การฝังเข็ม รมยา เล่ม4

ภาคผนวก 1 ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ 187 รหสั จดุ 大巨 Dà-Jù ภาษาไทย 水道 Shuǐ-Dào ตา้ จวฺ ้ี ST27 归来 Gūi-Lái สุ่ยเตา้ ST28 气冲 Qì-Chōng กยุ ไหล ST29 髀关 Bì-Guān ช่ชี ง ST30 伏兔 ป้ีกวน ST31 阴市 Fú-Tù ฝูทู่ ST32 梁丘 Yīn-Shì อนิ ซอ่ื ST33 犊鼻 Liáng-Qiū เหลยี งชวิ ST34 足三里 Dú-Bí ตูป๋ ี๋ ST35 上巨虚 Zú-Sān-Lǐ จูซ๋ านหล่ี ST36 条口 Shàng-Jù-Xū ซ่างจวฺ ้ซี ฺวี ST37 下巨虚 Tiáo-Kǒu เถยี วโขว่ ST38 丰隆 Xià-Jù-Xū เซย่ี จวฺ ้ซี ฺวี ST39 解溪 Fēng-Lóng เฟิงหลง ST40 冲阳 Jiě-Xī เจ่ยี ซี ST41 陷谷 Chōng-Yáng ชงหยาง ST42 内庭 Xiàn-Gǔ เซย่ี นกู่ ST43 厉兑 Nèi-Tíng เน่ยถงิ ST44 Lì-Duì ลต่ี ยุ้ ST45

188 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 จดุ บนเสน้ เทา้ ไทอ่ นิ มา้ ม (SP) The Spleen Meridian of Foot-TaiYin Acupoints (足太阴脾经穴 Zú-Tài-Yīn-Pí-Wèi-Jīng-Xué) SP1 隐白 Yǐn-Bái อน่ิ ไป๋ SP2 大都 Dà-Dū ตา้ ตู SP3 太白 Tài-Bái ไท่ไป๋ SP4 公孙 Gōng-Sūn กงซุน SP5 商丘 Shāng-Qiū ซางชวิ SP6 三阴交 Sān-Yīn-Jiāo ซานอนิ เจยี ว SP7 漏谷 Lòu-Gǔ โลว่ กู่ SP8 地机 Dì-Jī ต้จี ี SP9 阴陵泉 Yīn-Líng-Quán อนิ หลงิ เฉฺวยี น SP10 血海 Xuè-Hǎi เซฺวย่ี ไห่ SP11 箕门 Jī-Mén จเี หมนิ SP12 冲门 Chōng-Mén ชงเหมนิ SP13 府舍 Fǔ-Shè ฝู่เซ่อ SP14 腹结 Fù-Jié ฝ้ ูเจยี๋ SP15 大横 Dà-Héng ตา้ เหงิ SP16 腹哀 Fù-āi ฝ้ ูไอ SP17 食窦 Shí-Dòu สอื โตว้ SP18 天溪 Tiān-Xī เทยี นซี SP19 胸乡 Xiōng-Xiāng ซงเซยี ง SP20 周荣 Zhōu-Róng โจวหญง

ภาคผนวก 1 189 รหสั จุด ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย SP21 大包 Dà-Bāo ตา้ เปา จดุ บนเสน้ มอื เสา้ อนิ หวั ใจ (HT) The Heart Meridian of Hand-ShaoYin Acupoints (手少阴心经穴 Shǒu-Shǎo-Yīn-Xīn-Jīng-Xué) HT1 极泉 Jí-Quán จเี๋ ฉฺวยี น HT2 青灵 Qīng-Líng ชงิ หลงิ HT3 少海 Shào-Hǎi เสา้ ไห่ HT4 灵道 Líng-Dào หลงิ เตา้ HT5 通里 Tōng-Lǐ ทงหล่ี HT6 阴郗 Yīn-Xì อนิ ซ่ี HT7 神门 Shén-Mén เสนิ เหมนิ HT8 少府 Shào-Fǔ เสา้ ฝู่ HT9 少冲 Shào-Chōng เสา้ ชง จุดบนเสน้ มือไทห่ ยางลาํ ไสเ้ ลก็ (SI) The Small Intestine Meridian of Hand - TaiYang Acupoints (手太阳小肠经穴 Shǒu-Tài-Yáng-Xiǎo-Cháng-Jīng-Xué) SI1 少泽 Shào-Zé เสา้ เจอ๋ SI2 前谷 Qián-Gǔ เฉียนกู่ SI3 后溪 Hòu-Xī โฮ่วซี SI4 腕骨 Wàn-Gǔ วา่ นกู่ SI5 阳谷 Yáng-Gǔ หยางกู่ SI6 养老 Yǎng-Lǎo หย่างเหลา่ SI7 支正 Zhī-Zhèng จอื เจ้งิ

190 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 รหสั จุด ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย SI8 小海 Xiǎo-Hǎi เสยี วไห่ SI9 肩贞 Jiān-Zhēn เจยี นเจนิ SI10 臑俞 Nào-Shū เน่าซู SI11 天宗 Tiān-Zōng เทยี นจง SI12 秉风 Bǐng-Fēng ป่ิงเฟิง SI13 曲垣 Qū-Yuán ชฺวเี หยวฺ ยี น SI14 肩外俞 Jiān-Wài-Shū เจยี นไวซ่ ู SI15 肩中俞 Jiān-Zhōng-Shū เจยี นจงซู SI16 天窗 Tiān-Chuāng เทยี นชฺวาง SI17 天容 Tiān-Róng เทยี นหญง SI18 颧髎 Quán-Liáo เฉฺวยี นเหลยี ว SI19 听宫 Tīng-Gōng ทงิ กง จุดบนเสน้ เทา้ ไท่หยางกระเพาะปสั สาวะ (BL) The Bladder Meridian of FootTaiYang Acupoints (足太阳膀胱经穴 Zú-Tài-Yáng-Páng-Guāng-Jīng-Xué) BL1 睛明 Jīng-Míng จงิ หมงิ BL2 Zǎn-Zhú จ่านจู๋ 攒竹 (Cuán-Zhú) (ฉฺวานจู)๋ BL3 眉冲 Méi-Chōng เหมยชง BL4 曲差 Qū-Chā ชฺวชี า BL5 五处 Wǔ-Chù อู่ชู่ BL6 承光 Chéng-Guāng เฉิงกวาง BL7 通天 Tōng-Tiān ทงเทยี น

ภาคผนวก 1 191 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย BL8 络却 Luò-Què ลวั่ เชวฺ ย่ี BL9 玉枕 Yù-Zhěn อว้เี จน่ิ BL10 天柱 Tiān-Zhù เทยี นจู้ BL11 大杼 Dà-Zhù ตา้ จู้ BL12 风门 Fēng-Mén เฟิงเหมนิ BL13 肺俞 Fèi-Shū เฟ่ยซู BL14 厥阴俞 Jué-Yīn-Shū จเหวยี อนิ ซู BL15 心俞 Xīn-Shū ซนิ ซู BL16 督俞 Dū-Shū ตูซู BL17 膈俞 Gé-Shū เกอ๋ ซู BL18 肝俞 Gān-Shū กานซู BL19 胆俞 Dǎn-Shū ต่านซู BL20 脾俞 Pí-Shū ผซี ู BL21 胃俞 Wèi-Shū เวย่ ซู BL22 三焦俞 Sān-Jiāo-Shū ซานเจยี วซู BL23 肾俞 Shèn-Shū เซน่ิ ซู BL24 气海俞 Qì-Hǎi-Shū ช่ไี หซ่ ู BL25 大肠俞 Dà-Cháng-Shū ตา้ ฉางซู BL26 关元俞 Guān-Yuán-Shū กวานเหยวฺ ยี นซู BL27 小肠俞 Xiǎo-Cháng-Shū เสย่ี วฉางซู BL28 膀胱俞 Páng-Guāng-Shū ผงั กวางซู BL29 中膂俞 Zhōng-Lǔ-Shū จงหลซ่ี ู (จงลฺหวซ่ี ู)

192 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 รหสั จุด ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย BL30 白环俞 Bái-Huán-Shū ไป๋หวนซู BL31 上髎 Shàng-Liáo ซา่ งเหลยี ว BL32 次髎 ช่อื เหลยี ว BL33 中髎 Cì-Liáo จงเหลยี ว BL34 下髎 Zhōng-Liáo เซย่ี เหลยี ว BL35 会阳 Xià-Liáo หยุ้ หยาง BL36 承扶 Huì-Yáng BL37 殷门 Chéng-Fú เฉิงฝู BL38 浮郗 อนิ เหมนิ BL39 委阳 Yīn-Mén BL40 委中 Fú-Xì ฝูซ่ี BL41 附分 Wěi-Yáng เหวย่ หยาง BL42 魄户 Wěi-Zhōng เหวย่ จง BL43 膏肓 Fù-Fēn BL44 神堂 Pò-Hù ฟู่เฟิน BL45 譩譆 Gāo-Huāng พอ่ หู ้ BL46 膈关 Shén-Táng เกาฮวาง BL47 魂门 Yì-Xǐ เสนิ ถงั BL48 阳纲 Gé-Guān อ้สี ่ี BL49 意舍 Hún-Mén เกอ๋ กวาน BL50 胃仓 Yáng-Gāng หนุ เหมนิ BL51 肓门 Yì-Shè หยางกงั Wèi-Cāng อ้เี ซ่อ Huāng-Mén เวย่ ชาง ฮวฺ างเหมนิ

ภาคผนวก 1 193 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย BL52 BL53 志室 Zhì-Shì จ้อื ซอ่ื BL54 BL55 胞肓 Bāo-Huāng เปาฮวฺ าง BL56 秩边 Zhì-Biān จ้อื เปียน BL57 BL58 合阳 Hé-Yáng เหอหยาง BL59 BL60 承筋 Chéng-Jīn เฉิงจนิ BL61 BL62 承山 Chéng-Shān เฉิงซาน BL63 飞扬 Fēi-Yáng เฟยหยาง BL64 BL65 跗阳 Fū-Yáng ฟูหยาง BL66 BL67 昆仑 Kūn-Lún คนุ หลนุ KI1 仆参 Pú-Cān(Pú-Shēn) ผูชาน (ผูเซนิ ) KI2 KI3 申脉 Shēn-Mài เซนิ มา่ ย 金门 Jīn-Mén จนิ เหมนิ 京骨 Jīng-Gǔ จงิ กู่ 束骨 Shù-Gǔ ซู่กู่ 足通谷 Zú-Tōng-Gǔ จูท๋ งกู่ 至阴 Zhì-Yīn จ้อื อนิ จุดบนเสน้ เทา้ เสา้ อนิ ไต (KI) The Kidney Meridian of Foot-ShaoYin Acupoints (足少阴肾经穴 Zú-Shǎo-Yīn-Shèn-Jīng-Xué) 涌泉 Yǒng-Quán หย่งเฉฺวยี น 然谷 Rán-Gǔ หญานกู่ 太溪 Tài-Xī ไทซ่ ี

194 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย ตา้ จง KI4 大钟 Dà-Zhōng KI5 水泉 Shuǐ-Quán สุย่ เฉฺวยี น KI6 照海 Zhào-Hǎi เจา้ ไห่ KI7 复溜 ฟู่ลวิ KI8 交信 Fù-Liū เจยี วซน่ิ KI9 筑宾 Jiāo-Xìn จูป้ ิน KI10 阴谷 Zhù-Bīn อนิ กู่ KI11 横骨 Yīn-gǔ เหงิ กู่ KI12 大赫 Héng-Gǔ ตา้ เฮ่อ KI13 气穴 ช่เี สฺวยี KI14 四满 Dà-Hè ซอ่ื หมา่ น KI15 中注 Qì-Xué จงจู ้ KI16 肓俞 Sì-Mǎn ฮวฺ างซู KI17 商曲 Zhōng-Zhù ซางชวฺ ี KI18 石关 Huāng-Shū สอื กวาน KI19 阴都 Shāng-Qū อนิ ตู KI20 腹通谷 Shí-Guān ฝ้ ูทงกู่ KI21 幽门 Yīn-Dū อวิ เหมนิ KI22 步廊 Fù-Tōng-Gǔ ป้ ูหลาง KI23 神封 Yōu-Mén เสนิ เฟิง KI24 灵墟 Bù-Láng หลงิ ซฺวี KI25 神藏 Shén-Fēng เสนิ ฉาง Líng-Xū Shén-Cáng

ภาคผนวก 1 195 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย KI26 彧中 Yù-Zhōng อว้จี ง KI27 俞府 Shū-Fǔ ซูฝู่ จดุ บนเสน้ มือจฺเหวยี อนิ เย่อื หมุ้ หวั ใจ (PC) The Pericardium Meridian of Hand-JueYin Acupoints (手厥阴心包经穴 Shǒu-Jué-Yīn-Xīn-Bāo-Jīng-Xué) PC1 天池 Tiān-Chí เทยี นฉือ PC2 天泉 Tiān-Quán เทยี นเฉฺวยี น PC3 曲泽 Qū-Zé ชวฺ เี จอ๋ ซเ่ี หมนิ PC4 郗门 Xì-Mén PC5 间使 Jiān-Shǐ เจยี นสอ่ื PC6 内关 Nèi-Guān เน่ยกวาน PC7 大陵 Dà-Líng ตา้ หลงิ PC8 劳宫 Láo-Gōng เหลากง PC9 中冲 Zhōng-Chōng จงชง จดุ บนเสน้ มือเสา้ หยางซานเจยี ว (TE) The Pericardium Meridian of Hand-JueYin Acupoints (手少阳三焦经穴 Shǒu-Jué-Yīn-Xīn-Bāo-Jīng-Xué) TE1 关冲 Guān-Chōng กวานชง TE2 液门 Yè-Mén เย่เหมนิ TE3 中渚 Zhōng-Zhǔ จงจู่ TE4 阳池 Yáng-Chí หยางฉือ TE5 外关 Wài-Guān ไวก่ วาน TE6 支沟 Zhī-Gōu จอื โกว

196 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 รหสั จุด ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย TE7 会宗 Huì-Zōng หยุ้ จง TE8 三阳络 Sān-Yáng-Luò ซานหยางลวั่ TE9 四渎 Sì-Dú ซอ่ื ตู๋ TE10 天井 Tiān-Jǐng เทยี นจง่ิ TE11 清冷渊 Qīng-Lěng-Yuān ชงิ เหลง่ิ เย◌ฺ วยี น TE12 消泺 Xiāo-Luò เซยี วลวั่ TE13 臑会 Nào-Huì เน่าหยุ ้ TE14 间髎 Jiān-Liáo เจยี นเหลยี ว TE15 天髎 Tiān-Liáo เทยี นเหลยี ว TE16 天牖 Tiān-Yǒu เทยี นอว่ิ TE17 翳风 Yì-Fēng อ้เี ฟิง TE18 瘛脉 Chì-Mài ช่อื มา่ ย TE19 颅息 Lú-Xī หลูซี TE20 角孙 Jiǎo-Sūn เจ่ยี วซุน TE21 耳门 ĚÉr-Mén เอ่อรเ์ หมนิ TE22 耳禾髎 ĚÉr-Hé-Liáo เอ่อรเ์ หอเหลยี ว TE23 丝竹空 Sī-Zhú-Kōng ซอื จูค๋ ง จดุ บนเสน้ เทา้ หยางถงุ น้ําดี (GB) The Gall Bladder Meridian of Foot-ShaoYang Acupoints (足少阳胆经穴 Zú-Shǎo-Yáng-Dǎn-Jīng-Xué) GB1 瞳子髎 Tóng-Zǐ-Liáo ถงจอ่ื เหลยี ว GB2 听会 Tīng-Huì ทงิ หยุ้

ภาคผนวก 1 197 รหสั จุด ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย ซ่างกวาน GB3 上关 Shàng-Guān ฮนั่ เอ้ยี น GB4 颔厌 Hàn-Yàn เสฺวยี นหลู GB5 悬颅 Xuán-Lú เสฺวยี นหลี GB6 悬厘 Xuán-Lí ชวฺ ปี ้ิน GB7 曲鬓 Qū-Bìn ไซฺวก่ ู่ GB8 率谷 Shuài-Gǔ เทยี นชง GB9 天冲 GB10 浮白 Tiān-Chōng ฝูไป๋ GB11 头窍阴 Fú-bái โถวเช่ยี วอนิ GB12 完骨 GB13 本神 Tóu-Qiào-Yīn หวนั กู่ GB14 阳白 Wán-Gǔ เป่ินเสนิ GB15 头临泣 Běn-Shén หยางไป๋ GB16 目窗 Yáng-Bái โถวหลนิ ซ่ี GB17 正营 มชู่ ฺวาง GB18 承灵 Tóu-Lín-Qì เจ้งิ องิ๋ GB19 脑空 Mù-Chuāng เฉิงหลงิ GB20 风池 Zhèng-Yíng เหน่าคง GB21 肩井 Chéng-Líng เฟิงฉือ GB22 渊液 Nǎo-Kōng เจยี นจ่งิ GB23 辄筋 Fēng-Chí เอวยี นเย่ GB24 日月 Jiān-Jǐng เจอ๋ จนิ Yuān-Yè ญ่อื เอวย่ี Zhé-Jīn Rì-Yuè

198 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย GB25 京门 Jīng-Mén จงิ เหมนิ GB26 带脉 Dài-Mài ไตม้ า่ ย GB27 五枢 Wǔ-Shū อู่ซู GB28 维道 Wéi-Dào เหวยเตา้ GB29 居髎 Jū-Liáo จวฺ เี หลยี ว GB30 环跳 Huán-Tiào หวนเทย่ี ว GB31 风市 Fēng-shì เฟิงซอ่ื GB32 中渎 Zhōng-Dú จงตู๋ GB33 膝阳关 Xī-Yáng-Guān ซหี ยางกวาน GB34 阳陵泉 Yáng-Líng-Quán หยางหลงิ เฉฺวยี น GB35 阳交 Yáng-Jiāo หยางเจยี ว GB36 外丘 Wài-Qiū ไวช่ วิ GB37 光明 Guāng-Míng กวางหมงิ GB38 阳辅 Yáng-Fǔ หยางฝู่ GB39 悬钟 Xuán-Zhōng เสฺวยี นจง GB40 丘墟 Qiū-Xū ชวิ ซฺวี GB41 足临泣 Zú-Lín-Qì จูห๋ ลนิ ช่ี GB42 地五会 Dì-Wǔ-Huì ต้อี ู่ฮ่ยุ GB43 侠溪 Xiá-Xī เสยี ซี GB44 足窍阴 Zú-Qiào-Yīn จูเ๋ ช่ยี วอนิ

ภาคผนวก 1 199 จดุ บนเสน้ เทา้ จฺเหวยี อนิ ตบั (LR) The Liver Meridian of Foot-JueYin Acupoints (足厥阴肝经穴 Zú-Jué-Yīn-Xīn-Gān-Jīng-Xué) LR1 大敦 Dà-Dūn ตา้ ตนุ LR2 行间 Xíng-Jiān สงิ เจยี น LR3 太冲 Tài-Chōng ไทช่ ง LR4 中封 Zhōng-Fēng จงเฟิง LR5 蠡沟 Lí-Gōu หลโี กว LR6 中都 Zhōng-Dū จงตู LR7 膝关 Xī-Guān ซกี วาน LR8 曲泉 Qū-Quán ชฺวเี ฉฺวยี น LR9 阴包 Yīn-Bāo อนิ เปา LR10 足五里 Zú-Wǔ-Lǐ จูอ๋ ู่หล่ี LR11 阴廉 Yīn-Lián อนิ เหลยี น LR12 急脉 Jí-Mài จมี๋ า่ ย LR13 章门 Zhāng-Mén จางเหมนิ LR14 期门 Qī-Mén ชเี หมนิ จดุ บนเสน้ ลมปราณเญ่นิ (CV) The Conception Vessel Acupoints (任脉穴 Rèn-Mài-Xué) CV1 会阴 Huì-Yīn หยุ้ อนิ CV2 曲骨 Qū-Gǔ ชฺวกี ู่ CV3 中极 Zhōng-Jí จงจี๋ CV4 关元 Guān-Yuán กวานเหยวฺ ยี น

200 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย CV5 石门 Shí-Mén สอื เหมนิ CV6 气海 Qì-Hǎi ช่ไี ห่ CV7 阴交 Yīn-Jiāo อนิ เจยี ว CV8 神阙 Shén-Què CV9 水分 Shuǐ-Fēn เสนิ เชฺวย่ี CV10 下脘 Xià-Wǎn สุ่ยเฟิน CV11 建里 Jiàn-Lǐ เซย่ี หวา่ น CV12 中脘 Zhōng-Wǎn เจ้ยี นหล่ี CV13 上脘 Shàng-Wǎn จงหวา่ น CV14 巨阙 Jù-Què ซ่างหวา่ น CV15 鸠尾 Jiū-Wěi จวฺ ้เี ชวฺ ย่ี CV16 中庭 Zhōng-Tíng จวิ เหวย่ Tán-Zhōng จงถงิ CV17 膻中 (Dàn-Zhōng) ถนั จง CV18 玉堂 (Shàn-Zhōng) (ตน้ั จง) CV19 紫宫 Yù-Táng (ซนั่ จง) CV20 华盖 Zǐ-Gōng อว้ถี าง CV21 璇玑 Huá-Gài จ่อื กง CV22 天突 Xuán-Jī หวั กา้ ย CV23 廉泉 Tiān-Tū เสฺวยี นจี CV24 承浆 Lián-Quán เทยี นทู Chéng-Jiāng เหลยี นเฉฺวยี น เฉิงเจยี ง

ภาคผนวก 1 201 GV1 จุดบนเสน้ ลมปราณตู (GV) GV2 GV3 The Governor Vessel Acupoints GV4 (督脉穴 Dū-Mài-Xué) GV5 GV6 长强 Cháng-Qiáng ฉางเฉียง GV7 เยาซู GV8 腰俞 Yāo-Shū เยาหยางกวาน GV9 มง่ิ เหมนิ GV10 腰阳关 Yāo-Yáng-Guān เสฺวยี นซู GV11 จ่จี ง GV12 命门 Mìng-Mén จงซู GV13 จนิ ซวั GV14 悬枢 Xuán-Shū จ้อื หยาง GV15 หลงิ ไถ GV16 脊中 Jǐ-Zhōng เสนิ เตา้ GV17 เซนิ จู้ GV18 中枢 Zhōng-Shū เถาเตา้ GV19 ตา้ จยุ GV20 筋缩 Jīn-Suō หย่าเหมนิ เฟิงฝู่ 至阳 Zhì-Yáng เหน่าหู ้ เฉียงเจยี น 灵台 Líng-Tái โหว้ ต่งิ ไป่ หยุ ้ 神道 Shén-Dào 身柱 Shēn-Zhù 陶道 Táo-Dào 大椎 Dà-Zhuī 哑门 Yǎ-Mén 风府 Fēng-Fǔ 脑户 Nǎo-Hù 强间 Qiáng-Jiān 后顶 Hòu-Dǐng 百会 Bǎi-Huì

202 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย GV21 เฉียนตง่ิ GV22 前顶 Qián-Dǐng ซน่ิ หยุ้ GV23 ซา่ งซงิ GV24 囟会 Xìn-Huì เสนิ ถงิ GV25 ซู่เหลยี ว GV26 上星 Shàng-Xīng สุ่ยโกว GV27 ตยุ้ ตวฺ าน GV28 神庭 Shén-Tíng อนิ๋ เจยี ว EX-HN1 素髎 Sù-Liáo ซอ่ื เสนิ ชง EX-HN2 ตางหยาง EX-HN3 水沟 Shuǐ-Gōu อ้นิ ถงั EX-HN4 ยหฺ วเี ยา EX-HN5 兑端 Duì-Duān ไท่หยาง EX-HN6 เอ่อรเ์ จยี น EX-HN7 龈交 Yín-Jiāo ฉิวโหว้ EX-HN8 ซา่ งองิ๋ เซยี ง EX-HN9 จุดพเิ ศษบน ศีรษะและคอ (EX-HN) เน่ยองิ๋ เซยี ง EX-HN10 จวฺ ้เี ฉฺวยี น EX-HN11 Head and Neck Extra-Acupoints ไหเ่ ฉฺวยี น (头颈奇穴 : Tóu-Jǐng-Qí-Xué) 四神聪 Sì-Shén-Cōng 当阳 Dāng-Yáng 印堂 Yìn-Táng 鱼腰 Yú-Yāo 太阳 Tài-Yáng 耳尖 ĚÉr-Jiān 球后 Qiú-Hòu 上迎香 Shàng-Yíng-Xiāng 内迎香 Nèi-Yíng-Xiāng 聚泉 Jù-Quán 海泉 Hǎi-Quán

ภาคผนวก 1 203 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย EX-HN12 EX-HN13 金津 Jīn-Jīn จนิ จนิ EX-HN14 EX-HN15 玉液 Yù-Yè อว้เี ย่ EX-HN16 翳明 Yì-Míng อ้หี มงิ EX-HN17 EX-HN18 颈百劳 Jǐng-Bǎi-Láo จ่งิ ไป่เหลา EX-HN19 上廉泉 Shàng-Lián-Quán ซา่ งเหลยี นเฉฺวยี น EX-CA1 EX-CA2 夹承浆 Jia-Chéng-Jiāng เจย่ี เฉิงเจยี ง EX-CA3 牵正 Qian-Zheng เฉียนเจ้งิ EX-CA4 EX-CA5 安眠 An-Mián อนั เหมย่ี น EX-CA6 จุดพเิ ศษบน หนา้ อกและทอ้ ง (EX-CA) EX-B1 EX-B2 Chest and Abdomen Extra-Acupoints EX-B3 (胸腹奇穴 : Xiōng-Fù-Qí-Xué) 子宫 Zǐ-Gōng จ่อื กง 胃上 Wèi-Shàng เวย่ ซา่ ง 三角灸 Sān-Jiǎo-Jiǔ ซานเจ่ยี วจว่ิ 利尿穴 Lì-Niào-Xué ลเ่ี น่ียวเสฺวยี 气门 Qì-Mén ช่เี หมนิ ถที วั 提托 Tí-Tuō จุดพเิ ศษบน หลงั (EX-B) Back Extra-Acupoints (背奇穴 Bèi-Qí-Xué) 定喘 Dìng-chuǎn ต้งิ ฉฺวา่ น 夹脊 Jiá-jǐ เจยี๋ จ่ี 胃脘下俞 Wèi-Wǎn-Xià-Shū เวย่ หวา่ นเซย่ี ซู

204 การฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 รหสั จดุ ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย EX-B4 痞根 Pǐ-Gēn ผเ่ี กนิ EX-B5 EX-B6 下极俞 Xià-Jí-Shū เซย่ี จซี๋ ู EX-B7 腰宜 Yāo-Yí เยาอี๋ EX-B8 EX-B9 腰眼 Yāo-Yǎn เยาเอย่ี น EX-B10 EX-B11 十七椎 Shí-Qī-Zhuī สอื ชจี ยุ EX-B12 腰奇 Yāo-Qí เยาฉี EX-UE1 环中 Huán-Zhōng หวนจง EX-UE2 EX-UE3 血压点 Xuè-Yā-Diǎn เซฺวย่ี ยาเต่ยี น EX-UE4 EX-UE5 巨阙俞 Jù-Què-Shū จวฺ ้เี ชวฺ ย่ี ซู EX-UE6 EX-UE7 จุดพเิ ศษบน รยางคบ์ น (EX-UE) EX-UE8 EX-UE9 Upper Extremities Extra-Acupoints EX-UE10 (上肢奇穴 Shàng-Zhī-Qí-Xué) 肘尖 Zhǒu-Jiān โจ่วเจยี น 二白 Èr-Bái เออ้ รไ์ ป๋ 中泉 Zhōng-Quán จงเฉฺวยี น 中魁 Zhōng-Kuí จงขยุ 大骨空 Dà-Gǔ-Kōng ตา้ กู่คง 小骨空 Xiǎo-Gǔ-Kōng เสยี วกู่คง 腰痛点 Yāo-Tòng-Diǎn เยาทง่ เต่ยี น 外劳宫 Wài-Láo-Gōng ไวเ่ หลากง 八邪 Bā-Xié ปาเสยี 四缝 Sì-Fèng ซอ่ื เฝ้ิง

ภาคผนวก 1 205 รหสั จุด ช่ือภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย EX-UE11 十宣 Shí-Xuān สอื เซฺวยี น EX-UE12 肩前 Jiān-Qián เจยี นเฉียน EX-UE13 (肩内陵) (Jiān-Nèi-Ling) (เจยี นเน่ยหลงิ ) EX-LE1 EX-LE2 臂中 Bì-Zhōng ป้ีจง EX-LE3 (收逆注) (Shou-Ni-Zhu) (โซวน่ีจ)ู ้ EX-LE4 EX-LE5 จุดพเิ ศษบน รยางคล์ า่ ง (EX-LE) EX-LE6 EX-LE7 Lower Extremities Extra-Acupoints EX-LE8 EX-LE9 (下肢奇穴 Qí-Xué-Xia-Zhi) EX-LE10 EX-LE11 髋骨 Kuān-Gǔ ควานกู่ EX-LE12 鹤顶 Hè-Dǐng เหอ้ ตง่ิ 膝内 Xī-Nèi ซเี น่ย 白虫窝 Bái-Chóng-Wō ไป๋ฉงวอ 内膝眼 Nèi-Xī-Yǎn เน่ยซเี อย่ี น 膝眼 Xī-Yǎn ซเี อย่ี น 胆囊 Dǎn-Náng ต่านหนาง 阑尾 Lán-Wěi หลานเหวย่ 内踝尖 Nèi-Huái-Jiān เน่ยหวฺายเจยี น 外踝尖 Wài-Huái-Jiān ไวห่ วายเจยี น 八风 Bā-Fēng ปาเฟิง 独阴 Dú-Yīn ตูอ๋ นิ 气端 Qì-Duān ช่ตี วฺ าน

ดชั นีทวั่ ไป 12 จดุ จง่ิ (井穴) 31,32,33 การจาํ แนกกลมุ่ อาการ125 Stroke update 16,17,18,19 การใชเ้ขม็ แทงปลอ่ ยเลอื ด 83,100 Stroke ใหม่ บน stroke เก่า 15 การใชเ้ขม็ ไฟ 104,100 กระสบั กระสา่ ย 102 การใชย้ าจนี (ยาฉีด) ฉีดเขา้ หลอดเลอื ดดาํ 178 กลมุ่ ทเ่ี กดิ ไฟ 83 การนวดทยุ หนา 79 กลมุ่ อาการของลม 136 การนอนหลบั 55 กลมุ่ อาการช่พี ร่องมเี ลอื ดคงั่ 177,181 การแบง่ ประเภทกลมุ่ อาการของจง้ เฟิง 34 กลมุ่ อาการปิด33, 37,38,39,96 การแบง่ ระยะการรกั ษาจง้ เฟิง 125 กลมุ่ อาการไฟ 137 การฝงั เขม็ ผูป้ ่วยจง้ เฟิง 122 กลมุ่ อาการมเี สมหะปิดฃ่องทวาร 174 การฝงั เขม็ รอบดวงตา 165 กลมุ่ อาการลมเสมหะอดุ กนั้ เสน้ ลมปราณ 175 การฝงั เขม็ ศีรษะ 147,148 กลมุ่ อาการลมหยางข้นึ รบกวน 179 การพจิ ารณาใหก้ ารรกั ษา 19,20,21 กลมุ่ อาการลมหยางข้นึ รบกวน 175 การพดู ไมช่ ดั 56. กลมุ่ อาการเสมหะคงั่ อดุ กน้ั เสน้ ลมปราณ 180 การรกั ษากลมุ่ จง้ จง้ั ฝู่ 173,178, กลมุ่ อาการเสมหะรอ้ นกระเพาะอาหารและลาํ ไส้ การรกั ษากลมุ่ จง้ จงิ ลวั่ 175,179 แกร่ง 176,180 การรกั ษากลมุ่ อาการปิด 128 กลมุ่ อาการเสมหะรอ้ นอดุ กนั้ ภายใน 173 การรกั ษากลมุ่ อาการหลดุ 130 กลมุ่ อาการหลดุ 33,39,40 การรกั ษาโดยการเป้ียนเจ้งิ ทพ่ี บบอ่ ย 177 กลมุ่ อาการเหวยี นช่หี ลดุ ออก 174 การรกั ษาอมั พาตคร่งึ ซกี 98 กลมุ่ อาการอนิ พร่องทาํ ใหล้ มเคลอ่ื น 176,181 การอบดว้ ยไอนาํ้ ยา 79,80 การกระตนุ้ เขม็ รอบดวงตา 172 ขมบั 3 เขม็ 96 การกลนื ลาํ บากหรอื สาํ ลกั 56 ขมบั 3 เขม็ (颞三针) 94 การกาํ หนดพ้นื ทจ่ี ดุ รอบดวงตา 166 ขอ้ ควรระวงั ในการฝงั เขม็ รอบดวงตา 172

ดชั นที วั่ ไป 207 ขอ้ ควรระวงั ในระหวา่ งทค่ี าเขม็ รอบดวงตา 172 ซางหนั จา๋ ป้ิงลนุ่ (伤寒杂病论 )30 ขาเคลอ่ื นไหวไมค่ ลอ่ ง 102 ซูเวน่ิ 30 เขม็ ทองหวางเลอ่ ถงิ 114 ดม่ื นาํ้ แลว้ สาํ ลกั กลนื ลาํ บาก 103 แขนขามอี าการชา 103 ตา 3 เขม็ 眼三针 94 แขนขามอี าการสนั่ ควบคมุ ไมไ่ ด้ 103 ตาํ รบั ยารกั ษากลมุ่ อาการลมเสมหะอดุ กนั้ เสน้ แขนขาหดเกรง็ 103 ลมปราณ 175 แขนเคลอ่ื นไหวไมค่ ลอ่ ง 102 ถงจงิ เต่าช่ฝี ่า 97 ควบคุมอจุ จาระปสั สาวะไมไ่ ด้ 103,142 ทอ้ งผูก 53 ความดนั โลหติ สูง103 ทอ้ งผูก 103 ความผดิ ปกตขิ องระบบโลหติ 5 ทวั เจ้งิ 141 ความรูส้ กึ ต่าง ๆ ทม่ี ตี ่อเขม็ 84 ทศิ ทางในการแทงเขม็ 84 คมั ภรี เ์ น่ยจงิ 29 ทม่ึ 3 เขม็ 痴三針 94 จง้ จงั้ 93 เทคนคิ การปกั และกระตนุ้ เขม็ 142 จง้ จง้ั ฝู่ 35,93,125,140 เทา้ พลกิ เขา้ ขา้ งใน 103 จง้ จงิ 93 นอนไมห่ ลบั 102 จง้ ฝู่ 93 ประเภทของโรคหลอดเลอื ดสมอง 2 จง้ ลวั่ 92 ประวตั เิ ก่ยี วกบั โรคจง้ เฟิง 29 จางจง้ จง่ิ (张仲景) 30 ประสทิ ธภิ าพของยา 21-28 จงิ (精) 48 ปลกุ สมองเปิดทวารชดุ เลก็ 48-53 จ้นิ 3 เขม็ 靳三针 94 ปวดศีรษะ 103 จนิ คุ่ย (金匮) 30 ปญั หากลา้ มเน้อื แขง็ เกรง็ 59 จ้นิ รุ่ย (靳瑞 ) 94 ปญั หาการขบั ถา่ ยอจุ จาระ 144 จสี๋ วปี ู่เซย่ี โสวผา่ (急徐补泻手法)97 ปญั หาขอ้ เขา่ อ่อนแรง 58 จูตานซี (朱丹溪 )30 ปญั หาความจาํ เสอ่ื ม 55,138 ฉลาด 3 เขม็ 95 ปญั หาดา้ นจติ ใจและอารมณ์ 136 ช่พี ร่อง 138 ปญั หาเทา้ ตก 58

208    ฝงั เขม็ รมยา เลม่ 4 ปญั หาเทา้ บดิ เขา้ ใน 58 โรคหลอดเลอื ดสมองชนดิ เลอื ดออก 10,11 ปญั หามอื กาํ ไมค่ ลาย 57 โรคหลอดเลอื ดสมองชนิดเลอื ดออก 3 ปญั หาเร่อื งการกลนื 136 โรคหลอดเลอื ดหวั ใจ 102 ปญั หาเร่อื งการพดู 135 ล้นิ แขง็ พดู ไมช่ ดั ล้นิ เฉ 103 ปญั หาเร่อื งการมองเหน็ 55 ล้นิ มว้ นหด 103 ปสั สาวะขดั 54 เลอื ดคงั่ 137 ปสั สาวะคงั่ คา้ ง 103 เลอื ดออกในสมอง 2,3 ปสั สาวะบอ่ ย 142 วธิ กี ระตนุ้ แบบนกจกิ 46-48 พยาธสิ รรี ะของภาวะเลอื ดออกในสมอง 11 วธิ กี ารแทงเขม็ 110 พยาธสิ รรี ะวทิ ยาของสมองขาดเลอื ด9,10 วธิ กี ารรกั ษาจง้ เฟิง 13 วธิ ี 115 พษิ ช้นื 108 วธิ กี ารรกั ษาอาการปวด 109 พษิ รอ้ น 108 วธิ กี ารหาจดุ ฝงั เขม็ 85 พษิ ลม 108 วธิ แี ทงเขม็ ทม่ี อื และเทา้ 12 จดุ 114 พษิ หนาว 108 วธิ แี ทงทะลุ 12 จดุ 116 พษิ แหง้ 108 วธิ ปี กั เขม็ รอบดวงตา 168 พดู ไมช่ ดั 102 วธิ ฝี งั เขม็ แบบ ปลกุ สมองเปิดทวาร 42 ฟ้ืนฟูสมรรถภาพของสมอง 89 เวชศาสตรฟ์ ้ืนฟู 80 ภาวะพร่อง 83 เวยี นศีรษะในระยะเฉียบพลนั 103 ราชวงคจ์ นิ -เหยวยี น 30 เฉิงจ่อื เฉิง (程子成 教授 ) 124 ราชวงศช์ งิ 30 เผงิ จ้งิ ซาน (Peng JingShan) 165 ราชวงศห์ มงิ 30 เหยยี นล(่ี 阎莉教授)139 ราชวงศฮ์ นั่ ตะวนั ออก 30 สมอง 3 เขม็ 96 โรคกระทาํ ต่อเสน้ ลมปราณ หรอื จง้ จงิ ลวั่ สมองขาดเลอื ด 2,3 40,41 สมองขาดเลอื ดตาย 2,3 โรคเบาหวาน 102 สมองเสอ่ื ม 102 โรคหลอดเลอื ดสมองชนิดขาดเลอื ด 3 สะอกึ 177

ดชั นีทวั่ ไป 209 สามเขม็ 94 หยางป้ี 33 สามโลง่ 100 หยางป้ี 36 สาเหตขุ องสมองขาดเลอื ด 3 หลอดเลอื ดแดง 5,6,7,8,9 สง่ิ หลดุ ลอยอดุ หลอดเลอื ด 4 หลอดเลอื ดแดงตบี แขง็ 4 สอื เสวหมน่ิ (,石学敏 教授) 43-46 หลอดเลอื ดแดงอกั เสบ 4 เสน้ กลางขมอ่ ม 150 หลกั การเลอื กจดุ ฝงั เขม็ รอบดวงตา 168 เสน้ กลางทา้ ยทอย151 หลกั ในการตงั้ ตาํ รบั ฝงั เขม็ รกั ษาโรค 89 เสน้ กลางหนา้ ผาก148 หลงิ ซู 29 เสน้ ขมบั หนา้ 151 หลต่ี งเหยวยี น (李东垣) 30 เสน้ ขมบั หลงั 151 หวางเลอ่ ถงิ (王乐亭) 114 เสน้ ขา้ งขมอ่ ม 1 151 ไหลต่ ดิ ขอ้ ไหลอ่ กั เสบ 57,58 เสน้ ขา้ งขมอ่ ม 2 151 อวซี๋ ูจวง (于书庄) 83 เสน้ ขา้ งทา้ ยทอยบน 151 อาการกลนื ลาํ บากและพดู ไมช่ ดั 13 เสน้ ขา้ งทา้ ยทอยลา่ ง 152 อาการชกั 54 เสน้ ขา้ งหนา้ ผาก 1 148 อาการตามองไมเ่ หน็ 14 เสน้ ขา้ งหนา้ ผาก 2 149 อาการทค่ี ลา้ ย stroke 14,15 เสน้ ขา้ งหนา้ ผาก 3149 อาการเวยี นศีรษะ 13,14 เสน้ เฉียงขมอ่ มและขมบั เสน้ หนา้ 150 อาการอ่อนแรง 12 เสน้ เฉียงขมอ่ มและขมบั เสน้ หลงั 150 อาเจยี นเป็นเลอื ด 178 เสมหะ 137 อา้ ปากไมอ่ อก 103 เสนิ 42 อนิ ป้ี 36 หยางเจ่ยี ซาน (杨甲三) 85 เฮ่อผู่เหรนิ ( 贺普仁) 100

บรรณานุกรม 1. แนวทางเวชปฏบิ ตั โิ รคหลอดเลอื ดสมองแตกสาํ หรบั แพทย์ ฉบบั ท่ี 1 พมิ พค์ รงั้ ท1่ี พ.ศ. 2547. 2. แนวทางการรกั ษาโรคหลอดเลอื ดสมองตบี หรอื อดุ ตนั สาํ หรบั แพทย์ ฉบบั ท่ี 1 พมิ พค์ รง้ั ท่ี 2 พ.ศ. 2545. 3. วริ ตั น์ เตชะอาภรณก์ ลุ , สมชาย จริ พนิ จิ วงศ,์ เฉิง จอ่ื เฉิง, สมชยั โกวทิ เจรญิ กลุ การรกั ษา ฟ้ืนฟู ผูป้ ่วยโรคหลอดเลอื ดสมอง ดว้ ยการฝงั เขม็ ผสานกบั แนวทางแผนตะวนั ตก.กรุงเทพ ฯสาํ นกั พมิ พ์ เสมาธรรม; 2459. 4. ทศั นีย์ ฮาซาไนน์ และคณะ. ตาํ ราฝงั เขม็ รมยาเลม่ 2 โรงพมิ พช์ มุ นุมสหกรณก์ ารเกษตรแห่งประเทศ ไทย; 2553 5. ธงชยั ทองปนั้ . แทงเขม็ รมยา. กรุงเทพ ฯ: สาํ นกั พมิ พ์ พ.ี พ.ี , 2547. 6. ศูนยป์ ระชมุ และบรกิ ารวชิ าการ คณะแพทยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั เชยี งใหม,่ คู่มอื การอบรมหลกั สูตร การฝงั เขม็ ชน้ั สูงและสมนุ ไพรรกั ษาโรคหลอดเลอื ดสมอง เลม่ 1,2554. 7. Cheng XN. Chinese Acupuncture and Moxibustion. Revised ed. Beijing: Foreign Languages Press, 1999. 8. Zhang DB, Wang JL. Chinese-English Illustration of Commonly Used Methods of Locating the Acupoints. Shandong: Shandong Science and Technology Press, 1998. 9. Harrison’s Principle of Internal Medicine 16th Edition; Chapter 51 by Willium Silen; McGRAW-HILL Professional, Inc.; NewYork, USA; 2004 10. GangLin Yin and ZhengHua Liu. . Advanced modern Chinese acupuncture therapy .New World Press; Beijing China; 2000 11. Smith WS, Johnston SC, Easton JD. Cerebrovascular diseases. In: Kaspers DL, Faucias, Longo DL, editors. Harrison’s principle of internal medicine. 16 th ed. New York: McGraw-Hill; 2005; p.2372-93 12. Power point presentation : “醒脑开窍 \" 针刺治疗中风的临床及基础实验研究 (Clinical and Experimental research on “ XNKQ “ acupuncture therapy. 石学敏教授 (Prof. Shi Xue Min )

บรรณานุกรม 211 13. 石学敏. 建设具有中国特色的卒中单元. 石学敏 主编 : 全国高 级:针灸临床培 训教材. 天津 2006; 1-20 14. 石学敏主编. 全国醒脑开窍针刺法学习班教材. 天津 2000 15. 廉玉麟主编. 中国针灸 100 要穴临床秒用. 内蒙古: 内蒙古科学技术出版社; 2003 16. 熊杰,宁丽娜, 秦晓勇,等. 醒脑开窍针刺法治疗急性脑更死超早期的动态疗效观 察. 中国:天津第十一届国际针灸学术研讨会论文集, 2011: 59-63 17. 丁淑强. 醒脑开窍针刺法治疗中风后肢体痉挛临床研究. . 醒脑开窍针刺法治疗 急性脑更死超早期的动态疗效观察. 中国:天津第十一届国际针灸学术研讨会 论文集, 2011: 129 ( 摘要)