BHF 03-2022

地產 櫥櫃石材 家居 浴室玻璃 202 2 / 3 月 767 1Fe7de-ra4l A8v1en-u2e, 6Qu8in5cy 按摩椅展示廳 429 Worcester Rd, Framingham 分期付款每天$3 617- 952-9418 請 看 第 23 頁 廣 告 曾經接受彭博商業周刊和中國第一財經採訪。 Loan Machines LLC NMLS #1572099 長和櫥櫃大理石 專業房屋貸款公司 9折 Z&H Kitchen Cabinetry Inc 用心為您提供最優質的服務 優惠 羅 丹 617-306-5028 •••••••• 大型成列款式 0大 理 石 $37 呎起 0 Dan Tam [email protected] 尺寸齊全 顏色多樣 微信: 16173065028 • www.LoanMachines.com 專營原木櫥櫃 櫥櫃抽手 流 利 英 語 ， 國 語 ， 廣 東 話 服 務 Mortgage Broker NMLS # 349192 抽油煙機 洗菜盆 最低的利率，最優的服務 各類水龍頭 為您的夢想架起金色的橋樑 石英石檯面 安裝、拆除一條龍服務 提供無點數~無手續費貸款選擇~免費預先批核 QUARTZ 律師提供免費審閱買賣合同~各種簽證均可 4 5$ 免一費週上7門天測營量業• 中西風格設計 呎起 各類房屋貸款: 單家庭，多家庭，公寓 9am-5:30pm 各種貸款用途: 自住，投資，裝修加建，Purchase， 手機 : 周生 617-820-1097 373 Washington Street Refinance，Cash Out Refinance 公ww司w: .7z8-h1--k8it1ch2e-n0-7ca3b8inetry.Wweeymbonuothd,eM.Aco02m188 華美地產 East West 中城 地 產公司 Real Estate, LLC. MIDTOWN P r o p e r t i e s, I n c. 730 Hancock St., Quincy, MA 02170 中國城辦公室 65 Harrison Ave. 410室, Boston MA 02111 617. 479. 6 6 6 6 潘 樹 仁 Broker 微信: EastWestRealEstate Jason Pan • 617-834-4071 www. eastwestrealestatellc. com w w w. m i d t w n . c o m I DON’T JUST LIST, I sell ! 歡迎參加 Boston Asian Landlord Association Seminar 快 速 成 交 !! 快 速 成 交 !! 波士頓亞裔房東協會講座 請致電查詢詳情．Please call for details 曾昌城 最好華人地產經紀！ Kneeland St 醫療大樓出租 唐人街高人流辦公室出租 專 業 可 靠！ 唐人街市中心,1000- 5000平方呎.交通便利,10 角落商業大樓,夏利臣 Chang C. Zeng 以 誠 待 人！ 分鐘步行到綠,紅色,橙, 街和必珠街.大約525 617- 818-9930買賣經房驗屋最豐佳富選！擇！ 藍,銀色線.電梯大樓.單 平方呎.租金包暖氣,熱 位有大窗戶和私人浴室. 水,地稅和保險.可作辦 買賣房屋限時優惠福利 近所有公路. $2,800+ 公室,醫療,牙醫,律師 和保險公司等. 請來電商議租金價錢 25%買房佣金回扣給買家 Medford 商業 • 出租 S. Boston 辦公室出租 1.5 %* 經 紀 費 幫 您 出 售 您 的 房 地 產 1200平方呎空間提供 • Andrew Sq 紅線地鐵站旁 詳情請聯繫 兩個獨立辦公室.前軍 • 多間小形全功能辦公間 械庫大樓可用於醫療 • 100平方尺至4000+平方尺 用途,帶小廚房和共用 • 提供廚房和免費會議室 等候區. 月租 $1,000 • 街邊停車位 • 隨時遷入可立即開業

2 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com Wellesley 年輕3年新 Wellesley 全新建築單家庭 Brookline 3家庭 Nahant 海景單家庭 7臥3全浴4236呎 新 4798呎單家庭 5臥5.5浴5113呎 共3502呎近綠線地鐵 盤 上 好地點! 漂亮年輕3年新, 13間隔, 5臥, 6 安靜小街, 12間隔, 5臥, 5.5浴, 5113呎, 好位置! 特大華麗維多利亞式, 18間隔, 12臥, 4 漂亮海景! 14間隔, 7臥, 3全浴, 4236呎住用 全浴, 4798呎住用面積, 10867呎地皮, 2車 2車庫. 非常寬敞和開放式設計. 極好 全浴, 3502呎住用面積, 4515呎地皮, 可進餐廚 面積, 9178呎地皮. 1車庫, 4車位. 新裝修主 庫. 精美廚房, 定制櫥櫃, 石英石檯面, 中 校區. 房, 大後露台, 硬木地板, 高天花, 煤氣暖爐和 人套房, 全新熱水爐, 寬敞3季室內陽台和 市 央廚桌, 頂級家電. 完成低層, 3房間和 Very spacious and open floor plan offering 獨立系統. 離Brookline Hills地鐵站1000尺, 近 新露台. 圍欄後院. 20分鐘到波士頓和機 全浴室. Location! Beautiful 3 years young. 12 RM, 5BR, 5.5BA, and 2 car garages, 商店, 餐館和巴士站. Location! Huge & geogeous 場. Beauty ocean views! 14RM, 7BR, 3 full 13RM, 5BR, 6 full BA, 2 half BA, 4798SF, 5113 SF home on a quiet side street. Great Victorian 18RM, 12BR, 4 full BA, 3502SF, 4515SF BA, 4236SF, 9178SF lot, 1 garage, 4 parkings. ! 10867SF lot, 2 car garage. Stunning gourmet Wellesley School System! lot. Eat in kitchen, large back porches, hardwood Newly finished master suite, brand new water kitchen, inset cabinets, quartzite countertops, floors, tall ceilings, gas heat & separate utilities. 1000 heater, spacious 3 season porch & new outdoor large island, Subzero appliances. Finished LL feet from Brookline Hills T stop. Close to shops, deck. Fenced yard. 20 minute to Boston & w/3RM & full bath. $2,299,000 $2,500,000 restaurants & bus stop. $2,199,900 Logan Airport. $999,900 筍 Huntsville 阿拉巴馬州 您是否在尋找更高租金收入 Huntsville 阿拉巴馬州 全新建築 3250呎磚屋 全新建築 湖景4495呎磚屋 和較低價錢房地產 盤 以獲得更好的價格升值? ! 新 全新建築! 寬敞11間隔, 5臥, 4浴, 3250 房地產市場有些地方已較去年升超過23%， 全新建築! 12間隔, 5臥, 3.5浴, 4495呎住用 呎住用面積磚屋. 2車庫. 可欣賞山景, 租金回報率6%或以上。 面積磚屋. 2車庫. 精緻手工裝修, 開放式設 計. 精美廚房帶特大中央廚桌. 後院露台和 上 開放式設計, 精美廚房帶花崗石檯面 請致電免費諮詢，了解目前在美國投資的最佳地點。 所有窗也可欣賞到湖景. 近高中, 公園和商 和中央廚桌. 一流好學校區. 12分鐘車 店. Waterfront brand new 12RM, 5BR, 3.5BA, 1031 Exchanges 和 Opportunity Zones 投資。 4495SF brick home. 2 car garage. Superior 程到市中心. Brand new spacious 11RM, beautiful woodwork, open floor plan. Dream 立即致電：葉 小 慧 617-839-6719 kitchen with huge island. Back patio & all the 市 5BR, 4BA, 3250SF brick home. 2 car windows in the house with water views. Close to garage. Mountain views, open floor plan, high school, parks & shops. $619,000 ! cheerful kitchen with granite countertops and center island. Top rated schools. 12 min drive to downtown. $469,000 超 Cambridge 7臥3.5浴柏文 Boston,Back Bay 好地點 Needham 排屋3日內售出 Somerville 雙家庭6日內售出 低 2410呎 近哈佛和紅線地鐵 商業舖位出租 利 率 ! 地點方便! 9間隔, 7臥, 3.5浴, 2410呎住 A++黃金地段! 位於Marlborough 街和 好地點! 8年新, 8間隔, 4臥, 3.5浴, 3375 光猛寬敞, 12間隔, 6臥, 2浴, 2515呎住 Commonwealth Ave之間. 近Newbury 街, 呎住用面積. 開放式, 光猛廚房帶不銹 用面積. 非常適合業主居住和投資者 麻省理工, 波士頓大學和查爾斯河附 鋼家電器, 花崗石檯面, 早餐桌. 3區中 的租金收入. 近新綠線地鐵, 公園, 商 近. 曾經是紙杯蛋糕店. 央空調, 煤氣暖爐/煮食. 近火車站, 商 店, 餐館和戴維斯廣場. 不銹鋼家電, A++ prime location! Between Marlborough 店和餐館. Location! Moved in 8 years 硬木地板. Bright & spacious 12RM, 6BR, St & Commonwealth Ave. Near Newbury young. 8RM, 4BR, 3.5BA, 3375SF. Open 2BA, 2515SF. Great for owner occupant & St, MIT, BU & Charles River. Used to be a floor plan, Bright kitchen w/SS appliances, investor for rental income. Close to new cupcake store. granite countertops, breakfast bar. 3 zones Green Line T, parks, shops, restaurants Central AC, gas heat, gas cook. Close to & Davis Sq. Stainless steel appliances, $75 /平方呎 commuter rail, shops & restaurants. hardwood floors. 勿失 SOLD SOLD內有洗衣房, 煤氣暖爐和中央空調. 近 用面積. 2樓單位. 高天花, 硬木地板, 室 已 售 出 已 售 出餐館和公共圖書館. Convenient location! 哈佛廣場, 中央廣場, 紅線地鐵站, 商店, 良 9RM, 7BR, 3.5BA, 2410SF. 2/Fl. High 機 開價$1.149M 賣出$1.22M 開價$1.08M 賣出$1.127Mheat and AC. Close to Harvard Sq, Central ceilings, hardwood floors, in-unit laundry, gas Sq, Red line T stops, shops, restaurants and ! Public Library. 月租 $6,200 葉小慧 地產顧問 An Independent Member Broker

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 3 曾經接受彭博商業周刊和中國第一財經採訪。 BOSTON 豪華公寓 NEWTON 單家庭 BROOKLINE 公寓 千禧豪景閣，俯瞰 3臥2衛, 2車庫, 新房 減價 精緻一臥一廳一 中央綠地, 總督府， 頂, 新廚房, 新油漆, 衛, 鬧中取靜, 近 查爾斯河，朝東朝 新磨地板. 走到綠線 Washington SQ, 綠 南，2臥2浴室，開闊 地鐵, 近高速. 1980呎. 線地鐵. 適合學生, 上 明亮，帶車庫泊. 班族和投資人. $899,0 0 0 $2,599,000 $460,000 Brookline 豪華單家庭 Sudbury 單家庭 售出 全新房, 6臥8衛, Braintree 單家庭 7559呎. 成交中 萬尺豪宅, 6英畝地, 售出 全新建築, 5臥室, 3 6臥6衛, 寬大辦公室, 個半浴室, 2車庫, 安 兒童遊戲室, 家庭影 靜環境, 走路距離到 院, 走出式地下室. 火車站. $1,900,000 $7,500,000 $1,168,000

4 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com Kathleen Lau 安家地產 716 Hancock Street, Quincy, MA 02170 Tel: 617-328-8878 • Fax: 617-328-8879 REALTY, LLC www. KathleenLau. com Kathleen Lau • 617-947-8898 Ko Team Kenny Lam Kim Lau-Dailey Hailey Hao  Mary Cunningham Ren Gordon 617-816-6816 203-668-6830 508-250-7093 503-260-3725 617-319-4920 Huguens Yvonne L. Ko Pierre-Charles 508-878-8400 Office Manager Peter Y. Ko 786-488-5618 617-306-2638 Ricky Zou Simon Lam Stella Choi Tom Lan Wenguang Zou Flora Lee 617-372-2453 617-224-6327 781-901-6749 781-888-6120 216-255-2538 781-588-2188

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 5

6 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com Law Office of Steve Bae 為您和您的家人服務的 移民律師事務所 歡迎致電: Steve Bae • 781-457-8846 每週7天 • 每天24小時 電郵: [email protected] 歡迎致電交談 www.AttorneySteveBae.com • 48 Waltham St, Lexington, MA 02421 幫助申請永久居留權、入籍和庇護、刑事逮捕或定罪而遭受移民後果問題。 收到驅逐令而面臨的其他移民糾紛，幫助重新審理案件等等。 We can help you apply for permanent residence, naturalization, and asylum. We can help you if you are suffering from immigration consequences as a result of your criminal arrest or conviction. We can help you reopen your case after receiving order of deportation, as well as, other immigration problems that you may be facing. 聘請 移 民 律 師 事 務 所「招聘一名法律助理」必須精通英文和中文。工作職責 法律助理 包括接聽電話、直接聯繫客戶、中/英文翻譯、提交移民表格等等。如有移民 律師事務所相關工作經驗優先。聘請後會有相關知識培訓。 Legal Assistant 有意者請將資料/簡歷電郵 [email protected] 王 李 李 燕 敏 娟 溫 霞 Jenny Wang 少 Vicky Li 917.535.3333 857.204.2752 芬 Winnie Lee 617.797.9889 Quincy Center 單家庭 $750,000 Quincy 單家庭 $639,900 寬敞大單家庭，共5睡房1.5浴， 漂亮單家庭，3睡房，1.5浴，頗 特大客廳和飯廳，全硬木地板， 新廚房、浴室、屋頂、窗戶等， 半完成土庫，五分鐘步行到地鐵 共1,528平方呎，8分鐘步行到北 站。Mint and spacious single family 昆市地鐵站，近學校、超市及 with 5 bedrooms and 1.5 bath in a 餐廳。Beautiful 3 bedroom 1.5 bath convenient location. It features a formal colonial located in one of the most living and dining room, large eat-in sought after Wollaston neighborhoods. kitchen and good-sized bedrooms. Many updates and only a few blocks Steps to Quincy Center T station. to the North Quincy T station. $375,000 $365,000 Boston 公寓 漂亮兩睡房二樓公寓，光猛客廳和飯廰，獨 Quincy Center 公寓 漂亮一睡房九樓公寓，共880平方呎， 立露台，全硬木地板，全新窗，一車庫，特 獨立露台，無敵波士頓和海景，八分鐘 大儲物室，10分鐘步行到地鐡站。Charming 步行到地鐵站。Beautiful corner unit in the two bedrooms unit on the 2nd floor in the much highly sought after condominium complex at sought after condominium complex at Rochambeau 77 Adams Place. It features a spacious living Condominiums. It features a spacious living room room with separate dining area and updated with dining area, a private balcony, two good-sized kitchen. Enjoy the stunning Boston Skyline bedrooms, a deeded garage parking space and and Quincy Bay view from the private storage room. Steps to Fields Corner T station. balcony. Steps to Quincy Center T station. 專業地產經紀，經驗豐富，樓房買賣租賃，歡迎來電查詢。

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 7 Westwood 單家庭 Malden中心 雙家庭 Brookline 三家庭 Weymouth 單家庭 賣出比開價多 賣出比開價多 3 天內原價全現金售出 6 天內售出 $91,200 $51,200 $2,200,000 賣出比開價多 $107,000 (國、粵、英語 781-414-9550 微信: chrisyang001 福州語，台山語) [email protected] • www.ChrisYang.kwrealty.com ~歡迎添加微信 ~ 獲取更多近地鐵房源 ~無需佣金 ~ 假如我們直接購買您的房屋 尊敬的業主們： 加微信獲取近地鐵房源！ 這些房子僅僅是我今年售出的一小部份。假如你打算在末來的這段時間內以最高的價格和在 最短的時間內售出的話請馬上和我聯系了。現在是出售的最佳時機，銀行又開始緊縮他們的 Winchester 商住兩用宅 政策了。最重要的是要趁現在市場上房源的緊缺時候趕緊讓你的房子賣一個最高價格。 •十多年豐富經驗，獨一無二的銷售策略及精湛的談判技巧幫你獲得最高售價！ •多位現金買家收購破舊老房子，馬上過戶。 •熟悉精通買賣房整套程序，每年成交量60套以上，有足夠的經驗幫你實現你的夢想。 •專業、敬業、能力、誠信。 我的宗旨是：永遠站在客戶的立場設身處地的把客人的利益放在第一位。今天就撥打 我的電話來感受一下我的敬業及專業。免費上門估價。 全新Taunton 餐館出售 North Quincy 全新公寓 Boston 雙家庭 獨家代理！中心旺舖，2300呎， 獨家代理！步行到地鐵站12分鐘， 獨家代理！2176呎，4車位，煤氣 獨家代理！一樓為餐廳 供暖，木地板，橡木櫥櫃，花崗 （現月租$2500，租客自付水電等） 全新裝修，配套桌椅，營業時 1045呎，2車位。煤氣供暖，中央冷暖， 岩廚房檯面，2021年全新屋頂。 加辦公室，二、三樓住宅， 間自由選擇，帶有停車場。 硬木地板。物業費包水。 4臥室2全浴•79.5萬 硬木地板。 2個洗手間•16萬 2臥室1全浴•54.98萬 4臥室2.5浴•99.88萬

8 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com BW Home Inspection Services Billy Wong 黃 先 生 執照號碼 #949 麻州執照專業驗屋師 • 國際協會認可驗屋師 專業檢驗單家庭、多家庭及公寓。仔細耐心，合理價錢！ 房屋檢驗項目包括 BWHomeInspection.com 房屋地勢 結構框架 水電系統 冷暖系統 內部裝修 屋頂車庫 土庫滲水 昆蟲白蟻 經驗豐富 七天工作 國粵英語 詳盡報告 電話: 617-230-8679 首次置業驗屋 有特別優惠 電郵: [email protected] 請來電查詢詳情

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 9 關榮林 Michael Kwan 麥澤衡 Justin Mai 葉啟賢 Kai Yin Yip 伍雅濤 Ya Tao Wu 鍾友蘭 Dora Chung Andy Huang 陳惠 Sammy Chen 黃素梅 Samantha Huang 馮景行 Ivan Feng 謝蘭 Christine Xie 617-792-7871 617-331-1186 646-420-9896 617-820-0950 617-851-8889 617-861-1036 781-363-8218 617-838-8484 617-792-7694 781-308-9393 黃杏玲Cynthia Huang 梅淑瑜 Tracy mei 857-991-7413 781-308-7986 周守現 Joe Zhou 新盤 新盤 新盤 剛成交 剛成交 任小姐 Cindy Yum 617-818-1367 617-331-0690 Fairhaven 單家庭 Quincy 特大單家庭 Quincy 單家庭 Braintree 三家庭 Malden 特大雙家庭 開價$689,000 賣出$720,000 開價$1,149,000 賣出$1,070,000 3睡 1浴 $458,000 7睡 4.5浴 4睡 3浴 $850,000 $1,199,900 4800 呎 鄭恩玉 Ellen Zheng 剛成交 剛成交 成交中 成交中 成交中 李永強 Erik Li 646-591-3200 617-785-6386 陳遠華Terrie Chan Brighton 雙家庭 Braintree 單家庭 Quincy 雙家庭 Fairhaven 單家庭 Sudbury 新建別墅 王漢雄 John Wang 617-735-5850 開價$1,150,000 賣出$1,185,000 開價$829,999 賣出$805,500 617-943-6604 4睡 2浴 $739,999 3睡 3浴 $469,900 4睡 4浴 $1,799,996 華家地產 同仁祝賀全體僑胞 黃翠婷 Amy Huynh 安居樂業 家庭幸福 身體健康 池學文 Sean Chi 617-784-3942 事業豐收 虎虎生風 781-502-8916 虎年行好運 有大量等待上市和等待成交房子，如你準備購房或放售房子，請聯系我們! 陳穎 Allen Chen 免費房屋買賣估價，協助貸款、購房、出租等優質服務。信譽保證。置業放盤最佳選擇。誠聘銷售人員。提供受佣培訓。 林鶯 Ying Lin 781-363-7607 Michael 617-792-7871 or Email to [email protected] 公司為所有賣家特聘專業攝影師 617-372-7253 林艷梅 Yan Mei Lin 羅承德 Douglas Luo Mandy Chen 孫國威 Eric Suen 陳雪瑜 Shirley Chen 劉芳 Christy Liu 陳楠 Nan Chen 林海玲 Hailing Lin 趙珂 Ke Zhao 林虹 Iris Lin 646-778-7259 617-818-8269 781-526-8325 857-389-2800 857-753-8196 617-678-6883 781-475-2729 860-997-9627 781-307-0300 617-595-3699 Kenny Yang Mimi Chan Cindy Mahoney 曾智玲 Janice Lin 朱瑞良 Sui L Chu 趙秀儀 Winnie Chiu 李梁燕娟 Michelle Liang 王順添 Tim Wu 傅碧香 Minnie Fu 顧斐斐 Frany Kotsios 781-526-8325 617-888-3242 781-267-2683 978-239-1821 781-588-2082 617-955-3762 617-331-0082 781-363-8280 617-504-5762 617-697-3188

10 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com 327 Newport Ave., Quincy, MA 02170 Tel: 617-786-9399 Fax: 617-786-9383 www.verealtyinc.com • [email protected] List With Us! We Sell! 以誠立信，專業更可信！放盤、買賣物業，當然之選！ Derek Wong Maria Leong Ben Or Richmond Lau Jacky Wong Ray Liang Eric Jiang Alfred Leung Jia Jing Xu Emily Cheung Elizabeth Wong 黃文雄 梁文麗 柯偉傑 劉海峰 黃樹旋 梁東紅 江楓 梁偉建 徐嘉崝 張煒妮 黃嘉麗 781-526-3758 617-331-8705 617-642-1949 617-290-8289 617-319-3168 857-939-8515 617-368-0140 781-308-6227 781-510-0392 857-891-1684 617-959-6310 Victoria Wong Nikki Chung Bill Wu Bonny Leung Daniel Wong Ken Chu Jany Xie Johnson Moy Luning Han Amanda Chen Danny Zhuo Dang Van 黃嘉雯 857-544-1502 伍鉅權 梁瓊芳 黃達威 朱國榮 謝婉珍 梅一權 韓露凝 陳紅 卓其梁 617-816-5420 617-407-5776 617-347-0203 781-426-6822 617-938-8509 617-276-6343 781-267-6388 617-319-1329 617-480-3466 603-781-1154 617-401-1088 新盤 上市 樓 盤熱賣 中 Quincy 北昆市商住兩用 $1,499,000 Brockton 全翻新公寓 $239,000 Boston South Bay 2年新公寓 $988,000 Quincy 大3家庭 $1,450,000 黃金地段, 佔地面積7711呎. 1樓曾是牙醫診所約60 建於1985年. 隨時入住, 新裝修, 地板, 油漆, 洗手 波士頓區, 2019年建, 5分鐘步行距離South Bay 很近昆市Wollaston地鐵站! 好熱門需求 年以上. 2樓和3樓是大複式, 大單位柏文, 7間格, 間和廚房, 實用面積1140呎, 2睡房, 2廁所, 特大主 Centre購物食市中心, 實用面積1385呎, 3個睡房, 2 地段, 良好狀況, 6/6/6間格, 每層有3個睡 4睡房, I個半浴室. 有陽光房, 適合牙醫或西醫診 人房有洗手間, 中央冷暖氣, 私人露台. 管理費$491, 個廁所. 高天花, 高級用料, 石英廚房檯面, 兩個車房 房, 靚硬木地板, 廚房可進餐, 新包膠, 多 所, 發展商, 裝修公司或投資自住佳宜. 失勿良機! 包暖氣, 熱水, 游泳池, 網球場. 鄰近商場, 購物中心, 停車位, 還有私人陽臺, 自住出租也很舒適, 出租也可. 泊車位, 大車房, 長泊車道. 超級市場, 近高速公路. 有保安巡查. 或出租$2000 獨家未上市新盤 Quincy Center 2棟共10家庭 $2,500,000 Quincy 昆市5家庭 $1,399,000 Allston 柯士頓靚3家庭磚屋 $2,150,000 N. Quincy北昆市4家庭 $1,850,000 近昆市市中心, 地鐵站和Market, 2棟5家庭 每個單位有2睡房, 硬木地板, 飯廳和客 共11個睡房, 重新裝修, 黃金地段, 約二分鐘 黃金地段! 約5分鐘步行到地鐵, 全新翻新, (共10個單位)一起出售, 總佔地面積13,525 廳, 開放式聯通, 廚房可進餐, 多泊車位, 到地鐵, 全新冷氣, 暖氣, 熱水爐, 全新屋頂, 4/4/5/5間格, 每單位有兩浴室, 新屋頂, 呎. 很大停車場, 有陽台, 好狀況, 硬木地板, 良好狀況, 風景優美, 海景. 近巴士站. 投 新外牆維修, 高收入, 可租$12,000每個月. 新包膠, 一流狀況, 左右兩邊有停車道. 有複式單位, 好投資, 收入潛力高, 勿失良機! 資良機! 完成土庫, 約4,700呎實用面積, 一流狀況. 重磅投資 黃金商業樓盤 項 North Quincy 黃金地段大舖位 月租 $5,500 Quincy 旺舖位 月租 $2,100 另加雜費 Braintree 地舖 月租 $1,900/1舖位 Quincy 靚工商大廈出售 $2,900,000 北昆市黃金地段大舖位物業. 可申請餐 旺舖位或寫字樓出租, 交通流量高, 中央 月租 $3,600/2舖位 昆市靚物業, 高樓頂, 2層高, 佔11,212呎, 大廈面積約 館，珍珠奶茶飲食行業. 人流車輛高. 有 冷氣, 約1250呎, 舖後面可停泊3部車, 一 8,038呎, 大停車場可泊多部車, 業主投資很多錢改良裝修 泊車位. 勿失良機. 加雜費. 流好狀況, 新地毯. 旺舖位,繁忙大道, 以前是按摩店. 這棟物, 現是廁櫃, 大理石工場, 石, 廚磚, 燈具展示廳陳列 室, 賣主可留下繼續租下營業, 買賣雙方可商議租金細節. 黃金商 業樓盤 Boston Chinatown Boston Chinatown 唐人街餐館旺舖出租 請來電話詳談 617-290-8289 唐人街老字號中餐館, 約49位, 設備生財工具齊全，極好極低 Boston Chinatown 旺鋪位 月租 $4,000 Boston Chinatown 麵麭店生意出售 租金和長租約, 萬勿錯過良機! 波士頓唐人街旺鋪位, 車輛和行人流量高. 波士頓唐人街麵麭店生意出售, 好生意 請來電面洽 617-290-8289. 大概1000尺以上, 適合很多行業. 請來電 額, 生意穩定, 長租約. 勿失良機! 請來電 話洽談看鋪位. 話詳談. 售 $269,900

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 11 恭 喜 Derek黃 文 雄 先 生 剛 剛 成功售出 售出價 $1,800, 000 N Quincy 北昆市靚大商舖/寫字樓物業約8,000呎， 黃金地段，近地鐵, 超市, 餐館。一流狀況！ 鴻裕地產公司 秉承客戶利益至上的原則! 本公司是物業信息網 (ML SPIN) 的會員，能提供不同地區的、近乎無限量的靚樓盤供閣下選擇。 公 司 創 辦 人 黃 文 雄 (Derek Wong) 畢 業 於 東 北 大 學 商 科 ， 有 約 3 2 年 經 營 地 產 的 經 驗 ， 非 常 了 解 大 波 士頓地區的房地產市場，商業理念先進，常有創新的思維、銷售方法和技巧。鴻裕地產公司陣容 強大，超高的銷售績有目共睹，已交易多個上億美元的房產，了解不少掌握大量現金的買家，能 短時間(短至10天左右)、高價格售出您的房產，我們免費上門估價，請與我們聯絡617-786-9399。 • 房地產專家團隊，專業服務：房屋物業買賣，包括各種銀行樓盤。 • 大小商業地產投資：商業中心，房屋改建。跨州投資合作，酒店買賣，土地開發，生意和物業融資。 • 商業貸款：本公司協助商業投資貸款。 • 商業舖位買賣/出租：協助有志創業人士。各類生意出讓。房屋出租。 賣中 我們免費上門給閣下做房屋估價！歡迎聯絡！ 廣告上樓盤只佔我們銷售樓盤的小部分！ 我們還有很多末上市的靚盤！ 請 來 電 詢 問 或 加 微 信 以 便 獲 得 更 多 靚 盤 信 息！ Braintree 大靚2睡房2浴室公寓 $579,900 凡持有地產經紀牌照者，歡迎加入 微信: derekw8 單邊一樓加有一個大車房, 環境優美, 一流 狀況, 闊大房間, 陽台大客廳, 飯廳, 書房/ 鴻 裕 地 產 團 隊！ 開 拓 你 的 事 業！ 電腦房和洗衣房, 木地板, 地毯, 娛樂會所, 網球場, 游泳池, 健身室, 步行/緩步包路徑. 請與 Derek 黃文雄 聯絡 617-290-8289 樓盤熱賣中 零售商業或寫字樓租 盤 Quincy 靚單家庭 $569,000 • Boston Dorchester: 店舖出租, 位於 Adams St 和 Dorchester Ave 交界, 面對繁忙大街, 光猛寬闊房間, 6間格, 硬木地板, 現代化 1300呎, 地下室也有一千尺. 有三個洗手間, 可用作任何商業用途, 麵包店, 美容或指甲店 廚房, 大理石, 2浴室, 完成土庫, 長車道, 等等. 租金包外牆保險和地稅. 月租 $3,500 可泊4部車. • Boston Chinatown: 唐人街多個旺靚寫字樓，300呎起至800呎, 可以分間. 資 項目推薦 適合醫務所，牙醫診所，貸款公司，保險公司，會計師樓，律師樓等等. 月租 $1,200起 Framingham光猛靚舖位物業出售 $769,000 • Quincy Wollaston: 大 街 地 舖 出 租 ， 很近紅 線 地 鐵 站 , 近 住 宅 區 ， 黃 金 地 段 , 可 作 零 售 亦可出租, 每月租金$3,800 加NNN和雜費 便 利 店 等 用 途 . 月租 $2,500 光猛靚舖位物業, 繁忙大道9號公路, 多車輛流量, • Quincy Wollaston: 地鐵站對面, 交通方便, 人流多，寫字樓出租. 月租 $500起 佔地面積5,802呎, 舖位約1,770呎已包括土庫面積. • Weymouth: 寫字樓出租, 全新建成，木地板，請來電面洽. 月租 $1,900 適合牙醫診所, 外賣, 餐館或零售店. 約可泊9部車. • South Boston: 佔地為6,727平方英尺，工業樓宇出租，樓宇共兩層. 可為製造業工場, 食品 重磅投資項目推薦 加工場或貨倉. 月租 $16 / 平方尺 • Raynham: 旺舖位, 大量泊車位，1200呎。適合外賣餐館，按摩. 月租 $1,800 • Boston South End: 地舖零售店出售，面積約840平方英呎，位於大街，多人流，近公共 交通工具和高速公路，單位內有中央空調. 月租 $3,900 • Gardner: 位於加德納的 22,238 平方英尺待售倉庫. 售 $199,900 酒牌出售 • Quincy: 昆市全酒牌出售, 勿失良機. 售價 $128,000 柏文出租 Weymouth 商用住宅混合物業 $1,950,000 • Quincy: 昆市柏文出租. 月租 $950 起, 包暖氣和熱水. 一樓有2個零售商舖和1個辦公室, 二樓有1個全新 裝修3睡房柏文. 佔地大, 有多個泊車位. 有潛質可 我 們 還 有 很 多 柏 文 在 昆 市 、 唐 人 街 、 波 士 頓 等 等！ 改為中密度公寓住宅. 2個商舖可出租 1) 約2,595 請 來 電！ 呎, 月租$4,000 2) 約3,068呎, 月租$5,000

12 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com 許漱馨 www.move2Boston.com 我們能以 Kevin Walsh 國、台、粵、 617-694-7569 Susie Hsu 630 Commonwealth Ave., Newton, MA 02459 617-332-3420 英語溝通 Office: 617-467-4889 何麗潔 馮誠 強大的精英團隊提供購屋、管理、 熊海寧 張簡憶如 Irene Ho 法律、裝修等咨詢服務。 781-888-3322 Steven Fung Rita Tsay I-Ru Changchien 617-365-1648 在此房市變化多端的狀況下， 617-312-6576 508-904-0077 給您提供正確的價位及策略。 20多年地產專業經驗，再加上能了 解您的語言、文化、及價值觀。 陳秀明 李以蕙 陳逸如 張素晶 Karen Blinder Chris Chan Sandra Ihui Lai Yi-Ju Chen Kathy Chang 617-710-1664 617-447-3616 978-821-3458 516-658-9535 617-682-9328 成交中 WATERTOWN 公寓 成交中 READING 單家庭 已售出 位於Coolidge Village一樓單位! 2臥 保養好平房式房屋, 帶姻親套房. 4臥 已售出 室, 2全浴, 1100呎. 新油漆, 新地毯, 優 室, 2.5浴室, 2385呎, 1車房. 較新洗/ 美庭院. 開放式, 單位內有洗衣房, 私人 乾衣機,雪櫃, 熱水爐, 暖爐. 近所有主 陽台. 優美庭院, 有地下游泳池. 專業管 要公路. 理, 室內車庫有電梯進入您住的樓層. 已售出 $699,000 $529,000 已售出 Stoneham 公寓 Boston 公寓 一流花園風格高級單元. 光猛寬敞2臥 東波士頓寬敞1臥室公寓, 1浴, 560呎, 大 室, 1.5浴, 1020呎. 新油漆 全新硬木 量儲物空間, 額外房間可作辦公室或書 地板. 租金包暖氣和熱水. 2個停車位. 房, 大樓內有洗衣房. 可步行至地鐵站, 容易前往93和95 號公路, 火車地鐵和 方便前往波士頓市中心, 機場和海港區, 餐廳. 附近有餐廳和購物. 月租 $2,200 月租 $1,950 WORCESTER 六家庭 BARNSTABLE 單家庭 投資機會! 位於公園附近安靜街道, 共7 迷人漂亮角落地皮, 3臥室, 2全浴, 2011呎, 臥室, 6全浴, 5506呎, 很多更新, 包括 高天花, 上層陽台, 燃氣壁爐, 客廳非常寬 新窗, 硬木地板, 廚房和浴室. 地下室有 敞, 開放舒適, 2016年新裝修 廚房, 配花崗 硬幣洗衣機設施. 最近單位更新煙霧探 石檯面, 不銹鋼家電, 早餐中央桌, 光線充 測器. 理想社區環境. 足. 近便利商, 高爾夫場和遊艇俱樂部. $770,000 $610,000 ARLINGTON 排屋 LYNN 公寓 華麗裝修, 開放式設計上乘材料. 3臥室, 地點好, 可步行至海灘和周圍環繞著美麗 2.5浴, 2250呎. 廚房配定制櫥櫃, 石英 海景, 1臥室, 1全浴, 525呎, 1車位. 更新 檯面, 煤氣灶、不銹鋼家電, 中央餐桌. 明亮, 開放式設計, 可在廚房和客廳用餐, 完成地下室, 適合作為家庭活動室, 家庭 硬木地板, 高天花板和客廳有天窗. 公寓 辦公室和健身房. 近購物和餐飲. 費包暖氣和熱水. $905,000 $215,000

13 • 二零F二o二r A年dv三er月tis•in置g, P業lea•s刊e C登o廣nta告ct查78詢1-，26請7-電83:2718(1R-a2y6)7-•83E2m1a(iRl:aRya)ym•o電nd郵@:[email protected]•Fiwndwerw.c.oBmos•townHwowus.BeoFsintodneHr.cooumse•FinFedberru.caorym, 2022 • 133 NCS 新英格蘭廚櫃與石材公司 櫥櫃 • 石材 • 檯 面 NCS New England Cabinetry and Stone 新 英 格 蘭 廚 櫃 與 石 材 公 司 專 營 實 木 廚 櫃 與 石 英 石 檯 面 ( QUARTZ )， 批發或零售，價格實惠，擁有專業設計安裝團隊。 9 Winter Street, Stoughton, MA 02072 617-319-6182 • 617-818-7156 • 857-753-8310 www.necskitchen.com • [email protected] 選擇至合適 你的按摩椅 體驗超過 供應有限 展示廳特惠銷售 10 多款豪華按摩椅

14 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com 安閣地產 Our record shows that in the past several months, our houses and condos sold within 3 weeks in high price. Please feel free to contact us to consult if thinking of seller properties. 記錄顯示在過去幾個月，我們團隊出售的房屋和公寓，平均在3週內高價賣出。如有賣房意向，請聯絡我們成為業主賣家代理人。 With combining experience in real estate for over one hundred years, Meridian and our agents offer FREE house estimates and FREE up-to-date market information. Our business includes purchase, sales, rental, management and development, covering price range from low-end to high-end. We provide all-in-one services partnering with high quality real estate professionals such as mortgage officer, attorneys, developers, contractors, inspectors. 免費提供房屋買賣估價；免費更新市場信息；公司業務包括買賣、租賃、管理及承建開發，涉及低中高端各種房產。在大波士頓地區具有總 體達上百年房產服務經驗；同時推薦信譽好，效率高，服務周到的其他房地產相關人員，如貸款顧問、律師、建築商、裝修工、驗房員等。 自2016年1月起，鼎盛地產(Meridian Realty Group) 將其實力強大的經紀部門，加入了國際大型連 鎖地產集團–安 閣 地 產 的大家庭，並更名為 Boston 物業管理和承建開發則仍由鼎盛地產進行作為安閣 地產專注本地市場的國際房產公司的一員，在保留 了我們團隊的優勢的同時，這個國際知名的高端房 產品牌給我們帶來了龐大的國際網絡和先進的技術 支持，使得我們在全球最高端的房產銷售和租賃行 業中擁有一席之地，從而更好地服務我們的客戶。 Beacon Hill Boston Single family Close to BC Condo 燈塔山獨棟洋房 近 BC 公寓 5 Bedrooms • 3.5 Bathrooms • 4,188 SF 1 Bedroom • 1 Bathroom • 620 SF $3,675, 000 $439, 000 Close to MGH Boston Condo Investment Unit. Perfect Location In Cambridge 近麻省總醫院波士頓公寓 劍橋兩室公寓，可用做三臥室戶型 1 Bedroom • 1 Bathroom • 542 SF price $439, 000 reduced 2 Bedrooms • 1 Bathroom • 966 SF $ 809, 000

Dav id Xiao Realty Group15 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com 肖代立地產團隊 Direct phone: 857-294-9010 Email: [email protected] 微信: XiaoDailiDavid • qq: 58802143 David Xiao Keith Shirley Valerie Post Yuchen Cui Wenjun Cao 招聘 Call David 857-294-9010 617-936-4194 617-936-4194 617-816-9718 617-429-9425 安 閣 地 產 專 業 團 隊 • Our Professional Team 牛頓辦公室現 正 招 聘 精 通 中 英 雙 語 • English, Mandarin 房 地 產 經 紀 和 物 業 經 理。 46 Gloucester Street, Boston, MA 02115 • 77 Union Street, Newton, MA 02459 精通中英語。 https://davidxiao.evrealestate.com Back Bay Condo South End Condo 波士頓後灣公寓 南角公寓 2 Bedrooms • 2 Bathrooms • 1,200 SFing 2 Bedrooms • 1 Bathroom • 763 SF 1 Parking • $1,450,000 $850, 000 South Boston Duplex with a Private Deck Boston, Cambridge, Newton, Brookline, Somerville and Patio 南波士頓疊拼別墅 Multiple Rental Listing 多個現房獨家出租 2 Bedrooms • 2 Bathrooms • 1,200 SF $1,300 - $5,500 $849, 000 Gloucester Magnificent Manor • 豪華觀海莊園 • 14 Rooms 10,400 SF • 2.34 Acres • 4 Garages $ 9, 000, 000 Killybracken, an enchanting estate with expansive lawns and lush, perennial gardens, ensures absolute and self-sufficient privacy while enjoying stunning panoramic ocean views. The compound features an historic main residence, pool house, guest cottage, detached two car garage all built with the finest attention to detail. This estate is rooted in beauty and strength. Behind the high-quality craftsmanship of gorgeous granite, antique woods, and other natural stone finishes. The pool house with its all-season, indoor-outdoor pool is a true gem , offering additional living and entertaining space as well as an 8-person spa and steam room.This magnificent manor is secluded on one of the most eastern points of land in the continental United States yet has convenient links to Boston and can be easily reached by land, air and sea. Killybracken是一個迷人的莊園，擁有廣闊的草坪和郁鬱蔥蔥的花園，在確保絕對隱私的同 時欣賞壯麗的海洋全景。大院設有一個歷史悠久的主要住所，泳池房，客用別墅，獨立的 兩個車庫。華麗的花崗岩，古董木材和其他天然石材飾面的高品質工藝完美的展現在整個 莊園。泳池別墅設有四季四季開放的室內外泳池，可提供更多的生活和娛樂空間，以及8 人的水療和蒸汽浴室。這座宏偉的莊園位於世界最東端的土地之一在美國大陸，但與波士 頓的交通便利，可輕鬆到達。

16 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com #1 Top Movers: Transactions 卓越房地產 THE Ranked by largest increase in closed sides 2019 to 2020 R E A L T R END S #1 Top Independents FIVE HUNDRED 2020 Ranked by closed transaction sides for 2020 License # 8669 #2 Top Movers: Sales Volume Join Our Ranked by largest increase in closed sales volume from 2019 to 2020 Record Breaking Team BELMONT • Condo 公寓 QUINCY • Condo 公寓 WATERTOWN • Single Family 單家庭 2 Bedrooms • 1 Bath • 897 SF 2 Bedrooms • 1 Bath • 961 SF 4 Bedrooms • 2.5 Baths • 2,994 SF In Unit Launtry • SS Appliances New Painting • Many Updated 已售出 出租 David Li $519,900 月租 $2,1 00 $960,000 李德勝 手機: 617-372-2720 • 電郵: [email protected] • 微信: david88lee • 網址: www.davidlirealty.com 出租 住 宅、商 業 出租唐人街，混合使用， 唐人街，兩個住宅單位 辦公室、零售和醫療。 64 Beach St, Chinatown 房地產專家 購買、出售或出租 Peter Chan 請致電我們諮詢 請 聯 絡 Peter 了 解 詳 情 陳偉強 手機: 781-888-CHAN (2426) • 電郵: [email protected] • 微信: ChanRealtyMA • 網址: www.ChanREGroup.com Boston • Condo 公寓 RANDOLPH • Condo 公寓 3 Bedrooms • 2 Full Baths • 1,259 SF 2 Bedrooms • 1 Bath • 950 SF Brand New Construction • Central AC Great Investment • Modern Kitchen Granite Countertop Kitchen • Tall Ceilings Now Renting $1,748 a month Sammi Ng $619,900 $279,900 Jenny Cheung 伍慧儀 張珍妮 手C機e:ll6:167-81373--8381526 •-電0郵8: w3a8i.ng•@eExmpraeial:ltty.ecoamm• 微tr信u: soamnmgi@samemxip89r8e9a•l網t址y:.cwowwm.wa•ingA.egxperenalttys.cGometF6r1e7-e5.1c5-o10m09 For FREE VIP Tickets text Tom Truong at 617-312-0838 www. MyFirstMillionInRealEstate Tom Truong .com Tom Chan 617-312-0838 • Email: [email protected] Email: [email protected] • 617-818-1536 Looking To Buy or Sell Your Home? BRAINTREE • Condo 公寓 Call for a free mortgage pre-approval today. 3 Bedrooms • 2 Bath • 1000 SF • 1 Parking Space Purchase, Refinance, Cash-Out Refinance, Newer Kitchen • Washer/Dryer In Unit • Close Red Line Call for Rates and Programs available! First Time Home Buyers, Seasoned Buyers, Investors, are welcome! 粵語: Sam 781-888-5519 SaM Tang 國語: Emily 617-893-3070 月 租 $2,350 手機: 781-888-5519 • 電郵: [email protected] • 微信: samt995 • NMLS 47122

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 17 Central Mass SafetyMaCloduenn中ci心l D雙r家iv庭ing School • www.CentralMaSafety.com 麻省 # 1 駕駛學校 駕駛學校 青少年/成人 駕駛班 CMSC 駕駛學校，服務麻省40多年，成功培訓 80,000名青少年和成人 取 得 駕 駛 執 照 。 擁 有 30 多 輛 訓 練 車 和 5 0 多 名 專 業 駕 駛 師 傅 。 青少年，你準備學習駕駛嗎？ 在你至少15歲零9個月可開始課堂課程。在你16歲生日時便可獲得 駕駛許可證，展開你的公路和觀察課程。完成後便可參加路試。 我們專業駕駛課程，將教你防禦性駕駛、控制車輛、道路意識、 和應對任何情況的技能。 聘請 STUDE學NT生DR司IV機ER 駕駛導師 Ray 781-267-8321 想獲得更多駕駛班資料、歩驟和收費。歡迎具名以短訊或電郵查詢 Ray • 781-267-8321 • [email protected]

18 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com Boston Asian Landlord Association(BALA) Seminar 波士頓亞裔房東協會講座 IMPORTANT ANNOUNCEMENT : For questions, please contact us at 617-834-4071 or 重要通知: 我们仍然會在不同的時間与特選的地點舉行面对面的講座.請随时到網站查詢最新的消息,我们期待 與您見面。如有任何問題或需要網站註册链接請电 Jason:617-834-4071 或發送電子郵件 到 : [email protected] DATE/TIME 時間: March 12th, 2022, Saturday 6:30-9:30 pm (週六) Zoom Meeting this month, 本月網站会议. 波士頓亞裔房東協會,中城地產 Landlord Seminar 房東講座 English Session 英文講座 (7:00-9:30 PM) Zoom Meeting Registration Link 網站註册链接: (請先註册) https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMtd-GhrzksGtK7-bePnWpU8_rXekvCvBG7 Pass Code: 148206 1. 講座話題 Seminar Topic “ Residential Landlord Asset Protection Strategies” -- Lei Reilley, Esq. 赵磊律师 Reilley Chang Law, Pllc. 睿昌律所 2. 房東討論 Landlord Discussion: -- Clinton Koo, Leo Buk Lhu, Jason Pan 3. Open Discussion -- Clinton Koo, Leo Buk Lhu, Jason Pan 主持人: Jason Pan 潘樹仁(617 - 834 - 4071), Leo Buk Lhu 刘伯岳(603-439-1239)

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 19 Cindy Wu 胡關秀嬋 精通地區包括: Advance Realty 廿一世紀地產 手機: 781-492-8188 Everett, Malden, Medford, Melrose, Reading, Revere, 電郵: [email protected] Saugus, Somerville, Stoneham, 284 Salem St., Medford, MA 02155 Woburn, Wakefield www.c21advance.com 買賣房屋,物業估價 Malden 單家庭 市場分析,免費查詢 寬敞和保養好! 6臥室, 3.5浴室, Medford 公寓 3,808呎, 3層住宅空間, 2車庫, 光亮硬木地板, Anderson窗, 開 無敵波士頓靚境, 11樓單, 2臥 放式設計, 飯廳和家庭活動室, 室, 2全浴, 1,226呎, 包1車庫. 硬 中央吸塵器. 近1號公路, 可快速 木地板, 開放式客廳/飯廳. 私人 前往機場和波士頓市中心. 陽台. 有室內溫水泳池, 桑拿室, 壁球室和俱樂部. 近 Wegmans, $949,900 購物中心, 商店, 公路和地鐵. Malden 雙家庭 $850,000 漂亮精美裝修, 保養好殖民式, Malden 公寓 3臥室, 1浴室, 1,380呎, 開放 式客廳和飯廳, 高天花, 光亮 新近裝修, 可搬入狀況! 2臥室, 硬木地板, 可進餐廚房, 更新 1浴室, 860呎, 陽光充足, 新油 家電, 大量櫥櫃, 中央空調. 額 漆, 光亮硬木地板, 私人陽台, 外房間可作辦公室. 地下室私人儲物空間. 較新屋 頂, 熱水爐和窗. 近商店, 巴士 $579,900 前往摩頓中心, 方便前往波士頓. $399,900 精通 粵 語,英 語 及國語 29 Commercial St., Braintree, MA 02184 Office: 781.843.3200 BRAINTREE WeYMOUTH Braintree Highlands QUINCY CENTER 單家庭 單家庭 單家庭 公寓 寬敞舒適: 靜中帶旺: 光潔明亮: 容易負擔: 5臥3.5全浴，3,042尺居 1,372尺居住面積加半完成土 5臥2全浴，連完成土庫1,836 住面積。6車位，部份硬木 庫，3臥1.5全浴，車庫及3車 尺住用面積及2車位。硬木地 2臥1.5全浴，1,085尺住用面 地板，中央冷暖氣。靜中帶 位。部份硬木地板，中央冷暖 板、地毯、及地磚，可無須裝 積，跟車位。管理費包冷熱 旺，近公路、地鐵站及購物 氣，可即買即住。近火車站、 修。靜中帶旺，近巴士站、購 水、泳池、健身及康樂設施。 區，樣樣便利。 購物區，出入方便。 物點、初中及小學，十分方便。 靜中帶旺，近地鐵、公路、超 市及購物區，樣樣方便。 $849,900 $499,900 $485,000 $289,900 低利息是買屋換屋的最佳時機。請勿錯失良機！歡迎致電查詢！

20 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com Thomas F. Williams & Associates 律師事務所 21 McGrath Highway, Suite 501, Quincy, MA 02169 (Quincy Center 地鐵站步行8分鐘) 專業服務 • 四十五年經驗，超過40,000房地產交易。 免費諮詢 • 買賣合約，房產過戶，屋主/房客，租約紛爭 (Eviction)。 • 協助調查市政府指定區域土地商業或住宅用途 (ZBA)。 • 遺產規劃–信託、遺囑；財產保護、遺產、 贈送稅物規劃、醫療補助計劃、授權書、 醫療代理人、家庭法律、離婚、人身意外。 Andrew M. Lovett, Esq. 辦公室: 617-847-4200 x 215 羅安德律師 手機: 617-653-3212 • 傳真: 617-328-8504 通英語、國語、粵語 資深律師二十六年 [email protected] NuHome Inspection Services 麻省執照 專業驗屋 Licensed Inspector #466 Insured for E & O 專業 經驗豐富 作風嚴謹 驗屋 驗房詳細 報告清晰 守時守刻 預約快捷 中英解說 方便顧客 營業七日 價錢合理 經營範圍 Simon Mak 專營商業、住宅驗屋 檢驗白蟻、紅外檢測 Tel: 617-834-2581

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 21 豐富的經驗 PageOne Realty 誠信的品格 10 Holden street, Malden, MA 02148 • Fax 781-333-5477 Cell: 781-727-7919 donna0 2148@ gmail.com 賣屋 – 提供免費市場估價 買屋 – 提供最新廣泛地區的各種房屋信息 租賃– 提供良好適住的地點和信譽良好租客 同時推薦口碑好, 效率高的貸款顧問和律師 Quincy 公寓 Everett 三家庭 Everett 出租 姻緣一線牽 僅一對一介紹， 三房一廳， 無網路虛飄。 正職男女，非誠勿擾。 有車位。 歡迎父母代力聯繫。 2臥2廁, 內有洗衣, 有 5/5/5間格, 可自住. 月 租 $1,800 電話 車位, 木地板, 近北昆 收租付貸款. 交通便 士地鐵. 利, 多位停車. 415-696-4566 718-460-5888 $395,000 $869,000 精選好盤，請從速來電查詢 781-727-7919 。Malden，Melrose ，Saugus 或附近各區新樓盤 Meridian 安閣地產 鼎 盛 地 產Realty Group, LLC 本公司兼營地產管理，目前在波士頓、劍橋、Brookline、 David Xiao Quincy等市鎮管理500多幢建築及大量投資型單戶和舖面。 肖代立 幫助房東尋找租客、收取房租、管理維護、監理工程、 代理支付物業費及房產稅等收費。 Phone: 857-294-9010 同時為房東提供賬務信息服務和24小時房客幫助熱線。 Fax: 617-517-0849 價 格 合 理 ， 歡 迎 來 電 諮 詢。 Email: [email protected] 46 Gloucester St., Boston, MA, 02115 David Xiao 團 隊 年 售 5 千 萬 ， 公 司 總 業 績 逾 2 億 。 《誠邀高素質經紀人加盟本公司》 房屋買賣 •地產管 理 •住宅租盤 •物業投資

22 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com 置業通房屋貸款 W Mollaston anor 91 Clay Street, Quincy, MA 02170 American Dream Mortgage Financing Wollaston CVS 停車場斜對面 NMLS # 1186565 A senior / disabled / handicapped community Nelson Wong 屬於老人、殘障和傷殘人士的理想居所 黃友賢 0 睡房單位 每月$1,027 All utilities included 1 睡房單位 每月$1,101 一 切 全 包 手機: 617-669-6710 地址: 299 Newport Avenue 請致電物業經理 Sandy Miller了解更多詳情: Suite 1, Quincy, MA 02170 公司: 617-773-9992 • 傳真: 617-206-9585 866-671-7920 電郵: [email protected] 本大廈申請計劃有某些限制，請來電查詢！ Licensed Mortgage Originator • MLO #28850 GRACE HUI 許 嘉 丹 紅線 Wollaston 地 產 經 紀 • 國、粵、英語，福州、台山話 地鐵站對面 617-608-9288 服務波士頓華人社區！ 超過二十年！信譽良好！ [email protected] 添加微信 111 Washington St, Ste 102, Quincy, MA 02169 專營南岸各市鎮 房地產買賣 自住和投資物業 其他地區 Malden, Medford, Everett, Melrose和波士頓地區 Omega Financial, Inc. 住 宅 房 屋 貸 款 MA Mortgage Broker 2671 Serina Yen 石美琍 手提: 781-789-1069 電郵: [email protected] 傳真: 781-881-0871 Residential Mortgage Loan Originator NMLS ID# 40345 網址: www.OmegaFin.com 精通國語、粵語、英語 免費預先批核信 無點數、無手續費貸款選擇 免費律師審閱買賣合同 史 上 新 低 利 息！ 重 新 購 屋 ， 貸 款 良 機！

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 23 星橋 櫥 櫃 石 材 展廳開放 浴 室 玻 璃 知名設計師親自接待 Federal Route Nine Cabinetry & Countertops Cabinetry & Countertops 77 Federal Ave., Quincy, MA 02169 429 Worcester Rd., Framingham, MA 01701 617-481-2685 • 617-481-2705 508-433-6321 • 617-952-9418 www.KitchenAndLights.com www.TheRouteNine.com 大量存貨 大型倉庫 遠近送貨 批發零售 保證最低價 美式/歐式櫥櫃，衣櫃和浴室(免費設計)，大理石、石英石、先進機器(現挑現切)， 各式尺寸，浴室玻璃門(可定制異形)。多種名牌抽油煙機(方太、老闆、櫻花等)。

24 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com 志宏保險公司 CHAN INSURANCE AGENCY, INC. 服 務 華 人 社 區 自1983 年 專辦 : 汽車‧房屋‧商業‧人壽及勞工保險 不只是比較保險費的高低，還是比較你所得的服務程度 房屋 選擇志宏，您將得到 汽車 保險 15保險 更經濟保費 額外 % 更好的客戶服務 更多的選擇 房屋優惠 請即來電查詢 電 話：(617) 4 51-6733 • www.chaninsurance.com 51 Hancock Street, Quincy, MA 02171 電郵: [email protected] 幫助房東尋找租客、收取房租、 [email protected] /Progressive 管理維護、監理工程、 代理支付物業及房產稅等收費。 同時為房東提供賬務信息服務和 24小時房客幫助熱線。 需要更多資訊請與我們聯絡 617-459-2706 電 郵： service @newgroundpm.com NewGroundpm.com

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 25 www.HastoneCabinetry.com 115 E. Cottage St. / 6 Humphreys St. Dorchester, MA 02125 617- 822-1398 傳真 617-822-3298 電郵 [email protected] 安安家家建建築築 KKaatthhleleeennLLaauuConstruction C on s truction 72162 HBailnlicnogcskRSotraede,t,QQuuininccyy, ,MMAA0022117710••661177--992222--77669988 廚房浴室、各種瓷磚、窗門翻新、木工泥水 內外油漆、屋頂陽台、外牆包膠、磚牆維修 免 費 估 價 • 請 聯 絡 甄 先 生 617-922-7698 外牆磚路工程 廚房廚櫃工程 浴室翻新工程 硬木樓梯工程 門窗更換工程 近期完成建築工程圖片。優質用料、手工上乘。麻省牌照和保險 。

26 • 二零二二年三月 • 置業 • 刊登廣告查詢，請電: 781-267-8321 (Ray) • 電郵: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com 永安工程設計 電腦繪畫圖則 專業顧問服務 公司擁有麻省專業工程師執照 (P.E.)，美國電機工程學士、碩士(BSEE, MSEE)， 美國機械工程學士、碩士(BSEE, MSEE)，麻省地保官 (NOTARY PUBLIC )，地產仲介等資格。 CANTONESE WORLD E.S. Floor Plan, Mechanical, Electrical, Plumbing, Fire Protection, Hood & Exhaust, HVAC, etc. Plus Technical Reports. (一) 提供中、小型商業，零售，餐館內部之樓面、來水、去水、電力、煤氣、空調、抽氣、 煙罩、火警安全、灑水、滅火及平面圖等等整套系統之設計及圖則。符合州府及市府之建築 法規。(780 CMR, 248 CMR, 521 CMR, 524 CMR, IBC, IEBC, IEC, IMC, NFPA 241, NFPA 70, NFPA 54, etc ) (二) 顧問服務：提供正式書面或口述意見，讓客戶瞭解樓宇或店內本身原有之電源、來水、 去水、煤氣、抽氣、空調等等的供應量是否足夠，並提出解決或改善方案。 ( 書面意見包括細節，理據，專業認証。) (三) 裝修監管服務：在整個裝修工程期間，代客 審察承造商是否依照工程圖則所列之工序， 質素，竣工期限，州及市府法規，例書等等 要求。並提供工程所遇難題的解決方法。 (四) 評估客戶所租店面可否改變為餐館或其他 新用途。歡迎具名以短訊或電郵查詢。 Kai Lau 劉先生 • 617-686-9488 良 士 建 築 裝 修 Linsanity Electrical LEUNG’S ASC www.linsanityelectrical.com 政府註冊 阿海電工 State Reg. •麻 省 執 照 全 保 險 職業水電木工坭水 住宅商業 專長室內屋外裝修 大小工程 新建加建改建圖則 優質服務 工程遠近大小全包 價錢合理 電 話 : 617-840-8611 (小林) 短 信 留 言 : 781-308-3005 781-888-6898 Hai 6 Johnny Court, Boston, MA 02111 經 驗 工 作 隊• 誠 實 起 貨 快

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 27 專業驗屋師 HOME INSPECTION SERVICE Richie Wong • 617-615-9559 [email protected] 麻州執照專業驗屋師 執照號碼 #542 www.RandCInspectors.com 全套標準房屋檢驗項目 房屋承載結構 外圍地勢車道 屋頂材料排水 保溫通風設備 水電設備系統 閣樓車庫狀況 中央冷暖系統 土庫地基滲水 牆壁地板裝修 各類昆蟲白蟻 我們提供更專業測試服務包括土庫氡氣，食用水質， 發霉細菌，井水流量，鉛毒石棉和紅外檢屋等。 紅外檢屋檢查所有隱藏在牆壁、天花、地板、 門窗和管道滲水、空氣和熱量損失的侵入損壞。 一目瞭然！為你的投資更有保障！ 憑此 3月份優惠 優惠券 只需支付$25，即可獲得價值$160的紅外線檢屋

For Advertising, Please Contact 781-267-8321 (Ray) • Email: [email protected] • www.BostonHouseFinder.com • March, 2022 • 28 617-480-3696 伍卓健 Kenny Wu 張榮財 Derrick Truong 梅炳樂 John Boey 339 Hancock Street, 譚健 Jian Tan 譚永健 Yong Tan 麥渃籣 Helen Mach 617-833-0118 617-372-1865 617-828-3268 N. Quincy, MA 02171 617-480-3696 617-970-3370 857-222-6886 37 Overlook Road, West Roxbury 469 Sea Street, #7, Quincy 1 Cityview Ln 810, Quincy 42-44 Beach Street, 8C, Boston 朱子冲 Paul Chu 黃榮銳 Ken Huang 617-818-5385 617-828-1869 Wendy Ho 公 寓 Condo 公 寓 Condo 公 寓 Condo 單大家庭 Single Family 617-407-9876 $274, 900 $398, 000 $638, 000 $563, 000 4 Rooms, 2 Bedrooms, 1 Full Bath, 2 806 sqft, 4 Rooms, 1 Bedroom, 1 In Chinatown, 759 sqft, 3 Rooms, 1 Bed- 5 Rooms, 2 Bedrooms, 1 and Half Bath. Parking Spaces. Near Quincy Center. Parking. room, Hardwood Floor, Laundry In Unit. Newer Central A/C. Newer Kitchen. 2房1廳1全浴, 2個車位, 近市中心. 806方呎, 1房2廳1全浴, 有車位, 位於唐人街, 759方呎, 1房1廳1全 2房2廳1.5浴, 新中央冷氣, 新廚房. 近市區. 浴, 木地板, 有洗衣房. Beverly 47 Parker Street, #1, Quincy 10 Museum Way, 1028, Cambridge 490 W Main Street, Avon Jessica Chu 617-407-7565 商用 商用 蔡琳雲 Lin Y. Choi 餐館生意及生材工具出售 排 屋 Townhouse 公 寓 Condo 商用辦公室 Office Space Scott Simpson 603-785-9388 781-249-9433 Commercial $756, 000 $625, 000 月租 $1,700 $350, 000 1680 sqft, 8 Rooms, 3 Bedrooms, 3.5 663 sqft, 3 Rooms, 1 Bedroom, 1 Bath, 1 Parking, 1200 sqft, Store Front Space, 10+ Baths, 2 Parkings. Near Quincy Center. Laundry In Unit, Pool, Fitness Room, Park. Parking Space. Restaurant For Sell. Including Full 3房2廳3.5浴, 2個車位, 近市中心. 663方呎, 1房1廳1全浴, 有陽台, 車位, 一樓, 1200方尺, 另有地下室可 Liquor License. Sitting For 78. 洗衣房, 泳池, 練身房, 近地鐵及公園. 用. 10個共用車位, 近商場. 位於市中心, 有酒牌, 78個座位, 大 停車場, 實用面積3810方尺. 1003 North Main St., #11, Randolph 44-60 Adams St., Unit 5, Braintree Braintree 40-42 Billing Rd., #2, Quincy Elizabeth Forde 公 寓 Cando 商用 辦公樓 Office Building 商用 李健錚 Anex Lee 617-285-2941 617-309-8834 吳澍華 Martin Wu $209, 900 $399, 900 商用辦公室 Office Space 617-504-8286 Vykki Yu Chijung Tsao 3 Rooms, 1 Bedroom, 1 Full Bath, 696 1 Reception, 5 Office Rooms, 月租 $850 617-590-5678 617-602-5050 sqft, 1 Parking, In Ground Pool. 1370 sqft. Henry Lee 1房1廳1全浴, 696方呎, 有車位, 400 sqft, 2nd Floor Office. James Tan 617-750-4882 有泳池. Also For Lease. $2,800 Per Month 1大房, 400方尺, 有共用衛生間, 位 617-833-1226 339 Hancock Street, Quincy 於北昆市市區, 近地鐵站, 有公共免 林曉海 Xiaohai Lin 5個辦公室，1個會客廳, 1370 費停車場. 月租包冷熱水, 冷暖氣, 電. 347-536-8359 商用 1372 Hancock St., Unit 304, Quincy 方尺. 亦可出租。每月 $2,800 商用辦公室 Office Space 商用 Rental 出 租 月租 月租 $600 商用辦公室 Office Space Quincy Rental Fee Include Heat, Hot Water, 月租 $595 A/C & Electricity, 150 sqft. • 3 Rm, 1 Br, 1 Full Ba, 1 Parking, near “T”, including Heat, Hot 位二樓, 商用辦公室, 150方尺, 包 207 sqft, Near “T” Station, school 冷熱水, 冷暖氣, 用電 . Water 1房, 1廳, 1廚, 1全浴, 有車位, 近地鐵, 包暖水熱水. $1,600 & stores. 位於市中心. 近地鐵, 學校, 商店. • Condo, 755 sqft, 4 Rm, 2 Br, 1 Ba, 1 Parking, near “T” 公寓 755方呎, 2房1廳1全浴, 1個車位, 近市區及地鐵.. $1,800 • 2nd Floor, 5 Rm, 3 Br, 1 Ba, near N. Quincy “T” 二樓 3房大2廳大廚房, 近地鐵................................... $2,100 • Condo, 940 sqft, 4 Rm, 2 Br, 1.5 Ba, 1 Parking, Pool, Near Shopping 公寓 940方呎, 2房1廳1.5浴, 有泳池, 有車位, 近商場.. $2,150 • Winchester Condo, 1344 sqft, 6 Rm, 3 Br, Newer Kitchen, 2 Parking 公寓 1350方尺, 3房, 2廳, 新廚房, 2個車位 ..... $2,700 • Weymouth Condo, 1350 sqft, 4 Rm, 2 Br, 2 Ba, Water View, 2 Parkings 公寓 2房, 大廳, 1350方尺, 2全浴, 有海境, 2個車位 . $2,500 Dwayne Law 梁德仁 Dock Leong Website 網 頁 李婭雯 Maggie Li Kenny Pham 617-699-1322 781-526-2018 857-753-6968 781-888-8118 www.CentralRealEstate.biz 本公司網頁有多種文字選擇，亦有各 地區資料提供。可在首頁下選擇文字。 視力幫助功能按ADA