ภูมิปัญญาโต๊ะปิแดในการดูแลสุขภาพอนามัยกลุ่มหญิงตั้งครรภ์และทารกชาวไทยมุสลิมใน ๕ จังหวัดชายแดนภาคใต้

¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬°≈à¡ÿ À≠‘ßµß—È §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ∑”§≈Õ¥¢Õß‚µä–∫‘·¥·µà≈–§π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰¡à‡∑à“°—π ·≈–∫“ߧπ‰¡à “¡“√∂·¬°ªí®®—¬ ‡ ’Ë¬ß«à“°√≥’„¥∫â“ß §«√®– àßµàÕÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿åÀ√◊Õ§≈Õ¥∑’Ë¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ ®÷߇ªì𠓇ÀµÿÀπ÷Ëß ∑’Ë∑”„ÀâÀ≠‘ߵȗߧ√√¿å·≈–∑“√°µâÕ߇ ’¬™’«‘µ ´÷Ëß°Á Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√»÷°…“¢Õß«√√≥“ µÿ≈¬ ÿ¢ ·≈– ÿ¥“√—µπå ∏’√–«√ (2539) ∑Ë’»÷°…“ §«“¡√⟠§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–惵‘°√√¡¢Õߺ¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥ ·≈–¡“√¥“∑Ë’¡’º≈µàÕ°“√ àßµàÕ æ∫«à“ º¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥¬—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ ‰¡à “¡“√∂·¬°ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ¢Õß¡“√¥“¢≥–µÈ—ߧ√√¿å §≈Õ¥·≈–À≈—ߧ≈Õ¥‰¥â ·≈–Õ“°“√∫“ßÕ¬à“ߺ¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥∂◊Õ«à“‡ªìπ ‡√Ë◊Õߪ°µ‘ ®÷߉¡à¡’°“√ àßµàÕ‰ª‚√ß欓∫“≈ ·µà®– àßµàÕ„π™à«ß§≈Õ¥‡©æ“–√“¬∑’˵π‰¡à “¡“√∂ ∑”§≈Õ¥‰¥â‡∑à“πÈ—π ºâŸ«‘®—¬®÷߇ÀÁπ«à“Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕßπà“®–查§ÿ¬°—∫‚µä–∫‘·¥ „π¢È—πµÕπ°“√ ∑”§≈Õ¥ ·≈–¥Ÿ·≈À≈—ߧ≈Õ¥«à“¡’°√≥’„¥∫â“ß∑Ë’‡ªìπªí®®—¬‡ ’Ë¬ß  ¡§«√ àßµàÕ„Àâ‚√ß欓∫“≈¥Ÿ·≈ ®–¥°’ «à“ 2.2 §«“¡‡™ËÕ◊ /æ‘∏°’ √√¡ °“√µß—È ¢π— À√Õ◊ °“√µÈ—ß√“¥ æ∫«“à À≠‘ßµ—Èߧ√√¿ å «à π„À≠®à –∂◊Õ‡ªπì §à“§√Ÿ ‡ªπì °“√ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡®µ®”πß∑’ËÀ≠‘ߵȗߧ√√¿å¡’§«“¡ª√– ß§å®–„À₵䖪‡ªìπºâŸ∑”§≈Õ¥„Àâ µ√ߪ√–‡¥ÁππÈ’ ∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√µÈ—ߢ—πÀ√◊Õ°“√µ—Èß√“¥‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß —ߧ¡∑’ˇªìπ°“√∫Õ°∂÷ß°“√¬Õ¡√—∫ „À₵ä–∫‘·¥‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈§√√¿å¢Õßµπ‡Õßµ—Èß·µà∫—¥π’ȉª®π§≈Õ¥ ‡ªì𧫓¡¬Õ¡√—∫„πµ—«∫ÿ§§≈ »√—∑∏“ „πª√– ∫°“√≥å °Õ√ªå °∫— §«“¡‡™ÕË◊ «“à ‚µ–ä ∫·‘ ¥§Õ◊ º∑⟠æË’ √–‡®“â  ßà ¡“„À‡â ªπì º¥âŸ ·Ÿ ≈„π‡√ÕË◊ ßπ’È ‡æ√“–©–ππ—È À“°‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ ®“°°“√∑”§≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√µ°‡≈◊Õ¥ À√◊ÕµâÕ߇ ’¬™’«‘µ®÷߉¡à¡’ ªí≠À“°“√øÑÕß√âÕß ‡æ√“–¡’§«“¡‡™Ë◊Õ«à“ æ√–‡®â“‡ªìπºâŸ°”Àπ¥ ´Ë÷ß°Á Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“ ¢Õ߇ “«π’¬å ®µ‘ À¡«¥ (2535) ∑’ˉ¥«â ‡‘ §√“–À«å ≤— π∏√√¡Õ ‘ ≈“¡°∫— ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡∑È—ß¡ª’ √–«—µ»‘ “ µ√å °“√¥”√ßÕ¬àŸÕ—𬓫π“π æ∫«à“µ“¡∑—»π–¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ çÕ—≈≈ÕŒåé ‡ªìπæ√–‡®â“ºâŸ∑√ß √â“ß  √√æ Ë‘ß∑È—ß¡«≈„π‚≈°πÈ’ ‚¥¬„Àâ¬÷¥§—¡¿’√åÕ—≈-°ÿ√Õ“π‡ªìπ·π«∑“ß∂◊ժؑ∫—µ‘„π°“√¥”√ß™’«‘µ ¥—ßπÈ—π °“√¡∫’ ÿµ√°Á‡ªì𧫓¡ª√– ß§å¢Õßæ√–‡®â“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õߢ«—≠™—¬ ‡°‘¥∫“ß∫Õπ (2542) æ∫«à“ °“√µÈ—ߧ√√¿å‡ªìπæ√–ª√– ß§å¢ÕßÕߧåÕ—≈≈Õ√å ∑’˪√–∑“π∫ÿµ√„Àâ¡“°”‡π‘¥„π§√√¿å¢Õß À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å ºŸâ«‘®—¬¬—߇ÀÁπ«à“ §—¡¿’√å°ÿ√Õ“π‡ªìπ∏√√¡πŸ≠„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–µâÕ߬÷¥∂÷ߪؑ∫—µ‘ µ“¡§—¡¿√’ å¥ß— °≈à“« ´ßË÷ ∫“ߧ√ßÈ— ∂“â À“°ºŸ∂â ◊ժؑ∫—µ‘ ¡’°“√µ’§«“¡„π§—¡¿√’ 剡‡à À¡◊Õπ°π— ‡™πà °“√‡°¥‘ À√◊Õµ“¬ ‡ªì𧫓¡ª√– ß§å¢Õßæ√–‡®â“Õ—≈≈Õ√å ‡ªìπµâπ ¥—ßπÈ—π°“√∑Ë’À≠‘ߵȗߧ√√¿å‰ª∑”§≈Õ¥°—∫ ‚µä–∫‘·¥·≈⫇ ’¬™’«‘µ °Á∂◊Õ‡ªì𧫓¡ª√– ß§å¢Õßæ√–‡®â“Õ—≈≈Õ√å ºâŸ«‘®—¬®÷߇ÀÁπ«à“ ª√–‡¥Áππ’È ‡ªìπ 88

¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈ÿ¡à À≠ß‘ µ—ßÈ §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„® §«√¡’°“√»÷°…“·≈–µ’§«“¡∫“ߪ√–‡¥Áπ„π§—¡¿’√åÕ—≈-°ÿ√Õ“π ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°“√¥Ÿ·≈  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢ÕßÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å·≈–∑“√°„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π ‡æË◊Õ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√¥Ÿ·≈  ÿ¢¿“æÀ≠ß‘ µÈß— §√√¿·å ≈–∑“√°‰¥â∂Ÿ°µâÕß °√≥‡’ ®∫Á ∑Õâ ßπ“π‰¡§à ≈Õ¥ æ∫«“à ‚µ–ä ∫·‘ ¥  «à π„À≠®à –∑”π”È ¡πµ„å À°â π‘ „™≈â ∫Ÿ »√’ …– ·≈–∑”πÈ”¡—π∑“∫√‘‡«≥∑âÕß ‡™Ë◊Õ«à“®–∑”„Àâ§≈Õ¥‡√Á«·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√§≈Õ¥ ´÷Ëßµ√ߪ√–‡¥Áππ’È ºâŸ«‘®—¬¡Õß«à“Õ“®‡ªìπªí≠À“·≈–ªí®®—¬‡ Ë’¬ß„Àâ·¡à·≈–∑“√°µ“¬‰¥â À“°‚µä–∫‘·¥«‘π‘®©—¬ “‡Àµÿ°“√ ‡®Á∫∑âÕßπ“π‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à¡’°“√ àßµàÕ ´Ë÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®—¬¢Õß«√√≥“ µÿ≈¬ ÿ¢ ·≈– ÿ¥“√—µπå ∏’√–«√ (2537) ‡√Ë◊Õߧ«“¡√⟧«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–惵‘°√√¡¢Õߺ¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥·≈–¡“√¥“∑’Ë¡’º≈µàÕ °“√ àßµàÕ æ∫«à“º¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥∑’ˉ¡à àßµàÕ°«à“√âÕ¬≈– 20 ‡ªìπ‡æ√“–º¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥ à«π„À≠à ¡Õß«“à ‡ªπì ¿“«–ª°µ‘ ‰¡¡à ª’ ®í ®¬— ‡ ¬’Ë ßµÕà  ¢ÿ ¿“æÀ≠ß‘ µß—È §√√¿å ¥ß— ππ—È ®ß÷ ‰¡¡à °’ “√ ßà µÕà ‡æ√“– ßà µÕà ‰¥â §à“µÕ∫·∑ππâÕ¬°«à“°“√∑”§≈Õ¥‡Õß ºŸâ«‘®—¬®÷ß¡Õß«à“°“√·¬°ªí®®—¬‡ Ë’¬ß‰¡à‰¥â®–‡ªìπª√–‡¥Áπ  ”§—≠∑Ë’°àÕ„Àâªí≠À“°“√µ“¬¢Õß¡“√¥“·≈–∑“√° ¥—ßπÈ—πÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ‚¥¬‡©æ“– »Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑Ë’ 12 ¬–≈“ §«√¡’°“√Õ∫√¡º¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥∑Ë’¬—߉¡à‡§¬ºà“π°“√Õ∫√¡ √«¡∑—Èß º¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥∑Ë’‡§¬ºà“π°“√Õ∫√¡·≈â«·≈–¬—ß„Àâ∫√‘°“√∑”§≈Õ¥Õ¬àŸ ®”‡ªìπµâÕßøóôπøŸÕß§å §«“¡√⟇¥‘¡Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ·≈–∑Ë’ ”§—≠§«√„À⺥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥‡À≈à“πÈ’‡ÀÁπ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„π ¿“æ®√‘ß ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπµÈ—ß·µà°“√Ω“°§√√¿å«à“®–¡’°“√·¬°ªí®®—¬‡ Ë’¬ßÕ¬à“߉√ √«¡∂÷ߢȗπµÕπ°“√∑”§≈Õ¥ §«√‡ªî¥‚Õ°“ „À≥⥟°“√∑”§≈Õ¥®√‘ßÊ ´Ë÷ß®–∑”„Àâ°√–∫«π‡√’¬π√⟇¢â“„®¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—ÈπºâŸ«‘®—¬ ®÷ߧ‘¥«à“°“√®—¥∫√‘°“√∑”§≈Õ¥§ßµâÕߺ ¡º “π°“√„Àâ∫√‘°“√√–À«à“ß‚√ß欓∫“≈°—∫‚µä–∫‘·¥ „πæÈ◊π∑’Ë„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π„π∫∑∫“∑∑Ë’®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ´Ë÷ß®–‡ªìπÀπ∑“ßÀπË÷ß∑Ë’™à«¬≈¥Õ—µ√“ °“√µ“¬¢ÕßÀ≠‘ßµ—ßÈ §√√¿·å ≈–∑“√°≈߉¥â - °“√∑”§≈Õ¥À—«‡¥Á° æ∫«à“∫“ß à«π®–√—∫∑“√°¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡ªìπ°“√ —¡º— ·√°∑Ë’∑“√°®–‰¥â√—∫ ‡¡◊ËÕ∑“√°æâπ®“°™àÕߧ≈Õ¥ÕÕ°¡“ àŸ‚≈°¿“¬πÕ° ‡ªìπ —¡º—  ∑Ë’‰¡à∑”„Àâ∑“√°µ◊Ëπ°≈—« ·ª≈°·¬°®“°™’«‘µ∑Ë’Õ¬àŸ„π§√√¿å¡“√¥“ °àÕπ∑Ë’®–‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâª√—∫µ—«°—∫°“√ „™â™’«‘µ„π‚≈°„À¡à¢Õ߇¢“ ·≈–√–À«à“ß°“√√—∫À—«‡¥Á°‚µä–∫‘·¥®–°≈à“«§”¢Õæ√®“°æ√–‡®â“ (°≈“à «¥ÕŸ “√)å ´ß÷Ë µ√ߪ√–‡¥πÁ πÈ’ · ¥ß„À‡â ÀπÁ «“à ‡ªπì §«“¡√ Ÿâ °÷ ∑“ߧ«“¡‡™Õ◊Ë ∑¡Ë’ Õß„π≈°— …≥–Õߧ√å «¡ ∑’Ëªí®®ÿ∫—π‰¡à§”π÷ß∂÷ß ·µàÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ∑“√° À“°¡◊Õ‚µä–∫‘·¥‰¡à –Õ“¥À√◊Õ·¡à¡’°“√µ‘¥‡™È◊Õ 89

¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬°≈à¡ÿ À≠‘ßµßÈ— §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ´Ë÷ߺ⟫‘®—¬¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—ππà“®–µâÕߧ‘¥«à“®–º ¡º “πµ√ߪ√–‡¥Áππ’È„Àâ  Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫§«“¡‡™Ë◊Õ¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈â«∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‚µä–∫‘·¥‡À≈à“π’È „À⇪πì ·π«∑“ß°“√∑”§≈Õ¥„πæÈπ◊ ∑’ÀË à“߉°≈ ∑Ë’®”‡ªìπµâÕßæËß÷ °“√∑”§≈Õ¥®“°‚µä–∫·‘ ¥ - °“√Ωßí √° ‡ªπì ¢π—È µÕπÀπË÷߇¡Ë◊Õ√°§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈«â ®–¡°’ “√Ωßí √° ‚¥¬°àÕπ∑” ®–≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥°àÕπ·≈â«®÷ßΩíß  à«π¢È—πµÕπ°“√∑”æ‘∏’∑”„Àâ√°·Àâß ‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°®–‰¡à¡’Õ“°“√ ∑Õâ ßÕ¥◊ ®–¡§’ «“¡‡™ÕË◊ ·µ°µ“à ß°π— „π·µ≈à –æπÈ◊ ∑Ë’ º«Ÿâ ®‘ ¬— ¡Õß«“à µ√ߪ√–‡¥πÁ πÈ’ „π ∂“π∫√°‘ “√ “∏“√≥ ¢ÿ ¢Õß√—∞ ∫“ß·Ààß®–‡Õ“√°∑È‘ß≈ß™—°‚§√° ‡¥Á°¡’Õ“°“√∑âÕßÕ◊¥‡¬Õ–À√◊Õ‰¡à ®÷߇ÀÁπ«à“‡ªìπª√–‡¥Áπ πà“ π„® πà“®–π”∑È—ß à«π¢Õß‚µä–∫‘·¥·≈–„π à«π¢Õß√æ. ¡“»÷°…“µàÕ«à“ °“√Ωíß√°µ“¡æ‘∏’°√√¡ ¢Õß‚µä–∫‘·¥ ∑”„À⇥Á°∑âÕ߉¡àÕ◊¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ„π à«π¢Õß√æ. ∑’Ëπ”√°‰ª∑È‘ß‚¥¬ ‰¡à¡’æ‘∏’°√√¡ ‡¥Á°¡’Õ“°“√∑âÕßÕ◊¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ®÷߇ÀÁπ«à“Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕßπà“®–‰¥â»÷°…“ µàÕ¬Õ¥ ®–‰¥â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß‚µä–∫‘·¥·≈–À≠‘ߵȗߧ√√¿å‰¥â∂Ÿ°µâÕß πÕ°®“°π’È ‚√ß欓∫“≈®–ª√∫— ·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— Ωßí √°„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡‡™ÕË◊ ¢Õß‚µ–ä ∫·‘ ¥‰¥Õâ ¬“à ߉√ 2.3 °“√π«¥ °“√·µßà ∑Õâ ß À√Õ◊ °“√¬°∑âÕß ‡ªìπ™«à ß∑âÕß·°à„°≈§â ≈Õ¥ ®ß÷ ∂◊Õ‡ªπì °“√π«¥À√◊Õ ‚°¬∑âÕ߉¡à„À⇥Á°¢«“ßµ—«·¡à„π∑âÕß À√◊Õ‡ªìπ°“√®—¥∑à“‡¥Á°„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“ª°µ‘ ´Ë÷ߪ√–‡¥Áππ’È∫àß™’È„Àâ ‡ÀπÁ «“à ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂ ∑°— …–·≈–ª√– ∫°“√≥‡å ©æ“–µ—«¢Õß‚µä–∫‘·¥ µÕâ ß√Ÿ«â à“‡¥Á°„π∑âÕßÕ¬Ÿà„π ∑à“‰Àπ ·≈–§«√®–∑”Õ¬à“߉√ ∂â“¢“¥ª√– ∫°“√≥å ‰¡à¡’§«“¡™”π“≠‡æ’¬ßæÕ Õ“®∑”„À⇥Á° §ÕÀ—°µ“¬‰¥â ºŸâ«‘®—¬®÷ß∂◊Õ«à“ ‡ªìπªí®®—¬‡ ’ˬß∑Ë’‚µä–∫‘·¥®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡‚µä–∫‘·¥ ∑’Ë ‰¡àµ—Èß„®®–‡ªìπÀ¡Õµ”·¬¡“°àÕπ ®÷߇ÀÁπ«à“ºâŸµ—Èߧ√√¿åÕ“®µâÕßæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‚µä–∫‘·¥∑Ë’¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√·µàß∑âÕß ·≈–‰¡à¡ª’ √–«—µ°‘ “√∑”§≈Õ¥∑Ë’∑”„ÀÀâ ≠ß‘ µ—Èߧ√√¿Àå √◊Õ∑“√°µ“¬¡“°Õà π °“√·µßà °πÿ À≈—ߧ≈Õ¥ æ∫«à“  «à π„À≠‡à ªπì °“√𫥇æ◊ÕË „À¡â ¥≈°Ÿ ‡¢â“ÕŸ‡à √«Á ¢Èπ÷ À√Õ◊ ‡ªπì °“√¢∫— ‡≈Õ◊ ¥∑§’Ë “â ß ‚¥¬‚µ–ä ∫·‘ ¥®–𫥄ÀÀâ ≠ß‘ À≈ß— §≈Õ¥∑°ÿ √“¬®–∑”µß—È ·µ«à π— ·√°¢Õß°“√§≈Õ¥ ·≈–®–∑”ª√–¡“≥ 3 «—π ·µà∫“ߧπ∫Õ°«à“®–π«¥·µàß°ÿπÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥‰¥â 7 «—π À√◊Õ ‡¡Ë◊Õ∑“√° –¥◊ÕÀ≈ÿ¥·≈â« µ√ߪ√–‡¥Áππ’È∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ë ”§—≠¡“° ´÷Ëß∑“ß°“√·æ∑¬å ·ºπªí®®ÿ∫—π‰¡à§àÕ¬ π„® ®÷ß∑”„ÀâÀ≠‘ß∑Ë’¡’Õ“¬ÿ«—¬°≈“ß§π ¡—°¡’ªí≠À“¡¥≈Ÿ°À¬àÕπ ´÷Ëß®–¡’º≈„Àâ ¡¥≈Ÿ°‰ª∑∫— °√–‡æ“–ª í  “«– ∑”„Àâª í  “«–∫àÕ¬¢÷Èπ °Õà ª≠í À“√–∫∫∑“߇¥‘πªí  “«– ¥—ßπÈπ— ºâŸ«®‘ —¬ 90

¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈¡àÿ À≠‘ßµß—È §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ®÷߇ÀÁπ«à“ ‚√ß欓∫“≈§«√º ¡º “π°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ߧ≈Õ¥‹ ‚¥¬„À₵ä–∫‘·¥™à«¬¥Ÿ·≈ ‚¥¬°“√ π«¥À≈—ߧ≈Õ¥ „À‡â ªìπÀπ“â ∑’ËÀ≈°— ¢Õß‚µ–ä ∫‘·¥ ¡“°°«“à °“√∑”§≈Õ¥ 2.4 °“√„™ â ¡πÿ ‰æ√ ¬“ ¡πÿ ‰æ√ ‡ªπì ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß·µà≈–∑âÕß∂Ëπ‘ ∑’Ë‚µä–∫‘·¥‰¥â„™¬â “ ¡πÿ ‰æ√„π°“√¥Ÿ·≈  ÿ¢¿“æÀ≠‘ߵȗߧ√√¿å·≈–∑“√°√–À«à“ߵȗߧ√√¿å ·≈–À≈—ߧ≈Õ¥ ´÷Ëßæ∫«à“‚µä–∫‘·¥·µà≈–§π·µà≈– æπ◊È ∑¡Ë’ °’ “√„™¬â “ ¡πÿ ‰æ√·µ≈à –µ”√∫— ·µ°µ“à ß°π— ™«à ߇«≈“ ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√°π‘ ¬“ ¡πÿ ‰æ√°µÁ “à ß°π— ¢âÕπÈ’∫àߙȒ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬åæÈ◊π∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’°“√ ◊∫∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟄π°“√„™â¬“  ¡ÿπ‰æ√·µ°µà“ß°—π ·≈– à«π„À≠à®–„Àâº≈¥’„π°“√„™â ¡’ª√–‚¬™πå¡“°°«à“‚∑… ºâŸ«‘®—¬®÷߇ÀÁπ«à“ Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ Àπ૬ߓπ°“√·æ∑¬åæÈ◊π∫â“π À√◊Õ°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬πà“®– à߇ √‘¡ „Àâ¡’°“√»÷°…“µàÕ¬Õ¥„π·µ≈à –µ”√∫— ‡æ◊ÕË ≈¥√“¬®à“¬®“°°“√ ßË— ¬“·ºπª®í ®ÿ∫π— ®“°µ“à ߪ√–‡∑» ¢Õâ ®”°¥— „π°“√»°÷ …“«®‘ —¬ 1. «µ— ∂ªÿ √– ß§å ‡πÕ◊Ë ß®“°«µ— ∂∑ÿ µ’Ë ß—È ¢πÈ÷ ¡ª’ √–‡¥πÁ ª≈°’ ¬Õà ¬ „π·∫∫ Õ∫∂“¡ À√Õ◊ ·π«∑“ß °“√ —¡¿“…≥凮“–≈÷° ·µà¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡°Á∫‰¥â∫“ß à«π‰¡à —¡æ—π∏åÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂«‘‡§√“–Àå„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß‰ª àŸ °“√µ“¬¢Õß¡“√¥“·≈–∑“√°‰¥â 2. °“√°”Àπ¥æÈ◊π∑Ë’‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√»÷°…“µ“¡‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°æÈ◊π∑Ë’ §«“¡‰¡à ª≈Õ¥¿—¬„πæÈ◊π∑’Ë»÷°…“ ‡πË◊Õß®“°ªí≠À“™“¬·¥π¿“§„µâ∑”„À⺟⫑®—¬‰¡à “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¥â„π∫“ߪ√–‡¥πÁ ∑’˺«âŸ ®‘ ¬— ‡ÀπÁ «“à ¬ß— ‰¡à§√∫∂«â π 3. °“√®â“߇À¡“‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„πæÈ◊π∑’Ë»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°ºâŸ«‘®—¬‰¡à “¡“√∂查¿“…“ 笓«’é ´÷Ë߇ªìπ¿“…“∑Õâ ß∂‘Ëπ„πæπ◊È ∑Ë’ 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ®ß÷ ‰¥â¡Õ∫„À⺙Ÿâ à«¬π—°«®‘ ¬— ´Ë÷߇ªìπ§π„πæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–查¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â‡ªìπºŸâ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â√—∫∫“ߪ√–‡¥Áπ‰¡à‡¢â“„®  —∫ π„π°“√ µ’§«“¡∫“ߧ” 4. µ—«º«Ÿâ ®‘ ¬— ‡Õß ¬—ߢ“¥∑°— …–„π°√–∫«π°“√∑”§≈Õ¥ ´Ëß÷ ‡ªπì ‡√Ë◊Õß≈–‡Õ’¬¥ÕÕà π ∑”„Àâ °“√«‘‡§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬º≈·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬Õ¬àŸ„π«ß®”°—¥ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂¡Õߪí≠À“ ·≈–ª√–‡¥πÁ „À√â Õ∫¥“â π‰¥â 91

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈¡ÿà À≠‘ßµß—È §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¢Õâ ‡ πÕ·π– 1. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™ß‘ π‚¬∫“¬ 1.1) √ªŸ ·∫∫°“√„À∫â √‘°“√∑”§≈Õ¥ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â §«√ª√—∫√–∫∫∫√°‘ “√∑”§≈Õ¥ „π≈—°…≥–º ¡º “π√–À«à“ß ∂“π∫√‘°“√°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕ߉¡à«à“®–‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸπ” ™ÿ¡™π‚µä–∫‘·¥·≈–‡§√◊Õ≠“µ‘¢ÕßÀ≠‘ߵȗߧ√√¿å ‡¢â“¡“√à«¡·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–°”Àπ¥∫∑∫“∑ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å„Àâ™—¥‡®π ·≈–‡πâπ∫∑∫“∑‚µä–∫‘·¥„π°“√¥Ÿ·≈ à߇ √‘¡  ¢ÿ ¿“æÀ≈ß— §≈Õ¥ ‡™πà °“√π«¥À≈—ߧ≈Õ¥ ‡ªπì µâπ 2. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™ß‘ ªØ∫‘ µ— ‘°“√ 2.1) °“√∑”§≈Õ¥¢Õß‚µä–∫‘·¥ ‚µä–∫‘·¥¬—ß¡’°“√„Àâ∫√‘°“√∑”§≈Õ¥Õ¬àŸ·≈–¬—ß¡’ §«“¡®”‡ªìπµâÕß„À₵ä–∫‘·¥∑”§≈Õ¥„Àâ„π°√≥’ ∂“π∑Ë’Àà“߉°≈ ®÷ߧ«√„À⧫“¡√Ÿâ/®—¥Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ ‡æË‘¡‡µ‘¡„π°“√«‘π‘®©—¬ ‡æË◊Õ„Àâ·¬°ªí®®—¬‡ ’ˬ߉¥â«à“°√≥’„¥∫â“߉¡à§«√∑”§≈Õ¥‡Õß §«√ àßµàÕ„Àâ  ∂“πÕ’ π“¡¬— À√◊Õ‚√ß欓∫“≈ 2.2) °“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õß™¡ÿ ™π „π√“¬∑¡’Ë ¿’ “«–‡ ¬Ë’ ß·≈–À≠ß‘ µß—È §√√¿å‰¡æà √Õâ ¡∑®Ë’ – ¡“√—∫∫√‘°“√„π‚√ß欓∫“≈À√◊Õ ∂“π’Õπ“¡—¬ §«√„À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–‚µä–∫‘·¥‡¢â“¡“¡’  à«π√à«¡·°â‰¢ªí≠À“µ—Èß·µà‡√Ë‘¡∑âÕß®π°√–∑—Ëߧ≈Õ¥ ·≈–Õ“®µâÕß®—¥√Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑”§≈Õ¥ „π™ÿ¡™π„À¡â ’≈—°…≥–§≈⓬°∫— °“√∑”§≈Õ¥∑Ë∫’ â“π 2.3) °“√æ—≤π“ ¡ÿπ‰æ√ ¡’ ¡ÿπ‰æ√À≈“¬™π‘¥/µ”√—∫πà“ π„®§«√¡’°“√»÷°…“ µàÕ¬Õ¥ ‡æËÕ◊ ™’È„À‡â ÀÁπ«“à ¡ ’ √√æ§≥ÿ ®√ß‘ ≈¥§à“„™â®“à ¬®“°°“√ Ëß— ¬“µ“à ߪ√–‡∑» 2.4) √–∫∫§«“¡‡™ÕË◊ ·≈–æ∏‘ °’ √√¡¢Õß‚µ–ä ∫·‘ ¥ ¡À’ ≈“¬ª√–‡¥πÁ π“à  π„® ´ßË÷ ¡º’ ≈ µàÕ°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑”§≈Õ¥°—∫‚µä–∫‘·¥ ®÷߇ÀÁπ«à“ §«√®–¡’°“√»÷°…“§«“¡‡™Ë◊Õ·≈–æ‘∏’°√√¡ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“πÈ’ ‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„ÀâÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å·≈–≠“µ‘ºâŸ„°≈♑¥ π‘¬¡ ‰ª∑”§≈Õ¥°—∫‚µä–∫‘·¥ (À¡Õµ”·¬) ¡“°°«“à ‰ª„™â∫√°‘ “√„π ∂“π∫√°‘ “√¢Õß√—∞ 2.5) §—¡¿’√åÕ—≈-°ÿ√Õ“π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ·π«∑“ß∂◊ժؑ∫—µ‘¡“„π°“√¥”√ß™’«‘µµ“¡ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ®÷ß¡’°“√µ’§«“¡‰¡àµ√ß°—π ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢ÕßÀ≠‘ߵȗߧ√√¿å ·≈–∑“√°πà“®–¡’°“√∑∫∑«π„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å·≈–∑“√°‰¥∂â Ÿ°µÕâ ß 92

¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈¡ÿà À≠‘ßµÈß— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∫√√≥“π°ÿ √¡ °√¡Õπ“¡¬— °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æπ— ∏ÿå ‡Õ° “√‡º¬·æ√,à 2546 °Õß«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«·≈–ª√–™“°√ °√¡Õπ“¡—¬, »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ ÿ¢¿“懢µ 12 ¬–≈“  ”π—°ß“π  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’. º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√Õπ“¡—¬°“√‡®√‘≠æ—π∏åÿ ®ß— À«—¥ªíµµ“π’ ªï 2542 - 2544. ‡Õ° “√‡º¬·æ√à, 2545. °µ‘ ‘¡“ Õ¡√∑—µ, 2541. ‡¡ËÕ◊ ¥Õ°‰¡∫â “π √«¡∫∑§«“¡‡°Ë’¬«°∫—  µ√·’ ≈–‡¥°Á „πÕ‘ ≈“¡. °√ßÿ ‡∑æœ: Õ ‘ ≈“¡§‘ Õ–‡§‡¥¡’ ¢«—≠™—¬ ‡°¥‘ ∫“ß∫Õπ. (2542). ªí®®—¬∑’ËÕ‘∑∏æ‘ ≈µàÕ°“√¥”√ßÕ¬¢Ÿà Õߺ¥ßÿ §√√¿å‚∫√“≥™“«¡ÿ ≈¡‘ „πß“πÕπ“¡¬— ·¡·à ≈–‡¥°Á : °√≥»’ °÷ …“À¡∫Ÿà “â π·Àßà ÀπßË÷ „π®ß— À«¥— √–πÕß. «∑‘ ¬“πæ‘ π∏å ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ,  “¢“«—≤π∏√√¡»÷°…“ ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À‘¥≈. §≥–∑”ß“π®—¥∑”°√Õ∫°“√«‘®—¬¥â“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬. (2545). °√Õ∫°“√«®‘ ¬— ¢Õß°√¡Õπ“¡¬— „π™«à ß·ºπæ≤— π“©∫∫— ∑’Ë 9 (æ.».2545-2549). ‡Õ° “√ Õ—¥ ”‡π“ §≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈¬— ¡À¥‘ ≈  “√“πÿ°√¡ ¡πÿ ‰æ√ ‡≈à¡ 2 ‡Õ° “√«‘™“°“√, ‚√ßæ‘¡æå ∫√…‘ —∑ Õ¡√‘π∑√åæ√π‘È µßÈ‘ ·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π), 2543 ®π‘ µπ“ æ≤— πæß»∏å √. 惵°‘ √√¡°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ π¥“â πÕπ“¡¬— ·¡·à ≈–‡¥°Á ·≈–°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√«— ¢Õß µ√’‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µ.â «∑‘ ¬“πæ‘ π∏å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À¥‘ ≈, 2544. ©««’ √√≥ ª√–®«∫‡À¡“–. ·π«∑“ß°“√»°÷ …“™“µæ‘ π— ∏ÿå 3  ¡¬— . ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™¡ÿ ª√–®” ª∑ï “ß¡“π…ÿ ¬«∑‘ ¬“ §√—Èß∑Ë’ 2 »πŸ ¬¡å “πÿ…¬«‘∑¬“ ‘√π‘ ∏√, 26-28 ¡π’ “§¡ 2546. ¥≈π√√®πå ∫“°“, 2540. √“¬ß“π°“√«‘®¬— ‡√◊ÕË ß ∫∑∫“∑¥“â π —ߧ¡ ‡»√…∞°®‘ ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕß  µ√’‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„µ.â ‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“ ¥“√≥’ ÕàÕπ™¡®—π∑√å (2546) Õߧ姫“¡√ŸâÀ¡Õµ”·¬™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡∑’˵”∫≈‡°“–¬“«πâÕ¬ ®ß— À«¥— æß— ß“, ‡Õ° “√«‘™“°“√ °≈ÿà¡ß“π°“√·æ∑¬æå È◊π∫â“π. °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° 93

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈¡àÿ À≠ß‘ µ—ßÈ §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ π—π∑«—π ∫ÿ≠¬–ª√–¿—»√ Õ√πÿ™ ‚™§™—¬ ‡®√‘≠æ√ ∫√√≥“∏‘°“√  ¡ÿπ‰æ√ ‰¡âæ◊Èπ∫â“π (1) °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ¡‘ æå ∫√‘…—∑ ª√–™“™π ®”°¥— , 2539 π—π∑«—π ∫ÿ≠¬–ª√–¿—»√ Õ√πÿ™ ‚™§™—¬ ‡®√‘≠æ√ ∫√√≥“∏‘°“√  ¡ÿπ‰æ√ ‰¡âæÈ◊π∫â“π (2) °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ¡‘ æå ∫√…‘ —∑ ª√–™“™π ®”°¥— , 2541 π—π∑«—π ∫ÿ≠¬–ª√–¿—»√ Õ√πÿ™ ‚™§™—¬ ‡®√‘≠æ√ ∫√√≥“∏‘°“√  ¡ÿπ‰æ√ ‰¡âæ◊Èπ∫â“π (3) °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå ∫√‘…∑— ª√–™“™π ®”°—¥, 2542 π—π∑«—π ∫ÿ≠¬–ª√–¿—»√ Õ√πÿ™ ‚™§™—¬ ‡®√‘≠æ√ ∫√√≥“∏‘°“√  ¡ÿπ‰æ√ ‰¡âæÈ◊π∫â“π (4) °√ßÿ ‡∑æœ : ‚√ßæ¡‘ æå ∫√…‘ ∑— ª√–™“™π ®”°—¥, 2543 π—π∑«—π ∫ÿ≠¬–ª√–¿—»√ Õ√πÿ™ ‚™§™—¬ ‡®√‘≠æ√ ∫√√≥“∏‘°“√  ¡ÿπ‰æ√ ‰¡âæÈ◊π∫â“π (5) °√ßÿ ‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå ∫√‘…—∑ ª√–™“™π ®”°—¥, 2543 ∫«√ ß“¡»√‘ Õ‘ ¥ÿ ¡. (2546). °“√µ“¬¢Õß¡“√¥“„πª√–‡∑»‰∑¬. °“√𔇠πÕ„π°“√ª√–™¡ÿ ‚§√ß°“√ æ—≤𓇧√Õ◊ ¢“à ¬§≥–°√√¡°“√Õπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥°Á . 5 °¡ÿ ¿“æ—π∏å 2546. ¡“π’ ™‰Ÿ ∑¬. (2544). √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√ÕË◊ ß À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡∑Ë’ —¡æ—π∏°å —∫°“√ªØ‘∫—µµ‘ π∑“ߥâ“π  ÿ¢¿“æ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¿“§«‘™“ ÿ¢»÷°…“ §≥–æ≈–»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ »√π’ §√‘π∑√«‘‚√≤. ‡¬“«√µ— πå ª√ªí°…墓¡,  ¡„® ‡ √¢’ ®√°®‘ ‡®√≠‘ . (2533). ç°“√Õπ“¡¬— ·¡·à ≈–‡¥Á° °“√«“ß·ºπ §√Õ∫§√—«·≈–¿“«–‡®√‘≠æπ— ∏ÿå »÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«“à ߉∑¬æ∑ÿ ∏·≈–‰∑¬¡ÿ ≈¡‘ Õ”‡¿Õ®–π– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 2533é  —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ ‡√Ë◊Õß¿“«–‡®√‘≠æ—π∏åÿ °“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√«— ·≈–°“√æ≤— π“ª√–™“°√¿“§„µ.â ®¥— ‚¥¬  ∂“∫π— ª√–™“°√»“ µ√å ®Ãÿ “≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈—¬ ·≈– ∂“∫—π«®‘ —¬ª√–™“°√·≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ≥ ‚√ß·√¡‚π√“ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®ß— À«¥—  ß¢≈“, 16-18 ¡’π“§¡. ≈π’ “ µß— °π–¿§— ¬å ª®í ®¬— ∑¡’Ë Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈µÕà °“√„™∫â √°‘ “√∑”§≈Õ¥·∫∫æπ◊È ∫“â π·≈–·∫∫ ¡¬— „À¡¢à Õß ¡“√¥“‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ, «‘∑¬“π‘æπ∏å »÷°…“»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«™‘ “»÷°…“»“ µ√‡å æ◊ËÕæ≤— π“™¡ÿ ™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√π‘ ∑√å, 2535. «√√≥“ µ≈ÿ ¬ ÿ¢·≈– ÿ¥“√—µπå ∏√’ –«√ §«“¡√⟠§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ·≈–惵‘°√√¡ ¢Õߺ¥ßÿ §√√¿å‚∫√“≥ ·≈–¡“√¥“∑Ë¡’ ’º≈µÕà °“√ ßà µàÕß“π«‘®¬— , »Ÿπ¬å ßà ‡ √¡‘  ¢ÿ ¿“懢µ 12, ¬–≈“, 2537. 94

¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈àÿ¡À≠ß‘ µÈß— §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ «‰‘ ≈ Õÿ¥¡æ∑‘ ¬“ √√æå ª√– ∫°“√≥å„π°“√¥·Ÿ ≈¡“√¥“°àÕπ§≈Õ¥ √–¬–§≈Õ¥ ·≈–À≈—ߧ≈Õ¥ ¢Õß‚µ–ä ∫‘·¥ „π®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ß“π«®‘ ¬— ‡Õ° “√‚√‡π¬’ «, 2548 »‘√‘æ√ °—≠™π– ·≈–§≥–. °“√µ“¬¡“√¥“„πª√–‡∑»‰∑¬ 2540-2541. ß“π«‘®—¬  ”π—°ß“π  ßà ‡ √¡‘  ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡¬— , °ÿ¡¿“æπ— ∏å, 2545.  “‡À–Õ—≈¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ≈— ¬øÿ √’ ·≈–§≥– (‰¡ªà √“°Øªï∑’æË ¡‘ æ)å °“√√°— …“ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— µ“¡·π«∑“ß ¢ÕßÕ‘ ≈“¡ §≥–¡πÿ…¬å»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬—  ß¢≈“π§√π‘ ∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«®‘ ¬— ·Ààß™“µ.‘ (2545). π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√«‘®¬— ·Ààß™“µ‘ ©∫∫— ∑’Ë 6 (æ.».2545-2549). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ™å ¡ÿ ™π À°√≥°å “√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥. ‡ “«π’¬å ®‘µÀ¡«¥. (2535). «—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡. °Õß∑ÿπ ßà“ √ÿ®‘√–Õ—¡æ√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :  ”π—°æ‘¡æ∑å “ßπ”  ÿ¥“√—µπå ∏√’ –«√ ∫∑∫“∑º¥ßÿ §√√¿å‚∫√“≥„π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ß“π«®‘ —¬»πŸ ¬Õå π“¡—¬ ∑Ë’ 12 ¬–≈“ ‚√ßæ‘¡æå ¬–≈“°“√æ¡‘ æå Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«—¥¬–≈“, 2547  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√«®‘ —¬·Àßà ™“µ‘. (2545). π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√«‘®—¬¢Õß™“µ‘ ©∫∫— ∑’Ë 6 (æ.». 2545-2549). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√:‚√ßæ¡‘ æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥.  ”π°— ß“π “∏“√≥ ¢ÿ ªíµµ“π’ (2544). º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√Õπ“¡¬— °“√‡®√≠‘ æ—π∏åÿ ®—ßÀ«—¥ ªµí µ“π’ √–À«à“߇¥Õ◊ πµ≈ÿ “§¡ 2542-¡∂‘ πÿ “¬π 2544 (‚¥¬ß∫ª√–¡“≥®“° UNFPA) ‡Õ° “√Õ¥—  ”‡π“.  ”π°—  à߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡¬— .  ∂“π°“√≥ßå “πÕπ“¡—¬·¡·à ≈–‡¥Á° ªï 2540-2544. ‡Õ° “√ ‡º¬·æ√à, 2545. Õππ— µå  ÿ‰≈¡“π ·≈–§≥–. (2535). √“¬ß“π°“√«®‘ ¬— ‡√Õ◊Ë ß§«“¡√⟠§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ·≈–惵‘°√√¡ ¥â“π°“√Ω“°§√√¿å¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„π√–¥—∫µ”∫≈º¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥·≈– ¡“√¥“„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ. »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡ ÿ¢¿“懢µ 12 ®—ßÀ«—¥¬–≈“. ‡Õ° “√ √“¬ß“π«‘®¬— . 95

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈ÿà¡À≠‘ߵȗߧ√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ 96

¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈à¡ÿ À≠ß‘ µ—Èߧ√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¿“§ºπ«° 97

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈ÿà¡À≠‘ߵȗߧ√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ 98

¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬°≈à¡ÿ À≠‘ßµßÈ— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¿“§ºπ«°∑’Ë 1 √“¬™ËÕ◊ ‚µä–∫‘·¥∑’‡Ë ªπì °≈¡àÿ µ—«Õ¬à“ß„π°“√„Àâ ¡— ¿“…≥凮“–≈°÷ 1. π“ß°Ÿ∫’¥ä– Õ“À≈’ ∫â“π∑“à Àπ‘ ‡≈¢∑’Ë 73 À¡Ÿà∑Ë’ 6 µ.§«π¢—π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß 2. π“ß “‚À√¡ ·´Õ“¡“ ®ß— À«¥—  µ≈Ÿ 3. π“ßµ¡‘ –ä ≈–„∫·¥ ∫“â π§«π‚¥π ‡≈¢∑Ë’ 48 À¡∑Ÿà Ë’ 2 µ.§«π‚¥π Õ”‡¿Õ§«π‚¥π 4. π“ß·¡– ¥“√“·¡ ®—ßÀ«¥—  µ≈Ÿ 5. π“ß·¡–π“ ¡–¥“·≈– ∫“â π«ß— ª√–®π— ‡≈¢∑Ë’ 13 À¡∑àŸ ’Ë 3 µ.«ß— ª√–®π— Õ”‡¿Õ§«π°“À≈ß 6. π“߇®ä–¡’‡π“– π–¬’‡®ä–¡“¡– ®ß— À«—¥ µŸ≈ 7. π“ß¡“√’¬–ä µ–¬’‡®–ä ´Õ ∫“â π¡–·Œ ‡≈¢∑Ë’ 29 À¡à∑Ÿ Ë’ 11 µ.ª–≈°ÿ “ “‡¡“– Õ”‡¿Õ∫“‡®“– 8. π“ßÕ“¡Õ◊ ‡¥“– Õ“¡– ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “  9. π“ß∫ߟ Õ æ–√–Õ‘ß ∫“â 𮔪“°Õ ‡≈¢∑’Ë 7 À¡à∑Ÿ ’Ë 1 µ.∫“‡√–‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ∫“‡®“– 10. π“ß√Õ°’ ‡¬“–Àå√“¡—π ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “  11. π“ß∫√Ÿ Õ ∫“∫“∑’ ∫“â π‡≈¢∑Ë’ 68 À¡àŸ 2 µ”∫≈ª“‡ ¡—  Õ”‡¿Õ ‰ÿ Àß‚°≈° ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “  ∫â“π‡≈¢∑’Ë 39 À¡àŸ 5 µ”∫≈√‘‚° Õ”‡¿Õ ‰ÿ Àߪ“¥’ ®ß— À«—¥π√“∏«‘ “  ∫â“π‡≈¢∑Ë’ 37 À¡àŸ 5 µ”∫≈µ–‚≈ä–À–≈Õ Õ”‡¿Õ√“¡—π ®ß— À«¥— ¬–≈“ ∫“â π‡≈¢∑Ë’ 94 À¡àŸ 2 µ”∫≈µ–‚≈ä–À–≈Õ Õ”‡¿Õ√“¡π— ®ß— À«¥— ¬–≈“ ∫“â π‡≈¢∑Ë’ 14 À¡àŸ 2 µ”∫≈µ–‚≈ä–À–≈Õ Õ”‡¿Õ√“¡—π ®ß— À«—¥¬–≈“ ∫“â π‡°–√Õ ‡≈¢∑’Ë 11 À¡à∑Ÿ Ë’ 1 µ”∫≈‡°–√Õ Õ”‡¿Õ√“¡—π ®ß— À«¥— ¬–≈“ 99

¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈¡àÿ À≠‘ßµßÈ— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ 12. π“ßÀπ–ä À¡’ Õ–¥”È ∫“â π‚§°‡¡“ ‡≈¢∑’Ë 158 À¡à∑Ÿ ’Ë 13 µ”∫≈∑à“™â“ß Õ”‡¿Õ∫“ß°√Ë” 13. π“ß¡‘‡π“– À¡¥— ¬Ÿ‚ –ä ®—ßÀ«¥—  ß¢≈“ 14. π“ß¡‡Ÿ π“– ·µß§ß ∫“â πµ≈‘Ëß™—π ‡≈¢∑’Ë 63 À¡Ÿ∑à ’Ë 2 µ”∫≈µ≈ßË‘ ™π— Õ”‡¿Õ®–π– 15. π“ß¡‡’ πä– ¡–‡´Áß ®ß— À«¥—  ß¢≈“ ∫â“π∫π§«π ‡≈¢∑Ë’ 318 À¡∑àŸ Ë’ 6 µ”∫≈‡¢“æ√– Õ”‡¿Õ√µ— ¿¡Ÿ ‘ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ∫â“π°·Ÿ ∫∫∫“‡¥“– ‡≈¢∑’Ë 13 À¡∑Ÿà Ë’ 1 µ”∫≈µ–ªôîß Õ”‡¿Õ “¬∫√ÿ ’ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ 100

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬°≈à¡ÿ À≠ß‘ µÈß— §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ¿“§ºπ«°∑Ë’ 2 ·π«∑“ß°“√ ¡— ¿“…≥‡å ®“–≈°÷ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈¡àÿ À≠ß‘ µ—ßÈ §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ  «à π∑’Ë 1 ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘À≈—ß 1. ™◊ËÕÇÇÇÇ∑Ë’Õ¬àÇŸ ÇÇÇÇÇ®—ßÀ«¥— ÇÇÇÇÇÇÇ 2. Õ“™æ’ À≈—°∑”Õ–‰√ ? Õ“™æ’ √Õß∑”Õ–‰√ ? 3. °“√ ∫◊ ∑Õ¥ ‰¥â√∫— °“√√Ÿâ„π°“√ ◊∫∑Õ¥¡“®“°„§√ ? ¡ ’ “‡Àµÿ À√◊Õ‡Àµÿº≈ À√◊Õ∑”‰¡ ®ß÷ ¡“∑”Àπâ“∑Ë’‡ªìπ‚µä–∫·‘ ¥ 4. °“√º“à π°“√Õ∫√¡º¥ÿߧ√√¿å ‡§¬‡¢“â √∫— °“√Õ∫√¡º¥ßÿ §√√¿å À√◊Õ‰¡?à ∂Ⓡ§¬‰¥πâ ” §«“¡√¡Ÿâ “º ¡º “π°∫— °“√∑”§≈Õ¥„π™¡ÿ ™π∫“â ßÀ√Õ◊ ‰¡à ·≈–„™Õâ ªÿ °√≥∑å ’Ë‰¥√â ∫— ®“°°“√Õ∫√¡À√Õ◊ ‰¡?à 5. ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√  à«π„À≠à¡’ºâŸ¡“¢Õ√—∫∫√‘°“√‡ªìπ„§√ ¡’®”π«π¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ  à«π„À≠ຟ⡓√—∫∫√‘°“√„π‡√Ë◊ÕßÕ–‰√ ·≈–µ—«∑à“π„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕßÕ–‰√ ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑”§≈Õ¥‡©≈Ë’¬‡¥◊Õπ≈–°Ë’√“¬  à«π∑’Ë 2 ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¢Õß‚µä–∫·‘ ¥„π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— À≠‘ßµ—ßÈ §√√¿å·≈–∑“√° 2.1 °“√ ßà ‡ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ√–¬–µÈ—ߧ√√¿å 6. °“√µÈ—ߧ√√¿å À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å„πÀ¡Ÿà∫â“π∑à“π ‡¡Ë◊Õ∑âÕß ¡—°®–π‘¬¡Ω“°§√√¿å°—∫„§√ ∂â“À“°¡“Ω“°°—∫∑à“π‡æ√“–Õ–‰√ ‡¡Ë◊ÕΩ“°∑âÕß∑’Ë∑à“π·≈â« ®–µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß ‡æË◊Õ· ¥ß«à“‰¥âΩ“° ∑âÕß°—∫∑à“π·≈â« 101

¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‚µ–ä ∫‘·¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈ÿà¡À≠‘ßµÈß— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ 7. °“√µ√«®§√√¿å À≠ß‘ µ—ßÈ §√√¿¡å “Ω“°∑âÕß°∫— ∑à“π·≈«â ∑“à π®–µ√«®§√√¿å °∫— µ√«® Õ“¬§ÿ √√¿å‡¡◊ÕË ‰√ ∑”Õ¬à“߉√∫â“ß Õ“¬ÿ§√√¿å„π·µ≈à –‡¥◊Õπ ¡’À≈°— °“√ ß— ‡°µÕ¬“à ߉√ 8. °“√µ√«®§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√µÈ—ߧ√√¿å ∑à“π«‘π‘®©—¬ ∑”Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‰√ ¡°’ “√·π–𔥷Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÀ√Õ◊ ‰¡à ∂â“¡·’ π–π”„π‡√Õ◊Ë ßÕ–‰√∫â“ß √–¬–§≈Õ¥ 9. „π√–¬–§≈Õ¥ ∑à“πµâÕß∑”Õ–‰√À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’∑”Õ¬à“߉√ ¡’ºŸâ™à«¬À¡Õµ”·¬À√◊Õ‰¡à ∂“â ¡™’ ૬∑”Õ–‰√ 10. Õ¬“°∑√“∫°√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√∑”§≈Õ¥‡¥Á° ∑à“π∑”Õ¬à“߉√∫â“ß„π ª√–‡¥Áπ µàÕ‰ªπ’È - °“√µ√«®¥Ÿ°“√‡ªî¥¢Õߪ“°¡¥≈Ÿ° - °“√∑”§«“¡ –Õ“¥Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏åÿ - °“√®¥— ∑”§≈Õ¥ - °“√‡®“–∂ßÿ π”È §√”Ë - °“√°¥ΩÁ∫ - °“√∑”§≈Õ¥À«— ‡¥°Á - °“√∑”§≈Õ¥‡¥Á°„π∑à“Õ◊πË Ê - °“√∑”§≈Õ¥√° - «∏‘ ’°“√º°Ÿ  “¬ –¥Õ◊ - °“√Ωíß√° √–¬–À≈ß— §≈Õ¥ 11. ¥Ÿ·≈À≈—ߧ≈Õ¥ ∑à“π¥Ÿ·≈¡“√¥“ ·≈–∑“√°À≈—ߧ≈Õ¥Õ¬à“߉√ ¡’«‘∏’∑”Õ–‰√∫â“ß µ“¡ª√–‡¥πÁ µÕà ‰ªπ’È - °“√Õ¬Ÿà‰ø - °“√«“ß°Õâ π‡ “â - °“√·π–π”¥Ÿ·≈µπ‡Õß ‡°’ˬ«°—∫‡µâ“π¡ ·º≈Ω∫Á , °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏Àå ≈—ߧ≈Õ¥ 102

¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈à¡ÿ À≠‘ßµ—Èߧ√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ 2.2 §«“¡‡™◊ÕË ·≈–æ∏‘ °’ √√¡ √–¬–µ—Èߧ√√¿å 12. „π√–¬–π’È ∑à“π¡’æ∏‘ °’ √√¡µßÈ— ¢π— À√◊Õ°“√µ—ßÈ √“¥µâÕß∑”æ∏‘ ’°√√¡À√◊Õ‰¡à Õ¬“à ߉√ 13. ∑“à π¡§’ «“¡‡™Ë◊Õ·≈–æ∏‘ ’°√√¡ Õ¬“à ߉√ ¡’«∏‘ ’°“√∑”Õ¬“à ߉√∫“â ß µ“¡ª√–‡¥πÁ µàÕ‰ªπÈ’ - æ∏‘ ’°√√¡∑”≈“¬Õ“∂√√æå - æ∏‘ ’°√√¡ ªÕÑ ß°π— º‡’ ¢“â µ«— - æ‘∏°’ √√¡ ∑”„Àâ§≈Õ¥ßà“¬ √–¬–§≈Õ¥ 14. „π√–¬–π∑’È “à π¡æ’ ∏‘ °’ √√¡µßÈ— ¢π— À√Õ◊ °“√µß—È √“¥Õ°’ À√Õ◊ ‰¡à ∂“â ¡∑’ ”Õ¬“à ‰√ ∑”‡æÕ◊Ë Õ–‰√ √–¬–À≈—ߧ≈Õ¥ 15. „π√–¬–π∑È’ à“π¡æ’ ∏‘ °’ √√¡ Õ¬“à ߉√∫â“ß„πª√–‡¥πÁ µàÕ‰ªπÈ’ - §«“¡‡™◊ÕË ‡√Ë◊Õߺ’ ª»ï “® - æ∏‘ À’ ¬¥ÿ °“√Õ¬àŸ‰ø/∑ßÈ‘ ‰ø 2.3 °“√π«¥ π«¥√–¬–µß—È §√√¿å 16. °“√π«¥°àÕπ§≈Õ¥  à«π„À≠à¡’°“√π«¥À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’𫥇æË◊ÕÕ–‰√ ¡’«‘∏’°“√π«¥ Õ¬“à ߉√ ·≈–¡§’ «“¡À¡“¬µ“à ß®“°°“√π«¥∑«Ë— ‰ªÕ¬“à ߉√? „™Õâ –‰√‡ªπì Õªÿ °√≥å„π°“√π«¥ µ“¡ª√–‡¥πÁ µàÕ‰ªπ’È - °“√π«¥∑—«Ë ‰ª - °“√·µßà ∑âÕß / ¬°∑Õâ ß - °“√®¥— ∑”‡¥°Á „π∑âÕß π«¥√–¬–§≈Õ¥ 17. „π™«à ßπÈ’ ∑à“π¡°’ “√π«¥À√Õ◊ ‰¡à ∂â“¡’𫥇æËÕ◊ Õ–‰√ π«¥∫√‡‘ «≥‰Àπ∫“â ß 103

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‚µ–ä ∫‘·¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈ÿ¡à À≠ß‘ µÈ—ߧ√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ π«¥À≈—ߧ≈Õ¥ 18. „π™à«ßπ’È ∑à“π¡’°“√π«¥À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’𫥇æË◊ÕÕ–‰√ π«¥™à«ß‰Àπ ∫√‘‡«≥‰Àπ∫â“ß «‘∏’π«¥∑”Õ¬“à ߉√ µ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπÈ’ - π«¥∑—Ë«‰ª - °“√𫥇æÕË◊ „Àâ¡¥≈Ÿ°‡¢â“ÕŸà À√◊Õ°“√·µàß°πÿ - °“√𫥇µ“â π¡ 2.4 °“√„™ â ¡πÿ ‰æ√ √–¬–µßÈ— §√√¿å 19. ™«à ßπ∑’È “à π¡’„§√·π–π” À√Õ◊ «∏‘ ∑’ ” ¡πÿ ‰æ√„À°â ∫— À≠ß‘ µß—È §√√¿å Õ¬“à ߉√ µ“¡ª√–‡¥πÁ µàÕ‰ªπÈ’ - Õ“À“√À√◊Õ ¡πÿ ‰æ√„™â∫”√ßÿ §√√¿å - Õ“À“√À≈—ß ¡πÿ ‰æ√‰¡§à «√√—∫ª√–∑“π -  ¡ÿπ‰æ√∑™Ë’ «à ¬„À§â ≈Õ¥ß“à ¬ -  ¡ÿπ‰æ√√—°…“‡®∫Á ª«É ¬‡≈Á°Ê πÕâ ¬Ê -  ¡ÿπ‰æ√ªÑÕß°—π∑Õâ ß≈“¬ √–¬–§≈Õ¥ 20. ™à«ßπ’È ∑à“π¡’°“√·π–π” À√◊Õ«‘∏’°“√∑” ¡ÿπ‰æ√ „Àâ°—∫À≠‘ߵȗߧ√√¿åÕ¬à“߉√ µ“¡ª√–‡¥πÁ µàÕ‰ªπ’È -  ¡πÿ ‰æ√™à«¬≈¥Õ“°“√‡®Á∫∑âÕßπ“π‰¡à§≈Õ¥ -  ¡πÿ ‰æ√™«à ¬≈¥Õ“°“√‡®Á∫∑âÕß √πÿ ·√ß √–À«à“ߧ≈Õ¥ -  ¡πÿ ‰æ√ªÑÕß°π— Ω‡ï ¬∫Á ¢“¥ 104

¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈à¡ÿ À≠ß‘ µÈß— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ √–¬–À≈—ߧ≈Õ¥ 21. ™à«ßπ’È ∑à“π¡’„§√·π–π” À√◊Õ«‘∏’°“√∑” ¡ÿπ‰æ√ „Àâ°—∫À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥ ·≈–∑“√° Õ¬à“߉√ µ“¡ª√–‡¥πÁ µàÕ‰ªπ’È À≠ß‘ À≈ß— §≈Õ¥ - °“√„™â ¡πÿ ‰æ√Õ“∫π”È À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥ -  ¡ÿπ‰æ√¢—∫π”È §“«ª≈“ -  ¡πÿ ‰æ√∫”√ÿßπÈ”π¡ -  ¡πÿ ‰æ√¢∫— ‡≈Õ◊ ¥À≈ß— §≈Õ¥ -  ¡ÿπ‰æ√„™â√°— …“‡®Á∫ª«É ¬‡≈Á°πÕâ ¬ ∑“√° -  ¡ÿπ‰æ√·°âº¥ºπË◊ §π— -  ¡ÿπ‰æ√√—°…“ –¥Õ◊ ‡¥Á° -  ¡ÿπ‰æ√ªÑÕß°π— ¬ßÿ ·¡≈ß°¥— -  ¡πÿ ‰æ√√—°…“°“√‡®Á∫ª«É ¬‡≈Á°Ê πÕâ ¬Ê - Õπ◊Ë Ê 105

¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈ÿà¡À≠‘ßµß—È §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈¡‘ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ 106

¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‚µ–ä ∫‘·¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈¡àÿ À≠‘ßµÈß— §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¿“§ºπ«°∑Ë’ 3  ¡ÿπ‰æ√∑Ë’„™â¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å ·≈–∑“√°„π™«à ߵȗߧ√√¿å ™à«ß§≈Õ¥ ·≈–À≈ß— §≈Õ¥ 107

¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈ÿà¡À≠‘ßµß—È §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈¡‘ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ 108

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈¡àÿ À≠ß‘ µßÈ— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ¡–æ√“â « Coconut Cocos nucifera L. Coconut palm ARECACEAE ™Õ◊Ë ÕπË◊ À¡“°Õπÿã À¡“°ÕπŸ (∑«—Ë ‰ª) ‡ ªìπ‰¡â¬◊πµâπ ≈”µâπµÈ—ßµ√ß  Ÿß‰¥â∂÷ß 25 ‡¡µ√ ‰¡à·µ°°Ë‘ß ¡’√Õ¬·º≈ ‡¡◊ËÕ°â“π„∫ À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° ‡√’¬ß ≈∫— Àπ“·ππà ∑Ë’∫√‡‘ «≥¬Õ¥¬“« 4-6 ‡¡µ√ „∫¬Õà ¬√ªŸ æ—¥®’∫ °«â“ß 1.5-5 ´¡. ¬“« 50-100 ´¡. ¥Õ°™àÕÕÕ°√–À«à“ß°â“π„∫ ¥Õ°¬àÕ¬®”π«π¡“° ·¬°‡æ» Õ¬àŸ∫πµâπ‡¥’¬«°—π ¥Õ°µ—«ºâŸ ’‡À≈◊ÕßÀ¡àπ ¥Õ°µ—«‡¡’¬ ’‡¢’¬«À√◊Õ‡¢’¬«·°¡‡À≈◊Õß „∫ª√–¥—∫¬“« 60-90 ´¡. º≈ ¥√Ÿª‰¢à·°¡∑√ß°≈¡ À√Õ◊ √Ÿª‰¢à°≈—∫ ‡’ ¢¬’ «À√◊Õ‡¢’¬«·°¡‡À≈Õ◊ ß ‡πÈÕ◊  ¢’ “«  √√æ§ÿ≥ - ‚µä–∫·‘ ¥„™¢â ¡Èπ‘ ‚¢≈°º ¡π”È ¡—π¡–æ√“â « ∑“µ—«À≈—ßÕ“∫πÈ” ™«à ¬¢®—¥°≈‘πË §“« ·≈–„™â ∑“∑∑Ë’ Õâ ß°π— ∑Õâ ß≈“¬ ∫“ß√“¬„™µâ ”√∫— π”È ºß÷È π”È ¡–π“« πÈ”¡–æ√“â « ªπŸ °π‘ À¡“° ‡°≈Õ◊ º ¡‡¢“â ¥«â ¬°π— °π‘ - „™âπÈ”¡—π¡–æ√“â « ∑“ª“°™àÕߧ≈Õ¥ ·≈–Ω‡ï ¬Á∫ °àÕπ∑”§≈Õ¥ ªÑÕß°—πΩÁ∫¢“¥ µ”√“¬“‰∑¬ √“° ·°â°”‡¥“ ¢∫— ª í  “«– ·°∑â âÕ߇ ’¬ ‡ª≈◊Õ°µâπ „™â∑“·°Àâ ¥— ·°âª«¥øπí ¥Õ° ·°√â âÕπ„π °√–À“¬π”È ‡πÈ◊Õ„πº≈ ‡æ¡Ë‘ ‰¢¡π— ‡æ¡‘Ë §«“¡Õ∫Õπÿà ·°à√à“ß°“¬ 109

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈àÿ¡À≠‘ßµßÈ— §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ °≈⫬πÈ”«“â Banana Musa ABB group (triploid) cv. ′Namwaa′ MUSACEAE ‰ ¡≈â â¡≈ÿ°  ßŸ 2-4.5 ‡¡µ√ ¡≈’ ”µâπ„µ¥â π‘ ≈”µπâ ‡ÀπÕ◊ ¥π‘ ‡°¥‘ ®“°°“∫„∫Àÿ¡â ´Õâ π°—π „∫‡¥’¬Ë « ‡√¬’ ß ≈—∫´Õâ π°π— √Õ∫µπâ ∑’˪≈“¬¬Õ¥ √ªŸ ¢Õ∫¢π“π °«â“ß 25-40 ´¡. ¬“« 1-2 ´¡. ‡¡µ√ º«‘ „∫‡√¬’ ∫ ¡—π ∑âÕß„∫ ’ÕàÕπ°«à“ ¡’π«≈ ¥Õ°™àÕ ‡√’¬°«à“ À—«ª≈’ ÕÕ°∑Ë’ª≈“¬¬Õ¥ „∫ª√–¥—∫Àâÿ¡™àÕ¥Õ° ’·¥ß À√◊Õ¡«à ß °≈∫’ ¥Õ°¢“« ∫“ß º≈‡ªìπº≈ ¥  √√æ§≥ÿ - ‚µ–ä ∫·‘ ¥ ·π–π”„À°â π‘ º≈∫”√ßÿ §√√¿å ª≈°’ ≈«â ¬™«à ¬„À‡â √ßà π”È π¡ ·≈–„™Àâ «— ª≈°’ ≈«â ¬πÈ”«“â µ¡â πÈ”ª√–°Õ∫°∫— °“√π«¥°√–µâÿππÈ”π¡°Õà πÕ“∫πÈ” µ”√“¬“‰∑¬ „™âº≈¥‘∫´Ë÷ß¡’ “√·∑ππ‘π¡“° √—°…“Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬·≈–∫‘¥ ‚¥¬°‘π§√—Èß≈–§√÷ËßÀ√◊Õ ÀπË÷ߺ≈ ¡’ƒ∑∏ª‘Ï ÑÕß°—π°“√‡°¥‘ ·º≈„π°√–‡æ“–Õ“À“√ 110

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬°≈¡àÿ À≠ß‘ µ—Èߧ√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¡–π“« Lime Citrus aurantifolia (Christm. et Panz.) Swingle RUTACEAE ™ËÕ◊ ÕπË◊  â¡¡–π“« ‰ ¡âæÿà¡  ßŸ 2-4 ‡¡µ√ °‘ßË ÕÕà π¡À’ π“¡ „∫ ª√–°Õ∫™π¥‘ ¡’„∫¬Õà ¬„∫‡¥’¬« ‡√¬’ ß ≈∫— √ªŸ ‰¢à √ªŸ «ß√À’ √Õ◊ √ªŸ ‰¢·à °¡¢Õ∫¢π“π°«“â ß 3-5 ´¡. ¬“« 4-8 ´¡. ‡πÈ◊Õ„∫¡®’ ¥ÿ π”È ¡—π°√–®“¬ °“â π„∫¡§’ √∫’ ‡≈°Á Ê ¥Õ°‡¥¬Ë’ « À√Õ◊ ™àÕ ÕÕ°∑ªË’ ≈“¬°‘ßË ·≈–´Õ°„∫ °≈∫’ ¥Õ° ¢’ “« °≈π‘Ë ÀÕ¡ √«à ßß“à ¬ º≈‡ªπì º≈ ¥ °≈¡‡°≈’È¬ß ©”Ë π”È  √√æ§≥ÿ - ‚µä–∫‘·¥ „™â¡–π“«º ¡°∫— æ√°‘ ‰∑¬ ·≈«â °π‘ ·°â‰Õ „™¡â –π“« π”È ºßÈ÷ ªπŸ °‘πÀ¡“° ‡°≈◊Õ º ¡√«¡°—π ™«à ¬ªÕÑ ß°—πÕ“°“√‡≈◊Õ¥À«π (‡≈Õ◊ ¥¬âÕπ°≈—∫) ´ß÷Ë Õ“®∑∑”„À‡â °¥‘ Õ“°“√ ™—° §“ß·¢ßÁ ∑—π∑∑’ —π„¥ ¡’‰¢â µ”√“¬“‰∑¬ „™âπ”È ¡–π“«·≈–º≈¥Õß·Àâ߇ªìπ¬“¢∫— ‡ ¡À– ·°â‰Õ ·°‡â ≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡‰√øπí ‡æ√“–¡’ «‘µ“¡π‘ ´’ π”È ¡–𓫇ªπì °√– “¬¬“ ”À√∫—  ¡πÿ ‰æ√∑Ë’„™¢â —∫‡ ¡À– ‡™πà ¥’ª≈’ 111

¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬°≈à¡ÿ À≠‘ßµ—ßÈ §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ  “∫‡ Õ◊ Chromolaena odorata (L.) King et Robins. (Eupatorium odoratum L., E.conyzoides Vahlchecle.) COMPOSITAE (ASTERACEAE) ™Õ◊Ë ÕË◊π ™â“º—°§√“¥, ¬ Ë’ πÿà ‡∂ËÕ◊ π, ∫“â π√â“ß, º—°§√“¥, ‡∫≠®¡“», Ω√—Ëß√°ÿ ∑’Ë, Ω√ßË— ‡À“–, ¡âÿß °√–µà“¬, √”‡§¬, À≠â“¥ß√â“ß, À≠â“¥Õ°¢“«, À≠â“Ω√—Ë߇» , À≠â“æ√–»√‘ ‰‘ Õ¬ «√√§,å À¡“À≈ß, À≠Ⓡ¡Õ◊ ß«“¬, À≠“â ‡¡◊Õߌ“â ß, À≠â“≈¡◊ ‡¡◊Õß, À≠Ⓡ≈“Œâ“ß, À≠“â ‡À¡Áπ(µ–«π— ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ) ‰ ¡â≈¡â ≈ÿ°Õ“¬ÿª‡ï ¥’¬« ≈”µπ⠵ȗߵ√ß ·µ°°‘Ëß°“â π  ßŸ ‰¥â∂÷ß 1.5 ‡¡µ√ ∑ÿ° à«π¢Õßµπâ ¢≥–∑Ë’ ¬—ßÕàÕπÕ¬Ÿà¡’¢π ¥Õ°™àÕÕÕ°∑Ë’ª≈“¬°Ë‘ß °≈’∫¥Õ° ’¢“«·°¡¡à«ß º≈·Àâß ‰¡à·µ°≈—°…≥–‡ªìπ‡ â𬓫 ·∫π ¡’¢π  √√æ§ÿ≥ - ‚µä–∫‘·¥ „™â√—°…“Õ“°“√À—«‚π„π‡¥Á°∑“√° ‚¥¬„∫¢’ȉ°à (À≠â“ “∫‡ ◊Õ) À—«π”È À¡“° π”È ¡—π°“ä ¥ ¢¬’√È «¡°—π ·≈â«æÕ°À«— ∑’Ë‚π µ”√“¬“‰∑¬ „™â„∫ µ”º ¡°∫— ªπŸ æÕ°À“â ¡‡≈◊Õ¥ µ”ªî¥·º≈‡ªπì ¬“ ¡“π·º≈∑’¥Ë ’ ∑Èß— µâπ ¡°’ ≈π‘Ë ·√ß ‡ªìπ¬“¶à“·¡≈ß ∂â“„™âπâÕ¬‡ªìππÈ”ÀÕ¡‰¥â ¬“æ◊Èπ∫â“π‰¥â√“° º ¡°—∫√“°¡–π“« ·≈–√“°¬à“π“ß µâ¡πÈ”¥Ë◊¡ ·°â‰¢ªâ É“ „∫ µ”º ¡‡°≈Õ◊ æÕ°·º≈Àâ“¡‡≈Õ◊ ¥ „∫·≈–¥Õ° µ”∫’∫πÈ”∑“À“â ¡‡≈◊Õ¥ 112

¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈¡àÿ À≠ß‘ µ—Èߧ√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ¢àÕ¬ Streblus asper Lour. Siamese rough bush, Tooth brush tree MORACEAE ™Õ◊Ë Õ◊Ëπ °—°‰¡âΩÕ¬ ´–‚¬‡ à µÕߢ–·Àπà  ¡â æÕ  –𓬠‰ ¡âæ¡àÿ  Ÿß 2-4 ‡¡µ√ °‘ËßÕàÕπ¡À’ π“¡ „∫ ª√–°Õ∫™π‘¥¡’„∫¬Õà ¬„∫‡¥’¬« ‡√’¬ß ≈∫— √ªŸ ‰¢à √ªŸ «ß√À’ √◊Õ√ªŸ ‰¢·à °¡¢Õ∫¢π“π°«“â ß 3-5 ´¡. ¬“« 4-8 ´¡. ‡π◊ÈÕ„∫¡’®¥ÿ πÈ”¡π— °√–®“¬ °“â π„∫¡’ §√’∫‡≈°Á Ê ¥Õ°‡¥¬Ë’ « À√Õ◊ ™àÕ ÕÕ°∑’ªË ≈“¬°Ë‘ß·≈–´Õ°„∫ °≈’∫¥Õ° ¢’ “« °≈πË‘ ÀÕ¡ √à«ßß“à ¬ º≈‡ªìπ º≈ ¥ °≈¡‡°≈’È¬ß ©”Ë π”È  √√æ§≥ÿ - ‚µä–∫·‘ ¥ „™â„∫¢Õà ¬°—∫ “√ ¡â ‚¢≈°√«¡°π— °√Õ߇Փ·µàπÈ” ª√–¡“≥ 2 ¢âÕπ«È‘ ¡◊Õ °π‘ ‡™“â ‡¬πÁ «π— °Õà π°π‘ ¬“µ”√∫— πÈ’ ‰¥°â π‘ µ”√∫— °π‘ π”È ºß÷È √«ß πÈ”¡–π“« ªπŸ °π‘ À¡“° ‡°≈Õ◊ ™«à ¬¢∫— ‡≈Õ◊ ¥À≈ß— ·∑ßâ µ”√“¬“‰∑¬ √“° ¢∫— ªí  “«– ¶à“欓∏‘ ·º≈‡πà“‡ªòÕó ¬ °Ë‘ß ·∑π·ª√ß ’øíπ ∑”„Àøâ πí §ß∑𠇪≈◊Õ°µâπ √—°…“øíπ ·°ªâ «¥øíπ „∫ ¬“√–∫“¬ÕÕà πÊ ·°â°√–À“¬πÈ” 113

¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈ÿà¡À≠‘ߵȗߧ√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ  –√–·Àπà Kitchen Mint Mentha cordifolia Opiz. LABIATAE (LAMIACEAE) ™Õ◊Ë Õ◊πË ¡—°‡ß“–  –·πà  –√–·Àπà «π ÀÕ¡¥à«π ‰ ¡â≈â¡≈ÿ° ‡≈ÈÕ◊ ¬·ºà‰ªµ“¡¥π‘ ≈”µπâ  ’‡Ë À≈’ˬ¡  ‡’ ¢’¬«·°¡¡à«ßπÈ”µ“≈ ·µ°°‘Ëß°“â π¡“° „∫‡¥Ë¬’ « ‡√’¬ßµ√ߢⓡ √ªŸ «ß√§’ àÕπ¢“â ß°«“â ß °«“â ß 1.5-2.5 ´¡. ¬“« 2-3 ´¡. º‘«„∫¬πà ¢Õ∫„∫À¬°— øπí ‡≈ÕË◊ ¬ ¡’°≈‘πË ‡©æ“– ¥Õ°™Õà ÕÕ°‡ªìπ°√–®°ÿ ∑Ë´’ Õ°„∫ º≈‡ªìπº≈·Àâß ‰¡·à µ°  √√æ§≥ÿ ‚µä–∫‘·¥ „™â„∫ –√–·Àπà ‡ªìπ à«πº ¡ „π ¡ÿπ‰æ√µâ¡πȔՓ∫ ·≈â«π”„∫ ¡ÿπ‰æ√ ¢¬”¢“â «‡¬Á𠂪–Ö °√–À¡àÕ¡‡¥°Á ·°â‰¢â  ”À√—∫∑“√° µ”√“¬“‰∑¬ „™â∑—ßÈ µâπ ¥°π‘ ‡ªìπ¬“¢—∫≈¡ ¢¬’È∑“¢¡—∫ ·°âª«¥À—« ∑“·°âø°™”È ∫«¡ 114

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈¡ÿà À≠ß‘ µ—ßÈ §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¡–¢“¡ Tamarind Tamarindus indica L. LEGUMINOSAE (FABACEAE)- CAESALPINIOIDEAE ™◊ËÕÕπ◊Ë µ–≈Ÿ∫ ¡àÕß‚§≈âß ¡Õ¥‡≈  “à ¡¡Õ‡°≈ À¡“°·°ß Õ”‡∫¬’ ≈, Sampalok ‰ ¡â¬π◊ µπâ  Ÿß 15-25 ‡¡µ√ „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° ‡√¬’ ß ≈∫— „∫¬àÕ¬√Ÿª·∫∫¢π“π °«â“ß 5-8 ¡¡. ¬“« 1-1.5 ´¡. ¥Õ°™àÕ ÕÕ°∑Ë’´Õ°„∫·≈–ª≈“¬°Ë‘ß °≈’∫¥Õ° ’‡À≈◊Õß ¡’≈“¬ ’¡à«ß·¥ß º≈‡ªìπΩ°í ¡’‡πÈ◊ÕÀÿ¡â ‡¡≈¥Á  π’ ”È µ“≈ ©”Ë πÈ”  √√æ§≥ÿ - ‚µä–∫‘·¥ π”¡–¢“¡‡ªï¬°¡“ªíôπÀπ÷Ëߢ¬”°—∫‡°≈◊ÕÀπ÷Ëß°”¡◊Õ „ àπ”È ‡≈Á°πâÕ¬ ¢¬” „À⇢“â °π— ‰¥πâ ”È ¡–¢“¡‡ªï¬°¢âπÊ „Àâ·¡Àà ≈—ߧ≈Õ¥°‘π ·≈–°≈“à ««à“ 燥ά’ «√°°ÁÕÕ°é ‡™Ë◊Õ«à“™à«¬„Àâ√°≈Õ°µ—«‡√Á«¢÷Èπ ∫“ßæ◊Èπ∑Ë’„Àâ·¡à°‘π„π™à«ß‡™â“·≈–‡¬Áπ‡ªìπ¬“√âÕπ ™à«¬„π°“√¢—∫πÈ”§“«ª≈“  à«π„∫„™â‡ªìπ à«πº ¡„π°“√Õ“∫π”È À≈—ߧ≈Õ¥ µ”√“¬“‰∑¬ „™â¡–¢“¡‡ªï¬°‡ªìπ¬“∂à“¬ „∫·≈–¬Õ¥ÕàÕπ¡’√ ‡ª√È’¬« „™â„π°“√Õ“∫Õ∫ ¡ÿπ‰æ√ ª√–§∫„À⇠âπ‡ÕÁπÀ¬àÕπ ·°âº‘«Àπ—ߺË◊π§—π ¢—∫‡ÀßË◊Õ Ωí° øÕ°‚≈À‘µ ¢—∫‡≈◊Õ¥‡πà“ À≈—ߧ≈Õ¥∫ÿµ√ 115

¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈à¡ÿ À≠‘ßµÈß— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡ ¡¥Á Cajuput Tree, Paper Bark Tree, Swamp Tea, Milk Wood Melaleuca cajuputi Powell (M. leucadendra L. var. minor Duthie) MYRTACEAE ™◊ÕË ÕË◊π ‡¡Á¥, ‡À¡Á¥ („µâ) : ‡ ¡¥Á ¢“« (µ–«π— ÕÕ°‡©’¬ß‡ÀπÕ◊ ) ‰ ¡¬â π◊ µπâ ‡ª≈Õ◊ °µπâ ¡°— ≈Õà π‡ªπì ·ºπà §≈“â ¬‡¬ÕË◊ °√–¥“… ßŸ ‰¥∂â ß÷ 15 ‡¡µ√ °ß‘Ë °“â πÀÕâ ¬≈ß „∫‡¥¬Ë’ «‡√¬’ ß ≈∫— √ªŸ «ß√·’ °¡¢Õ∫¢π“πÀ√Õ◊ √ªŸ „∫ÀÕ°°«“â ß 0.5-1 ´¡. ¬“« 4-8 ´¡. ¥Õ°™Õà ÕÕ°∑’Ë ª≈“¬°ß‘Ë ÀÕâ ¬À«— ≈ß ¥Õ°¬Õà ¬‡√¬’ ߇ªπì «ß °≈∫’ ¥Õ° ¢’ “« ‡° √µ«— º¡Ÿâ ®’ ”π«π¡“° º≈·Àßâ ·µ°‰¥â ¡’ 3 æŸ  √√æ§≥ÿ - ‚µä–∫‘·¥ „™âµπâ ‡ ¡Á¥ ·≈–µπâ À¡ÿ¬ª“É ‡ªìπ à«πº ¡µ¡â ‡æ◊ÕË ‡Õ“π”È Õ“∫ °àÕπÕ“∫πÈ” §Õà ¡À¡Õâ µ¡â πÈ” ¡πÿ ‰æ√ ‡æÕË◊ „Àâ‰Õπ”È √¡·º≈™«à ¬„π°“√√°— …“·º≈Ω‡ï ¬∫Á À√Õ◊ „™µâ ¡â π” πÈ”Õπàÿ ¡“Õ“∫·≈–„™â„∫∂Ÿµ“¡√à“ß°“¬™«à ¬¢®—¥°≈‘πË §“« µ”√“¬“‰∑¬ „™âπ”È ¡π— ∑’Ë°≈—πË ‰¥®â “°„∫ ¥ ∑“·°â‡§≈Á¥ ‡¡ÕË◊ ¬ ª«¥ ∫«¡ 116

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‚µ–ä ∫‘·¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈¡ÿà À≠ß‘ µ—Èߧ√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈¡‘ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ µ”≈÷ß Coccinia grandis (L.) Voigt CUCURBITACEAE ™Ë◊ÕÕπ◊Ë º—°·§∫ ‰ ¡‡â ≈È◊Õ¬‡πÈ◊Õ·¢Áß „∫‡¥Ë’¬« ‡√’¬ß ≈∫— √Ÿª§Õà π¢â“ß°≈¡ À°— ‡ªìπÀâ“¡¡ÿ À√◊Õ‡«â“≈÷°‡ªπì ·©° 3 À√◊Õ 5 ·©° °«â“ß·≈–¬“« 5-8 ´¡. ‚§π„∫‡«â“‡ªπì √ŸªÀ«— „® ¡’¡Õ◊ ‡°“–‡ªìπ‡ â𬓫 ÕÕ°∑’Ë¢âÕ¥Õ° ‡¥’¬Ë « À√◊Õ™Õà 2-3 ¥Õ° ÕÕ°∑’´Ë Õ°„∫ ·¬°‡æ»Õ¬§Ÿà π≈–µπâ °≈’∫¥Õ°¢“« √Ÿª√–¶—ß º≈‡ªìπº≈ ¥ √Ÿª∑√ß°√–∫Õ°  √√æ§≥ÿ - ‚µ–ä ∫‘·¥ ·π–π”„À·â ¡√à —∫ª√–∑“π‡ªìπÕ“À“√ ¡ ’ √√æ§≥ÿ ™«à ¬‡√àßπ”È π¡ µ”√“¬“‰∑¬ „™â„∫·°â‰¢â ‚¥¬‡ªπì  «à πº ¡„𬓇¢¬’ « „∫ ¥¢¬∑’È “·°§â π— ∂Õπæ…‘ ª«¥· ∫ª«¥√Õâ π º≈·°‡â ∫“À«“π π”È §—Èπ®“°º≈¥‘∫·≈–ºß„∫·Àâß¡ƒ’ ∑∏≈‘Ï ¥π”È µ“≈„π‡≈Õ◊ ¥ 117

¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈ÿ¡à À≠ß‘ µßÈ— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ¬Õ Indian Mulberry Morinda citrifolia L. RUBIACEAE ™◊ÕË ÕËπ◊ ¡–µ“‡ ◊Õ ¬Õ∫“â π ‰ ¡â¬π◊ µâπ  Ÿß 2-6 ‡¡µ√ „∫‡¥¬’Ë «‡√¬’ ßµ√ߢⓡ √ªŸ «ß√’ °«“â ß 8-15 ´¡. ¬“« 10-20 ´¡. ÀŸ„∫Õ¬√Ÿà –À«“à ß‚§π°â“π„∫ ¥Õ°™Õà ÕÕ°∑’´Ë Õ°„∫ ∞“π¥Õ°Õ¥— °π— ·πàπ‡ªìπ√Ÿª∑√ß°≈¡ °≈’∫¥Õ° ¢’ “« º≈‡ªπì º≈ ¥ ‡™Õ◊Ë ¡µ¥‘ °π— ‡ªìπº≈√«¡ º«‘ ‡ªìπµÿà¡æÕß  √√æ§≥ÿ - ‚µ–ä ∫·‘ ¥ „™â„∫¬Õ√¡‰ø„À‡â À¬’Ë « ∑ßÈ‘ æÕÕπÿà ¡“·ª–∑ Ë’ –¥Õ◊ ‡¥°Á ‡æÕË◊ ™«à ¬„À â –¥Õ◊ ‡¥°Á ·Àßâ ‡√«Á ¢πÈ÷ µ”√“¬“‰∑¬ „™âº≈ ¥¥‘∫À√◊ÕÀà“¡ Ω“π‡ªìπ™È‘π∫“ß ¬à“ßÀ√◊է˗«‰øÕàÕπÊ „Àâ‡À≈◊Õß µâ¡À√◊Õ ™ß°∫— πÈ” ¥¡Ë◊ ·°§â ≈πË◊ ‰ Õâ “‡®¬’ π 118

¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈¡ÿà À≠ß‘ µß—È §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ·Ω°ÀÕ¡ Vetiveria zizanioides (L.) Nash ex Small GRAMINEAE (POACEAE) ™ËÕ◊ ÕπË◊ ·°ßÀÕ¡ ·§¡ÀÕ¡ ·Ω° À≠â“·Ω°ÀÕ¡ ‰ ¡â≈¡â ≈°ÿ Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï  Ÿß 1-2 ‡¡µ√ √“°¡°’ ≈‘πË ÀÕ¡ „∫‡¥¬Ë’ « ‡√¬’ ß ≈—∫ ·∑ßÕÕ°®“° ‡Àßâ“ „µâ¥‘π °«â“ߪ√–¡“≥ 8 ¡¡. ¬“« 120 ´¡. ¥Õ°™àÕ ÕÕ°∑’˪≈“¬¬Õ¥  ’¡à«ßÕ¡‡¢¬’ « º≈‡ªπì º≈·Àâß ‰¡·à µ°  √√æ§ÿ≥ - ‚µä–∫‘·¥ „™‡â ªπì  «à πº ¡∑”·ªÑß∑“µ—«‡¥°Á ∑“√° ·°ºâ ¥º◊πË §—π µ”√“¬“‰∑¬ „™â√“°‡ªìπ¬“¢—∫≈¡„π≈”‰ â ·°âª«¥∑Õâ ß ®ÿ°‡ ’¬¥ ∑âÕßÕ¥◊ ≈¥‰¢â·≈–¢—∫ª í  “«– 119

¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈ÿ¡à À≠‘ߵȗߧ√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ ‡ª√“–ÀÕ¡ Kaempferia galanga L. ZINGIBERACEAE ™◊ËÕÕ◊πË ÀÕ¡‡ª“– «“à πµπ’ ¥‘π «à“π·ºπà ¥‘π‡¬Áπ «“à πÀÕ¡ ‰ ¡â≈¡â ≈°ÿ ¡‡’ Àßâ“„µâ¥π‘ „∫‡¥¬’Ë « ·∑ßÕÕ°®“°‡Àß“â √ªŸ §Õà π¢“â ß°≈¡ °«â“ß 4-10 ´¡. ¬“« 6-14 ´¡. ·ºà√“∫„∫∫π¥‘π∑Õâ ß„∫¡¢’ π ‡π◊ÕÈ „∫§àÕπ¢“â ßÀπ“ ¥Õ°™Õà ÕÕ°µ√ß°≈“ß√–À«à“ß„∫  ¢’ “«·µ¡â ¡«à ß º≈‡ªìπº≈·Àßâ ·µ°‰¥â  √√æ§ÿ≥ - ‚µä–∫·‘ ¥ „™‡â ªìπ à«πº ¡∑”·ªßÑ ∑“µ—«‡¥°Á ∑“√° ·°âº¥ºËπ◊ §π— µ”√“¬“‰∑¬ „™‡â ÀßⓇªπì ¬“¢—∫≈¡ ·°â∑Õâ ߇øÕÑ ∑”¬“ ¡ÿ À—« ·°Àâ «¥— ·°â°”‡¥“ 120

¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬°≈¡àÿ À≠‘ßµÈß— §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ À≠“â π”È ¥∫— ‰ø Lindenbergia philippensis (Cham.) Benth. SCROPHULARIACEAE ™◊ÕË Õ◊πË À≠“â ¥—∫‰ø ‰ ¡â≈¡â ≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï  ßŸ 0.5-1 ‡¡µ√ „∫‡¥¬Ë’ « ‡√’¬ßµ√ߢ“â ¡ √ªŸ ‰¢àÀ√◊Õ¢Õ∫¢π“π°«â“ß 1-3.5 ´¡. ¬“« 2-8 ´¡. ¥Õ°™Õà ÕÕ°∑Ë’ª≈“¬°Ë‘ß °≈∫’ ¥Õ° ’‡À≈Õ◊ ߇™◊ÕË ¡µ¥‘ °π— ª≈“¬·¬°‡ªìπ 2 ª“° º≈·Àßâ ·µ°‰¥â √Ÿª‰¢à  √√æ§≥ÿ - ‚µä–∫‘·¥ „™âÀ≠â“π”È ¥—∫‰ø‚¢≈°º ¡À≠â“„µâ„∫ ‚ªÖ–À—«‡¥Á° ™à«¬√—°…“Õ“°“√À«—¥ „π‡¥Á°∑“√° µ”√“¬“‰∑¬ „™â∑—Èßµâπ µ”º ¡‡À≈â“æÕ°√—°…“·º≈‰ø‰À¡â π”È √âÕπ≈«° æÕ°Ωï ≈¥Õ“°“√ª«¥ ∑”„À⇬Áπ ∫“¬ À√◊Õ¥Õ°»’√…–‡¥Á° ·°âÀ«¥— §—¥®¡°Ÿ ª«¥»√’ …– ¬“æÈπ◊ ∫â“π„™â∑ßÈ— µâπ µ”§—ÈππÈ”∑“√—°…“º‘«Àπß— æÿæÕß 121

¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‚µ–ä ∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— °≈ÿà¡À≠‘ßµß—È §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ À≠“â „µâ„∫ Phyllanthus urinaria L. EUPHORBIACEAE ™ÕË◊ ÕπË◊ ‰ø‡¥Õ◊ πÀ“â ¡–¢“¡ªÕÑ ¡¥π‘ À¡“°‰¢àÀ≈ß— ‰ ¡â≈â¡≈ÿ° ≈—°…≥–§≈⓬≈Ÿ°„µâ„∫  à«π∑’Ë·µ°µà“ߧ◊Õ „∫√Ÿª¢Õ∫¢π“π °«â“ß 3-5 ¡¡. ¬“« 6-14 ¡¡. ¢Õ∫„∫ ¡’ «à ß·°¡πÈ”µ“≈ º≈¡’º«‘ ¢√¢ÿ √–¢π“¥§Õà π¢â“ß„À≠à°«“à  √√æ§ÿ≥ - ‚µä–∫‘·¥ „™âÀ≠â“„µâ„∫‚¢≈°º ¡À≠â“π”È ¥—∫‰ø ‚ªÖ–À—«‡¥Á° ™à«¬√—°…“Õ“°“√À«—¥ „π‡¥Á°∑“√° µ”√“¬“‰∑¬ ¬“™ß∑—ßÈ µâπ¡’ƒ∑∏¢Ï‘ ∫— ªí  “«–·≈–≈¥‰¢â„π µ— «å∑¥≈Õß 122

¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— °≈¡àÿ À≠‘ßµß—È §√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡ „π 5 ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ æ√°‘ ‰∑¬ Papper Piper nigrum L. Black perpper PIPERACEAE ™ËÕ◊ Õ◊Ëπ æ√°‘ πÕâ ¬ ‰ ¡â‡∂“‡πÈ◊Õ·¢Áß √“°ΩÕ¬ÕÕ°∫√‘‡«≥¢âÕ‡æ◊ËÕ„™â¬÷¥‡°“– ¢âÕ‚ªÉßπŸπ „∫‡¥Ë’¬« ‡√’¬ß ≈—∫ √Ÿª‰¢à °«â“ß 5-8 ´¡. ¬“« 8-11 ´¡. ¥Õ°™àÕ ÕÕ°∑’´Ë Õ°„∫ ¥Õ°¬àÕ¬ ¡∫Ÿ√≥‡å æ»  ’¢“«·°¡‡¢¬’ « º≈‡ªìπº≈ ¥ °≈¡ ®—¥‡√¬’ ßµ—«·πàπÕ¬Ÿ∫à π·°π º≈ÕàÕπ ’‡¢¬’ « ‡¡Ë◊Õ ÿ°¡’ ‡’ ·¥ß  √√æ§≥ÿ - ‚µ–ä ∫‘·¥ ·π–π”„Àâ°π‘ ‡ªìπ ¡πÿ ‰æ√∑™’Ë à«¬„π°“√‡√ßà πÈ”π¡ µ”√“¬“‰∑¬ æ√‘°‰∑¬‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∑» „™â·µàß°≈‘Ëπ√  ·≈–™à«¬∂πÕ¡Õ“À“√ æ√‘°‰∑¬∑’Ë¡’¢“¬„π ∑âÕßµ≈“¥ ¡’ 2 ™π‘¥ §◊Õ æ√‘°‰∑¬¥” ·≈–æ√‘°‰∑¬≈àÕπ æ√‘°‰∑¬¥”‡ªìπº≈·°à ·µà¬—߉¡à ÿ° π”¡“µ“°·Àâß  à«πæ√‘°‰∑¬≈àÕπ‰¥â®“°º≈ ÿ°∑’Ëπ”¡“·™àπÈ”‡æ◊ËÕ≈Õ° ‡ª≈Õ◊ °™π—È πÕ°ÕÕ° ·≈â«®÷ßµ“°„Àâ·Àßâ µ”√“¬“‰∑¬ „™âº≈‡ªìπ¬“¢∫— ≈¡ ·°âÕ“°“√ ∑âÕßÕ◊¥‡øÑÕ ∫”√ÿß∏“µÿ ‡®√‘≠Õ“À“√ ¢—∫‡ÀßË◊Õ ¢—∫ªí  “«– ·≈–°√–µâÿπª√– “∑ æ∫«à“º≈¡’πÈ”ÀÕ¡√–‡À¬·≈–·Õ≈§“≈Õ¬¥å piperine ´Ë÷ß¡’ƒ∑∏‘Ï°√–µâÿπª√– “∑ ·≈–‡ªπì ¬“¶à“·¡≈ß‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ߬‘ßË ·¡≈ß«π— 123

¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‚µä–∫‘·¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈¡ÿà À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å·≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ „π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ Ω√Ëß— Guava Psidium guajava L. MYRTACEAE ™Õ◊Ë Õπ◊Ë ®à¡ÿ ‚ªÉ ™¡æŸ ¡–°«â ¬ ¡–°«â ¬°“ ¡–°“ ¡–®π’ ¡–¡Ëπ— ¬à“À¡Ÿ  ’¥“ ‰ ¡â¬π◊ µπâ  Ÿß 3-10 ‡¡µ√ ‡ª≈Õ◊ °µπâ ‡√¬’ ∫ „∫‡¥¬Ë’ « ‡√¬’ ßµ√ߢ“â ¡ √Ÿª«ß√’ À√◊Õ√Ÿª«ß√’ ·°¡¢Õ∫¢π“π °«â“ß 3-8 ´¡. ¬“« 6-14 ´¡. ¥Õ°‡¥¬’Ë «À√◊Õ™àÕ 2-3 ¥Õ° ÕÕ°∑´Ë’ Õ°„∫ °≈∫’ ¥Õ°  ¢’ “« √«à ßß“à ¬‡° √µ—«ºŸâ®”π«π¡“° º≈‡ªìπº≈ ¥  √√æ§ÿ≥ ‚µ–ä ∫‘·¥ „™â„∫Ω√—ßË ‡§¬’È «°π‘ ∑ß—È „∫ ·°∑â âÕ߇ ¬’ µ”√“¬“‰∑¬ ·°â‡≈◊Õ¥°”‡¥“ÕÕ° ¢—∫ªí  “«– √“° ·°â∑âÕß√à«ß  ¡“π·º≈ ·°â∫‘¥¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ ·°â‡Àß◊Õ°∫«¡ ‡ª≈◊Õ° ¥—∫°≈πË‘  √ÿ “„𪓰 ¥∫— °≈‘πË ª“° ·°∑â âÕß√«à ß „∫ ¢∫— 欓∏‘ ·°â‡ÀßÕ◊ °∫«¡ ·°â≈—°ªî¥≈°— ‡ªî¥ º≈ 124

¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‚µä–∫·‘ ¥ „π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬°≈ÿ¡à À≠ß‘ µ—ßÈ §√√¿·å ≈–∑“√° ™“«‰∑¬¡ ÿ ≈‘¡ „π 5 ®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„µâ 125