кессонный потолок нефа церкви Сан-Лорен-цо, фасад которой, некогда заказанный Микелан-джело, так и не был реализован из-за конфликта 123 в среде заказчиков. Брутальный, без окон и в со- стоянии вечного капремонта, он создавал мнимое ощущение неприглядности храма. Тем выразитель- нее контраст с позолоченными розами. Здесь же, в старейшем храме города, освященном в IV веке, находилась усыпальница дома Медичи — боковая капелла, получившая имя Старой сакристии. Ее основной купол ребристо-парусной конструкции с 12 круглыми окнами — находка архитектора Фи- липпо Брунеллески — изображен на круглом ковре, на его прямоугольном собрате поместились еще и медальоны на парусах. Купол Новой сакристии, ра- бота уже Микеланджело, — тема еще одной пары ковров. Всего реализовано две формы, три разме- ра и шесть узоров, среди которых не только потолки внутренних помещений, но и взгляд в небо из дво- ра-колодца дворца Барджелло. «Концепция величия субъективна, — замечает пригла- шенный дизайнер Себастьяно Този. — Она базирует- ся на личном опыте человеческого разума. Я попытал- ся передать необходимость выхода за пределы, жажду величественного и бесконечного, позволив человеку ступить на поверхности, которые ранее были для этого недоступны, создав романтическую иллюзию прогулки по куполу или лежания на древнем потолке».

Остроумное на- Фабрика из Бергамо Baleri Italia с недавних порзвание Skitsch не находится в близком родстве с молодым брендом Skitsch, объединившись под арт-дирекцией бюро Hub допускает ба- Design. История Skitsch любопытна: бренд запустили нальности и ра- в 2009 году в сотрудничестве с очень прогрессивны- ми дизайнерами, от братьев Кампана до Мартена циональности Бааса. У руля компании недолгое время стоял Ренато Прети с его опытом менеджмента в B&B Italia и MoooiТрудно быть и убежденностью в том, что хотя Италия не имеет строгим конкурентов по части производства, с инновациями тут не все в порядке. Выяснив, что 80% образчиков дизайна, продающихся в Италии, были разработа- ны более четверти века назад, Прети настаивал на бескомпромиссной креативности, но соинвесторы такого радикализма не вынесли и отправили рево- люционера в отставку. Новые кураторы проекта Hub Design были призваны сбалансировать и опти- мизировать каталог продуктов так, чтобы гордиться можно было не только творческой составляющей, но и прибылью. Но с таким задиристым названием, как Skitsch, от заранее принятого эклектичного направ- ления далеко уйти не удалось. Доказательство тому — коллекция корпусной ме- бели Rami, придуманная Алессандрой Балдерески, успевшей поработать и с фантазерами Seletti, и с вы- соколобыми концептуалистами Moss и Dilmos. Это семейство деревянных шкафов, буфетов и ящиков различных форм и цветов вместо привычных ручек снабжено металлическими фигурками, напоминаю- щими ветви деревьев. Кроме того, компания, официально именуемая теперь Skitsch by Hub Design, перезапустила в новом цвете остроумный стол Pang, придуманный не так давно архитектурной студией Pagani Perversi. Этот металли- ческий стол для митинг-румов со стеклянной столешни- цей, если его приставить к другому такому же, превра- щается в полноценный стол для пинг-понга. http://skitsch.com/

ЖивописныеПорой прекрасные пейзажи объединяютсвязисамые неожиданные вещиЧто может быть общего у фильмов «Двенадцать дру- объекты 125зей Оушена», «Казино «Рояль»», «Звездные войны. коллекцииЭпизод II: Атака клонов» и у новой мебельной кол-лекции компании Riva Mobili D’Arte? Их создателейвдохновили живописные альпийские пейзажи и кра-сота виллы Балбьянелло, расположенной на озереКомо, в сорока километрах от Милана. В 1787 годуее построили для кардинала Анджело Марии Дури-ни, ныне же она принадлежит Национальному фондуИталии. Именно ее великолепие постарались пере-дать восхищенные мастера Riva Mobili D’Arte в одно-именной коллекции, отличительной чертой которойстали растительные узоры, характерные для эпохиВозрождения. В коллекцию Balbianello входят дива-ны, столы, остекленные серванты и комод. Искуснаярезьба по дереву дополнена изысканным текстилемс разными видами отделки: бахромой, стяжкой капи-тоне и драпировкой. www.rivamobilidarte.com

Бархат и Коко Некоторые участники мирового мебельного рынка пыта- Шанель ются предугадать грядущие тренды, другие же остаются верными себе и просто их устанавливают. Как, напри- мер, группа компаний Formitalia, куда, кроме одноимен- ной фабрики, входят мебельные линейки Aston Martin, Tonino Lamborgini, Mercedez-Benz Style и другие. Как бы ни менялись предпочтения публики, они помнят, что бархат и велюр были синонимами роскоши еще на заре мебель- ной индустрии, когда такую обивку могли позволить себе только монархи. С тех пор материал не утратил статусно- сти и благородства, что подтверждает коллекция мебели для гостиной и столовой Muzio от теоретика и практика дизайна Самуэле Мацца (Samuele Mazza). Глядя на нее, сомнений не остается: бархат — неизменный тренд на рынке мебели премиум-сегмента, как черное платье от Коко Шанель — в сфере высокой моды. www.formitalia.it Новинки Formitalia на I Saloni 2016 и тренды будущего

Как ручная работа в современном итальянском про- изводстве сох- раняет традиции объекты коллекцииРаз стежок,два стежок 127 Сохранение традиций касается не только формы, но и содержания — во всех смыслах этого слова. Так, итальянская фабрика Zanaboni, которая уже более 50 лет производит мебель, интерпретируя классиче- ские стили для современных интерьеров, до сих пор в качестве наполнителя нередко использует конский волос. Это один из самых дорогих и экологичных ма- териалов для мягкой мебели. Не отступают мастера фабрики от традиций и при создании драпировок или стяжки капитоне, что является весьма трудоемким процессом, поскольку работать приходится по ста- ринке иглой и ниткой. Благодаря такому отношению получаются стилистически выдержанные и изыскан- ные гарнитуры. Как, например, представленные на I Saloni 2016 диван Giotto с двойной окантовкой из золотых бусин по подлокотникам и спинке и кресла Celine c двумя вариантами спинки — из дерева с рас- тительным резным узором и из текстиля. www.zanaboni.it

Ценность Chief Editor KATERINA OSHEMKOVAпроволоки «Objects», «Theme», «Studios», «Events», Текст Катя Один из главных хитов Хотя Гарри Бертойя был и художником, и скульптором, и ювелиром, «Trends» Editor Katya Davydova Ауэр середины прошлого века он просил называть его «мастером по металлу». «Картины Бертойи «Azerbaijan» Editor IRINA BELAN были лучше его скульптур, — писал историк компании Knoll Брайан128 Лутц. — Его скульптуры были лучше мебели. А уж мебель была абсо- The edition was prepared by лютно гениальной». Чего только ни делал Гарри Бертойя из метал- katya auer, Irina Baranovskaya, лических прутьев: и акустические скульптуры, и алтарь церкви при Массачусетском технологическом университете, и, конечно, кресло ALEXANDER BULAKH, Nuray Diamond с сидением в виде гнутой квадратичной решетки, поса- Gasımzade, Elena Koval, ANDREY женной на ножки, словно бриллиант в оправу. Сокурсница Бертойи по Академии искусств Крэнбрук Флоренс Нолл нарочно приехала PUZANOV, Ophelia Al-xoca в калифорнийскую студию художника, чтобы пригласить его пере- Art Director YULIYA CHERNOUS ехать в Пенсильванию. Ему выделили уголок на фабрике Knoll в на- дежде, что в один прекрасный день он сочинит нечто особенное, Layout Designe NAdezhda и именно так случилось в 1952 году. Хотя Бертойя больше никогда machkarina-mychailichenko не делал мебели (не считая соучастия в проволочной коллекции Photographer Elmar Rashidoglu супругов Имзов, с которыми он тоже учился в Крэнбруке), совре- менники лучше всего знают его по «алмазному» креслу, которое Copy Editor, Corrector фабрика Knoll никогда не переставала производить, а недавно вы- POLINA NOVAK пустила в юбилейном золоченом варианте. Ранее неувядающий хит производился лишь в хромированной либо окрашенной версии, но Prepress Experts ALEKSEY KOBZAR’ современная технология удешевила позолоту мебели. Founder and publisher UKRAINIAN PUBLISHING HOUSE LTD Publisher OKSANA DEREVIANKO e-mail: [email protected] Project manager MAHAMMAD JAHANGIROV Tel.: +99 4503242322 e-mail: [email protected] Marketing manager IRINA BELAN Tel.: +380664550159 e-mail: [email protected] Marketing manager Salmi Mammadova +99 455 220 25 28 [email protected] Representative in Europe MA UNIQUE’S SLAVA BELOBORODOVA Perlenpfuhl, 27, 50667 Cologne, Germany Tel.: + 49 (0) 221 992044-280 Fax: + 49 (0) 221 992044-22 Cell.: +49 (0) 179 9406397 e-mail: [email protected] Address of the editorial office and publishing house 47, Zvirynetska str, of. 81, Kyiv, 01014, Ukrainetel.: +38 (050) 331-89-66, e-mail: [email protected], http://www.salon.com.az Circulation 5 000 copies Periodicity 10 issues per year Pre-press and printing by Avanpost-Prim Co Ltd 3, build. 3, Surikova Str., Kyiv, Tel..: +38 (044) 251-27-68 The advertiser is responsible for the contents of advertising information

эксперт в дизайне www.salon.com.az