2 รงนร่วม ละบบ 12+2 ปี 2 อะนถบาน

®ö©êó 9 £¸¾´²ò¡¾-꾤©É¾-¦½ª¯ò ñ-¨¾ (©¾É -¦½Ïº¤) 1). ¦½²¾®ê¸‣ į¢º¤­ñ¡»¼­ê†´ó®­ñ ¹¾©¾É ­¦½ªò¯­ñ ¨¾ £¸¾´²ð¡¾­ê¾¤©É¾­¦½ªð¯ï­¨¾ Íó ¦½¹´º¤­š À¯ï­À앺¤¯ô¡¡½ªðꆦõ©. ´ñ¹÷¾¨£¿¦ï®ê†Ã§É í¡¾­²ï­ì½­¾£¸¾´²ð¡¾­§½­ð©­;š ¨ô¡ªô¸µ¾È ¤ ²ð¡¾­©É¾­²ï©ê½­¾¡¾­, ¦½Ïº¤»ï®»öɧɾ, ²ò¡¾-꾤¦½Ïº¤ ¹óù ´ñ®ï­¹¾¹¨õɤ¨¾¡Ã­¡¾­»¼­»ÉÎö ï¡. £¸¾´²ð¡¾­§½­ð©­š ´ñ°ô­¡½êô®Ä¯êõ¡ ©É¾-¢º¤²ñ©ê½-¾¡¾-¢º¤À©ñ¡. ²¸¡À¢ö¾´ó¡¾-²ï©ê½ ­¾§É¾©É¾­»¾È ¤¡¾¨, ²¾¦¾, ¡¾­»¼­»ÉöÀ²•º ©Áø ìªö-Àº¤ Áì½ ²ñ©ê½-¾§É¾Ã-¡¾-»¼-»êøÉ ñ¡¦½ê¾¤¸ò§¾¡¾-. ªÒ¡ñ® À©ñ¡®¾¤£ö-, £¸¾´²ò¡¾-꾤 ©É¾-¦½ªò¯ñ-¨¾¢º¤²¸¡À¢ö¾¦¾´¾© À¹ï­Ä©É§ï©À¥­ª˜¤ÁªÈ ¡¿À­ñ© ¹ó÷ ¹ï÷¤¥¾¡¡¿À­ñ©®Ò­¾­. ÁªÈ¡î ´ñ¹÷¾¨£ô­ê†®Ò¦¾´¾©£í­²ô®/¡¿­ô©Ä©É¥ô­¡¸È ¾À©ï¡ ¥½À솴À¢í¾Â»¤»¼­ À«ð¤¸È¾¥½´ñ¦ï­¨¾­Àªóº­®º¡ À윺¨ÅÃ-À¸ì¾ º¾¨÷¨ñ¤ÎÈ´÷ -ɺ¨. À©ñ¡®¾¤ £ö-º¾©´ó£¸¾´À¯ñ-²ò¡¾-Îñ¡ Áì½ º¾©´ó£¸¾´²ò¡¾- §Õ§Éº-À§„­ À¯ï­®É¾Ï´ñö®ï­¹¾ 꾤¦¾¨ª¾ Áì½ ¡¾­Ä©É¨ð­²Éº´¡ï­. ®¾¤£˜¤º¾¡¾­À¹÷‣¾­š ²¸¡À¢ô¾ «ó¡Àºš­¸È¾ À©ï¡²ð¡¾­Îï¡ ¹÷ó À©ï¡²ð¡¾­§Õ§Éº­. À«ð¤µÈ¾¤ é¡îª¾´, ´Àñ ©ï¡¹÷¾¨£ô­ê†´ñ®ï­¹¾¢½Î¾© À®ö¾ ¹õù ¢½Î¾©¡¾¤- ©¨¡¾-¯½´¾- ¥¿-¸-¢É¾¸Å´óÀ«ò¤ 2 £ö- Ã- 100 £ô­. ªÒ¡ï®À©ï¡À¹‣÷¾ ­šº¾©¥½®Ò ´óÀ¹©°ö-é꾤»È¾¤¡¾¨¦¿ìñ®£¸¾´À¯ñ-²ò¡¾-¢º¤²¸¡À¢ö¾. ùɦö´ê¼®À©ñ¡¯½À²© ­š¡ï®À²•º­ ꆴñº¾¨õ Áì½ ²ö´¹ï÷¤ê†À¯ï­ìÉõ­©¼¸¡ï­ Áì½ Ã¹É¦ï¤À¡©«É¾¹¾¡À©ï¡¦½Á©¤¢Ó¥¿¡ï©ê²† í­ À©„­Ã­À앺¤: ¡¾­¦¦• ¾­¦¿²­ï . ¡¾-©øÁìªö-Àº¤. êñ¡¦½ê¾¤¦ñ¤£ö´. °ö-¡¾-»¼-¸§ò ¾¡¾-/£¸¾´¦½¹ù¾©. íÄ쨽ªí­Å, Ä©É´ñ¡¾­ì¸®ì¸´¡¾­®‣¤®º¡¹ì¾¨µÈ¾¤ ©¨¡¾­¦ô´ê¼®¡ï®ª¸ô §š®º¡ ‚¢ñ©Ï¾¨ê†¦¿£ï­Ã­¡¾­²ï©ê½­¾‛ ꆨº´»ï®¡ï­ Áì½ À¢í¾Ã¥©ñ. £¸¾´§ï¡§É¾Ã­¡¾­ ®ï­ìõ¢ñ©Î¾¨ ꆦ¿£ï­Ã­¡¾­²ï©ê½­¾¢º¤À©ï¡­˜­ §šÃ¹ÉÀ¹ï­¸È¾º¾©´ñ£¸¾´²ð¡¾­ê¾¤¦½ªò ¯ñ-¨¾. ¡¾-À¢í¾Ã¥ £¸¾´ªÉº¤¡¾­¢º¤À©ï¡ê†²ð¡¾­ê¾¤¯ï­¨¾µöÈí¹Éº¤»¼­»¸È ´À¯ï­¦…¤ ¹¨Éõ¤ ¨¾¡ê¾É 꾨¦¿ìñ®£ø¹ù¾¨ £ö-. À©ï¡ê†²ð¡¾­ê¾¤¦½Îº¤ÁªÈì½£ô­¥½´ñ£¸¾´ªÉº¤¡¾­ê†Áª¡ ªÈ¾¤¡ï­Â©¨¢›­¡ï®: 1. 콩ñ®£¸¾´®ö¡°Èº¤ê¾¤¦½ªò¯ñ-¨¾/¦½Ïº¤. 2. ²ò©ªð¡¿ê†ªð©²ï­¡ï®£¸¾´®ô¡°Èº¤ê¾¤¦½ªð¯ï­¨¾/¦½Ïº¤ À§…¤º¾©»¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾­ ùɴñ ¡¾-£É÷´£º¤¥ñ©¡¾-.  46 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

3. À¦­˜ 꾤¡¾­»¼­»¦öÉ ¿ì®ï ÁªÈì½£ô­ À§¤… À©ï¡¥½ªº®¦½Îº¤Ä©É. ¨Éº­Á­¸­˜­, ´­ï ¥¤‡ ´ñ£¸¾´¦¿£­ï ¦¿ì®ï ¡¾­¦¡ò ¦¾À²º• À¢í¾Ã¥ì½©ï®¡¾­ê¿Îɾꆢº¤ À©ï¡ Ã-¢ö¤À¢©: ¡¾­¯½ªð®ï© Áì½ ¡¾­À£•º­Ä¹¸ê¾¤¡¾¨½²¾®. ²¾¦¾ Áì½ ¡¾­¦•¦¾­. ¡¾­§øº¨À¹ó÷ºª­ô Àº¤ À§„­ ¡¾­­õȤÀ£ºóø ¤, ¡¾­Ã§É¹ºÉ ¤­Õ... ê½ê¾¤¦ï¤£ô´ íÀ¸ì¾¹­š÷ Áì½ ¡¾­»¼­»öÉÁ®®»¸È ´´ó. ¸ò§¾¡¾-. 1.1). ¦¾À¹©¢º¤£¸¾´²¡ò ¾-©¾É -¦½ªò¯ñ-¨¾/¦½Ïº¤ £¸¾´²ð¡¾­©¾É ­¯ï­¨¾´ñ¦¾À¹©ê†Áª¡ª¾È ¤¡ï­. À»¾ô ¦¾´¾©Á®È¤À¯­ï 5 ¡Èõ´£:ó 1. ´ó£¸¾´®ö¡°Èº¤¢º¤Á§- (Genetic damage ) À¯­ï ¦…¤êÀ† »¾ô ´ñ£¸¾´À¢í¾Ã¥µöÈÁìɸ. ©¾¸ §­ð Â©ë´ (Down Syndrom) À¯­ï ªô¸µÈ¾¤Î‡¤¢º¤£¸¾´°ð©¯ô¡¡½ªÃð ­Á§­. 6. ´¡ó ¾-ê¿ì¾¨µÃøÈ ­¡¾­§ò´À§œº´ô©ìö¡ (Womb infection) ¢º¤Á´Èꆦ¾´¾©ê¿ì¾¨¡¾­ ²ï©ê½­¾¡¾­¢º¤À©ï¡. Ģɺº¡ªõÈ´ (Rubella) ¹ìó ²½¨¾©Ï¾¡Á©¤À¯ï­ª¸ô µÈ¾¤ê¸‣ į. À§ºœ Àº©¡¦î ¾´¾©ê¿ì¾¨¡¾­Àªñ®Âª¢º¤¦½Ïº¤. 7. ´ó¡¾-¡½ê®ö ¡½Áê¡À¸ì¾¡¿À-ó© ¹õù ¹ù¤ñ ¥¾¡¡¾-¢¾©ºö¡§óÁ§-, -ÕÎñ¡À®ö¾ Áì½ À¡ó© ¡Èº-¡¿-ö©, ²½¨¾©¢šÏ¾¡À¹óº÷ ¤ (jaundice) À¯­ï °ô­Ã¹ÀÉ ¡ñ©£¸¾´À¯­ï ²ð¡¾­ê¾¤¯ï­¨¾ êñ¤Î©ö . 8. º÷®ñ©À¹© Áì½ ¡¾-À¥®ñ ¯È¸¨¡ð¦¾´¾©¡½êö®ê¿ì¾¨¦½Ïº¤À¯ñ-°ö-ùÉÀ¡©ó £¸¾´²¡ò ¾- 꾤¯ï­¨¾. ¡¾­ªð©À§œº¡îÀ¯ï­°ô­Ä©ÉÀ§„­ ĢɯȾ¢›­¦½Ïº¤ (Cerebral malaria) Áì½ ¦½ Ϻ¤ºï¡À¦®, ¡¾­À¦¨¦½ª/𠦽¹ìô®À캜 ¨Å Áì½ ¡¾-¢¾©¦¾-º¾¹¾-. 9. ¦¾À¹©ê¾¤¦ï¤£ô´. À©ï¡ê†¢¾©£¸¾´»ï¡¢¾©£¸¾´ºö®º÷È-»÷-Á»¤ Áì½ ¡¾-¡½ª÷É-¡ð¦¾ ´¾©À»ñ©Ã¹É´ó¡ðì½-²ó ò¡¾-꾤¯ñ-¨¾¡ìð ½-ó»÷-Á»¤. µÈ¾¤Ã©¡îª¾´, ·¤¦¸È ­¦¾´¢º¤¦¾À¹©£¸¾´À¯ï­²ð¡¾­ê¾¤¦½ªð¯ñ-¨¾¨ñ¤®Ò¦¾´¾©£í-²ö® Ä©É. £¸­¥Ä• ¸¸É ¾È ¦¾À¹©Î‡¤µ¾È ¤ ¦¾´¾©¦É¾¤°­ô ¡½êô®¹¾÷ ¨µ¾È ¤Ã­À©¡ï . ªô¸µÈ¾¤: À©¡ï °öÉ Î¤‡ ê† À¡ñ©À¯­ï ©¾¸§ð­Â©ë´ º¾©¥½Àªñ®Âª Áì½ ²©ï ê½­¾À¡óº®À¹´óº­¡­ï ¡ï®À©ï¡¯¡ô ¡½ªºð •­Å í¢½­½êÀ† ©ï¡À¡ñ©´¾¥¾¡Á§­°ð©¯ô¡¡½ªðÀ§„­¡ï­´£ñ ¸¾´²ð¡¾­êÀ† ¹­ï ĩɵȾ¤§ï©À¥­. 콸ñ¤µÈ¾´ó£¸¾´£¾©¹¸ñ¤¥¾¡À©ñ¡¦ø¤À¡ó-į¨Éº-¸È¾À¢ö¾´ó£¸¾´²ò¡¾-. À©ñ¡¥¿À¯ñ-ªºÉ ¤Ä©É »®ñ ¡¾­¦½Îº¤¦•Œºõ¯½¡º­ Áì½ ¯½¦ô®¡¾­ ꥆ ½Ã¹ÀÉ ¢¾ô »¼­»Éö.  47 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

1.2). ¨÷©ê½¦¾©¡¾-¦©ò ¦º- ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ï­¦…¤êê† È¾­ªÉº¤¡¾­µ¾¡Ã¹ÀÉ ©ï¡À»ï© Áê­ê†¥½®º¡¯¾¡À¯¾‣ ìɾÅ. çɣ¿¦ï®¤È¾¨Å À´•º´ñ¡¾­Ã¹É£¿Á­½­¿ Áì½ ¡¸©À®…¤¸È¾À©ï¡À¢í¾Ã¥Áìɸ®Ò. ç¸É ï©«õ¥ð¤À²•ºÀ»ï©Ã¹ÀÉ ©ï¡¦¾´¾©»Éö¦ò¡Ä©É Áì½ ¥®ï ªÉº¤Ä©É Áê­ê†¥½Ã§ÀÉ ¥É¨¦êî ¿ ´½©¾. ²½¨¾¨¾´À§•º´®ô©»¼­Ã¦È¯½¦ô®¡¾­ Áì½ §ñ¸ð©¯½¥¿¸ï­¢º¤À©ï¡. £¸­À»ï©¡ð©¥½¡¿Î‡¤µÈ¾¤Àê¾‣ ­˜­ªÒ£˜¤ Áì½ À»©ï ùɦ¿Àìï©. ªÉº¤´ó£¸¾´Á-ÈÃ¥¸È¾ ¡ò©¥½¡¿ 1 ¦¿Àìï©Áì¸É ¥‡¤Àìš´¡ð©¥½¡¿ 2 ªÒį. Áª¡¡ò©¥½¡¿ºº¡Ã¹ÉÀ¯ñ-®¾©¡É¾¸¨Èº¨ Íõ Áª¡¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾-»¼-»ºøÉ º¡. ùÀÉ ©ñ¡ Àìš´ªí­¡ï®¦…¤ê†À¢ô¾¦¾´¾©À»ï©Ä©É ¡Èº­ê†¥½À£•º­Ä¯¹¾¢˜­ªº­ê†¨¾¡¢›­ ùɡﮣ­ó ´¾¹¾ ¢˜­ªº­ê†¤È¾¨ «É¾À©ï¡¯½¦ô®®ï­¹¾ ªô¸µ¾È ¤ : ¡¾-»¼-ÁªÉ´»ø®¸ö¤´ö-, À©ñ¡¦¾´¾©Ã¦È¦ó»ø® »¾È ¤¸ö¤´ö-Áì¸É ¡É¾¸Ä¯ªÀÒ ²•º¦É¾¤»ö®¸ô¤´ô­©¸É ¨¡¾­ªÒêÀ† »©ï À¯ï­¥õ©ÅĸÉ, ¥¾¡­˜­¡¾È ¨»ö®¸¤ô ´ö-¥¾¡ Á®® Áì½ ªÒÅį. ùɣ¿§ô´À§ñ¨ Áì½ ¡½ªõ¡§õ¡¨ÉÀö ªï´ê†ªÒ¦…¤êÀ† ¢ô¾À»ï©¦¿Àìï©. ùÀÉ ©ï¡Ä©ÀÉ »ï©²¾¡¯½ªð®ï©À²†´Àªñ´Ã­À¸ì¾À»ï©¡ð©¥½¡¿. ¡¾­À»ï©£Áó ­¸­š®¾¤ £˜¤Àºš­¸È¾ ‚¡¾­»¼­À¡ñ­‛ ÁªÈ´ï­»ï®¯½¡ï­Ã¹ÉÀ©ï¡Ä©»É ¼­»êÉö ½ Áì½ À²†´ê½¸ñ £¸¾´Ï˜­Ã¥¢º¤À¢ô¾. µÈ¾¤Ã©¡îª¾´, À»ô¾£¸­´ñÀ¹©°ô­. £ô­²ð¡¾­ê¾¤¯ï­¨¾ ¹ì¾¨£ô­¥•¥¿ §¸È ¤À¸ì¾êÀ† ¢ô¾À£ñ¨ À¢í¾Â»¤»¼­ ¥¾¡¡¾­ê†Ä©ÉÀ»©ï ¦…¤©¼¸¡ï®Ä¯¡ï® ´¾ Áì½ ®ÀÒ £ñ¨Ä©É»¼­¦…¤ÃÏÈÀìñ¨. À©ï¡´ñ£¸¾´ªÉº¤¡¾­¯½ªð®ï©ê½ª¸ô ¥ð¤¡ï®ºõ¯½¡º­êÁ† ª¡ªÈ¾¤. ¨ô¡ªô¸µÈ¾¤: ¡¾­º¾È ­ À¯ñ-£¿À´•º²¸¡À»ô¾¢¼­Ã¦È®ï©£¿, ¢¼­Ã¦ÀÈ ¥É¨ Áì½ ¡¾­º¾È ­¯›´. ¡¾­¢¼­ ¦¾´¾©À¯ï­²¾¡ ¯½ªð®ï©µÈö©ð­§¾¨, ­¿Ã§É¦î¦ñ, ¦êñ ¼­, ¦î Áì½ ¯¾¡¡¾. ¦…¤­Àš ºš­¸È¾ ¡¾­À»ï©Ã¹É¡¾­»¼­»öÉ¢º¤ À©ñ¡´ó¡¾-¯½ª®ò ñ©Ã-¦½«¾-½¡¾-¥ò¤. ¥ï©£Èö¡ï®À©ï¡ê†¦¾´¾©§Èº¨Ã¹ÀÉ ©ï¡¦õ´Ã¦È£¸¾´ª˜¤Ã¥ Áì½ §ºÈ ¨Ã­¡¾­À»©ï ¡ð©¥½¡¿ ªÈ¾¤Å. ¥ñ©£ÈøùÉÀ©ñ¡µöÈ¡ï®­ï¡»¼­ê†¢Éº­¢É¾¤À¡„¤. À´•º²¸¡­ï¡»¼­À¡„¤À»ï©¸¼¡¢º¤ªô­ Áì¸É À¢ö¾¦¾ ´¾©§Èº¨¡ð©¥½¡¿¢º¤­ï¡»¼­ê»† ¼­§É¾. ùɴº®¹´¾¨¸¼¡¡ò©¥½¡¿ ꆲ¸¡À¢ô¾¦¾´¾©¯½ ¡º®¦È¸­Ä©Éê魯ô´©Ã­ì½©ï®¢º¤À¢ô¾Àº¤ Áì½ À»©ï ¸¼¡ê†Ä©É´º®¹´¾¨»È¸´¡ï­. ´º® ¹´¾¨¡ð©¥½¡¿Ã¹É¹´ô©¡Èõ´À»ï© À§…¤Ã­­˜­´ó-ñ¡»¼­®¾¤¦È¸­¢›­¡ï®¡¾­´ñ¦¸È ­»¸È ´¢º¤À©ï¡ ²ò¡¾-꾤¯ñ-¨¾. ­ï¡»¼­ºñ¡¡õȴ·¤º¾©¦¾´¾© «õ¡»¼¡»Éº¤¢ðùɧȺ¨À©ñ¡Ã-À¸ì¾²ñ¡°Èº-, §Èº¨Ã­¡¾­Ã§É¹Éº¤­Õ Áì½ º•­Å. ¦¿ìñ® ¡ð©¥½¡¿À¯ï­ì¾¨®¡õ £ô­­˜­, £¸­´ñ¥¿­¸­¡ð©¥½ ¡¿êÀ† ©ï¡´ï¡ Áì½ ¦¾´¾©®îìð¹¾­ ©¸É ¨ªô­Àº¤À²•º®ÒùÉìô®¡¸­À©ï¡°Éöº•­.  48 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

2). ¡¾-¸¾¤Á°-¦¾É ¤¡©ò ¥½¡¿¦¿ì®ñ À©ñ¡¡¼´¯½«ö´ í콩ﮡ¼´¯½«ô´ À©ï¡ê†´ñ®­ï ¹¾ê¾¤¦½ª¯ð ï­¨¾ ¹ìó ²ð¡¾­ê¾¤¦½Ïº¤º¾©¦¾´¾© §º¡¹¾¦½²¾®Á¸©ìɺ´ê†À¹´¾½¦ô´, ê´† ¡ñ ¾­¡½ªõÉ­ Áì½ Ä©É»®ï °ô­¯½Â¹¨©¥¾¡¡¾-¥ñ©¡¾- »¼­»È¸´ ©¨°È¾­®ï­©¾¡ð©¥½¡¿ê†¥ï©¢›­Ã­®ï­¨¾¡¾©Á¹È¤¡¾­¦‣¤À¦ñ´®Ò´ñ¡¾­¢‣´À¹¤ï ìï¤Á¡ ¡-ñ Áì½ ®Ò´óì¡ñ ¦½-½Á¢È¤¢-ñ ¦¤ø . ²¾¦¾ Áì½ ¡¾­¦¦• ¾­: ©¨°È¾­¡¾­¦ô­ê½­¾Á®®¦½®¾¨Å, Àì‣¾­ðê¾­, º¾È ­»®ö ²¾®, ¦½Á©¤ªõ¡¡½ª¾, ®©ô ¡½¸ñ Áì½ À¡´²¾¦¾ Áì½ º•­Å. ê¡ñ ¦½¡¾­À£•º­Ä¹¸ : ê¡ï ¦½¡¾­À£•º­Ä¹¸Á®®°©ð Å«¡ó Å¥½«¡ó ²©ï ê½­¾ Áì½ À¦ó´ ¢½¹¨¾¨Â©¨°È¾­¡¾­¹™÷­ (êñ¤Ã- Áì½ -º¡¹Éº¤»¼-), ¡©ò ¥½¡¿¦ò콯½Á®®¯½©ò©¦É¾¤ ª¾´Ã¥§º®. êñ¡¦½ê¾¤¦ñ¤£´ö : ©¨°¾È ­¡¾­¹÷™­Á®®»¸È ´´õÃ-¡÷È´¨ºÈ ¨©É¸¨¡¾­­¿Ã§ÉÀ£•º¤¹÷­™ Áì½ À¡´ê†¡¼È ¸¢ºÉ ¤¡ï®¡¾­¹ì™­Á®®¯È¼­±¼­ Áì½ º•­Å. ê¡ñ ¦½¡¼´¡¾-»¼-»øɸ§ò ¾¡¾-/êñ¡¦½¡¾-¡¼´£¸¾´²ºÉ ´: ´£ó ¸¾´À¢¾í Ã¥Á-¸£¸¾´£ò© ²­œ «¾­¢º¤¢½Î¾©, »ø®»È¾¤, ¦ó, ¡¾-¥ñ©À¯-ñ ¡È÷´, ¡¾-¥ñ©¯½À²©, ¥¿­¸­ Áì½ º­• Å. £¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-Á¡É®ñ-¹¾¦¾´¾©²ñ©ê½-¾Ä©É©¨°È¾­¡¾­¹÷™­À¡´ªÒ»ø®, À¡´ªÒ êºÈ -¡¦Ò ɾ¤... í®ï­©¾¡ð©¥½¡¿ªÈ¾¤Å¦¾´¾©¥ï©Àºô¾À¡´¤È¾¨ÅÀ¢í¾ Œ À¡´ê†¡È¼¸¡ï®¡¾­­¤Èõ À£•º¤, Á¡É À£º• ¤, æ¡È ½©õ´, æÂÈ ® Áì½ º­• Å. ¡¾­¯ï®²ò©ªð¡¿ê†À¹´¾½¦ô´¦¾´¾©À»©ï Ä©ÂÉ ©¨°È¾­®ô©Àì¾‣ À앺¤/­êð ¾­, ¡¾­­¿Ã§É¸êð ñ¡¾­ ‚À»ï©©É¸¨ª­ô Àº¤‛ í¦ì𠽯½Á®®¯½©©ð ¦¾É ¤¡îº¾©¦¾´¾© §Èº¨Ã-¡¾-²©ñ ê½-¾£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-Á¡É®ñ-¹¾.  49 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

®ö©-êó 10 ¡¾--¦¾É ¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´¢º¤¡- ¾--»¼--»Éø-ê†-À¯-ñ 꾤-®¸¡ Áì½ ´- ìó- ñ¡-- ½-- ½¦½Î®ñ ¦½Î-ø 1. ¡¾-£´÷É £º¤-¹ºÉ ¤»¼­»È¸´ Áì½ À¯­ñ À²•º­´©ò í¡¾­»¼­»øÉ À²º• µ- ¾¡Ã- ¹-É-¡ñ »¼-¢- º¤-êȾ--Ä©-ɲ©ñ ê½-¾¡- ¾--¯½²ô©©- ó, -À¢ö¾À- ¥¾í ¥- ½ª- ɺ¤-ĩɵøÈ-Ã-¦- ½²¾®Á- ¸©ì- ºÉ ´- ê†-´ó-¡¾--£´É÷ -£º¤-©ó- Áì½-´ó-¡¾-¥ñ©-ª˜¤-ꆩ- .ó - À´º• -À¸ì¾-²¸¡À- »¾ö £- ¿-ô¤-À«¤ò -¡¾--£É÷´-£º¤¹- ɺ¤»- ¼--²¸¡À- »¾ö - ¹ù¾¨£ö- º- ¾©£- ¿-ô¤À- «¤ò -¡¾--£¸®-£÷´¡- ¾--¯½²ô©¢- º¤--¡ñ »¼- ¹- õù ´ó- £¸¾-´-À¯ñ-¹È¸¤¸È¾- ²¸¡-À»¾ö -¥½À- »©ñ - Á-¸-é À- ²º• £- ¸®-£÷´-¹Éº¤»- ¼-. £¸¾´- ¥ò¤-Áìɸ¯½ªò¡ìò ò¨¾-¢º¤-²¸¡-À»¾ö -ª-Ò¡®ñ -¡¾-¯- ½²ô©-¢º¤-¡ñ »¼-- ¹õù ª-Ò¡¾--¯½²©ô ê- -†®-ÒÀϾ½-¦ö´-¢º¤--ñ¡»¼- -£¸--À¯ñ-¯- ½ªò¡- òì¨ò ¾-¦÷©-êɾ¨µ- -ÈøÃ-Á- °-¦¿ ìñ®-¡¾--£÷´É -£º¤- ¹Éº¤»- ¼-. µÈø-Ã-¹- ɺ¤-»¼--ꆴ- ó-¡¾--£÷É´-£º¤ê†-©ó, ¡¾-¡- ½ê¿-º­ï ­¥š ½-µ-øÈÃ--»®ø Á- ®®À- ªñ¡ -¡ò -¢º¤¡- ¾-- ¯½ªò®ñ©¸- -Äò --Á-¸ê¾¤-®¸¡, ¥½-çÀ-É ¸ì¾-²¼¤Î- ɺ¨-©¼¸- Áì½- ¥½-¢©ñ -¥ñ¤¹¸½-¡¾--¦º®®- ö©»¼--²¼¤- Îɺ¨©- ¼¸. À- ²•º-µ¾¡-Ä©É-¦…¤­š ê¾È --´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ-ªÉº¤-¸¾¤Á- °-¡¾-£- É÷-£- º¤¢º¤¹- ɺ¤-»¼-ê´-† ¹ó ù¾¨ªö¸- ¯½¡º®. ®¾©¡¾É ¸ê- ¿º- ò©-µÃ-øÈ --¢½®- ¸-¡¾--¢º¤¡- ¾-¸¾¤Á- °-- Á´-È Ã- ¹É-ªñ©-¦ò--Ã¥-¸¾È -Á´È-º- ñ-Ã- ©ê- †²- ¸¡- À»¾ö -ª£-ó ¸¾´Ï- ¾¨-¢º¤£¿¸È¾ ‚¡¾­-£÷É´£- º¤-¹Éº¤-»¼­‛. À´º• À- ¸ì¾²- ¸¡-À»¾ö --¿-çÉ-£¿-À¸¾í ‚¡¾­-£÷É´-£º¤- ¹Éº¤»- ¼­‛ ²¸¡-À»ö¾Ï- ¾¨-À«¤ò ¢½®¸-¡¾-, ¨÷©-ê½-¦¾© Áì½ -¸êò ó¡- ¾--¦©ò ¦º--꣆- -ø¦º---¿Ã- §ÉÀ- ²º• -¦É¾¤- ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´- ¹Éº¤»- ¼-ê- -¦† ¤‣ À- ¦ó´-¡¾-»- Ô»¼-- -ð£-õ¡¾--¦¾É ¤-Áì½ -£É÷´£- º¤-¡¾-¯- ½²ô©- Áì½- ¡ò©¥½¡¿- ¢º¤-¡¾--»Ô»¼--¢º¤-- ñ¡»¼-À- ¯-ñ ì- ¾¨®- ÷¡£ö-- Áì½ À¯ñ-¡- ÷È´µ- -ÃøÈ -¦- ½²¾®Á- ¸©- ìɺ´-­š. ©„¤-­˜­, ¡¾­-£´÷É - £º¤-¹Éº¤-»¼-ê- ´†- ó¯- ½¦ò©êò-°-ö ¥‡¤Ä- ©É¦¾É ¤¦- ½²¾®-Á¸©ì- ɺ´-ê--† ¿-į-¦øÈ-¡¾--²ñ©ê½-¾- ¡¾-¦ò©¦º-¦¿ìñ®²¸¡À»ö¾ Áì½ ²©ñ ê½-¾¡¾-»Ô»¼- Áì½ ©É¾-¡¾-¯½²ô©¢º¤-ñ¡»¼-ê÷¡£-ö . ¡¾­£Éõ´£º¤¹Éº¤»¼­ê†®´Ò ñ¯½¦©ð ê°ð ô­´ñ¡¥½¦É¾¤£¸¾´¹¨õɤ¨¾¡¦ï®¦ô­À윺¨Å. -ñ¡»¼-¢º¤²¸¡ À»ö¾®»Ò Éø¸¾È ²¸¡À»¾ö ´ó£¸¾´£¾©¹¸¤ñ Ã-ªö¸¢º¤À¢¾ö À¥í¾Á-¸Ã©,À¢ö¾À¥í¾®ÒÀ¢¾í Ã¥¸¾È ¥½¯½²ô©ª-ö Á-¸Ã© ¹õù ¥½ªº®¦½Îº¤Á-¸Ã©, À¢ö¾À¥¾í ®Ò»Éø¥¡ñ ¢º®À¢©¥¿¡ñ© Áì½ À¢ö¾À¥¾í ®Ò»°øÉ ö-Ä©É»®ñ ºñ- ¦©÷ êɾ¨ê†º¾©¥½À¡ñ©¢­› ¦¿ìﮡ¾-¯½²ò©ê†®Ò©ñ. ¡¾­£´Éõ £º¤¹Éº¤»¼­ê†´¯ñ ½¦ð©ê°ð ­ô À¯ï­ê½ê† ´ó£¸¾´¦¿£ñ- Áì½ ¨¾¡ê†¦õ©ê£† ö¦º-­ÃÏÈ¥½ªÉº¤»Ô»¼­Àº¾ô ê¡ï ¦½­š. Á´È­Áª£È °ö öÉ´¯ñ ½¦®ô ¡¾­ ¡¨ð ¤ñ ¯½À§ó-Îɾ¡ñ®-ñ¡»¼- ¹ùõ ê¤ñ Ïö©¹Éº¤»¼--ê†ê¾É 꾨ê½¡¾­£Éõ´£º¤ê†´´ñ ¾ÁªÈ©-ö Áì½ §÷¡ ©­ï ùɲ¸¡À²…­À²•º§º¡¹¾¸ðêñ꾤º­ï ÃÏÈÀ²•º¥ï©¡¾­-¡ñ®¦½²¾®¡¾-¢º¤¹ºÉ ¤»¼-. ¹ºÉ ¤»¼- Á´È- ®Èº­ê†­ï¡»¼­´¾Àªí¾Â»´¡ï­À²º• »Ô»¼­. ¡¾-¦¾É ¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´Ã¹´É 󣸾´¯º©Ä² Áì½ À¯-ñ  50 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

ì½®¼®µÃÈö ­¹Éº¤»¼­¥¤‡ À¯ï­ê¡ï ¦½ê¥† ½ªÉº¤¦®ó ªÒ£í­- £ð©ªÒį¦¿ìﮣöÀ²•º¥½Ã¹É¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ¢º¤¡¾­»Ô»¼­©êñ ¦† õ©¦¿ì®ï ­ï¡»¼­ê¡õ £ô­. 2. ¡¾-À- »ñ©Ã- ¹É-¦½²¾®-Á¸©ì- ºÉ ´¢- º¤-¡¾--»¼-»Éø ´ó-£¸¾´¦- ½©¸¡-¦½®¾¨ ê¾È ­À£ñ¨Ä©»É Ô»¼­µÃÈö ­¹Éº¤»¼­êÁ† ººï©®Ò? º¾©¥½Áºº©ï ©¨´ñ£ô­¹÷¾¨ ¹÷ó ´¸ñ ©ï «õ¦…¤¢º¤ ¹¾ù ¨µ¾È ¤-Ã-¹- ɺ¤À§„­ À£•º¤À³­ñ ñÀ¥ñ. ªº­ê¿ºð© êȾ­´ñ£¸¾´»öɦò¡Á­¸Ã©? ¹¤ï÷ ¥¾¡­˜­ įແຈແໄ ລ ¨½Î¤‡ , £¸¾´»ö¦É ò¡êȾ­´¡ñ ¾­¯¼È ­Á¯¤®?øî . À´º• À¢í¾Ä¯Ã­¹Éº¤, ²¸¡À»ô¾Í¾¨£ô­º¾©´£ñ ¸¾´ª¡ô ª½ìò¤Ã­¢˜­ª­í , ÁªÀÈ ´•º²¸¡À»ô¾ ¥¿-À¯-ñ -ªÉº¤Ä©ÀÉ ì´† ªí­À»©ï ¸¼¡ªô¸ ¥¤ò µÈøÃ-¹ºÉ ¤ Áì½ ¯½ªò-¦ö-êò ¡®ï °öɺ•­Å, ²¸¡-À»´ö -º¾©¥- ½-Àìš´´ñ-£¸¾´»¦øÉ ¡ô 꾤-ìö®. ²¸¡À»¾ö º¾©¥½-¡¾¨-À¯-ñ £- ö--Ïö©-¹¸¤ñ ÍÃõ ¥ »¾É ¨ ¹õù ²¸¡À»ö¾º¾©¥½«º¨ºº¡Ä¯¹¾Á¥¹Éº¤ Áì½ ²½¨¾¨¾´¹÷ñ¡ìù¼¤¦…¤º­• Å ¹ó÷ ¹ì¡ó ì¼û ¤¡¾- ì´í ¹ùõ ¡½ê®ö ¡½Áê¡¡ñ®¸ñ©«÷ªÈ¾¤ÅµøÃÈ -¹ºÉ ¤. í¹Éº¤»¼­ê®† øîÄ©É»®ï ¡¾­¥©ï ¦ï­ê©† ,ñ ­ï¡»¼­¡ºî ¾©¥½´ñ£¸¾´»Éö¦ò¡¦¾À§­„ ©¼¸¡ï­. µøÃÈ -¹Éº¤ »¼­ê†´ñ­ï¡»¼­¥¿­¸­¹¾÷ ¨£­ô , êȾ­ªÉº¤¥ï©¹Éº¤ê†ê¾È ­¦¾´¾©À¹ï­ê¡õ £ô­ Áì½ Ã¹É²½¨¾¨¾´ ²¥ò ¾ì½-¾Ã§É¨©÷ 꽦¾©¦¿£ï­ 3 µÈ¾¤©„¤­.š 꿺ð©Ã¹¨É ¡ô ¨É¾¨À£º• ¤À³ñ­Àñ ¥ñꆮ¥Ò ¿À¯ï­ºº¡. ùÉÃ§É ¦¾©Áê­Âª½, ùɭ¿Ã§É«¾É ­ªÉÃö ¦ÀÈ £•º¤ê†ªð©¡ï®±¾¹Éº¤ Áì½ Àº¾ô ºõ¯½¡º­ê†­ï¡»¼­®ÒªºÉ ¤¡¾­ çÀÉ ¯-ñ ¯¡ö ¡½ª­ð ˜­ºº¡¥¾¡²œ­ê¹† ºÉ ¤»¼­. «É¾¹Éº¤»¼­¢º¤ êȾ­´ñªÉö¦¿ìï®Ã¦ÈÀ£º• ¤¢º¤¦È¸­ª¸ô -ñ¡»¼-- ùÀÉ ºô¾Ä¯Ä¸ÉµÈêö ¾¤­º¡¹Éº¤»¼­. «¾É À¯ï­Ä¯Ä©ÉùÀÉ ºô¾¦…¤¢º¤¦È¸­ªô¸, ºõ¯½¡º­¡¾­ ¦º- Áì½ ¦¤… ¢º¤º•­Å ê†êȾ­®ÄÒ ©É­¿Ã§ÉíÀ¸ì¾¦ð©¦º­­ùï­Ä¯Ä¸µÉ öÃÈ ­¹ºÉ ¤²ï¡°Èº­¢º¤£¦ö º­ ¹ó÷ Àº¾ö ĸɵøÈÃ-¦½«¾­ê†º•­Å ê† ¯º©Ä²µÈ-ø º¡¹Éº¤»¼-. ¨÷©ê½¦¾©º­ñ ꦆ º¤ Á´È-ªºÉ ¤´ó¹¸ö £©ò ¯½©©ò ¦É¾¤µÃøÈ -¸òêó¡¾-¦ò©¦º-¢º¤ê¾È - Áì½ À»©ñ Ã¹É ¹Éº¤»¼-´ó¡¾-²¸ö ²-ñ ¡ñ-À²•º¹÷õ©°Èº­£¸¾´»¦Éö ¡ò Áººï©. ùɲ½¨¾¨¾´À»ï©¡¾­®ï­ì½¨¾¨ ®ö©»¼- í²¾¡¦È¸­Ã©Î‡¤Àê¾‣ ­˜­À§­„ çÀÉ ¸ì¾À»ï©¡¾­®ï­ì½¨¾¨ 20 ­¾êñ ¦¿ì®ï ®ô©»¼­Î‡¤ §‣¸Â´¤ Áì½ Ã¹É¦õ´Ã¦È·¤¹¾¦º¤¹¸ô ¢Ó ¹÷ó Á­¸£¸¾´£©ð ꆦ¿£ï­ (ªô¸µÈ¾¤À¸¾í À캕 ¤»ö®À좾£½ ­ð©) Áê­ê† ¥½Ã¹É¢´Ó ø-¢È¾¸¦¾-À¯ñ-¥¿-¸-¹ù¾¨Ã-£˜¤©¼¸. ºï­­ùñ´ï­À¯­ï À¸ì¾¦ö¤¦©õ êê† ¾È ­¥½»ï¡ ¦¾£¸¾´ª˜¤ Ã¥¢º¤­ï¡»¼­Ä¸ÉÄ©É, ¹ï÷¤¥¾¡­˜­Ã¹¥É ï©Á®È¤-ñ¡»¼-À¯-ñ ¡÷È´-ɺ¨Áê­ê¥† ½´ñ¹÷¾¨£ô­. ù¦É ﮯô­­ï¡ »¼­¨¤ð Œ§¾¨µÈöí¡Èõ´©¼¸¡­ï Áê­ê†¥½Á¨¡¨ð¤Œ§¾¨ª¾È ¤¹¾¡. Àºô¾¡ð©¥½¡¿À²´† Ã¹É -ñ¡»¼-À§„­ ùɡ´õÈ Î‡¤²½¨¾¨¾´£­í £ð©»®ö ê†À¯­ï ¸ô¤¡´ô Àê‣¾ê†À¢ô¾¦¾´¾©£ð©Ä©Éùɡ´õÈ º­• Å £ò© À앺¤¸©ï «õêÀ† ¯ï­ »ö®¥½ªõìï©Àê¾‣ ê†À¢ô¾¥½£ð©Ä©É. Ã-À- ¸ì¾Ã¡¥É ½Ïö©§öú¸Â´¤¦º-ù-É ñ¡»¼-¡®ñ ´¾ ®Èº­À¡‣¾ Áì½ Ã¹ÉÁªÈ 콡´Èõ ­¿¦½ÀΦñ ¤… ê†À¢ô¾Ä©É»¼­»Éö.  51 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

¨©÷ 꽦¾©ê†¦¾´ Á´È­­¿Ã§ÉÀ­ºœ ꆵÈö­º¡¹ºÉ ¤»¼­À윺¨ÅÀê‣¾ê†À¯­ï įĩ.É À©­† »¤»¼­¦¾ ´¾©À¯ñ-§ñ®²½¨¾¡º-ºñ-º©÷ ö´»úñ¤´óÀ²•º­¿Ã§ÀÉ ¢¾í í¡¾­»Ô»¼­Ã­ì½®ô®. ­º¡¹Éº¤»¼--¡ñ »¼- ¦¾´¾©£í­£¸¾É »¼­»ÄÉö ©É À§…¤À¯­ï ¦È¸­Î‡¤¢º¤¡¾­»Ô»¼­¢º¤À¢¾ô À¥í¾ Áì½ À¢ô¾À¥í¾¦¾´¾©»Ô »¼­©¸É ¨£¸¾´´È¸­§­• ¹÷¾¨¡¸È¾µöÃÈ ­¹Éº¤»¼­êÁ† ºº©ï . À©†­Â»¤ »¼­À¯­ï ®ºÈ ­ê†¦¿£ï­¦¿ìï®­ï¡ »¼­À²º• ²©ï ê½­¾ê¡ï ¦½ê¾¤©¾É ­¦¤ï £ô´ Áì½ £¸¾´».öÉ À©øñ­Â»¤»¼­Ã¹Éº¡¾©Á¡êÈ ¾È ­À²º• À»©ï ù¦É ½²¾®Á¸©ìɺ´¢º¤¡¾-»Ô»¼-¢º¤-ñ¡»¼-´ó£¸¾´¹ù¾¡¹ù¾¨ Áì½ ²ñ©ê½-¾®ö©»¼-ù´É ó £¸¾´¦¿£ï­ ¡È¼¸¡ï®¡¾­»¸È ´´§ó ‡¤¡­ï Áì½ ¡ñ-, £¸¾´À¯ñ-À¥í¾ªö-Àº¤, £¸¾´À¯-ñ ¦È¸-ª¸ö , £¸¾´­ï®«Áó ì½£¸¾´»ï®°ð©§º®. ²­œ ꢆ º¤À©†­Â»¤»¼­ ¦¾´¾©-¿Ã§ÀÉ ¯-ñ ¦ø-¡¾¤¢º¤¡ò©¥½¡¿ ꦆ ½Î®ï ¦½Î­ö ¦…¤êĆ ©»É ¼­¡¼È ¸¡®ï ¸ð§¾»¼­ê†»¼­µöÈí¹Éº¤»¼­, ª¸ô µÈ¾¤, µÃøÈ -ªö¸µ¾È ¤¡ñ®»®ø Àì ¢¾£½­ð© £ö¦¾´¾©®º¡Ã¹É­ï¡»¼­£í­£ð©­¿Ã§ÉÀ©†­Â»¤»¼­ Áì½ ¡¿­©ô »®ö À좾£½­ð©Ã¹ÄÉ ©É ¹¾÷ ¨Àê¾‣ ꆥ½À»©ï Ä©.É Áìɸ­¤„ µÈöí¡ºÉ ¤»´‣ ªí­Ä´É Áì½ ¢¼-¥¿-¸-»®ø À좾ª¾´¥¿­¸­êÀ† ¢¾ô À¥í¾Ä©É£í-²ö®. ùªÉ ò©ª¾´£¸¾´£õ®Îɾ¢º¤À¢ö¾À¥í¾¡Èº-¥½Ïö©À¸ì¾¦º- 10 -¾êó ùÉÀªí¾Â»´ -ñ¡»¼-. º¾©¥½µøÈÃ-¹Éº¤ ¹ìõ µÈ­ö º¡¹Éº¤»¼­¡îÄ©,É ÁìɸùÉÀ¢¾ô À¥í¾­¿¦½ÀΦñ …¤£í­²ô®¢º¤À¢¾ô À¥í¾. À£•º¤À³­ó Àó ¥.ó «¾É ¹¾¡¹ºÉ ¤»¼­´ñÀ­œºê†²¼¤²,î ù²É ¥ð ¾ì½­¾¥©ï ¦­ï ª½-¡ñ »¼-ùÀÉ ¯ñ-»®ø Á®®Áª¡ªÈ¾¤¡­ï À§„­ À¯ï­»®ö ¸ô¤´ô­ ¹÷ó »ö®ªô¸ ‚U‛ ¦¿ìﮡ𩥽¡¿¦ô­ê½­¾¡ï­, ¥ï©Âª½À¢í¾¡ñ- À¯ñ-»ø®¥½ª÷ìñ©¦¿ì®ñ À»ñ©¸¼¡À¯-ñ ¡´È÷ , ¥©ñ À¯ñ-Á«¸¦¿ìñ®À»ñ©¡¾-¡¸©¡¾ ¹ùõ ¸¼¡À¯-ñ 쾨®¡÷ £ö-. ù£É ¿­¤ò À«ð¤£¸¾´¦½©¸¡Ã­¡¾­À£•º­Ä¹¸Ä¯´¾µöÈì½¹¸È¾¤¡¾­¥ï©¦­ï ­.š ¦È¸­À­œºê†êøñ«¡ó -¿Ã§É À캜 ¨Å Áì½ Á«¸ê¾¤¨¾È ¤ (À¢©¨È¾¤Ä¯´¾ À§­„ 꾤¨È¾¤ì½¹¸¾È ¤Á«¸Âª½) ®£Ò ¸­Ã¹É´ñ ºñ-é¡ó© ¢¸¾¤À²º• ù¤É Ⱦ¨Á¡È¡¾­Ä¯´¾¹¾°öÉé°öÉΤ‡ . ùɲð¥¾ì½­¾­¿Ã§É«É¾­Ã¦¯È œ´, ª½ ¹÷ó Á°È­²´ô À²•º À»©ñ À¯ñ-®Èº--¿Ã§É²Àò ¦©«¾É ¹¾¡´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-¥½ªºÉ ¤Á®È¤¹Éº¤¢º¤êȾ- ¹õù ªÉº¤ ¡¾­´ñÀ­œºê†±¾ ¹¾÷ ¨ª•´À²•º¸¾¤¦½Á©¤°ô­¡¾­»¼­¢º¤­ï¡»¼­¡Ãî ¹²É ¥ð ¾ì½­¾ê¾¤Àìóº¡ê†´óì¾£¾«ó¡À§„­-¿Ã§êÉ ¾ ¤©¾É ­¹ï÷¤ªÃÉö ¦È¯œ´, °­ó ¦¾©êÀ† »ï©©¸É ¨°ó ¹ó÷ ĴɯȺ¤ê­† ï¡»¼­ ¹ìó °öɯ¡ô £º¤­ï¡ »¼-À»ñ©Àº¤. °­ó ¦¾©ÀÍ‣¾­¨š 臘¾´¾©­¿Ã§ÉÀ²•ºÁ®¤È ¢˜­¹Éº¤»¼­µÃÈö ­Â»¤»¼­ ®Èº­ê†®Ò´ñ±¾¢­˜ ¹Éº¤Ä©É ºó¡©¸É ¨. ¦ø-ªÈ¾¤Å: ¦ø-¡©ò ¥½¡¿¥½Ã¹ÂÉ º¡¾©Á¡È-ñ¡»¼- Íõ ¡´È÷ -ñ¡»¼-Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡Â£¤¡¾- ¹õù ¡ò©¥½ ¡¿©É¸¨-®¾©¡É¾¸-À©-ó ¢º¤À¢¾ö À¥í¾Àº¤. µ²Èø ¾¨Ã-¹Éº¤»¼-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤¦É¾¤ ¦ö­¢›­À- ²•º-ùÉ- ´ó®Èº-¸¾È ¤-»¼-/À»©ñ ¸¼¡, À¯-ñ ®Èº-À- ¡®ï ´¼É ­À£º• ¤´ó Áì½ º÷¯½¡º-ª¾È ¤Å, -Áì½- À¯ï­®Èº­À²•ºª©ð ¢Ó- Á-½-¿-ªÈ¾¤Å. µöÈí¹Éº¤»¼­êÁ† ºº©ï , ¦ö­¡ð©¥¿¡¿¦¾´¾©¥ï©Ã¦È í¦½«¾­êª† ¾È ¤Å¢º¤À©†­ »¤»¼­, ­ï¡»¼­¦¾´¾©­¿Àº¾ô ¦…¤¢º¤¥¿À¯ï­ À²º• -į©¿-À-ó-¡©ò ¥½¡¿µøÈ-¦-ø .  52 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

º¯÷ ½¡º-¡¾-¦ô¡¦¾ Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-¦¿ìñ®¡¾-¦©ò ¦º-: ¥¿À¯ï­ªÉº¤À¡ï®´¼É ­¯›´ Á®®»¼- Áì½ º¯õ ½¡º­¡¾­¦ò¡¦¾º•­Å ĸÀÉ ²º• À¢ô¾À¥í¾¦¾´¾©Ä¯Àº¾ô Áì½ À¡ñ®´É¼-ĸÄû ©É ¤È¾¨. À£•º¤´ó À§­„ : ¦î¢¾¸, ®­ï ê©ï , À¥É¨, ¦ó Áì½ ´ó©ªñ© ¥¿À¯ñ-ªÉº¤¥©ñ ¸¾¤Ä¸®É ºÈ - ꆭ¡ï »¼­Ä¯ Àºö¾Ä©É¤ú¾¨ ©¨®Òì®ô ¡¸­°öɺ•­Å. ºõ¯½¡º­¡¾­¦ò¡¦¾, º¯õ ½¡º­¡¾­¦©ð ¦º-À§„­Á°È­¡½©¾­ ©¿-ɺ¨, ¢¾£Õ¡½©¾-©¿, Á- °--²´ø , Â- ª½--ɺ¨À»©ñ -¸¼¡¥¿À¯ñ-ªºÉ ¤ À¡ñ®´É¼-Ä¸É Áì½- ¦¾´¾©Àºö¾ ´¾-¿Ã§ÉÄ©ûÁª®È Òù£É ñ®¹Éº¤. °-ö ¤¾-¢º¤-ñ¡»¼-: ¡¾­À¡ï®»¡ï ¦¾°ô­¤¾­¢º¤­ï¡»¼­ ¦¾´¾©«¸É ´ìí­Ä©Éĸꆦõ© «É¾¹¾¡ ®ÄÒ ©É´ó¡¾-¸¾¤Á°-ĸ.É ´ñ£ö¦º­¥¿­¸­Î¤‡ ­¿Ã§ÉÁ³´ï ÁªÈì½£ô­À²º• À¡®ï »ï¡¦¾°ô­¤¾­¢º¤­¡ï »¼­. Á³´ï ­˜­º¾©À»ï©¢›­¦¿ìï®­¡ï »¼­ÁªÈì½£ô­ Áì½ À»©ñ ©¨-¡ñ »¼-ÁªìÈ ½£ö- ¦¿ìñ®ÁªÈì½ ¸ò§¾ ¹ùõ ¦¿ìﮡ´Èõ ­ï¡»¼­ÁªìÈ ½¡È´õ . ²œ­ê†¡î´£ñ ¸¾´¥¿À¯ï­ À²•º¸¾¤¦½Á©¤°ô­¤¾­¢º¤-¡ñ »¼- À§„­©¼¸¡ï­. ²­œ êÀ† ¹‣÷¾­š¦¾´¾©-¿Ã§É±¾¹ºÉ ¤»¼- ¹ùõ ´ñ©¹Éº¨°-ö ¤¾-¢º¤-¡ñ »¼-©¸É ¨¦¾¨À§õº¡, ¥®ñ ªò©©É¸¨À¹ñù¡¢ñ©, ¦¾¨Àê®ñ ¹ùõ À¢ñ´´÷©. ¡¾-¯½©ñ®¯½©¾¹Éº¤©¸É ¨°ö-¤¾-¢º¤-ñ¡»¼- ¥½§ºÈ ¨ À²´† £¸¾´©¤ò ©ö©Ã¥¢º¤¹Éº¤»¼- Áì½ À»ñ©Ã¹É¹Éº¤À¯ñ-ª¾Îɾµ¾¡´¾»¼-¹÷¾¨¢­› , À«ð¤Á´È­¸È¾ ¥½´ó-¡ñ »¼-¥¿-¸-¹ù¾¨ ¡ªð ¾´. ¡¾-´ó¦È¸-»¸È ´¢º¤-ñ¡»¼-: -¡ñ »¼-¦¾´¾©§Èº¨-Àͺó ¹÷¾¨ê†¦õ© Ã-¡¾-£Éõ´£º¤²œ­ê†¹Éº¤ »¼- Áì½ §Èº¨À¹ó÷ºÀ¢ô¾À¥í¾À²•º¦¾É ¤¥©ð ¦¿­¡ò í£¸¾´»ï®°ò©§º®. -ñ¡»¼-¦¾´¾©Á¢¸-°ö- ¤¾-¢º¤ À¢ö¾À¥í¾, ¯½©ò©¦É¾¤¡½©¾-¢¾È ¸ Áì½ À¡ï®´É¼­º¯õ ½¡º­¡¾­¦¡ò ¦¾Ã­ªº­êɾ¨§‣¸Â´¤ »¼-ÁªÈì½ ®ö©. -ñ¡»¼-¨ñ¤¦¾´¾©§Èº¨Ã-¡¾-Á¡É Ä¢®ï­¹¾¢º¤²œ­ê.† À´º• À¸ì¾´ñ®­ï ¹¾À¡©ñ ¢›­ À§­„ ­ï¡»¼­ ª¿§ø-¡ñ- ¹õù ®Ò´ñ®ºÈ ­­„¤²¼¤²î ¡î®º¡Ã¹É -¡ñ »¼- ¦½ÀÎó-Á-½¸òêÁó ¡ÄÉ ¢. ù¥É ¥• ¿Ä¸¸É ¾È :ì½®¼®¸Äò ­ê©† ó Áì½ ¡¾-¦É¾¤¡¾-¯½²ô©¢º¤-¡ñ »¼-Ã-꾤®¸¡ ¥½®ñ¤À¡ó© ¢­› «É¾¹¾¡¸¾È ¹Éº¤»¼-¢º¤êȾ- Áì½ ¡ò©¥½¡¿¢º¤¹ºÉ ¤»¼-Ä©¥É ñ©À¯ñ-£¤»¾È ¤ Áì½ ´ó¡¾- ¥©ñ ¦-ñ À²•º§¡÷ ¨Éø ¦‣¤À¦ó´²ô©ªò¡¿Á®®»¸È ´´õ¡ñ­ ì½¹¸¾È ¤ ­¡ñ »¼­ Á콪¸ö ê¾È ­Àº¤. 3. ¡¾--¦û¾¤¡- ò©¥- ½¸- ©ñ ¯- ½¥¿-¹ºÉ ¤-Ã-¹Éº¤»¼- À´•ºÃ©-¹¾¡-ê¾È -- ĩɦɾ¤Á°-- ¯½ªò®ñ©/¡ò©¥½-¸ï©¯½¥¿¸ï­¢º¤¹ºÉ ¤»¼­, º¡¾©ê†­¡ï »¼­¥½ ¯½²ô©Á-¸®©Ò ó¡ð¹ì©÷ ìö¤À²¾½¸È¾­¡ï »¼­¢º¤²¸¡À»¾ô »É¥ö ¾È ºï­Ã©ê†-À¢¾ö -«õ¡£¾©¹¸¤ñ ¥¾¡ªö¸À¢ö¾ Áì½ ºï­Ã©ê†À- ¢ö¾£¾©¹¸ñ¤¸¾È -¥½À»©ï . ­¡ï »¼­¨ï¤§øº¨À¹ó÷º²¸¡À»ô¾À²º• ¹÷ñ¡ìù¼¤ ‚¡¾­Àºš­°ð©‛ À§…¤ À¯ñ-¡¾-ªó£¸¾´Ï¾¨°©ò ªÒ²ô©ªò-¡¿¢º¤-ñ¡»¼-¸È¾À- ¯ñ--¡¾--¯½²ô©-ê®-† Ò-ÀϾ½¦- ö´, ª¸ö µÈ¾¤: -ñ¡»¼- ®Ò»É¸ø ȾªºÉ ¤Á¹ì´¦ð©¿¹ù¤ñ ¥¾¡»¼-Áì¸É ®ÁÒ ´-È Ã-À¸ì¾¡¿ìñ¤»¼- ¹ùõ ¸È¾µÈ¾¤ÎºÉ ¨¡îªÉº¤¨¡ô ´¢ó ›­ À²•º ¢ºî ½­¨õ ¾©. ¨…¤Ä¯¡¸È¾­˜­«¾É ¹¾¡-¡ñ »¼-»¥øÉ ¡ñ ®¾©¡É¾¸ºñ-¥¿À¯ñ-À²•º-¦¿-Àìñ©¸¼¡¦½À²¾½Ã©Î¤‡ À¢ö¾¡ºð ¾©-¦¾´¾©À»ï©¦¿Àì辶ô´®ö­Ä©ùª¾´ì¿ì®ï . ùÉêȾ­¦¾É ¤Á°­ ¦¿ì®ï ¡©ð ¥½¡¿À¹÷‣¾ ­Ãš ¹É¦º©  53 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

£ºÈ ¤¦¿ì﮲œ­ê¸† Ⱦ¤¢º¤êȾ­ Áì½ »ø®Á®®£÷É´-£º¤¢º¤ê¾È - (²¸¡À»¾ö ¥½¦ö-ê½-¾Ã- ¢É¾¤ìÈõ´­š). «É¾¹¾¡¡ò©¥½¸- ñ©¯½¥¿®Ò´ó¯½¦©ò ê°ò ö-ùÉÀºö¾-ñ¡»¼-¢º¤ê¾È -À¢í¾´¾»¸È ´Ã-¡¾-ºº¡Á®®£õ-ÃÏ.È ¡¾­À£•º­Ä¹¸. ùɦɾ¤Á°-¦¿ìñ®¡¾-À¢í¾ Áì½ ¡¾-ºº¡¹Éº¤»¼- ¡ð£õ¡¾-¯¼È --Á¯¤¡¾- ¥©ñ ¦ñ-¹Éº¤-»¼-©¨ºñ¤ª¾´¸§ð ¾ê¥† ½¦º­ À§­„ ¡¾­À£•º­¨¾É ¨¡¾­¥ï©¦­ï ¹Éº¤êï¤Ï©ô -ùÉÀ¯ñ-¡´È÷ -ºÉ ¨¦¿ìñ®À»©ñ ¡¾-¡¸©¡¾¸ò§¾¦ò콯½ ¹õù ¸§ò ¾¸ò꽨¾¦¾©. -º¡-­š êȾ­-¨ñ¤-ªÉº¤¸¾¤Á°- À²º• ¦¾´¾©-ªº®¦- ½Îº¤-£¸¾´ª- ɺ¤¡¾--ê†-¥¿À- ¯-ñ /²òÀ- ¦©¢- º¤--ñ¡»¼-¦- ¸È --®õ¡£­ô À§„­ À´•ºªºÉ ¤ ¡¾­Á¹´÷ ¦î ¹ó÷ ªÉº¤¡¾­Àºô¾À£•º¤ ç¦É ¸È -ªö¸¦¿ì®ñ »Ô»¼­ À§­„ ºõ¯½¡º­¡¾­Á- ª´É . ¡ò©¥½¡¿-º¡Íñ¡¦ø©¡¾--¦º-. ¸¼¡¤¾­À¹¾‣÷ ­š¯½¡º®´ñ¡ð©¥½¡¿ªÈ¾¤Å À§­„ ®ï­êò¡¥¿­¸­ £ö-ê´† ¾»¼­, À¡®ï ¡¿Ã®º½­õ¨¾© ¹ó÷ ®ñ-§£ó ö-¢¾© Áì½ »ñ¡¦¾£¸¾´À¯ñ-ì½®¼®»¼®»Éº¨¢º¤ ¹Éº¤»¼­. À´º• ĩɻ﮺½­¨õ ¾©, ­ï¡»¼­¥½¦¾´¾©§Èº¨À»©ï ¸¼¡ Íó- ¡©ð ¥½¡¿À¹÷‣¾­š Áì½ ²ðÀ¦© Á´­È ­¡ï »¼­°êöÉ †´ñ£¸¾´»öɦò¡¸¾È À¢ô¾À¥í¾ªÉº¤¡¾­£¸¾´Àºô¾Ã¥Ã¦.È ¡ð©¥½¡¿À¹‣¾÷ ­š¥¿­¸­ Τ‡ ¦¾ ´¾©­¿Ã§ÀÉ ¯­ï ¡©ð ¥½¡¿¡¾­»Ô»¼­Ä©ÀÉ §„­¡ï­ À§„­ £ò©ÄìÈ À¯Àñ §­ï ¢º¤­ï¡»¼­°Éêö †´¾¹ºÉ ¤»¼­ í´œê¡† ¿ì¤ï ¦º­¸ð§¾£½­©ð ¦¾©. ¡¾­£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾­À£º• ­¨¾É ¨¸©ñ «÷º÷¯½¡º­. «¾É ¹¾¡¡ò©¥½¸- ñ©¯- ½¥¿¸- ­ï Ä©É«¡ó ¦¾É ¤¢­› ¦¿ìñ®¡¾-Á¥¡µ¾¨, ¡¾-À¡®ñ êɺ- Áì½ ¡¾-À¡ñ®´¼É -º÷¯½¡º-¡¾-¦ò©¦º- Áì½ »Ô»¼-, -¡ñ »¼­¥½¦¾´¾©§ºÈ ¨À»ï©¸¼¡©¤„ ¡È¾¸¦¿Àì冀¾È ¤¸ºÈ ¤Ä¸. «¾É ¹¾¡º¯÷ ½¡º-Ä©É«¡õ ¡½¡¼´ Áì½ ¥©ñ ¦ï­Ä¸Éì¸È ¤Îɾ, ¡¾­À£•º­¨É¾¨Ã­ì½¹¸¾È ¤À»©ï ¡ð©¥½¡¿¥½£ºÈ ¤Á£¸É Áì½ Ã§ÉÀ¸ì¾Îɺ¨. º÷¯½ ¡º­ê¥† ¿À¯ï­º¾©¥½«ó¡¢¼­Ä¸µÉ Èöíª¾ª½ì¾¤¯½¥¿¸ñ- À²•ºÃ- ¹-É ñ¡»¼-Ä©»É øɸȾº-ñ é´ó£¸¾´¥¿ À¯-ñ Áì½ ¦¾´¾©¡½¡¼´¦¿ìﮡ𩥽¡¿Î‡¤Å. í¢½­½êº† õ¯½¡º-¦¿ì®ñ ¡ò©¥½¡¿ê†Áì¸É į ­˜­ ¡ð¥½«¡õ À¡ñ®´É¼´Ä¸É ¹õù Àªí¾Â»´Ä¸É. ¡¾-À»ñ©¸¼¡À¯ñ-¡÷´È . ¡¾­À»©ï ¸¼¡À¯ï­¡´Èõ ¥½¦‣¤À¦ñ´¡¾­»Ô»¼­Á®®»¸È ´´¡ó ï­. ¡¾­À»ï© ¸¼¡À¯-ñ ¡È´÷ ¥½¦º-ùÉ-ñ¡»¼-»øÉÀ»©ñ ¸¼¡»È¸´¡ñ- Áì½ Ä©»É ¼-»£øÉ -÷ £È¾¢º¤¡¾-À»ñ© ¸¼¡À¯ñ-ê´ó . ¦½´¾§ò¡ê󴤾-²¾¨Ã-¡´È÷ £¸-´ó¸¼¡À»ñ©, Á- ì½ -ñ¡»¼-ÁªÈì½£-ö £¸-´óº¡¾© À²•ºÀ»ï©¸¼¡ ÁªÈ콺ñ--ª½Íº©À- ¸ì¾. ©¨¦ö´ê®ö ¡ñ®-ñ¡»¼-¢º¤êȾ-, ùÉê¾È -¦É¾¤¢Ó¡¿-ö©Îɾ¸¼¡ Áì½ ¡©ò ¥½- ¸©ñ -¯½¥¿¸- ï­À²•º´º®¸¼¡Ã¹­É ï¡»¼­À»©ï . ¸¼¡ê†´º®Ã¹­É ­˜ º¾©¥½À¯­ï °Éöº¿­¸¨-£¸¾´¦- ½ ©¸¡(facilitaotr), -À¯ñ-°Éø¥ñ®À¸ì¾, -À¯ñ-°Éìø ¾¨¤¾- À¯ñ-°øÉ®ñ-êô¡, -À¯-ñ °É§ø ÷¡¨É,ø -À¯ï­°Éöª˜¤ £¿«¾´, À- ¯ñ-- °£Éø ´÷É £º¤º÷¯½¡º- ¹õù °ø£É ÷´¤¾-. 4. ¡¾-¦- ¾É ¤-ì½®¼®¹- ɺ¤-»¼- -»¸È ´¡ñ®--¡ñ »¼- Áì½ °øÉ-¯ö¡£º¤ ¹Éº¤»¼-ê÷¡Å¹ºÉ ¤¥¿À¯ñ-ªÉº¤´¡ó ö©ì½®¼® À²•ºÃ¹Àù »©ï Î¾É ê†Ä©ÉµÈ¾¤´ñ¯½¦ð©êð°­ô . ®¾¤ £˜¤ ‚¡ô©ì½®¼®‛ ­Àš ºš­¸¾È ‚£¸¾´£¾©¹¸¤ï ‛ ¹÷ó ‚´¾©«¾­¡¾­¯½²ò©‛. ì¡ï ¦½­½ê¿-´½-§¾©¢º¤¡ö©  54 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

ì½®¼®¹Éº¤»¼-, ¡©ò ¥½¡¿¯½¥¿¸ñ- Áì½ ¸êò ó¡¾-¦¾É ¤Á´È- ¯È¼­Á¯¤Ä¯ª¾´ì½®ô®£¸¾´À§•º ¢º¤£¦ø º-. ²¸¡À»ö¾¥½À»©ñ ¸¼¡»È¸´¡ñ®-¡ñ »¼-µÈøÃ-¹Éº¤»¼-Á-¸Ã©, 츴êñ¤¡¾-¦É¾¤¡ö©ì½ ®¼® Áì½ ¡©ò ¥½¸©ñ ¯½¥¿¸-ñ ­˜­ Á´È­¢­› ¡ï® £¸¾´À§º• ¢º¤²¸¡À»ô¾ ¡¼È ¸¡ï®À캕 ¤ê¸† Ⱦ­¡ï »¼­»øɸ- êò ó- ¯½²ô©-£Áõ -¸Ã©. Ã--¢¸í Τ‡ ²¸¡À»¾ô ®¾¤£ô­º¾©À§•º¸È¾ ­¡ï »¼­À¯ï­°»öÉ ï®Àºô¾£¸¾´»ÁöÉ ®®®Ò ¥ø®¥É¾¸¹É¾¸¹-ñ , À¢ô¾À¥í¾¥¿À¯­ï ªÉº¤À»©ï ª¾´ì½®ô® Áì½ Ã¹ÉÀ¹ï­¦…¤ê†¥½Ä©É»ï® ¹ó÷ °-ö ¯½Â¹¨© ¢º¤¡¾-»Ô»¼-¢º¤À¢ö¾À¥¾í µ¾È ¤¥½Á¥¤É . ¥¾¡°ô­©„¤¡¾È ¸ ²¸¡À»ô¾º¾©À­˜­Î¡ï æȡô©ì½®¼® Áì½ ¡©ð ¥½¸ï©¯½¥¿¸­ï êφ ­˜ £¤ô ´ñ´¾©ª½«¾­. íºñ¡¢¸í Τ‡ , ²¸¡À»¾ô ¥¿­¸­Î¤‡ º¾© À§•º¸È¾ -ñ¡»¼-´£ó ¸¾´¹É¾¸¹ñ-, ¦¾É ¤¦-ñ , ¡½ªõìô õôìí- Áì½ À¯­ï °ÁöÉ ¡É ®ï­¹¾êÀ† ¯ï­Àº¡½ìï¡. ©¤„ ­˜­Ã­ ¡ðì½-ó- ©„¤¡È¾¸²¸¡À»¾ô º¾©À­­˜ Îï¡Ã- ¦¡È ¾­Ã¹êÉ ¾¤Àìóº¡Á¡­È ¡ï »¼­²¸¡À»¾ô . À´º• ²¸¡À- »¾ö ¦¾É ¤ ì½®¼® Áì½ ¡ò©¥½¸©ñ ¯½¥¿¸-ñ ¢º¤¹- ɺ¤»- ¼- ©É¸¨¡¾-À¢¾í »È¸´¢º¤-ñ¡»¼-, ²¸¡À»ö¾¥½¦¾ ´¾©­¿Ã§É¸ðêñ¡¾­ ‚À©ñ­ª¾´ê¾¤¦¾¨¡¾¤‛;¨-¢›­ À§¤… ¦¾´¾©©ï©¦ô´ Íó- ¯®ñ -¯È¼-Ã- ¹-ɦº©£Èº¤ À²•ºªº®¦½Îº¤Ä©ù¡ï®¦½²¾®¡¾­ê´† ñ£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤Í¾¡Í¾¨ Áì½ ´¡ñ ¾­¯È¼­Á¯¤À캜 ¨Å µÈÃø -¹ºÉ ¤»¼-¢º¤²¸¡À»¾ö . Á­¸ê¾¤ê‣¸Ä¯ ¦¿ìñ®¡¾-²©ñ ê½­¾¡ô©ì½®¼®¯½¡º®´ñ ©„¤ì´Èõ ­:š  ùɦɾ¤ì½®¼®¦˜­Å¥¡ï -¦¾´¦- -¢† êÓ À† ­˜­-æÈ-¡¾­¯½²ò©êÀ† Ͼ½¦ô´;®´Ò ó°ÉÃø ©-®ñ êñ¤ªö¸êȾ- -ñ¡ »¼-¢º¤êȾ-¥½¥ö©¥¿ì½®¼®Ã¹Éª©ð ì½®¼®­˜­Ä¸µÉ Èöí¹Éº¤»¼­À²º• ùêÉ õ¡£ô­ແຈÀໄ ¹ñ-  ùɲò¥¾ì½-¾¡¾-¦¾É ¤¡ö©ì½®¼® ¹ùõ ¡¾­¸¾¤£¾©Ï¾¨¦¿ìﮯ½À©ï­ªÒį­šÀ²º• À»©ñ Ã¹É ¹ºÉ ¤»¼-©¿À-ó-Î¾É -ê†Ä¯µÈ¾¤ì¾®ìœ­. (¡) íªº­À솴ªí­ Áì½ ªº-ê¾É ¨ ¢º¤§¸ú ¤-À¸ì¾-é- ·¤ ¹ó÷ ¢º¤´œ»¼­ì¸´ê¤ï À캕 ¤¡¾­À¢í¾´¾»- ¼-ªÉº¤À- »ñ©Á-¸Ã© Áì½ ¦¤… ê- †­¡ï »¼­£¸­À- »©ñ Íõ ®Ò£- ¸-À- »ï©Ã­§ø¸¤À¸ì¾­,š (¢) ùɭ¿Ã§¸É ï©«õ Áì½ º÷¯½¡º-, (£) ¸òêó-¢ðº½-¨÷ ¾© ¦¿ìñ® £¸¾´ªÉº¤¡¾­ê®† ÒÄ©£É ¾©¹¸¤ï Ä¸É (À§„­ į¹Éº¤-Õ ¹ùõ Á¹ù´¦)ð ,(¤)¢½-®¸-¡¾-©- ¿- À­­ñ ¡¾­»¼­µÈö¡ï®®Èº­­¤„ Áì½ µÃÈø -¡È÷´ À¯ñ-Àº¡½ì¾© (¥) ¸òêó-ª˜¤£¿-«¾´ -Áì½ ªº®£- ¿- «¾´.  ùÉÀìºõ ¡Àº¾ö ¡ô©ì½®¼®ê†À»ï©Ã¹É¦½²¾®Á¸©ìɺ´¹ºÉ ¤»¼­À¯ï­ì½®¼® Áì½ ¦‣¤À¦ñ´¡¾- »Ô»¼-ùÉÄ©É»®ñ °ö-¦¿À- ìñ©. ¡¾-¯½²©ò ¥¿­¸­Î‡¤À§­„ ¡¾­¹¨Õ§ð¤¤´ï Íó¡¾­-À£•º­-Ÿ- Àì¡ñ Å--ɺ¨ -ê-†´-óìñ¡¦½-½-ìö®¡- ¸--°º-øÉ •­- ­˜­®¾¤êó-¡ðº¾©¥½®Òº÷¯½ ¦¡ï ꆦ¿£ï­ªÒ¡¾­»Ô»¼­ À¸˜­À¦¨ÁªÈ¸¾È À¢ö¾À¥¾í ®ö-Á§¸ ¹ùõ ìö®¡¸-.  µÈ¾Ä©É¦É¾¤¡ö©ì½®¼®¢º¤¹ºÉ ¤»¼­ê† êȾ- ®Ò´£ó ¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥ ¹ùõ ®¦Ò ¾´¾©¯½ªð®©ï Ä©É À²º• ®ñ¤£ñ®ª½¹ùº©Ä¯.  55 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

 ùɦɾ¤¡ô©ì½®¼®ê†¥½Á¥¤É Áì½ ¦¾´¾©À¢¾í åĩÀÉ ê‣¾êÀ† ¯ï-įĩ.É ¡ö©ì½®¼®£¸- ¢¼­Ã­»ö®Á®®²ò©ªð¡¿: ‚ùɭ„¤¡- º©-Á¢­ Áì½ ­„¤-µ-ȧø •Å‛¥½À¯­ï ¯½-¹¨¡- ꆥ½Á¥¤É Áì½ £¸-¢- ¼--¢£Ó ¸¾´ê´† ñì¡ï ¦½­½ê¾¤®¸¡¡¸¾È ¡¾­Ã- §É£¿¸¾È ‚µÈ¾ªñ¡ï­ Íó- ®Òùɪó-¡­ï ‛  ùɣï©Àìóº¡Àº¾ô ¡ô©ì½®¼®êê† õ¡-£ö-ªö¡ìö¤À¹ñ-©óÀ¯ñ-Àº¡½²¾®-¿¡-ñ ¹õù «õª¾´£¿À- ¹ñ--©ó ¢º¤ê÷¡Å£-ö µÃÈø -»¤»¼-. «¾É ¹¾¡-ñ¡»¼-Ä©É»¼-»øû¸È¾ À¢ö¾À¥¾í ®Ò¦¾´¾© ¯½²ô©ª¾´Á- -¸ 꾤ê- -†ì½®¼®¸- ¾¤-ĸµÉ øÈÃ-¹ºÉ ¤»¼-¢º¤ê¾È -, ÁªÈ¸¾È µ¹øÈ Éº¤-º•­-§Õ²ñ©¦¾´¾©À»©ñ Ä©É, À¢¾ö ¥½ê©ô 캤À»ï©ÎºÉ ¨Î‡¤ À²•ºÀ®…¤¸È¾À¢ô¾¥½¦¾´¾©¯½ ²©ô Á-¸®©Ò ó­­˜ įĩ¹É ÷¾¨Àê‣¾Ã© ‚©¨®ÃÒ ¹ÄÉ ©É«¡ó ¥ï®‛.  ùÉêö®ê¸­¡¸©À®…¤¡ô©ì½®¼®¹Éº¤»¼­Ã¹ÀÉ ¯ï­¯ô¡¡½ªð À²•ºÀ®¤… ¸È¾´ñº­ï é®¥Ò ¿ À¯-ñ ºó¡ Áì¸É . «É¾´óºñ-é®¥Ò ¿À¯ñ-º¡ó Áì¸É , ¡Ãð ¹É¨Éº¤¨ð§ö´À§ó¨-ñ¡»¼- Áì½ ®º¡À¢ö¾À¥í¾ «É¾¸È¾ ´¡ñ ©ô ì½®¼®ºï­º•­ºñ¡ê†¥¿À¯ï­ªÉº¤¯½¥ð®ï©. ¡¾-À¢í¾»¸È ´¢º¤°¯Éø ö¡£º¤. ¡ô©ì½®¼®¥½´ñ¯½¦©ð ê°ð ô­¹¾÷ ¨ê¦† õ©À´•º£ö¦º­, °öɯô¡£º¤­ï¡»¼­ Áì½ -ñ¡»¼-´ó-²ñ-ê½ ¦½À¹´ñ²¾®Ã­¡¾­¦¤‣ -À¦ó´-¡¾-¯- ½ªò®ñ©- Áì½- »ï¡¦¾¡ô©ì½®¼®­­˜ . µÈÃö ­®¾¤Â»¤ »¼­ ‚£¸¾´-À¯-ñ - ¯¡ô Á- °È­‛ Ä©É-«õ¡-¦¾É ¤¢- ›­¥¾¡-ê÷¡²- ¾¡¦¸È -À- ;‣ ­.š ‚£¸¾´-À¯ñ-¯- ô¡Á- °­È ‛ Á´È­¢Ó-ªö¡ìö¤ Íõ ¦ï­¨¾ê†- À¯­ï 꾤¡¾­Á®®¤È¾¨©¾¨ ê†Ä©ÉÀ¸¾í µÈ¾¤¥½Á¥É¤À«ð¤£¸¾´»ï®°©ð §º®¦½À²¾½¢º¤ÁªÈ ì½²¾¡¦¸È - Áì½ À§ñ-»®ñ »º¤Â©¨À¢¾ö À¥¾í -Àº¤. ¢£Ó ¸¾´¢º¤£¸¾´À- ¯ñ--¯¡ô -Á°È-º¾©À»ñ©À¯-ñ Á®®³º´ ©„¤ªÒį­.š ²¸¡À»¾ô º¾©¦¾´¾©¦ô­ê½­¾º½²ð¯¾¨ -Ã-¡- º¤-¯½§÷´-£¤˜ 꿺- ò©-¢º¤¦½´¾ £ö´²- ÁÒ- ´È- -¡ñ »¼- Áì½ £- ,ø Íõ ¡º¤-¯½§÷´ì- ½¹¸È¾¤°øɯö¡ £º¤Œ­¡ï »¼­Œ£ö. ê¾È ­¦¾´¾©¯®ï Áì½ ­¿Ã§´É ï­Ã- ¹É- À¯-ñ ¸òêó-¿Àºö¾-ñ¡»¼- Áì½ °ø¯É ö¡£º¤ À¢¾í »¸È ´ µÈöí¡¾­¦‣¤À¦´ñ ¡¾­¯½²©ò ꆩµñ Èöí ¹Éº¤»¼-Ä©É®?ðú Ã-«¾-½À¯ñ-²ÒÁ´È/ °øɯö¡£º¤-¡ñ »¼-, ¢ºÉ ¨¥½:  ¦½Á©¤£¸¾´-®ñ «õ Á콦½Îñ®¦½Îø-§Èº¨À¹õºù À©ñ¡¢º¤¢Éº¨, £ø¦º- Áì½ -»¤»¼-.  ¦½Îñ®¦½Îø--½Â¨®¾¨©É¾-ì½®¼®¸Äò - Áì½ ¡ö©ì½®¼®¹Éº¤»¼-¢º¤À©ñ¡¢ºÉ ¨.  ¦½Îº¤¦½«¾­ê†Å´ð©¤¼® Áì½ ´óijÁ¥¤É ©ñ À²•ºÃ¹ÉÀ©ï¡Ä©»É ¼­ Áì½ ¢Éº¨¥½§õ¨- -øɧȺ¨- ÀÍõº¡¾-À»ñ©¸¼¡®¾É -ùɦ¿Àìñ©.  À¢í¾»¸È ´¡º¤¯½§´÷ °É¯ø ¡ö £º¤­ï¡»¼­Œ£ö¦º­ ¹õù ¡º¤¯½§õ´°Éö¯¡ô £º¤­¡ï »¼­Œ£ö ¦º- Œ­¡ï »¼­ ꥆ ï©¢›­µ¾È ¤À¯ï­ê¾¤¡¾­ Áì½ ®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-.  íÁªìÈ ½´,œ ºÉì´ô ­¿À©ï¡¢º¤¢ºÉ ¨ ¡¼È ¸¡®ï ¡©ð ¥½¡¿¢º¤Â»¤»¼-¢º¤ì¾¸.  56 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

 ª©ò ª¾´¡¿¡ñ®¡¾-À®òú¤ì¾¨¡¾-Âêì½ê©ñ ¢º¤À©ñ¡ ¹õù ¡©ò ¥½¡¿º•­Åꆺ¾©´ñ°­ô À¦¨ªÒ À¸ì¾»¼-¢º¤À©ñ¡.  Ã-ÁªÈì½²¾¡»¼-,ù¡É ¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡©ò ¥½¡¿¢º¤Â»¤»¼- Íõ ¡ò©¥½¡¿¹ºÉ ¤ »¼-µ¾È ¤ 뼃 ¨ Τ‡ ¡ð©¥½¡¿.  ÁªìÈ ½´œ, ºÈ¾­¯´œ ­¿À©ï¡ 10 ­¾êñ¹Ãùõ ¹ÉÀ©ñ¡ºÈ¾-ùɢɺ¨³¤ñ . Ã-«¾-½¢ºÉ ¨À¯-ñ -ñ¡»¼-, ¢ºÉ ¨¥½: o ²½¨¾¨¾´À»ñ©¸¼¡/»¼-¥-ö ¦- ÷©-£¸¾´-¦¾´¾©¦½ÀÏó. o ¥½À¯ñ­£ô­ê†Ã¥©ñ ´ñ-£¸¾´-¡½ì-÷­¾ Á콧Ⱥ¨À¹º÷ó À²•º­»¸È ´¹ºÉ ¤»¼­. o ¦½Á©¤£¸¾´­®ï «óª­ô Àº¤, ­®ï «£ó ö¢º¤ªô­, ­®ï «Âó »¤»¼­ Áì½°öɺ•­Å. o ¯½ªò®©ñ ª¾´¡ö©ì½®¼®¢º¤¹Éº¤»¼- Áì½Â»¤»¼-. o ¦½Á©¤£¸¾´-®ñ «õ§ñ®¦ö´®©ñ ¢º¤-¹ºÉ ¤-»¼- Áì½Â- »¤»¼- ©É¸¨¡¾-®Òì¡ñ Íõ ®êÒ ¿ 쾨. o ´¾Â»¤»¼-©¨´ó¡¾-¡½¡¼´¸¼¡®É¾- Á콺÷¯½¡º-¡¾-»¼-. o ´£ñ ¸¾´À§•ºÏ˜-¸È¾¢Éº¨¦¾´¾©»¼- Áì½¥½»Ô»¼-. o íÁªÈì½´Ãœ §ÉÀ¸ì¾µÈ¾¤Îɺ¨ 15 ­¾êñ À²º• »¼­ ¹ó÷ ºÈ¾­µöÈÀ»ºó ­. o À¸¾í ìö´­¿°¯öÉ ô¡£º¤¢º¤¢Éº¨Ã­ÁªÈì½´œ¡¼È ¸¡ñ®¡ò©¥½¡¿¢º¤Â»¤»¼-¢º¤¢Éº¨. Ã-«- ¾-½-À¯-ñ £- -ø¦º-, -¢Éº¨-¥½:  ¦½Á- ©¤-£¸¾´--ñ®«õ--¡ñ »¼--ÁªÈì½£-ö Áì½£º®£ö¸-¢º¤-À¢ö¾-À¥¾í .  -¿Ã- §É-À¸ì¾¢º¤-¡¾-»- Ô»¼-Ã- ¹É-´-󯽦©ò êò-°ö--.  -À»©ñ Ã- ¹É-¦½²¾®Á- ¸©-ìɺ´-´-󣸾´-¯º©-IJ -Á콦½©¸¡-¦½®¾¨-À²º• -¡¾-»- Ô»¼-.  §ºÈ ¨-À¹õùºÃ- ¹É-- ñ¡»¼-À- ªó®-ù¨È¢- ½¹¨¾¨ªö¸ į-ª¾´-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¦ø¤¦- ÷©-¢º¤-À¢ö¾À- ¥í¾.  Àº¾ö -¡©ò ¥½¡¿¸- ¼¡®- ¾É --ê†-´-󣸾´Ï- ¾¨-¦¿£ñ-- Áì½-ÀϾ½-¦´ö -ù-É-ñ¡»¼-.  ¦½Îº¤¡- ¾--§Èº¨À- ¹õùººñ--¥¿À- ¯-ñ -Á¡È-°-¯Éø ö¡£º¤-- ñ¡»¼-- À²º• Ã- ¹-ɦ¾´¾©-§ºÈ ¨-À¹õºù ¸¼¡ê- ´-† º®- Ͼ¨-ùÀÉ ©ñ¡-À»ñ©.  ®ñ¤£ñ®Ã- §É¡- ö©-ì½®¼®-¢º¤-»¤»¼- -Áì½ ¹- ɺ¤»- ¼-µ- ¾È ¤-¨÷ªò-ê¿- Áì½ -¦½ÀϪó í-¦½ ÀÏ¯ó ¾¨.  쾨-¤¾--¡¾-¯- ½-À´-ó °- ö--¢º¤£- ¸¾´¡- ɾ¸Î¾É - Á- ì½ °-ö ¦¿-Àìñ©¢- º¤-¡¾-»- ¼--ê-†§©ñ -À¥--ùÉ-Á¡È- -¡ñ »¼-- Á- ì½°Éø-¯¡ö £º¤-- ñ¡»¼-.  -¿Ã- §É¡- ©ò -¥½-¡¿²- òÀ- ¦©-µÈ-øÃ--¹ºÉ ¤»- ¼­ À²•º-À»©ñ -ùɡ¾--»Ô»¼--´-£ó ¸¾´´- ¸È --§•­.  ¦½-Á©¤-ùÀ-É ¹-ñ -²©ô ªò¡- ¿ê- -À† ¯ñ-´- -õº¾-§ó-® Áì½ êñ©¦½-½£- ½ªòº- ñ-«- õ¡ªÉº¤. -ñ®Á- ª®È ñ©­- Àš- ¯ñ-ªí--į, ²¸¡-À»ö¾-¥½À- »©ñ -¸¼¡»- ȸ´-¡ñ- À- ²º• ¯- ½ªò®ñ©-¢Ó-¦ñ-¨¾-­š.  57 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

-À§ñ--©¨: ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ -쾨À- §ñ--°-Éø¯ö¡£º¤ / ¸ñ-ê- ó ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ -쾨-À§ñ--- ñ¡»¼- / ¸-ñ -êó ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ -쾨-À§ñ-£- ø-¦º- / ¸ñ-ê- ó ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ 5. ´¾©«¾--¦¿ì- ñ®¡¾-¯- ½²©ô -Áì½ ¡¾-£É´÷ £º¤-ê©-† ó ¡ö©-ì½®¼®¢- º¤-¹ºÉ ¤-»¼-Ä©É¥- ñ©-´¾©«¾--¢º¤-¡¾--¯½²ô©- ¦¿ìñ®--¡ñ »¼-¢º¤-²¸¡-À»¾ö ĸ,É -ÁªÈ-¸È¾- ²¸¡À- »ö¾Ã- -«- ¾-½-À¯ñ--£-ø¦º-ªÉº¤-´-´ó ¾©«¾-ÀÏõº--¡-ñ . ¹ñù¤¥¾-¡­˜­ ²- ¸¡À- »ö¾-ê¤ñ Ï©ö ¡Àð ¯ñ--ªö¸ µ¾È ¤- Íõ- ªö¸-Á®®ºñ--¦¿£-ñ - ùÁÉ ¡È-ñ¡»¼--¢º¤-²¸¡-À»¾ö .  ²¸¡À- »ö¾-£¸-®- º¡-- ñ¡»¼--¸È¾ ²- ¸¡À- »¾ö -£¾©-¹¸ñ¤-ùÉ-ÁªÈì½£ö-¯- ½²ô©-µ-ÃøÈ --¹Éº¤-»¼-Á- -¸Ã- © ( -ñ¡»¼--¢º¤-²¸¡À- »¾ö - Áì½- ²¸¡À- »¾ö -Àº¤ ) Áì½ ¦-ö ê½-¾-£¸¾´£- ¾©-¹¸¤ñ -­Àš- ¯ñ--¯½¥¿.  ²¸¡-À»¾ö -ªÉº¤-Á¥É¤¡- ©ö -ì½®¼®¢- º¤¹- ºÉ ¤»- ¼--¢º¤²- ¸¡-À»¾ö - ù-É°®-Éø ðì¹ò ¾--»¤»¼--, £¦-ø º--°-øɺ•­Å- Áì½ °øɯ- ö¡£º¤--ñ¡»¼-Ä- ©É»®ñ §¾®-¿- À²•º-²¸¡-À²…­-¥½¦¾´¾©ªò©ª¾´ ¡¿¡ñ® -Áì½ ¹¡ùó ì¼û ¤- £¸¾´¢- ñ©-Á¨È¤-¡ñ®²- ¸¡À- ¢ö¾.  ¡©ö ì- ½®¼®ê- †-¦É¾¤-¢›­»È¸´-¡ñ®-- ñ¡»¼--¢º¤²- ¸¡-À»¾ö ª- ɺ¤«- õ¡--¿Ã- §É-µ¾È ¤¦- ½À- Ϫó í--¦½À- Ï¯ó ¾¨-©¨- ®-´Ò ó-¡¾-À- ¢í¾-¢¾É ¤º- º¡-¢¾.  ²¸¡-À»ö¾-ªÉº¤»- ñ®-§¾®¦- ¤… -ê-†À¡ó©¢- ­› µÈö-Ã-- Áì½- -º¡¹- ºÉ ¤»- ¼-µ- Ⱦ¤¦- ½Ï- Ô¦½-ÀÏ.ó ¡¾- ª©ò ª¾´¡¿¡ñ®¢º¤²¸¡À»¾ö ªÉº¤¯ò©ìñ® Áì½ ´óì¡ñ ¦½-½¯Éº¤¡ñ-.  ²¸¡-À»ö¾-®¦-Ò ¾´¾©-ꆥ½»¾É ¨/Â- ¡©À- £õº¤ -Íõ À¦-¨¦½´¾êò¡- ¾--£¸®£- ÷´, -ÁªÈ-ªÉº¤À¯-ñ Á- ®®µÈ¾¤-Ã-- ¡¾--¯½²ò©ê†-©ó Áì½ ¯½ªò®ñ©ª- ¾´¡ö©ì½®¼®-À²•º--ñ¡»¼-¢- º¤²- ¸¡À- »ö¾.  À´º• ´ñ£- ¸¾´¥- ¿-À¯ñ-ªÉº¤-¯½ªò®ñ©¸- Äò- -,- - ùÀÉ ­˜­Ã¦¦È ½À²¾½ ÁªÈ-ªö¸²- ô©ªò-¡¿¢- º¤--ñ¡ »¼- ®Ò-Á´È-- ª¸ö -- ñ¡»¼-, ¡- ¼©-¦ñ¡¦- -󢺤--ñ¡»¼-¨- ñ¤-ªºÉ ¤»ñ¡¦¾µ- øÈ.  ²¸¡À- »ö¾-¥¿À- ¯-ñ -ªºÉ ¤-§¡÷ ¨øÉ-¦¤‣ À- ¦´ó -ùÉ--¡ñ »¼--ª©ò ª¾´- ¡¿¡ñ®-¡¾-¯- ½²ô©-¢º¤-À¢ö¾-À¥¾í -Àº¤Â©¨- À»ñ©®ñ-êô¡-¯½¥¿-¸ñ-- ¡¼È ¸¡- ®ñ ¡- ©ò ¥½¡¿-ê-†´»ó- ¸È ´¡ñ®-°øɺ- ­• Å. -¡ñ »¼-¨¤ñ -´ó-£¸¾´¥¿À- ¯ñ-ª- ɺ¤- ªò©ª¾´-¡¾--¯½²ô©¢- º¤-¡ñ-- Áì½- ¡-ñ -©¸É ¨£- ¸¾´-À£¾ö ìö®--ñ®«.õ  Ã--¡¾-¦- ò©¦º-, ²¸¡-À»ö¾®- Ò-£¸--çÉ-£¿-¦ñ®ê- -£† ´÷ À- £õº- ¹ùõ Á®®¡¸É ¾¤Å. ¡©ò ¥½¡¿-ªÈ¾¤Å£¸--´ó- ¢­˜ ªº­ªÒÀ- ­•º¤ê- †¥- ½Á- ¥¤É -Áì½ ´-¡ó ¾--Á§¡Á- §¤À- ì¡ñ --ºÉ ¨À- ê‣¾-ê†-¥½À- »ñ©-Ä©É.  58 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

6. ¡¾-ùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-Á®®ê¾¤®¸¡ ¡¾-¯½ªò®©ñ ¸òÄ-Á®®¦É¾¤¦ñ- À¯ñ-¸êò ó꾤¹ù÷©°Èº-¡¾-¯½²©ô ꆮÀÒ Ï¾½¦´ô ìô¤©¸É ¨¡¾-¨ºÉ ¤ ¨§î ´ô À§ñ¨¡¾­¯½²ò©ê©† ñ. ´ñ-À¯ñ-¡¾-ºó¤Ã¦ÈÁ-¸£©ò ꆸȾ¡¾­¯½²ò©êĆ ©»É ®ï ¡¾­ §´ö À§ó¨­˜­ À¯ñ- ¡¾­¯½²©ò ꣆ ¸­À»ï©£ó­ºñ¡. ²¾¡¦È¸­ê†¦¿£ï­¡¸¾È Ï¢Èö º¤¡¾­¯½ªð®©ï ¸ðÄ­Á®®¦¾É ¤¦ï­¥½¡È¼¸ ²ñ-¡ñ®¡¾-§Èº¨-ñ¡»¼-»¼-»ÉøÀº¾ô ²ò©ªð¡¿ê«† óò¡ªÉº¤ À²º• ªº®»®ñ ¡ñ®£¸¾´£¾©¹¸¤ñ ¢º¤ (°Éøù¨È) ²¸¡À»ö¾, À§…¤¥½®¤ï À¡ñ©°ô­Ä©ÉµÈöí¡¾­¦‣¤À¦ñ´¡¾­²ô¸²­ï ¦ï¤£´ô í꾤®¸¡, Áì½ Ã¹É§Èº¨­¡ï »¼­²©ï ê½­¾¥©ð ¦¿­ò¡¢º¤¡¾­¯½ªð®©ï ðÄ­©É¸¨ªô­Àº¤À§…¤¥½­¿Ä¯¦Èö¡¾­´ñ£¸¾´²¾¡²ö´Ã¥Ã­ ª-ö Àº¤Ã-꾤®¸¡. ®ñ-©¾¡¾- ¯½²ô© Íõ ²ò©ªð¡¿ê†êȾ­À¹ï­¸È¾´ñ£­õ £È¾ Áì½ ªÉº¤¡¾­§õ¡¨Éö¦¤‣ À¦ñ´­˜­ ¥¿À¯ï­ªÉº¤Ã¹É-ñ¡»¼-ĩɻɥø ñ¡ Áì½ êȾ-¥¿À¯ñ-ªÉº¤¦É¾¤£¸¾´²½¨¾¨¾´Á®®»È¸´ ´ó¡ï­À²•º¦ð©¦º­ Áì½ À¦´ñ ¢½¹¨¾¨êȾÁ»¤¢º¤¡¾­¯½²ò©À¹‣¾÷ ­.š ¨©õ 꽦¾©¥¿­¸­Î‡¤ ê†êȾ­¦¾´¾©­¿Ã§É À²•º§ºÈ ¨À¹ó÷º­ï¡»¼­Ã¹É»¼­»öÉ¡¾­¯½²©ò ꆩñ츴´ñ©„¤ªÒį­:š - ùɢӣ©ò À¹­ñ Íõ À¸í¾¯½Â¹¨¡êÀ† ¯ñ­ê¾¤®¸¡ ‚À®…¤©ö£¿ªº®¢º¤À¥í¾«ó¡ª˜¤Í¾¨¢Óª¸ýô ­š. À꺕 Îɾ캤ªº®Ã¹É«ó¡Í¾¨¡¸È¾­ºš ñ¡¨¤… ©ñ‛. - ù³É ñ¤µÈ¾¤ì½º¼©«†«¸É ­Áì½Ã¹É§Èº¨­ï¡»¼­Ã¹É»¼­Ã§É£¿¦ï®ê¦† ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹­ï À«¤ð £¸¾´»öÉ ¦ô¡¢º¤À¢ö¾, ®ÁÒ ´-È ¡¾-¡½ê¿Á®®ê¿ì¾¨. - ù-É ñ¡»¼-¢º¤ê¾È -´óº¡¾©Àìõº¡ Á콧Ⱥ¨À¹÷ºó À¢¾ô À¥í¾»¼­»Éö À²º• ¯½À´ñ­°­ô °­ô Ä©É»ï®ê† ¦¿£ñ-¢º¤¡¾-Àìõº¡¯½ªò®©ñ ¢º¤À¢ö¾À¥í¾. - ùÉÀ¦ó´¢½¹¨¾¨¡¾­¯½²ô©ê†À²¤… ¯¾«½Î¾À´•º´ñ­¯½¡ö©ºº¡´¾ ©É¸¨¡¾-¨Éº¤¨ð§´ö À§ó¨ À윺¨Å Áì½ µ¾È æÈÃ¥£¸¾´°ð©Àì¡ï Å­ºÉ ¨Å. - À¯ñ-Á®®µÈ¾¤ ê´† ñ¡¼´¡¾­µÈ¾¤©,ñ ²ò©ªð¡¿ê¦† ¾´¾©£¾©£½À­ìȸ¤Îɾĩ,É ¡¾­¦•¦¾­ªð© ªÒ²¸ô ²ñ-©¸É ¨£¸¾´-ñ®«õ¡-ñ Áì½ ¨õ©ê½¦¾©¡¾­Á¡ÉÄ¢¢¢Ó ©ï Á¨È¤ê´† ñ¡¾­»¸È ´´ó¡ï­. - -¿Ã§²É ¾¦¾¡¾¨µÈ¾¤ÀϾ½¦´ö ¤¡ò ¹ô¸, ¨™´ Áì½ À®¤… ª¤ô į¹¾­ï¡»¼­. - ùêÉ ¾È -µªÉ öì¤ö Ã¹ÉªÔ Â©¨¦½À²¾½¡ï®­¡ï »¼­ê¨† 來ɺ¨ À§„­ ¡í´ìô¤, ­„¤£õÀ¢¾‣ ¹ó÷ ­„¤ì½©ï® ©¼¸¡®ñ -ñ¡»¼- - ¥ñ©¦½²¾®Á¸©ìºÉ ´£õ-ÃÏÈ. ùɨɾ¨¸ï©«õ¦¤… ¢º¤ê²† ¾Ã¹ÀÉ ¡ñ©´ñ¡¾­¯½²©ò ꆮÀÒ Ï¾½¦ô´ ºº¡Ä¯; ª¸ô µ¾È ¤, «É¾¹¾¡´Àñ £º• ¤Í­™ À¡´ ¹÷ó À£º• ¤¹™÷­êÆ §É¦¿ì®ï À¯­ï ºõ¯½¡º­¡¾­¦ð© ¦º­, À´¡• ¾­­¿Ã§É ¦¿Àìï©Áìɸ¡îùɨ¾É ¨ºº¡Ä¯. - Á-½-¿Ã¹¯É ½²ô©Ã-꾤®¸¡£õ-ºó¡ À´•º­ï¡»¼­£ô­Î¤‡ ª®ô ®¾­µÈÃö ­¹Éº¤»¼­. ùɮº¡­ï¡ »¼-¸È¾ ‚­Éº¤¦¾´¾©ªô®®¾­µöÈ­º¡¹ºÉ ¤µÈöíÀ©ñø­Í™­®ºÈ ­ê†´²œ­ê†¸È¾¤¡¸É¾¤¡¸È¾.  59 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

®©ö êó 11 ¡¾-¡¸©¡¾ Áì½ ¦º®À¦¤ñ ¦¿ì®ñ À©ñ¡ê´† £ó ¸¾´ªÉº¤¡¾­²Àò ¦© 1). ¦½²¾®ê¸‣ į¢º¤¡¾­¡¸©¡¾ Áì½ ¦º®À¦ñ¤ µÈø-Ã-²- ¾¡-­š ²¸-¡-À»¾ö ¥½£í-£- ¸É¾-À®…¤ À©ï¡-ê†-´-󣸾´-ªÉº¤-¡¾--²ò-À¦©¦- ¾-´¾©-Ä©É-»ñ®¡- ¾- -§-Ⱥ¨À- Íõº- ©¸É ¨¡- ¾--¦º®À- ¦ñ¤-Á-¸-é. ¡¾-- -¡¸©¡¾Œ¦º®À- ¦ñ¤Á- ´È--¡¾-¡¸©-¡¾-°-ö--¡¾-»- ¼--»øÉ¢- º¤--ñ¡-»¼-. ÁªÈ-¸È¾¡¾-¦- º®-À¦ñ¤-­˜­-´-ó £¸¾´-Ͼ¨-µÈ¾¤-¨¤… -¦¿-ìñ®--ñ¡-»¼-. ²¸¡-À¢ö¾ª- ɺ¤-¦¾-´¾©-ºÈ¾-®- ö©-¦º®À- ¦ñ¤-Ä©É; ¦½-Á©¤º- º¡-Ã--¡¾--¢©ó - ¢¼- Áì½ -¦¾´- ¾©-¢¼--Ä©É-µÈ¾¤¸Èº¤Ä- ¸. À©ñ¡ê- -´† £-ó ¸¾´-ªÉº¤-¡¾-²- -Àò ¦©-º¾©¥- ½À- ¦ñ¤ª- ö¡ ¨ºÉ -¸- Ⱦ ²¸¡- À¢¾ö ®- -¦Ò ¾-´¾©À- »ñ©¦- ¤… À- Í‣¾-­š Áê­ê- †¥- ½-À¯ñ--¨ºÉ --À¢ö¾-®-Ò»Éø¹- ¸ö -¢ê-Ó †²- ¸´¡¸©¡- ¾µ-øÈ. À§„­-©¼¸-¡ñ--¡ñ®-À©ï¡ ê†- º¾©À- ¦ñ¤ª- ö¡¨- ɺ--®´Ò- -ó¡¾--¡½¡- ¼´-ê¸--£õ-À- ²•º¡¸©¡¾-¦º®-À¦ñ¤ ¨Éº--¦½-²¾®®-ñ ¹¾-꾤£- º®-£ö¸ Íõ ´ó- £¸¾´£- ¾©-¹¸ñ¤-ªÔ. ©„¤­- ˜­, À²•º-ùÉ-´ó£- ¸¾´¨- -÷ª-êò ¿¡- ñ®-®-ñ -©¾À- ©¡ñ À- Í‣¾-­š, ¡¾­-¡¼´¡- ¾--²Àò- ¦©º- ¾©-´£-ó ¸¾´¥- ¿À- ¯ñ-- À´º• -¡¾-¡¸©¡¾Œ¦- º®-À¦ñ¤´- ¾-À«ò¤. ¦¤… ê- †¥- ½¡- Ⱦ¸-ª-Òį-­š Á´­È -ª¸ö -µ¾È ¤ê- †-Ä©-É-¿-çÉ-¡-ñ -Ã-ê- ‣¸Â- ì¡. ù-ÀÉ ¸-ì¾-À²†´À- ª´ó Á- ¡È--¡ñ »- ¼--À²º• -¢¼--®©ö -¦º® ¨ö¡-ªö¸µ- Ⱦ¤: ùÉ-À¸-ì¾À- ²†´-Àªó´ 60 -¾-êó«¾É -¸È¾¢¦-Ó º®- çÀÉ- ¸-ì¾ 2 §‣¸Â- ´¤. -- ¡ñ »¼-´- ó®- ö©-¦º®ê- †-«õ¡º- ¾È --ùɳ- ñ¤ ÁìɸÀ- ¢ö¾-¦¾-´¾©®º¡-£¿-ªº®Ã- ¹É-£ø¢- ¼­ À²•º-ùÉ-£ø-°-øºÉ •­-À¯-ñ -°ÉÃø- ¹É- £½Á- ­­. ¦…¤­- š ¦¾-´¾©-§È¸¨À- ÍõºÀ- ©¡ñ ê- †-´£-ó ¸¾´²- -ò¡¾-ª- ¾¢- ­˜ -Îñ¡ Íõ À©¡ñ -ê†-´ó®- ñ--¹¾©- ɾ--»È¾¤- ¡¾¨-À§…¤´- ó-°ö--¡½ê- ®ö -ªÒ-¡¾--À£•º­-Ÿ¢- º¤-´õ . ùÉ-ñ¡»- ¼--¦º®À- ¦¤ñ -Îɺ¨-¸ò-§¾¡- ¸-È ¾°- ø-ɺ­• . ù--É ñ¡»- ¼-¦- º®-À¦ñ¤-´œ-ì½-¸ò-§¾ ùÉ-´ó-¡¾-¦- º®-À¦ñ¤ê- -´† ó-À¸-ì¾-;¨¢- ­› . ²¾¡-¦¸È --Τ‡ ¢- º¤-¡¾--¦º®-À¦¤ñ -£¸--®ñ--¥-÷Àº¾ö -¡¾--¦º®-À¦¤ñ -²¾¡-¯¾¡-À¯‣¾ Íó ²¾¡¯- ½-ªò-®ï© À²•º-ùÉ- -ñ¡-»¼--¦¾-´¾©-¦½-Á©-¤-£¸¾´-¦¾-´¾©-¢º¤-À¢ö¾-©¨-¯¾-¦½-¥¾¡-¡¾---¿-çÉ-²¾-¦¾. ¦…¤-­š¥½- À¯ñ--¡¾-¡¸©-¡¾-À®…¤-£¸¾´-¦¾-´¾©-ê†-©ó-¦¿-ìñ®--ñ¡-»¼--ê†-´ó-®ñ--¹¾-©É¾--²¾¦- ¾. 2). 꾤Àìõº¡Ã-¡¾-¦º®À¦ñ¤ ¨ï¤´ñºñ¡¹ì¾¨¸ðêñ À²º• ¡¸©¡¾£¸¾´¦¾´¾©¢º¤­ï¡»¼­ ­º¡ÀÎºó ¥¾¡¡¾­¢¼­®©ô ¦º® À¦ï¤ ¹ìó ¦º®À¦ï¤Ã­¡º®À¸ì¾²À𠦩 Áì½ Ã­¦½«¾­ê²† À𠦩.  60 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

꾤Àìºó ¡Á®®ê‣¸Ä¯ Á´È­¡¾­¯½À´ñ­Á®®ªÒÀ­•º¤. ¡¾­»¼­»É¢ö º¤­¡ï »¼­«¡ó ¯½À´ñ­ µÈ¾¤ªÀÒ ­º• ¤¹´ô©¯.ñ À»ô¾¦¾´¾©À»©ï ĩɹ÷¾¨»ö®Á®®©„¤­š:  ®ñ-êô¡°ö-¤¾- ­ï¡»¼­À¡®ï °­ô ¤¾­ê†©ñÀ©„­Ã­ì½¹¸¾È ¤¯ñ»¼­Ä¸ÀÉ ¯ï­Á³É´ À§„­ ¡½©¾©¤¾­ Áì½ ®©ô À±ð¡ ¹ñ©ªÈ¾¤Å  ¤¾-£¤¡¾- ­ï¡»¼­¥½«ó¡Á­½­¿Ã¹ÉÀ»ï©Â£¤¡¾­À²•ºêô©¦º®¡¾­»¼­»öÉ¢º¤²¸¡À¢ô¾. ¦…¤©„¤¡È¾¸º¾© ¡È¼¸¢ºÉ ¤¡ï®¡¾­º¾È ­Á®®Àº¡½ì¾©, ¡¾­¢¼­®ô©ì¾¨¤¾­ Áì½ º•­Å.  ¡¾-¦ñ¤À¡©Â©¨¡ö¤ £¦ø ¾´¾©¦¤ñ À¡©¡¾-¯½ªò®©ñ ¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Å¢º¤À©ñ¡ Áì½ Ã¹É£½Á--°-ö ¤¾-ª¾´ ª¾ª½ 쾤¸©ï °­ô ꥆ ï©Ä¸.É ¡¾­¥ï©ì½©ï®À¹ì‣¾­š ¦¾´¾©¡¸©¡¾ Áì½ ¹´¾¨Â©¨£ö°ºöÉ •­¡îÄ©É. ¸ðêñ¯½ À´­ñ Á®®­š´¯ñ ½Â¹¨©Â©¨¦½À²¾½¸ð§¾²¾¡¯½ªð®ï©.  ¡¾-¯½À´ó-©É¾-¡¾-¡½ê¿ ¡¾­¯½À´ñ­Ã­ì½­½­š¥½´ñÁ®®³º´ì¾¨¡¾­£¸¾´¦¾´¾©ê°† É»ö ¼­¦¾´¾©¦¾ê©ð ¦½Á©¤ºº¡. ´ï­´ñ£¸¾´À¹´¾½¦´ô ¦¿ì®ï ¹¸ô ¢¸Ó 𧾧ñ® À§­„ ¡¾­¹¨ð®Á¦È¸ Áì½ ¤¾­§¾È ¤Ä´.É ­¡ï »¼­ªÉº¤¦½Á©¤ ¹ìó ¦¾ê𩣸¾´¦¾´¾©/ê½Ã¹ÀÉ ¹­ï ª¾´êÁ† ®®³º´¯½ À´ñ­¸¾¤Ä¸É.  ¡¾-¯½À´ó-ªö-Àº¤¢º¤-ñ¡»¼- ­šÀ¯ï­Á®®³º´¯½À´ñ­ê†­ï¡»¼­¯½À´ñ­¡¾­»¼­»öÉ Áì½ £¸¾´¡É¾¸Îɾ¢º¤­ï¡»¼- ©¨ °¾È ­²¾¹½­½ªÈ¾¤Å ´ï­¥½§ºÈ ¨¦Èº¤Á¦¤£ó­ ùÁÉ ¡Èê¤ï £ö¦º­ Áì½ ­ï¡»¼­ ¡¾­¯½À´­ñ Á®®­ºš ¾© ´ñ£¸¾´ªÉº¤¡¾­ê¾¤²¾¡¯½ªð®ï© ®¾¤µÈ¾¤¦¿ì®ï ­ï¡»¼­¡Èº­êÀ† ¢¾ô ¥½¦¾´¾©¯½ À´ñ­°ô­¡¾­»¼­ ¢º¤ª­ô íêð©ê¾¤êÀ† ¹´¾½¦´ô .  61 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

®ö©êó 12 ¡¾-ì¤ö ¦¿Í¸©§÷´§ö- 1). ¡¾-¦¿Í¸©§÷´§-ö ¡È¼¸¡ñ®¡¾-»¼-»È¸´ 1.1). ¡¾-¦º-©¨Ã§¡É ¾-¦¿Í¸©§´÷ §-ö (Community Survey ) ¡¾--¦¿Í- ¸©§´÷ §-ö À¯ñ--¡ò©¥½-¡¿¡- ¾--»¼­ Œ -¡¾--¦º-ê- -†¦‣¤-À¦´ó -¡¾--»¼-»- Éø¡¾--»¼-»È¸´-ºó¡- ¸ðêÎñ ‡¤À- ²¾-½-À¯ñ--¡¾--¦ô¡¦¾-¦½²¾®-¡¾--¦ô¡¦¾-µøÈ-Ã--§÷´-§ö- -À§…¤­ï¡-»¼--¥½Ä©É ¦¿-°ñ©-©¨¡ö¤-¡È¼¸- ¡ñ®-¦½²¾®-£¸¾´-À¯ñ--¥ò¤- ¢º¤-¡¾--©¿-À-ó--¡¾--»¼--»È¸´-µøÈ-Ã--»¤-»¼--é ·¤, ª½Í-º©¥ö-À- «¤ò -£¸¾´- £ò©À- ¹-ñ Ã--©¾É --ªÈ¾¤-Å ¢º¤²- ÒÁ- ´È-°û-ø¯¡ö -£º¤À- ©ñ¡, ¢º¤£- ø¦- º-, °øÉ-º¿--¸¨¡¾-»¤-»¼--, £ø¦- ô¡¦¾--Àò ê© - Áì½ ¢º¤À- ©¡ñ --ɺ¨ê- À-† ¯-ñ ²- ò¡¾- Áì½ -®Ò-À¯ñ--²¡ò ¾-µÈø-Ã-§- ÷´§- ô­­˜­, ¸ðÀ- £¾½¦¾¨À- ¹©- ¢º¤-£¸¾´-À¯- ñ-²¡ò ¾- Áì½- °-ö -¦®õ -À­•º¤-êÀ-† ¡ó©-¥¾¡-£¸¾´À- ¢í¾-Ã¥¢- º¤-§-÷´§-ö -ê-´† -ó¦È¸-¡- ȼ¸¢Éº¤-¡ñ®-¦½²¾®-£¸¾´- À¯-ñ -µ,Èø ¡¾-¦- ô¡¦¾ Á- ì½- ®ñ-¹¾-꾤-¦ñ¤£ö´-º•­Å-À§…¤­ï¡»- ¼--¥½-ªºÉ ¤-Ä©É-»®ñ -¡¾--À±¡ò ±-ö ¸- êò ó-¡¾--ª¾´ì- - ¿©ñ® -Áì½ ¢˜­ªº­. ¡¾--ºº¡-¦¿Í- ¸©§´÷ -§-ö -´ñ--¯½¡º®-©¸É ¨¡¾--¡¿-ö©®- ñ-¹¾-êª-† ɺ¤¡¾--¦¡ô ¦¾-¡¾-- ¦¾É ¤-À£•º¤-´õ À- §­„ Á- ®®-¦º®«- ¾´ Íõ Á®®¦- ¿²¾©, ¡¾--츮-츴¢Ó´-ø , ¸òÀ- £¾½-¢-´Ó ø--츮-ì¸-´´¾-Ä©É. ¡ºÈ --ºº¡¦- ¿-͸©§÷´§ö-, £- ø-£¸-ùÉ-- ñ¡»- ¼-»- ñ®-»Éø Áì½ À- ¢í¾Ã- ¥ê- ñ¤¥- ÷©-¯½¦ö¤ -Áì½ ¸òêó¡- ¾--µÈ¾¤«- õ¡-ªÉº¤, ùɴ- ó¸- òêó-¡¾-Á- ¡ÉÄ¢Ã- --À앺¤ê†¥- ½À- ¯-ñ -®ñ-¹¾-©É¾--£¸¾´»- øɦ- ô¡ Á- ì½ ê©ñ ¦½-½£½ªò-¢º¤£ö--Ã-¦- ñ¤ £´ö Ã- -- §÷´-§ö-. ¡¾-»- ¼-»- É©ø ɸ¨¸êò ó-­š, ­ï¡»- ¼--¥½Ä- ©É-ê¤ñ -£¸¾´»- Éø-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ -Áì½- êñ¡-¦½Ã- --¡¾--¦½-Á¹¸-¤¹¾- £¸¾´-»Éøµ- ¾È ¤-´ó-ì½®ö® Á- ì½ -À¯ñ-Á- ®®-¸ê-ò ½¨¾-¦¾© ¥¾¡-¦½²¾®Á- ¸©- ìɺ´ Íõ ¦½²¾®£¸¾´-À¯ñ--¥ò¤. -ñ¡- »¼--¥½-Ä©É-´-Âó º¡¾©²- ñ©ê½-¾ À- ¥©ª- ½£½ª-ò-º¡À- Îõº¥¾¡-꾤-©É¾-£- ¸¾´»Éø Áì½- ê¡ñ ¦- ½-į-©É¸¨. À«¤ò µ¾È ¤-é-¡©-ð ,ó- ¸êò ¡ó ¾-¦¿-͸©§÷´-§­ô ­š¡îª- ɺ¤-º¾-ĦÀ- ªñ¡--ò¡ -Áì½- ¸êò ó-¡¾--µ¾È ¤-º•­À- ¢¾í ´¾¯- ½¡º®- ©¸É ¨ À- §­„ ¡¾­-º½²ò¯¾¨-°ô­ À²º• -ùÉ-À¡ó©-£¸¾-´£©ò -¸-òÀ£¾½ Á- ì½- À±ò¡ê- ñ¡¦½¡¾--ªñ©-¦ò-Ã- ¥Ã--¦½²¾®-ê†- ´¡ó ¾-¸À-ò £¾½Á- -¸- £ò©-ªÈ¾¤Å- ¯½¡º®-À¢í¾´¾-©É¸¨. 2). êò©ê- ¾¤-Ã-¡- ¾-»- ¾È ¤®- ©ö ¦- ¿-²¾©, ®©ö ¦- -ö ê½-¾ -Áì½- ª¾-ª½ì¾¤-À²•º-À¡ñ®-¡¿¢- -´Ó -ø÷  êò©ê- ¾¤-¦¿ì®ñ ¡- ¾--¦¿-²¾©-¦½´¾§- ò¡-§´÷ -§ö- / ²-ÁÒ ´È°- Éø-¯¡ö -£º¤À- ©ñ¡ 1. ´-Àó ©ñ¡²- -Àò ¦©¥- ñ¡£- ô­ê†Ä©É»- ñ®¡¾--©Á-ø ì-Ã-Â- »¤-»¼-? 2. §÷´§- ö--Ä©ÉùÉ-¡¾--¦½Îñ®¦½Î-ø £ø-¦º- / ²Ò-Á´È-°-Éø¯¡ö -£º¤À- ©ñ¡À- ¹ì‣¾­- Áš- -¸Ã- ©? ´¹-ó ¨ñ¤-º¡ó ®ð-øê†- ªºÉ ¤¡¾-À- »ñ©À- ²†´- À- ªó´? 3. ²¸¡-ê¾È --À£ó¨-²ö®À- ¹ñ--À©¡ñ -²¡ò ¾--¯½-À²©Ã- ©-Á©È?  62 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

4. ²¸¡-êȾ-ª- ɺ¤¡¾--ùÉ-»¤-»¼-¯- ®ñ ¯÷¤-©É¾--éÁ- ©È-®ð¡ú ¼È ¸¡- ®ñ À- ©¡ñ -²òÀ- ¦©À- ¹ì‣¾-­š ? 5. ¨¤ñ -´À-ó ©ñ¡-£ö--º­• Åí-§÷´-§ö-®- îú ꆨ- ñ¤-®Ò-Ä©À-É ¢í¾-»¤-»¼-? (À- ©ñ¡-¨¤ò , À©ñ¡º¾¨÷-À¡ó--¦½-¦¼-,- À©¡ñ -§-ö - À°‣¾, êõ¡-¨¾¡, ²ò¡¾-Îñ¡?) ²¸¡À- »¾ö £- ¸--À»ñ-©¹¨¤ñ -Á©È-¦¿ìñ®²- ¸¡-À¢ö¾? 6. «û¾¹¾¡ê- Ⱦ--´óì- ¡ø -¹ì¾- À¯ñ--À©ñ¡-²-Àò ¦©, êȾ--£ò©¸¾È -À´º• À¢ô¾Ã¹¨´-È ¾-µ¾¡Ã- ¹-²É ¸¡À- ¢ö¾-À»ñ© ¹¨¤ñ ?  êò©ê- ¾¤-¦¿ì®ñ ¡- ¾--¦¿-²¾©-À©ñ¡--ºÉ ¨  À- ©¡ñ --ɺ¨-ꆴ- -£ó ¸¾´-²ò¡¾- 1. ²¸¡-- ɺ¤´ñ¡-»¼-Ã- --»¤»- ¼--­®š ?øî ­ºÉ ¤-´ñ¡¹¨ñ¤-¹ì¾¨-¡È¸¾ÏÈ?ø 2. £¦-ø º--ùÉ-¡¾--§¸È ¨À- ¹ìõº--ºÉ ¤-Á-¸Ã- ©Ã-¡¾--»¼-? 3. À²•º­-- ñ¡»- ¼-Ã- ¹É-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº--ɺ¤-Á-¸Ã- ©? 4. ð-Á´-È -À²•º­¦- ½Î- ò©¢º¤--ûº¤? ¨Éº--¹¨¤ñ ? 5. -ºÉ ¤-Í­™ ¡ï®Ã- °? »¼-Τñ ¦õ-¡®ñ -ð?  À- ©¡ñ -- ºÉ ¨-ꆮ- -ÀÒ ¯ñ--²¡ò ¾- 1. -ɺ¤-´ñ¡-ùÉ-´ó-À²•º­-ê†-´ó-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--²ò-À¦©-Ã-¹Éº¤-»¼--­š®îú? ¹ìõ- ¸È¾-²¸¡À- ¢ö¾-ìö®-¡¸---ɺ¤- ®úð? 2. À©ñ¡²- ò-À¦©»- ¼--Á-¸-é- ? Á´È--ð-§¸È ¨-쾸ê- ¾¤-©É¾--¡¾--»¼-? 3. -ºÉ ¤-À£ó¨-Ä©É-»ñ®-¡¾--§¸È ¨À- ¹ìõº-¥¾¡-À©ñ¡²- À-ò ¦©-®úð? 4. -ºÉ ¤¡À𠣨ó §È¸¨À¹ìõºÀ©¡ñ ²Àò ¦©®ðú? 5. -ºÉ ¤-Ä©ÉÃ- ¹É¡- ¾--§¸È ¨-À¹ìõº- -Á¡ìú ¾¸-©É¾--éÁ- ©È®ðú? 6. µÃ-Èø -Â- »¤»¼- ¹ìõ µ-®øÈ É¾---ɺ¤Ä- ©É¹- ì™­¡ï®-쾸®ðú? 7. ¹¾¡-À¯ñ--į-Ä©É-ìö¤-¦ñ¤-À¡©À- ©ñ¡-²-Àò ¦©µÈÀ-ø »õ-º-. ®ñ-êô¡¡È¼¸-¡ñ®-º÷¯½-¡º--ê-†Ã§É-¦¿ìñ®À- ©ñ¡-²òÀ- ¦©.  êò©ê- ¾¤¦- ¿-ì®ñ -¡¾--¦¿-²¾©-£¦-ø º- 1. »¤-»¼-¹- ì¤ñ -­À-š »ñ©-¹¨ñ¤Á- ©Èê- -Á† ª¡-ª¾È ¤-¥¾¡-»¤»- ¼--º•­? 2. Ã--- ¾´-ê-À† ¯ñ-- Â- »¤»¼- »¼-»¸È ´, ê¾È -¯- ½¦ö®¡ñ®-®ñ-¹¾-éÁ- ©?È 3. ê¾È -´- ó¸- êò ó-Á¡É-Ä¢Á- -¸-é? 4. ê¾È --»®ñ -À©ñ¡-- ñ¡»- ¼--ÃÏÈ À¢¾í -»¼--»È¸´-Á--¸Ã- ©? 5. ¡¾--¦¤ñ -À¡© Á- ì½ ¥ñ©-¯½-À²©- -À©ñ¡:- À©ñ¡²- ò¡¾- ´ó-ìñ¡¦½-½-²ò-À¦©-Á-¸Ã- ©? ê¾È --´-¸ó òêó¡- ¾--¦¤ñ À- ¡- © Á- ì½- ¥©ñ -¯½-À²©-À©ñ¡-£õ-Á-¸Ã- ©? 6. £¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤À- ©ñ¡-²ò¡¾-: £¸¾´ª- ɺ¤¡¾--²-òÀ¦©¢- º¤²- ¸¡-À¢ö¾-´¹-ó ¨ñ¤Á- ©?È ²¸¡À¢¾ö ´¥ñ õ©À©„­¹¨ï¤Á©È? Á콪ɺ¤¡¾­¹¨¤ï Á©È?  63 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

7. ¡¾-¡½¡¼´¢º¤Â»¤»¼-: ¡Èº­ê†¥½»ï®À©ï¡²ð¡¾­À¢í¾Â»¤»¼­¢º¤êȾ­Ä©É´ñ¡¾­¡½¡¼´ ¹¨ï¤Á©?È (Á¥É¤Ã¹É£ô­º•­Å§¾®, ¡¾­¥ï©®Èº­­„¤, À»ï©ê¾¤ì¾©¦¿ì®ï ìÀÓ ì•º­ÅìÅ). 8. ¡¾­»ï®¯½¡ï­À²•ºÃ¹ÉÀ©¡ï ´¡ñ ¾­¯½¡º®¦¸È ­: êȾ­À»ï©¹¨ï¤Á©È À²•ºÃ¹ÉÀ©ï¡Ä©ÀÉ ¢í¾»¸È ´ Ã-¡ò©¥½¡¾-ªÈ¾¤Å? êȾ-²ö®£¸¾´¹¨É÷¤¨¾¡¹¨ñ¤Á©È? ê¾È -Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾©„¤¡È¾¸Á­¸Ã©? 9. À­œºÃ­¡¾­¦ò¡¦¾: À©ï¡²ð¡¾­²®ô £¸¾´¹¨Éõ¤¨¾¡Á­¸Ã© í¡¾­»¼­¸§ð ¾Ã©Î‡¤? êȾ- ´¸ó êò ¡ó ¾-Á¡ÉÄ¢Á-¸Ã©? 10. ¥¤ï ¹¸½¢º¤¡¾­»¼­»öÉ: ¥¤ï ¹¸½¢º¤¡¾­»¼­»Éö´°ñ ô­¡½êô®Á­¸Ã© ªÀÒ ©ï¡º­• Ší¹Éº¤ »¼­ ? ´ï­´ñ°ô­À¦¨ªÒ¡¾­»¼­¢º¤À©¡ï ­Éº¨£ô­º•­Å®Ò? 11. ¡¾-¯½À´ó--ñ¡»¼-: êȾ-£¸-£¿-ô¤À«ó¤®ñ-¹¾Ã©Á©ÈÃ-À¸ì¾¯½À´ó-¤¾-¢º¤À©ñ¡²òÀ¦©? 12. ¡¾-§¸È ¨ÀÍõºì½¹¸¾È ¤À©ï¡ªÒÀ©ï¡: À©ï¡­Éº¨£ô­º­• Åùɡ¾­§È¸¨ÀÍóºÀ©ï¡ê†´£ñ ¸¾´ªºÉ ¤ ¡¾- ²òÀ¦©Á-¸Ã©? ê¾È -´ó¸êò óÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾Ã-¡¾-¥¿Á-¡ Áì½ ììÓ ¼-Á-¸Ã© ? 13. ¡¾-´¦ó ¸È -»È¸´ Áì½ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡§´÷ §-ö : ê¾È -Ä©É»ñ®¡¾-§¸È ¨À¹ºõù ¦½Îñ® ¦½Î-ø Á-¸Ã©? ¥¾¡²ÁÒ ´°È ¯øÉ ö¡£º¤À©ñ¡ Áì½ §÷´§-ö ? 14. ¡¾­º®ô »ô´²ðÀ¦©¢º¤¦ö­³œ­³ö£ô­²ð¡¾­Á¹¤È §¾©: ¡¾­º®ô »ô´ê†¦ö­³œ­³ö£­ô ²ð¡¾­Á¹È¤§¾© ¥ï©¢›­´ñ¯½Â¹¨© ¹ìó ®Ò? êȾ­Ä©É»¼­»öɹ¨ï¤Á©?È 15. ¡¾­¦ò¡¦¾§˜­´ï©ê½¨ô´: À´•ºÀ¸ì¾À©ï¡²ðÀ¦©»¼­¥ô®§˜­¯½«ô´Áìɸ£¸­¥½ªÉº¤À»ï©Á-¸ é? ²¸¡À¢¾ö £¸-¥½»¼­ªÒ§˜­´ï©ê½¨ô´®Ò? ¹ó÷ £¸­À¢í¾»¼­¸ð§¾§®ñ ? íÀ¢©¢º¤ êȾ-´ó 꾤Àìºõ ¡Ã©ºó¡®Ò?  ê©ò 꾤¦¿ì®ñ ¡¾-¦ö-ê½-¾¡ñ®º¿-¸¨¡¾- / £¦ø ô¡¦¾-òÀê© 1. êȾ­¦¾´¾©¯½À´ñ­£¸¾´¦¾´¾©/®ï­¹¾¢º¤À©ï¡²ðÀ¦©Â©¨¥¿Á­¡ì½¹È¸¾¤À©¡ï ꆴñ £¸¾´²ð¡¾­ê¾¤©É¾­´ï­¦½Ïº¤¢½Î¾©À®ô¾ ¹ìó ¯¾­¡¾¤ Áì½ À©ï¡ê†´ñ®ï­¹¾Ã­ ¡¾-»¼­»ÁöÉ ®®§¸‣ £¾¸ ¹÷ó ®Ò? 2. êȾ-£ò©¸¾È £¦ø º-ªÉº¤¡¾-ù´É ó¡¾-¯¼È -Á¯¤¹¨¤ñ ®úðÃ-¡¾-À±ò¡º®ö »ö´? 3. ê¾È -µ¾¡Á-½-¿Ã¹É´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤¹¨ñ¤®úðÃ-¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-»¤»¼-Ã-£¤¡¾-»¼- »È¸´? 4. ¯½À²©£¸¾´²ò¡¾-¢º¤À©¡ñ Ã-»¤»¼-. (Á®®³º´ªö¸µÈ¾¤) ¯½À²© 1998Œ1999 1999Œ2000 2000Œ01 2001Œ02 2002Œ03 2004Œ05 »¾È ¤¡¾¨  64 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

ª¾ ¹ø ´-ñ ¦½Ïº¤ º­• Å  ºñ©ª¾¡¾-À¦¤ñ ª¡ö / £É¾¤¹Éº¤Ã-»¤»¼- 2003Œ2004 2004Œ2005 §­˜ 2002Œ2003 1 ¯.1 2 ¯.2 3 ¯.3 4 ¯.4 5 ¯.5 À©¡ñ -ɺ¨º¾¨À÷ ¡-ó À¡- Ã-À¢©®ìð ¡ò ¾- -º¡À¢©®ðì¡ò ¾- ¦ö¡»¼- 2002 Œ 2003 2003 Œ 2004 2004 Œ 2005  65 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

ºñ©ª¾¯½ì½¡¾-»¼- 2002Œ2003 2003Œ2004 2004Œ2005 §˜­ 1 ¯.1 2 ¯.2 3 ¯.3 4 ¯.4 5 ¯.5  66 |ອຽບອຽຄ ຿ຈງ: ຎຉ ສາງ຃າ ຎະຈ຅ີ ຈິ 

ເອກະສານອາ້ ງອງີ 1. BichlerF R.F Áì½ Snowman, £÷­ìñ¡¦½­½¢º¤°»Éø ¼­ê†»®ñ »É§ø Õ, ¥©ò ª½¦¾© ¡¾­¦º­, Boston Heughton Mittlin Company, 202Œ- 207,1988. Holsworth, JC, 2. £¿»È÷¤¦ñ¡ìð£¿, ¥-ñ ©ó ²´ö ´½®÷© Áì½ ¦÷²ñ-ºò-êìò ¾©, ¡¾-®ìð ò¹¾-£¤¡¾-»¼-»¸È ´, º¤ö ¡¾-§È¸¨Àͺõ À©ñ¡ºñ¤¡ò© 1997. 3. Holdsworth, JC, ¡¾-£-í ²ö® ®ö©»¼-¥¾¡¦ô¡¦¾Á®®»¼-»È¸´µÈø ¦¯¯ì¾¸, ºö¤¡¾- §¸È ¨ÀÍõºÀ©ñ¡º¤ñ ¡ò©, 2002. 4. Mortiner, H, À©¡ñ ê´† 󣸾´ªÉº¤¡¾­²òÀ¦© ‘’¥ò©ª½¸ò꽨¾¡¼È ¸¡®ñ ¡¾­¯È¼­Á¯¤Âì¡, London, Unwin Hy man 194Œ205 ´1989. 5. TTest, ¡¾­²ñ©ê½­¾¸ò§¾§®ó £ø ´©­÷ ‘’¡¾­¦ô¡¦¾Á®®»¼­»¸È ´’’ DTT, MOE ¸¼¤¥-ñ , 2004. 6. ¸©ò Âó º: ¡¾-¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾- ¡¾-¦ô¡¦¾Á®®»¼-»È¸´µøÈ ¦¯¯ì¾¸ 7. ¡¾-£É´÷ £º¤ Áì½ ¡¾-®ðì¹ò ¾-£¤¡¾-»¼-»¸È ´Ã- ¦¯¯ì¾¸ ¡½§¸¤¦ô¡¦¾ 2005 8. ¦½²¾®Á¸©ìɺ´ê†À¯ñ­¡¾­¦ô¡¦¾Á®®»¼­»¸È ´ Áì½ À¯ñ­À²ˆº­´ò©Ã­¡¾­»¼­»¢Éø º¤ º¤ö ¡¾- UNESCO ÀÍ´˜ 1Œ5, 2006. 9. ê¡ñ ¦½¡¾-¦º-¹ºÉ ¤»¼-»È¸´, ¡½§¸¤¦ô¡¦¾, 2003. ປຕ ສາຍຄໍາ ປະດຈີ ດິ