หนังสือภาษาจีนน่ารู้ 6

ต.1.1 ป.6/2 ต.1.1 ป.3/2 หน่วยท่ี 1 ปรับพนื้ ฐานภาษาจนี เพลง b p m f bpmfdtnl gkhjqx zh ch sh r z c s aoei uü ป.6 1

ตารางพินอนิ ป.6 2

ตารางพินอนิ 2 ป.6 3

ตารางพินอนิ 3 ป.6 4

บทสนทนา ต.1.2 ป.6/1 你好，我是丽娜。 nǐhǎo wǒshìlìnà สวัสดี ฉันคอื ลีน่า 你好，我是小龙。 nǐhǎo wǒshìxiǎolóng สวสั ดฉี ันคอื เสย่ี วหลง 认识你我很高兴。 rènshinǐwǒhěngāoxìng ยินดีทไ่ี ด้รู้จกั 认识你我很高兴。 rènshinǐwǒhěngāoxìng ยินดที ไ่ี ด้รู้จกั 明天见！ míngtiānjiàn พรุ่งนี้พบกนั 明天见！ míngtiānjiàn พรงุ่ น้ีพบกนั ป.6 5

กรุณาชว่ ยเขา 请帮助他 ต.1.1 ป.6/1 เข้าแถว 排队 แบ่งกลุ่ม 分组 qǐngbāngzhùtā páiduì เตรียมตวั fēnzǔ เรมิ่ ต้น กรุณาทำอีกคร้งั 准备 zhǔnbèi 开始 kāishǐ 再做一次 zàizuòyícì ต.4.1 ป.6/1 请站起来 先听后说 要回答先举手 注意听 qǐngzhàn xiāntīng yàohuídá zhùyìtīng qǐlái hòushuō xiānjǔshǒu ต้งั ใจฟงั กรณุ าลกุ ขนึ้ ฟงั กอ่ นค่อยพูด ยกมอื กอ่ นตอบ ป.6 6

ต.4.2 ป.6/1 หน่วยท่ี 2 เครอ่ื งแตง่ กาย 毛衣 máoyī เสือ้ ไหมพรม 裤子 kùzi กางเกง T 恤衫 T - xùshān เสอื้ ยืด 帽子 màozi หมวก 连衣裙 liányīqún ชดุ กระโปรง ป.6 7

ต.1.1 ป.6/2 读一读 บทอา่ น zh ch zhà chà zhè chè zhǎo chǎo zhǔn chǔn zhāng chāng zhēng chēng zhōng chōng zhuāng chuāng ป.6 8

บทสนทนา ต.1.2 ป.6/4 这是什么？ 这是 T 恤衫。 zhèshìshénme zhèshìxùshān น่ีคอื อะไร นค่ี อื เสื้อยดื 这是谁的帽子？ 这是哥哥的帽子。 zhèshìshuídemàozi zhèshìgēgedemàozi นี่คือหมวกของใคร น่ีคอื หมวกของพ่ชี าย ป.6 9

ความเหมอื นความแตกตา่ งของเสยี งจีนไทย ต.2.2 ป.6/1 1. ความเหมอื น มี พยญั ชนะ สระ วรรณยกุ ต์ เหมอื นกัน โครงสรา้ งประโยคความเดียว เป็นโครงสร้าง ประธาน กรยิ า กรรม เหมอื นกัน สระมกี ารประสมไดเ้ หมือนกนั แต่ ภาษาไทย สระประสมมี 6 เสยี ง คอื เอียะ เอีย อวั ะ อวั เอือะ เออื สระประสมภาษาจนี เชน่ ɑi ei ɑo ou iɑ ie iɑo iu iɑn in iɑnɡ inɡ ionɡ uɑ uo uɑi ui uɑn uɑnɡ uenɡ üe üɑn ün ความต่าง 1.การออกเสียง 2.การเขียนลำดบั ขดี 3.การประสมคำ 2. แมจ้ ะมวี รรณยุกตเ์ หมอื นกันแต่ การผันเสยี งวรรณยกุ ต์ตา่ งกัน ภาษาไทย มวี รรณยกุ ต์ 5 เสยี งหากรวมเสียงสามญั เอก โท ตรี จัตวา แต่ภาษาจนี หากรวมเสียงสามัญแล้วมีเพียง 4 เสียง เสียงที่ 1 เรยี กว่า “อนิ ” เสยี งที่ 2 เรยี กว่า “หยาง” เสยี งที่ 3 เรียกว่า “ซา่ ง” เสียงที่ 4 เรยี กว่า “ชวี่ ป.6 10

3. การขยายคำนาม ภาษาไทย หลัก  ขยาย เชน่ คนดี เรยี ก วา่ “อิน ภาษาจีน ” หลัก ขยาย  เรยี ก เชน่ 好人 วา่ hǎo rén (ดี) (คน) “อิน ” ป.6 11

ต.1.1 ป.6/3 听力 听录音，判对错 ฟังเสียงแล้วเตมิ คำว่าถกู หรือผดิ  a. b. c. d. e. 1. ป.6 12 2. 3. 4. 5.

ชือ่ 姓名___________________ ชนั้ 班级 ป.6/___ เลขท่ี 学号____ ใบงานที่ 1 หนว่ ยท่ี 2 จงเลอื กภาพใหส้ อดคลอ้ งกับคำศัพทท์ กี่ ำหนดให้ตอ่ ไปน้ี a. b. c. d. e. 1. T 恤衫 4.毛衣 2.帽子 5.裤子 3.连衣裙 ป.6 13

ต.1.3 ป.6/1 写一写 ฝกึ เขียนตัวอกั ษรจีน ลาดบั ขีด ป.6 14

ต.1.3 ป.6/2 หน่วยที่ 3 บรรยายการแตง่ ตัว 男生穿裤子、袜子和鞋子。 nánshēngchuānkùzi,wàzihéxiézi นกั เรยี นชายสวมกางเกง ถงุ เท้าและรองเท้า 女生穿裙子、袜子和鞋子。 nǚshēngchuānqúnzi,wàzihéxiézi นักเรียนหญงิ สวมกระโปรง ถงุ เทา้ และรองเทา้ ป.6 15

จงวิเคราะห์ประโยคใจความสำคญั ต.1.1 ป.6/4 我叫小飞。我在学校。 wǒjiàoxiǎofēiwǒzàixuéxiào ฉนั ช่ือเสยี่ วเฟย ฉันอย่ทู โี่ รงเรียน 我穿蓝裙子、黑鞋子和白袜子。 wǒchuānlánqúnzihēixiézihébáiwàzi ฉันสวมกระโปรงสนี ้ำเงิน รองเทา้ สีดำและถงุ เทา้ สีขาว 现在三点下课了，我们准备回家。 Xiànzàisāndiǎnxiàkèle， wǒmenzhǔn zhǔnbèihuíjiā ตอนน้ีบา่ ยสามแลว้ พวกเรากำลังจะกลบั บ้าน shuí 谁？ใคร_______________________________ z u òshén m e 做什么？ทำอะไร_________________________ nǎlǐ 哪里？ที่ไหน____________________________ ป.6 16

ชอ่ื 姓名___________________ ชน้ั 班级 ป.6/___ เลขที่ 学号____ ใบงานที่ 2 หนว่ ยที่ 3 xiāngzilǐyǒu 箱子里有______________________________ ______________________ ______________________ xiāngzilǐyǒu 箱子里有_______________________________ ______________________ ______________________ ป.6 17

ต.3.1 ป.6/1 วันลอยกระทง 十一月 shíyīyuè เดือนพฤศจกิ ายน 水灯节 放水灯 shuǐdēngjié วนั ลอยกระทง 香蕉叶 fàngshuǐdēng ลอยกระทง xiāngjiāoyè ใบตอง ป.6 18

ต.4.2 ป.6/1 หนว่ ยที่ 4 อาหาร 鱼 yú 肉 ròu 面包 miànbāo 米饭 mǐfàn 面条 miàntiáo 青菜 qīngcàihttps://clipartart.com/categories/free-clipart-veggies-black-and-white.html 19 ป.6

ต.1.1 ป.6/3 听力 听录音，先择正确答案 ฟังเสยี งแลว้ เลอื กคำตอบท่ีถูกต้อง a. b. c. d. e. 1. 2. 3. 4. 5. ป.6 20

ต.1.1 ป.6/2 读一读 บทอา่ น ch c chā cā chū cū chāo cāo chái cái chàng càng chéng céng chōng cōng ป.6 21

คำศพั ท์กรงุ ธนบุรีภาษาจีน ต.4.2 ป.6/1 吞武里 tūnwǔlǐ ธนบรุ ี 郑昭王 zhèngzhāowáng พระเจา้ ตากสิน 泰国 tàiguó ประเทศไทย 缅甸 miǎndiàn พมา่ ป.6 22

你吃什么？ ต.1.2 ป.6/4 nǐchīshénme 我吃面条。 wǒchīmiàntiáo 妈妈爱吃鱼吗？ 她不爱吃鱼， māmaàichīyúma 她爱吃肉。 tābùàichīyú， tāàichīròu ป.6 23

ช่อื 姓名___________________ ชัน้ 班级 ป.6/___ เลขท่ี 学号____ ใบงานท่ี 3 หนว่ ยที่ 4 คำช้แี จง จงแปลคำศพั ท์ตอ่ ไปนี้ a.鱼__________ b.肉__________ c.面包________ d.米__________ e.面条________ f.青菜________ 饺子 你爱吃什么？nǐàichīshénme =_________________________ 我爱吃鱼。wǒàichīyú =_________________________ 我不爱吃青菜。wǒbùàichīqīngcài =_________________________ ป.6 24

ภาคเรียนที่ 2หน่วยท่ี 5 ต.4.2 ป.6/1 เครอื่ งดม่ื ป.6 25 牛奶 niúnǎi 果汁 guǒzhī 茶 chá 牛奶 niúnǎi 水 shuǐ 牛奶 niúnǎi 可乐 kělè 牛奶 niúnǎi 咖啡 kāfēi 牛奶 niúnǎi 牛奶 niúnǎi 牛奶 niúnǎi

你喝什么？ ต.1.2 ป.6/3 nǐhēshénme 我喝茶。 wǒhēchá 你想喝可乐吗？ w ǒ b ù xiǎng h ē k ě l è nǐxiǎnghēkělèma 我不 想 喝可乐， w ǒ kǒu k ě 我口渴， w ǒ xiǎng h ē shuǐ 我 想 喝水。 ป.6 26

j ต.1.1 ป.6/2 jī jù q jīn qī jiě qù jiào qīn jǐng qiě juàn qiào qǐng quàn ป.6 27

听力 ต.1.1 ป.6/3 听录音，先择正确答案 ฟังเสยี งแลว้ เลอื กคำตอบท่ีถูกต้อง a. b. c. d. e. 1. 2. 3. 4. 5. ป.6 28

佩云寺学校 ชอื่ 姓名______________________ ช้ัน 班级 ป.6/______ เลขท่ี 学号_________ ใบงานที่ 4 หน่วยที่ 5 คำช้ีแจง จงเขยี นพินอิน พรอ้ มเลือกภาพทม่ี คี วามหมายตรงกบั คำแปลจากคำศัพทต์ อ่ ไปนี้ a. b. c. d. e. 1.茶 _____________________ 2.果汁 ____________________ 3.可乐 ____________________ 4.牛奶 ____________________ 5.咖啡 ____________________ ป.6 29

ต.1.3 ป.6/1 写一写 ฝกึ เขยี นตัวอักษรจนี ลาดบั ขดี ป.6 30

ภาคเรียนที่ 2 ต.4.2 ป.6/1 หนว่ ยท่ี 6 ผลไม้ 水果 西瓜 xīguā 桔子 júzi 木瓜 mùguā 山竹 shānzhú 苹果 píngguǒ 芒果 mángguปǒ.6 31

píngguǒhàochīma ต 1.2 ป.6/5 ต.1.3 ป.6/1 苹果好吃吗？ ต.1.3 ป.6/3 hàochī 好吃。 z h è z h ī x ī g u ā z ě n m e yàng zhèzhīxīguāzhēntián 这只西瓜怎么样？ 这只西瓜真甜。 j ú z i tián b ù tián b ù tián t à isuān l e 桔子甜不甜？ 不甜，太酸了。 ป.6 32

ต 1.2 ป.6/2 คำสงั่ และการขออนญุ าต ลาดบั ขีด 不要说 bú yào shuō 请坐好 qǐng zuò hǎo 老师，我可以去洗手间吗? lǎo shī, wǒ kěyǐ qù xǐshǒujiān ma? 我可以吃西瓜吗？ wǒ kěyǐ chī xīguā ma? ป.6 33

ต 2.1 ป.6/2 เทศกาล jiérì 节日 วันลอยกระทง shuǐdēngjié 水灯节 香蕉叶 xiāngjiāoyè 烟火 yānhuǒ 放水灯 fàngshuǐdēng 十一月 shí yīyuè ป.6 34

ต 2.2 ป.6/2 ความเหมอื นและความแตกต่างเทศกาลไทยและจีน ความเหมอื น ความแตกต่าง มกี ารเฉลมิ ฉลอง ประวัตศิ าสตร์เทศกาล วฒั นธรรมการเคารพผูใ้ หญ่ ความเชอ่ื และศาสนา ป.6 35

ต.1.1 ป.6/2 阅读 บทอ่าน ch – q chí – qí chú – qú chà – qià chē – qiē chěng – qǐng chún – qún cháng – qiáng chūqí chūnqīu chāqǔ 我吃芒果，芒果很好吃。 wǒ chī mángguǒ , mángguǒ hěn hǎo chī ป.6 36

ต.1.1 ป.6/3 听力 听录音，先择正确答案 ฟังเสยี งแลว้ เลอื กคำตอบท่ถี ูกตอ้ ง a. b. c. e. d. ป.6 37 1. 2. 3. 4. 5.

ต.1.3 ป.6/1 写一写 ฝกึ เขยี นตัวอักษรจนี ลาดบั ขดี ป.6 38

佩云寺学校 ช่ือ 姓名______________________ ช้นั 班级 ป.6/______ เลขท่ี 学号_________ ใบงานท่ี 5 หนว่ ยท่ี 6 คำชแ้ี จง จงวาดรูปผลไม้และเตมิ พนิ อินจากคำศัพทภ์ าษาจีนทีก่ ำหนดให้ 1.西瓜 xīg___ 2.桔子 j__zi 3.苹果 píngg___ 4.山竹 sh___zhú 5.芒果 m____guǒ ป.6 39

ต.1.3 ป.6/2 หนว่ ยท่ี 7 มื้ออาหาร 顿饭 早饭 午饭 晚饭 zǎo fàn wǔ fàn wǎn fàn 蛋糕 冰淇淋 比萨饼 dàngāo bīngqílín bǐsàbǐng ต.1.3 ป.6/1 ？ wènhào 、 dùnhào （问号） （顿号） ， dòuhào 。 j ù hào （逗号） （句号） ป.6 40

n ǐ z ǎ o f à n c h īshén m e ต.1.3 ป.6/1 你早饭吃什么？ w ǒ z ǎ o f à n c h īmiànb ā o 我早饭吃面包， h ē niúnǎi 喝牛奶。 n ǐ w ǔ f à n c h īshén m e w ǒ w ǔ f à n c h ī b ǐ s à bǐng 你午饭吃什么？ 我午饭吃比萨饼、 bīng q í l í n 冰淇淋。 n ǐ w ǎ n f à n c h īshén m e 你晚饭吃什么？ w ǒ w ǎ n f à n c h īqīngc à i 我晚饭吃青菜， h ē guǒzhī 喝果汁。 ป.6 41

佩云寺学校 ชอ่ื 姓名______________________ ชั้น 班级 ป.6/______ เลขท่ี 学号_________ ใบงานท่ี 5 หนว่ ยท่ี 7 คำชแ้ี จง จงวาดรปู ในตารางจากประโยคท่ีกำหนดให้ พร้อมแปลความหมายให้ถกู ตอ้ ง 早饭 午饭 晚饭 w ǒ zǎofà nch īmiànbāo h ē niúnǎi 1. 我早饭吃面包，喝牛奶。___________________ w ǒ w ǔ f à nchībǐsàbǐng bīngqílín 2. 我午饭吃比萨饼、冰淇淋。___________________ w ǒ wǎnfà nch īqīngcài h ē guǒzhī 3. 我晚饭吃青菜，喝果汁。___________________ ป.6 42

ต.2.1 ป.6/3 กจิ กรรมเพลง w ǒ b ù x ǐ huansh ā l ā 我不喜欢沙拉 ล你nาดǐ บั喜x ǐขhดี 欢u a n什s h é么n m e？ n ǐ xǐhuanshénme 你喜欢什么？ w ǒ xǐhuanj ī r ò u 我喜欢鸡肉。 b ù xǐhuans h ā l ā 不喜欢沙拉 bùxǐhuantāng 不喜欢汤 w ǒ xǐhuanj ī r ò u 我喜欢鸡肉。 n ǐ xiǎngc h ī s h é n m e n ǐ xiǎngc h ī s h é n m e 你 想 吃什么？ 你 想 吃什么？ w ǒ xiǎngc h īmiàntiáo 我 想 吃面条。 b ù x ǐ huanmiànb ā o 不喜欢面包 b ù x ǐ huan m ǐ f à n 不喜欢米饭 w ǒ xiǎngc h īmiàntiáo 我 想 吃面条。 https://www.youtube.com/watch?v=9HT9iIEHw1w ป.6 43

ต.1.1 ป.6/3 听力 听录音，先择正确答案 ฟงั เสียงแล้วเลอื กคำตอบท่ถี กู ต้อง a. b. c. d. e. 1. 2. 3. 4. 5. ป.6 44

ต.1.1 ป.6/2 阅读 บทอา่ น lì liàng r-l-n lì rú rì-lì-nì rú-lú-nú ráo-láo-náo rán-lán-nán réng-léng-néng róng-lóng-nóng ruǎn-luǎn-nuǎn liú lì róng rěn ป.6 45

ต.1.3 ป.6/1 写一写 ฝกึ เขยี นตัวอักษรจนี ลาดบั ขดี ป.6 46

ต.1.2 ป.6/5 หน่วยท่ี8 ประโยคแสดงความรู้สึก 要 ≠ 不要 喜欢 = 爱吃 ≠ 不可以 可以 ป.6 47

n ǐ y à o c h īshén m e ต.1.2 ป.6/3 你要吃什么？ w ǒ y à oliǎng g è miànb ā o 我要 两 个面包， d à n w ǒ b ú y à o c h īqīngc à i 但我不要吃青菜。 n ǐ y à o h ē shén m e w ǒ yào h ē k ě l è 你要喝什么？ 我要喝可乐。 n ǐ k ě y ǐ bāng w ǒ m ǎ i m a kěyǐ 你可以帮我买吗？ 可以。 ป.6 48

ต.1.1 ป.6/3 听力 听录音，先择正确答案 ฟังเสียงแล้วเลอื กคำตอบทถี่ กู ต้อง ฉันชอบกนิ ไอศกรีม มื้อเช้าฉนั กนิ ขนมปงั ฉนั ชอบดม่ื ชา a. b. c. มอ้ื กลางวันกนิ พซิ ซา่ นอ้ งสาวไม่ชอบกนิ ผกั d. e. 1. 2. 3. 4. 5. ป.6 49