nhasachmienphi-ba-nguoi-linh-ngu-lam

["T\u00f4i\tl\u00e0\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter,\tem\tch\u1ed3ng\tc\u1ee7a\tm\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u0111\u00f3. C\u1ea3\tba\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f9ng\t\u1ed3\tl\u00ean\tkinh\tng\u1ea1c.\tAthos\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady\tch\u00eca\ttay\tra\tcho\t\u00f4ng\tta v\u00e0\tn\u00f3i: \u2014\tR\u1ea5t\thoan\tngh\u00eanh\t\u00f4ng,\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc,\t\u00f4ng\tl\u00e0\tb\u1ea1n\tb\u00e8\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tt\u00f4i\tm\u00e0. \u2014\tT\u1eeb\tPortsmouth\t\u0111i\tsau\tcon\tm\u1ee5\t\u0111\u00f3\tn\u0103m\tgi\u1edd\t-\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter\tn\u00f3i -\t T\u00f4i\t \u0111\u1ebfn\t Boulogne,\t sau\t m\u1ee5\t ba\t ti\u1ebfng,\t t\u00f4i\t \u0111\u1ebfn\t Saint\t Omer\t ch\u1eadm\t h\u01a1n\t n\u00f3\t hai m\u01b0\u01a1i\tph\u00fat,\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\t\u0111\u1ebfn\tLillers,\tt\u00f4i\tm\u1ea5t\th\u00fat\tn\u00f3.\tT\u00f4i\t\u0111i\tlung\ttung\th\u1ecfi\tth\u0103m m\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tth\u00ec\t th\u1ea5y\tc\u00e1c\t \u00f4ng\t\u0111ang\tphi\t ng\u1ef1a\tqua\t r\u1ea5t\tnhanh.\tT\u00f4i\t g\u1ecdi\tc\u00e1c\t \u00f4ng, c\u00e1c\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi.\tT\u00f4i\tmu\u1ed1n\t\u0111i\ttheo,\tnh\u01b0ng\tng\u1ef1a\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tqu\u00e1\tm\u1ec7t,\tkh\u00f4ng th\u1ec3\t\u0111i\tngang\tt\u1ea7m\tng\u1ef1a\tc\u1ee7a\tc\u00e1c\t\u00f4ng.\tV\u00e0\ttuy\tnhi\u00ean,\th\u00ecnh\tnh\u01b0\tc\u00e1c\t\u00f4ng\tm\u1eb7c\td\u1ea7u \u0111\u00e3\t\u0111i\tnhanh\t\u0111\u1ebfn\tth\u1ebf\tm\u00e0\tv\u1eabn\tb\u1ecb\tqu\u00e1\tmu\u1ed9n\tkhi\t\u0111\u1ebfn\tn\u01a1i. \u2014\t \u00d4ng\t th\u1ea5y\t \u0111\u1ea5y\t -\t Athos\t v\u1eeba\t n\u00f3i\t v\u1eeba\t ch\u1ec9\t cho\t \u00f4ng\t De\t Winter\t b\u00e0 Bonacieux\t \u0111\u00e3\t ch\u1ebft,\t v\u00e0\t D\u2019Artagnan\t th\u00ec\t Porthos\t v\u00e0\t Aramis\t \u0111ang\t c\u1ed1\t g\u1ecdi\t cho t\u1ec9nh\tl\u1ea1i. \u2014\tC\u1ea3\thai\t\u0111\u1ec1u\tch\u1ebft\t\u01b0?\t-\tDe\tWinter\th\u1ecfi. \u2014\tKh\u00f4ng,\tmay\tsao,\tD\u2019Artagnan\tch\u1ec9\tb\u1ecb\tng\u1ea5t\t-\tAthos\ttr\u1ea3\tl\u1eddi. \u2014\tTh\u1ebf\tth\u00ec\tt\u1ed1t\tr\u1ed3i! Qu\u1ea3\t nhi\u00ean,\t \u0111\u00fang\t l\u00fac\t \u0111\u00f3,\t D\u2019Artagnan\t m\u1edf\t m\u1eaft.\t Ch\u00e0ng\t r\u1ee9t\t ra\t kh\u1ecfi\t tay Porthos\tv\u00e0\tAramis,\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1ea5t\ttr\u00ed\tv\u1ed3\tl\u1ea5y\tthi\tth\u1ec3\tng\u01b0\u1eddi\ty\u00eau\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh. Athos\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean,\tb\u01b0\u1edbc\tl\u1ea1i\tph\u00eda\tb\u1ea1n\tm\u00ecnh,\tch\u1eadm\tr\u00e3i\ttrang\tnghi\u00eam,\ttr\u00ecu\tm\u1ebfn \u00f4m\t l\u1ea5y\t ch\u00e0ng\t v\u00e0\t v\u00ec\t ch\u00e0ng\t \u0111ang\t n\u1ee9c\t n\u1edf,\t Aramis\t n\u00f3i\t v\u1edbi\t ch\u00e0ng\t b\u1eb1ng\t m\u1ed9t gi\u1ecdng\t\u0111\u1ea7y\tv\u1ebb\tthuy\u1ebft\tph\u1ee5c\tv\u00e0\tcao\tth\u01b0\u1ee3ng: \u2014\tB\u1ea1n\t\u1ea1,\th\u00e3y\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tl\u00ean\tn\u00e0o,\tch\u1ec9\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tm\u1edbi\tkh\u00f3c\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ebft,\tc\u00f2n\t\u0111\u00e0n \u00f4ng\tph\u1ea3i\ttr\u1ea3\tth\u00f9\tcho\th\u1ecd! \u2014\t\u1ed2,\t\u0111\u00fang\t-\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i\t-\t\u0110\u00fang!\tN\u1ebfu\tl\u00e0\t\u0111\u1ec3\ttr\u1ea3\tth\u00f9,\tt\u00f4i\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\ttheo anh! Nh\u1eb1m\tl\u00fac\thy\tv\u1ecdng\ttr\u1ea3\tth\u00f9\t\u0111em\tl\u1ea1i\ts\u1ee9c\tm\u1ea1nh\ttinh\tth\u1ea7n\tcho\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tb\u1ea5t h\u1ea1nh,\tAthos\tra\thi\u1ec7u\tcho\tPorthos\tv\u00e0\tAramis\t\u0111i\tt\u00ecm\tb\u00e0\tnh\u1ea5t. Hai\t ng\u01b0\u1eddi\t g\u1eb7p\t b\u00e0\t \u1edf\t h\u00e0nh\t lang,\t c\u00f2n\t \u0111ang\t ho\u00e0n\t to\u00e0n\t hoang\t mang,\t b\u1ed1i\t r\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc\tbao\tnhi\u00eau\tbi\u1ebfn\tc\u1ed1.\tB\u00e0\tg\u1ecdi\tm\u1ea5y\tn\u1eef\ttu\ts\u0129,\ttr\u00e1i\tv\u1edbi\tt\u1ee5c\tl\u1ec7\tc\u1ee7a\ttu\tvi\u1ec7n\t\u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp\tx\u00fac\tv\u1edbi\tn\u0103m\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng. \u2014\tTh\u01b0a\tb\u00e0\t-\tAthos\tv\u1eeba\tkho\u00e1c\ttay\tD\u2019Artagnan\tv\u1eeba\tn\u00f3i\t-\tch\u00fang\tt\u00f4i\txin\t\u0111\u1ec3 l\u1ea1i\t\u0111\u1ec3\tnh\u1edd\tb\u00e0\tlo\tvi\u1ec7c\tnh\u00e2n\t\u0111\u1ee9c\tcho\tthi\th\u00e0i\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tb\u1ea5t\th\u1ea1nh\tn\u00e0y.\t\u0110\u00f3","l\u00e0\tm\u1ed9t\tthi\u00ean\tth\u1ea7n\tn\u01a1i\ttr\u1ea7n\tth\u1ebf\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tthi\u00ean\tth\u1ea7n\ttr\u00ean\tth\u01b0\u1ee3ng\tgi\u1edbi. Xin\tb\u00e0\th\u00e3y\tlo\tmai\tt\u00e1ng\tn\u00e0ng\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\ttrong\tc\u00e1c\tn\u1eef\ttu\ts\u0129\tc\u1ee7a\tb\u00e0.\tCh\u00fang\tt\u00f4i\ts\u1ebd quay\tl\u1ea1i\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n\tb\u00ean\tn\u1ea5m\tm\u1ed9\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng\tsau. D\u2019Artagnan\t\u00fap\tm\u1eb7t\tm\u00ecnh\tv\u00e0o\tng\u1ef1c\tAthos\t\u00f2a\tl\u00ean\tn\u1ee9c\tn\u1edf. \u2014\tKh\u00f3c\t\u0111i\t-\tAthos\tn\u00f3i\t-\tkh\u00f3c\t\u0111i\ttr\u00e1i\ttim\t\u0111\u1ea7y\tt\u00ecnh\ty\u00eau\tc\u1ee7a\ttu\u1ed5i\ttr\u1ebb\tv\u00e0\ts\u1ee9c s\u1ed1ng!\t\u00d4i,\tt\u00f4i\tc\u0169ng\tmu\u1ed1n\tc\u00f3\tth\u1ec3\tkh\u00f3c\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u01b0\tb\u1ea1n\tl\u1eafm! R\u1ed3i\tch\u00e0ng\td\u00ecu\tb\u1ea1n\tm\u00ecnh\t\u0111i,\t\u00e2u\ty\u1ebfm\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tcha,\tan\t\u1ee7i\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\ttu s\u0129,\tv\u00e0\tcao\tc\u1ea3\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\tch\u1ecbu\tnhi\u1ec1u\t\u0111au\tkh\u1ed5. R\u1ed3i\tc\u1ea3\tn\u0103m\tng\u01b0\u1eddi,\ttheo\tsau\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u,\tl\u00ean\tng\u1ef1a\tti\u1ebfn\tv\u1ec1\tth\u1ecb\ttr\u1ea5n B\u00e9thune,\tg\u1eb7p\tm\u1ed9t\tqu\u00e1n\ttr\u1ecd\t\u1edf\t\u0111\u1ea5y,\th\u1ecd\td\u1eebng\tl\u1ea1i. \u2014\tNh\u01b0ng\tch\u00fang\tta\tkh\u00f4ng\ttruy\t\u0111u\u1ed5i\tcon\tm\u1ee5\t\u0111\u00f3\t\u01b0?\t-\tD\u2019Artagnan\th\u1ecfi. \u2014\t\u0110\u1ec3\tsau\t\u0111\u00e3\t-\tAthos\tn\u00f3i\t-t\u00f4i\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tc\u00e1ch\tr\u1ed3i. \u2014\tN\u00f3\ts\u1ebd\ttho\u00e1t\tm\u1ea5t\t-\tCh\u00e0ng\ttrai\ttr\u1ebb\tn\u00f3i\tti\u1ebfp\t-\tn\u00f3\ts\u1ebd\ttho\u00e1t\tm\u1ea5t\tth\u00f4i,\tv\u00e0\ts\u1ebd\tl\u00e0 l\u1ed7i\t\u1edf\tanh\t\u0111\u1ea5y,\tAthos\t\u1ea1. \u2014\tT\u00f4i\txin\t\u0111\u1ea3m\tb\u1ea3o\tv\u1ec1\tn\u00f3\t-\tAthos\tn\u00f3i. D\u2019Artagnan\tr\u1ea5t\ttin\tv\u00e0o\tl\u1eddi\th\u1ee9a\tc\u1ee7a\tb\u1ea1n\tm\u00ecnh\tn\u00ean\tch\u00e0ng\tch\u1ec9\tl\u1eb7ng\tl\u1ebd\tc\u00fai\t\u0111\u1ea7u \u0111i\t v\u00e0o\t qu\u00e1n.\t Porthos\t v\u00e0\t Aramis\t nh\u00ecn\t nhau,\t ch\u1eb3ng\t hi\u1ec3u\t g\u00ec\t v\u1ec1\t l\u1eddi\t cam\t \u0111oan c\u1ee7a\tAthos.\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter\tth\u00ec\tl\u1ea1i\ttin\tch\u00e0ng\tn\u00f3i\tth\u1ebf\t\u0111\u1ec3\tl\u00e0m\tv\u01a1i\td\u1ecbu\tn\u1ed7i \u0111au\t\u0111\u1edbn\tc\u1ee7a\tD\u2019Artagnan. Khi\t\u0111\u00e3\ty\u00ean\tt\u00e2m\tl\u1eef\t\u0111i\u1ebfm\tc\u00f2n\tn\u0103m\tph\u00f2ng\ttr\u1ed1ng,\tAthos\tn\u00f3i: \u2014\tB\u00e2y\tgi\u1edd\txin\tc\u00e1c\tv\u1ecb\tlui\tv\u1ec1\tph\u00f2ng\tm\u00ecnh.\tD\u2019Artagnan\tc\u1ea7n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh \u0111\u1ec3\tkh\u00f3c\tv\u00e0\tng\u1ee7.\tT\u00f4i\ts\u1ebd\tlo\tt\u1ea5t\tc\u1ea3.\tXin\tc\u1ee9\ty\u00ean\tt\u00e2m. \u2014\t Tuy\t nhi\u00ean,\t t\u00f4i\t th\u1ea5y\t h\u00ecnh\t nh\u01b0\t -\t Hu\u00e2n\t T\u01b0\u1edbc\t De\t Winter\t n\u00f3i\t -\t n\u1ebfu\t nh\u01b0 ph\u1ea3i\t d\u00f9ng\t c\u00e1ch\t n\u00e0o\t \u0111\u1ec3\t \u0111\u1ed1i\t ph\u00f3\t v\u1edbi\t con\t m\u1ee5\t n\u1eef\t B\u00e1\t T\u01b0\u1edbc\t \u1ea5y\t th\u00ec\t vi\u1ec7c\t \u0111\u00f3\t ph\u1ea3i li\u00ean\tquan\t\u0111\u1ebfn\tt\u00f4i,\tn\u00f3\tl\u00e0\tch\u1ecb\td\u00e2u\tt\u00f4i. \u2014\tC\u00f2n\tt\u00f4i\t-\tAthos\tn\u00f3i\t-\tn\u00f3\tl\u00e0\tv\u1ee3\tt\u00f4i. D\u2019Artagnan\t m\u1ec9m\t c\u01b0\u1eddi,\t b\u1edfi\t ch\u00e0ng\t hi\u1ec3u\t Athos\t m\u1ed9t\t khi\t \u0111\u00e3\t ti\u1ebft\t l\u1ed9\t ra\t c\u00e1i\t b\u00ed m\u1eadt\t \u1ea5y\t t\u1ee9c\t l\u00e0\t anh\t \u1ea5y\t \u0111\u00e3\t tin\t ch\u1eafc\t v\u00e0o\t vi\u1ec7c\t tr\u1ea3\t th\u00f9.\t Porthos\t v\u00e0\t Aramis\t nh\u00ecn nhau\tt\u00e1i\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111i.\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tth\u00ec\tngh\u0129\tAthos\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tg\u00e3\t\u0111i\u00ean. \u2014\tC\u00e1c\tv\u1ecb\tv\u1ec1\tph\u00f2ng\tm\u00ecnh\t\u0111i\t-\tAthos\tn\u00f3i\t-\tc\u1ee9\t\u0111\u1ec3\tm\u1eb7c\tt\u00f4i\tl\u00e0m.\tC\u00e1c\tv\u1ecb\tqu\u00e1\tr\u00f5 v\u1edbi\tt\u01b0\tc\u00e1ch\tl\u00e0\tch\u1ed3ng\tm\u1ee5,\tth\u00ec\tvi\u1ec7c\t\u0111\u00f3\tli\u00ean\tquan\t\u0111\u1ebfn\tt\u00f4i.\tC\u00f3\t\u0111i\u1ec1u,\tD\u2019Artagnan, n\u1ebfu\tc\u1eadu\tch\u01b0a\tl\u00e0m\tm\u1ea5t,\th\u00e3y\ttrao\tl\u1ea1i\tm\u1ea9u\tgi\u1ea5y\t\u0111\u00e3\ttu\u1ed9t\tkh\u1ecfi\tm\u0169\tth\u1eb1ng\tcha\t\u0111\u00f3, v\u00e0\ttr\u00ean\tgi\u1ea5y\tghi\tt\u00ean\tm\u1ed9t\tl\u00e0ng\u2026","\u2014\t\u00c0!\t-\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i\t-\tt\u00f4i\thi\u1ec3u\tr\u1ed3i,\tc\u00e1i\tt\u00ean\t\u1ea5y\tdo\tch\u00ednh\ttay\tm\u1ee5\tta\tvi\u1ebft\u2026 \u2014\tC\u1eadu\tth\u1ea5y\tch\u01b0a?\t-\tAthos\tn\u00f3i\t-\tv\u1eabn\tc\u00f3\tCh\u00faa\t\u1edf\ttr\u00ean\ttr\u1eddi\t\u0111\u1ea5y\tch\u1ee9?","LXIV Ng\u01b0\u1eddi\tkho\u00e1c\t\u00e1o\tcho\u00e0ng\t\u0111\u1ecf N\u1ed7i\tth\u1ea5t\tv\u1ecdng\tc\u1ee7a\tAthos\t\u0111\u00e3\tnh\u01b0\u1eddng\tch\u1ed7\tcho\tm\u1ed9t\tn\u1ed7i\t\u0111au\tb\u1ecb\td\u1ed3n\tn\u00e9n\tkhi\u1ebfn tr\u00ed\ttu\u1ec7\ts\u00e1ng\tsu\u1ed1t\tc\u1ee7a\tch\u00e0ng\tl\u1ea1i\tc\u00e0ng\tminh\tm\u1eabn\th\u01a1n. T\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u0111\u1ec1u\td\u1ed3n\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\t\u00fd\tngh\u0129\tduy\tnh\u1ea5t,\tm\u00e0\tch\u00e0ng\t\u0111\u00e3\th\u1ee9a,\tv\u00e0\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m ch\u00e0ng\t \u0111\u00e3\t nh\u1eadn.\t Ch\u00e0ng\t l\u00e0\t ng\u01b0\u1eddi\t cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t tr\u1edf\t v\u1ec1\t ph\u00f2ng\t m\u00ecnh,\t y\u00eau\t c\u1ea7u\t ch\u1ee7 qu\u00e1n\t ki\u1ebfm\t cho\t ch\u00e0ng\t m\u1ed9t\t t\u1ea5m\t b\u1ea3n\t \u0111\u1ed3\t c\u1ee7a\t t\u1ec9nh.\t R\u1ed3i\t c\u00fai\t xu\u1ed1ng\t b\u1ea3n\t \u0111\u1ed3\t t\u00ecm ki\u1ebfm\tnh\u1eefng\t\u0111\u01b0\u1eddng\tn\u00e9t\t\u0111\u00e3\tv\u1ea1ch\tra,\tth\u1ea5y\tc\u00f3\tb\u1ed1n\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\t\u0111i\tt\u1eeb\tB\u00e9thune\t\u0111\u1ebfn Armenti\u00e8res,\tli\u1ec1n\tg\u1ecdi\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u. Planchet,\t Grimaud,\t Mousqueton\t v\u00e0\t Bazin\t \u0111\u1ec1u\t c\u00f3\t m\u1eb7t\t \u0111\u1ec3\t nh\u1eadn\t nh\u1eefng m\u1ec7nh\tl\u1ec7nh\tr\u00f5\tr\u00e0ng,\tchu\u1ea9n\tx\u00e1c\tv\u00e0\tnghi\u00eam\ttr\u1ecdng\tc\u1ee7a\tAthos.\tM\u1edd\ts\u00e1ng\th\u00f4m\tsau, h\u1ecd\tph\u1ea3i\tl\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng\tm\u1ed7i\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1ed9t\tng\u1ea3\tkh\u00e1c\tnhau\t\u0111\u1ebfn\tArmenti\u00e8res.\tPlanchet lanh\tl\u1ee3i\th\u01a1n\tc\u1ea3\tph\u1ea3i\t\u0111i\ttheo\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\tm\u00e0\tc\u1ed7\txe\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebfn\tm\u1ea5t,\tv\u00e0\tb\u1ed1n\tng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3\tb\u1eafn\ttheo,\tv\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tta\tnh\u1edb\tra,\t\u0111i\tk\u00e8m\tc\u00f2n\tc\u00f3\tt\u00ean\t\u0111\u1ea7y\tt\u1edb\tc\u1ee7a\tRochefort. Athos\t giao\t tr\u00e1ch\t nhi\u1ec7m\t cho\t h\u1ecd\t \u0111i\t tr\u01b0\u1edbc,\t b\u1edfi\t v\u00ec,\t t\u1eeb\t khi\t h\u1ecd\t ph\u1ee5c\t v\u1ee5\t b\u1ecdn ch\u00e0ng,\t ch\u00e0ng\t \u0111\u00e3\t nh\u1eadn\t ra\t nh\u1eefng\t ph\u1ea9m\t ch\u1ea5t\t thi\u1ebft\t y\u1ebfu\t kh\u00e1c\t nhau\t c\u1ee7a\t m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi\tb\u1ecdn\th\u1ecd.\tTh\u1ebf\tr\u1ed3i,\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u\tc\u00f3\th\u1ecfi\than\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111i\t\u0111\u01b0\u1eddng, c\u0169ng\t\u00edt\tg\u00e2y\tra\tnghi\tng\u1edd\th\u01a1n\tl\u00e0\tch\u1ee7\tc\u1ee7a\th\u1ecd\tv\u00e0\tc\u0169ng\td\u1ec5\tg\u00e2y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ea3m\tt\u00ecnh\th\u01a1n \u0111\u1ed1i\t v\u1edbi\t nh\u1eefng\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00f3.\t Cu\u1ed1i\t c\u00f9ng,\t Milady\t \u0111\u1ec1u\t bi\u1ebft\t c\u00e1c\t \u00f4ng\t ch\u1ee7\t b\u1ecdn\t h\u1ecd, nh\u01b0ng\tl\u1ea1i\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tc\u00e1c\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u.\tTr\u00e1i\tl\u1ea1i,\tb\u1ecdn\th\u1ecd\tl\u1ea1i\tbi\u1ebft\tqu\u00e1\tr\u00f5\tMilady. C\u1ea3\tb\u1ed1n\tph\u1ea3i\th\u1ed9i\tl\u1ea1i\tv\u1edbi\tnhau\tv\u00e0o\tm\u01b0\u1eddi\tm\u1ed9t\tgi\u1edd\th\u00f4m\tsau,\tn\u1ebfu\tph\u00e1t\thi\u1ec7n\t\u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed7\t\u1ea9n\tn\u00e1u\tc\u1ee7a\tMilady\tth\u00ec\tba\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ea3i\t\u1edf\tl\u1ea1i\tcanh\tgi\u1eef\tm\u1ee5,\tng\u01b0\u1eddi\tth\u1ee9\tt\u01b0\ttr\u1edf v\u1ec1\t B\u00e9thune\t b\u00e1o\t cho\t Athos\t v\u00e0\t d\u1eabn\t \u0111\u01b0\u1eddng\t cho\t b\u1ed1n\t ng\u01b0\u1eddi\t b\u1ea1n.\t S\u1eafp\t x\u1ebfp\t \u0111\u00e2u v\u00e0o\t\u0111\u1ea5y\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u\tl\u1ea7n\tl\u01b0\u1ee3t\tr\u00fat\tlui. Athos\tli\u1ec1n\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady\t\u0111eo\tg\u01b0\u01a1m,\tkho\u00e1c\t\u00e1o\tcho\u00e0ng\tv\u00e0o\tv\u00e0\tra\tkh\u1ecfi\tl\u1eef\t\u0111i\u1ebfm. L\u00fac\t \u1ea5y\t \u0111\u00e3\t g\u1ea7n\t m\u01b0\u1eddi\t gi\u1edd\t \u0111\u00eam.\t V\u00e0o\t gi\u1edd\t \u1ea5y\t \u1edf\t t\u1ec9nh\t l\u1ebb\t ph\u1ed1\t x\u00e1\t th\u01b0\u1eddng\t v\u1eafng\t v\u1ebb. Tuy\t nhi\u00ean,\t r\u00f5\t r\u00e0ng\t l\u00e0\t Athos\t \u0111ang\t t\u00ecm\t ki\u1ebfm\t m\u1ed9t\t ng\u01b0\u1eddi\t n\u00e0o\t \u0111\u00f3\t m\u00e0\t ch\u00e0ng\t c\u00f3 th\u1ec3\th\u1ecfi\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ec1u.\tCu\u1ed1i\tc\u00f9ng,\tc\u0169ng\tg\u1eb7p\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tv\u1ec1\tmu\u1ed9n,\tli\u1ec1n\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3\tv\u00e0\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0y\tm\u1ea5y\tc\u00e2u.\tNg\u01b0\u1eddi\tn\u00e0y\tkinh\th\u00e3i\tl\u00f9i\tl\u1ea1i,\ttuy\tnhi\u00ean","v\u1eabn\tch\u1ec9\td\u1eabn\tcho\tch\u00e0ng,\tAthos\tbi\u1ebfu\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ed3ng\tn\u1eeda\tpistole\t\u0111\u1ec3\tng\u01b0\u1eddi \u1ea5y\td\u1eabn\tch\u00e0ng\t\u0111i,\tnh\u01b0ng\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0y\tt\u1eeb\tch\u1ed1i. Athos\t\u0111i\ts\u00e2u\tv\u00e0o\ttrong\tph\u1ed1\ttheo\th\u01b0\u1edbng\tng\u01b0\u1eddi\tkia\tch\u1ec9\ttay.\tNh\u01b0ng\t\u0111\u1ebfn\tng\u00e3 t\u01b0,\tch\u00e0ng\tl\u1ea1i\t ph\u1ea3i\td\u1eebng\t l\u1ea1i,\tr\u00f5\tr\u00e0ng\t \u0111ang\tl\u00fang\t t\u00fang.\tTuy\tnhi\u00ean,\t h\u01a1n\tb\u1ea5t\t c\u1ee9 ch\u1ed7\t n\u00e0o,\t ng\u00e3\t t\u01b0\t d\u1ec5\t g\u1eb7p\t ng\u01b0\u1eddi\t h\u01a1n,\t ch\u00e0ng\t d\u1eebng\t l\u1ea1i.\t Qu\u1ea3\t nhi\u00ean,\t m\u1ed9t\t l\u00e1t\t sau, m\u1ed9t\ttu\u1ea7n\t\u0111\u00eam\t\u0111i\tqua. Athos\t nh\u1eafc\t l\u1ea1i\t v\u1edbi\t anh\t ta\t v\u1eabn\t c\u00e2u\t h\u1ecfi\t m\u00e0\t ch\u00e0ng\t h\u1ecfi\t ng\u01b0\u1eddi\t g\u1eb7p\t tr\u01b0\u1edbc. Ng\u01b0\u1eddi\ttu\u1ea7n\t\u0111\u00eam\tc\u0169ng\tl\u1ed9\tv\u1ebb\tkinh\th\u00e3i,\tt\u1eeb\tch\u1ed1i\td\u1eabn\t\u0111\u01b0\u1eddng\tcho\tAthos,\tv\u00e0\tl\u1ea1i\tch\u1ec9 ra\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\tm\u00e0\tch\u00e0ng\tph\u1ea3i\t\u0111i\ttheo.\tAthos\tb\u01b0\u1edbc\ttheo\th\u01b0\u1edbng\t\u0111\u00e3\tch\u1ec9\tv\u00e0\t\u0111i\t\u0111\u1ebfn v\u00f9ng\tngo\u1ea1i\t\u00f4\t\u1edf\t\u0111\u1ea7u\tkia\tth\u1ecb\tx\u00e3,\t\u0111\u1ed1i\tdi\u1ec7n\tv\u1edbi\tv\u00f9ng\tm\u00e0\tch\u00e0ng\tc\u00f9ng\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\t\u0111\u00e3 \u0111i\tv\u00e0o.\t\u0110\u1ebfn\t\u0111\u00e2y,\tch\u00e0ng\tl\u1ea1i\tlo\tl\u1eafng\tv\u00e0\tb\u1ed1i\tr\u1ed1i,\tl\u1ea7n\tth\u1ee9\tba\tph\u1ea3i\td\u1eebng\tl\u1ea1i. May\tsao,\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0103n\tm\u00e0y\t\u0111i\tqua,\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n\tAthos\t\u0111\u1ec3\txin\tb\u1ed1\tth\u00ed.\tAthos\tng\u1ecf \u00fd\tcho\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ed3ng\t\u00e9cu\tv\u00e0ng\t\u0111\u1ec3\th\u1eafn\tta\td\u1eabn\tch\u00e0ng\t\u0111i.\tNg\u01b0\u1eddi\t\u0103n\tm\u00e0y\tdo\td\u1ef1\tm\u1ed9t l\u00e1t,\tnh\u01b0ng\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\t\u0111\u1ed3ng\tti\u1ec1n\tl\u1ea5p\tl\u00e1nh\ttrong\tb\u00f3ng\t\u0111\u00eam,\th\u1eafn\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tv\u00e0\t\u0111i tr\u01b0\u1edbc\tAthos. \u0110\u1ebfn\t m\u1ed9t\t g\u00f3c\t ph\u1ed1,\t h\u1eafn\t ch\u1ec9\t cho\t ch\u00e0ng\t m\u1ed9t\t ng\u00f4i\t nh\u00e0\t h\u1ebbo\t l\u00e1nh\t \u0111\u01a1n\t \u0111\u1ed9c\t v\u00e0 bu\u1ed3n\tth\u1ea3m\t\u1edf\tph\u00eda\txa.\tAthos\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n\tng\u00f4i\tnh\u00e0\t\u0111\u00f3,\ttrong\tkhi\t\u0111\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\t\u0103n\tm\u00e0y, khi\t\u0111\u00e3\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tti\u1ec1n\tc\u00f4ng\tli\u1ec1n\tcu\u1ed1n\tg\u00f3i\t\u0111i\tngay.\tAthos\t\u0111i\tm\u1ed9t\tv\u00f2ng\tquanh ng\u00f4i\tnh\u00e0\tqu\u00e9t\tv\u00f4i\t\u0111\u1ecf,\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\tnh\u1eadn\tra\tchi\u1ebfc\tc\u1eeda\t\u1edf\tch\u00ednh\tgi\u1eefa.\tKh\u00f4ng\tm\u1ed9t ch\u00fat\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tl\u1ecdt\tqua\tkhe\tc\u1eeda,\tkh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed9ng\t\u0111\u1ec3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tcoi\tl\u00e0\tnh\u00e0\tc\u00f3 ng\u01b0\u1eddi\t\u1edf.\tNg\u00f4i\tnh\u00e0\t\u00e2m\tu\tv\u00e0\tim\tl\u00ecm\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tn\u1ea5m\tm\u1ed3.","Athos\t g\u00f5\t c\u1eeda\t \u0111\u1ebfn\t ba\t l\u1ea7n\t m\u00e0\t v\u1eabn\t kh\u00f4ng\t ai\t tr\u1ea3\t l\u1eddi.\t Tuy\t nhi\u00ean,\t l\u1ea7n\t th\u1ee9\t ba, c\u00f3\t ti\u1ebfng\t ch\u00e2n\t b\u00ean\t trong\t \u0111ang\t b\u01b0\u1edbc\t l\u1ea1i\t g\u1ea7n.\t Cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t th\u00ec\t c\u1eeda\t c\u0169ng\t h\u00e9\t m\u1edf, m\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tcao\tl\u1edbn,\tn\u01b0\u1edbc\tda\tm\u00e1i[145]\tr\u00e2u\tt\u00f3c\t\u0111en\thi\u1ec7n\tra.\tAthos\tkh\u1ebd","trao\t\u0111\u1ed5i\tv\u1edbi\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3\tv\u00e0i\tc\u00e2u,\tth\u1ebf\tr\u1ed3i\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3\tra\thi\u1ec7u\tcho\tch\u00e0ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\tv\u00e0o nh\u00e0.\tAthos\tth\u1ea5y\tth\u1ebf\tv\u00e0o\tli\u1ec1n\tv\u00e0\tc\u00e1nh\tc\u1eeda\t\u0111\u00f3ng\tl\u1ea1i\tsau\tl\u01b0ng\tch\u00e0ng. Ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tm\u00e0\tAthos\tph\u1ea3i\tt\u1eeb\txa\tv\u00e0\tbi\u1ebft\tbao\tv\u1ea5t\tv\u1ea3\t\u0111\u1ebfn\tt\u00ecm\tki\u1ebfm,\t\u0111\u01b0a ch\u00e0ng\tv\u00e0o\tph\u00f2ng\tth\u00ed\tnghi\u1ec7m\tc\u1ee7a\th\u1eafn,\t\u1edf\t\u0111\u00f3\th\u1eafn\t\u0111ang\tb\u1eadn\td\u00f9ng\td\u00e2y\tth\u00e9p\tx\u00e2u l\u1ea1i\t nh\u1eefng\t kh\u00fac\t x\u01b0\u01a1ng\t va\t v\u00e0o\t nhau\t l\u00e1ch\t c\u00e1ch\t c\u1ee7a\t m\u1ed9t\t b\u1ed9\t x\u01b0\u01a1ng\t ng\u01b0\u1eddi.\t T\u1ea5t c\u1ea3\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1eafp\tx\u1ebfp\t\u0111\u00fang\tv\u00e0o\tv\u1ecb\ttr\u00ed\tch\u1ec9\tc\u00f2n\tc\u00e1i\t\u0111\u1ea7u\tl\u00e2u\tl\u00e0\t\u0111ang\t\u0111\u1eb7t\ttr\u00ean\tb\u00e0n. M\u1ecdi\t th\u1ee9\t c\u00f2n\t l\u1ea1i\t c\u1ee7a\t n\u1ed9i\t th\u1ea5t\t ch\u1ee9ng\t t\u1ecf\t ch\u1ee7\t nh\u00e2n\t quan\t t\u00e2m\t \u0111\u1ebfn\t khoa\t h\u1ecdc\t t\u1ef1 nhi\u00ean.\tC\u00f3\tnh\u1eefng\tb\u00ecnh\t\u0111\u1ef1ng\t\u0111\u1ea7y\tr\u1eafn\td\u00e1n\tnh\u00e3n\tt\u00f9y\ttheo\tlo\u00e0i,\tnh\u1eefng\tcon\tth\u1eb1n l\u1eb1n\ts\u1ea5y\tkh\u00f4,\tl\u00f3ng\tl\u00e1nh\tnh\u01b0\tng\u1ecdc\tb\u00edch\tn\u1ea1m\ttr\u00ean\tnh\u1eefng\tkhung\ttranh\tl\u1edbn\tb\u1eb1ng g\u1ed7\t mun.\t Cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t l\u00e0\t nh\u1eefng\t b\u00f3\t c\u1ecf\t d\u1ea1i\t th\u01a1m\t n\u1ee9c,\t m\u00e0\t ch\u1eafc\t h\u1eb3n\t c\u00f3\t nh\u1eefng c\u00f4ng\tn\u0103ng\t\u00edt\tng\u01b0\u1eddi\tbi\u1ebft\tt\u1edbi,\tv\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttreo\ttr\u00ean\ttr\u1ea7n\tnh\u00e0,\tl\u00f5ng\tth\u00f5ng\t\u1edf\tc\u00e1c\tg\u00f3c nh\u00e0.\tH\u01a1n\tn\u1eefa,\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tcao\tl\u1edbn,\tkh\u00f4ng\tgia\t\u0111\u00ecnh\tkh\u00f4ng\tv\u1ee3\tcon,\tkh\u00f4ng k\u1ebb\th\u1ea7u\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea1,\ts\u1ed1ng\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\ttrong\tng\u00f4i\tnh\u00e0. Athos\t \u0111\u01b0a\t m\u1eaft\t l\u1ea1nh\t l\u00f9ng\t l\u00e3nh\t \u0111\u1ea1m\t nh\u00ecn\t m\u1ecdi\t v\u1eadt\t trong\t nh\u00e0\t v\u00e0\t theo\t l\u1eddi m\u1eddi,\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng\tc\u1ea1nh\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3.\tR\u1ed3i\tch\u00e0ng\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\tl\u00fd\tdo\tch\u00e0ng\t\u0111\u1ebfn\tth\u0103m v\u00e0\t c\u00f4ng\t vi\u1ec7c\t ch\u00e0ng\t y\u00eau\t c\u1ea7u\t h\u1eafn\t l\u00e0m,\t nh\u01b0ng\t ch\u00e0ng\t v\u1eeba\t y\u00eau\t c\u1ea7u\t xong\t th\u00ec ng\u01b0\u1eddi\tl\u1ea1\tv\u1eabn\t\u0111ang\t\u0111\u1ee9ng\tc\u0169ng\tho\u1ea3ng\th\u1ed1t\tl\u00f9i\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tt\u1eeb\tch\u1ed1i.\tTh\u1ebf\tl\u00e0\tAthos\tli\u1ec1n r\u00fat\t trong\t t\u00fai\t ra\t m\u1ed9t\t t\u1edd\t gi\u1ea5y\t nh\u1ecf,\t tr\u00ean\t \u0111\u00f3\t vi\u1ebft\t hai\t d\u00f2ng\t k\u00e8m\t theo\t ch\u1eef\t k\u00fd\t v\u00e0 con\t d\u1ea5u\t \u0111\u01b0a\t cho\t con\t ng\u01b0\u1eddi\t ch\u01b0a\t chi\t \u0111\u00e3\t t\u1ecf\t ra\t gh\u00ea\t t\u1edfm\t \u1ea5y\t xem.\t Ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e0n \u00f4ng\tcao\tl\u1edbn\tv\u1eeba\t\u0111\u1ecdc\txong\thai\td\u00f2ng\tch\u1eef\t\u1ea5y,\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tch\u1eef\tk\u00fd\tv\u00e0\tnh\u1eadn\tra\tcon d\u1ea5u,\t li\u1ec1n\t nghi\u00eang\t m\u00ecnh\t t\u1ecf\t \u00fd\t kh\u00f4ng\t c\u00f2n\t g\u00ec\t \u0111\u1ec3\t b\u00e1c\t b\u1ecf\t n\u1eefa\t v\u00e0\t s\u1eb5n\t s\u00e0ng\t tu\u00e2n l\u1ec7nh. Athos\tkh\u00f4ng\ty\u00eau\tc\u1ea7u\tg\u00ec\th\u01a1n.\tCh\u00e0ng\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady,\tch\u00e0o,\t\u0111i\tra,\tl\u1ea1i\t\u0111i\ttheo\tcon \u0111\u01b0\u1eddng\tc\u0169\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tl\u1eef\t\u0111i\u1ebfm\tv\u00e0\tchui\tv\u00e0o\tph\u00f2ng\tm\u00ecnh. R\u1ea1ng\ts\u00e1ng,\tD\u2019Artagnan\tv\u00e0o\tph\u00f2ng\tAthos\tv\u00e0\th\u1ecfi\tph\u1ea3i\tl\u00e0m\tg\u00ec. \u2014\tCh\u1edd\t\u0111\u1ee3i\t-\tAthos\ttr\u1ea3\tl\u1eddi. M\u1ea5y\t ph\u00fat\t sau,\t b\u00e0\t nh\u1ea5t\t tu\t vi\u1ec7n\t cho\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u1ebfn\t b\u00e1o\t vi\u1ec7c\t mai\t t\u00e1ng\t s\u1ebd\t \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn\th\u00e0nh\tv\u00e0o\tbu\u1ed5i\ttr\u01b0a.\tC\u00f2n\tv\u1ec1\tcon\tm\u1ee5\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ed9c,\tng\u01b0\u1eddi\tta\tv\u1eabn\tch\u01b0a\tc\u00f3\ttin\tt\u1ee9c g\u00ec,\tch\u1ec9\tbi\u1ebft\tch\u1eafc\tn\u00f3\ttr\u1ed1n\tqua\tl\u1ed1i\tv\u01b0\u1eddn,\ttr\u00ean\tc\u00e1t\tng\u01b0\u1eddi\tta\tc\u00f2n\tnh\u1eadn\tra\tv\u1ebft\tch\u00e2n m\u1ee5,\tv\u00e0\tc\u1eeda\tra\tv\u01b0\u1eddn\t\u0111\u00f3ng\tnh\u01b0ng\tch\u00eca\tkh\u00f3a\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebfn\tm\u1ea5t. B\u1ed1n\t ng\u01b0\u1eddi\t b\u1ea1n\t v\u00e0\t Hu\u00e2n\t T\u01b0\u1edbc\t De\t Winter\t tr\u1edf\t v\u1ec1\t \u0111\u00fang\t gi\u1edd\t mai\t t\u00e1ng. Chu\u00f4ng\t rung\t h\u1ebft\t c\u1ee1,\t ti\u1ec3u\t gi\u00e1o\t \u0111\u01b0\u1eddng\t m\u1edf\t toang\t c\u1eeda,\t h\u00e0ng\t r\u00e0o\t n\u01a1i\t d\u00e0n\t \u0111\u1ed3ng ca\tkh\u00e9p\tl\u1ea1i,\tthi\th\u00e0i\tn\u1ea1n\tnh\u00e2n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1eb7c\tl\u1ea1i\tqu\u1ea7n\t\u00e1o\tn\u1eef\ttu\tm\u1edbi\tquy\tgi\u00e1o,\t\u0111\u01b0\u1ee3c","\u0111\u1eb7t\t ch\u00ednh\t gi\u1eefa\t d\u00e0n\t \u0111\u1ed3ng\t ca.\t \u1ede\t m\u1ed7i\t b\u00ean\t d\u00e0n\t \u0111\u1ed3ng\t ca\t v\u00e0\t \u0111\u1eb1ng\t sau\t h\u00e0ng\t r\u00e0o tr\u00f4ng\tra\tto\u00e0n\tb\u1ed9\ttu\tvi\u1ec7n\tl\u00e0\tc\u1ed9ng\t\u0111\u1ed3ng\tc\u00e1c\tn\u1eef\ttu\ts\u0129\td\u00f2ng\tCarm\u00e9lites\t\u0111\u1ee9ng\tnghe th\u00e1nh\t l\u1ec5\t v\u00e0\t h\u00f2a\t gi\u1ecdng\t m\u00ecnh\t v\u00e0o\t gi\u1ecdng\t h\u00e1t\t kinh\t c\u1ee7a\t c\u00e1c\t gi\u00e1o\t s\u0129,\t m\u1eaft\t kh\u00f4ng nh\u00ecn\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tph\u00e0m\tt\u1ee5c\tv\u00e0\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\th\u1ecd\tnh\u00ecn\tm\u00ecnh. Tr\u01b0\u1edbc\tc\u1eeda\tti\u1ec3u\tgi\u00e1o\t\u0111\u01b0\u1eddng,\tD\u2019Artagnan\tl\u1ea1i\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tm\u00ecnh\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\t\u0111\u1ee7 can\t \u0111\u1ea3m\t n\u1eefa,\t ch\u00e0ng\t quay\t l\u1ea1i\t t\u00ecm\t Athos,\t nh\u01b0ng\t Athos\t \u0111\u00e3\t bi\u1ebfn\t m\u1ea5t.\t Trung th\u00e0nh\tv\u1edbi\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m\ttr\u1ea3\tth\u00f9,\tAthos\tnh\u1edd\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u01b0a\tra\tv\u01b0\u1eddn,\t\u1edf\t\u0111\u00f3,\ttr\u00ean\tc\u00e1t, l\u1ea7n\ttheo\tv\u1ebft\tch\u00e2n\tr\u00f3n\tr\u00e9n\tc\u1ee7a\tcon\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u0111i\tqua\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tn\u01a1i\t\u0111\u00e2u\tc\u0169ng\t\u0111\u1ec3\tl\u1ea1i\tv\u1ebft m\u00e1u,\tch\u00e0ng\tti\u1ebfn\t\u0111\u1ebfn\tc\u00e1i\tc\u1ed5ng\tm\u1edf\tra\tm\u1ea3nh\tr\u1eebng,\tnh\u1edd\tng\u01b0\u1eddi\tta\tm\u1edf\tc\u1eeda\tr\u1ed3i\t\u0111i s\u00e2u\tv\u00e0o\tr\u1eebng. L\u00fac\t n\u00e0y,\t m\u1ecdi\t nghi\t ng\u1edd\t c\u1ee7a\t ch\u00e0ng\t \u0111\u1ec1u\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t kh\u1eb3ng\t \u0111\u1ecbnh.\t Con\t \u0111\u01b0\u1eddng\t m\u00e0 chi\u1ebfc\txe\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebfn\tm\u1ea5t,\tch\u1ea1y\tv\u00f2ng\tquanh\tr\u1eebng,\tAthos\t\u0111i\ttheo\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\t\u0111\u00f3\t\u00edt l\u00e2u,\t m\u1eaft\t ch\u0103m\t ch\u0103m\t nh\u00ecn\t xu\u1ed1ng\t \u0111\u1ea5t\t th\u1ea5y\t nh\u1eefng\t v\u1ebft\t m\u00e1u\t nh\u1ecf\t t\u1eeb\t v\u1ebft\t th\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c\tc\u1ee7a\tk\u1ebb\t\u0111i\ttheo\txe\tnh\u01b0\tphu\ttr\u1ea1m,\tho\u1eb7c\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\ttrong\tm\u1ea5y\tcon\tng\u1ef1a\tnh\u1ecf gi\u1ecdt\txu\u1ed1ng\tn\u1ec1n\t\u0111\u01b0\u1eddng.\t\u0110i\tkho\u1ea3ng\t\u0111\u1ed9\tba\tph\u1ea7n\tt\u01b0\td\u1eb7m,\tc\u00e1ch\tFestubert\tkho\u1ea3ng n\u0103m\t m\u01b0\u01a1i\t b\u01b0\u1edbc\t ch\u00e2n,\t v\u1ebft\t m\u00e1u\t loang\t r\u1ed9ng\t ra.\t N\u1ec1n\t \u0111\u01b0\u1eddng\t b\u1ecb\t v\u00f3\t ng\u1ef1a\t d\u1eabm n\u00e1t.\t Gi\u1eefa\t m\u1ea3nh\t r\u1eebng\t v\u00e0\t ch\u1ed7\t n\u00e0y,\t h\u01a1i\t lui\t v\u1ec1\t ph\u00eda\t sau\t m\u1ed9t\t ch\u00fat,\t l\u1ea1i\t th\u1ea5y\t d\u1ea5u nh\u1eefng\tv\u1ebft\tch\u00e2n\tthon\tnh\u1ecf\tnh\u01b0\t\u1edf\ttrong\tv\u01b0\u1eddn,\tchi\u1ebfc\txe\t\u0111\u00e3\td\u1eebng\tl\u1ea1i.\tV\u00e0\tMilady \u0111\u00e3\t ra\t kh\u1ecfi\t r\u1eebng\t v\u00e0\t l\u00ean\t xe\t \u1edf\t ch\u1ed7\t \u0111\u00f3.\t H\u00e0i\t l\u00f2ng\t v\u1edbi\t vi\u1ec7c\t ph\u00e1t\t hi\u1ec7n\t \u0111\u00e3\t kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh\tm\u1ecdi\ts\u1ef1\tng\u1edd\tv\u1ef1c\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh,\tAthos\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tl\u1eef\t\u0111i\u1ebfm\tv\u00e0\tth\u1ea5y\tPlanchet\t\u0111ang n\u00f3ng\tru\u1ed9t\tch\u1edd\tm\u00ecnh. T\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u00fang\tnh\u01b0\tAthos\t\u0111\u00e3\td\u1ef1\t\u0111o\u00e1n.\tPlanchet\t\u0111\u00e3\t\u0111i\ttheo\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\t\u0111\u00f3, gi\u1ed1ng\tnh\u01b0\tAthos\tc\u0169ng\t\u0111\u1ec3\t\u00fd\t\u0111\u1ebfn\tc\u00e1c\tv\u1ebft\tm\u00e1u,\tnh\u1eadn\tra\tch\u1ed7\txe\td\u1eebng\tl\u1ea1i,\tnh\u01b0ng anh\tta\tc\u00f2n\tti\u1ebfn\txa\th\u01a1n\tAthos,\tth\u00e0nh\tth\u1eed\t\u0111\u1ebfn\tl\u00e0ng\tFestubert,\tv\u00e0o\tu\u1ed1ng\ttrong m\u1ed9t\t qu\u00e1n\t \u0103n,\t kh\u00f4ng\t c\u1ea7n\t h\u1ecfi,\t anh\t ta\t c\u0169ng\t bi\u1ebft\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t \u0111\u00eam\t tr\u01b0\u1edbc,\t kho\u1ea3ng\t t\u00e1m r\u01b0\u1ee1i\tt\u1ed1i,\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tb\u1ecb\tth\u01b0\u01a1ng\th\u1ed9\tt\u1ed1ng\tm\u1ed9t\tphu\tnh\u00e2n\t\u0111i\tdu\th\u00e0nh\ttr\u00ean m\u1ed9t\t c\u1ed7\t xe\t tr\u1ea1m,\t \u0111\u00e3\t bu\u1ed9c\t ph\u1ea3i\t d\u1eebng\t l\u1ea1i\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t \u0111i\t ti\u1ebfp.\t Tai\t n\u1ea1n\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t g\u00e1n cho\t b\u1ecdn\t tr\u1ed9m\t c\u01b0\u1edbp\t \u0111\u00e3\t ch\u1eb7n\t xe\t l\u1ea1i\t \u1edf\t trong\t r\u1eebng.\t Ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e0n\t \u00f4ng\t \u1edf\t l\u1ea1i\t trong l\u00e0ng\t\u0111\u00f3,\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tthay\tng\u1ef1a\tv\u00e0\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tl\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng. Planchet\tli\u1ec1n\t\u0111i\tl\u00f9ng\tt\u00ean\tx\u00e0\t\u00edch\t\u0111\u00e3\t\u0111\u00e1p\tchi\u1ebfc\txe\t\u1ea5y\tv\u00e0\tt\u00ecm\t\u0111\u01b0\u1ee3c\th\u1eafn.\tH\u1eafn \u0111\u00e3\t \u0111\u01b0a\t v\u1ecb\t phu\t nh\u00e2n\t \u0111\u00f3\t \u0111\u1ebfn\t t\u1eadn\t Fromelles\t v\u00e0\t t\u1eeb\t Fromelles,\t m\u1ee5\t ta\t \u0111\u1ebfn Armenti\u00e8res.\tPlanchet\tli\u1ec1n\t\u0111i\ttheo\tl\u1ed1i\tt\u1eaft\tv\u00e0\tb\u1ea9y\tgi\u1edd\ts\u00e1ng\t\u0111\u00e3\t\u1edf\tArmenti\u00e8res. \u1ede\t\u0111\u00f3\tch\u1ec9\tc\u00f3\tm\u1ed7i\tm\u1ed9t\tl\u1eef\tqu\u00e1n,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tl\u1eef\tqu\u00e1n\tc\u1ee7a\tb\u01b0u\ttr\u1ea1m.","Planchet\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00f3\tt\u1ef1\tgi\u1edbi\tthi\u1ec7u\tm\u00ecnh\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tg\u00e3\th\u1ea7u\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tvi\u1ec7c\tl\u00e0m\t\u0111i t\u00ecm\tvi\u1ec7c.\tAnh\tta\tchuy\u1ec7n\ttr\u00f2\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\ttrong\tl\u1eef\tqu\u00e1n\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ebfn\tm\u01b0\u1eddi ph\u00fat\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\tv\u00e0o\tl\u00fac\tm\u01b0\u1eddi\tm\u1ed9t\tgi\u1edd \u0111\u00eam,\t\u0111\u00e3\tthu\u00ea\tm\u1ed9t\tph\u00f2ng,\tv\u00e0\t\u0111\u00e3\tcho\tg\u1ecdi\tch\u1ee7\tqu\u00e1n\t\u0111\u1ebfn\tv\u00e0\tb\u1ea3o\tr\u1eb1ng\tmu\u1ed1n\tl\u01b0u l\u1ea1i\tm\u1ed9t\tth\u1eddi\tgian\ttrong\tv\u00f9ng\tquanh\t\u0111\u00e2y.\tPlanchet\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tbi\u1ebft\tg\u00ec\th\u01a1n.\tAnh ta\tch\u1ea1y\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ed7\th\u1eb9n,\tth\u1ea5y\tba\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u\tkia\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00fang\tv\u1ecb\ttr\u00ed,\tli\u1ec1n\tc\u1eaft\tc\u1eed\tba ng\u01b0\u1eddi\tcanh\tgi\u1eef\tm\u1ecdi\tl\u1ed1i\tra\tc\u1ee7a\tl\u1eef\tqu\u00e1n,\tv\u00e0\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tt\u00ecm\tAthos.\tAthos\tv\u1eeba\tnghe xong\tnh\u1eefng\ttin\tt\u1ee9c\tthu\tl\u01b0\u1ee3m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ee7a\tPlanchet,\tth\u00ec\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\tc\u1ee7a\tch\u00e0ng\tc\u0169ng b\u01b0\u1edbc\tv\u00e0o. M\u1eb7t\t m\u0169i\t ai\t n\u1ea5y\t \u0111\u1ec1u\t u\t u\u1ea5t\t v\u00e0\t cau\t c\u00f3,\t ngay\t c\u1ea3\t khu\u00f4n\t m\u1eb7t\t hi\u1ec1n\t d\u1ecbu\t c\u1ee7a Aramis. \u2014\tPh\u1ea3i\tl\u00e0m\tg\u00ec\tb\u00e2y\tgi\u1edd?\t-\tD\u2019Artagnan\th\u1ecfi. \u2014\t\u0110\u1ee3i\t-\tAthos\ttr\u1ea3\tl\u1eddi. Ai\t n\u1ea5y\t \u0111\u1ec1u\t tr\u1edf\t v\u1ec1\t ph\u00f2ng\t m\u00ecnh.\t T\u00e1m\t gi\u1edd\t t\u1ed1i,\t Athos\t h\u1ea1\t l\u1ec7nh\t \u0111\u00f3ng\t y\u00ean c\u01b0\u01a1ng\tng\u1ef1a,\tv\u00e0\tb\u00e1o\tcho\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\tm\u00ecnh\tv\u00e0\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb\ts\u1eb5n s\u00e0ng\t \u0111\u1ec3\t l\u00ean\t \u0111\u01b0\u1eddng.\t Trong\t gi\u00e2y\t l\u00e1t,\t c\u1ea3\t n\u0103m\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e3\t chu\u1ea9n\t b\u1ecb\t xong.\t M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ec1u\tki\u1ec3m\ttra\tl\u1ea1i\tv\u0169\tkh\u00ed\tv\u00e0\tn\u1ea1p\tthu\u1ed1c\t\u0111\u1ea1n\ts\u1eb5n.\tAthos\txu\u1ed1ng\tsau\tc\u00f9ng\tv\u00e0 th\u1ea5y\tD\u2019Artagnan\t\u0111\u00e3\tl\u00ean\tng\u1ef1a\tv\u00e0\t\u0111ang\ts\u1ed1t\tru\u1ed9t. \u2014\tH\u00e3y\tki\u00ean\tnh\u1eabn\t-\tAthos\tn\u00f3i\t-\tta\tc\u00f2n\tthi\u1ebfu\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi. B\u1ed1n\tk\u1ef5\ts\u0129\tnh\u00ecn\tquanh\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean,\tb\u1edfi\tt\u00ecm\tm\u00e3i\ttrong\t\u0111\u1ea7u\tc\u0169ng\tch\u1eb3ng\tth\u1ea5y ai\tc\u00f3\tth\u1ec3\tthi\u1ebfu\t\u0111\u00e2y.\tV\u1eeba\tl\u00fac\t\u1ea5y,\tPlanchet\td\u1eaft\tng\u1ef1a\tc\u1ee7a\tAthos\t\u0111\u1ebfn,\tch\u00e0ng\tnh\u1eb9 nh\u00e0ng\tnh\u1ea3y\tl\u00ean\ty\u00ean\tv\u00e0\tn\u00f3i: \u2014\tCh\u1edd\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3,\tt\u00f4i\tquay\tl\u1ea1i\tngay. V\u00e0\t ch\u00e0ng\t phi\t n\u01b0\u1edbc\t \u0111\u1ea1i.\t M\u01b0\u1eddi\t l\u0103m\t ph\u00fat\t sau,\t qu\u1ea3\t nhi\u00ean\t ch\u00e0ng\t quay\t l\u1ea1i\t \u0111i c\u00f9ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111eo\tm\u1eb7t\tn\u1ea1,\tv\u00e0\tkho\u00e1c\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\t\u00e1o\tcho\u00e0ng\t\u0111\u1ecf\tr\u1ed9ng.\t\u00d4ng De\tWinter\tv\u00e0\tba\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\t\u0111\u01b0a\tm\u1eaft\th\u1ecfi\tnhau.\tCh\u1eb3ng\tai\ttrong\tb\u1ecdn\th\u1ecd\tc\u00f3\tth\u1ec3 cho\t ng\u01b0\u1eddi\t kh\u00e1c\t bi\u1ebft\t r\u00f5\t chuy\u1ec7n\t g\u00ec\t b\u1edfi\t t\u1ea5t\t c\u1ea3\t \u0111\u1ec1u\t kh\u00f4ng\t bi\u1ebft\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00f3\t l\u00e0\t ai. Tuy\tnhi\u00ean\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u0111\u1ec1u\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tb\u1edfi\tv\u00ec\tvi\u1ec7c\t\u0111\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tl\u00e0m\ttheo l\u1ec7nh\tc\u1ee7a\tAthos. Ch\u00edn\t gi\u1edd\t \u0111o\u00e0n\t ng\u01b0\u1eddi\t ng\u1ef1a\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t Planchet\t h\u01b0\u1edbng\t d\u1eabn,\t l\u00ean\t \u0111\u01b0\u1eddng\t theo \u0111\u00fang\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\tm\u00e0\tchi\u1ebfc\txe\t\u0111\u00e3\t\u0111i. Th\u1eadt\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u1ea3nh\tt\u01b0\u1ee3ng\tbu\u1ed3n\tth\u1ea3m\tkhi\ts\u00e1u\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tim\tl\u00ecm\tph\u00f3ng\tng\u1ef1a, \u0111\u1eafm\tm\u00ecnh\ttrong\tnh\u1eefng\t\u00fd\tngh\u0129\tri\u00eang\tt\u01b0,\tt\u00ea\tt\u00e1i\tnh\u01b0\ts\u1ef1\ttuy\u1ec7t\tv\u1ecdng,\tu\tu\u1ea5t\tnh\u01b0\ts\u1ef1","tr\u1eebng\tph\u1ea1t.","LXV Ph\u00e1n\tx\u1eed \u0110\u00eam\t\u1ea5y\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u00eam\tgi\u00f4ng\tt\u1ed1\tv\u00e0\tu\t\u00e1m,\tnh\u1eefng\t\u0111\u00e1m\tm\u00e2y\tl\u1edbn\tcu\u1ed3n\tcu\u1ed9n\ttr\u00ean tr\u1eddi,\tche\th\u1ebft\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tc\u00e1c\tv\u00ec\tsao,\t\u0111\u1ebfn\tn\u1eeda\t\u0111\u00eam\ttr\u0103ng\tm\u1edbi\tm\u1ecdc. \u0110\u00f4i\t khi,\t qua\t \u00e1nh\t ch\u1edbp\t l\u00f3e\t l\u00ean\t ph\u00eda\t ch\u00e2n\t tr\u1eddi,\t c\u0169ng\t th\u1ea5y\t r\u00f5\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t con \u0111\u01b0\u1eddng\ttr\u1ea3i\tra\ttr\u1eafng\tx\u00f3a\tv\u00e0\t\u0111\u01a1n\t\u0111\u1ed9c.\tCh\u1edbp\tt\u1eaft,\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tl\u1ea1i\tt\u1ed1i\tom.\tTh\u1ec9nh\ttho\u1ea3ng Athos\tl\u1ea1i\tph\u1ea3i\tnh\u1eafc\tnh\u1edf\tD\u2019Artagnan\tlu\u00f4n\tlu\u00f4n\t\u0111i\t\u0111\u1ea7u\t\u0111o\u00e0n\tl\u00e0\tph\u1ea3i\tgi\u1eef\tv\u1eefng c\u1ef1\tly,\tnh\u01b0ng\tm\u1ed9t\tl\u00fac\tsau,\tch\u00e0ng\tl\u1ea1i\tb\u1ecf\txa\tc\u1ea3\t\u0111o\u00e0n.\tCh\u00e0ng\tch\u1ec9\tc\u00f3\tm\u1ed9t\t\u00fd\tngh\u0129 duy\tnh\u1ea5t\tl\u00e0\tti\u1ebfn\tl\u00ean\tph\u00eda\ttr\u01b0\u1edbc\tv\u00e0\tc\u1ee9\tti\u1ebfn\tph\u1ee9a\tl\u00ean. H\u1ecd\tl\u1eb7ng\tl\u1ebd\t\u0111i\txuy\u00ean\tqua\tl\u00e0ng\tFestubert,\tn\u01a1i\tt\u00ean\t\u0111\u1ea7y\tt\u1edb\tb\u1ecb\tth\u01b0\u01a1ng\tph\u1ea3i\tl\u01b0u l\u1ea1i,\t r\u1ed3i\t \u0111i\t d\u1ecdc\t c\u00e1nh\t r\u1eebng\t Richebourg.\t Planchet\t v\u1eabn\t d\u1eabn\t \u0111\u01b0\u1eddng\t cho\t \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ebfn\tHerlies\tth\u00ec\tr\u1ebd\ttr\u00e1i. Nhi\u1ec1u\tl\u00fac,\tkhi\tth\u00ec\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter,\tkhi\tth\u00ec\tPorthos,\tkhi\tth\u00ec\tAramis \u0111\u1ecbnh\tth\u1eed\tb\u1eaft\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1eb7c\t\u00e1o\tcho\u00e0ng\t\u0111\u1ecf\tnh\u01b0ng\tm\u1ed7i\tkhi\th\u1ecfi,\tng\u01b0\u1eddi n\u00e0y\t ch\u1ec9\t nghi\u00eang\t m\u00ecnh\t kh\u00f4ng\t tr\u1ea3\t l\u1eddi.\t M\u1ecdi\t ng\u01b0\u1eddi\t b\u1ea5y\t gi\u1edd\t \u0111\u1ec1u\t hi\u1ec3u\t r\u1eb1ng\t ch\u1eafc ph\u1ea3i\t c\u00f3\t m\u1ed9t\t l\u00fd\t do\t n\u00e0o\t \u0111\u00f3,\t n\u00ean\t ng\u01b0\u1eddi\t l\u1ea1\t m\u1eb7t\t n\u00e0y\t m\u1edbi\t gi\u1eef\t y\u00ean\t l\u1eb7ng\t nh\u01b0\t th\u1ebf, n\u00ean\tc\u0169ng\tth\u00f4i\tkh\u00f4ng\th\u1ecfi\tn\u1eefa. H\u01a1n\tn\u1eefa,\tc\u01a1n\tgi\u00f4ng\tl\u1edbn\td\u1ea7n,\tch\u1edbp\tnho\u00e1ng\tnho\u00e0ng\tn\u1ed1i\tti\u1ebfp\tnhau,\ts\u1ea5m\tb\u1eaft \u0111\u1ea7u\tg\u1ea7m\tth\u00e9t,\tv\u00e0\tgi\u00f3\tr\u00edt\ttr\u00ean\tl\u00f4ng\tchim\tv\u00e0\t\u0111\u1ea7u\tt\u00f3c\tc\u00e1c\tk\u1ef5\ts\u0129\tb\u00e1o\thi\u1ec7u\tphong ba.\t\u0110o\u00e0n\tng\u01b0\u1eddi\tng\u1ef1a\tv\u1eabn\tphi\tn\u01b0\u1edbc\tki\u1ec7u. Ra\t kh\u1ecfi\t Fromelles\t m\u1ed9t\t qu\u00e3ng,\t c\u01a1n\t gi\u00f4ng\t b\u00f9ng\t n\u1ed5.\t M\u1ecdi\t ng\u01b0\u1eddi\t phanh\t \u00e1o cho\u00e0ng\tra.\tC\u00f2n\tph\u1ea3i\t\u0111i\tba\td\u1eb7m\t\u0111\u01b0\u1eddng\tn\u1eefa.\tH\u1ecd\t\u0111i\td\u01b0\u1edbi\ttr\u1eddi\tm\u01b0a\tnh\u01b0\tth\u00e1c\t\u0111\u1ed5. D\u2019Artagnan\t\u0111\u00e3\tb\u1ecf\tm\u0169\tra\tv\u00e0\tc\u0169ng\tch\u1eb3ng\tm\u1eb7c\t\u00e1o\tkho\u00e1c.\tCh\u00e0ng\tth\u1ea5y\tth\u00edch\tth\u00fa m\u1eb7c\tcho\tn\u01b0\u1edbc\tch\u1ea3y\tr\u00f2ng\tr\u00f2ng\ttr\u00ean\tv\u1ea7ng\ttr\u00e1n\tn\u00f3ng\tb\u1ecfng\tv\u00e0\ttr\u00ean\tc\u01a1\tth\u1ec3\t\u0111ang r\u00f9ng\tr\u00f9ng\tl\u00ean\tc\u01a1n\ts\u1ed1t\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh. L\u00fac\t t\u1ed1p\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e3\t v\u01b0\u1ee3t\t kh\u1ecfi\t Goskal\t v\u00e0\t s\u1eafp\t t\u1edbi\t b\u01b0u\t tr\u1ea1m,\t m\u1ed9t\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e0n \u00f4ng\ttr\u00fa\td\u01b0\u1edbi\tm\u1ed9t\tg\u1ed1c\tc\u00e2y,\tl\u1eabn\ttrong\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i,\tt\u00e1ch\tra,\tti\u1ebfn\tra\tgi\u1eefa\t\u0111\u01b0\u1eddng\tgi\u01a1 ng\u00f3n\ttay\t\u0111\u1eb7t\tl\u00ean\tm\u00f4i. Athos\tnh\u1eadn\tra\tGrimaud","\u2014\t C\u00f3\t chuy\u1ec7n\t g\u00ec\t v\u1eady?\t -\t D\u2019Artagnan\t k\u00eau\t l\u00ean\t -\t m\u1ee5\t ta\t \u0111\u00e3\t r\u1eddi\t kh\u1ecfi Armenti\u00e8res\tr\u1ed3i\t\u01b0? Grimaud\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u\tkh\u1eb3ng\t\u0111\u1ecbnh\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3. D\u2019Artagnan\tnghi\u1ebfn\tr\u0103ng. \u2014\tIm\tn\u00e0o,\tD\u2019Artagnan!\t-\tAthos\tn\u00f3i\t-\tch\u00ednh\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tch\u1ecbu\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m\tt\u1ea5t\tc\u1ea3 c\u01a1\tm\u00e0,\tv\u1eady\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ec3\tt\u00f4i\th\u1ecfi\tGrimaud\tch\u1ee9.\tN\u00f3\t\u0111i\t\u0111\u00e2u? Grimaud\tch\u1ec9\ttay\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng\ts\u00f4ng\tLys \u2014\tXa\t\u0111\u00e2y\tkh\u00f4ng?\t-\tAthos\th\u1ecfi. Grimaud\tgi\u01a1\tra\tcho\tch\u1ee7\tm\u00ecnh\tng\u00f3n\ttay\ttr\u1ecf\t\u0111\u00e3\tg\u1ea5p. \u2014\tM\u1ed9t\tm\u00ecnh\t\u00e0? Grimaud\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u. \u2014\t C\u00e1c\t v\u1ecb\t -\t Athos\t n\u00f3i\t -\t n\u00f3\t \u0111ang\t \u1edf\t m\u1ed9t\t m\u00ecnh\t c\u00e1ch\t \u0111\u00e2y\t n\u1eeda\t d\u1eb7m,\t \u1edf\t ph\u00eda \u0111\u00f4ng. \u2014\tT\u1ed1t\tl\u1eafm\t-\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i\t-\td\u1eabn\tb\u1ecdn\tta\t\u0111i,\tGrimaud. Grimaud\tv\u01b0\u1ee3t\tqua\t\u0111\u01b0\u1eddng,\td\u1eabn\t\u0111o\u00e0n\tng\u01b0\u1eddi\tng\u1ef1a\t\u0111i.\t\u0110i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tkho\u1ea3ng\tn\u0103m tr\u0103m\tb\u01b0\u1edbc,\tth\u00ec\tg\u1eb7p\tm\u1ed9t\tcon\tsu\u1ed1i,\th\u1ecd\tl\u1ed9i\tqua\td\u1ec5\td\u00e0ng.\tQua\t\u00e1nh\tch\u1edbp\tkh\u00e1c\tl\u00f3e l\u00ean,\tGrimaud\tdang\ttay\tra\tch\u1ec9\tv\u00e0\tqua\t\u00e1nh\tch\u1edbp\txanh\tl\u00e8,\tng\u01b0\u1eddi\tta\tth\u1ea5y\tr\u00f5\tm\u1ed9t ng\u00f4i\t nh\u00e0\t \u0111\u01a1n\t \u0111\u1ed9c\t b\u00ean\t b\u1edd\t s\u00f4ng,\t c\u00e1ch\t b\u1ebfn\t \u0111\u00f2\t ngang\t ch\u1eebng\t tr\u0103m\t b\u01b0\u1edbc.\t M\u1ed9t c\u1eeda\ts\u1ed5\tc\u00f3\t\u00e1nh\t\u0111\u00e8n. Athos\tn\u00f3i: \u2014\tCh\u00fang\tta\t\u0111\u1ebfn\tn\u01a1i\tr\u1ed3i. \u0110\u00fang\t l\u00fac\t \u0111\u00f3,\t m\u1ed9t\t ng\u01b0\u1eddi\t n\u1eb1m\t d\u01b0\u1edbi\t m\u1ed9t\t c\u00e1i\t h\u1ed1\t \u0111\u1ee9ng\t d\u1eady.\t \u0110\u00f3\t l\u00e0 Mousqueton,\tg\u00e3\tch\u1ec9\tc\u00e1i\tc\u1eeda\ts\u1ed5\tc\u00f3\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tv\u00e0\tn\u00f3i: \u2014\tM\u1ee5\t\u1edf\t\u0111\u00f3. \u2014\tBazin\t\u0111\u00e2u?\t-\tAthos\th\u1ecfi. \u2014\tTrong\tkhi\tt\u00f4i\tcanh\tg\u00e1c\tc\u1eeda\ts\u1ed5,\th\u1eafn\tta\tg\u00e1c\t\u1edf\tc\u1ed5ng. \u2014\t T\u1ed1t\t l\u1eafm\t -\t Athos\t n\u00f3i\t -\t c\u00e1c\t anh\t t\u1ea5t\t c\u1ea3\t \u0111\u1ec1u\t l\u00e0\t nh\u1eefng\t ng\u01b0\u1eddi\t gi\u00fap\t vi\u1ec7c trung\tth\u00e0nh. Athos\t nh\u1ea3y\t t\u1eeb\t tr\u00ean\t l\u01b0ng\t ng\u1ef1a\t xu\u1ed1ng,\t \u0111\u01b0a\t d\u00e2y\t c\u01b0\u01a1ng\t cho\t Grimaud,\t ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn\tph\u00eda\tc\u1eeda\ts\u1ed5\tsau\tkhi\t\u0111\u00e3\tra\thi\u1ec7u\tcho\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tv\u00f2ng\tra\tph\u00eda\tc\u1ed5ng. Ng\u00f4i\t nh\u00e0\t nh\u1ecf\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t bao\t quanh\t b\u1eb1ng\t m\u1ed9t\t h\u00e0ng\t r\u00e0o\t c\u00e2y\t xanh\t cao\t gi\u00e0\t n\u1eeda m\u00e9t.\tAthos\tb\u01b0\u1edbc\tqua\th\u00e0ng\tr\u00e0o\t\u0111\u1ebfn\tt\u1eadn\tc\u1eeda\ts\u1ed5\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tv\u00e1n\tch\u1eafn\tgi\u00f3\tnh\u01b0ng c\u00f3\tr\u00e8m\tl\u1eedng\tche\tk\u00edn.\tCh\u00e0ng\ttr\u00e8o\tl\u00ean\tb\u1edd\t\u0111\u00e1\tch\u00e2n\tt\u01b0\u1eddng\t\u0111\u1ec3\tm\u1eaft\tc\u00f3\tth\u1ec3\tnh\u00ecn\tqua","b\u00ean\ttr\u00ean\tt\u1ea5m\tr\u00e8m. D\u01b0\u1edbi\t \u00e1nh\t \u0111\u00e8n,\t ch\u00e0ng\t nh\u00ecn\t th\u1ea5y\t m\u1ed9t\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e0n\t b\u00e0\t kho\u00e1c\t m\u1ed9t\t \u00e1o\t cho\u00e0ng kh\u00f4ng\ttay\tm\u00e0u\tt\u1ed1i,\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\tgh\u1ebf\t\u0111\u1ea9u\tb\u00ean\t\u0111\u1ed1ng\tl\u1eeda\ts\u01b0\u1edfi\t\u0111ang\tt\u00e0n, khu\u1ef7u\ttay\tt\u1ef1a\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\tb\u00e0n\tt\u1ed3i\tt\u00e0n\tv\u00e0\t\u0111ang\t\u00f4m\t\u0111\u1ea7u\ttrong\t\u0111\u00f4i\ttay\ttr\u1eafng m\u1ecbn\tnh\u01b0\tng\u00e0\tvoi.\tKh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttr\u00f4ng\tr\u00f5\tm\u1eb7t,\tnh\u01b0ng\tm\u1ed9t\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi\tth\u1ea3m\tkh\u1ed1c\tl\u01b0\u1edbt tr\u00ean\t m\u00f4i\t Athos,\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t nh\u1ea7m\t v\u00e0o\t \u0111\u00e2u\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t n\u1eefa,\t \u0111\u00f3\t ch\u00ednh\t l\u00e0\t con\t \u0111\u00e0n\t b\u00e0 ch\u00e0ng\t\u0111ang\tt\u00ecm\tki\u1ebfm. \u0110\u00fang\tl\u00fac\t\u1ea5y,\tm\u1ed9t\tcon\tng\u1ef1a\th\u00ed\tl\u00ean.\tMilady\tng\u1ea9ng\t\u0111\u1ea7u\tl\u00ean,\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tkhu\u00f4n m\u1eb7t\txanh\txao\tc\u1ee7a\tAthos\td\u00e1n\tv\u00e0o\t\u00f4\tk\u00ednh\tli\u1ec1n\tth\u00e9t\tl\u00ean.\tAthos\thi\u1ec3u\tm\u1ee5\t\u0111\u00e3\tnh\u1eadn ra\t m\u00ecnh,\t li\u1ec1n\t l\u1ea5y\t \u0111\u1ea7u\t g\u1ed1i\t v\u00e0\t tay\t \u0111\u1ea9y\t b\u1eadt\t c\u1eeda\t s\u1ed5,\t c\u00e1c\t \u00f4\t k\u00ednh\t v\u1ee1\t ra.\t V\u00e0\t Athos nh\u01b0\tm\u1ed9t\th\u1ed3n\tma\tb\u00e1o\to\u00e1n,\tnh\u1ea3y\tv\u00e0o\ttrong\tph\u00f2ng.","Milady\tch\u1ea1y\tra\tc\u1eeda\tv\u00e0\tm\u1edf\tra.\tNh\u01b0ng\tc\u00f2n\txanh\th\u01a1n\tv\u00e0\td\u1eef\tt\u1ee3n\th\u01a1n\tAthos, D\u2019Artagnan\t\u0111\u00e3\t\u1edf\tngay\tng\u01b0\u1ee1ng\tc\u1eeda.\tMilady\tth\u00e9t\tl\u00ean\tv\u00e0\tl\u00f9i\tl\u1ea1i.\tD\u2019Artagnan\ts\u1ee3 r\u1eb1ng\tm\u1ee5\tc\u00f2n\tc\u00f3\tc\u00e1ch\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\t\u0111\u1ec3\ttr\u1ed1n\ttho\u00e1t,\tli\u1ec1n\tr\u00fat\tngay\ts\u00fang\tng\u1eafn\t\u1edf\t\u0111ai\tl\u01b0ng ra,\tnh\u01b0ng\tAthos\tgi\u01a1\ttay\tng\u0103n\tl\u1ea1i. \u2014\tC\u1ee9\t\u0111\u1ec3\ty\u00ean\ts\u00fang\t\u0111\u1ea5y,\tD\u2019Artagnan,\tcon\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0y\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tx\u00e9t\tx\u1eed ch\u1ee9\t kh\u00f4ng\t ph\u1ea3i\t b\u1ecb\t \u00e1m\t s\u00e1t.\t C\u1ee9\t \u0111\u1ee3i\t \u0111\u00f3\t m\u1ed9t\t l\u00e1t\t th\u00f4i,\t D\u2019Artagnan,\t r\u1ed3i\t c\u1eadu\t s\u1ebd","\u0111\u01b0\u1ee3c\th\u00e0i\tl\u00f2ng.\tN\u00e0o\tc\u00e1c\tv\u1ecb,\txin\tm\u1eddi\tv\u00e0o\tc\u1ea3\t\u0111\u00e2y. D\u2019Artagnan\t tu\u00e2n\t l\u1ec7nh\t b\u1edfi\t Athos\t n\u00f3i\t b\u1eb1ng\t m\u1ed9t\t gi\u1ecdng\t long\t tr\u1ecdng\t v\u00e0\t v\u1edbi d\u00e1ng\t\u0111i\u1ec7u\tuy\tquy\u1ec1n\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tv\u1ecb\tph\u00e1n\tquan\tdo\tch\u00ednh\tTh\u01b0\u1ee3ng\t\u0110\u1ebf\tph\u00e1i\txu\u1ed1ng. Th\u1ebf\t r\u1ed3i,\t sau\t D\u2019Artagnan,\t Porthos,\t Aramis,\t Hu\u00e2n\t T\u01b0\u1edbc\t De\t Winter\t v\u00e0\t ng\u01b0\u1eddi m\u1eb7c\t\u00e1o\tcho\u00e0ng\t\u0111\u1ecf\tv\u00e0o\ttheo.\tB\u1ed1n\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u\tcanh\tgi\u1eef\tngo\u00e0i\tc\u1ed5ng\tv\u00e0\tc\u1eeda\ts\u1ed5. Milady\t ng\u00e3\t xu\u1ed1ng\t chi\u1ebfc\t gh\u1ebf\t t\u1ef1a,\t hai\t tay\t dang\t ra\t nh\u01b0\t \u0111\u1ec3\t c\u1ea7u\t xin\t gi\u1ea3i\t tr\u1eeb s\u1ef1\t hi\u1ec7n\t di\u1ec7n\t kh\u1ee7ng\t khi\u1ebfp\t n\u00e0y.\t Nh\u1eadn\t ra\t ng\u01b0\u1eddi\t em\t ch\u1ed3ng,\t m\u1ee5\t th\u00e9t\t l\u00ean\t m\u1ed9t ti\u1ebfng\tk\u00eau\th\u00e3i\th\u00f9ng. \u2014\t\u00d4ng\tmu\u1ed1n\tg\u00ec?\t-\tMilady\tk\u00eau\tl\u00ean. Athos\tn\u00f3i: \u2014\t Ch\u00fang\t ta\t \u0111\u00f2i\t Charlotte\t Backson,\t l\u00fac\t \u0111\u1ea7u\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t mang\t t\u00ean\t n\u1eef\t B\u00e1\t T\u01b0\u1edbc De\tLa\tF\u00e8re,\tr\u1ed3i\tti\u1ebfp\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tphu\tnh\u00e2n\tDe\tWinter,\tn\u1eef\tNam\tT\u01b0\u1edbc\tv\u00f9ng\tSheffield c\u00f3\tm\u1eb7t. \u2014\t L\u00e0\t t\u00f4i,\t l\u00e0\t t\u00f4i\t \u0111\u00e2y!\t -\t Milady\t ho\u1ea3ng\t s\u1ee3\t t\u1edbi\t c\u1ef1c\t \u0111i\u1ec3m,\t l\u1ea9m\t b\u1ea9m\t -\t \u00d4ng mu\u1ed1n\tg\u00ec\tt\u00f4i? Athos\tn\u00f3i: \u2014\tCh\u00fang\tta\tmu\u1ed1n\tx\u00e9t\tx\u1eed\tm\u1ee5\ttheo\t\u0111\u00fang\tnh\u1eefng\tt\u1ed9i\t\u00e1c\tm\u1ee5\tl\u00e0m.\tM\u1ee5\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1\tdo\tb\u00e0o\tch\u1eefa,\th\u00e3y\tminh\toan\tcho\tm\u1ee5\tn\u1ebfu\tm\u1ee5\tc\u00f3\tth\u1ec3.\tTh\u01b0a\t\u00f4ng\tD\u2019Artagnan, xin\t\u00f4ng\tbu\u1ed9c\tt\u1ed9i\ttr\u01b0\u1edbc\tti\u00ean. D\u2019Artagnan\tti\u1ebfn\tl\u00ean\tn\u00f3i: \u2014\t Tr\u01b0\u1edbc\t \u0110\u1ee9c\t Ch\u00faa\t v\u00e0\t tr\u01b0\u1edbc\t con\t ng\u01b0\u1eddi\t n\u00f3i\t chung,\t t\u00f4i\t bu\u1ed9c\t t\u1ed9i\t con\t \u0111\u00e0n b\u00e0\t n\u00e0y\t \u0111\u00e3\t \u0111\u1ea7u\t \u0111\u1ed9c\t n\u00e0ng\t Constance\t Bonacieux\t \u0111\u00eam\t qua.\t -\t Ch\u00e0ng\t quay\t l\u1ea1i ph\u00eda\tPorthos\tv\u00e0\tAramis. \u2014\tCh\u00fang\tt\u00f4i\tx\u00e1c\tnh\u1eadn\t-\tc\u1ea3\thai\tch\u00e0ng\tng\u1ef1\tl\u00e2m\tqu\u00e2n\tc\u00f9ng\tn\u00f3i. D\u2019Artagnan\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c: \u2014\t Tr\u01b0\u1edbc\t \u0110\u1ee9c\t Ch\u00faa\t v\u00e0\t tr\u01b0\u1edbc\t con\t ng\u01b0\u1eddi,\t t\u00f4i\t bu\u1ed9c\t t\u1ed9i\t con\t \u0111\u00e0n\t b\u00e0\t n\u00e0y\t \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh\t \u0111\u1ea7u\t \u0111\u1ed9c\t ch\u00ednh\t t\u00f4i,\t b\u1eb1ng\t r\u01b0\u1ee3u\t vang\t m\u1ee5\t g\u1eedi\t cho\t t\u00f4i\t t\u1eeb\t Villeroi\t v\u1edbi\t m\u1ed9t b\u1ee9c\tth\u01b0\tgi\u1ea3\tm\u1ea1o,\tnh\u01b0\tl\u00e0\tvang\tc\u1ee7a\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\tt\u00f4i.\tCh\u00faa\t\u0111\u00e3\tc\u1ee9u\ttho\u00e1t\tt\u00f4i,\tnh\u01b0ng m\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e3\tch\u1ebft\tthay\tt\u00f4i,\tng\u01b0\u1eddi\t\u1ea5y\tt\u00ean\tl\u00e0\tBrisemont. \u2014\tCh\u00fang\tt\u00f4i\tx\u00e1c\tnh\u1eadn\t-\tPorthos\tv\u00e0\tAramis\tl\u1ea1i\tc\u00f9ng\tn\u00f3i. \u2014\t Tr\u01b0\u1edbc\t \u0110\u1ee9c\t Ch\u00faa\t v\u00e0\t tr\u01b0\u1edbc\t con\t ng\u01b0\u1eddi,\t t\u00f4i\t bu\u1ed9c\t t\u1ed9i\t con\t \u0111\u00e0n\t b\u00e0\t n\u00e0y\t \u0111\u00e3 xui\t t\u00f4i\t gi\u1ebft\t Nam\t t\u01b0\u1edbc\t De\t Wardes\t v\u00e0\t v\u00ec\t kh\u00f4ng\t c\u00f3\t ai\t \u1edf\t \u0111\u00f3\t \u0111\u1ec3\t x\u00e1c\t nh\u1eadn\t vi\u1ec7c c\u00e1o\tbu\u1ed9c\tn\u00e0y\tl\u00e0\ts\u1ef1\tth\u1ef1c,\tt\u00f4i\txin\tt\u1ef1\tx\u00e1c\tnh\u1eadn.\tT\u00f4i\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\txong.","V\u00e0\tD\u2019Artagnan\tchuy\u1ec3n\tqua\tc\u1ea1nh\tph\u00f2ng,\tg\u1ea7n\tPorthos\tv\u00e0\tAramis. \u2014\t\u0110\u1ebfn\tl\u01b0\u1ee3t\t\u00f4ng,\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc?\t-\tAthos\tn\u00f3i. Nam\tt\u01b0\u1edbc\tb\u01b0\u1edbc\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n,\t\u00f4ng\tn\u00f3i: \u2014\t Tr\u01b0\u1edbc\t \u0110\u1ee9c\t Ch\u00faa\t v\u00e0\t con\t ng\u01b0\u1eddi,\t t\u00f4i\t bu\u1ed9c\t t\u1ed9i\t con\t \u0111\u00e0n\t b\u00e0\t n\u00e0y\t \u0111\u00e3\t cho ng\u01b0\u1eddi\t\u00e1m\ts\u00e1t\tQu\u1eadn\tC\u00f4ng\tDe\tBuckingham. \u2014\tQu\u1eadn\tC\u00f4ng\tDe\tBuckingham\tb\u1ecb\t\u00e1m\ts\u00e1t\tr\u1ed3i\t\u01b0?\t-\tT\u1ea5t\tc\u1ea3\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\ttham d\u1ef1\t\u0111\u1ec1u\tk\u00eau\tl\u00ean. \u2014\t V\u00e2ng\t -\t Hu\u00e2n\t T\u01b0\u1edbc\t n\u00f3i\t -\t b\u1ecb\t \u00e1m\t s\u00e1t\t r\u1ed3i!\t Theo\t b\u1ee9c\t th\u01b0\t m\u00e0\t \u00f4ng\t \u0111\u00e3\t b\u00e1o cho\tt\u00f4i,\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tcho\tb\u1eaft\tgi\u1eef\tcon\tm\u1ee5\tn\u00e0y\tv\u00e0\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tgiao\tcho\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tgi\u00fap\tvi\u1ec7c trung\t th\u1ef1c\t canh\t gi\u1eef\t m\u1ee5.\t M\u1ee5\t \u0111\u00e3\t l\u00e0m\t cho\t anh\t ta\t sa\t ng\u00e3,\t \u0111\u00e3\t \u0111\u1eb7t\t dao\t g\u0103m\t v\u00e0o tay\tanh\tta\t\u0111\u1ec3\tgi\u1ebft\tQu\u1eadn\tC\u00f4ng.\tV\u00e0\tl\u00fac\tn\u00e0y\tc\u00f3\tl\u1ebd,\tFelton,\tt\u00ean\tanh\tta,\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\tch\u1eb7t \u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ec3\ttr\u1ea3\tgi\u00e1\tcho\tt\u1ed9i\t\u00e1c\t\u0111i\u00ean\tr\u1ed3\tc\u1ee7a\th\u1eafn. T\u1ea5t\t c\u1ea3\t c\u00e1c\t ph\u00e1n\t quan\t \u0111\u1ec1u\t r\u00f9ng\t m\u00ecnh\t v\u1ec1\t vi\u1ec7c\t ph\u00e1t\t gi\u00e1c\t nh\u1eefng\t t\u1ed9i\t \u00e1c\t m\u00e0 m\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tch\u01b0a\tbi\u1ebft\tn\u00e0y. \u2014\tCh\u01b0a\tph\u1ea3i\tt\u1ea5t\tc\u1ea3!\t-\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter\tn\u00f3i\tti\u1ebfp\t-\tanh\ttrai\tta,\tng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3\t\u0111\u1ec3\tl\u1ea1i\tt\u00e0i\ts\u1ea3n\tth\u1eeba\tk\u1ebf\tcho\tm\u1ee5\t\u0111\u00e3\tch\u1ebft\ttrong\tv\u00f2ng\tba\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed3ng\th\u1ed3\tv\u00ec\tm\u1ed9t c\u0103n\tb\u1ec7nh\tk\u1ef3\tl\u1ea1,\t\u0111\u1ec3\tl\u1ea1i\tnh\u1eefng\tv\u1ebft\tb\u1ea7m\tt\u00edm\ttr\u00ean\tkh\u1eafp\tc\u01a1\tth\u1ec3.\tM\u1ee5\tch\u1ecb\td\u00e2u\tkia, ch\u1ed3ng\tm\u1ee5\t\u0111\u00e3\tch\u1ebft\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o? \u2014\tKh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\tqu\u00e1!\t-\tC\u1ea3\tPorthos\tl\u1eabn\tAramis\t\u0111\u1ec1u\tk\u00eau\tl\u00ean. \u2014\tK\u1ebb\tgi\u1ebft\tBuckingham,\tgi\u1ebft\tFelton,\tgi\u1ebft\tanh\ttrai\tta,\tta\t\u0111\u00f2i\tc\u00f4ng\tl\u00fd\tx\u1eed\tt\u1ed9i ng\u01b0\u01a1i,\t v\u00e0\t ta\t tuy\u00ean\t b\u1ed1,\t n\u1ebfu\t ng\u01b0\u1eddi\t ta\t kh\u00f4ng\t l\u00e0m\t \u0111i\u1ec1u\t \u1ea5y\t cho\t ta,\t ta\t s\u1ebd\t t\u1ef1\t l\u00e0m l\u1ea5y. V\u00e0\t Hu\u00e2n\t T\u01b0\u1edbc\t De\t Winter\t \u0111\u1ebfn\t x\u1ebfp\t h\u00e0ng\t b\u00ean\t D\u2019Artagnan,\t d\u00e0nh\t ch\u1ed7\t cho ng\u01b0\u1eddi\tbu\u1ed9c\tt\u1ed9i\tkh\u00e1c. Milady\tg\u1ee5c\t\u0111\u1ea7u\ttrong\thai\tb\u00e0n\ttay\tv\u00e0\tc\u1ed1\tnh\u1edb\tl\u1ea1i\tnh\u1eefng\t\u00fd\tngh\u0129\th\u1ed7n\t\u0111\u1ed9n\tc\u1ee7a m\u1ee5\tb\u1edfi\tm\u1ed9t\tc\u01a1n\tcho\u00e1ng\tv\u00e1ng\td\u1eef\td\u1ed9i. \u2014\t \u0110\u1ebfn\t l\u01b0\u1ee3t\t t\u00f4i\t -\t Athos\t n\u00f3i,\t ng\u01b0\u1eddi\t run\t l\u00ean\t nh\u01b0\t m\u1ed9t\t con\t s\u01b0\t t\u1eed\t run\t l\u00ean tr\u01b0\u1edbc\tcon\tr\u1eafn\t\u0111\u1ed9c\t-\t\u0110\u1ebfn\tl\u01b0\u1ee3t\tt\u00f4i.\tTr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tc\u01b0\u1edbi\tm\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u0111\u00f3\tkhi\tn\u00f3 c\u00f2n\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tthi\u1ebfu\tn\u1eef,\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tc\u01b0\u1edbi\tn\u00f3\tb\u1ea5t\tch\u1ea5p\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\ttrong\tgia\t\u0111\u00ecnh, t\u00f4i\t cho\t n\u00f3\t c\u1ee7a\t c\u1ea3i,\t cho\t n\u00f3\t danh\t ph\u1eadn\t c\u1ee7a\t t\u00f4i,\t v\u00e0\t m\u1ed9t\t h\u00f4m\t t\u00f4i\t ch\u1ee3t\t th\u1ea5y\t m\u1ee5 \u0111\u00e0n\t b\u00e0\t \u0111\u00f3\t b\u1ecb\t \u0111\u00f3ng\t d\u1ea5u\t ch\u00edn\t v\u1ec1\t t\u1ed9i\t \u00f4\t nh\u1ee5c,\t m\u1ee5\t \u0111\u00e0n\t b\u00e0\t \u0111\u00f3\t b\u1ecb\t \u0111\u00f3ng\t d\u1ea5u\t b\u00f4ng hoa\thu\u1ec7\tb\u00ean\tvai\ttr\u00e1i. \u2014\t\u1ed2!\t-\tMilady\t\u0111\u1ee9ng\tngay\td\u1eady\t-\tt\u00f4i\tth\u00e1ch\tt\u00ecm\tl\u1ea1i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u00e1i\tt\u00f2a\t\u00e1n\t\u0111\u00e3\ttuy\u00ean","ph\u1ea1t\tt\u00f4i\tt\u1ed9i\th\u00ecnh\tnh\u1ee5c\tnh\u00e3\t\u1ea5y.\tT\u00f4i\tc\u0169ng\tth\u00e1ch\tt\u00ecm\tl\u1ea1i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e3\tthi\th\u00e0nh t\u1ed9i\t\u1ea5y. \u2014\tIm\t\u0111i\t-\tm\u1ed9t\tgi\u1ecdng\tng\u01b0\u1eddi\tc\u1ea5t\tl\u00ean\t-\tv\u1ec1\tvi\u1ec7c\tn\u00e0y,\tth\u00ec\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tta\ttr\u1ea3\tl\u1eddi.\t-\tV\u00e0 ng\u01b0\u1eddi\tm\u1eb7c\t\u00e1o\tcho\u00e0ng\t\u0111\u1ecf\t\u0111\u1ebfn\tl\u01b0\u1ee3t\tm\u00ecnh\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n. \u2014\t Ng\u01b0\u1eddi\t n\u00e0y\t l\u00e0\t ng\u01b0\u1eddi\t n\u00e0o,\t ng\u01b0\u1eddi\t n\u00e0y\t l\u00e0\t ng\u01b0\u1eddi\t n\u00e0o?\t -\t Milady\t k\u00eau\t l\u00ean, nh\u01b0\tng\u01b0\u1eddi\tt\u1eafc\tth\u1edf\tb\u1edfi\tn\u1ed7i\tkinh\tho\u00e0ng,\tt\u00f3c\tx\u1ed5\ttung\tra\tv\u00e0\td\u1ef1ng\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean\tnh\u01b0 th\u1ec3\tnh\u1eefng\tcon\tv\u1eadt\ts\u1ed1ng\ttr\u00ean\tb\u1ed9\tm\u1eb7t\tx\u00e1m\tngo\u00e9t. M\u1ecdi\tcon\tm\u1eaft\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u1ed5\td\u1ed3n\tv\u00e0o\tcon\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3,\tb\u1edfi\ttr\u1eeb\tAthos,\tv\u1edbi\tt\u1ea5t\tc\u1ea3,\t\u0111\u00f3 c\u00f2n\t l\u00e0\t m\u1ed9t\t ng\u01b0\u1eddi\t l\u1ea1.\t M\u00e0\t Athos\t c\u0169ng\t c\u00f2n\t s\u1eefng\t s\u1edd\t nh\u01b0\t m\u1ecdi\t ng\u01b0\u1eddi\t kh\u00e1c\t v\u00ec ch\u00e0ng\t c\u0169ng\t kh\u00f4ng\t hi\u1ec3u\t l\u00e0m\t sao\t m\u00e0\t con\t ng\u01b0\u1eddi\t n\u00e0y\t l\u1ea1i\t d\u00ednh\t d\u00e1ng\t \u0111\u1ebfn\t t\u1ea5n th\u1ea3m\tk\u1ecbch\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\t\u0111ang\t\u1edf\t\u0111o\u1ea1n\ts\u1eafp\tk\u1ebft\tth\u00fac\tn\u00e0y. T\u1eeb\tt\u1ed1n\tv\u00e0\ttr\u1ecbnh\ttr\u1ecdng\tb\u01b0\u1edbc\t\u0111\u1ebfn\tg\u1ea7n,\tch\u1ec9\tc\u00f2n\tc\u00e1ch\tMilady\tc\u00e1i\tb\u00e0n,\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1ea1 m\u1eb7t\tb\u1ecf\tm\u1eb7t\tn\u1ea1\tra.\tMilady\tnh\u00ecn\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0y\tm\u1ed9t\tl\u00fac,\tn\u1ed7i\tkinh\tho\u00e0ng\tc\u00e0ng\tt\u0103ng th\u00eam,\t c\u00e1i\t khu\u00f4n\t m\u1eb7t\t t\u00e1i\t nh\u1ee3t\t r\u00e2u\t t\u00f3c\t \u0111en\t ng\u00f2m,\t c\u00e1i\t g\u00ec\t c\u0169ng\t khi\u1ebfp,\t ch\u1ec9\t duy nh\u1ea5t\tngo\u1ea1i\ttr\u1eeb\tv\u1ebb\tb\u00ecnh\tth\u1ea3n\tl\u1ea1nh\tl\u00f9ng.\tR\u1ed3i\tth\u00ecnh\tl\u00ecnh\tm\u1ee5\tk\u00eau\tl\u00ean: \u2014\t \u1ed2\t kh\u00f4ng\t kh\u00f4ng\t -\t M\u1ee5\t \u0111\u1ee9ng\t d\u1eady\t v\u00e0\t l\u00f9i\t t\u1eadn\t s\u00e1t\t t\u01b0\u1eddng\t -\t Kh\u00f4ng,\t kh\u00f4ng, \u0111\u00e2y\tl\u00e0\tma\tqu\u1ef7\thi\u1ec7n\th\u00ecnh!\t\u0110\u00e2y\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\th\u1eafn!\tC\u1ee9u\tt\u00f4i?\tC\u1ee9u\tt\u00f4i!\t-\tM\u1ee5\tk\u00eau ti\u1ebfp\tgi\u1ecdng\tkh\u1ea3n\t\u0111i\tv\u00e0\tquay\tm\u1eb7t\tv\u00e0o\tt\u01b0\u1eddng,\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tm\u1edf\tn\u1ed5i\tm\u1ed9t\tl\u1ed1i\ttho\u00e1t\tb\u1eb1ng hai\ttay\tm\u1ee5. M\u1ecdi\tnh\u00e2n\tch\u1ee9ng\ttrong\tc\u1ea3nh\t\u0111\u00f3\t\u0111\u1ec1u\tk\u00eau\tl\u00ean: \u2014\tNh\u01b0ng\t\u00f4ng\tl\u00e0\tai\tv\u1eady? \u2014\tXin\tc\u1ee9\th\u1ecfi\tm\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0y\t-\tNg\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tm\u1eb7c\t\u00e1o\tcho\u00e0ng\t\u0111\u1ecf\tn\u00f3i\t-\tb\u1edfi v\u00ec\tc\u00e1c\t\u00f4ng\tth\u1ea5y\tr\u00f5\tl\u00e0\tm\u1ee5\tta\t\u0111\u00e3\tnh\u1eadn\tra\tt\u00f4i? \u2014\t T\u00ean\t \u0111ao\t ph\u1ee7\t \u1edf\t Lille,\t \u0111ao\t ph\u1ee7\t \u1edf\t Lille\t -\t Milady\t s\u1ee3\t \u0111\u1ebfn\t ph\u00e1t\t \u0111i\u00ean,\t v\u1eeba k\u00eau\tl\u00ean\tv\u1eeba\tph\u1ea3i\tb\u1ea5u\tch\u1eb7t\thai\ttay\tv\u00e0o\tt\u01b0\u1eddng\tcho\tkh\u1ecfi\tng\u00e3. M\u1ecdi\t ng\u01b0\u1eddi\t gi\u00e3n\t ra,\t ch\u1ec9\t c\u00f2n\t m\u1ed7i\t ng\u01b0\u1eddi\t m\u1eb7c\t \u00e1o\t cho\u00e0ng\t \u0111\u1ecf\t \u0111\u1ee9ng\t \u1edf\t gi\u1eefa ph\u00f2ng. Con\tkh\u1ed1n\tn\u1ea1n\tqu\u1ef3\ts\u1ee5p\txu\u1ed1ng\tk\u00eau\tl\u00ean: \u2014\t\u00d4i,\txin\ttha\tch\u1ebft!\tXin\ttha\tch\u1ebft! Ng\u01b0\u1eddi\tl\u1ea1\tm\u1eb7t\t\u0111\u1ec3\tcho\tm\u1ecdi\tth\u1ee9\t\u1ed5n\t\u0111\u1ecbnh\tl\u1ea1i\tm\u1edbi\tn\u00f3i\tti\u1ebfp: \u2014\t T\u00f4i\t \u0111\u00e3\t n\u00f3i\t v\u1edbi\t c\u00e1c\t \u00f4ng\t m\u00e0,\t th\u1ebf\t n\u00e0o\t m\u1ee5\t c\u0169ng\t nh\u1eadn\t ra\t t\u00f4i!\t \u0110\u00fang\t t\u00f4i\t l\u00e0 \u0111ao\tph\u1ee7\tc\u1ee7a\tth\u00e0nh\tLille.\tSau\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\tc\u1ee7a\tt\u00f4i. M\u1ecdi\tcon\tm\u1eaft\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u1ed5\td\u1ed3n\tv\u00e0o\tcon\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3,\thau\th\u00e1u\tch\u1edd\tnghe\t\u00f4ng\tta\tn\u00f3i.","\u2014\t\u201cThi\u1ebfu\tph\u1ee5\tn\u00e0y\tng\u00e0y\tx\u01b0a\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00f4\tg\u00e1i\tc\u0169ng\t\u0111\u1eb9p\tnh\u01b0\tm\u1ee5\tta\thi\u1ec7n\tnay. M\u1ee5\tl\u00e0\tn\u1eef\ttu\ts\u0129\t\u1edf\ttu\tvi\u1ec7n\td\u00f2ng\tth\u00e1nh\tB\u00e9n\u00e9dictines\t\u1edf\tTemplemar.\tM\u1ed9t\tgi\u00e1o\ts\u0129 tr\u1ebb\t l\u00f2ng\t d\u1ea1\t h\u1ed3n\t nhi\u00ean\t v\u00e0\t s\u00f9ng\t \u0111\u1ea1o\t ph\u1ee5c\t v\u1ee5\t t\u1ea1i\t tu\t vi\u1ec7n\t n\u00e0y.\t M\u1ee5\t t\u00ednh\t chuy\u1ec7n quy\u1ebfn\tr\u0169\t\u00f4ng\tta\tv\u00e0\t\u0111\u00e3\tth\u00e0nh\tc\u00f4ng.\tM\u1ee5\t\u0111\u00e3\tc\u00e1m\td\u1ed7\tm\u1ed9t\tb\u1eadc\tth\u00e1nh. C\u1ea3\thai\tth\u1ec1\tnguy\u1ec1n\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tb\u00ean\tnhau,\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tthay\t\u0111\u1ed5i.\tM\u1ed1i\tquan h\u1ec7\tc\u1ee7a\th\u1ecd\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tk\u00e9o\td\u00e0i\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tt\u1ed5n\th\u1ea1i\t\u0111\u1ebfn\tc\u1ea3\thai\tng\u01b0\u1eddi.\tM\u1ee5\tthuy\u1ebft ph\u1ee5c\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u00f4ng\tta\tr\u1eddi\tb\u1ecf\tx\u1ee9\ts\u1edf,\tNh\u01b0ng\t\u0111\u1ec3\tr\u1eddi\tb\u1ecf\tx\u1ee9\ts\u1edf,\t\u0111\u1ec3\tc\u00f9ng\tnhau\ttr\u1ed1n\t\u0111i, \u0111\u1ec3\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tmi\u1ec1n\tkh\u00e1c\ttr\u00ean\t\u0111\u1ea5t\tPh\u00e1p,\t\u0111\u1ec3\tc\u00f3\tth\u1ec3\ts\u1ed1ng\ty\u00ean\t\u1ed5n,\t\u0111\u1ec3\tkh\u00f4ng ai\tbi\u1ebft\tt\u1edbi,\tth\u00ec\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i\tc\u00f3\tti\u1ec1n,\tm\u00e0\tl\u1ea1i\tch\u1eb3ng\tai\tc\u00f3.\tV\u1ecb\tlinh\tm\u1ee5c\tli\u1ec1n\tl\u1ea5y\tc\u1eafp c\u00e1c\tb\u00ecnh\tg\u1ed1m\tth\u1edd\t\u0111em\tb\u00e1n\tnh\u01b0ng\th\u1ecd\tv\u1eeba\tc\u00f9ng\tnhau\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb\tra\t\u0111i\tth\u00ec\tc\u1ea3\thai \u0111\u1ec1u\t b\u1ecb\t b\u1eaft.\t T\u00e1m\t ng\u00e0y\t sau,\t m\u1ee5\t \u0111\u00e3\t quy\u1ebfn\t r\u0169\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t con\t trai\t vi\u00ean\t cai\t ng\u1ee5c\t v\u00e0 tr\u1ed1n\t tho\u00e1t.\t V\u1ecb\t linh\t m\u1ee5c\t tr\u1ebb\t b\u1ecb\t k\u1ebft\t \u00e1n\t m\u01b0\u1eddi\t n\u0103m\t g\u00f4ng\t xi\u1ec1ng\t v\u00e0\t b\u1ecb\t \u0111\u00f3ng\t d\u1ea5u ch\u00edn.\tT\u00f4i\tl\u00e0\t\u0111ao\tph\u1ee7\tth\u00e0nh\tLille\tnh\u01b0\tm\u1ee5\tta\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i.\tT\u00f4i\tph\u1ea3i\t\u0111\u00f3ng\td\u1ea5u\tph\u1ea1m nh\u00e2n\tv\u00e0\tth\u01b0a\tc\u00e1c\tv\u1ecb,\tph\u1ea1m\tnh\u00e2n\tch\u00ednh\tl\u00e0\tem\ttrai\tt\u00f4i. Th\u1ebf\tl\u00e0\tt\u00f4i\tth\u1ec1\tr\u1eb1ng\tcon\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tn\u00f3\tch\u1ebft,\tc\u00f2n\tt\u1ec7\th\u01a1n\tl\u00e0\tk\u1ebb\t\u0111\u1ed3ng\tl\u00f5a c\u1ee7a\tn\u00f3,\tv\u00ec\tl\u1ebd\tm\u1ee5\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ea9y\tn\u00f3\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ed7\tph\u1ea1m\tt\u1ed9i\tth\u00ec\t\u00edt\tnh\u1ea5t\tm\u1ee5\tc\u0169ng\tph\u1ea3i\tchia\ts\u1ebb s\u1ef1\ttr\u1eebng\tph\u1ea1t.\tT\u00f4i\tng\u1edd\tn\u01a1i\tm\u1ee5\ttr\u1ed1n,\tv\u00e0\ttruy\t\u0111u\u1ed5i,\tr\u1ed3i\tt\u00f3m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ee5,\tt\u00f4i\tg\u00f4\tc\u1ed5 m\u1ee5\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tc\u0169ng\tin\td\u1ea5u\ts\u1eaft\tnung\tv\u00e0o\tm\u1ee5\tnh\u01b0\t\u0111\u00e3\tin\tv\u00e0o\tem\ttrai\tt\u00f4i. H\u00f4m\tsau\tt\u00f4i\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tLille,\tem\ttrai\tt\u00f4i\tc\u0169ng\tl\u1ea1i\ttr\u1ed1n\tm\u1ea5t,\tng\u01b0\u1eddi\tta\tbu\u1ed9c\tt\u1ed9i t\u00f4i\t th\u00f4ng\t \u0111\u1ed3ng\t v\u00e0\t x\u1eed\t t\u00f4i\t b\u1ecb\t t\u00f9\t thay\t ch\u1eebng\t n\u00e0o\t em\t t\u00f4i\t v\u1eabn\t ngo\u00e0i\t v\u00f2ng\t ph\u00e1p lu\u1eadt.\t Th\u1eb1ng\t em\t trai\t kh\u1ed1n\t kh\u1ed5\t c\u1ee7a\t t\u00f4i\t kh\u00f4ng\t bi\u1ebft\t vi\u1ec7c\t x\u00e9t\t x\u1eed\t \u0111\u00f3,\t n\u00f3\t l\u1ea1i\t g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u1ea5y,\tr\u1ed3i\tc\u00f9ng\tnhau\ttr\u1ed1n\t\u1edf\tBerry\tv\u00e0\t\u1edf\t\u0111\u00f3\tn\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u1eadn\tch\u00e2n m\u1ee5c\ts\u01b0\tnh\u1ecf.\tM\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcoi\tl\u00e0\tem\tg\u00e1i\tn\u00f3. V\u1ecb\t l\u00e3nh\t ch\u00faa\t trong\t v\u00f9ng\t c\u00f3\t ng\u00f4i\t nh\u00e0\t th\u1edd\t c\u1ee7a\t m\u1ee5c\t s\u01b0\t \u0111\u00f3\t th\u1ea5y\t c\u00f4\t em\t g\u00e1i gi\u1ea3\t v\u1edd\t \u0111\u00f3,\t \u0111em\t l\u00f2ng\t si\t m\u00ea,\t \u0111\u1ebfn\t m\u1ee9c\t ng\u1ecf\t l\u1eddi\t c\u1ea7u\t h\u00f4n.\t Th\u1ebf\t l\u00e0\t m\u1ee5\t b\u1ecf\t ph\u00e9ng ngay\tk\u1ebb\tm\u1ee5\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\th\u1ea1i\t\u0111\u1ec3\tch\u1ea1y\ttheo\tk\u1ebb\tm\u1ee5\tph\u1ea3i\tl\u00e0m\th\u1ea1i\tv\u00e0\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tn\u1eef\tB\u00e1 T\u01b0\u1edbc\tDe\tLa\tF\u00e8re...\u201d M\u1ecdi\t con\t m\u1eaft\t l\u1ea1i\t \u0111\u1ed5\t d\u1ed3n\t v\u1ec1\t Athos,\t m\u00e0\t c\u00e1i\t t\u00ean\t \u0111\u00f3\t m\u1edbi\t \u0111\u00edch\t th\u1ef1c\t l\u00e0\t t\u00ean ch\u00e0ng.\tCh\u00e0ng\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u\tt\u1ecf\t\u00fd\tm\u1ecdi\t\u0111i\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111ao\tph\u1ee7\tn\u00f3i\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u00fang\tc\u1ea3. \u2014\tTh\u1ebf\tr\u1ed3i\t-\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0y\tn\u00f3i\tti\u1ebfp\t-\tth\u1ea5t\tv\u1ecdng,\t\u0111i\u00ean\td\u1ea1i,\tth\u1eb1ng\tem\ttrai\tkh\u1ed1n kh\u1ed5\t c\u1ee7a\t t\u00f4i\t quy\u1ebft\t \u0111\u1ecbnh\t r\u0169\t b\u1ecf\t cu\u1ed9c\t \u0111\u1eddi\t m\u00e0\t m\u1ee5\t ta\t \u0111\u00e3\t l\u1ea5y\t \u0111i\t t\u1ea5t\t c\u1ea3\t danh\t d\u1ef1, h\u1ea1nh\t ph\u00fac,\t tr\u1edf\t l\u1ea1i\t Lille\t m\u1edbi\t hi\u1ec3u\t ra\t t\u00f4i\t \u0111\u00e3\t b\u1ecb\t \u00e1n\t quy\u1ebft\t t\u00f9\t thay,\t n\u00ean\t n\u00f3\t \u0111\u00e3\t ra \u0111\u1ea7u\tth\u00fa\tv\u00e0\tngay\tt\u1ed1i\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\ttreo\tc\u1ed5\td\u01b0\u1edbi\tl\u1ed7\tth\u00f4ng\th\u01a1i\tc\u1ee7a\tx\u00e0\tlim.\tT\u00f3m\tl\u1ea1i,\tc\u0169ng","l\u00e0\t c\u00f4ng\t b\u1eb1ng\t \u0111\u1ed1i\t v\u1edbi\t ch\u00fang\t th\u00f4i.\t Nh\u1eefng\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e3\t k\u1ebft\t \u00e1n\t t\u00f4i\t \u0111\u00e3\t gi\u1eef\t l\u1eddi\t h\u1ee9a. T\u1eed\t thi\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t x\u00e1c\t nh\u1eadn\t l\u00e0\t h\u1ecd\t tr\u1ea3\t t\u1ef1\t do\t cho\t t\u00f4i\t ngay.\t \u0110\u00f3\t l\u00e0\t t\u1ed9i\t \u00e1c\t t\u00f4i\t bu\u1ed9c\t t\u1ed9i m\u1ee5,\tv\u00e0\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tnguy\u00ean\tnh\u00e2n\tm\u1ee5\tb\u1ecb\t\u0111\u00f3ng\td\u1ea5u\tnung. Athos\tn\u00f3i: \u2014\t\u00d4ng\tD\u2019Artagnan,\t\u00f4ng\t\u0111\u00f2i\tx\u1eed\tm\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0y\th\u00ecnh\tph\u1ea1t\tg\u00ec? \u2014\tT\u1eed\th\u00ecnh!\t-\tD\u2019Artagnan\t\u0111\u00e1p. Athos\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c: \u2014\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter,\t\u00f4ng\t\u0111\u00f2i\tx\u1eed\tm\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0y\th\u00ecnh\tph\u1ea1t\tg\u00ec? \u2014\tT\u1eed\th\u00ecnh!\t-\tDe\tWinter\tl\u1eb7p\tl\u1ea1i. \u2014\tC\u00e1c\tv\u1ecb\tPorthos\tv\u00e0\tAramis\t-\tAthos\th\u1ecfi\tti\u1ebfp\t-\tC\u00e1c\tv\u1ecb\tl\u00e0\tc\u00e1c\tth\u1ea9m\tph\u00e1n, c\u00e1c\tv\u1ecb\tx\u1eed\tm\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0y\th\u00ecnh\tph\u1ea1t\tg\u00ec? \u2014\tT\u1ed9i\tt\u1eed\th\u00ecnh\t-\tc\u1ea3\thai\t\u0111\u1ec1u\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tb\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tgi\u1ecdng\tkh\u00e0n\tkh\u00e0n. Milady\tr\u00fa\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\tgh\u00ea\tr\u1ee3n\tv\u00e0\tl\u00ea\tg\u1ed1i\t\u0111\u1ebfn\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1ea5y\tng\u01b0\u1eddi\tx\u00e9t\tx\u1eed. Athos\tgi\u01a1\tth\u1eb3ng\tc\u00e1nh\ttay\tch\u1ec9\tv\u00e0o\tm\u1eb7t\tm\u1ee5\tv\u00e0\tn\u00f3i: \u2014\tCharlotte\tBackson,\tn\u1eef\tB\u00e1\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tLa\tF\u00e8re,\tMilady\tde\tWinter,\tt\u1ed9i\t\u00e1c c\u1ee7a\tm\u1ee5\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tm\u1ec7t\tm\u1ecfi\tng\u01b0\u1eddi\ttr\u00ean\ttr\u1ea7n\tth\u1ebf.\tCh\u00faa\t\u1edf\ttr\u00ean\ttr\u1eddi.\tN\u1ebfu\tm\u1ee5\tbi\u1ebft\tv\u00e0i l\u1eddi\t c\u1ea7u\t nguy\u1ec7n,\t th\u00ec\t h\u00e3y\t c\u1ea7u\t \u0111i,\t b\u1edfi\t m\u1ee5\t \u0111\u00e3\t b\u1ecb\t k\u1ebft\t \u00e1n\t t\u1eed\t h\u00ecnh\t v\u00e0\t m\u1ee5\t s\u1eafp\t ch\u1ebft r\u1ed3i. Nghe\t n\u00f3i\t v\u1eady,\t th\u1ea5y\t kh\u00f4ng\t c\u00f2n\t ch\u00fat\t hy\t v\u1ecdng\t n\u00e0o\t n\u1eefa,\t m\u1ee5\t \u0111\u1ee9ng\t th\u1eb3ng ng\u01b0\u1eddi\tl\u00ean\t\u0111\u1ecbnh\tn\u00f3i,\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\t\u0111\u1ee7\ts\u1ee9c.\tM\u1ee5\tth\u1ea5y\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tb\u00e0n\ttay\tm\u1ea1nh m\u1ebd\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ed9i\ttr\u1eddi\tchung\tt\u00f3m\tl\u1ea5y\tt\u00f3c\tm\u1ee5,\tl\u00f4i\tm\u1ee5\t\u0111i\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tc\u01b0\u1ee1ng l\u1ea1i\tnh\u01b0\t\u0111\u1ecbnh\tm\u1ec7nh\tl\u00f4i\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi.\tM\u1ee5\tc\u0169ng\tch\u1eb3ng\tth\u00e8m\tch\u1ed1ng\tc\u1ef1\tl\u1ea1i\tn\u1eefa v\u00e0\tra\tkh\u1ecfi\tt\u00fap\tl\u1ec1u\ttranh. Hu\u00e2n\t T\u01b0\u1edbc\t De\t Winter,\t D\u2019Artagnan,\t Athos\t Porthos\t v\u00e0\t Aramis\t ra\t theo ph\u00eda\t sau.\t Nh\u1eefng\t ng\u01b0\u1eddi\t h\u1ea7u\t c\u0169ng\t \u0111i\t theo\t ch\u1ee7\t v\u00e0\t c\u0103n\t ph\u00f2ng\t l\u1ea1i\t \u0111\u01a1n\t \u0111\u1ed9c\t v\u1edbi chi\u1ebfc\tc\u1eeda\ts\u1ed5\tv\u1ee1,\tc\u1ed5ng\tm\u1edf\tv\u00e0\tng\u1ecdn\t\u0111\u00e8n\tb\u1ed1c\tkh\u00f3i\t\u0111ang\th\u1eaft\thiu\tch\u00e1y\ttr\u00ean\tm\u1eb7t b\u00e0n.","LXVI H\u00e0nh\tquy\u1ebft \u0110\u00e3\tg\u1ea7n\tn\u1eeda\t\u0111\u00eam,\tm\u1ea3nh\ttr\u0103ng\tkhuy\u1ebft\th\u1ea1\ttu\u1ea7n\tnh\u01b0\tnhu\u1ed1m\tm\u00e1u\tb\u1edfi\tnh\u1eefng d\u1ea5u\t v\u1ebft\t cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t c\u1ee7a\t c\u01a1n\t gi\u00f4ng\t t\u1ed1,\t nh\u00f4\t l\u00ean\t sau\t c\u00e1i\t th\u1ecb\t tr\u1ea5n\t nh\u1ecf d\u2019Armenti\u00e8res,\t l\u00e0m\t n\u1ed5i\t b\u1eadt\t trong\t \u00e1nh\t tr\u0103ng\t nh\u1ee3t\t nh\u1ea1t\t b\u00f3ng\t d\u00e1ng\t \u00e2m\t u\t c\u00e1c ng\u00f4i\t nh\u00e0\t v\u00e0\t c\u00e1i\t g\u00e1c\t chu\u00f4ng\t cao\t l\u00eanh\t kh\u00eanh\t nh\u01b0\t m\u1ed9t\t b\u1ed9\t x\u01b0\u01a1ng\t ng\u01b0\u1eddi.\t Ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\td\u00f2ng\ts\u00f4ng\tLys\tcu\u1ed3n\tcu\u1ed9n\tch\u1ea3y\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\td\u00f2ng\tthi\u1ebfc\tn\u00f3ng,\tc\u00f2n\tph\u00eda b\u1edd\tb\u00ean\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tkh\u1ed1i\t\u0111en\ts\u00ec\tc\u00e2y\tc\u1ed1i\thi\u1ec7n\tra\td\u01b0\u1edbi\tb\u1ea7u\ttr\u1eddi\tgi\u00f4ng\tt\u1ed1\tv\u1eabn\tc\u00f2n\tng\u1ed5n ngang\t nh\u1eefng\t \u0111\u00e1m\t m\u00e2y\t l\u1edbn\t m\u00e0u\t \u0111\u1ed3ng\t thau,\t t\u1ea1o\t th\u00e0nh\t m\u1ed9t\t c\u1ea3nh\t ho\u00e0ng\t h\u00f4n gi\u1eefa\t ban\t \u0111\u00eam.\t B\u00ean\t tr\u00e1i\t n\u1ed5i\t l\u00ean\t m\u1ed9t\t chi\u1ebfc\t c\u1ed1i\t xay\t c\u0169\t b\u1ecf\t hoang,\t v\u1edbi\t b\u1ed9\t c\u00e1nh gi\u00f3\tim\tl\u00ecm,\ttrong\tch\u1ed1n\thoang\tph\u1ebf\t\u1ea5y\tvang\tl\u00ean\tti\u1ebfng\tthe\tth\u00e9,\tt\u1eebng\th\u1ed3i\tv\u00e0\t\u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7u\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tcon\tc\u00fa\tm\u00e8o.\t\u0110\u00e2y\t\u0111\u00f3,\ttrong\tc\u00e1nh\t\u0111\u1ed3ng,\tb\u00ean\ttr\u00e1i\tv\u00e0\tb\u00ean\tph\u1ea3i\tcon \u0111\u01b0\u1eddng\t m\u00e0\t \u0111\u00e1m\t r\u01b0\u1edbc\t tang\t t\u00f3c\t \u1ea5y\t \u0111ang\t \u0111i,\t hi\u1ec7n\t ra\t m\u1ea5y\t c\u00e2y\t th\u1ea5p,\t m\u1eadp\t gi\u1ed1ng nh\u01b0\tnh\u1eefng\tth\u1eb1ng\tl\u00f9n\td\u1ecb\td\u1ea1ng\t\u0111ang\tng\u1ed3i\tx\u1ed5m\t\u0111\u1ec3\tr\u00ecnh\txem\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tv\u00e0o\tc\u00e1i gi\u1edd\tth\u00ea\tl\u01b0\u01a1ng\t\u1ea5y. Th\u1ec9nh\ttho\u1ea3ng\tm\u1ed9t\tl\u00fac\t\u0111\u00e1m\tch\u1edbp\tl\u1edbn\tl\u1ea1i\ts\u00e1ng\tl\u00f2a\tkh\u1eafp\tch\u00e2n\ttr\u1eddi\tv\u00e0\tngo\u1eb1n ngo\u00e8o\ttr\u00ean\tnh\u1eefng\t\u0111\u00e1m\tc\u00e2y\t\u0111en\tng\u00f2m,\tgi\u1ed1ng\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tl\u01b0\u1ee1i\tdao\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp ph\u1ea1t\t\u0111\u1ee9t\tb\u1ea7u\ttr\u1eddi\tv\u00e0\tm\u1eb7t\tn\u01b0\u1edbc\tra\tl\u00e0m\thai\tm\u1ea3nh.\tKh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tl\u00e0n\tgi\u00f3\tnh\u1eb9\tl\u01b0\u1edbt qua\t v\u00f9ng\t kh\u00f4ng\t kh\u00ed\t n\u1eb7ng\t n\u1ec1.\t M\u1ed9t\t s\u1ef1\t im\t l\u00ecm\t ch\u1ebft\t ch\u00f3c\t \u0111\u00e8\t n\u1eb7ng\t l\u00ean\t t\u1ea1o\t v\u1eadt. \u0110\u1ea5t\t\u1ea9m\t\u01b0\u1edbt\tv\u00e0\ttr\u01a1n\ttu\u1ed9t\tv\u00ec\ttr\u1eddi\tm\u01b0a.\tC\u1ecf\tc\u00e2y\tnh\u01b0\ts\u1ed1ng\tl\u1ea1i\tc\u00e0ng\tb\u1ed1c\tn\u1eb7ng\tm\u00f9i h\u01b0\u01a1ng. Hai\t ng\u01b0\u1eddi\t h\u1ea7u\t l\u00f4i\t Milady,\t m\u1ed7i\t ng\u01b0\u1eddi\t gi\u1eef\t m\u1ed9t\t c\u00e1nh\t tay,\t \u0111ao\t ph\u1ee7\t \u0111i\t sau, Hu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter,\tD\u2019Artagnan,\tAthos,\tPorthos\tv\u00e0\tAramis\tb\u01b0\u1edbc\tsau\t\u0111ao ph\u1ee7.\tPlanchet\tv\u00e0\tBazin\t\u0111i\tsau\tc\u00f9ng. Hai\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u\tl\u00f4i\tMilady\tt\u1edbi\tb\u1edd\ts\u00f4ng.\tMi\u1ec7ng\tm\u1ee5\tc\u00e2m\tnh\u01b0\th\u1ebfn,\tnh\u01b0ng\t\u0111\u00f4i m\u1eaft\tm\u1ee5\tl\u1ea1i\tn\u00f3i\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\th\u00f9ng\th\u1ed3n\tkh\u00f3\tt\u1ea3\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tl\u1ea7n\tl\u01b0\u1ee3t\tvan\txin\tnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi\t m\u00e0\t m\u1ee5\t \u0111ang\t nh\u00ecn.\t V\u00ec\t m\u1ee5\t \u0111i\t tr\u01b0\u1edbc\t m\u1ea5y\t b\u01b0\u1edbc[146]\t m\u1ee5\t b\u1ea3o\t m\u1ea5y\t ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u: \u2014\t M\u1ed9t\t ngh\u00ecn\t pistoles\t cho\t m\u1ed7i\t ng\u01b0\u1eddi\t c\u00e1c\t anh,\t n\u1ebfu\t \u0111\u1ec3\t cho\t t\u00f4i\t tr\u1ed1n.\t C\u00f2n","n\u1ebfu\tc\u00e1c\tanh\tn\u1ed9p\tt\u00f4i\tcho\tch\u1ee7\tc\u00e1c\tanh\t(?)\tt\u00f4i\tc\u00f3\t\u1edf\tg\u1ea7n\t\u0111\u00e2y\tnh\u1eefng\tk\u1ebb\tb\u00e1o\tth\u00f9\ts\u1ebd b\u1eaft\tc\u00e1c\tanh\tph\u1ea3i\ttr\u1ea3\tgi\u00e1\t\u0111\u1eaft\tc\u00e1i\tch\u1ebft\tc\u1ee7a\tt\u00f4i. Grimaud\t l\u01b0\u1ee1ng\t l\u1ef1,\t Mousqueton\t run\t h\u1ebft\t c\u1ea3\t t\u1ee9\t chi\t l\u00ean.\t Athos\t nghe\t th\u1ea5y Milady\t n\u00f3i\t v\u1eady\t v\u1ed9i\t \u0111\u1ebfn\t g\u1ea7n\t ngay.\t Hu\u00e2n\t T\u01b0\u1edbc\t De\t Winter\t c\u0169ng\t v\u1eady.\t \u00d4ng\t ta n\u00f3i: \u2014\t\u0110\u1ed5i\tm\u1ea5y\tt\u00ean\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ea7u\tn\u00e0y\t\u0111i\tth\u00f4i,\tm\u1ee5\tta\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tch\u00fang,\tkh\u00f4ng\ttin \u0111\u01b0\u1ee3c\tch\u00fang\tn\u1eefa. Planchet\tv\u00e0\tBazin\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u1ecdi\tl\u00ean\tthay\tch\u1ed7\tcho\tGrimaud\tv\u00e0\tMousqueton. \u0110\u1ebfn\tb\u1edd\ts\u00f4ng,\t\u0111ao\tph\u1ee7\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n\tMilady,\ttr\u00f3i\tch\u00e2n\tv\u00e0\ttr\u00f3i\ttay\tm\u1ee5\tl\u1ea1i.\tB\u1ea5y\tgi\u1edd m\u1ee5\tm\u1edbi\tph\u00e1\ttan\ts\u1ef1\tim\tl\u1eb7ng\tk\u00eau\tl\u00ean: \u2014\tCh\u00fang\tbay\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tth\u1eb1ng\th\u00e8n,\tch\u00fang\tbay\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tt\u00ean\tkh\u1ed1n\tn\u1ea1n\tgi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi.\tCh\u00fang\tbay\tph\u1ea3i\tt\u1edbi\tm\u01b0\u1eddi\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ec3\tc\u1eaft\tc\u1ed5\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0,\th\u00e3y\tcoi ch\u1eebng,\tn\u1ebfu\ttao\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ee9u\tth\u00ec\ttao\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttr\u1ea3\tth\u00f9. \u2014\tM\u1ee5\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t-\tAthos\tl\u1ea1nh\tl\u00f9ng\tn\u00f3i\t-\tm\u1ee5\tkh\u00f4ng thu\u1ed9c\t gi\u1ed1ng\t ng\u01b0\u1eddi,\t m\u1ee5\t l\u00e0\t m\u1ed9t\t lo\u00e0i\t y\u00eau\t qu\u00e1i\t tr\u1ed1n\t tho\u00e1t\t kh\u1ecfi\t \u0111\u1ecba\t ng\u1ee5c\t v\u00e0 ch\u00fang\tta\ts\u1eafp\tt\u1ed1ng\tm\u1ee5\ttr\u1ea3\tv\u1ec1\t\u0111\u1ea5y. \u2014\tCh\u00e0\tc\u00e1c\ttrang\tnam\tnhi\t\u0111\u1ee9c\th\u1ea1nh!\t-\tMilady\tn\u00f3i\t-\tH\u00e3y\tcoi\tch\u1eebng,\tk\u1ebb\tn\u00e0o \u0111\u1ed9ng\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ed9t\ts\u1ee3i\tt\u00f3c\ttr\u00ean\t\u0111\u1ea7u\ttao,\tth\u00ec\tk\u1ebb\t\u1ea5y\tm\u1edbi\tl\u00e0\tt\u00ean\ts\u00e1t\tnh\u00e2n. \u2014\t \u0110ao\t ph\u1ee7\t c\u00f3\t th\u1ec3\t gi\u1ebft,\t nh\u01b0ng\t kh\u00f4ng\t v\u00ec\t th\u1ebf\t m\u00e0\t l\u00e0\t m\u1ed9t\t k\u1ebb\t s\u00e1t\t nh\u00e2n\t - Ng\u01b0\u1eddi\tm\u1eb7c\t\u00e1o\tcho\u00e0ng\t\u0111\u1ecf\tv\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\tv\u1ed7\tv\u00e0o\tthanh\tki\u1ebfm\tr\u1ed9ng\tb\u1ea3n\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh -\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tv\u1ecb\tquan\tt\u00f2a\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng,\tc\u00f3\tth\u1ebf\tth\u00f4i:\tNachrichter[147],\tnh\u01b0\tnh\u1eefng\t\u00f4ng b\u1ea1n\tl\u00e1ng\tgi\u1ec1ng\t\u0110\u1ee9c\tch\u00fang\tta\tv\u1eabn\tn\u00f3i\t\u1ea5y\tm\u00e0. Nghe\t\u0111ao\tph\u1ee7\tv\u1eeba\tn\u00f3i\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tv\u1eeba\ttr\u00f3i\tm\u00ecnh,\tMilady\tk\u00eau\tl\u00ean\thai\tba\tti\u1ebfng man\tr\u1ee3\tt\u1ea1o\tn\u00ean\tm\u1ed9t\thi\u1ec7u\tqu\u1ea3\tu\t\u00e1m\td\u1ecb\tth\u01b0\u1eddng\tbay\ttrong\t\u0111\u00eam\tt\u1ed1i\tv\u00e0\tch\u00ecm\td\u1ea7n trong\tr\u1eebng\tth\u1eb3m. \u2014\tNh\u01b0ng\tn\u1ebfu\ttao\tl\u00e0\tt\u1ed9i\tph\u1ea1m,\tn\u1ebfu\ttao\tm\u1eafc\tnh\u1eefng\tt\u1ed9i\tm\u00e0\tch\u00fang\tbay\tc\u00e1o bu\u1ed9c\t -\t Milady\t g\u00e0o\t l\u00ean\t -\t th\u00ec\t ph\u1ea3i\t \u0111\u01b0a\t tao\t ra\t tr\u01b0\u1edbc\t m\u1ed9t\t t\u00f2a\t \u00e1n,\t ch\u00fang\t bay kh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tc\u00e1c\tquan\tt\u00f2a\t\u0111\u1ec3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tk\u1ebft\tt\u1ed9i\ttao. \u2014\tTa\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ec1\tngh\u1ecb\tTyburm\tcho\tm\u1ee5\t-\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter\t-\tt\u1ea1i\tsao\tm\u1ee5\tl\u1ea1i kh\u00f4ng\tmu\u1ed1n? \u2014\tB\u1edfi\tt\u00f4i\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tch\u1ebft\t-\tMilady\tv\u1eeba\th\u00e9t\tl\u00ean\tv\u1eeba\tgi\u00e3y\tgi\u1ee5a\t-\tB\u1edfi\tt\u00f4i c\u00f2n\tqu\u00e1\ttr\u1ebb\tkh\u00f4ng\tch\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1ee3c. \u2014\tNg\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ed9c\t\u1edf\tB\u00e9thune\tc\u00f2n\ttr\u1ebb\th\u01a1n\tb\u00e0\t\u0111\u1ea5y,\tth\u1ebf\tnh\u01b0ng","ng\u01b0\u1eddi\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\tch\u1ebft\tr\u1ed3i\t-\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i. \u2014\tT\u00f4i\ts\u1ebd\tv\u00e0o\tnh\u00e0\ttu\tk\u00edn,\tt\u00f4i\ts\u1ebd\tb\u1eaft\tm\u00ecnh\t\u0111i\ttu?\t-\tMilady\tn\u00f3i. \u2014\tM\u1ee5\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\t\u1edf\ttrong\tm\u1ed9t\tnh\u00e0\ttu\tk\u00edn\t-\t\u0111ao\tph\u1ee7\tn\u00f3i\t-\tv\u00e0\tm\u1ee5\t\u0111\u00e3\tra\tkh\u1ecfi\t\u0111\u00f3 \u0111\u1ec3\tl\u00e0m\th\u1ea1i\tem\tta. Milady\tk\u00eau\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\th\u00e3i\th\u00f9ng\tv\u00e0\tqu\u1ef5\txu\u1ed1ng.\t\u0110ao\tph\u1ee7\tx\u1ed1c\tn\u00e1ch\tm\u1ee5 l\u00ean\tv\u00e0\t\u0111\u1ecbnh\tl\u00f4i\tm\u1ee5\txu\u1ed1ng\t\u0111\u00f2. \u2014\t\u00d4i,\tCh\u00faa\t\u01a1i\t-\tM\u1ee5\tk\u00eau\tl\u00ean\t-\tl\u1ea1y\tCh\u00faa!\tC\u00e1c\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ecbnh\td\u00ecm\tch\u1ebft\tta\t\u01b0? Ti\u1ebfng\tk\u00eau\t\u0111\u00f3\tc\u0169ng\tc\u00f3\t\u0111\u00f4i\tch\u00fat\tn\u00e3o\tl\u00f2ng\tkhi\u1ebfn\tD\u2019Artagnan\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\th\u0103ng h\u00e1i\tnh\u1ea5t\ttrong\tvi\u1ec7c\ttruy\t\u0111u\u1ed5i\tMilady,\tc\u0169ng\tth\u1eabn\tth\u1edd\t\u0111\u1ebfn\tt\u1ef1a\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tg\u1ed1c\tc\u00e2y, \u0111\u1ea7u\tc\u00fai\txu\u1ed1ng,\tl\u1ea5y\thai\ttay\tb\u1ecbt\ttai\tl\u1ea1i,\tth\u1ebf\tnh\u01b0ng,\tm\u1eb7c\td\u00f9\tl\u00e0m\tv\u1eady,\tch\u00e0ng\tv\u1eabn nghe\tti\u1ebfng\tm\u1ee5\th\u0103m\td\u1ecda\tv\u00e0\tk\u00eau\tkh\u00f3c.\tD\u2019Artagnan\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\ttr\u1ebb\tnh\u1ea5t\ttrong\tt\u1ea5t c\u1ea3\tb\u1ecdn\th\u1ecd,\tn\u00ean\tkh\u00f4ng\ts\u1eaft\t\u0111\u00e1\tn\u1ed5i. \u2014\t \u00d4i!\t T\u00f4i\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t nh\u00ecn\t c\u00e1i\t c\u1ea3nh\t t\u01b0\u1ee3ng\t h\u00e3i\t h\u00f9ng\t n\u00e0y!\t T\u00f4i\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3 b\u1eb1ng\tl\u00f2ng\tv\u1edbi\tc\u1ea3nh\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0y\tch\u1ebft\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0y? Milady\tnghe\tth\u1ea5y\tm\u1ea5y\tc\u00e2u\tn\u00f3i\t\u0111\u00f3,\tm\u1ee5\tl\u1ea1i\tl\u1ea5y\tl\u1ea1i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tch\u00fat\ttia\thy\tv\u1ecdng. \u2014\t D\u2019Artagnan!\t D\u2019Artagnan!-\t M\u1ee5\t k\u00eau\t l\u00ean\t -\t ch\u00e0ng\t nh\u1edb\t l\u00e0\t em\t \u0111\u00e3\t y\u00eau ch\u00e0ng\tch\u1ee9! Ch\u00e0ng\ttrai\ttr\u1ebb\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean\tv\u00e0\tti\u1ebfn\tm\u1ed9t\tb\u01b0\u1edbc\tv\u1ec1\tph\u00eda\tm\u1ee5. Nh\u01b0ng\tAthos\tc\u0169ng\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady,\tr\u00fat\tg\u01b0\u01a1m\tra\tch\u1eb7n\tD\u2019Artagnan\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tn\u00f3i: \u2014\t D\u2019Artagnan,\t n\u1ebfu\t c\u1eadu\t ti\u1ebfn\t th\u00eam\t m\u1ed9t\t b\u01b0\u1edbc,\t ch\u00fang\t ta\t s\u1ebd\t ph\u1ea3i\t so\t g\u01b0\u01a1m v\u1edbi\tnhau\t\u0111\u1ea5y. D\u2019Artagnan\tqu\u1ef3\txu\u1ed1ng\tv\u00e0\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n. \u2014\tTh\u00f4i\tn\u00e0o,\t\u0111ao\tph\u1ee7\t-\tAthos\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\t-\tl\u00e0m\tph\u1eadn\ts\u1ef1\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\t\u0111i. \u2014\t Xin\t s\u1eb5n\t s\u00e0ng,\t th\u01b0a\t \u0110\u1ee9c\t \u00d4ng\t -\t \u0111ao\t ph\u1ee7\t n\u00f3i\t -\t b\u1edfi\t c\u0169ng\t \u0111\u00fang\t nh\u01b0\t vi\u1ec7c t\u00f4i\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tt\u00edn\t\u0111\u1ed3\tC\u01a1\t\u0110\u1ed1c\tngoan\t\u0111\u1ea1o,\tt\u00f4i\ttin\tt\u01b0\u1edfng\tv\u1eefng\tch\u1eafc\tr\u1eb1ng\tt\u00f4i\tr\u1ea5t\tch\u00e2n ch\u00ednh\tkhi\tho\u00e0n\tth\u00e0nh\tch\u1ee9c\tn\u0103ng\tc\u1ee7a\tt\u00f4i\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tm\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0y. \u2014\tT\u1ed1t\tl\u1eafm. Athos\tb\u01b0\u1edbc\tm\u1ed9t\tb\u01b0\u1edbc\tl\u1ea1i\tph\u00eda\tMilady. \u2014\t Ta\t tha\t th\u1ee9\t cho\t b\u00e0\t -\t ch\u00e0ng\t n\u00f3i\t -\t v\u1ec1\t c\u00e1i\t \u00e1c\t b\u00e0\t \u0111\u00e3\t l\u00e0m\t \u0111\u1ed1i\t v\u1edbi\t ta,\t ta\t tha th\u1ee9\t cho\t b\u00e0\t l\u00e0m\t t\u01b0\u01a1ng\t lai\t ta\t tan\t n\u00e1t,\t h\u1ea1nh\t ph\u00fac\t ta\t m\u1ea5t\t m\u00e1t,\t t\u00ecnh\t y\u00eau\t ta\t nh\u01a1 b\u1ea9n\tv\u00e0\ts\u1ef1\tc\u1ee9u\tr\u1ed7i\tlinh\th\u1ed3n\tta\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tb\u1ecb\tt\u1ed5n\th\u1ea1i\tb\u1edfi\tn\u1ed7i\ttuy\u1ec7t\tv\u1ecdng\tm\u00e0\tb\u00e0\t\u0111\u00e3 n\u00e9m\tta\tv\u00e0o.\tH\u00e3y\tch\u1ebft\tcho\tb\u00ecnh\ty\u00ean. \u0110\u1ebfn\tl\u01b0\u1ee3t\tm\u00ecnh,\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter\tc\u0169ng\tti\u1ebfn\tl\u00ean\tv\u00e0\tn\u00f3i:","\u2014\t Ta\t tha\t th\u1ee9\t cho\t b\u00e0\t \u0111\u00e3\t \u0111\u1ea7u\t \u0111\u1ed9c\t anh\t trai\t ta,\t \u0111\u00e3\t \u00e1m\t s\u00e1t\t Qu\u1eadn\t C\u00f4ng\t De Buckingham,\tta\ttha\t th\u1ee9\tcho\t b\u00e0\tv\u1ec1\tc\u00e1i\t ch\u1ebft\tc\u1ee7a\t g\u00e3\tFelton\tt\u1ed9i\t nghi\u1ec7p,\tta\t tha th\u1ee9\t cho\t b\u00e0\t v\u1ec1\t nh\u1eefng\t m\u01b0u\t \u0111\u1ed3\t \u00e1m\t h\u1ea1i\t ch\u00ednh\t b\u1ea3n\t th\u00e2n\t ta.\t H\u00e3y\t ch\u1ebft\t cho\t b\u00ecnh y\u00ean. \u2014\t C\u00f2n\t t\u00f4i\t -\t D\u2019Artagnan\t n\u00f3i\t -\t xin\t b\u00e0\t h\u00e3y\t tha\t th\u1ee9\t cho\t t\u00f4i,\t \u0111\u00e3\t d\u00f9ng\t m\u1ed9t ng\u00f3n\t gi\u1ea3o\t quy\u1ec7t\t kh\u00f4ng\t x\u1ee9ng\t v\u1edbi\t m\u1ed9t\t nh\u00e0\t qu\u00fd\t t\u1ed9c,\t khi\u00eau\t kh\u00edch\t b\u00e0\t n\u1ed5i\t gi\u1eadn, v\u00e0\t \u0111\u1ed5i\t l\u1ea1i,\t t\u00f4i\t c\u0169ng\t tha\t th\u1ee9\t cho\t b\u00e0\t vi\u1ec7c\t gi\u1ebft\t h\u1ea1i\t ng\u01b0\u1eddi\t b\u1ea1n\t g\u00e1i\t \u0111\u00e1ng\t th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a\tt\u00f4i\tv\u00e0\tnh\u1eefng\ts\u1ef1\ttr\u1ea3\tth\u00f9\tt\u00e0n\tb\u1ea1o\tc\u1ee7a\tb\u00e0\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tt\u00f4i,\tt\u00f4i\ttha\tth\u1ee9\tcho\tb\u00e0\tv\u00e0 c\u0169ng\tkh\u00f3c\tth\u01b0\u01a1ng\tb\u00e0.\tB\u00e0\th\u00e3y\tch\u1ebft\tb\u00ecnh\ty\u00ean. \u2014\tI\tam\tlost!\t-\tMilady\tl\u1ea9m\tb\u1ea9m\tb\u1eb1ng\tti\u1ebfng\tAnh\t-\tI\tmust\tdie.[148] R\u1ed3i\t m\u1ee5\t t\u1ef1\t \u0111\u1ee9ng\t d\u1eady\t nh\u00ecn\t xung\t quanh\t v\u1edbi\t con\t m\u1eaft\t r\u1ef1c\t l\u1eeda.\t Nh\u01b0ng\t m\u1ee5 kh\u00f4ng\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tg\u00ec\th\u1ebft.\tM\u1ee5\tl\u1eafng\tnghe,\tnh\u01b0ng\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tnghe\tth\u1ea5y\tg\u00ec\th\u1ebft. M\u1ee5\tch\u1ec9\tc\u00f3\txung\tquanh\tm\u00ecnh\tto\u00e0n\tl\u00e0\tk\u1ebb\tth\u00f9. \u2014\tT\u00f4i\ts\u1ebd\tch\u1ebft\t\u1edf\t\u0111\u00e2u?\t-\tM\u1ee5\th\u1ecfi. \u2014\t\u1ede\tb\u1edd\ts\u00f4ng\tb\u00ean\tkia\t-\t\u0110ao\tph\u1ee7\t\u0111\u00e1p. R\u1ed3i\t\u0111ao\tph\u1ee7\tl\u00f4i\tm\u1ee5\txu\u1ed1ng\t\u0111\u00f2,\tkhi\tanh\tta\tv\u1eeba\tb\u01b0\u1edbc\tch\u00e2n\txu\u1ed1ng\t\u0111\u00f2,\tAthos trao\tcho\tanh\tta\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\tti\u1ec1n. \u2014\tC\u1ea7m\tl\u1ea5y\t-\tch\u00e0ng\tn\u00f3i\t-\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tti\u1ec1n\tc\u00f4ng\th\u00e0nh\tquy\u1ebft.\t\u0110\u1ec3\tcho\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi th\u1ea5y\tch\u00fang\tt\u00f4i\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tnh\u01b0\tnh\u1eefng\tquan\tt\u00f2a. \u2014\t \u0110\u01b0\u1ee3c\t th\u00f4i\t -\t \u0111ao\t ph\u1ee7\t n\u00f3i\t -\t v\u00e0\t b\u00e2y\t gi\u1edd\t \u0111\u1ec3\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e0n\t b\u00e0\t \u0111\u1ebfn\t l\u01b0\u1ee3t\t m\u00ecnh c\u0169ng\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tt\u00f4i\tho\u00e0n\tth\u00e0nh\tm\u1ed9t\tvi\u1ec7c\tc\u00f3\tt\u00ednh\tch\u1ea5t\tngh\u1ec1\tnghi\u1ec7p m\u00e0\tl\u00e0\tngh\u0129a\tv\u1ee5\tc\u1ee7a\tt\u00f4i. \u2014\tV\u00e0\th\u1eafn\tta\tn\u00e9m\ts\u1ed1\tti\u1ec1n\t\u1ea5y\txu\u1ed1ng\ts\u00f4ng. \u0110\u00f2\t xa\t d\u1ea7n\t sang\t b\u1edd\t tr\u00e1i\t s\u00f4ng\t Lys,\t mang\t theo\t k\u1ebb\t t\u1ed9i\t ph\u1ea1m\t v\u00e0\t ng\u01b0\u1eddi\t h\u00e0nh quy\u1ebft.\tM\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1c\t\u0111\u1ec1u\t\u1edf\tl\u1ea1i\tb\u00ean\tb\u1edd\tph\u1ea3i\tv\u00e0\tc\u00f9ng\tqu\u1ef3\txu\u1ed1ng.","Con\t\u0111\u00f2\tl\u01b0\u1edbt\t\u0111i\tch\u1ea7m\tch\u1eadm\ttheo\td\u1ecdc\td\u00e2y\tch\u0103ng\tqua\ts\u00f4ng\tc\u1ee7a\tb\u1ebfn\t\u0111\u00f2,\td\u01b0\u1edbi \u00e1nh\tph\u1ea3n\tquang\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\t\u0111\u00e1m\tm\u00e2y\tnh\u1ee3t\tnh\u1ea1t\tl\u00fac\tn\u00e0y\t\u0111ang\tchi\u1ebfu\txi\u00ean\tngang m\u1eb7t\tn\u01b0\u1edbc.\t\u0110\u00f2\t\u0111\u00e3\tc\u1eb7p\tb\u1edd\tb\u00ean\tkia,\tnh\u1eefng\tb\u00f3ng\tng\u01b0\u1eddi\tin\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tm\u00e0u\t\u0111en\ttr\u00ean n\u1ec1n\tch\u00e2n\ttr\u1eddi\tm\u00e0u\t\u0111\u1ecf\tnh\u1edd. Milady\ttrong\tl\u00fac\tsang\ts\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tc\u1edfi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tth\u1eebng\ttr\u00f3i\tch\u00e2n\tm\u00ecnh.\tT\u1edbi\tb\u1edd\tn\u00e0y, m\u1ee5\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng\tnh\u1ea3y\tl\u00ean\tb\u1edd\tch\u1ea1y\ttr\u1ed1n.\tNh\u01b0ng\t\u0111\u1ea5t\t\u01b0\u1edbt,\tl\u00ean\th\u1ebft\td\u1ed1c,\tm\u1ee5\tb\u1ecb\ttr\u01b0\u1ee3t","ch\u00e2n\t ng\u00e3\t khu\u1ef5u\t xu\u1ed1ng.\t M\u1ed9t\t \u00fd\t ngh\u0129\t m\u00ea\t t\u00edn\t ch\u1eafc\t h\u1eb3n\t \u0111\u00e3\t t\u00e1c\t \u0111\u1ed9ng\t m\u1ea1nh\t \u0111\u1ebfn m\u1ee5.\tM\u1ee5\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng\ttr\u1eddi\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng\tdung\tm\u1ee5\tn\u1eefa,\tn\u00ean\tc\u1ee9\tng\u1ed3i\tnguy\u00ean\tnh\u01b0\tth\u1ebf, \u0111\u1ea7u\tg\u1ee5c\txu\u1ed1ng\tv\u00e0\thai\ttay\tch\u1eafp\tl\u1ea1i. L\u00fac\t \u0111\u00f3,\t t\u1eeb\t b\u1edd\t kia\t nh\u00ecn\t sang\t m\u1ecdi\t ng\u01b0\u1eddi\t th\u1ea5y\t \u0111ao\t ph\u1ee7\t t\u1eeb\t t\u1eeb\t n\u00e2ng\t cao\t hai c\u00e1nh\ttay\tl\u00ean,\t\u00e1nh\ttr\u0103ng\tph\u1ea3n\tchi\u1ebfu\ttr\u00ean\tl\u01b0\u1ee1i\t\u0111ao\tr\u1ed9ng\tb\u1ea3n\tr\u1ed3i\thai\tc\u00e1nh\ttay\th\u1ea1 xu\u1ed1ng,\tng\u01b0\u1eddi\tta\tnghe\tth\u1ea5y\tti\u1ebfng\tr\u00edt\tc\u1ee7a\tl\u01b0\u1ee1i\t\u0111ao\tv\u00e0\tti\u1ebfng\tk\u00eau\tc\u1ee7a\tn\u1ea1n\tnh\u00e2n, r\u1ed3i\tm\u1ed9t\tkh\u1ed1i\tth\u1ecbt\tm\u1ea5t\t\u0111\u1ea7u\tv\u1eadt\txu\u1ed1ng. \u0110ao\tph\u1ee7\tli\u1ec1n\t c\u1edfi\tchi\u1ebfc\t \u00e1o\tcho\u00e0ng\t\u0111\u1ecf\t tr\u1ea3i\tra\t \u0111\u1ea5t,\t\u0111\u1eb7t\tthi\t th\u1ec3\tn\u1eb1m\t xu\u1ed1ng, n\u00e9m\tc\u00e1i\t\u0111\u1ea7u\tv\u00e0o,\tt\u00fam\tl\u1ea1i\tb\u1ed1n\tg\u00f3c\tkho\u00e1c\tl\u00ean\tvai\tv\u00e0\tb\u01b0\u1edbc\txu\u1ed1ng\t\u0111\u00f2.\t\u0110\u1ebfn\tgi\u1eefa d\u00f2ng\ts\u00f4ng\tLys,\tanh\tta\tcho\td\u1eebng\t\u0111\u00f2\tl\u1ea1i,\tn\u00e2ng\tc\u00e1i\tb\u1ecdc\tn\u1eb7ng\tl\u00ean\ttr\u00ean\tm\u1eb7t\ts\u00f4ng v\u00e0\th\u00e9t\tl\u00ean\tr\u1ea5t\tto:\t\u201cXin\t\u0111\u1ec3\tcho\tCh\u00faa\tph\u00e1n\tx\u1eed!\\\" V\u00e0\tanh\tta\tbu\u00f4ng\tc\u00e1i\tx\u00e1c\tcho\tr\u01a1i\txu\u1ed1ng\t\u0111\u00e1y\ts\u00f4ng,\tv\u00e0\td\u00f2ng\tn\u01b0\u1edbc\tkh\u00e9p\tl\u1ea1i. Ba\tng\u00e0y\tsau,\tb\u1ed1n\tch\u00e0ng\tng\u1ef1\tl\u00e2m\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tParis,\tv\u00e0\tv\u1eabn\tc\u00f2n\ttrong\tth\u1eddi\th\u1ea1n ngh\u1ec9\tph\u00e9p.\tNgay\tt\u1ed1i\t\u0111\u00f3,\tnh\u01b0\tth\u01b0\u1eddng\tl\u1ec7,\th\u1ecd\tt\u1edbi\tth\u0103m\t\u00f4ng\tDe\tTreville. \u2014\t Th\u1ebf\t n\u00e0o?\t C\u00e1c\t v\u1ecb\t -\t \u00d4ng\t \u0111\u1ea1i\t \u00fay\t t\u1eed\t t\u1ebf\t h\u1ecfi\t h\u1ecd\t -\t c\u00e1c\t v\u1ecb\t th\u1ecfa\t th\u00edch\t trong chuy\u1ebfn\t\u0111i\tch\u01a1i\txa\tch\u1ee9? Athos\tthay\tm\u1eb7t\tcho\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\ttr\u1ea3\tl\u1eddi: \u2014\tTuy\u1ec7t\tdi\u1ec7u\t\u1ea1!","CH\u01af\u01a0NG\tK\u1ebeT Ng\u00e0y\tm\u1ed3ng\ts\u00e1u\tth\u00e1ng\tsau,\tgi\u1eef\tl\u1eddi\th\u1ee9a\tv\u1edbi\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tParis\ttr\u1edf\tl\u1ea1i La\t Rochelle,\t Nh\u00e0\t Vua\t ra\t kh\u1ecfi\t kinh\t th\u00e0nh\t l\u00fac\t c\u00f2n\t r\u1ea5t\t \u0111\u1ed7i\t b\u00e0ng\t ho\u00e0ng\t v\u1ec1\t tin t\u1ee9c\tv\u1eeba\tlan\t\u0111\u1ebfn\tl\u00e0\tBuckingham\tb\u1ecb\t\u00e1m\ts\u00e1t.\tCho\td\u00f9\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u00e1o\ttr\u01b0\u1edbc\tng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tm\u00ecnh\ty\u00eau\tbi\u1ebft\tbao\tg\u1eb7p\tnguy\thi\u1ec3m.\tHo\u00e0ng\tH\u1eadu,\tkhi\tng\u01b0\u1eddi\tta\tb\u00e1o\ttin c\u00e1i\tch\u1ebft\t\u1ea5y,\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tch\u1ecbu\ttin,\tl\u1ea1i\tc\u00f2n\tb\u1ea5t\tc\u1ea9n\tk\u00eau\tl\u00ean:\t\u201cTh\u1ea5t\tthi\u1ec7t!\t\u00d4ng\t\u1ea5y v\u1eeba\tvi\u1ebft\tth\u01b0\tcho\tta!\\\"\tNh\u01b0ng\th\u00f4m\tsau\tth\u00ec\tb\u00e0\t\u0111\u00e0nh\tph\u1ea3i\ttin\tc\u00e1i\ttin\tth\u1ea3m\tkh\u1ed1c \u0111\u00f3. La\t Porte\t c\u0169ng\t nh\u01b0\t m\u1ecdi\t ng\u01b0\u1eddi\t kh\u00e1c\t b\u1ecb\t gi\u1eef\t ch\u00e2n\t l\u1ea1i\t \u1edf\t Anh\t theo\t l\u1ec7nh\t c\u1ee7a Vua\tAnh\tCharles\t\u0111\u1ec7\tnh\u1ea5t,\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tmang\ttheo\tm\u00f3n\tqu\u00e0\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng,\ttang\tt\u00f3c m\u00e0\tBuckingham\tg\u1eedi\tcho\tHo\u00e0ng\tH\u1eadu. Nh\u00e0\tVua\tvui\tm\u1eebng\tkh\u00f4n\tt\u1ea3.\t\u00d4ng\tch\u1eb3ng\tt\u1ed9i\tg\u00ec\tgi\u1ea5u\tgi\u1ebfm\tni\u1ec1m\tvui,\tl\u1ea1i\tc\u00f2n c\u1ed1\t\u00fd\tl\u00e0m\tr\u00f9m\tbeng\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tHo\u00e0ng\tH\u1eadu,\tLouis\tXIII\tgi\u1ed1ng\tnh\u01b0\tm\u1ecdi\tcon\ttim h\u1eb9p\th\u00f2i\tkh\u00e1c,\tthi\u1ebfu\ts\u1ef1\t\u0111\u1ea1i\tl\u01b0\u1ee3ng.\tNh\u01b0ng\tr\u1ed3i\tNh\u00e0\tVua\tl\u1ea1i\ttr\u1edf\tn\u00ean\tu\tbu\u1ed3n\tv\u00e0 c\u00e1u\tb\u1ef1c\tngay.\tV\u1ea7ng\ttr\u00e1n\tNg\u00e0i\tkh\u00f4ng\tthu\u1ed9c\tnh\u1eefng\tv\u1ea7ng\ttr\u00e1n\tr\u1ea1ng\tr\u1ee1\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tl\u00e2u d\u00e0i.\tKhi\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\ttr\u1eadn\ttuy\u1ebfn,\tNg\u00e0i\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\ts\u1eafp\ts\u1eeda\tl\u1ea1i\tph\u1ea3i\ts\u1ed1ng\tl\u1ec7\tthu\u1ed9c,\ttuy nhi\u00ean\tNg\u00e0i\tv\u1eabn\ttr\u1edf\tl\u1ea1i.\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tNg\u00e0i\tnh\u01b0\tcon\tr\u1eafn\tbi\u1ebft\tth\u00f4i\tmi\u00ean\tv\u00e0 Ng\u00e0i\tl\u00e0\tcon\tchim\tchuy\u1ec1n\tt\u1eeb\tc\u00e0nh\tn\u00e0y\tsang\tc\u00e0nh\tkh\u00e1c\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttho\u00e1t ra\t\u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00ec\tv\u1eady\tvi\u1ec7c\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tLa\tRochelle\tbu\u1ed3n\ts\u00e2u\ts\u1eafc.\tNh\u1ea5t\tl\u00e0\tb\u1ed1n\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n,\th\u1ecd l\u00e0m\tcho\t\u0111\u1ed3ng\t\u0111\u1ed9i\tph\u1ea3i\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean.\tH\u1ecd\t\u0111i\tb\u00ean\tnhau,\t\u0111\u1ea7u\tc\u00fai\txu\u1ed1ng,\tm\u1eaft\tu\ts\u1ea7u. Ch\u1ec9\tc\u00f3\tAthos\tth\u1ec9nh\ttho\u1ea3ng\tng\u1ea9ng\tv\u1ea7ng\ttr\u00e1n\tr\u1ed9ng\tl\u00ean,\tm\u1eaft\tlong\tlanh,\tm\u1ed9t\tn\u1ee5 c\u01b0\u1eddi\tchua\tch\u00e1t\tl\u01b0\u1edbt\ttr\u00ean\tm\u00f4i,\tr\u1ed3i\tl\u1ea1i\tnh\u01b0\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\tm\u00ecnh,\tph\u00f3\tm\u1eb7c\tcho\tnh\u1eefng\t\u00fd ngh\u0129\tm\u01a1\tm\u00e0ng. \u0110o\u00e0n\t h\u1ed9\t t\u1ed1ng\t \u0111i\t t\u1edbi\t m\u1ed9t\t th\u00e0nh\t ph\u1ed1,\t ngay\t sau\t khi\t h\u1ed9\t gi\u00e1\t Nh\u00e0\t Vua\t v\u1ec1\t t\u1edbi n\u01a1i\t ngh\u1ec9\t l\u1ea1i,\t b\u1ed1n\t ng\u01b0\u1eddi\t b\u1ea1n\t lui\t v\u1ec1\t ch\u1ed7\t m\u00ecnh\t \u1edf\t ho\u1eb7c\t \u0111\u1ebfn\t m\u1ed9t\t t\u1eedu\t qu\u00e1n\t h\u1ebbo l\u00e1nh\t n\u00e0o\t \u0111\u00f3,\t ch\u1eb3ng\t b\u00e0i\t b\u1ea1c\t c\u0169ng\t kh\u00f4ng\t ch\u00e8\t ch\u00e9n\t m\u00e0\t ch\u1ec9\t n\u00f3i\t nh\u1ecf\t v\u1edbi\t nhau, ch\u0103m\tch\u00fa\tnh\u00ecn\txem\tc\u00f3\tai\t\u0111\u1ec3\t\u00fd\tnghe\tm\u00ecnh\tn\u00f3i\tkh\u00f4ng. M\u1ed9t\th\u00f4m\tNh\u00e0\tVua\td\u1eebng\tl\u1ea1i\t\u1edf\td\u1ecdc\t\u0111\u01b0\u1eddng\tnh\u00ecn\tchim\t\u00e1c\tl\u00e0\tbay,\tb\u1ed1n\tng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n\ttheo\tth\u01b0\u1eddng\tl\u1ec7,\t\u0111\u00e1ng\tl\u1ebd\t\u0111i\ts\u0103n\tc\u00f9ng,\t\u0111\u00e3\td\u1eebng\tl\u1ea1i\ttrong\tm\u1ed9t\tt\u1eedu\tqu\u00e1n\tc\u1ea1nh \u0111\u01b0\u1eddng\tc\u00e1i,\tm\u1ed9t\t ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t \u00f4ng\tphi\tn\u01b0\u1edbc\t \u0111\u1ea1i\tt\u1eeb\t La\tRochelle\tt\u1edbi,\t d\u1eebng\tl\u1ea1i\t \u1edf","c\u1eeda\t\u0111\u1ec3\tu\u1ed1ng\tm\u1ed9t\tc\u1ed1c\tr\u01b0\u1ee3u\tvang,\tph\u00f3ng\tm\u1eaft\tnh\u00ecn\tv\u00e0o\tt\u1eadn\tb\u00ean\ttrong\tn\u01a1i\tb\u1ed1n ch\u00e0ng\t\u0111ang\tng\u1ed3i\tt\u1ea1i\tb\u00e0n. \u2014\t\u1ed2,\t\u00f4ng\tD\u2019Artagnan!\t-\tH\u1eafn\tn\u00f3i\t-\tch\u1eb3ng\tph\u1ea3i\t\u00f4ng,\tt\u00f4i\t\u0111ang\tth\u1ea5y\t\u0111\u00f3\tsao? D\u2019Artagnan\tng\u1ea9ng\t\u0111\u1ea7u\tl\u00ean\tv\u00e0\treo\tl\u00ean\tm\u1eebng\tr\u1ee1.\tC\u00e1i\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tm\u00e0\tch\u00e0ng g\u1ecdi\tl\u00e0\tcon\tma\tc\u1ee7a\tch\u00e0ng\t\u1ea5y\tch\u00ednh\tl\u00e0\tc\u00e1i\tth\u1eb1ng\tcha\tc\u0103ng\tch\u00fa\tki\u1ebft\t\u1edf\tMeung,\t\u1edf ph\u1ed1\tPhu\t\u0110\u00e0o\tHuy\u1ec7t,\tv\u00e0\t\u1edf\tArras. D\u2019Artagnan\tr\u00fat\tg\u01b0\u01a1m\tv\u00e0\tlao\tra\tc\u1eeda. Nh\u01b0ng\tl\u1ea7n\tn\u00e0y\tthay\tv\u00ec\tch\u1ea1y\ttr\u1ed1n,\tk\u1ebb\tl\u1ea1\tm\u1eb7t\tnh\u1ea3y\tph\u1eaft\tt\u1eeb\tng\u1ef1a\txu\u1ed1ng,\tv\u00e0 ti\u1ebfn\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u1ed1i\tm\u1eb7t\tv\u1edbi\tD\u2019Artagnan. \u2014\tCh\u00e0,\tth\u01b0a\t\u00f4ng \u2014\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i\t-\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tth\u00ec\tt\u00f4i\tc\u0169ng\tg\u1eb7p\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u00f4ng,\tl\u1ea7n\tn\u00e0y\tth\u00ec\t\u00f4ng kh\u00f4ng\ttho\u00e1t\tn\u1ed5i\tt\u00f4i\t\u0111\u00e2u. \u2014\t T\u00f4i\t c\u0169ng\t kh\u00f4ng\t c\u00f3\t \u00fd\t \u1ea5y\t \u0111\u00e2u\t th\u01b0a\t \u00f4ng,\t b\u1edfi\t l\u1ea7n\t n\u00e0y,\t t\u00f4i\t t\u00ecm\t \u00f4ng,\t nh\u00e2n danh\t\u0110\u1ee9c\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7,\tt\u00f4i\tb\u1eaft\t\u00f4ng.\t\u00d4ng\th\u00e3y\ttrao\tg\u01b0\u01a1m\tcho\tt\u00f4i,\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed1ng\tc\u1ef1,\ts\u1ebd\tm\u1ea5t\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ea5y,\tt\u00f4i\tb\u00e1o\tcho\t\u00f4ng\tbi\u1ebft\tv\u1eady. \u2014\tV\u1eady\t\u00f4ng\tl\u00e0\tai?\t-\tD\u2019Artagnan\tv\u1eeba\th\u1ecfi\tv\u1eeba\th\u1ea1\tg\u01b0\u01a1m\txu\u1ed1ng,\tnh\u01b0ng\tv\u1eabn ch\u01b0a\ttrao. \u2014\tT\u00f4i\tl\u00e0\thi\u1ec7p\ts\u0129\tDe\tRochefort\t-\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1ea1\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\t-\tt\u1ed5ng\tqu\u1ea3n\tc\u1ee7a\t\u0110\u1ee9c\tGi\u00e1o Ch\u1ee7\tRichelieu,\tv\u00e0\tt\u00f4i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tl\u1ec7nh\t\u00e1p\tgi\u1ea3i\t\u00f4ng\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ed7\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng. \u2014\t Th\u01b0a\t \u00f4ng\t hi\u1ec7p\t s\u0129,\t ch\u00fang\t t\u00f4i\t \u0111ang\t quay\t v\u1ec1\t b\u00ean\t ch\u1ed7\t \u0110\u1ee9c\t \u00d4ng\t -\t Athos v\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\tti\u1ebfn\tl\u1ea1i\t-\tv\u00e0\t\u00f4ng\ts\u1ebd\tch\u1ea5p\tnh\u1eadn\tl\u1eddi\th\u1ee9a\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tD\u2019Artagnan\tl\u00e0\t\u00f4ng \u1ea5y\ts\u1ebd\t\u0111i\tth\u1eb3ng\tm\u1ed9t\tm\u1ea1ch\t\u0111\u1ebfn\tLa\tRochelle. \u2014\tT\u00f4i\tph\u1ea3i\tgiao\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tcho\tl\u00ednh\tc\u1eadn\tv\u1ec7\t\u0111\u1ec3\tgi\u1ea3i\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tv\u1ec1\tdoanh\ttr\u1ea1i. \u2014\t Ch\u00fang\t t\u00f4i\t s\u1ebd\t l\u00e0m\t c\u00e1i\t vi\u1ec7c\t \u1ea5y,\t th\u01b0a\t \u00f4ng,\t xin\t l\u1ea5y\t danh\t d\u1ef1\t c\u1ee7a\t c\u00e1c\t nh\u00e0 qu\u00fd\t t\u1ed9c\t m\u00e0\t h\u1ee9a\t \u0111\u1ea5y.\t Nh\u01b0ng\t c\u0169ng\t xin\t l\u1ea5y\t danh\t d\u1ef1\t c\u1ee7a\t c\u00e1c\t nh\u00e0\t qu\u00fd\t t\u1ed9c\t - Athos\tcau\tm\u00e0y\tn\u00f3i\tth\u00eam\t-\t\u00d4ng\tD\u2019Artagnan\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tch\u00fang\tt\u00f4i\t\u0111\u00e2u. Hi\u1ec7p\t s\u0129\t De\t Rochefort\t li\u1ebfc\t nh\u00ecn\t v\u1ec1\t ph\u00eda\t sau\t \u0111\u00e3\t th\u1ea5y\t Porthos\t v\u00e0\t Aramis \u0111\u1ee9ng\t xen\t v\u00e0o\t gi\u1eefa\t h\u1eafn\t ta\t v\u00e0\t c\u1ed5ng\t qu\u00e1n,\t n\u00ean\t hi\u1ec3u\t r\u1eb1ng\t ph\u1ea3i\t tu\u00e2n\t theo\t b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3. \u2014\tTh\u01b0a\tc\u00e1c\tv\u1ecb\t-\th\u1eafn\tn\u00f3i\t-\tn\u1ebfu\t\u00f4ng\tD\u2019Artagnan\tb\u1eb1ng\tl\u00f2ng\ttrao\tg\u01b0\u01a1m\tcho t\u00f4i\tv\u00e0\tc\u0169ng\th\u1ee9a\tnh\u01b0\t\u00f4ng,\tt\u00f4i\tb\u1eb1ng\tl\u00f2ng\tvi\u1ec7c\t\u00f4ng\th\u1ee9a\td\u1eabn\t\u00f4ng\tD\u2019Artagnan\tt\u1edbi h\u00e0nh\tdinh\tc\u1ee7a\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7. \u2014\tT\u00f4i\th\u1ee9a\tv\u1edbi\t\u00f4ng\tnh\u01b0\tv\u1eady\t-\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i\t-\tg\u01b0\u01a1m\tc\u1ee7a\tt\u00f4i\t\u0111\u00e2y!","\u2014\t Th\u1ebf\t th\u00ec\t c\u00e0ng\t t\u1ed1t\t cho\t t\u00f4i\t -\t Rochefort\t n\u00f3i\t th\u00eam\t -\t t\u00f4i\t c\u00f2n\t ph\u1ea3i\t ti\u1ebfp\t t\u1ee5c cu\u1ed9c\th\u00e0nh\ttr\u00ecnh\tc\u1ee7a\tt\u00f4i. \u2014\t N\u1ebfu\t l\u00e0\t \u0111\u1ec3\t g\u1eb7p\t Milady\t -\t Athos\t l\u1ea1nh\t l\u00f9ng\t n\u00f3i\t -\t s\u1ebd\t v\u00f4\t \u00edch\t th\u00f4i,\t \u00f4ng\t s\u1ebd kh\u00f4ng\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u1eefa\t\u0111\u00e2u. \u2014\tV\u1eady\tb\u00e0\tta\tra\tsao\tr\u1ed3i?\t-\tRochefort\tv\u1ed9i\th\u1ecfi. \u2014\tC\u1ee9\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tdoanh\ttr\u1ea1i\tr\u1ed3i\t\u00f4ng\ts\u1ebd\tbi\u1ebft. Rochefort\t l\u1eb7ng\t \u0111i\t m\u1ed9t\t l\u00e1t\t \u0111\u0103m\t chi\u00eau.\t R\u1ed3i\t v\u00ec\t ch\u1ec9\t m\u1ed9t\t ng\u00e0y\t \u0111\u01b0\u1eddng\t n\u1eefa\t l\u00e0 \u0111\u1ebfn\tSurg\u00e8res,\tn\u01a1i\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\t\u0111\u1ebfn\ty\u1ebft\tki\u1ebfn\tNh\u00e0\tVua,\th\u1eafn\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tnghe\ttheo l\u1eddi\tkhuy\u00ean\tc\u1ee7a\tAthos\tv\u00e0\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tc\u00f9ng\tv\u1edbi\th\u1ecd.\tV\u1ea3\tl\u1ea1i\tvi\u1ec7c\tquay\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tc\u0169ng\tc\u00f3 \u00edch\tcho\th\u1eafn,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\th\u1eafn\t\u0111\u00edch\tth\u00e2n\tgi\u00e1m\ts\u00e1t\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u00f9\tnh\u00e2n\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh. T\u1ea5t\tc\u1ea3\tl\u1ea1i\tl\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng. H\u00f4m\t sau,\t ba\t gi\u1edd\t chi\u1ec1u,\t h\u1ecd\t \u0111\u1ebfn\t Surg\u00e8res,\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t \u0111\u1ee3i\t Louis\t XIII\t \u1edf\t \u0111\u00f3. Th\u1ee7\t T\u01b0\u1edbng\t v\u00e0\t Nh\u00e0\t Vua\t c\u1ef1c\t l\u1ef1c\t ve\t vu\u1ed1t\t t\u00e1n\t d\u01b0\u01a1ng\t nhau,\t v\u1ec1\t d\u1ecbp\t may\t ng\u1eabu nhi\u00ean\t khi\u1ebfn\t n\u01b0\u1edbc\t Ph\u00e1p\t r\u0169\t b\u1ecf\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t m\u1ed9t\t k\u1ebb\t th\u00f9\t cu\u1ed3ng\t nhi\u1ec7t\t \u0111ang\t x\u00fai\t b\u1ea9y\t c\u1ea3 Ch\u00e2u\t \u00c2u\t ch\u1ed1ng\t l\u1ea1i\t m\u00ecnh.\t Sau\t \u0111\u00f3,\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t v\u00ec\t \u0111\u00e3\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t Rochefort\t b\u00e1o\t cho bi\u1ebft\tD\u2019Artagnan\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\tb\u1eaft\tgi\u1eef,\tv\u1ed9i\t\u0111\u1ebfn\tg\u1eb7p\tch\u00e0ng,\tn\u00ean\t\u0111\u00e3\txin\tc\u00e1o\tt\u1eeb\tNh\u00e0\tVua v\u00e0\tm\u1eddi\tNh\u00e0\tVua\tng\u00e0y\tmai\t\u0111\u1ebfn\tkh\u00e1nh\tth\u00e0nh\tc\u00f4ng\ttr\u00ecnh\tx\u00e2y\td\u1ef1ng\tcon\t\u0111\u00ea. Chi\u1ec1u\t t\u1ed1i,\t l\u00fac\t tr\u1edf\t v\u1ec1\t h\u00e0nh\t dinh\t \u1edf\t C\u1ea7u\t \u0110\u00e1,\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t th\u1ea5y\t D\u2019Artagnan \u0111\u1ee9ng\t tr\u01b0\u1edbc\t c\u1ed5ng\t ng\u00f4i\t nh\u00e0\t \u00f4ng\t \u1edf,\t kh\u00f4ng\t g\u01b0\u01a1m,\t c\u00f9ng\t v\u1edbi\t c\u00e1c\t b\u1ea1n\t m\u00ecnh\t \u0111\u1ec1u v\u0169\ttrang\t\u0111\u1ea7y\t\u0111\u1ee7.\tL\u1ea7n\tn\u00e0y,\tv\u00ec\t\u00f4ng\t\u0111ang\t\u1edf\tth\u1ebf\tm\u1ea1nh,\t\u00f4ng\tnghi\u00eam\tkh\u1eafc\tnh\u00ecn\th\u1ecd v\u00e0\tgi\u01a1\ttay,\tli\u1ebfc\tm\u1eaft\tra\thi\u1ec7u\tcho\tD\u2019Artagnan\t\u0111i\ttheo\tm\u00ecnh. D\u2019Artagnan\ttu\u00e2n\ttheo. \u2014\t Ch\u00fang\t m\u00ecnh\t \u0111\u1ee3i\t c\u1eadu\t \u0111\u1ea5y,\t D\u2019Artagnan\t -\t Athos\t c\u1ed1\t t\u00ecnh\t n\u00f3i\t to\t \u0111\u1ec3\t Gi\u00e1o Ch\u1ee7\tnghe\tth\u1ea5y. Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t cau\t m\u00e0y,\t d\u1eebng\t l\u1ea1i\t m\u1ed9t\t l\u00e1t,\t r\u1ed3i\t l\u1ea1i\t \u0111i\t ti\u1ebfp\t kh\u00f4ng\t n\u00f3i\t m\u1ed9t\t l\u1eddi. D\u2019Artagnan\ttheo\tsau\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\t\u0111i\tv\u00e0o,\tv\u00e0\tc\u1eeda\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcanh\tgi\u1eef\tngay. Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t \u0111i\t v\u00e0o\t c\u0103n\t ph\u00f2ng\t d\u00f9ng\t l\u00e0m\t ph\u00f2ng\t l\u00e0m\t vi\u1ec7c\t v\u00e0\t ra\t hi\u1ec7u\t cho Rochefort\td\u1eabn\tD\u2019Artagnan\tv\u00e0o.\tRochefort\tv\u00e2ng\tl\u1eddi\tv\u00e0\tr\u00fat\tlui. C\u00f2n\tl\u1ea1i\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\tD\u2019Artagnan\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7.\t\u0110\u00e2y\tl\u00e0\tcu\u1ed9c\tg\u1eb7p\tm\u1eb7t l\u1ea7n\tth\u1ee9\thai\tv\u1edbi\tRichelieu\tv\u00e0\tch\u00e0ng\tt\u1ef1\tth\u00fa\tnh\u1eadn\tch\u00e0ng\t\u0111\u00e3\ttin\tch\u1eafc\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tcu\u1ed9c g\u1eb7p\tg\u1ee1\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng. Richelieu\t v\u1eabn\t \u0111\u1ee9ng\t t\u1ef1a\t ng\u01b0\u1eddi\t v\u00e0o\t l\u00f2\t s\u01b0\u1edfi,\t m\u1ed9t\t chi\u1ebfc\t b\u00e0n\t k\u00ea\t gi\u1eefa\t \u00f4ng\t ta v\u00e0\tD\u2019Artagnan.","\u2014\tN\u00e0y\t\u00f4ng,\t-\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tn\u00f3i\t-\tta\t\u0111\u00e3\tra\tl\u1ec7nh\tb\u1eaft\t\u00f4ng. \u2014\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng,\tng\u01b0\u1eddi\tta\t\u0111\u00e3\tb\u1ea3o\tt\u00f4i\tv\u1eady. \u2014\t\u00d4ng\tc\u00f3\tbi\u1ebft\tt\u1ea1i\tsao\tkh\u00f4ng? \u2014\t Kh\u00f4ng,\t th\u01b0a\t \u0110\u1ee9c\t \u00d4ng,\t b\u1edfi\t \u0111i\u1ec1u\t duy\t nh\u1ea5t\t khi\u1ebfn\t t\u00f4i\t c\u00f3\t th\u1ec3\t b\u1ecb\t b\u1eaft\t gi\u1eef, \u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\tc\u00f2n\tch\u01b0a\tbi\u1ebft. Richelieu\tch\u0103m\tch\u0103m\tnh\u00ecn\tch\u00e0ng\ttrai\ttr\u1ebb: \u2014\tRa\tth\u1ebf,\tth\u1ebf\tngh\u0129a\tl\u00e0\tth\u1ebf\tn\u00e0o? \u2014\tMong\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\tvui\tl\u00f2ng\tcho\tt\u00f4i\tbi\u1ebft\ttr\u01b0\u1edbc\tnh\u1eefng\tt\u1ed9i\tm\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tta\tbu\u1ed9c cho\tt\u00f4i,\tt\u00f4i\ts\u1ebd\tn\u00f3i\tnh\u1eefng\tvi\u1ec7c\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tsau. \u2014\t Ng\u01b0\u1eddi\t ta\t bu\u1ed9c\t \u00f4ng\t nh\u1eefng\t t\u1ed9i\t m\u00e0\t ngay\t c\u1ea3\t nh\u1eefng\t ng\u01b0\u1eddi\t c\u00f3\t \u0111\u1ecba\t v\u1ecb\t cao h\u01a1n\tc\u1ea3\t\u00f4ng\tc\u0169ng\tph\u1ea3i\tm\u1ea5t\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ea5y!\t-\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tn\u00f3i. \u2014\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng,\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tt\u1ed9i\tg\u00ec? D\u2019Artagnan\t h\u1ecfi\t v\u1edbi\t th\u00e1i\t \u0111\u1ed9\t b\u00ecnh\t t\u0129nh\t khi\u1ebfn\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t c\u0169ng\t ph\u1ea3i\t kinh ng\u1ea1c. \u2014\t Ng\u01b0\u1eddi\t ta\t \u0111\u00e3\t bu\u1ed9c\t t\u1ed9i\t \u00f4ng\t \u0111\u00e3\t th\u00f4ng\t \u0111\u1ed3ng\t v\u1edbi\t k\u1ebb\t th\u00f9\t c\u1ee7a\t v\u01b0\u01a1ng\t qu\u1ed1c, bu\u1ed9c\tt\u1ed9i\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tl\u1ed9\tb\u00ed\tm\u1eadt\tqu\u1ed1c\tgia,\tbu\u1ed9c\tt\u1ed9i\t\u00f4ng\ttoan\tl\u00e0m\tth\u1ea5t\tb\u1ea1i\tnh\u1eefng k\u1ebf\tho\u1ea1ch\t\u0110\u1ea1i\tT\u01b0\u1edbng\tc\u1ee7a\t\u00f4ng. \u2014\tV\u00e0\tai\t bu\u1ed9c\tt\u1ed9i\tt\u00f4i\tnh\u01b0\tth\u1ebf\t th\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\t \u00d4ng?\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i\t -\tV\u00e0\t ng\u1edd r\u1eb1ng\t \u0111\u00f3\t l\u00e0\t do\t Milady\t -\t m\u1ed9t\t con\t \u0111\u00e0n\t b\u00e0\t b\u1ecb\t c\u00f4ng\t l\u00fd\t c\u1ee7a\t \u0111\u1ea5t\t n\u01b0\u1edbc\t \u0111\u00f3ng\t d\u1ea5u ch\u00edn,\tm\u1ed9t\tcon\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\tc\u01b0\u1edbi\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\t\u1edf\tPh\u00e1p,\tv\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1c \u1edf\tAnh,\tm\u1ed9t\tcon\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ed9c\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ed3ng\tth\u1ee9\thai\tv\u00e0\ttoan\tt\u00ednh\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ed9c ch\u00ednh\tt\u00f4i\t\u01b0? \u2014\t\u00d4ng\tn\u00f3i\tg\u00ec\tth\u1ebf?\t-\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tk\u00eau\tl\u00ean\t-\tV\u00e0\t\u00f4ng\t\u0111ang\tn\u00f3i\tv\u1ec1 m\u1ee5\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0o\tth\u1ebf? \u2014\t V\u1ec1\t Milady\t de\t Winter\t -\t D\u2019Artagnan\t tr\u1ea3\t l\u1eddi\t -\t V\u00e2ng,\t v\u1ec1\t Milady\t de Winter,\tm\u00e0\tch\u1eafc\th\u1eb3n\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tm\u1ecdi\tt\u1ed9i\t\u00e1c\tc\u1ee7a\tm\u1ee5\tkhi\tm\u00e0\tm\u1ee5\tta\tc\u00f3 vinh\td\u1ef1\t\u0111\u01b0\u1ee3c\th\u01b0\u1edfng\ts\u1ef1\ttin\tc\u1ea9n\tc\u1ee7a\tng\u00e0i. \u2014\tN\u00e0y\t\u00f4ng,\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tn\u00f3i\t-\tn\u1ebfu\tMilady\tde\tWinter\tph\u1ea1m\tnh\u1eefng\tt\u1ed9i\t\u00e1c\tnh\u01b0 \u00f4ng\tn\u00f3i,\tm\u1ee5\tta\ts\u1ebd\tb\u1ecb\ttr\u1eebng\tph\u1ea1t. \u2014\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng,\tm\u1ee5\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\ttr\u1eebng\tph\u1ea1t\tr\u1ed3i! \u2014\tAi\t\u0111\u00e3\ttr\u1eebng\tph\u1ea1t\tm\u1ee5. \u2014\tCh\u00fang\tt\u00f4i. \u2014\tM\u1ee5\t\u1edf\ttrong\tt\u00f9\t\u00e0?","\u2014\tM\u1ee5\t\u0111\u00e3\tch\u1ebft. \u2014\t Ch\u1ebft!\t -\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t nh\u1eafc\t l\u1ea1i,\t ch\u01b0a\t tin\t n\u1ed5i\t nh\u1eefng\t g\u00ec\t m\u00ecnh\t nghe\t th\u1ea5y\t - Ch\u1ebft\t\u01b0?\t\u00d4ng\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tm\u1ee5\tta\tch\u1ebft\t\u0111\u1ea5y\tch\u1ee9? \u2014\t Ba\t l\u1ea7n\t m\u1ee5\t \u0111\u1ecbnh\t gi\u1ebft\t t\u00f4i,\t v\u00e0\t t\u00f4i\t \u0111\u00e3\t tha\t th\u1ee9\t cho\t m\u1ee5.\t Nh\u01b0ng\t m\u1ee5\t \u0111\u00e3\t gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tt\u00f4i\ty\u00eau.\tTh\u1ebf\tl\u00e0\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\tt\u00f4i\tv\u00e0\tt\u00f4i,\t\u0111\u00e3\tb\u1eaft,\tx\u00e9t\tx\u1eed\tv\u00e0\tk\u1ebft\t\u00e1n\tm\u1ee5. D\u2019Artagnan\t li\u1ec1n\t k\u1ec3\t l\u1ea1i\t vi\u1ec7c\t \u0111\u1ea7u\t \u0111\u1ed9c\t b\u00e0\t Bonacieux\t trong\t n\u1eef\t tu\t vi\u1ec7n Carm\u00e9lites\t\u1edf\tB\u00e9thune,\tvi\u1ec7c\tx\u00e9t\tx\u1eed\ttrong\tng\u00f4i\tnh\u00e0\th\u1ebbo\tl\u00e1nh,\tvi\u1ec7c\th\u00e0nh\tquy\u1ebft b\u00ean\tb\u1edd\ts\u00f4ng\tLys Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t \u0111\u00e2u\t ph\u1ea3i\t l\u00e0\t ng\u01b0\u1eddi\t d\u1ec5\t r\u00f9ng\t m\u00ecnh,\t v\u1eady\t m\u00e0\t ng\u01b0\u1eddi\t c\u1ee9\t run\t l\u00ean. Nh\u01b0ng\tr\u1ed3i\tb\u1ea5t\tng\u1edd\tm\u1ed9t\t\u00fd\tngh\u0129\tth\u1ea7m\tk\u00edn\tn\u1ea3y\tsinh\ttrong\t\u00f4ng,\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tcho\tt\u1edbi l\u00fac\t n\u00e0y\t v\u1eabn\t sa\t s\u1ea7m,\t d\u1ea7n\t d\u1ea7n\t r\u1ea1ng\t r\u1ee1\t l\u00ean,\t r\u1ed3i\t ho\u00e0n\t to\u00e0n\t trong\t s\u00e1ng\t h\u01a1n\t bao gi\u1edd\th\u1ebft. \u2014\tNh\u01b0\tv\u1eady\tl\u00e0\t-\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tn\u00f3i\tb\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tgi\u1ecdng\td\u1ecbu\td\u00e0ng\ttr\u00e1i\th\u1eb3n\tv\u1edbi\tt\u00ednh ch\u1ea5t\tnghi\u00eam\tkh\u1eafc\tc\u1ee7a\tc\u00e2u\tn\u00f3i\t-\tc\u00e1c\t\u00f4ng\tt\u1ef1\tcho\tm\u00ecnh\tl\u00e0\tquan\tt\u00f2a,\tkh\u00f4ng\tngh\u0129 r\u1eb1ng\tnh\u1eefng\tk\u1ebb\tn\u00e0o\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\ttr\u1eebng\tph\u1ea1t\tm\u00e0\tl\u1ea1i\t\u0111i\ttr\u1eebng\tph\u1ea1t\t\u0111\u1ec1u\tl\u00e0 nh\u1eefng\tk\u1ebb\ts\u00e1t\tnh\u00e2n! \u2014\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng,\tt\u00f4i\txin\tth\u1ec1\tv\u1edbi\tng\u00e0i\tr\u1eb1ng\tkh\u00f4ng\tgi\u00e2y\tph\u00fat\tn\u00e0o,\tt\u00f4i\tc\u00f3\t\u00fd \u0111\u1ecbnh\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i\tng\u00e0i\t\u0111\u1ec3\tgi\u1eef\tl\u1ea5y\tc\u00e1i\t\u0111\u1ea7u\tt\u00f4i.\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\tmu\u1ed1n\ttr\u1eebng\tph\u1ea1t\tt\u00f4i\tth\u1ebf n\u00e0o,\tt\u00f4i\tc\u0169ng\tch\u1ecbu.\tT\u00f4i\tc\u00f3\tthi\u1ebft\ts\u1ed1ng\tl\u1eafm\t\u0111\u00e2u\tm\u00e0\ts\u1ee3\tch\u1ebft. \u2014\tPh\u1ea3i,\tta\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3,\t\u00f4ng\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\td\u0169ng\tc\u1ea3m\t-\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tn\u00f3i b\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tgi\u1ecdng\tg\u1ea7n\tnh\u01b0\ttr\u00ecu\tm\u1ebfn\t-\tta\tc\u00f3\tth\u1ec3\tn\u00f3i\ttr\u01b0\u1edbc\tv\u1edbi\t\u00f4ng\tr\u1eb1ng\t\u00f4ng\ts\u1ebd\tb\u1ecb x\u00e9t\tx\u1eed,\tb\u1ecb\tk\u1ebft\t\u00e1n\tn\u1eefa\t\u0111\u1ea5y. \u2014\tM\u1ed9t\tk\u1ebb\tkh\u00e1c\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111\u1ea3m\tb\u1ea3o\tv\u1edbi\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\tr\u1eb1ng\th\u1eafn\tta\tc\u00f3\tl\u1ec7nh\t\u0111\u1eb7c x\u00e1\t\u1edf\ttrong\tt\u00fai\tm\u00ecnh.\tC\u00f2n\tt\u00f4i,\tt\u00f4i\tvui\tl\u00f2ng\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tng\u00e0i\tr\u1eb1ng\txin\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\tc\u1ee9 ra\tl\u1ec7nh,\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng. \u2014\t\u0110\u1eb7c\tx\u00e1\t\u00f4ng?\t-\tRichelieu\tkinh\tng\u1ea1c\tn\u00f3i. \u2014\tV\u00e2ng,\tth\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\t-\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i. \u2014\tV\u00e0\tai\tk\u00fd,\tNh\u00e0\tVua\t\u01b0?\t-\tv\u00e0\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tth\u00f3t\tl\u00ean\tc\u00e2u\tn\u00f3i\t\u1ea5y\tv\u1edbi\tv\u1ebb\tmi\u1ec7t\tth\u1ecb kh\u00e1c\tth\u01b0\u1eddng. \u2014\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\th\u1eb3n\tnh\u1eadn\tra\tch\u1eef\tk\u00fd\tc\u1ee7a\tng\u00e0i. V\u00e0\t D\u2019Artagnan\t \u0111\u01b0a\t cho\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t m\u1ea9u\t gi\u1ea5y\t qu\u00fd\t gi\u00e1\t m\u00e0\t Athos\t \u0111\u00e3\t t\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ee7a\tMilady,\tv\u00e0\tch\u00e0ng\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0a\tcho\tD\u2019Artagnan\td\u00f9ng\tl\u00e0m\tb\u00f9a\th\u1ed9\tm\u1ec7nh. \u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\tc\u1ea7m\tm\u1ea9u\tgi\u1ea5y\tv\u00e0\tch\u1eadm\tr\u00e3i\t\u0111\u1ecdc,\tnh\u1ea5n\tm\u1ea1nh\tv\u00e0o\tt\u1eebng\tv\u1ea7n:","\u00abTheo\tl\u1ec7nh\tc\u1ee7a\tta\tv\u00e0\tv\u00ec\tquy\u1ec1n\tl\u1ee3i\tqu\u1ed1c\tgia,\tng\u01b0\u1eddi\tmang\tgi\u1ea5y\tn\u00e0y\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m \u0111i\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\t\u1ea5y\tph\u1ea3i\tl\u00e0m. 3\tth\u00e1ng\t12,\t1672. Richelieu\u00bb \u0110\u1ecdc\txong\thai\td\u00f2ng\tch\u1eef\t\u1ea5y,\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tnh\u01b0\tr\u01a1i\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tgi\u1ea5c\tm\u01a1\ts\u00e2u\tth\u1eb3m, nh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\ttr\u1ea3\tl\u1ea1i\tm\u1ea9u\tgi\u1ea5y\tcho\tD\u2019Artagnan. \u201c\u00d4ng\tta\t\u0111ang\tsuy\tngh\u0129\txem\td\u00f9ng\tc\u1ef1c\th\u00ecnh\tg\u00ec\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tta\t\u0111\u00e2y\t-\tD\u2019Artagnan t\u1ef1\tnh\u1ee7\tth\u1ea7m.\t\u0110\u01b0\u1ee3c\tth\u00f4i,\tta\tth\u1ec1\tl\u00e0\t\u00f4ng\tta\ts\u1ebd\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tnh\u00e0\tqu\u00fd\tt\u1ed9c\tch\u1ebft\tnh\u01b0\tth\u1ebf n\u00e0o\u201d.\tCh\u00e0ng\tl\u00ednh\tng\u1ef1\tl\u00e2m\ttr\u1ebb\ttu\u1ed5i\t\u0111\u00e3\tsuy\tt\u00ednh\tr\u1ea5t\ttuy\u1ec7t\t\u0111\u1ec3\tch\u1ebft\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tanh h\u00f9ng. Richelieu\t v\u1eabn\t suy\t ngh\u0129,\t cu\u1ed9n\t v\u00e0o\t r\u1ed3i\t l\u1ea1i\t gi\u1edf\t ra\t t\u1edd\t gi\u1ea5y\t trong\t tay.\t Cu\u1ed1i c\u00f9ng\t \u00f4ng\t ng\u1ea9ng\t \u0111\u1ea7u,\t tr\u1eebng\t tr\u1eebng\t \u0111\u00f4i\t m\u1eaft\t chim\t \u01b0ng\t nh\u00ecn\t v\u00e0o\t khu\u00f4n\t m\u1eb7t trung\ttr\u1ef1c,\tc\u1edfi\tm\u1edf,\tth\u00f4ng\tminh,\t\u0111\u1ecdc\ttr\u00ean\tkhu\u00f4n\tm\u1eb7t\tr\u00f2ng\tr\u00f2ng\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\t\u1ea5y nh\u1eefng\t\u0111au\tkh\u1ed5\tm\u00e0\tanh\tta\tph\u1ea3i\tch\u1ecbu\tt\u1eeb\tm\u1ed9t\tth\u00e1ng\tnay,\tv\u00e0\tl\u1ea7n\tth\u1ee9\tba\thay\tth\u1ee9 t\u01b0\t g\u00ec\t \u0111\u00f3,\t \u00f4ng\t l\u1ea1i\t ngh\u0129\t r\u1eb1ng\t th\u1eb1ng\t b\u00e9\t hai\t m\u1ed1t\t tu\u1ed5i\t n\u00e0y\t h\u1eb3n\t c\u00f3\t t\u01b0\u01a1ng\t lai\t bi\u1ebft m\u1ea5y,\tv\u00e0\ts\u1ef1\tn\u0103ng\t\u0111\u1ed9ng\tc\u1ee7a\tn\u00f3,\tl\u00f2ng\td\u0169ng\tc\u1ea3m\tc\u1ee7a\tn\u00f3,\ttr\u00ed\ttu\u1ec7\tc\u1ee7a\tn\u00f3\ts\u1ebd\tc\u1ed1ng hi\u1ebfn\tbi\u1ebft\tbao\tk\u1ebf\ts\u00e1ch\tcho\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ee7\tt\u1ed1t.\tM\u1eb7t\tkh\u00e1c,\tt\u1ed9i\t\u00e1c,\tquy\u1ec1n\tl\u1ef1c,\tv\u00e0 thi\u00ean\tt\u00e0i\ty\u00eau\tqu\u00e1i\tc\u1ee7a\tMilady\tt\u1eebng\t\u0111\u00e3\tnhi\u1ec1u\tl\u1ea7n\tl\u00e0m\t\u00f4ng\tho\u1ea3ng\ts\u1ee3.\t\u00d4ng\tc\u1ea3m th\u1ea5y\tnh\u01b0\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tni\u1ec1m\tvui\tth\u1ea7m\tk\u00edn\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tr\u0169\tb\u1ecf\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tk\u1ebb\t\u0111\u1ed3ng\tm\u01b0u\tnguy hi\u1ec3m\t\u0111\u00f3. \u00d4ng\tch\u1eadm\tr\u00e3i\tx\u00e9\tt\u1edd\tgi\u1ea5y\tm\u00e0\tD\u2019Artagnan\t\u0111\u00e3\th\u00e0o\thi\u1ec7p\ttrao\tcho\t\u00f4ng. \u201cTa\ttoi\tr\u1ed3i\u201d\t-\tD\u2019Artagnan\tt\u1ef1\tnh\u1ee7. V\u00e0\t ch\u00e0ng\t c\u00fai\t g\u1eadp\t \u0111\u1ea7u\t tr\u01b0\u1edbc\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7,\t nh\u01b0\t b\u1ea3o\t \u00f4ng:\t \u201c\u0110\u1ee9c\t \u00d4ng,\t \u00fd\t c\u1ee7a ng\u00e0i\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u00e3n\tnguy\u1ec7n!.\u201d Gi\u00e1o\tCh\u1ee7\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n\tb\u00e0n,\tkh\u00f4ng\tng\u1ed3i,\tghi\tth\u00eam\tm\u1ea5y\td\u00f2ng\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tt\u1edd\tgi\u1ea5y\t\u0111\u00e3 vi\u1ebft\tk\u00edn\t\u0111\u1ebfn\thai\tph\u1ea7n\tba\tr\u1ed3i\t\u00e1p\td\u1ea5u. \u201c\u0110\u00e2y\t l\u00e0\t b\u1ea3n\t \u00e1n\t c\u1ee7a\t m\u00ecnh\t \u0111\u00e2y\t -\t D\u2019Artagnan\t th\u1ea7m\t n\u00f3i\t -\t \u00d4ng\t ta\t tha\t cho m\u00ecnh\tv\u00e0o\tng\u1ee5c\tBastille\tv\u00e0\tvi\u1ec7c\tl\u1ec1\tm\u1ec1\tx\u00e9t\tx\u1eed.\tC\u0169ng\tl\u00e0\tti\u1ec7n\tcho\t\u00f4ng\tta!.\u201d \u2014\tC\u1ea7m\tl\u1ea5y\t-\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tch\u00e0ng\ttrai\ttr\u1ebb\t-\tta\tl\u1ea5y\tm\u1ea5t\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tt\u1edd\tgi\u1ea5y kh\u1ed1ng\t ch\u1ec9,\t ta\t tr\u1ea3\t l\u1ea1i\t \u00f4ng\t m\u1ed9t\t t\u1edd\t kh\u1ed1ng\t ch\u1ec9\t kh\u00e1c.\t Ch\u01b0a\t c\u00f3\t t\u00ean\t tr\u00ean\t t\u1edd\t ch\u1ee9ng ch\u1ec9\t\u0111\u00f3\t\u0111\u00e2u,\t\u0111\u1ec3\tt\u1ef1\t\u00f4ng\ts\u1ebd\t\u0111i\u1ec1n\tv\u00e0o. D\u2019Artagnan\tl\u01b0\u1ee1ng\tl\u1ef1\tc\u1ea7m\tt\u1edd\tgi\u1ea5y\tv\u00e0\tli\u1ebfc\tm\u1eaft\tnh\u00ecn\tqua.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\tgi\u1ea5y\tphong h\u00e0m\ttrung\t\u00fay\tng\u1ef1\tl\u00e2m\tqu\u00e2n.","D\u2019Artagnan\tqu\u1ef3\txu\u1ed1ng\tch\u00e2n\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tn\u00f3i: \u2014\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng,\tsinh\tm\u1ec7nh\tt\u00f4i\tthu\u1ed9c\tv\u1ec1\tng\u00e0i.\tT\u1eeb\tnay\txin\tt\u00f9y\tng\u00e0i\ts\u1eafp x\u1ebfp,\tnh\u01b0ng\t\u00e2n\tt\u00ecnh\tm\u00e0\tng\u00e0i\tban\tcho\tt\u00f4i,\tt\u00f4i\tkh\u00f4ng\tx\u1ee9ng\t\u0111\u00e1ng\t\u0111\u00e2u,\tt\u00f4i\tc\u00f3\tba ng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\t\u0111\u1ec1u\tx\u1ee9ng\t\u0111\u00e1ng\tv\u00e0\tcao\tqu\u00fd\th\u01a1n\tt\u00f4i. \u2014\t\u00d4ng\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tch\u00e0ng\ttrai\ttrung\th\u1eadu,\tD\u2019Artagnan\t-\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tng\u1eaft\tl\u1eddi,\tth\u00e2n m\u1eadt\tv\u1ed7\tvai\tch\u00e0ng,\tsung\ts\u01b0\u1edbng\tv\u00ec\t\u0111\u00e3\tchinh\tph\u1ee5c\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u00e1i\tb\u1ea3n\tch\u1ea5t\tb\u1ea5t\ttr\u1ecb\t\u1ea5y\t-","\u00d4ng\tth\u00edch\tth\u1ebf\tn\u00e0o\tth\u00ec\tc\u1ee9\tl\u00e0m\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tC\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\th\u00e3y\tnh\u1edb\tr\u1eb1ng,\ttuy\tt\u00ean\tc\u00f2n\t\u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng,\tnh\u01b0ng\tl\u00e0\tta\tcho\t\u00f4ng\t\u0111\u1ea5y. \u2014\t T\u00f4i\t s\u1ebd\t kh\u00f4ng\t bao\t gi\u1edd\t qu\u00ean\t -\t D\u2019Artagnan\t \u0111\u00e1p.\t -\t \u0110\u1ee9c\t \u00d4ng\t c\u00f3\t th\u1ec3\t tin ch\u1eafc\tnh\u01b0\tv\u1eady. Gi\u00e1o\tCh\u1ee7\tquay\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tl\u1edbn\tti\u1ebfng\tg\u1ecdi: \u2014\tRochefort! Hi\u1ec7p\ts\u0129\th\u1eb3n\tv\u1eabn\t\u1edf\t\u0111\u1eb1ng\tsau\tc\u00e1nh\tc\u1eeda\tli\u1ec1n\tv\u00e0o\tngay. \u2014\tRochefort!\t-\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tn\u00f3i\t-\t\u00d4ng\txem\t\u00f4ng\tD\u2019Artagnan\tn\u00e0y,\tta\t\u0111\u00e3\tnh\u1eadn \u00f4ng\t ta\t v\u00e0o\t s\u1ed1\t nh\u1eefng\t b\u1ea1n\t b\u00e8\t c\u1ee7a\t ta.\t V\u1eady\t h\u00e3y\t \u00f4m\t h\u00f4n\t nhau,\t v\u00e0\t h\u00e3y\t kh\u00f4n ngoan\tn\u1ebfu\tmu\u1ed1n\tgi\u1eef\tv\u1eefng\tc\u00e1i\t\u0111\u1ea7u. Rochefort\t v\u00e0\t D\u2019Artagnan\t \u00f4m\t h\u00f4n\t nhau\t qua\t qu\u00fdt\t ch\u00fat\t \u0111\u1ea7u\t m\u00f4i,\t nh\u01b0ng Gi\u00e1o\tCh\u1ee7\tv\u1eabn\t\u0111\u1ee9ng\t\u0111\u00f3\t\u0111ang\tquan\ts\u00e1t\th\u1ecd\tb\u1eb1ng\tcon\tm\u1eaft\tsoi\tm\u00f3i. H\u1ecd\tra\tkh\u1ecfi\tph\u00f2ng\tc\u00f9ng\tm\u1ed9t\tl\u00fac. \u2014\tCh\u00fang\tta\tc\u00f2n\tg\u1eb7p\tnhau,\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng\t\u00f4ng? \u2014\tKhi\tn\u00e0o\t\u00f4ng\tth\u00edch\t-\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i. \u2014\tCh\u1eafc\ts\u1ebd\tc\u00f3\td\u1ecbp\tth\u00f4i\t-\tRochefort\ttr\u1ea3\tl\u1eddi. \u2014\tH\u1ea3?\t-\tRichelieu\tm\u1edf\tc\u1eeda\tra\th\u1ecfi. Hai\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi,\tb\u1eaft\ttay\tnhau\tv\u00e0\tch\u00e0o\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7. \u2014\tB\u1ecdn\tm\u00ecnh\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\ts\u1ed1t\tru\u1ed9t\tr\u1ed3i\t\u0111\u1ea5y\t-\tAthos\tn\u00f3i. \u2014\t T\u00f4i\t \u0111\u00e2y\t m\u00e0,\t c\u00e1c\t b\u1ea1n!\t -\t D\u2019Artagnan\t tr\u1ea3\t l\u1eddi\t -\t kh\u00f4ng\t nh\u1eefng\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t t\u1ef1\t do m\u00e0\tc\u00f2n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u00e2n\ts\u1ee7ng\tn\u1eefa. \u2014\tC\u1eadu\ts\u1ebd\tk\u1ec3\tcho\tb\u1ecdn\tm\u00ecnh\tnghe\tch\u1ee9? \u2014\tNgay\tt\u1ed1i\tnay. Qu\u1ea3\tv\u1eady,\tngay\tt\u1ed1i\t\u1ea5y,\tD\u2019Artagnan\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tl\u1ec1u\tAthos,\tth\u1ea5y\tch\u00e0ng\t\u0111ang\tu\u1ed1ng c\u1ea1n\tchai\tvang\tT\u00e2y\tBan\tNha,\tm\u1ed9t\tvi\u1ec7c\tm\u00e0\tt\u1ed1i\tt\u1ed1i\tch\u00e0ng\t\u0111\u1ec1u\tth\u00e0nh\tk\u00ednh\tho\u00e0n th\u00e0nh. D\u2019Artagnan\tk\u1ec3\tl\u1ea1i\tm\u1ecdi\tchuy\u1ec7n\tx\u1ea3y\tra\tgi\u1eefa\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tv\u00e0\tm\u00ecnh\tr\u1ed3i\tr\u00fat\ttrong t\u00fai\tra\tc\u00e1i\tch\u1ee9ng\tch\u1ec9\tv\u00e0\tn\u00f3i: \u2014\tAnh\tc\u1ea7m\tl\u1ea5y,\tanh\tAthos\tth\u00e2n\tm\u1ebfn,\tc\u00e1i\t\u0111\u00f3\tr\u1ea5t\th\u1ee3p\tv\u1edbi\tanh. Athos\tm\u1ec9m\tm\u1ed9t\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi\thi\u1ec1n\th\u1eadu\tv\u00e0\tduy\u00ean\td\u00e1ng: \u2014\tAnh\tb\u1ea1n\t\u01a1i\t-\tch\u00e0ng\tn\u00f3i\t-\tv\u1edbi\tAthos\tth\u1ebf\tqu\u00e1\tnhi\u1ec1u,\tv\u1edbi\tB\u00e1\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tLa F\u00e8re,\t l\u1ea1i\t l\u00e0\t qu\u00e1\t \u00edt\t -\t c\u1eadu\t c\u1ee9\t gi\u1eef\t l\u1ea5y\t c\u00e1i\t gi\u1ea5y\t ch\u1ee9ng\t ch\u1ec9\t \u0111\u00f3,\t n\u00f3\t thu\u1ed9c\t v\u1ec1\t c\u1eadu. Than\t\u00f4i!\tL\u1ea1y\tch\u00faa?\tC\u1eadu\t\u0111\u00e3\tph\u1ea3i\tmua\tn\u00f3\tkh\u00e1\t\u0111\u1eaft\tr\u1ed3i.","D\u2019Artagnan\t ra\t kh\u1ecfi\t ph\u00f2ng\t Athos\t v\u00e0\t v\u00e0o\t ph\u00f2ng\t Porthos,\t ch\u00e0ng\t th\u1ea5y Porthos\t\u0103n\tm\u1eb7c\tr\u1ea5t\tl\u1ed9ng\tl\u1eaby,\t\u00e1o\tqu\u1ea7n\t\u0111\u1ea7y\tnh\u1eefng\t\u0111\u01b0\u1eddng\tth\u00eau\tr\u1ef1c\tr\u1ee1\tv\u00e0\t\u0111ang soi\tm\u00ecnh\ttr\u01b0\u1edbc\tg\u01b0\u01a1ng. \u2014\tCh\u00e0,\tch\u00e0!\t-\tPorthos\tn\u00f3i\t-\tc\u1eadu\t\u0111\u1ea5y\t\u00e0,\tb\u1ea1n\tth\u00e2n\tm\u1ebfn!\tC\u1eadu\tth\u1ea5y\tb\u1ed9\tqu\u1ea7n \u00e1o\tn\u00e0y\tc\u00f3\th\u1ee3p\tv\u1edbi\tm\u00ecnh\tkh\u00f4ng? \u2014\tTuy\u1ec7t\tl\u1eafm!\t-\tD\u2019Artagnan\tn\u00f3i\t-\tnh\u01b0ng\tt\u00f4i\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u1ec1\tngh\u1ecb\tv\u1edbi\tanh\tm\u1ed9t b\u1ed9\tqu\u1ea7n\t\u00e1o\tc\u00f2n\th\u1ee3p\tv\u1edbi\tanh\th\u01a1n\tkia. \u2014\tQu\u1ea7n\t\u00e1o\tn\u00e0o?\t-\tPorthos\th\u1ecfi. \u2014\tQu\u00e2n\tph\u1ee5c\tc\u1ee7a\ttrung\t\u00fay\tng\u1ef1\tl\u00e2m\tqu\u00e2n! D\u2019Artagnan\t k\u1ec3\t cho\t Porthos\t cu\u1ed9c\t h\u1ed9i\t ki\u1ebfn\t v\u1edbi\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t v\u00e0\t r\u00fat\t t\u1edd\t ch\u1ee9ng ch\u1ec9\tt\u1eeb\ttrong\tt\u00fai\tra: \u2014\tC\u1ea7m\tl\u1ea5y,\tPorthos\tth\u00e2n\tm\u1ebfn,\tanh\th\u00e3y\tghi\tt\u00ean\tanh\tv\u00e0o\t\u0111\u1ea5y,\tv\u00e0\tanh\th\u00e3y\tl\u00e0 ch\u1ec9\thuy\tt\u1ed1t\tc\u1ee7a\tt\u00f4i. Porthos\t \u0111\u01b0a\t m\u1eaft\t \u0111\u1ecdc\t t\u1edd\t ch\u1ee9ng\t ch\u1ec9\t r\u1ed3i\t tr\u1ea3\t l\u1ea1i\t cho\t D\u2019Artagnan\t l\u00e0m\t ch\u00e0ng h\u1ebft\ts\u1ee9c\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean. \u2014\t \u0110\u00fang\t -\t Porthos\t n\u00f3i\t -\t c\u00e1i\t \u0111\u00f3\t t\u00f4n\t m\u00ecnh\t l\u00ean\t r\u1ea5t\t nhi\u1ec1u\t nh\u01b0ng\t m\u00ecnh\t s\u1ebd ch\u1eb3ng\t c\u00f3\t \u0111\u1ee7\t th\u1eddi\t gian\t l\u00e2u\t d\u00e0i\t \u0111\u1ec3\t h\u01b0\u1edfng\t c\u00e1i\t \u00e2n\t hu\u1ec7\t \u1ea5y\t \u0111\u00e2u.\t Trong\t th\u1eddi\t gian ch\u00fang\tta\tvi\u1ec5n\tchinh\tt\u1edbi\tB\u00e9thune,\t\u00f4ng\tch\u1ed3ng\tc\u1ee7a\tb\u00e0\tC\u00f4ng\tT\u01b0\u1edbc\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\t\u0111\u00e3 ch\u1ebft,\tth\u00e0nh\tth\u1eed\tc\u00e1i\tk\u00e9t\tb\u1ea1c\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tqu\u00e1\tc\u1ed1\t\u0111ang\tdang\thai\ttay\t\u0111\u00f3n\tm\u00ecnh,\tb\u1ea1n th\u00e2n\t m\u1ebfn\t \u1ea1,\t m\u00ecnh\t s\u1ebd\t c\u01b0\u1edbi\t b\u00e0\t g\u00f3a\t \u1ea5y.\t Coi\t \u0111\u00e2y,\t m\u00ecnh\t \u0111ang\t th\u1eed\t qu\u1ea7n\t \u00e1o\t c\u01b0\u1edbi m\u00e0,\th\u00e3y\tgi\u1eef\tl\u1ea5y\tch\u1ee9c\ttrung\t\u00fay,\tb\u1ea1n\tth\u00e2n\tm\u1ebfn.\tGi\u1eef\tl\u1ea5y. V\u00e0\tPorthos\ttr\u1ea3\tl\u1ea1i\tcho\tD\u2019Artagnan. Ch\u00e0ng\t trai\t tr\u1ebb\t l\u1ea1i\t v\u00e0o\t ph\u00f2ng\t Aramis.\t D\u2019Artagnan\t th\u1ea5y\t ch\u00e0ng\t \u0111ang\t qu\u1ef3 tr\u01b0\u1edbc\tgh\u1ebf\t\u0111\u1ecdc\tkinh,\ttr\u00e1n\tt\u1ef1a\tv\u00e0o\tcu\u1ed1n\ts\u00e1ch\tkinh\t\u0111\u00e3\tm\u1edf.\tD\u2019Artagnan\tk\u1ec3\tcho ch\u00e0ng\t nghe\t cu\u1ed9c\t g\u1eb7p\t g\u1ee1\t v\u1edbi\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7,\t v\u00e0\t l\u1ea7n\t th\u1ee9\t ba\t r\u00fat\t t\u1edd\t ch\u1ee9ng\t ch\u1ec9\t t\u1eeb trong\tt\u00fai\tra\tv\u00e0\tn\u00f3i: \u2014\tAnh,\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tc\u1ee7a\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tch\u00fang\tt\u00f4i,\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tt\u00f4i,\tng\u01b0\u1eddi\tche ch\u1edf\tv\u00f4\th\u00ecnh\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tt\u00f4i,\tanh\th\u00e3y\tnh\u1eadn\tc\u00e1i\tch\u1ee9ng\tch\u1ec9\tn\u00e0y,\tanh\tx\u1ee9ng\t\u0111\u00e1ng v\u1edbi\tn\u00f3\th\u01a1n\tb\u1ea5t\tk\u1ef3\tai\tb\u1edfi\ts\u1ef1\tth\u00f4ng\tth\u00e1i\tc\u1ee7a\tanh\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tkhuy\u00ean\tc\u1ee7a\tanh lu\u00f4n\tlu\u00f4n\t\u0111em\ttheo\tnh\u1eefng\tth\u00e0nh\tc\u00f4ng\tmay\tm\u1eafn. \u2014\t \u00d4i\t chao!\t B\u1ea1n\t th\u00e2n\t m\u1ebfn\t -\t Aramis\t n\u00f3i\t -\t cu\u1ed9c\t phi\u00eau\t l\u01b0u\t cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t c\u1ee7a ch\u00fang\tta\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tt\u00f4i\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tch\u00e1n\tng\u00e1n\ts\u1ef1\t\u0111\u1eddi\tv\u00e0\tg\u01b0\u01a1m\tgi\u00e1o\tr\u1ed3i.\tL\u1ea7n\tn\u00e0y,\t\u00fd nguy\u1ec7n\t c\u1ee7a\t t\u00f4i\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t lay\t chuy\u1ec3n\t n\u1eefa.\t Sau\t cu\u1ed9c\t v\u00e2y\t h\u00e3m\t th\u00e0nh\t La","Rochelle\tn\u00e0y,\tt\u00f4i\ts\u1ebd\tv\u00e0o\tGi\u00e1o\t\u0110o\u00e0n\tTruy\u1ec1n\tGi\u00e1o[149].\tH\u00e3y\tgi\u1eef\tl\u1ea5y\tc\u00e1i\tch\u1ee9ng ch\u1ec9\t \u0111\u00f3,\t D\u2019Artagnan,\t ngh\u1ec1\t binh\t \u0111ao\t ph\u00f9\t h\u1ee3p\t v\u1edbi\t c\u1eadu,\t c\u1eadu\t s\u1ebd\t tr\u1edf\t th\u00e0nh\t m\u1ed9t trung\t\u00fay\tcan\ttr\u01b0\u1eddng\tv\u00e0\tb\u1ea5t\tch\u1ea5p\tm\u1ecdi\thi\u1ec3m\tnguy. D\u2019Artagnan\tr\u01a1m\tr\u1edbm\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\tt\u1ecf\tl\u00f2ng\tbi\u1ebft\t\u01a1n\tv\u00e0\tr\u1ea1ng\tr\u1ee1\tvui\tm\u1eebng,\ttr\u1edf l\u1ea1i\t ch\u1ed7\t Athos,\t th\u1ea5y\t ch\u00e0ng\t v\u1eabn\t ng\u1ed3i\t b\u00e0n\t v\u00e0\t \u0111ang\t soi\t c\u1ed1c\t r\u01b0\u1ee3u\t Malaga\t cu\u1ed1i c\u00f9ng\ttr\u01b0\u1edbc\t\u00e1nh\t\u0111\u00e8n. \u2014\tTh\u1ebf\t\u0111\u1ea5y?\tH\u1ecd\tc\u0169ng\tv\u1eady,\t\u0111\u1ec1u\tt\u1eeb\tch\u1ed1i\tt\u00f4i\tc\u1ea3? \u2014\tCh\u00ednh\tl\u00e0\tv\u00ec\tkh\u00f4ng\tai\tx\u1ee9ng\t\u0111\u00e1ng\tv\u1edbi\tn\u00f3\th\u01a1n\tc\u1eadu,\tb\u1ea1n\tth\u00e2n\tm\u1ebfn\t\u1ea1. V\u00e0\tAthos\tc\u1ea7m\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\tb\u00fat\tghi\tt\u00ean\tD\u2019Artagnan\tl\u00ean\tt\u1edd\tch\u1ee9ng\tch\u1ec9\tr\u1ed3i\ttrao cho\tch\u00e0ng. \u2014\t V\u1eady\t t\u00f4i\t s\u1ebd\t kh\u00f4ng\t c\u00f2n\t c\u00f3\t b\u1ea1n\t b\u00e8\t n\u1eefa\t -\t ch\u00e0ng\t trai\t tr\u1ebb\t n\u00f3i\t -\t \u00d4i\t th\u00f4i! Kh\u00f4ng\tc\u00f2n\tg\u00ec\tn\u1eefa,\tch\u1ec9\tc\u00f2n\tnh\u1eefng\tk\u1ef7\tni\u1ec7m\tcay\t\u0111\u1eafng\u2026 R\u1ed3i\tch\u00e0ng\tg\u1ee5c\t\u0111\u1ea7u\tv\u00e0o\thai\tl\u00f2ng\tb\u00e0n\ttay,\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\tr\u00f2ng\tr\u00f2ng\ttr\u00ean\thai\tg\u00f2 m\u00e1. \u2014\tC\u1eadu\tc\u00f2n\ttr\u1ebb\t-\tAthos\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\t-\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tk\u1ef7\tni\u1ec7m\tcay\t\u0111\u1eafng\tc\u1ee7a\tc\u1eadu\ts\u1ebd\tc\u00f3 \u0111\u1ee7\tth\u1eddi\tgian\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u1ed5i\tth\u00e0nh\tnh\u1eefng\tk\u1ef7\tni\u1ec7m\tng\u1ecdt\tng\u00e0o!","PH\u1ea6N\tCH\u00d3T La\t Rochelle,\t m\u1ea5t\t \u0111i\t s\u1ef1\t c\u1ee9u\t tr\u1ee3\t c\u1ee7a\t h\u1ea1m\t \u0111\u1ed9i\t Anh\t v\u00e0\t c\u1ee7a\t s\u01b0\t \u0111o\u00e0n\t m\u00e0 Buckingham\t \u0111\u00e3\t h\u1ee9a\t h\u1eb9n,\t \u0111\u00e3\t \u0111\u1ea7u\t h\u00e0ng\t sau\t m\u1ed9t\t n\u0103m\t b\u1ecb\t v\u00e2y\t h\u00e3m.\t Ng\u00e0y\t 28 th\u00e1ng\tm\u01b0\u1eddi\tn\u0103m\t1628,\tng\u01b0\u1eddi\tta\tk\u00fd\tk\u1ebft\t\u0111\u1ea7u\th\u00e0ng. Nh\u00e0\tVua\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tParis\tng\u00e0y\t23\tth\u00e1ng\tm\u01b0\u1eddi\thai\tn\u0103m\t\u1ea5y.\tNg\u01b0\u1eddi\tta\tt\u1ed5\tch\u1ee9c\tl\u1ec5 kh\u1ea3i\t ho\u00e0n\t nh\u01b0\t th\u1ec3\t v\u1eeba\t chi\u1ebfn\t th\u1eafng\t qu\u00e2n\t th\u00f9\t ch\u1ee9\t kh\u00f4ng\t ph\u1ea3i\t th\u1eafng\t ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p.\t Nh\u00e0\t Vua\t \u0111i\t v\u00e0o\t ngo\u1ea1i\t \u00f4\t Th\u00e1nh\t Jacques,\t qua\t nh\u1eefng\t c\u1ed5ng\t ch\u00e0o\t xanh r\u1eddn\thoa\tl\u00e1. D\u2019Artagnan\t\u0111\u00e3\tnh\u1eadn\tch\u1ee9c\tv\u1ee5\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh,\tPorthos\tgi\u1ea3i\tng\u0169\tv\u00e0\tn\u0103m\tsau\tc\u01b0\u1edbi b\u00e0\t Coquenard,\t c\u00e1i\t k\u00e9t\t s\u1eaft\t th\u00e8m\t thu\u1ed3ng\t b\u1ea5y\t l\u00e2u\t nay\t ch\u1ee9a\t nh\u1eefng\t t\u00e1m\t tr\u0103m ng\u00e0n\t quan.\t Mousqueton\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t nh\u1eadn\t m\u1ed9t\t b\u1ed9\t ch\u1ebf\t ph\u1ee5c\t l\u1ed9ng\t l\u1eaby,\t v\u00e0\t l\u1ea5y\t l\u00e0m th\u1ecfa\tm\u00e3n\tv\u00ec\t\u0111\u00e3\tth\u1ef1c\thi\u1ec7n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u00e1i\ttham\tv\u1ecdng\tsu\u1ed1t\t\u0111\u1eddi\tl\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttr\u00e8o\tl\u00ean\tph\u00eda sau\tm\u1ed9t\tc\u1ed7\txe\tm\u1ea1\tv\u00e0ng. Aramis,\tsau\tm\u1ed9t\tchuy\u1ebfn\tdu\th\u00e0nh\t\u0111\u1ebfn\tLorraine,\tb\u1ea5t\tng\u1edd\tbi\u1ebfn\tm\u1ea5t\tv\u00e0\tth\u00f4i kh\u00f4ng\t vi\u1ebft\t th\u01b0\t cho\t b\u1ea1n\t b\u00e8.\t M\u00e3i\t sau,\t do\t b\u00e0\t De\t Chevreuse\t n\u00f3i\t cho\t hai\t ba ng\u01b0\u1eddi\t t\u00ecnh\t c\u1ee7a\t b\u00e0,\t m\u1edbi\t bi\u1ebft\t ch\u00e0ng\t \u0111\u00e3\t th\u1ee5\t gi\u00e1o\t \u1edf\t tu\t vi\u1ec7n\t Nancy.\t Bazin\t tr\u1edf th\u00e0nh\tth\u1ea7y\td\u00f2ng. Athos\t v\u1eabn\t \u1edf\t l\u1ea1i\t ng\u1ef1\t l\u00e2m\t qu\u00e2n\t d\u01b0\u1edbi\t quy\u1ec1n\t ch\u1ec9\t huy\t c\u1ee7a\t D\u2019Artagnan\t \u0111\u1ebfn n\u0103m\t 1631,\t sau\t m\u1ed9t\t chuy\u1ebfn\t du\t l\u1ecbch\t \u0111\u1ebfn\t Lorraine,\t ch\u00e0ng\t c\u0169ng\t r\u1eddi\t qu\u00e2n\t ng\u0169 m\u01b0\u1ee3n\t c\u1edb\t v\u1eeba\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t th\u1eeba\t h\u01b0\u1edfng\t m\u1ed9t\t gia\t t\u00e0i\t nh\u1ecf\t \u1edf\t Roussillon.\t Grimaud\t \u0111i theo\tAthos. D\u2019Artagnan\t ba\t l\u1ea7n\t \u0111\u1ea5u\t v\u1edbi\t Rochefort\t v\u00e0\t c\u1ea3\t ba\t l\u1ea7n\t \u0111\u1ec1u\t l\u00e0m\t \u00f4ng\t ta\t b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng. \u2014\t C\u00f3\t th\u1ec3\t l\u1ea7n\t th\u1ee9\t t\u01b0\t t\u00f4i\t s\u1ebd\t gi\u1ebft\t \u00f4ng\t \u0111\u1ea5y\t -\t ch\u00e0ng\t v\u1eeba\t b\u1ea3o\t \u00f4ng\t ta\t v\u1eeba\t \u0111\u01b0a tay\tn\u00e2ng\td\u1eady. \u2014\tV\u1eady\tth\u00ec\ts\u1ebd\tt\u1ed1t\th\u01a1n\tcho\tc\u1ea3\t\u00f4ng\tl\u1eabn\tc\u1ea3\tt\u00f4i\tl\u00e0\tch\u00fang\tta\td\u1eebng\tl\u1ea1i\t\u1edf\tl\u1ea7n\tn\u00e0y th\u00f4i\t-\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ecb\tth\u01b0\u01a1ng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\t-\tM\u1eb9\tki\u1ebfp!\tT\u00f4i\tl\u00e0\tb\u1ea1n\t\u00f4ng\th\u01a1n\tl\u00e0\t\u00f4ng\tngh\u0129\t\u0111\u1ea5y, b\u1edfi\tngay\tt\u1eeb\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tch\u1ea1m\ttr\u00e1n\tv\u1edbi\t\u00f4ng,\tt\u00f4i\tch\u1ec9\tc\u1ea7n\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tm\u1ed9t\tc\u00e2u l\u00e0\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tb\u1ecb\tch\u1eb7t\t\u0111\u1ea7u\tr\u1ed3i. L\u1ea7n\tn\u00e0y\th\u1ecd\t\u00f4m\th\u00f4n\tnhau,\tnh\u01b0ng\tth\u1eadt\tl\u00f2ng\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tch\u00fat\t\u1ea9n\t\u00fd. Planchet\t nh\u1eadn\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t \u1edf\t Rochefort\t ch\u1ee9c\t \u0111\u1ed9i\t tr\u01b0\u1edfng\t trong\t \u0111\u1ed9i\t c\u1eadn\t v\u1ec7.\t \u00d4ng","Bonacieux\t s\u1ed1ng\t r\u1ea5t\t b\u00ecnh\t y\u00ean,\t ho\u00e0n\t to\u00e0n\t kh\u00f4ng\t bi\u1ebft\t v\u1ee3\t m\u00ecnh\t \u0111\u00e3\t ra\t sao,\t v\u00e0 c\u0169ng\t ch\u1eb3ng\t quan\t t\u00e2m\t m\u1ea5y\t \u0111\u1ebfn\t vi\u1ec7c\t \u0111\u00f3.\t M\u1ed9t\t h\u00f4m\t \u00f4ng\t ta\t b\u1ea5t\t c\u1ea9n\t \u0111i\t nh\u1eafc\t l\u1ea1i vi\u1ec7c\t\u0111\u00f3\tv\u1edbi\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7.\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\t\u00f4ng\tta\tr\u1eb1ng\tNg\u00e0i\ts\u1eafp\tchu\tc\u1ea5p\tcho\t\u00f4ng ta\t\u0111\u1ec3\tt\u1eeb\tnay\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tthi\u1ebfu\tth\u1ed1n\tc\u00e1i\tg\u00ec\tn\u1eefa. Qu\u1ea3\t nhi\u00ean,\t ng\u00e0y\t h\u00f4m\t sau,\t b\u1ea9y\t gi\u1edd\t t\u1ed1i,\t \u00f4ng\t Bonacieux\t ra\t kh\u1ecfi\t nh\u00e0\t \u0111\u1ec3\t \u0111i \u0111\u1ebfn\t\u0111i\u1ec7n\tLouvre,\tr\u1ed3i\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tth\u1ea5y\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\tl\u1ea1i\t\u1edf\tph\u1ed1\tPhu\t\u0110\u00e0o\tHuy\u1ec7t n\u1eefa.\t Theo\t gi\u1edbi\t th\u1ea1o\t tin\t th\u00ec\t \u00f4ng\t \u0111\u00e3\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t nu\u00f4i\t d\u01b0\u1ee1ng\t v\u00e0\t c\u01b0\t tr\u00fa\t \u1edf\t m\u1ed9t\t v\u01b0\u01a1ng ph\u1ee7\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\tdo\t\u0110\u1ee9c\t\u00d4ng\th\u00e0o\tph\u00f3ng\tt\u00e0i\ttr\u1ee3. H\u1ebeT \u2605\u2605\u2605","\u2022\tCh\u00fa\tth\u00edch [1]\tBa\tnh\u00e0\tch\u00ednh\ttr\u1ecb\tl\u1edbn\tth\u1eddi\tLouis\tXIII\tLouis\tXIV. [2]\tNh\u00e0\tvi\u1ebft\tk\u1ecbch\tc\u1ed5\t\u0111i\u1ec3n\tPh\u00e1p\tth\u1ebf\tk\u1ef7\t17. [3]\tMeung:\tTh\u1ecb\ttr\u1ea5n\tthu\u1ed9c\tl\u01b0u\tv\u1ef1c\ts\u00f4ng\tLoire\tn\u01b0\u1edbc\tPh\u00e1p. [4]\t Gi\u00e1o\t ph\u00e1i\t Calvin:\t Gi\u00e1o\t ph\u00e1i\t do\t Jean\t Calvin\t (1509-1564)\t l\u00e0m\t Gi\u00e1o Ch\u1ee7,\t m\u1ed9t\t gi\u00e1o\t ph\u00e1i\t Tin\t l\u00e0nh\t c\u1ea3i\t c\u00e1ch\t -\t ph\u00e1t\t tri\u1ec3n\t m\u1ea1nh\t \u1edf\t Ph\u00e1p\t v\u00e0\t Th\u1ee5y\t S\u0129, \u0111\u00e3\tt\u1eebng\tt\u1ed5\tch\u1ee9c\tm\u1ed9t\tn\u01b0\u1edbc\tC\u1ed9ng\th\u00f2a\tTin\tL\u00e0nh\t\u1edf\tGen\u00e8ve. [5]\t Ph\u00e1o\t th\u00e0nh\t La\t Rochelle:\t Th\u1ee7\t ph\u1ee7\t c\u1ee7a\t qu\u1eadn\t Chafente.\t Maritime,\t b\u00ean b\u1edd\t\u0110\u1ea1i\tD\u01b0\u01a1ng\tc\u00e1ch\tParis\tv\u1ec1\tph\u00eda\tT\u00e2y\tNam\t470\tkm. [6]\tM\u00e0u\tc\u1edd\tv\u00e0ng\tv\u00e0\t\u0111\u1ecf:\tM\u00e0u\tc\u1edd\tT\u00e2y\tBan\tNha. [7]\tDon\tQuichotte:\tNh\u00e2n\tv\u1eadt\tch\u00ednh\t\u0111\u1ed3ng\tth\u1eddi\tc\u0169ng\tl\u00e0\tt\u00ean\tcu\u1ed1n\tti\u1ec3u\tthuy\u1ebft n\u1ed5i\tti\u1ebfng\tc\u1ee7a\tCervat\u00e8s\tnh\u00e0\tv\u0103n\tng\u01b0\u1eddi\tT\u00e2y\tBan\tNha. [8]\tC\u1ea5m\tnh\u1eefng\tcu\u1ed9c\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ea5u:\tNh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u00fd\tn\u00e0y\ttrong\tnguy\u00ean\tb\u1ea3n c\u0169ng\tnh\u01b0\tb\u1ea3n\tti\u1ebfng\tAnh. [9]\t Tarbes:\t Th\u1ecb\t tr\u1ea5n\t thu\u1ed9c\t t\u1ec9nh\t Gascogne,\t qu\u00ea\t h\u01b0\u01a1ng\t c\u1ee7a\t d\u00f2ng\t h\u1ecd D\u2019Artagnan,\tthu\u1ed9c\tv\u00f9ng\tTh\u01b0\u1ee3ng\tPyren\u00e9e. [10]\t\u00dd\tn\u00f3i\tGi\u00e1o\tch\u1ee7\tRichelieu. [11]\tQu\u1eadn\tC\u00f4ng\tDe\tBuckingham. [12]\t Truy\u1ec7n\t ng\u1ee5\t ng\u00f4n\t c\u1ee7a\t La\t Fontaine:\t Con\t s\u1ebfu\t mu\u1ed1n\t th\u00f2\t m\u1ecf\t v\u00e0o\t trong c\u00e1i\tv\u1ecf\tc\u1ee9ng\tc\u1ee7a\t\u1ed1c\ts\u00ean\t\u0111\u1ec3\t\u0103n\tth\u1ecbt\tn\u00f3. [13]\tDenier\t\u00e0\tDiedomn\u00e9:\tTi\u1ec1n\tthu\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u1edf\ttrong\tchi\u1ebfc\t\u0111\u0129a\tc\u1ee7a\tnh\u00e0\tth\u1edd. [14]\tPerigord:\tNay\tl\u00e0\tqu\u1eadn\tDordogne\tn\u01b0\u1edbc\tPh\u00e1p. [15]\tBerry:\tNay\tl\u00e0\tqu\u1eadn\tCher\tv\u00e0\tL\u2019Indre\tn\u01b0\u1edbc\tPh\u00e1p. [16]\tLi\u00ean\tminh\tth\u1ea7n\tth\u00e1nh\tc\u1ee7a\tgi\u00e1o\tph\u00e1i\tGia\tT\u00f4\tdo\tQu\u1eadn\tC\u00f4ng\tDe\tGuise l\u1eadp\tn\u0103m\t1576\tv\u1edbi\tch\u1ee7\t\u0111\u1ecbnh\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i\tgi\u00e1o\tph\u00e1i\tCalvin\tnh\u01b0ng\tth\u1ef1c\tt\u1ebf\tl\u00e0\t\u0111\u1ec3\tl\u1eadt \u0111\u1ed5\tVua\tHenri\tIII,\tb\u1ecb\tHenri\tIV\td\u1eb9p\ttan. [17]\t Besme:\t Charle\t Daniowitz,\t ng\u01b0\u1eddi\t Boh\u00e9mienne,\t \u0103n\t l\u01b0\u01a1ng\t c\u1ee7a\t Qu\u1eadn C\u00f4ng\tDe\tGuise,\t\u00e1m\ts\u00e1t\tColigny\t\u0111\u00eam\tl\u1ec5\tTh\u00e1nh\tBarthelemy,\tr\u1ed3i\tb\u1ecb\tng\u01b0\u1eddi\tTin L\u00e0nh\tgi\u1ebft\tn\u0103m\t1576. Poltrot\tde\tM\u00e9r\u00e9:\tQu\u00fd\tt\u1ed9c\tph\u00e1i\tTin\tL\u00e0nh\t\u00e1m\ts\u00e1t\tQu\u1eadn\tC\u00f4ng\tDe\tGuise. Vitry:\t\u0110\u1ea1i\t\u00fay\t\u0111\u1ed9i\tc\u1eadn\tv\u1ec7\tc\u1ee7a\tLouis\tXIII\tgi\u1ebft\tConcini\tv\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tphong\th\u00e0m th\u1ed1ng\t ch\u1ebf\t Ph\u00e1p\t (\u0110\u00e2y\t th\u1ef1c\t s\u1ef1\t l\u00e0\t \u0111\u1ea1i\t \u00fay\t ng\u1ef1\t l\u00e2m\t qu\u00e2n\t th\u1eddi\t Louis\t XIII.\t C\u00f2n","Treville\tch\u1ec9\tl\u00e0\tnh\u00e2n\tv\u1eadt\tti\u1ec3u\tthuy\u1ebft\t\u2013\tND). [18]\tT\u00ean\tk\u00e9o\td\u00e0i\tc\u1ee7a\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tRichelieu. [19]\t Bassompierre:\t Th\u1ed1ng\t ch\u1ebf\t v\u00e0\t l\u00e0\t nh\u00e0\t ngo\u1ea1i\t giao\t Ph\u00e1p,\t gi\u1eef\t r\u1ea5t\t nhi\u1ec1u tr\u00e1ch\t nhi\u1ec7m\t kh\u00e1c\t nhau\t \u1edf\t Th\u1ee5y\t S\u0129,\t Italia\t v\u00e0\t Anh\t Qu\u1ed1c.\t B\u1ecb\t t\u1ed1ng\t giam\t trong ng\u1ee5c\tBastille\t12\tn\u0103m\tv\u00ec\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\t\u00e2m\tm\u01b0u\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tRichelieu.\t\u0110\u1ec3\tl\u1ea1i nh\u1eefng\tt\u1eadp\th\u1ed3i\tk\u00fd\tr\u1ea5t\tth\u00fa\tv\u1ecb. [20]\tCon\tc\u1ee7a\tLouis\tXIII. [21]\tChalais:\tH\u1ea7u\tt\u01b0\u1edbc\tHenri\tde\tTalleyrand,\ts\u1ee7ng\tth\u1ea9n\tc\u1ee7a\tvua\tLouis\tXIII, b\u1ecb\t c\u00e1o\t bu\u1ed9c\t \u00e2m\t m\u01b0u\t ch\u1ed1ng\t l\u1ea1i\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t Richelieu.\t B\u1ecb\t b\u1eaft\t \u1edf\t Nantes\t v\u00e0\t b\u1ecb ch\u1eb7t\t\u0111\u1ea7u. [22]\tMonsicur\t(nguy\u00ean\tt\u00e1c):\tKh\u00f4ng\tr\u00f5\tl\u00e0\tai.\tC\u1ea3\tb\u1ea3n\td\u1ecbch\tra\tti\u1ebfng\tAnh\tc\u1ee7a Nh\u00e0\t xu\u1ea5t\t b\u1ea3n\t Wordsworth\t 1993\t c\u0169ng\t v\u1eady.\t C\u00f3\t th\u1ec3\t l\u00e0\t Ho\u00e0ng\t \u0110\u1ec7,\t em\t vua Louis\tXIII\tch\u0103ng? [23]\tC\u00f4ng\tt\u01b0\u1edbc\tBuckingham:\tS\u1ee7ng\tth\u1ea7n\tc\u1ee7a\tc\u00e1c\tvua\tJacques\tI\tv\u00e0\tCharles\tI n\u01b0\u1edbc\tAnh,\t\u0111ang\t\u0111\u1ecbnh\tc\u1ee9u\tvi\u1ec7n\tcho\tgi\u00e1o\tph\u00e1i\tCalvin\t\u1edf\tth\u00e0nh\tLa\tRochelle\tth\u00ec b\u1ecb\tFetton\t\u00e1m\ts\u00e1t. [24]\tNarcisse:\tTrong\tth\u1ea7n\ttho\u1ea1i\tHy\tL\u1ea1p\tn\u1ed5i\tti\u1ebfng\t\u0111\u1eb9p\ttrai,\tsay\tm\u00ea\ts\u1eafc\t\u0111\u1eb9p c\u1ee7a\t m\u00ecnh,\t khi\t soi\t m\u00ecnh\t xu\u1ed1ng\t n\u01b0\u1edbc\t th\u1ea5y\t b\u00f3ng\t ng\u01b0\u1eddi\t d\u01b0\u1edbi\t n\u01b0\u1edbc\t \u0111\u1eb9p\t qu\u00e1, nh\u1ea3y\t xu\u1ed1ng\t \u00f4m\t r\u1ed3i\t ch\u1ebft\t \u0111u\u1ed1i\t h\u00f3a\t th\u00e0nh\t m\u1ed9t\t b\u00f4ng\t hoa\t \u0111\u1eb9p\t mang\t t\u00ean Narcisse,\tch\u00ednh\tl\u00e0\thoa\tTh\u1ee7y\tTi\u00ean\tng\u00e0y\tnay. [25]\t Pomp\u00e9e:\t T\u01b0\u1edbng\t La\t M\u00e3,\t c\u00f9ng\t v\u1edbi\t C\u00e9sar\t v\u00e0\t Crassus\t h\u1ecdp\t th\u00e0nh\t tam h\u00f9ng\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i\tH\u1ea1\tVi\u1ec7n,\tsau\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ecbch\tv\u1edbi\tC\u00e9sar\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tH\u1ea1\tVi\u1ec7n\tv\u00e0\tgi\u1edbi qu\u00fd\tt\u1ed9c\tn\u01b0\u1edbc\t C\u1ed9ng\tH\u00f2a\t \u1ee7ng\th\u1ed9.\tSau\t m\u1ed9t\tcu\u1ed9c\t chi\u1ebfn\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\t b\u1ecb\tb\u1ea1i\t \u1edf Pharsale\tv\u00e0\tkhi\t\u0111\u1ebfn\tAi\tC\u1eadp\tt\u00ecm\tn\u01a1i\ttr\u00fa\tth\u00e2n\tth\u00ec\tb\u1ecb\t\u00e1m\ts\u00e1t. [26]\tPavie:\tN\u01a1i\tFrancois\tI,\tb\u1ecb\tng\u01b0\u1eddi\tT\u00e2y\tBan\tNha\t\u0111\u00e1nh\tb\u1ea1i\tv\u00e0\tb\u1ecb\tb\u1eaft\tl\u00e0m\tt\u00f9 binh\tng\u00e0y\t24-2-1525,\tvi\u1ebft\tth\u01b0\tcho\tm\u1eb9:\t\u201cT\u1ea5t\tc\u1ea3\tb\u1ecb\tm\u1ea5t\th\u1ebft\ttr\u1eeb\tdanh\td\u1ef1.\u201d [27]\tEtriller:\tC\u1ecd\tl\u00f4ng\tng\u1ef1a\tb\u1eb1ng\tb\u00e0n\tch\u1ea3i\ts\u1eaft,\tngh\u0129a\tb\u00f3ng:\t\u0110\u00e1nh\t\u0111\u1eadp. [28]\tNguy\u00ean\tv\u0103n\t\u201cCouvent\tdes\tCarmes\tD\u00e9chauss\u00e9s,\tou\tplut\u00f4t\tDeschaux\\\": C\u1edfi,\tth\u00e1o\tgi\u1ea7y\t-\tTu\tvi\u1ec7n\tc\u1ee7a\tnh\u1eefng\ttu\ts\u0129\tch\u00e2n\t\u0111\u1ea5t. [29]\tM\u1ed9t\tthuy\u1ebft\tl\u00fd\tth\u1ea7n\th\u1ecdc. [30]\tD\u00e2n\tthu\u1ed9c\tt\u1ec9nh\tPicardy\t\u1edf\tT\u00e2y\tB\u1eafc\tn\u01b0\u1edbc\tPh\u00e1p,\tn\u1ed5i\tti\u1ebfng\t\u01b0\u01a1ng\tb\u01b0\u1edbng. [31]\tCr\u00e9sus:\tVua\tc\u1ee7a\tLydia\tv\u00f9ng\tTi\u1ec3u\t\u00c1,\tth\u1ebf\tk\u1ef7\tth\u1ee9\t6\ttr\u01b0\u1edbc\tC\u00f4ng\tNguy\u00ean, n\u1ed5i\tti\u1ebfng\tgi\u00e0u\tc\u00f3.","[32]\tBoniface:\tT\u00ean\tc\u00e1c\tGi\u00e1o\tHo\u00e0ng\tth\u1ebf\tk\u1ef7\t8,\tkh\u00f4ng\thi\u1ebfu\tchi\u1ebfn. [33]\tMousqueton:\tKh\u1ea9u\ts\u00fang\ttr\u01b0\u1eddng. [34]\t Damasquin\u00e9e\t (Damas):\t Thu\u1ed9c\t Syrie,\t n\u1ed5i\t ti\u1ebfng\t v\u1ec1\t nh\u01b0ng\t ki\u1ebfm\t l\u01b0\u1ee1i cong,nh\u1ea5t\tl\u00e0\t\u0111o\u1ea3n\tki\u1ebfm. [35]\tAchille,\tAjax:\tNh\u1eefng\tnh\u00e2n\tv\u1eadt\tanh\th\u00f9ng\tnh\u1ea5t\tv\u00e0\tnh\u00ec\ttrong\tth\u1ea7n\ttho\u1ea1i Hy\tL\u1ea1p\ttrong\tvi\u1ec7c\tchi\u1ebfm\tth\u00e0nh\tTroie. [36]\t Joseph:\t \u00dd\t n\u00f3i\t cha\t Joseph,\t m\u1ec7nh\t danh\t \u0110\u1ee9c\t \u00d4ng\t X\u00e1m\t c\u1ee7a\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7 Richelieu,\t th\u00edch\t h\u1ee3p\t v\u1edbi\t l\u00f2ng\t s\u00f9ng\t t\u00edn\t c\u1ee7a\t Aramis\t v\u00e0\t vi\u1ec7c\t mu\u1ed1n\t tr\u1edf\t l\u1ea1i\t nh\u00e0 th\u1edd\tc\u1ee7a\tch\u00e0ng. [37]\tTh\u1ea7n\th\u1ecdc\tquan\tt\u00e2m\t\u0111\u1ebfn\tvi\u1ec7c\tgi\u1ea3i\tquy\u1ebft\tnh\u1eefng\ttr\u01b0\u1eddng\th\u1ee3p\tc\u1ee7a\t\u00fd\tth\u1ee9c. [38]\t Sarabande:\t M\u1ed9t\t v\u0169\t \u0111i\u1ec7u\t T\u00e2y\t Ban\t Nha.\t \u1ede\t \u0111\u00e2y\t Dumas\t c\u01b0\u1eddng\t \u0111i\u1ec7u\t \u00fd t\u01b0\u1edfng\t nghi\t ng\u1edd\t nh\u01b0ng\t bi\u1ec3u\t hi\u1ec7n\t m\u1ebfn\t th\u01b0\u01a1ng\t c\u1ee7a\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t Richelieu\t b\u1ecb Ho\u00e0ng\tH\u1eadu\tAnne\td\u2019Autriche\tkhinh\tth\u1ecb,\tn\u00f3i\t\u0111\u1ebfn\tvi\u1ec7c\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\t\u0111\u00e3\t\u0103n\tm\u1eb7c\tgi\u1ea3 trang\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\th\u1ec1\tnh\u1ea3y\t\u0111i\u1ec7u\t\u0111\u00f3\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tHo\u00e0ng\tH\u1eadu\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tk\u1ebft\tqu\u1ea3 g\u00ec. [39]\t Samuel:\t Ph\u00e1n\t quan\t Israel\t t\u00ecm\t Saul\t \u0111\u1ec3\t t\u00f4n\t l\u00ean\t l\u00e0m\t vua,\t sau\t g\u1ecdi\t l\u00e0 David\t\u0111\u1ec3\tl\u00e3nh\t\u0111\u1ea1o\td\u00e2n\tt\u1ed9c\tIsrael\tv\u00e0\t\u0111\u00e1nh\t\u0111u\u1ed5i\tb\u1ecdn\tPhilistin. [40]\tBoisrenard\t(ti\u1ebfng\tPh\u00e1p):\tL\u00e0\tr\u1eebng\tc\u00e1o.\tT\u00e1c\tgi\u1ea3\tc\u1ed1\t\u00fd\tg\u00e2y\tc\u01b0\u1eddi\t\u1edf\t\u0111\u00e2y. [41]\tPh\u1ed1\tn\u01a1i\tT\u1ed5ng\tNha\tC\u1ea3nh\tS\u00e1t\tPh\u00e1p\t\u0111\u00f3ng. [42]\tTours:\tTh\u1ee7\t\u0111\u00f4\tc\u0169\tc\u1ee7a\tx\u1ee9\tTouraine\tn\u01b0\u1edbc\tPh\u00e1p,\tth\u1ecb\tx\u00e3\tc\u1ee7a\tqu\u1eadn\tIndre\tet Loire\tng\u00e0y\tnay. [43]\tBruxelles:\tTh\u1ee7\t\u0111\u00f4\tn\u01b0\u1edbc\tB\u1ec9. [44]\tFlandre:\tT\u00ean\tc\u0169\tg\u1ecdi\tm\u1ed9t\tx\u1ee9\tch\u1ee7\ty\u1ebfu\tl\u00e0\t\u0111\u1ea7m\tl\u1ea7y\t\u1edf\tB\u1eafc\tH\u1ea3i. [45]\tMilord,\tMy\tlord:\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tc\u1ee7a\tt\u00f4i,\tho\u1eb7c\tth\u01b0a\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc. [46]\tCharles\tI:\tVua\tn\u01b0\u1edbc\tAnh,\tsau\tb\u1ecb\tCromwell,\tnh\u00e0\td\u00e2n\tch\u1ee7\tAnh\th\u1ea1\tl\u1ec7nh ch\u1eb7t\t \u0111\u1ea7u\t v\u00ec\t t\u1ed9i\t li\u00ean\t k\u1ebft\t v\u1edbi\t qu\u00e2n\t Ph\u00e1p\t ch\u1ed1ng\t l\u1ea1i\t qu\u1ed1c\t h\u1ed9i\t Anh,\t vi\u1ec7c\t \u0111\u00f3\t c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u00f3i\t\u0111\u1ebfn\ttrong\tt\u1eadp\t\u201cHai\tM\u01b0\u01a1i\tN\u0103m\tSau\u201d\tti\u1ebfp\tn\u1ed1i\ttruy\u1ec7n\tn\u00e0y. [47]\tAnne\tAutriche:\tCon\tg\u00e1i\tvua\tPhilippe\tIII\tT\u00e2y\tBan\tNha,\tv\u1ee3\tLouis\tXIII. Nhi\u1ebfp\tch\u00ednh\tkhi\tcon\tb\u00e0\tl\u00e0\tLouis\tXIV\tl\u00ean\tng\u00f4i\tc\u00f2n\tnh\u1ecf,\tc\u00f9ng\tv\u1edbi\tTh\u1ee7\tT\u01b0\u1edbng Mazarine\tm\u00e0\tvai\ttr\u00f2\tgi\u1ed1ng\tnh\u01b0\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tRichelieu\tth\u1eddi\tvua\tcha\tLouis\tXIII. [48]\tT\u00ean\tn\u00fai\t\u1edf\tMacedonia\t\u0111\u1ec3\tt\u01b0\u1edfng\tnh\u1edb\t\u0111\u1ebfn\tc\u00e1c\ttu\tvi\u1ec7n. [49]\tGens\tde\trobe\tet\tgens\td\u2019\u00e9p\u00e9e\t(ti\u1ebfng\tAnh\tCivilians\tand\tsoldiers):\tNgh\u0129a","l\u00e0\t ph\u00e1i\t d\u00e2n\t s\u1ef1\t v\u00e0\t ph\u00e1i\t qu\u00e2n\t nh\u00e2n.\t Ti\u1ebfng\t Ph\u00e1p:\t Noblesse\t de\t robe:\t Qu\u00fd\t t\u1ed9c cung\t\u0111\u00ecnh.\tNoblesse\td\u00e9p\u00e9e:\tQu\u00fd\tt\u1ed9c\tki\u1ebfm\tcung.\tDe\trobe:\tC\u00f3\tngh\u0129a\tl\u00e0m\tngh\u1ec1 ph\u00e1p\tl\u00fd,\tn\u00ean\tch\u00fang\tt\u00f4i\tt\u1ea1m\td\u1ecbch\tGens\tde\trobe:\tPh\u00e1p\tquan. [50]\tSamson:\tTh\u1ea9m\tph\u00e1n\tc\u1ee7a\td\u00e2n\tH\u00e9breux,\tc\u00f3\tth\u1ec3\td\u00f9ng\tch\u00f9y\t\u0111\u1eadp\tch\u1ebft\tm\u1ed9t l\u00fac\th\u00e0ng\tngh\u00ecn\tb\u1ecdn\tPhilistin,\ts\u1ee9c\tkh\u1ecfe\tn\u1eb1m\tngay\ttrong\tb\u1ed9\tt\u00f3c,\ty\u00eau\tDalila,\tb\u1ecb c\u00f4\t g\u00e1i\t \u0111i\u1ebfm\t n\u00e0y\t ph\u1ea3n\t b\u1ed9i\t c\u1eaft\t m\u1ea5t\t b\u1ed9\t t\u00f3c\t \u1ea5y\t v\u00e0\t trao\t n\u1ed9p\t Samson\t cho\t b\u1ecdn Philistin.\t Trong\t m\u1ed9t\t cu\u1ed9c\t l\u1ec5\t t\u00f4n\t gi\u00e1o\t \u1edf\t \u0110\u1ec1n\t th\u1edd\t Dagon,\t t\u1ea1i\t ch\u1ed7\t ng\u01b0\u1eddi Philistin.\t\u00d4ng\t\u0111\u00e3\tl\u1eadt\t\u0111\u1ed5\tnh\u1eefng\tc\u1ed9t\t\u0111\u1ec1n\tv\u00e0\tt\u1ef1\tch\u00f4n\tv\u00f9i\tm\u00ecnh. [51]\t B\u1ecdn\t Cond\u00e9:\t Thu\u1ed9c\t d\u00f2ng\t h\u1ecd\t Bourbon,\t m\u1ed9t\t s\u1ed1\t l\u00e0\t th\u1ee7\t l\u0129nh\t chi\u1ebfn\t \u0111\u1ea5u trong\th\u00e0ng\tng\u0169\tgi\u00e1o\tph\u00e1i\tCalvin. [52]\tFlorentine:\tTh\u1ee7\tph\u1ee7\tc\u0169\tc\u1ee7a\tv\u00f9ng\tTuscan,\tItalia. [53]\t Marie\t de\t M\u00e9dicis:\t V\u1ee3\t vua\t Henri\t IV,\t m\u1eb9\t Louis\t XIII,\t khi\t ch\u1ed3ng\t ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c\tNgh\u1ecb\tVi\u1ec7n\tc\u1eed\tl\u00e0m\tnhi\u1ebfp\tch\u00ednh,\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\t\u0111u\u1ed5i\tnh\u1eefng\tb\u1ed9\ttr\u01b0\u1edfng\tth\u1eddi\tHenri IV,\ttin\td\u00f9ng\tConcino\tConcini,\tc\u01b0\u1edbi\tAnne\tD\u2019Autriche\tcho\tLouis\tXIII,\tchi\u1ebfm h\u1ebft\tquy\u1ec1n\tl\u1ef1c\t cho\t\u0111\u1ebfn\t khi\tth\u1ed1ng\tch\u1ebf\t De\tAncre\t b\u1ecb\t\u00e1m\ts\u00e1t.\t Ti\u1ebfn\th\u00e0nh\t chi\u1ebfn tranh\tv\u1edbi\tcon\ttrai\tt\u1eeb\tn\u00e3m\t1617\t\u0111\u1ebfn\t1620,\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tth\u1ecfa\tthu\u1eadn\tv\u1edbi\tvua\tLouis XIII\tcho\tv\u1ecb\tgi\u00e1o\ts\u0129\tt\u01b0\tt\u1ebf\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\tl\u00e0\tRichelieu\tl\u00e0m\tTh\u1ee7\tT\u01b0\u1edbng\t(1624).\tB\u1ecb\t\u0111i \u0111\u00e0y\tv\u00e0\tch\u1ebft\t\u1edf\tCologne\tn\u0103m\t1642. [54]\tT\u1eeb\t\u0111\u00e2y\tt\u00e1c\tgi\u1ea3\td\u00f9ng\tt\u1eeb\tChancelier\tc\u00f3\tngh\u0129a\tl\u00e0\tCh\u00e1nh\t\u00c1n\tT\u1ed1i\tCao\tcho nh\u00e2n\t v\u1eadt\t S\u00e9guier\t ch\u1ee9\t kh\u00f4ng\t d\u00f9ng\t t\u1eeb\t garde\t dessceaux:\t Ng\u01b0\u1eddi\t gi\u1eef\t c\u00e1c\t con d\u1ea5u,\tg\u1ecdi\tl\u00e0\tch\u01b0\u1edfng\t\u1ea5n\tn\u1eefa,\ttuy\tChancelier\tc\u0169ng\tc\u00f3\tngh\u0129a\tl\u00e0\tgi\u1eef\tc\u00e1c\tcon\td\u1ea5u nh\u01b0ng\t\u1edf\t\u0111\u1ecba\tv\u1ecb\tth\u1ea5p\th\u01a1n. [55]\tH\u1ea7u\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tChalais:\tT\u1ee9c\tHenri\tde\tTalleyrand,\ts\u1ee7ng\tth\u1ea7n\tc\u1ee7a\tLouis XIII,\t b\u1ecb\t bu\u1ed9c\t t\u1ed9i\t ch\u1ed1ng\t l\u1ea1i\t Gi\u00e1o\t Ch\u1ee7\t Richelieu,\t b\u1ecb\t b\u1eaft\t \u1edf\t Nantes\t v\u00e0\t b\u1ecb\t ch\u1eb7t \u0111\u1ea7u\tn\u0103m\t1626. [56]\t Con\t trai\t v\u00e0\t l\u00e0\t ng\u01b0\u1eddi\t k\u1ebf\t v\u1ecb\t vua\t David,\t vua\t Israel,\t s\u1ef1\t th\u00f4ng\t th\u00e1i\t c\u1ee7a \u00f4ng. [57]\t B\u1ea1o\t ch\u00faa\t c\u1ee7a\t Cyracuse\t (405-367\t tr\u01b0\u1edbc\t c\u00f4ng\t nguy\u00ean),\t r\u1ea5t\t \u0111a\t nghi, lu\u00f4n\tm\u1eb7c\t\u00e1o\tgi\u00e1p,\tkh\u00f4ng\td\u00f9ng\tth\u1ee3\tc\u1eaft\tt\u00f3c,\tkh\u00f4ng\tng\u1ee7\tm\u1ed9t\tn\u01a1i\tqu\u00e1\thai\t\u0111\u00eam. \u0110\u00e0o\tm\u1ed9t\th\u1ea7m\tlao\td\u01b0\u1edbi\t\u0111\u1ea5t\t\u0111\u1ec3\tgiam\tt\u1ed9i\tph\u1ea1m.\tN\u1ea5p\ttrong\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ecba\t\u0111i\u1ec3m\tb\u00ed\tm\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c\tx\u00e2y\ttheo\th\u00ecnh\tc\u00e1i\ttai,\tc\u00f3\tth\u1ec3\tnghe\tth\u1ea5y\th\u1ebft\tnh\u1eefng\tti\u1ebfng\tk\u00eau\tthan,\tnh\u1eefng \u00fd\tngh\u0129\tth\u1ea7m\tk\u00edn\tc\u1ee7a\tt\u00f9\tnh\u00e2n. [58]\tMerlaison\t(t\u1eeb\tch\u1eef\tMerle\t-\tcon\tchim\ts\u00e1o\t\u0111en):\tV\u0169\tkh\u00fac\tv\u1edbi\tch\u1ee7\t\u0111\u1ec1\tS\u0103n","Chim\tS\u00e1o\t\u0110en\tdo\tvua\tLouis\tXIII\tso\u1ea1n\tn\u0103m\t1635. [59]\t Tr\u00edch\t d\u1eabn\t t\u1eeb\t v\u1edf\t k\u1ecbch\t c\u1ee7a\t Virgile,\t ngh\u0129a\t l\u00e0:\t \u201cTa\t s\u1ee3\t b\u1ecdn\t Hy\t L\u1ea1p\t \u0111\u1ebfn mang\ttheo\tqu\u00e0\tbi\u1ebfu\\\".\t-\t\u0110i\u1ec3n\tt\u00edch\tcon\tng\u1ef1a\tth\u00e0nh\tTroie. [60]\t C\u00f4\t g\u00e1i\t \u0111i\u1ebfm\t b\u00e1n\t Samson\t cho\t b\u1ecdn\t Philistin\t trong\t Kinh\t th\u00e1nh\t \u0111\u00e3\t ch\u00fa th\u00edch. [61]\t\u0110\u00e2y\tc\u00f3\ts\u1ef1\tnh\u1ea7m\tl\u1eabn\tc\u1ee7a\tt\u00e1c\tgi\u1ea3.\t\u1ede\tph\u1ea7n\ttr\u00ean\tD\u2019Artagnan\t\u0111\u00e3\tb\u1eaft\tg\u1eb7p\t\u1edf nh\u00e0\tAramis\tv\u00e0\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tAramis\tc\u0169ng\t\u0111\u00e3\tth\u00fa\tnh\u1eadn\tl\u00e0\tDe\tChevreuse\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh.\tNh\u01b0ng\tb\u00e0\tDe\tChevreuse\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tnh\u00e0\t\u1edf\tTours\t\u2013\tND. [62]\t \u1ede\t \u0111\u00e2y,\t t\u00e1c\t gi\u1ea3\t l\u1ea1i\t t\u1ef1\t m\u00e2u\t thu\u1eabn\t v\u1edbi\t m\u00ecnh,\t v\u00ec\t khi\t nghe\t c\u1ee5\t gi\u00e0\t k\u1ec3, D\u2019Artagnan\t \u0111\u00e3\t k\u00eau\t l\u00ean\t \u201cl\u1ea1i\t \u0111\u00fang\t v\u1eabn\t n\u00f3\u201d\t t\u1ee9c\t k\u1ebb\t \u1edf\t Meung,\t t\u1ee9c\t l\u00e0\t B\u00e1\t t\u01b0\u1edbc Rochefort,\tk\u1ebb\t\u0111\u00e3\tb\u1eaft\tc\u00f3c\tb\u00e0\tBonacieux\tl\u1ea7n\ttr\u01b0\u1edbc. [63]\tNguy\u00ean\tv\u0103n\tProcureuse:\tB\u00e0\tbi\u1ec7n\tl\u00fd,\tc\u0169ng\tc\u00f3\tngh\u0129a\ttr\u00f9m\tnh\u00e0\tth\u1ed5\tt\u00fa\tb\u00e0 n\u1eefa.\tT\u00e1c\tgi\u1ea3\tc\u00f3\t\u00fd\tch\u01a1i\tch\u1eef\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tv\u1edbi\tanh\tch\u00e0ng\tPorthos\tb\u1ea1t\tt\u1eed\tch\u0103ng? [64]\t Nguy\u00ean\t v\u0103n:\t B\u1ea5t\t ch\u1ea5p\t th\u00f3i\t Rodomontades\t c\u1ee7a\t \u00f4ng\t \u1ea5y\t \u2013\t R\u00fat\t t\u1eeb\t t\u00ednh c\u00e1ch\thu\u00eanh\thoang\tkho\u00e1c\tl\u00e1c\tc\u1ee7a\tvua\tRodomont\tn\u01b0\u1edbc\tAlg\u00e9rie,\tm\u1ed9t\tnh\u00e2n\tv\u1eadt trong\tOrlando\tFurioso\tc\u1ee7a\tTasso. [65]\t R\u00fat\t t\u1eeb\t \u201cJ\u00e9rusalem\t gi\u1ea3i\t ph\u00f3ng\u201d\t anh\t h\u00f9ng\t ca\t c\u1ee7a\t nh\u00e0\t th\u01a1\t \u00dd\t Torquato Tasso\t(1544-1595).\tM\u1ed9t\tnh\u00e2n\tv\u1eadt\tc\u00f3\ts\u1eafc\t\u0111\u1eb9p\tquy\u1ebfn\tr\u0169\tnh\u1ea5t\tc\u1ee7a\tJ\u00e9rusalem\t\u0111\u00e3 gi\u1eef\t ch\u00e2n\t ng\u01b0\u1eddi\t anh\t h\u00f9ng\t Rinaldo\t l\u1ea1i\t trong\t khu\t v\u01b0\u1eddn\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t ph\u00f9\t ph\u00e9p. Th\u01b0\u1eddng\t d\u00f9ng\t v\u01b0\u1eddn\t Aramis\t \u0111\u1ec3\t ch\u1ec9\t vi\u1ec7c\t d\u00f9ng\t s\u1eafc\t \u0111\u1eb9p\t quy\u1ebfn\t r\u0169\t v\u00e0\t l\u00e0m\t \u0111i\u00ean \u0111\u1ea3o\tc\u00e1c\ttu\tm\u0129\tnam\tt\u1eed. [66]\tTi\u1ebfng\tLatinh\tc\u00f3\tngh\u0129a:\tHo\u00e0n\tto\u00e0n\ttuy\u1ec7t\tv\u1eddi. [67]\tB\u01a1i\td\u1ec5\td\u00e0ng\th\u01a1n. [68]\tNh\u1eadp\t\u0111\u1ec1,\tv\u00e0o\t\u0111\u1ec1. [69]\t\u0110\u00fang\tnh\u01b0\ts\u1ef1\tbao\tla\tc\u1ee7a\tth\u01b0\u1ee3ng\tgi\u1edbi. [70]\t Mo\u00efse\t theo\t C\u1ef1u\t \u01af\u1edbc:\t M\u1ed9t\t chi\u1ebfn\t binh,\t m\u1ed9t\t ch\u00ednh\t kh\u00e1ch,\t ng\u01b0\u1eddi\t gi\u1ea3i ph\u00f3ng,\tnh\u00e0\t\u0111\u1ea1o\t\u0111\u1ee9c,\tnh\u00e0\tl\u1eadp\tph\u00e1p\tc\u1ee7a\td\u00e2n\tt\u1ed9c\tH\u00e9breux,\tv\u1ed1n\tch\u1ec9\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a b\u00e9\tdo\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u1edf\tb\u1ed9\tt\u1ed9c\tL\u00e9vi\tb\u1ecf\tr\u01a1i\ttr\u00ean\ts\u00f4ng\tNile. [71]\tTi\u1ebfng\tLatinh\tc\u00f3\tngh\u0129a:\tL\u1eddi\ttranh\tc\u00e3i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tchuy\u1ec3n\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tth\u00e0nh\tl\u1eddi hoa\tm\u1ef9\tho\u1eb7c\tl\u1eddi\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\tc\u1eb7n\tk\u1ebd. [72]\tGi\u00e1o\tph\u00e1i\txu\u1ea5t\tx\u1ee9\tth\u1eddi\tBreton\tth\u1ebf\tk\u1ef7\t5,\tph\u1ee7\tnh\u1eadn\tt\u00e1c\td\u1ee5ng\tc\u1ee7a\ts\u1ef1\tc\u1ee9u r\u1ed7i\tv\u00e0\tt\u1ed9i\ttruy\u1ec1n\tki\u1ebfp. [73]\tTi\u1ebfng\tLatinh:\tS\u1ef1\tth\u00e8m\tmu\u1ed1n\tqu\u1ef7\td\u1eef.","[74]\tOlivier\tPatru:\tM\u1ed9t\tlu\u1eadt\ts\u01b0\tn\u1ed5i\tti\u1ebfng\tth\u1ebf\tk\u1ef7\t17. [75]\tTi\u1ebfng\tLatinh:\tPh\u00f9\tphi\u1ebfm\tc\u1ea3\tm\u00e0\tth\u00f4i! [76]\t Marcus\t Junius\t Brutus\t (sinh\t n\u0103m\t 85\t tr\u01b0\u1edbc\t c\u00f4ng\t nguy\u00ean)\t n\u1ed5i\t gi\u1eadn\t v\u00ec nh\u1eefng\ttham\tv\u1ecdng\tc\u1ee7a\tb\u1ea1o\tch\u00faa\tC\u00e9sar,\tb\u1ecb\tk\u00edch\t\u0111\u1ed9ng\tth\u00eam\tv\u00ec\tnh\u1eefng\tth\u01b0\tv\u0103n\tb\u00ed m\u1eadt\t g\u1eedi\t cho\t m\u00ecnh:\t \u201cBrutus,\t mi\t \u0111ang\t ng\u1ee7\t v\u00e0\t Rome\t \u0111ang\t trong\t xi\u1ec1ng\t x\u00edch\u201d c\u00f9ng\t Cassius\t \u00e2m\t m\u01b0u\t gi\u1ebft\t C\u00e9sar.\t Sau\t b\u1ecb\t Antonius\t v\u00e0\t Octavian\t truy\t \u0111u\u1ed5i. Theo\tPlutarch,\tsau\t khi\tc\u1ea5t\t l\u1eddi\tthan\tcay\t \u0111\u1eafng:\t\u201c\u00d4i\t \u0111\u1ee9c\th\u1ea1nh!\tMi\t ch\u1ec9\tl\u00e0\t m\u1ed9t ng\u00f4n\t t\u1eeb!\u201d\t Brutus\t lao\t m\u00ecnh\t v\u00e0o\t g\u01b0\u01a1m\t c\u1ee7a\t b\u1ea1n\t m\u00ecnh\t t\u1ef1\t s\u00e1t\t (n\u0103m\t 42\t tr\u01b0\u1edbc c\u00f4ng\tnguy\u00ean). [77]\tPierre\tPaul\tRubens:\tH\u1ecda\ts\u0129\tng\u01b0\u1eddi\tx\u1ee9\tFlandre\t(1577-1640). [78]\tM\u1ed9t\td\u00f2ng\th\u1ecd\t\u1edf\tVenice\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tt\u1edbi\tb\u1ed1n\tng\u01b0\u1edbi\tl\u00e0m\tth\u1ee7\tl\u0129nh\tc\u1ee7a\tn\u1ec1n\tC\u1ed9ng H\u00f2a. [79]\tM\u1ed9t\td\u00f2ng\th\u1ecd\t\u1edf\tn\u01b0\u1edbc\tPh\u00e1p\tc\u00f3\tnhi\u1ec1u\tnh\u00e2n\tv\u1eadt\tdanh\tti\u1ebfng\tnh\u01b0\tnguy\u00ean so\u00e1i,\t th\u1ed1ng\t ch\u1ebf,\t qu\u1ed1c\t v\u01b0\u01a1ng,\t t\u1eeb\t tri\u1ec1u\t \u0111\u1ea1i\t Louis\t VII\t th\u1ebf\t k\u1ef7\t 12.\t Ng\u01b0\u1eddi\t cu\u1ed1i c\u00f9ng\t l\u00e0\t qu\u1ed1c\t v\u01b0\u01a1ng\t Henri\t XI\t ch\u1ebft\t v\u00ec\t b\u1ecb\t ph\u00f3ng\t m\u1ed9t\t m\u0169i\t th\u01b0\u01a1ng\t v\u00e0o\t m\u1eaft trong\tcu\u1ed9c\tc\u01b0\u1ee1i\tng\u1ef1a\t\u0111\u1ea5u\tth\u01b0\u01a1ng\tv\u1edbi\tMontgome. [80]\t N\u1eef\t th\u1ea7n\t Minerve,\t c\u00f2n\t g\u1ecdi\t l\u00e0\t n\u1eef\t th\u1ea7n\t Pallas,\t t\u01b0\u01a1ng\t t\u1ef1\t nh\u01b0\t n\u1eef\t th\u1ea7n Athena\t con\t g\u00e1i\t c\u1ee7a\t th\u1ea7n\t Zeus,\t n\u1eef\t th\u1ea7n\t c\u1ee7a\t s\u1ef1\t th\u00f4ng\t th\u00e1i\t v\u00e0\t ngh\u1ec7\t thu\u1eadt. Trong\tIliade,\tc\u01a1n\tgi\u1eadn\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\tc\u1ee7a\tAchille\tl\u00e0\tdo\tMinerve\tgi\u1eadt\td\u00e2y. [81]\t B\u1ed1n\t con\t trai\t nh\u00e0\t Aymon\t trong\t ti\u1ec3u\t thuy\u1ebft\t v\u00f5\t hi\u1ec7p\t th\u1ebf\t k\u1ef7\t 12\t g\u1ed3m 14.489\tc\u00e2u\tth\u01a1,\tl\u00e0\tRenaud,\tGuichard,\tAllard\tv\u00e0\tRichardet,\tc\u1ea3\tb\u1ed1n\tc\u00f9ng\tc\u01b0\u1ee1i tr\u00ean\tm\u1ed9t\tcon\tng\u1ef1a\tth\u1ea7n\tk\u1ef3\tBayard\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i\tHo\u00e0ng\t\u0110\u1ebf\tCharlemagne. [82]\tTrong\ttruy\u1ec7n\tc\u1ed5\tt\u00edch\tCon\tY\u00eau\tR\u00e2u\tXanh\tc\u1ee7a\tPerault:\tAnne\tl\u00e0\tch\u1ecb\tc\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi\t v\u1ee3\t cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t c\u1ee7a\t con\t y\u00eau\t R\u00e2u\t Xanh.\t Con\t y\u00eau\t b\u00e1o\t gi\u1edd\t t\u1eadn\t s\u1ed1\t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi\t v\u1ee3\t n\u00e0y\t v\u00ec\t ph\u1ea1m\t t\u1ed9i\t h\u1edf\t chuy\u1ec7n.\t Anne\t \u0111\u1ee9ng\t tr\u00ean\t \u0111\u1ec9nh\t th\u00e1p,\t c\u00f4\t em\t g\u1ecdi \u201cCh\u1ecb\tAnne\t\u01a1i,\tch\u1ecb\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\tai\t\u0111\u1ebfn\t\u01b0?\u201d\t\u201cCh\u1ecb\tch\u1eb3ng\tth\u1ea5y\tai\tm\u00e0\tch\u1ec9\tth\u1ea5y\tm\u1eb7t tr\u1eddi\t\u0111ang\tr\u1eafc\tb\u1ee5i\ts\u00e1ng\tv\u00e0\tc\u1ecf\tm\u1ecdc\txanh\tr\u1eddn!\u201d [83]\tTi\u1ebfng\tLatinh\tc\u00f3\tngh\u0129a:\tS\u1ebd\tsinh\tra,\tt\u1ed3n\tt\u1ea1i,\tbi\u1ebfn\tm\u1ea5t.\t\u1ede\t\u0111\u00e2y\tDumas\tc\u00f3 l\u1ebd\t\u0111\u1ecbnh\td\u00f9ng\tt\u1eeb\tErit\t(s\u1ebd\tt\u1ed3n\tt\u1ea1i)\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tErat\t(\u0111\u00e3\tt\u1eebng\tt\u1ed3n\tt\u1ea1i,\tt\u1ee9c\tbi\u1ebfn m\u1ea5t\tr\u1ed3i). [84]\t \u0110\u1ea1i\t \u0110\u1ebf\t Mogul\t (1483-1530)\t tri\u1ec1u\t \u0111\u1ea1i\t do\t Babur,\t ch\u1eaft\t c\u1ee7a\t Tamerlane d\u00f2ng\td\u00f5i\tTh\u00e0nh\tC\u00e1t\tT\u01b0\tH\u00e3n\ts\u00e1ng\tl\u1eadp\tbao\tg\u1ed3m\tc\u1ea3\tTh\u1ed5\tNh\u0129\tK\u1ef3\tv\u00e0\tx\u1ee9\tHindu. [85]\t Cr\u00e9sus:\t Qu\u1ed1c\t v\u01b0\u01a1ng\t cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t c\u1ee7a\t Lydia\t v\u00f9ng\t Ti\u1ec3u\t \u00c1,\t n\u1ed5i\t ti\u1ebfng\t v\u1ec1","nh\u1eefng\tt\u00e0i\tnguy\u00ean\tl\u00e0\tc\u00e1t\tc\u00f3\tl\u1eabn\th\u1ea1t\tv\u00e0ng\t\u1edf\tPactole.\tSau\tb\u1ecb\tCyrus\t\u0111\u00e1nh\tb\u1ea1i\tv\u00e0 b\u1ecb\tb\u1eaft\tl\u00e0m\tt\u00f9\tbinh,\tkinh\t\u0111\u00f4\tb\u1ecb\t\u0111\u1ed1t\t(th\u1ebf\tk\u1ef7\t6,\ttr\u01b0\u1edbc\tc\u00f4ng\tnguy\u00ean). [86]\tProcureur:\tBi\u1ec7n\tl\u00fd,\tc\u0169ng\tg\u1ecdi\tl\u00e0\tki\u1ec3m\ts\u00e1t\ttr\u01b0\u1edfng,\tngh\u0129a\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tki\u1ec3m s\u00e1t\tnh\u01b0ng\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tc\u00f2n\tc\u00f3\ts\u1ef1\tch\u01a1i\tch\u1eef\tn\u1eefa\tl\u00e0\tProcurcuse:\tB\u00e0\tbi\u1ec7n\tl\u00fd,\tc\u0169ng\tc\u00f3 ngh\u0129a\tl\u00e0\tt\u00fa\tb\u00e0,\ttr\u00f9m\t\u0111\u0129\t(tr\u00ean\t\u0111\u00e3\tch\u00fa\tth\u00edch). [87]\t \u1ede\t \u0111\u00e2y\t t\u00e1c\t g\u00ed\u1ea3\t c\u00f3\t s\u1ef1\t nh\u1ea7m\t l\u1eabn,\t v\u00ec\t ngay\t cu\u1ed1i\t ch\u01b0\u01a1ng\t tr\u01b0\u1edbc,\t t\u00e1c\t gi\u1ea3\t \u0111\u00e3 cho\t \u00f4ng\t De\t Treville\t b\u00e1o\t cho\t D\u2019Artagnan\t bi\u1ebft\t \u0111\u00e3\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t Nh\u00e0\t Vua\t gia\t \u00e2n\t cho xung\tv\u00e0o\tng\u1ef1\tl\u00e2m\tqu\u00e2n\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tl\u00e0\tc\u1eadn\tv\u1ec7\tqu\u00e2n\tn\u1eefa. [88]\tHippolyte:\tN\u1eef\tch\u00faa\tc\u1ee7a\tc\u00e1c\tn\u1eef\tchi\u1ebfn\tbinh\td\u00e2n\tAmazon\tv\u00f9ng\tTi\u1ec3u\t\u00c1 r\u1ea5t\tthi\u1ec7n\tchi\u1ebfn\t(Th\u1ea7n\ttho\u1ea1i\tHy\tL\u1ea1p). [89]\tMe\u00e2\tCulp\u00e2:\tT\u00f4i\tc\u00f3\tt\u1ed9i. [90]\tProcurcuse:\tNgo\u00e0i\tngh\u0129a\tb\u00e0\tbi\u1ec7n\tl\u00fd\tc\u00f2n\tc\u00f3\tngh\u0129a\ttr\u00f9m\tnh\u00e0\tth\u1ed5,\tm\u1ee5\tt\u00fa b\u00e0. [91]\t \u1ede\t \u0111\u00e2y\t c\u00f3\t s\u1ef1\t ch\u01a1i\t ch\u1eef,\t sangsurer:\t H\u00fat\t m\u00e1u,\t \u0111\u1ed3ng\t \u00e2m\t v\u1edbi\t censurer: Ki\u1ec3m\tduy\u1ec7t,\tkhi\u1ec3n\ttr\u00e1ch.\t\u00dd\tn\u00f3i\t\u0111\u1ebfn\tvi\u1ec7c\tl\u00e0m\tkh\u00f4ng\ttrong\ts\u00e1ng\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tbi\u1ec7n l\u00fd,\tc\u00f2n\tg\u1ecdi\tl\u00e0\tvi\u1ec7n\ttr\u01b0\u1edfng\tki\u1ec3m\ts\u00e1t\tv\u00e0\tc\u1ee7a\tng\u00e0nh\tt\u01b0\tph\u00e1p\tn\u00f3i\tchung! [92]\t Trong\t h\u00e0ng\t ng\u0169\t qu\u00fd\t t\u1ed9c\t V\u01b0\u01a1ng\t qu\u1ed1c\t Anh\t ch\u1ec9\t c\u00f3\t th\u1ec3\t c\u00f3\t B\u00e1\t T\u01b0\u1edbc, C\u00f4ng\tT\u01b0\u1edbc\tv\u00f9ng\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3,\tc\u00f2n\tNam\tT\u01b0\u1edbc\tl\u00e0\tt\u01b0\u1edbc\thi\u1ec7u\tg\u1eafn\tv\u1edbi\tt\u00ean\tng\u01b0\u1eddi,\tt\u00ean ch\u1ee9c\tv\u1ee5,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tNam\tT\u01b0\u1edbc\tv\u00f9ng. [93]\tL\u1ea1i\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tnh\u1ea7m\tl\u1eabn\tc\u1ee7a\tt\u00e1c\tgi\u1ea3,\tv\u00ec\tv\u1eeba\td\u00f2ng\ttr\u00ean\t\u00f4ng\tc\u00f2n\tg\u1ecdi\tl\u00e0\tB\u00e1 T\u01b0\u1edbc\tDe\tWardes,\tnay\t\u0111\u00e3\tth\u00e0nh\tH\u1ea7u\tT\u01b0\u1edbc\tr\u1ed3i. [94]\tCh\u1ed7\tn\u00e0y\tt\u00e1c\tgi\u1ea3\td\u00f9ng\tt\u1eeb\tCadet\t(\u00fat,\tth\u1ee9),\tnh\u01b0ng\tv\u1ec1\tsau\tg\u1ea9n\tcu\u1ed1i\tl\u1ea1i\tg\u1ecdi l\u00e0\tFr\u00e8re\tain\u00e9\t(anh\tc\u1ea3).\tCh\u00fang\tt\u00f4i\tcoi\tch\u1ed3ng\tth\u1ee9\thai\tc\u1ee7a\tMilady\tl\u00e0\tanh\tc\u1ea3\tc\u1ee7a Hu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter. [95]\t Ti\u1ebfng\t Latinh\t c\u00f3\t ngh\u0129a:\t \u201cM\u1ed9t\t b\u1eefa\t ti\u1ec7c\t gi\u1eefa\t c\u00e1c\t b\u1eefa\t ti\u1ec7c\\\"\t ho\u1eb7c\t \u201cm\u1ed9t b\u1eefa\tti\u1ec7c\tch\u1ea5m\td\u1ee9t\tm\u1ecdi\tb\u1eefa\tti\u1ec7c\\\",\t\u00fd\tn\u00f3i\txa\thoa\tqu\u00e1. [96]\t T\u01b0\u1edbng\t La\t M\u00e3\t \u0111i\u1ec1u\t khi\u1ec3n\t cu\u1ed9c\t chi\u1ebfn\t ch\u1ed1ng\t Mithiridate\t \u1edf\t Pompe\u00e9. M\u1ed9t\th\u00f4m\tng\u01b0\u1eddi\tqu\u1ea3n\tl\u00fd\td\u1ecdn\tcho\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\t\u00f4ng\tta\t\u0103n\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u01b0ng\t\u00fd.\t\u00d4ng ta\t ki\u00eau\t h\u00e3nh\t n\u00f3i:\t \u201cTh\u1ebf\t ng\u01b0\u01a1i\t kh\u00f4ng\t bi\u1ebft\t Lucullus\t t\u1ed1i\t nay\t \u0103n\t t\u1ed1i\t \u1edf\t nh\u00e0 Lucullus\thay\tsao?\u201d [97]\t Circ\u00e9:\t M\u1ed9t\t m\u1ee5\t ph\u00f9\t th\u1ee7y\t trong\t Odyss\u00e9e\t c\u1ee7a\t Hom\u00e8re,\t \u0111\u00e3\t cho\t nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng\t\u0111\u1ed9i\tc\u1ee7a\tUlysse\tu\u1ed1ng\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tn\u01b0\u1edbc\tph\u00e9p\tbi\u1ebfn\th\u1ecd\tth\u00e0nh\tnh\u1eefng\tcon\tl\u1ee3n con\tkhi\tch\u00e0ng\tgh\u00e9\tthuy\u1ec1n\tv\u00e0o\t\u0111\u1ea3o.\tUlysse\tl\u00e0m\tcho\tm\u1ee5\ty\u00eau\tm\u00ecnh\tv\u00e0\tb\u1eaft\tm\u1ee5","ph\u1ea3i\tgi\u1ea3i\tph\u00e9p\t\u0111\u1ec3\th\u1ecd\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tng\u01b0\u1eddi. [98]\t Don\t Japhet\t l\u00e0\t nh\u00e2n\t v\u1eadt\t hu\u00eanh\t hoang\t kho\u00e1c\t l\u00e1c\t trong\t h\u00e0i\t k\u1ecbch\t \u201cDon Japhet\t X\u1ee9\t Arm\u00e9nie\\\"\t c\u1ee7a\t nh\u00e0\t v\u0103n,\t nh\u00e0\t vi\u1ebft\t h\u00e0i\t k\u1ecbch\t Ph\u00e1p\t Scarron\t (1610- 1660)\tsinh\t\u1edf\tParis,\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb\tcho\ts\u1ef1\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\tMoli\u00e8re. [99]\t \u1ede\t \u0111\u00e2y\t t\u00e1c\t gi\u1ea3\t l\u1ea1i\t nh\u1ea7m\t v\u00ec\t tr\u00ean\t kia\t Athos\t \u0111\u00e3\t n\u00f3i\t l\u00e0\t c\u1ee7a\t b\u00e0\t ngo\u1ea1i\t cho m\u1eb9. [100]\tPolycrate:\tB\u1ea1o\tch\u00faa\t\u1edf\tSamos\t(322-\ttr\u01b0\u1edbc\tCN)\tcho\tr\u1eb1ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\ttr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c\t c\u1eebu\t th\u00f9\t b\u1eb1ng\t m\u1ed9t\t s\u1ef1\t m\u1ea5t\t m\u00e1t\t \u0111\u00e1ng\t k\u1ec3,\t li\u1ec1n\t n\u00e9m\t m\u1ed9t\t nh\u1eabn\t qu\u00fd\t xu\u1ed1ng bi\u1ec3n.\t Chi\u1ebfc\t nh\u1eabn\t l\u1ea1i\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t t\u00ecm\t th\u1ea5y\t trong\t b\u1ee5ng\t m\u1ed9t\t con\t c\u00e1.\t Qu\u1ea3\t nhi\u00ean Oroetus,\tph\u00f3\tt\u01b0\u1edbng\tc\u1ee7a\tDarius\tchi\u1ebfm\tSamos,\tb\u1eaft\tPolycrate\tv\u00e0\t\u0111\u00f3ng\t\u0111inh\tch\u1eef th\u1eadp\ty. [101]\t\u0110\u1ecba\tdanh\tn\u00e0y\tch\u01b0a\tth\u1ea5y\tn\u00f3i\t\u1edf\ttr\u00ean. [102]\t N\u1eef\t anh\t h\u00f9ng\t Ph\u00e1p\t th\u1ebf\t k\u1ef7\t 15\t ch\u1ed1ng\t l\u1ea1i\t qu\u00e2n\t Anh\t x\u00e2m\t l\u01b0\u1ee3c\t v\u00e0\t b\u1ecb thi\u00eau\ts\u1ed1ng. [103]\t Bassompierre:\t Th\u1ed1ng\t ch\u1ebf\t v\u00e0\t l\u00e0\t nh\u00e0\t ngo\u1ea1i\t giao\t Ph\u00e1p,\t gi\u1eef\t r\u1ea5t\t nhi\u1ec1u tr\u00e1ch\t nhi\u1ec7m\t kh\u00e1c\t nhau\t \u1edf\t Th\u1ee5y\t S\u0129,\t Italia\t v\u00e0\t Anh\t Qu\u1ed1c.\t B\u1ecb\t t\u1ed1ng\t giam\t trong ng\u1ee5c\tBastille\t12\tn\u0103m\tv\u00ec\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\t\u00e2m\tm\u01b0u\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i\tGi\u00e1o\tCh\u1ee7\tRichelieu.\t\u0110\u1ec3\tl\u1ea1i nh\u1eefng\tt\u1eadp\th\u1ed3i\tk\u00fd\tr\u1ea5t\tth\u00fa\tv\u1ecb. [104]\tHu\u00e2n\tch\u01b0\u01a1ng\tdo\tvua\tHenri\tIII\t\u0111\u1eb7t\tra\tn\u0103m\t1578\ttrong\tcu\u1ed9c\tchi\u1ebfn\tgi\u1eefa li\u00ean\tminh\tt\u00f4n\tgi\u00e1o\tv\u1edbi\tgi\u00e1o\tph\u00e1i\tCalvin. [105]\t Cu\u1ed9c\t th\u1ea3m\t s\u00e1t\t ng\u01b0\u1eddi\t Tin\t L\u00e0nh\t \u1edf\t mi\u1ec1n\t Trung\t n\u01b0\u1edbc\t Ph\u00e1p,\t nh\u1ea5t\t l\u00e0\t \u1edf v\u00f9ng\tC\u00e9vennes\ttr\u01b0\u1edbc\tv\u00e0\tsau\ts\u1eafc\tl\u1ec7nh\tNantes. [106]\tXem\tch\u00fa\tth\u00edch\t55 [107]\tR\u01b0\u1ee3u\tvang\tD\u2019Anjou. [108]\tXem\tch\u00fa\tth\u00edch\t84 [109]\tVua\tHenri\tIV\tcha\tc\u1ee7a\tvua\tLouis\tXIII,\ts\u1eafp\t\u0111\u00e1nh\tn\u01b0\u1edbc\t\u00c1o\tt\u1eeb\thai\tph\u00eda nh\u01b0\ttr\u00ean\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i,\tth\u00ec\tb\u1ecb\tm\u1ed9t\tt\u00ean\tcu\u1ed3ng\tt\u00edn\ttheo\t\u0111\u1ea1o\tTin\tL\u00e0nh\t\u0111\u00e2m\tch\u1ebft\t\u1edf\tph\u1ed1 H\u00e0ng\tS\u1eaft. [110]\t Th\u00e0y\t tu\t d\u00f2ng\t Dominique,\t \u00e1m\t s\u00e1t\t vua\t Henri\t III\t n\u0103m\t 1529,\t sau\t b\u1ecb qu\u00e2n\tc\u1eadn\tv\u1ec7\tgi\u1ebft\tch\u1ebft. [111]\t N\u1eef\t C\u00f4ng\t T\u01b0\u1edbc,\t em\t g\u00e1i\t De\t Guise,\t b\u1ecb\t bu\u1ed9c\t t\u1ed9i\t x\u00fai\t b\u1ea9y\t Jacques Cl\u00e9ment\tgi\u1ebft\tHenri\tIII. [112]\tXem\tch\u00fa\tth\u00edch\t53.","[113]\tT\u00e1c\tgi\u1ea3\tqu\u00ean:\tB\u1ed1n\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tba. [114]\tTi\u1ebfng\tLatinh\tc\u00f3\tngh\u0129a:\t\u1ede\tn\u01a1i\tsa\tm\u1ea1c\tc\u00e0ng\td\u1ec5\tth\u1ea5y. [115]\t T\u00e1c\t gi\u1ea3\t \u00e1p\t \u0111\u1eb7t\t qu\u00e1\t \u0111\u00e1ng\t t\u00ecnh\t ti\u1ebft\t n\u00e0y:\t Ng\u01b0\u1eddi\t \u0111\u00e3\t ch\u1ebft\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t gi\u1eef s\u00fang\t trong\t tay,\t v\u00e0\t bao\t nhi\u00eau\t vi\u1ec7c\t nh\u01b0\t th\u1ebf\t l\u00e0m\t sao\t c\u00f3\t th\u1ec3\t th\u1ef1c\t hi\u1ec7n\t trong m\u01b0\u1eddi\tl\u0103m\tph\u00fat. [116]\tH\u00ecnh\tph\u1ea1t\tth\u1eddi\ttrung\tc\u1ed5,\tcho\tb\u00e1nh\txe\tnghi\u1ebfn\tn\u00e1t\tch\u00e2n\ttay\tnh\u01b0\t\u00e9p\tm\u00eda. [117]\tTi\u1ebfng\tHy\tL\u1ea1p\tc\u00f3\tngh\u0129a\tl\u00e0\tlinh\t\u1ee9ng.\tCh\u01b0\u01a1ng\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tc\u1ee7a\tT\u00e2n\t\u01af\u1edbc, c\u00f3\tt\u00ednh\tch\u1ea5t\tt\u01b0\u1ee3ng\ttr\u01b0ng,\thuy\u1ec1n\tb\u00ed,\tr\u1ea5t\tt\u1ed1i\tngh\u0129a,\tnh\u01b0ng\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ea7y\tch\u1ea5t\tth\u01a1. [118]\t\u0110\u00e2y\tl\u00e0\ts\u1ef1\ts\u01a1\txu\u1ea5t\tc\u1ee7a\tt\u00e1c\tgi\u1ea3\tv\u00ec\tb\u1ee9c\tth\u01b0\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tsai\tch\u00ednh\tt\u1ea3. [119]\tNg\u1ee5\tng\u00f4n\tAesop:\tD\u01a1i\t\u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\tchu\u1ed9t\tb\u1ecb\tchu\u1ed9t\t\u0111u\u1ed5i\tv\u00ec\tcho\td\u01a1i\tthu\u1ed9c lo\u00e0i\tchim,\t\u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\tchim\tb\u1ecb\tchim\t\u0111\u00e1nh\tv\u00ec\tcho\td\u01a1i\tthu\u1ed9c\tlo\u00e0i\tchu\u1ed9t. [120]\t\u0110\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\tt\u00e1c\tgi\u1ea3\tg\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ed3ng\tth\u1ee9\thai\tc\u1ee7a\tMilady\tl\u00e0\t\u201canh\tc\u1ea3\tt\u00f4i\u201d (monfr\u00e8e\tain\u00e9)\tqua\tl\u1eddi\tn\u00f3i\tc\u1ee7a\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter. [121]\tTyburn:\tQu\u1ea3ng\ttr\u01b0\u1eddng,\tn\u01a1i\tthi\th\u00e0nh\t\u00e1n\tt\u1eed\th\u00ecnh,\tm\u1ed9t\tph\u00e1p\ttr\u01b0\u1eddng\tn\u1ed5i ti\u1ebfng\tth\u1eddi\t\u0111\u00f3\t\u1edf\tLondon. [122]\tV\u1ee5\tth\u1ea3m\ts\u00e1t\tnh\u1eefng\tgi\u00e1o\t\u0111\u1ed3\tTin\tL\u00e0nh\td\u01b0\u1edbi\ttri\u1ec1u\tvua\tCharles\tIX\ttheo s\u1ef1\tth\u00fac\t\u00e9p\tc\u1ee7a\tm\u1eb9\tl\u00e0\tCatherine\tde\tM\u00e9dicis\t\u0111\u00eam\t23\tth\u00e1ng\t8\tn\u0103m\t1572\tv\u00e0\th\u00f4m sau\t l\u00e0\t l\u1ec5\t c\u01b0\u1edbi\t c\u1ee7a\t Henri\t de\t Navarre\t (sau\t n\u00e0y\t tr\u1edf\t th\u00e0nh\t Henri\t IV,\t b\u1ed1\t c\u1ee7a Louis\t XIII)\t v\u1edbi\t Marguerite,\t em\t g\u00e1i\t Vua\t Charles\t IX.\t Vua\t Charles\t IX\t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f2i\th\u1ecfi\tc\u1ee7a\tm\u1eb9\tm\u00ecnh\t\u0111\u00e3\ttr\u1ea3\tl\u1eddi:\t\u201cM\u1eb9\tmu\u1ed1n\tv\u1eady\t\u00e0?\u2026\tth\u00ec\tgi\u1ebft,\tnh\u01b0ng\tgi\u1ebft\tt\u1ea5t!.\u201d \u201cT\u1ea5t\u201d\t\u0111\u00e2y\t\u00fd\tn\u00f3i\tc\u1ea3\tHenri\tde\tNavarre,\tnh\u01b0ng\tv\u00ec\ttuy\u00ean\tth\u1ec7\tb\u1ecf\t\u0111\u1ea1o\tn\u00ean\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttha ch\u1ebft.\tH\u1eadu\tqu\u1ea3\tv\u1ee5\tth\u1ea3m\ts\u00e1t\tl\u00e0\tcu\u1ed9c\tn\u1ed9i\tchi\u1ebfn\tth\u1ee9\t5. [123]\t Tristan\t L\u2019Hermite:\t Hi\u1ebfn\t binh\t c\u1ee7a\t c\u00e1c\t Th\u1ed1ng\t Ch\u1ebf\t Ph\u00e1p\t (nh\u01b0\t ch\u00e1nh c\u1ea3nh\t s\u00e1t)\t th\u1eddi\t Henri\t VII\t v\u00e0\t Louis\t XI\t \u2013\t T\u00e0n\t b\u1ea1o,\t b\u1ea5t\t ch\u1ea5p\t c\u00e1c\t nguy\u00ean\t t\u1eafc c\u00f4ng\tl\u00fd\t\u2013\tCha\t\u0111\u1ee1\t\u0111\u1ea7u\tc\u1ee7a\tTristan\t\u0111\u00e2y\t\u00fd\tn\u00f3i\tl\u00e0\tVua\tLouis\tXI. [124]\t Marion\t de\t Lorme:\t M\u1ed9t\t ph\u1ee5\t n\u1eef\t n\u1ed5i\t ti\u1ebfng\t v\u1ec1\t s\u1eafc\t \u0111\u1eb9p\t v\u00e0\t nh\u1eefng\t cu\u1ed9c phi\u00eau\tl\u01b0u\tt\u00ecnh\t\u00e1i\t(1611-1659).\tN\u1eef\tC\u00f4ng\tT\u01b0\u1edbc\tD'Aiguillon,\tt\u00ean\t\u0111\u1ea7y\t\u0111\u1ee7:\tMarie Madeleine\t De\t Vignerot,\t ch\u00e1u\t g\u00e1i\t c\u1ee7a\t Richelieu\t (1604-1675).\t Ng\u01b0\u1eddi\t ta\t \u0111\u1ed3n c\u1ea3\thai\t\u0111\u1ec1u\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tt\u00ecnh\tc\u1ee7a\tRichelieu. [125]\tM\u00e9duse:\tM\u1ed9t\ttrong\tba\tn\u1eef\tqu\u00e1i,\t\u0111\u1eb9p\thi\u1ebfm\tc\u00f3,\tc\u00f3\tb\u1ed9\tt\u00f3c\t\u0111\u1eb9p\tl\u1ed9ng\tl\u1eaby, \u0111\u00e3\tx\u00fac\tph\u1ea1m\tn\u1eef\tth\u1ea7n\tMinerve.\tN\u1eef\tth\u1ea7n\tt\u1ee9c\tgi\u1eadn\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebfn\tt\u00f3c\tm\u1ee5\tth\u00e0nh\tnh\u1eefng \u0111\u00e0n\tr\u1eafn,\tv\u00e0\tm\u1eaft\tm\u1ee5\tnh\u00ecn\tai\tng\u01b0\u1eddi\t\u1ea5y\th\u00f3a\t\u0111\u00e1.\tPerseus\t\u0111\u00e3\tch\u00e9m\t\u0111\u1ea7u\tm\u1ee5\tmang theo\tcu\u1ed9c\tvi\u1ec5n\tchinh\t\u0111\u1ec3\td\u1ecda\tk\u1ebb\tth\u00f9.","[126]\tGi\u00e1o\tph\u00e1i\tc\u1ee7a\tnh\u1eefng\ttu\ts\u0129\tkh\u1ea5t\tth\u1ef1c\t\u1edf\tPalestine,\tth\u1ebf\tk\u1ef7\t12,\tdu\tnh\u1eadp v\u00e0o\tPh\u00e1p\td\u01b0\u1edbi\ttri\u1ec1u\tLouis\tIX. [127]\tV\u1ecbnh\tBotany,\t\u1edf\tg\u1ea7n\tSidney\t(Australia)\tn\u01a1i\tl\u01b0u\t\u0111\u00e0y\tc\u00e1c\tt\u00f9\tnh\u00e2n\tAnh. [128]\tTyburm,\tqu\u1ea3ng\ttr\u01b0\u1eddng,\tn\u01a1i\tthi\th\u00e0nh\t\u00e1n\tt\u1eed\th\u00ecnh,\tm\u1ed9t\tph\u00e1p\ttr\u01b0\u1eddng\tn\u1ed5i ti\u1ebfng\tth\u1eddi\t\u0111\u00f3\t\u1edf\tLondon. [129]\tMessaline:\tNg\u01b0\u1eddi\tv\u1ee3\tth\u1ee9\tba\tc\u1ee7a\tHo\u00e0ng\t\u0111\u1ebf\tLa\tM\u00e3\tClaudius\t\u0111\u1ec7\tnh\u1ea5t, n\u1ed5i\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed3i\ttr\u1ee5y\tb\u1ecb\tgi\u1ebft\tn\u0103m\t48. Macbeth:\tVua\tx\u1ee9\tScotland.\tK\u1ecbch\tc\u00f9ng\tt\u00ean\tc\u1ee7a\tShakespeare:\tMacbeth\t\u00e1m s\u00e1t\t vua\t Duncan\t khi\t vua\t \u0111ang\t ng\u1ee7,\t phu\t nh\u00e2n\t Macbeth\t \u0111i\t v\u00e0o,\t l\u1ea5y\t ng\u00f3n\t tay nh\u00fang\tv\u00e0o\tm\u00e1u\tn\u1ea1n\tnh\u00e2n\tb\u00f4i\tl\u00ean\tm\u1eb7t\tv\u00e0\tb\u00e0n\ttay\tc\u1ee7a\thai\tth\u1ecb\tv\u1ec7,\t\u0111\u1ed5\tt\u1ed9i\tcho\thai ng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0y. [130]\tDe\tProfondis,\tti\u1ebfng\tLatinh\tc\u00f3\tngh\u0129a\tl\u00e0\t\u201cnh\u1eefng\tchi\u1ec1u\ts\u00e2u\tv\u1ef1c\tth\u1eb3m\u201d trong\tb\u00e0i\tkinh\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n\tcho\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ebft. [131]\tT\u1ee9c\tng\u01b0\u1eddi\tDo\tTh\u00e1i. [132]\tBaal\t(hay\tB\u00e9l\thay\tB\u00e9lus\tB\u00e9lial),\tth\u1ea7n\tlinh\tx\u1ee9\tPhoenicia. [133]\t\u00c9loa:\tB\u00e0i\tth\u01a1\tc\u00f9ng\tt\u00ean\tc\u1ee7a\tnh\u00e0\tth\u01a1\tAlfred\tDe\tVigny.\tTrong\t\u0111\u00f3\t\u00c9loa l\u00e0\t m\u1ed9t\t n\u1eef\t th\u1ea7n\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t sinh\t ra\t t\u1eeb\t gi\u1ecdt\t n\u01b0\u1edbc\t m\u1eaft\t c\u1ee7a\t Ch\u00faa\t tr\u00ean\t thi\t th\u1ec3\t c\u1ee7a Larazus.\tN\u00e0ng\tb\u1ecb\tgi\u1ebft\tv\u00ec\tt\u1ed9i\tc\u1ed1\t\u00fd\td\u00f9ng\tti\u1ec1n\tchu\u1ed9c\tl\u1ea1i\tSatan\tv\u00e0\tAstart\u00e9.\t\u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng\t\u0111\u1ec3\tch\u1ec9\tnh\u1eefng\tn\u1eef\tth\u00e1nh\ttheo\tt\u00e0\t\u0111\u1ea1o. Astart\u00e9:\tN\u1eef\tth\u00e1nh\tDo\tTh\u00e1i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u00f4n\tvinh\tv\u00ec\thi\u1ebfn\tt\u1ebf. [134]\tTheo\td\u00e3\ts\u1eed,\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tho\u00e0ng\tt\u1eed\t\u0111\u1ed3i\ttr\u1ee5y,\th\u00e8n\tnh\u00e1t\tv\u00e0\ty\u1ebfu\t\u1edbt,\t\u1ebbo\tl\u1ea3. [135]\t Judith:\t N\u1eef\t anh\t h\u00f9ng\t Do\t Th\u00e1i\t \u0111\u00e3\t quy\u1ebfn\t r\u0169\t t\u01b0\u1edbng\t \u0111\u1ecbch\t Holopherne, r\u1ed3i\tch\u1eb7t\t\u0111\u1ea7u\ty\tv\u00e0\tgi\u1ea3i\tph\u00f3ng\tth\u00e0nh\tph\u1ed1\tB\u00e9thulie. [136]\t Sextus\t Tarquinius\t con\t trai\t c\u1ee7a\t Tarquinius\t Superbus.\t \u00d4ng\t vua\t th\u1ee9 b\u1ea9y\tc\u1ee7a\tLa\tM\u00e3,\tb\u1eaft\tc\u00f3c\tn\u00e0ng\tLucr\u00e8ce\tti\u1ebft\th\u1ea1nh,\ts\u1ef1\tt\u1ef1\ts\u00e1t\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng\tti\u1ebfp\t\u0111\u00f3\tl\u00e0 nguy\u00ean\tnh\u00e2n\ts\u1ef1\tl\u1eadt\t\u0111\u1ed5\tc\u1ea3\tng\u00f4i\tvua\tv\u00e0\tthay\tth\u1ebf\tb\u1eb1ng\tch\u1ebf\t\u0111\u1ed9\tC\u1ed9ng\tH\u00f2a\tLa\tm\u00e3 n\u0103m\t509\ttr\u01b0\u1edbc\tCN. [137]\t\u00dd\tn\u00f3i\tanh\tc\u1ea3\tc\u1ee7a\tHu\u00e2n\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tWinter,\tc\u0169ng\tt\u00ean\tl\u00e0\tDe\tWinter. [138]\t Judas\t Macchab\u00e9e:\t M\u1ed9t\t chi\u1ebfn\t binh\t anh\t h\u00f9ng\t Do\t th\u00e1i\t \u0111\u00e3\t l\u00e3nh\t \u0111\u1ea1o th\u00e0nh\t c\u00f4ng\t cu\u1ed9c\t n\u1ed5i\t d\u1eady\t ch\u1ed1ng\t \u00e1ch\t th\u1ed1ng\t tr\u1ecb\t c\u1ee7a\t Syrien\t th\u1ebf\t k\u1ef7\t th\u1ee9\t 2\t tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng\tNguy\u00ean,\tg\u1ea7n\tth\u00e0nh\tph\u1ed1\tJ\u00e9rusalem. [139]\t Butler\t (t\u00ed\u1ebfng\t Anh):\t C\u00f3\t ngh\u0129a\t l\u00e0\t qu\u1ea3n\t gia,\t s\u1ebd\t ch\u0103m\t lo\t m\u1ecdi\t vi\u1ec7c\t chu \u0111\u00e1o.","[140]\tT\u1ee9c\tBuckingham. [141]\t\u1ede\t\u0111\u00e2y,\tcon\tthuy\u1ec1n\t\u0111\u01b0a\tMilady\tv\u1ec1\tPh\u00e1p,\tl\u00fac\t\u0111\u1ea7u\tt\u00e1c\tgi\u1ea3\tg\u1ecdi\tl\u00e0\tSloop: Ti\u1ebfng\t Anh\t l\u00e0\t thuy\u1ec1n\t m\u1ed9t\t bu\u1ed3m.\t Cu\u1ed1i\t ch\u01b0\u01a1ng\t 58\t l\u1ea1i\t g\u1ecdi\t l\u00e0\t Petit\t batiment: Con\tt\u00e0u\tnh\u1ecf.\tCu\u1ed1i\tch\u01b0\u01a1ng\t59\tl\u1ea1i\tg\u1ecdi\tl\u00e0\tbarque:\tCon\tthuy\u1ec1n,\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\tl\u1ea1i\tg\u1ecdi l\u00e0\tNavire:\tT\u00e0u\tl\u1edbn,\tchi\u1ebfn\th\u1ea1m\t(?). [142]\t Th\u1ed1ng\t Ch\u1ebf\t Albe\t Luynes:\t (ch\u1ee9c\t n\u00e0y\t sau\t b\u1ecb\t Richelieu\t x\u00f3a\t b\u1ecf)\t S\u1ee7ng th\u1ea7n\tc\u1ee7a\tLouis\tXIII,\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ed3ng\ttr\u01b0\u1edbc\tc\u1ee7a\tn\u1eef\tC\u00f4ng\tT\u01b0\u1edbc\tDe\tChevreuse\tm\u00e0 trong\ttruy\u1ec7n\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tt\u00ecnh\tc\u1ee7a\tAramis,\tth\u01b0\u1eddng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u1ecdi\tl\u00e0\tc\u00f4\tem\th\u1ecd. [143]\tCh\u1ed7\tn\u00e0y\tt\u00e1c\tgi\u1ea3\tl\u1ea1i\tqu\u00ean\tv\u00ec\tkhi\tMilady\tr\u1eddi\tkh\u1ecf\u00ec\tPortsmouth\t\u0111\u00e3\tth\u1ea5y c\u1edd\ttang\ttr\u00ean\tt\u00e0u\t\u0110\u00f4\t\u0110\u1ed1c. [144]\t \u0110\u00e2y\t c\u0169ng\t l\u00e0\t m\u1ed9t\t s\u1ef1\t s\u01a1\t xu\u1ea5t\t c\u1ee7a\t t\u00e1c\t gi\u1ea3.\t V\u00ec\t Milady\t sau\t khi\t \u0111\u1ea7u\t \u0111\u1ed9c Constance\t lao\t ra\t kh\u1ecfi\t ph\u00f2ng,\t Constance\t kh\u00f4ng\t \u0111\u00f3ng\t c\u1eeda\t l\u1ea1i.\t Milady\t c\u0169ng kh\u00f4ng\tkh\u00f3a\tngo\u00e0i,\tth\u00ec\tl\u00e0m\tsao\tl\u1ea1i\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ea1p\tc\u1eeda\ttung\tra? [145]\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u00e1nh\t\u0111\u00e8n\tl\u1ecdt\tra,\tl\u1ea1i\tgi\u1eefa\t\u0111\u00eam\tl\u00e0m\tsao\tnh\u1eadn\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u01b0\u1edbc\tda mai\tm\u00e1i? [146]\t M\u1ed7i\t ng\u01b0\u1eddi\t h\u1ea7u\t gi\u1eef\t m\u1ed9t\t b\u00ean\t c\u00e1nh\t tay\t th\u00ec\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t \u0111i\t tr\u01b0\u1edbc\t m\u1ea5y b\u01b0\u1edbc,\tm\u00e0\tch\u1ec9\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111i\tngang\tnhau. [147]\t T\u1ee5c\t l\u1ec7\t c\u1ed5\t c\u1ee7a\t ng\u01b0\u1eddi\t \u0110\u1ee9c\t khi\t h\u00e0nh\t quy\u1ebft\t \u0111\u1ec1u\t h\u00f4\t l\u00ean\t ti\u1ebfng\t \u0111\u00f3. Nachrichter:\t\u201c\u0110\u00e2y\tl\u00e0\tk\u1ebb\t\u0111\u1ebfn\tsau\tquan\tt\u00f2a.\u201d [148]\tTi\u1ebfng\tAnh:\tTa\tthua\tr\u1ed3i,\tta\tph\u1ea3i\tch\u1ebft\tth\u1eadt\tr\u1ed3i. [149]\tLazaristes:\tGi\u00e1o\t\u0111o\u00e0n\tc\u1ee7a\tc\u00e1c\tgi\u00e1o\ts\u0129\t\u0111i\ttruy\u1ec1n\t\u0111\u1ea1o\t\u1edf\tkh\u1eafp\tn\u01a1i."]