KATALOGCOLLECTION 2017
Tischkultur hat nicht nur eine große Traditi- Professionelles Design garantiert eine opti-on im Restaurantbereich, sondern ist heute male Funktionalität der Stölzle Gläser. DieTeil unseres Lebens. Stölzle Lausitz leistet Gläser sind auf den jeweiligen Charaktermit seinen formvollendeten, für höchste des Getränkes abgestimmt. Und das nichtAnsprüche entworfenen Gläsern seinen nur bei Weinen, sondern auch beiBeitrag zum Lifestyle jedes Einzelnen. Schaumweinen, Spirituosen und Cocktails.Die Marke Stölzle Lausitz steht für Qualität Hotellerie, Gastronomie, Getränkein-und Innvovation: Die bleifreien Kristallglä- dustrie und Weinbauern profitieren vonser bestechen durch Brillanz, Klang und den Kelchen von Stölzle. Bei Stölzle Lausitzeiner hohen Bruch- und Spülmaschinenbe- werden jährlich bis zu 40 Millionen Gläserständigkeit (VPA-zertifiziert für 1000 Spül- hergestellt und in die ganze Welt verkauft.gänge) sowie durch ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.Mit modernsten Fertigungsmethodenwerden formschöne und kristallklare Trink-gläser produziert. Durch die Schweißtech-nik oder durch das Ziehverfahren entste-hen Gläser, die durch ihren ansatzlosen,fließenden Übergang von Stiel zu Kelchund einer hervorragenden Glasverteilungder Charakteristik von mundgeblasenenGläsern sehr nahe kommen.
Table culture not only has a big tradition, Stölzle Lausitz GmbHbut is today part of our lifestyle that leads toa feeling of well being. The Stölzle Lausitz Professional design guarantees optimumglasses are the automatic perfect contribu- performance and appreciation of eachtion to the culture of wine drinking. beverage in its relevant glass.The brand Stölzle stands for innovation and Sommeliers, hotels, restaurants andquality: lead-free, crystalline glass, brillian- winemakers benefit from these charactersce, high breakage and dish-washer of Stölzle glasses. Around 40 millionresistance (certificated for 1,000 rinse glasses per year are produced in Weiss-cycles) as well as an ideal price/quality wasser and exported all over the world.ratio.Stölzle Lausitz is specialized in producingmachine pulled and melted stems. Thesecrystal clear glasses have neither jointbetween stem and bowl nor seamlines,with characteristics similar to handmadeglasses.
GESCHICHTE · HISTORY Seit über 570 Jahren wird in der Lausitz aufgrund der reichen und qualitativ hochwertigen Rohstoffe wie Sand und Kalkstein die Kunst der Glasherstellung und –veredelung gepflegt und entwickelt. Besonders die Glasindustrie konnte sich aufgrund der reichlich vorhandenen Rohstoffe hier entwi- ckeln. Bis 1900 wurden 67 Glashütten gegründet, was zu einer in der Welt einmaligen Konzentrati- on von Betrieben für Hohlglasproduktion führte. 1889 Am heutigen Standort der Stölzle Lausitz GmbH, beim Unternehmen „Oberlausitzer Glaswerke J. Schweig und Co.“ wird das erste Glas geschmolzen 1908 Aufnahme der Kelchglasproduktion ab 1935 Bauhauspionier Prof. Wilhelm Wagenfeld beeinflusste die Produktentwicklung entscheidend hinsichtlich Design und Qualität, die auch heute noch Bestand haben 1960er Erste maschinelle Becherfertigung 1968/1969 Erste maschinelle Stielglasproduktion, Gründung des Kombinats „Lausitzer Glas“; die „Lausitzer Glaswerke Weißwasser“ werden Stammbetrieb bis 1991 die Lausitzer Glaswerke sind größter Glasproduzent in der ehemaligen DDR mit rund 4000 Mitarbeitern 1992 Privatisierung der Lausitzer Glaswerke 1996 Übernahme durch die Stölzle-Oberglas AG, Mutterkonzern ist die CAG Holding GmbH/Österreich Bau und Umbau der Produktionshalle, der drei Produktionslinien und der zwei Glaswannen für die Herstel- lung maschinell gefertigter und bleifreier Trinkgläser 2010 Bau und Inbetriebnahme der vierten Produktionslinie (gefördert mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwick- lung (EFRE)) 2016 nach umfangreichem Um- und Neubau Inbetriebnahme der neuen Lager- und Logistikeinheiten
The availability in both quantity and quality of glass sand, wood, lime stone and clay favoured thedevelopment of the first local glassworks in the Lausitz over 570 years ago. But only with the beginningof the industrialization in 19th century the industrial expansion started in the Lausitz as well. Until 1900the foundation of 67 glassworks in the region led to a worldwide unique concentration of productionsites for hollow glass products.1889First glass production in old hand production site of Stölzle Lausitz GmbH (former company: 'OberlausitzerGlaswerke J. Schweig und Co.')1908First production of mouth-blown stemssince 1935Product development regarding design and quality is decisively influenced by ‘Bauhaus’-Pioneer Prof. WilhelmWagenfeld1960erFirst mechanical production of tumblers1968/1969First machine-made stemware, establishment of 'Lausitzer Glas'; parent company: 'Lausitzer Glaswerke Weiß-wasser'until 1991Lausitzer Glaswerke is the largest glass producer in former GDR with around 4,000 employees1992Privatisation of the ‘Lausitzer Glaswerke’1996Take-over by the 'Stölzle-Oberglas AG', Wien/Austria; parent company: CAG Holding GmbH/ AustriaConstruction & reconstruction of the production hall, of the three production lines and the two furnaces for theproduction of machine-made and lead-free drinking-glasses2010Construction and commissioning of the fourth production line (supported by the European Regional Development Fund(ERDF))2016After an extensive reconstruction and new building commissioning of new warehouse and logistics units
188920082016
FÜR DIE ZUKUNFT GERÜSTET PREPARED FOR THE FUTURE neues Lager außen oder Lager hinten?
62
Trinkglasserien · Drinking Glass Collections INHALT · INDEXQ1 & QuatrophilExperience 8Classic long-life 12Exquisit & Exquisit Royal 16Event 20Revolution 24L'Amour 28Weinland 32Vulcano 34Ultra 38New York Bar 41Becher · Tumbler 44Elements 46Twister 48Sparkling & Water 50Bierpokale · Beer Glasses 52Bar · Liqueur · Spirits 56Olympic 60 64Dekanter, Krüge & Karaffen · Decanter, Jugs & CarafesVulkanos 70Dekanter & Kühler · Decanter & Cooler 72mundgeblasene Krüge & Karaffen ·mouth-blown Jugs & Carafes 74maschinell gefertigte Krüge & Karaffen ·machine-made Jugs & Carafes 76Accessoires für den gedeckten Tisch · Table Top AccessoriesVasen · Vases 78Spülkörbe · Glass Racks 80Dekoration · Decoration 82Der Moussierpunkt · The Sparkling Point 86Glas & Wein · Glass & Wine 88Referenzen · References 90Etwaige Fehler bei Bezeichnungen, Größen- oder Inhaltsangaben bedauern wir sehr. Allerdings können sie nicht als Reklamationsgrund geltend gemacht werden.We regret any errors in our specifications for terms, sizes and volumes. However, claims resulting from such errors cannot be accepted. 7
Q1 & QUATROPHIL8
Die extravaganten Kelchgläser der Mundblasserie The fancy glasses of the mouth-blown range Q1Q1 und ihrem maschinell gefertigten Pendant and its machine-made equivalent QUATROPHILQUATROPHIL heben sich durch ihre klare Kontur rise above the usual mass of stem glasses. It's theaus dem Mittelmaß heraus. Sie überzeugen durch clear, but strongly accentuated shape and the strictihre streng funktionale, aber auch stark akzentuier- functional design which mach the difference. Thesete Formgebung. Beide Serien sprechen sowohl die ranges appeal the first class cuisine just as well asgehobene Gastronomie als auch Weinliebhaber oenophiles around the world.an.Die ausgeprägte, tief ange- The deep scheduled waistsetzte Taille kennzeichnen distinguishs the character ofden Charakter der Gläser. the glasses.Der ausgesprochen lange, The extremely long, filigreefiligrane sowie gezogene and pulled stem emphasizesStiel unterstreicht die Extra- the extravagance andvaganz und Eleganz der elegance of the stemKelchgläser. glasses. 9
420 00 00 420 00 38 420 00 35 420 00 03 Burgunder Burgunder Grand Cru Bordeaux Chianti Burgundy Burgundy Grand Cru Bordeaux Chianti 700 ml / 24½ oz 960 ml / 33¾ oz 700 ml / 24½ oz 370 ml / 13 oz H: 245 mm / 9¾“ H: 270 mm / 10½“ H: 263 mm / 10¼“ H: 247 mm / 9¾“ D: 116 mm / 4½“ D: 126 mm / 5“ D: 102 mm / 4“ D: 84 mm / 3¼“ 420 00 04 420 00 30 420 00 18 420 00 05 Süßwein Edelbrand Cognac Portwein Sweet Wine Grappa Cognac Port 330 ml / 11½ oz 65 ml / 2¼ oz 130 ml / 4½ oz 200 ml / 7 ozQ1 H: 210 mm / 8¼“ H: 192 mm / 7½“ H: 185 mm / 7¼“ H: 200 mm / 7¾“ D: 86 mm / 3½“ D: 62 mm / 2½“ D: 65 mm / 2½“ D: 64 mm / 2½“ QUATROPHIL 231 00 00 231 00 35 231 00 01 231 00 0310 Burgunder Bordeaux Rotweinkelch Weißweinkelch Burgundy Bordeaux Red Wine White Wine 708 ml / 25 oz 644 ml / 22¾ oz 568 ml / 20 oz 404 ml / 14¼ oz H: 245 mm / 9¾“ H: 255 mm / 10“ H: 250 mm / 9¾“ H: 245 mm / 9¾“ Ø: 116 mm / 4½“ Ø: 102 mm / 4“ Ø: 96 mm / 3¾“ Ø: 83 mm / 3½“
420 00 02 420 00 29Weißweinkelch ChampagnerkelchWhite Wine Flute Champagne390 ml / 13¾ oz 300 ml / 10½ ozH: 245 mm / 9¾“ H: 270 mm / 10½“D: 82 mm / 3¼“ D: 82 mm / 3¼“420 00 11 420 00 16Wasserkelch WasserbecherWater Water Tumbler490 ml / 17¼ oz 600 ml / 21 ozH: 188 mm / 7¼“ H: 123 mm / 4¾“D: 86 mm / 3½“ D: 100 mm / 4“231 00 29 231 00 30 358 00 12 358 00 15 358 00 16Champagnerkelch Edelbrand Longdrink Whisky pur Whisky DOFFlute Champagne Grappa Longdrink Whisky Tumbler Whisky Tumbler292 ml / 10¼ oz 65 ml / 2¼ oz 390 ml / 13¾ oz 370 ml / 13 oz 470 ml / 16½ ozH: 260 mm / 10¼“ H: 195 mm / 7¾“ H: 144 mm / 5¾“ H: 100 mm / 4“ H: 108,5 mm / 4¼“Ø: 82,5 mm / 3¼“ Ø: 62,5 mm / 2½“ D: 70 mm / 2¾“ D: 85 mm / 3½“ D: 91,5 mm / 3½“ 11
EXPERIENCE12
Die maschinell gezogenen Kelchgläser der Serie The machine pulled stem glasses of the line EXPERI-EXPERIENCE überzeugen durch ihre elegante und ENCE impress with their elegant and stylish shapestilvolle wie außergwöhnliche Form. Durch die tief combined with a high wine performance.angesetzte größte Ausdehnung des Kelches erreichtder Wein sehr schnell seine optimale Atmungsober-fläche.Die Kombination aus The combination of sweeping curves and clearweicher Linienführung und tapering contributes to an ideal wine consumption.deutlicher Verjüngung The deep sculpted largertragen zu einem optimalen circumference of the bowl tapers funnel shaped intoWein-Genuss bei. the pulled stem thus creating to rigid elegance.Die tief angesetzte größteAusdehnung des Kelchesverjüngt sich nach untenhin trichterförmig in dengezogenen Stiel, durch denGlas eine große Stabilitäterreicht.Stabiler Fuß und Stiel garantieren Solid stem and plate guaranteeeine optimale Bruchfestigkeit. an optimal breakage resistance. 13
220 00 00 220 00 35 220 00 01Burgunder Bordeaux RotweinkelchBurgundy Bordeaux Red Wine695 ml / 24½ oz 645 ml / 22¾ oz 450 ml / 15¾ ozH: 231 mm / 9“ H: 238 mm / 9¼“ H: 225 mm / 9“D: 105 mm / 4“ D: 95 mm / 3¾“ D: 84 mm / 3¼“220 00 02 220 00 03 220 00 04 220 00 07Weißweinkelch Weißweinglas Süßweinkelch SektkelchWhite Wine White Wine Small Port / Dessert Flute Champagne350 ml / 12¼ oz 285 ml / 9¾ oz 190 ml / 6¾ oz 188 ml / 6¾ ozH: 214 mm / 8½“ H: 208 mm / 8¼“ H: 200 mm / 8“ H: 224 mm / 8¾“D: 80 mm / 3¼“ D: 74 mm / 3“ D: 66 mm / 2½“ D: 63 mm / 2½“ 351 00 22 351 00 13 351 00 16 351 00 09 351 00 10 Becher Tumbler Becher Becher Becher Becher 480 ml / 17 oz H: 155 mm / 6“ Tumbler Tumbler Tumbler Tumbler D: 74 mm / 3“ 361 ml / 12¾ oz 325 ml / 11½ oz 255 ml / 9 oz 150 ml / 5¼ oz H: 142 mm / 5½“ H: 102 mm / 4“ H: 92 mm / 3½“ H: 80 mm / 3¼“14 D: 68 mm / 2¾“ D: 80 mm / 3¼“ D: 76 mm / 3“ D: 64 mm / 2½“
EXPERIENCE220 01 01RotweinkelchRed Wine21 L / 740¾ ozH: 800 mm / 31½“D: 300 mm / 11¾“ 15
CLASSIC long-life16
CLASSIC long-life bietet Gläser mit klassischem, CLASSIC long-life provides a classic, timelesszeitlosem Design und langer Haltbarkeit - ideal für design with extended durability made for exaltedden Einsatz in der gehobenen Gastronomie. Die gastronomy. The collection offers an extensiveSerie zeichnet sich durch eine umfassende Auswahl range of stem and tumbler sizes, to guaranteean Stielgläsern und Bechern aus, um jedem optimum performance and appreciation of eachGetränk die optimale Voraussetzung zu geben, im beverage in its relevant glass.richtigen Glas zur Geltung zu kommen.Klassische Formen mit besten, Classic shapes developed forgetränkegerechten Eigenschaf- optimum drinking performan-ten für stilvolle Trinkkultur - für ce and to meet the needs andgroße Weine. aspiration of a modern lifestyle - for grand wines.Durch das Verschweißen vonKelch und Stiel sind keine Because of sealing the stemÜbergänge wahrzunehmen. and bowl together there are no seam lines between them.Stabiler Fuß und Stiel garantieren Solid stem and plate guaranteeoptimale Bruchfestigkeit. an optimal breakage resistance. 17
200 00 00 200 00 35 200 00 01 200 00 02 200 00 03 200 00 04 Rotweinballon Bordeaux Rotweinkelch Weißweinkelch Weißweinglas Süßweinkelch Burgundy Bordeaux Red Wine Chardonnay White Wine Small Port / Dessert 770 ml / 27¼ oz 650 ml / 23 oz 448 ml / 15¾ oz 370 ml / 13 oz 305 ml / 10¾ oz 180 ml / 6¼ oz H: 216 mm / 8½“ H: 225 mm / 8¾“ H: 224 mm / 8¾“ H: 206 mm / 8“ H: 198,5 mm / 7¾“ H: 173,5 mm / 6¾“ D: 109 mm / 4¼“ D: 95 mm / 3¾“ D: 83 mm / 3¼“ D: 78 mm / 3“ D: 75 mm / 3“ D: 65 mm / 2½“ 200 00 07 200 00 29 200 00 26 200 00 30 200 00 11 Sektkelch Champagnerkelch Grappa Destillat Mineralwasser Flute Champagne Champagne Grappa Liqueur Mineral Water 190 ml / 6¾ oz 240 ml / 8½ oz 100 ml / 3½ oz 185 ml / 6½ oz 320 ml / 11¼ oz H: 219 mm / 8½“ H: 217 mm / 8½“ H: 200 mm / 8“ H: 177,5 mm / 7“ H: 168 mm / 6½“ D: 65 mm / 2½“ D: 65 mm / 2½“ D: 65 mm / 2½“ D: 65 mm / 2½“ D: 75 mm / 3“ 200 00 09 200 00 10 200 00 12 200 00 13 200 00 15 Saftglas Saftglas klein Longdrink Highball Whisky pur Juice Tumbler small Collins Highball D.O.F. 265 ml / 9½ oz 180 ml / 6¼ oz 320 ml / 11¼ oz 400 ml / 14 oz 305 ml / 10¾ oz H: 113,5 mm / 4½“ H: 82 mm / 3¼“ H: 137,5 mm / 5½“ H: 165,5 mm / 6½“ H: 87 mm / 3½“ D: 60 mm / 2½“ D: 60 mm / 2½“ D: 60 mm / 2½“ D: 60 mm / 2½“ D: 74 mm / 3“18
200 00 19 CLASSIC long-lifeBierBeer 19430 ml / 15 ¼ ozH: 223,5 mm / 8 ¾“D: 75 mm / 3“200 00 59¹DekanterDecanter750 ml / 26½ ozH: 217 mm / 8½“D: 216 mm / 8½“200 00 55¹KühlerCoolerH: 210 mm / 8¼“D: 260 mm / 10¼“¹ mundgeblasen / mouth-blown
EXQUISIT & EXQUISIT ROYAL20
Ausgewogenheit, Funktionalität und elegante The well balanced and elegant proportions ofProportionen zeichnen die Gläser der Serien EXQUISIT and EXQUISIT ROYAL combine toEXQUISIT und EXQUISIT ROYAL aus. Der gezoge- create a naturally alluring functional glass. Thene Stiel verleiht den Gläsern Stärke und Ästhetik. machine-made pulled stem gives the glasses bothAufgrund ihrer technischen Konstruktion sind sie strength and aesttetic quualiities . Becaause ofextrem bruchsicher und dadurch ideal für den its connstruction the glasses are very durable andEinsatz in Gastronomie und Hotellerie geeignet. therefore perfect for gastronomy and the hotel business.Die Kelchform von Exquisit Compared to other linesüberzeugt durch ihre the bowls of ExquisitEigenständigkeit gegen- convince with its indepen-über anderen Serien. dent shape.Das Zusammenspiel von The combination of pulledgezogenem Stiel und stem and soft bowl confersweicher Kelchform verlei- a perfect balance of everyhen jedem Glas eine glass.perfekte optische Ausgewo-genheit.Stabiler Fuß und Stiel garantieren Solid stem and plate guaranteeeine optimale Bruchfestigkeit. an optimal breakage resistance. 21
147 00 00 147 00 35 147 00 01 147 00 02 Burgunder Bordeaux Rotweinkelch Weißweinkelch Burgundy Bordeaux Red Wine White Wine 650 ml / 23 oz 645 ml / 22¾ oz 480 ml / 17 oz 350 ml / 12¼ oz H: 222 mm / 8¾“ H: 230 mm / 9“ H: 215 mm / 8½“ H: 203 mm / 8“ D: 105 mm / 4“ D: 98 mm / 4“ D: 89 mm / 3½“ D: 80 mm / 3“EXQUISIT 147 00 07 147 00 29 351 00 22 351 00 13 Sektkelch Champagnerkelch Becher Becher Flute Champagne Champagne Tumbler Tumbler 175 ml / 6¼ oz 265 ml / 9¼ oz 480 ml / 17 oz 361 ml / 12¾ oz H: 221 mm / 8¾“ H: 223 mm / 8¾“ H: 155 mm / 6“ H: 142 mm / 5½“ D: 67,5 mm / 2¾“ D: 70 mm / 2¾“ D: 74 mm / 3“ D: 68 mm / 2¾“ EXQUISIT ROYAL 149 00 35 149 00 01 149 00 02 149 00 0322 Bordeaux Rotweinkelch Weißweinkelch Weißwein Bordeaux Red Wine White Wine White Wine 645 ml / 22¾ oz 480 ml / 17 oz 350 ml / 12¼ oz 420 ml / 14¾ oz H: 250 mm / 10“ H: 235 mm / 9¼“ H: 223,5 mm / 8¾“ H: 231 mm / 9“ D: 98 mm / 4“ D: 89 mm / 3½“ D: 80 mm / 3¼“ D: 83 mm / 3¼“
147 74 02 147 00 03Blind Tasting Glass Weißwein350 ml / 12¼ ozH: 203 mm / 8“ White WineD: 80 mm / 3“ 420 ml / 14¾ oz H: 211 mm / 8¼“ D: 83 mm / 3¼“351 00 16 351 00 09 351 00 10Becher Becher BecherTumbler Tumbler Tumbler325 ml / 11½ oz 255 ml / 9 oz 150 ml / 5¼ ozH: 102 mm / 4“ H: 92 mm / 3½“ H: 80 mm / 3¼“D: 80 mm / 3¼“ D: 76 mm / 3“ D: 64 mm / 2½“149 00 29ChampagnerkelchChampagne265 ml / 9¼ ozH: 243 mm / 9½“D: 70 mm / 2¾“ 23
EVENT24
Die Serie EVENT mit ihrer klassischen, zeitlosen The line EVENT with its classic and timeless shapeSilhouette erfüllt den Anspruch der Gastronomie fulfils the requirements of Catering and outdoornach langer Haltbarkeit. Durch ihre Strapazierfä- gastronomy for a high durable glass.higkeit sind sie besonders für Catering und Out-door-Gastronomie geeignet.Die Serie EVENT wurde The EVENT range wasbewusst dickwandiger designed with an increa-konstruiert als andere sed wall thickness to giveSerien. Dadurch sind die extended service andGläser äußerst unemp- durability.findlich. Bowl and stem are sealed together. InKelch und Stiel werden so zusammen- total you have an one-piece-glassgeschweißt, dass keine erkennbaren without any connections.Nähte zu sehen sind. Optisch wirktdas Glas wie aus einem Stück. Solid stem and plate guarantee an optimal breakage resistance.Stabiler Fuß und Stiel garantiereneine optimale Bruchfestigkeit. 25
EVENT 180 00 00 180 00 35 180 00 02 180 00 17 Burgunder Bordeaux Weißweinkelch Sektkelch Burgundy Bordeaux White Wine Flute Champagne 770 ml / 27¼ oz 640 ml / 22½ oz 360 ml / 12¾ oz 195 ml / 7 oz H: 222 mm / 8¾“ H: 229 mm / 9“ H: 213 mm / 8½“ H: 221 mm / 8¾“ D: 109 mm / 4¼“ D: 95 mm / 3¾“ D: 79 mm / 3“ D: 68 mm / 2¾“26
27
REVOLUTION28
Die Serie REVOLUTION wurde vom Stararchitekten The series REVOLUTION was designed by theProf. Wilhelm Holzbauer und dem Weinexperten architect Prof. Wilhelm Holzbauer and the wineHeinz Kammerer entworfen. Dieser Glasserie liegt specialist Heinz Kammerer. The design of the glas-die Intention zu Grunde, dass die Anforderungen ses is less influenced by the individual grapes, butan das Glas weniger von der einzelnen Rebsorte more by other elements, such as acidity, maturity,bestimmt werden, sondern vielmehr von Faktoren tannin, viscosity and the bouquet of the wine.wie Säure, Reife, Tannin, Viskosität und Aromafülledes Weines.Die geradlinige, konische The straight conical shapeFormgebung zeichnet den characterises the glasses.Charakter der Gläser aus. Bowl and stem are sealed together. InKelch und Stiel werden so zusammen- total you have an one-piece-glassgeschweißt, dass keine erkennbaren without any connections.Nähte zu sehen sind. Optisch wirktdas Glas wie aus einem Stück. 29
377 00 00 377 00 01 377 00 02 377 00 07 Mature Power Classic Sparkling 545 ml / 19¼ oz 490 ml / 17¼ oz 365 ml / 13 oz 200 ml / 7 oz H: 220 mm / 8½“ H: 225 mm / 9“ H: 220 mm / 8½“ H: 225 mm / 9“ D: 107 mm / 4¼“ D: 90 mm / 3½“ D: 82 mm / 3¼“ D: 75 mm / 3“ 358 00 12 358 00 15 358 00 16 Longdrink Whisky pur Whisky DOF Longdrink Whisky Tumbler Whisky Tumbler 390 ml / 13¾ oz 370 ml / 13 oz 470 ml / 16½ oz H: 144 mm / 5¾“ H: 100 mm / 4“ H: 108,5 mm / 4¼“ D: 70 mm / 2¾“ D: 85 mm / 3½“ D: 91,5 mm / 3½“30
REVOLUTION 31
L'AMOUR Die Gläser mit Herz - für die schönen Stunden im Leben. The glasses for the lovely moments in life.32
388 62 07 388 52 07Sektkelch - rotes Herz Sektkelch - satiniertes HerzFlute Champagne - red heart Flute Champagne - satin heart175 ml / 6¼ oz 175 ml / 6¼ ozH: 242 mm / 9½“ H: 242 mm / 9½“D: 70 mm / 2¾“ D: 70 mm / 2¾“352 66 09 352 56 09Becher - rotes Herz Becher - satiniertes HerzTumbler - red heart Tumbler - satin heart335 ml / 11¾ oz 335 ml / 11¾ ozH: 105 mm / 4¼“ H: 105 mm / 4¼“D: 75 mm / 3“ D: 75 mm / 3“ 33
WEINLAND34
Die Gläser von WEINLAND bestechen durch ihren WEINLAND is a versatile collection with a highAllround-Charakter, ihrer Stabilität und einem durability and an excellent quality to value ratio.exzellentem Preis-/Leistungsverhältnis.Durch die klassische Form Due to the classic shapesind die Weingläser univer- the wine glasses they aresell einsetzbar. all-purpose.Kelch und Stiel werden so Bowl and stem are sealedzusammengeschweißt, dass together without any seam-keine erkennbaren Nähte lines between them. In totalzu sehen sind. Optisch you have anwirkt das Glas wie aus one-piece-glass. The shorteinem Stück. Der kurze Stiel stem is designed for idealist für eine optimale Hand- handling.habung konzipiert. Solid stem and plate guaranteeStabiler Fuß und Stiel garantieren an optimal breakage resistance.optimale Bruchfestigkeit. 35
100 00 00 100 00 37 100 00 35 100 00 01 100 00 02Burgunder Bordeaux Pokal Bordeaux Magnum Rotweinkelch WeißweinkelchBurgundy Bordeaux Bordeaux Red Wine White Wine650 ml / 23 oz 660 ml / 23 oz 540 ml / 19 oz 450 ml / 15¼ oz 350 ml / 12¼ ozH: 205,5 mm / 8“ H: 223,5 mm / 8¾“ H: 212 mm / 8¼“ H: 205 mm / 8“ H: 195,5 mm / 7¾“D: 108 mm / 4¼“ D: 94 mm / 3¾“ D: 90,5 mm / 3½“ D: 85 mm / 3¼“ D: 79 mm / 3“101 00 01 101 00 02 100 00 07Rotweinkelch Weißweinkelch SektkelchRed Wine White Wine Flute Champagne450 ml / 15¾ oz 350 ml / 12¼ oz 200 ml / 7 ozH: 185 mm / 7¼“ H: 175,5 mm / 7“ H: 212 mm / 8¼“D: 85 mm / 3¼“ D: 79 mm / 3“ D: 67,5 mm / 2¼“ 100 00 09 100 00 12 100 00 14 100 00 15 100 00 16 Saftglas Tumbler Longdrink Whisky klein Whisky pur On the Rocks 315 ml / 11 oz H: 124 mm / 5“ Longdrink Whisky small Whisky tumbler Whisky D.O.F. D: 66 mm / 2½“ 390 ml / 13¾ oz 190 ml / 6¾ oz 275 ml / 9¾ oz 350 ml / 12¼ oz H: 145 mm / 5¾“ H: 81 mm / 3¼“ H: 88 mm / 3½“ H: 91 mm / 3½“36 D: 66 mm / 2½“ D: 67 mm / 2½“ D: 75 mm / 3“ D: 79,4 mm / 3“
WEINLAND100 00 03 100 00 04Weißweinglas SüßweinkelchWine small Port290 ml / 10¼ oz 230 ml / 8 ozH: 190 mm / 7½“ H: 171 mm / 6¾“D: 75 mm / 3“ D: 68 mm / 2¾“100 00 59¹DekanterDecanter750 ml / 26½ ozH: 213 mm / 8½“D: 194 mm / 7½“100 00 20 37StamperShot Glass80 ml / 2¾ ozH: 62 mm / 2½“D: 47 mm / 1¾“¹ mundgeblasen / mouth-blown
VULCANO2038
VULCANO besticht durch sein einzigartiges, stilvol- VULCANO stands out with its unique stylish design.les Design. Bei der Konzeption dieses Glases hat STÖLZLE LAUSITZ tried to harmonise the shapeSTÖLZLE LAUSITZ versucht, Form und Größe des and circumference of the bowl to strongly conveyKelchs so aufeinander abzustimmen, dass Bouquet the unique characteristics of a fine wine, especiallyund Geschmack, die einzigartigen Eigenschaften bouquet and flavour. The uplifted segment at theeines guten Weins, verstärkt zur Geltung kommen. base allows the aromatics to release when swirledDer Aromakegel im Kelchboden ermöglicht einen gently and complements the olfactory sensation inbesseren Luftkontakt beim Verschwenken des the nose and smooth the texture on the palate.Weines, was ein optimaleres Atmen und Aufschlie-ßen der unterschiedlichen Aromen bewirkt. Dieswird sowohl auf der Zunge als auch in der Nasespürbar. 39
VULCANO 104 00 01 104 00 22 104 00 12 Universal-Weinglas Weinbecher, groß Weinbecher, klein All Purpose Wine Glass All Purpose Tumbler, large All Purpose Tumbler, small 485ml / 17 oz 707 ml / 25 oz 475 ml / 16¾ oz H: 202 mm / 8“ H: 133 mm / 5¼“ H: 115 mm / 4½“ D: 87 mm / 3½“ D: 96 mm / 3¾“ D: 87 mm / 3½“40
ULTRA 41
Bewusst wurden bei ULTRA die Stiele der Kelchgläser To improve the functionality of ULTRA the stemreduziert, um eine höhere Funktionalität zu erzielen length was deliberately reduced. The result is- bessere Reinigung, unproblematische Lagerung. improved performance in the dishwasher with easierDadurch ist diese Serie für den Einsatz bei Banquet- handling and uncomplicated storage. Thereby thisten, im Catering und für Outdoor-Gastronomie prä- line is predestined for use at banquets, catering anddestiniert. Um die Handhabung in diesem professio- outdoor gastronomy. ULTRA is a concise range ofnellen Bereich einnfach zu halten, beschränkt sich key sizes for the professional sector.ULTRA zudem auf wenige Größen. Trotz kürzerer Stiele wurden The bowl proportions are not die Größen der Kelchoberteile altered with the shortening of beibehalten, um weiterhin den the stems to keep the distincti- optimalen Weingenuss zu ve wine performance of the gewährleisten. glasses. Der Stiel ist bei ULTRA mit dem The stem of ULTRA is welted Oberteil verschweißt. Die onto the bowl. With the Gläser sind auch befüllt noch shorter stems the glasses standfest, da der Schwerpunkt remain stable as the centre of durch den kurzen Stiel sehr tief gravity is lower than glasses liegt. with longer stems.42
ULTRA376 00 35 376 00 01 376 00 02Bordeaux Rotweinkelch WeißweinkelchBordeaux Red Wine White Wine552 ml / 19½ oz 450 ml / 16 oz 376 ml / 13¼ ozH: 211,5 mm / 8¼“ H: 202 mm / 8“ H: 194 mm / 7½“D: 91,5 mm / 3½“ D: 85,5 mm / 3¼“ D: 80 mm / 3“376 00 03 376 00 07 376 00 11Weißweinglas Sektkelch WasserkelchWhite Wine Small Champagne Flute Water306 ml / 10¾ oz 185 ml / 6½ oz 450 ml / 16 ozH: 187 mm / 7¼“ H: 216,5 mm / 8“ H: 171,5 mm / 6¾“D: 75,5 mm / 3“ D: 65 mm / 2½“ D: 85,5 mm / 3½“ 43
NEW YORK BAR44
350 00 14 350 00 09 350 00 10 350 00 12Saft-Drink Mix-Drink Saftdrink groß LongdrinkJuice-Drink Mix-Drink Juice large Longdrink290 ml / 10¼ oz 350 ml / 12¼ oz 380 ml / 13½ oz 405 ml / 14¼ ozH: 107 mm / 4¼“ H: 144 mm / 5¾“ H: 155 mm / 6“ H: 165 mm / 6½“D: 70 mm / 2¾“ D: 64,5 mm / 2½“ D: 65,5 mm / 2½“ D: 66 mm / 2½“350 00 11 350 00 23 350 00 13 350 74 13* 350 00 22Wasserglas Bierbecher Campari-Drink Campari-Drink, schwarz HighballWater Beer Tumbler Aperiti Aperiti, black Highball262 ml / 9¼ oz 535 ml / 18¾ oz 320 ml / 11¼ oz 320 ml / 11¼ oz 450 ml / 16 ozH: 140 mm / 5½“ H: 160 mm / 6¼“ H: 166,5 mm / 6½“ H: 166,5 mm / 6½“ H: 178 mm / 7“D: 55,5 mm / 2¼“ D: 76 mm / 3“ D: 59,5 mm / 2¼“ D: 59,5 mm / 2¼“ D: 66 mm / 2½“350 00 47 350 00 46 350 00 15 350 00 16 350 00 20Mini-Drink Rocks Whisky pur Whisky on the rocks StamperTumbler small Whisky Tumbler Whisky Tumbler Whisky D.O.F. Shot Glass190 ml / 6¾ oz 250 ml / 8¾ oz 320 ml / 11¼ oz 420 ml / 14¾ oz 57 ml / 2 ozH: 80 mm / 3¾“ H: 85 mm / 3¼“ H: 94 mm / 3¾“ H: 106 mm / 4¼“ H: 81 mm / 3¼“D: 68 mm / 2½“ D: 75 mm / 3“ D: 80 mm / 3¼“ D: 85 mm / 3¼“ D: 39 mm / 1½“*Hinweis: Die Farbe wird auf die Gläser aufgebracht. Die Gläser sind nicht durchgefärbt. Weitere Farben oder Dekorationen für andere Gläser auf Anfrage.Advice: The colours were painted onto the glasses. The glasses are not imbued. Another colours/colour combinations on request. 45
BECHER | TUMBLER46
352 00 10 352 00 09 352 00 12 352 00 22Becher Becher Becher BecherTumbler Tumbler Tumbler Tumbler205 ml / 7¼ oz 335 ml / 11¾ oz 465 ml / 16½ oz 662 ml / 23¼ ozH: 105 mm / 4¼“ H: 105 mm / 4¼“ H: 120 mm / 4¾“ H: 135 mm / 5¼“D: 61 mm / 2½“ D: 75 mm / 3“ D: 85 mm / 3½“ D: 95 mm / 3¾“ 361 00 09 361 00 10 alt/old: F2229 alt/old: F2244 Becher Weimar Becher Weimar, klein Tumbler Weimar Tumbler Weimar, small 310 ml / 11 oz 190 ml / 6¾ oz H: 117 mm / 4½“ H: 101 mm / 4“ D: 78 mm / 3“ D: 66 mm / 2½“ 47
Search
