DeutschE KULTUR (3)

DEUTSCHE KULTUR DEUTSCHE UBERSETZUNG DEUTSCHE VON: KULTUR Zehra Demirci PAFİAL und ihre Team B E R A T E R : İlknur Bingöl



DEUTSCHE KULTUR

DEUTSCHE KULTUR D A S M A G A Z I N D E R D E U T S C H E N B A N D . DANIŞMAN ÖĞRETMEN İLKNUR BİNGÖL PROJE BAŞKANI-EDİTÖR ZEHRA DEMİRCİ BULMACA-OYUN KARTI AYSUN AYDIN MELİSA ÇİMEN YAZI ÖZETİ AZRANUR TAŞDELEN HÜSEYİN CAN ALMA PAFİAL

WAS IST DEUTSCH? ALMANCA NEDİR?

INHALT İÇERİK 1-4 LITERATUR UND KUNSTKULTUR IN DEUTSCHLAND ALMANYADA EDEBİYAt VE SANAT KÜLTÜRÜ 5-8 FESTE UND TRADITIONEN IN DEUTSCHLAND ALMANYADA ŞENLİKLER VE GELENEKLER 9-11 TRADITIONEN IN DEUTSCHLAND ALMANYADA GELENEKLER 12-16 ESSKULTUR IN DEUTSCHLAND ALMANYADA YEMEK KÜLTÜRÜ 17-18 KULTURELLE UNTERSCHIEDE KÜLTÜREL FARKLILIKLAR

INHALT İÇERİK 19-20 DEUTSCHE SPRICHWÖRTER ALMAN ATASÖZLERİ 21-22 DEUTSCHE REIME ALMANCA TEKERLEMELER 23-24 KREUZWORTRÄTSEL BULMACA 25-26 VERWEISE UND ANTWORTEN KAYNAKÇA VE CEVAPLAR .

Almanyada Edebiyat ve Sanat Kültürü

Musikkultur in Deutschland Almanya'da Müzik Kültürü Almanya müzik kültürü klasik, elektronik, metal, hip hop, caz, opera,, rock, punk, halk müziği alanlarında eser veren ve bugüne kadar birçok ünlü sanatçı ortaya çıkarmış bir kültürdür. Başlarda klasik müziği ile dünyaya nam salan Alman müzik kültürü, zaman geçtikçe daha modern müzik tarzlarına yelken açmıştır fakat klasik müzik hala Almanya’nın en çok dinlenen müzik türlerinden biridir. Almanya müzik kültürü özellikle klasik müzik alanında çıkardığı Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart gibi klasik müzik sanatçıları ve metal müzik eserleriyle dünyaca ün salmış Rammstein, Scorpions gibi müzik gruplarıyla tanınır. Almanya’da her yıl Berlin Festival, JazzFest Berlin, Bachfest Leipzig, Beethovenfest gibi çeşitli müzik festivalleri ile Alman müziği kutlanır. Almanya müzik kültürü özellikle klasik müzik alanında çıkardığı Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart gibi klasik müzik sanatçıları ve metal müzik eserleriyle dünyaca ün salmış Rammstein, Scorpions gibi müzik gruplarıyla tanınır. Almanya’da her yıl Berlin Festival, JazzFest Berlin, Bachfest Leipzig, Beethovenfest gibi çeşitli müzik festivalleri ile Alman müziği kutlanır. Literarische Kultur in Deutschland Almanya'da Edebiyat Kültürü Johann Wolfgang v. Goethe Johann Wolfgang von Goethe 28 Ağustos 1749 tarihinde Almanya’nın Frankfurt şehrinde doğmuş ve 22 Mart 1832 tarihinde Almanya’nın Weimar şehrinde vefat etmiş bir şair, oyun yazarı, filozof ve edebiyatçıdır. Johann Wolfgang von Goethe’nin en ünlü eserleri Faust, Genç Werther’in Acıları, Gönül Yakınlıkları, Willheim Meister’in Çıraklık Yılları ve Iphigenia Tauris’tedir. Friedrich Schiller Friedrich Schiller 10 Kasım 1759 tarihinde Almanya’nın Marbach am Neckar şehrinde doğmuş ve 9 Mayıs 1805 tarihinde Almanya’nın Weimar şehrinde hayata gözlerini yummuş bir şair, oyun yazarı, tarihçi, filozof ve edebiyatçıdır. Friedrich Schiller’in en ünlü eserleri Haydutlar, Hile ve Aşk, Fiesco’nun Genua’ya Yemini, Don Karlos ve Maria Stuart’tır. Grimm Kardeşler Grimm Kardeşler olarak da bilinen Jacob Ludwig Karl Grimm ve Wilhelm Carl Grimm, Almanya’nın Hanau kasabasında doğmuş edebiyatçı kardeşlerdir. Grimm Kardeşlerden büyük olanı, Jacob Ludwig Karl Grimm, 4 Ocak 1785 yılında doğmuş ve 20 Eylül 1863 yılında Almanya’nın Berlin şehrinde vefat etmiştir. Grimm Kardeşlerin küçüğü, Wilhelm Carl Grimm, 24 Şubat 1786 yılında doğmuş ve 16 Aralık 1859 yılında abisi gibi Almanya’nın Berlin şehrinde vefat etmiştir. Grimm Kardeşler’in en ünlü eserleri Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler, Rapunzel, Hansel ve Gretel, Bremen Mızıkacıları ve Parmak Çocuk’tur.

Kunstkultur in Deutschland Almanya'da Sanat Kültürü Albrecht Altdorfer Albrecht Altdorfer 1480 yılında Almanya’nın Regensburg şehrinde ya da Altdorf kasabasında doğduğuna inanılan ve 12 Şubat 1538 tarihinde Almanya’nın Regensburg şehrinde hayata gözlerini yummuş bir mimar, oymacı ve Rönesans ressamıdır. Albrecht Altdorfer’ın en ünlü eserleri Alexander’ın İssos Savaşı, Aziz Florian Manastırındaki Sebastian Mihrabı, Annesine Veda Eden İsa, Yeniden doğuş ve Çarmıha Gerilme’dir. Lucas Cranach the Elder Lucas Cranach the Elder 1472 yılında Almanya’nın Kronach kasabasında doğmuş ve 16 Ekim Ekim 1553 tarihinde Almanya’nın Weimar şehrinde vefat etmiş bir Rönesans ressamıdır. Lucas Cranach the Elder’ın en ünlü eserleri Hartenfels Kalesinin Yakınlarında Avcılık, Altın Çağlar, dem ile Havva, İsa’nın Çarmıha Gerilmesi ve Yahya Peygamberin Doğumu’dur. Lucas Cranach bilinen Alman ünlüler arasındadır. Albrecht Dürer Albrecht Dürer 21 Mayıs 1471 tarihinde Almanya’nın Nuremberg şehrinde doğmuş ve 6 Nisan 1528 tarihinde yine Almanya’nın Nuremberg şehrinde hayata veda etmiş bir ressamdır. Albrecht Dürer’in en ünlü eserleri 28 Yaşımın Otoportresi, Melankoli I, Oswolt Krel’in Portresi, Duaya Kalkmış Eller ve dem ile Havva’dır. Lucas Cranach the Elder Altın Çağlar Albrecht Altdorfer Albrecht Dürer Alexander’ın İssos Savaşı 28 Yaşımın Otoportresi

Religiöse Kultur in Deutschland Almanya'da Din Kültürü .Almanya dini kültürü, Hristiyanlık, Müslümanlık, Musevilik, Ateistlik, Deistlik ve Hinduistlik din mezhepleri ve gruplarının etkilediği, Noel, Üç Kral Günü, Azizler Günü gibi günleri kapsayan ve oruç tutma, hediyeleşme, ziyafet hazırlama, kutsal mecralara gitme gibi davranışlarından oluşan kültürdür. Alman halkının çoğunluğunun inandığı din Hristiyanlık’tır ve Almanya din yapısından dolayı Almanya’da Hristiyanlara özgü özel günler resmî tatil ilan edilir, genellikle Hristiyanlara özgü özel günlerde kiliselere gidip ibadet edilir. Almanya Lorelei Almanya’da Lorelei, sesiyle denizcileri büyüleyen bir su perisi olduğuna inanılan bir Alman halk hikayesi figüranıdır. Almaya halk hikayelerinde anlatılanlara göre Lorelei, güzel sesi ve şarkılarıyla denizcileri hipnotize edip denizcilerin rotalarını sapmalarına sebep olur. Almanya Lorelei’nin etkisi altında olan denizcilerin hiçbirinden bir daha haber alınamamıştır; hatta Alman halk hikayelerinde, Lorelei’nin etkisi altında olan denizcilerin bir kayaya çarpıp gemileriyle ya da tekneleriyle beraber suya gömüldükleri söylenir. Deutschland Spielkultur Almanya Oyun Kültürü Almanya oyun kültürü daha çok Eurogames adıyla bilinen masa oyunlarının üretimine odaklı bir kültürdür. Almanya ayrıca dünyanın en büyük video oyunu sektörlerinden birine sahiptir. Far Cry, Crysis, FIFA gibi dünyaca ünlü oyun markalarını elinde tutan Alman oyun sektörünün en ünlü oyun geliştiricilerinden bazıları Gameforge, Goodgame, Koch Media ve Daedalic Entertaintment’tir. Deutsche Sportkultur Almanya Spor Kültürü Almanya spor kültürü buz hokeyi, basketbol, hentbol, tenis, bisiklet sürme, satranç, golf, boks, ragbi, Amerikan futbolu ve su sporları gibi spor türlerinden oluşan bir kültürdür. Almanya’da spor kültürü, Alman kültürü ve yaşam tarzı iç içe yaşanmaktadır, Alman halkı spor aktivitelerine katılmayı ve spor aktivitelerini izlemeyi seven bir halktır. Özellikle bisiklet sürmek Alman kültürü içerisinde önemli bir yere sahiptir, bisikletler Almanya’da yaygın bir ulaşım aracı olarak kullanılır.

Almanya'da Gelenekler ve Şenlikler

Feste und Traditionen Şenlikler ve Gelenekler Ostern Paskalya Hıristiyanların en önemli dini bayramı Paskalya´dır. Paskalya´da İsa´nın dirilişi anılmaktadır. Yeni Ahit´e göre o tanrının oğludur. Paskalya Bayramı Perşembe´den Pazartesi´ne kadar kutlanır: Yeşil Perşembe olarak adlandırılan günde, kiliselerde gece ayinleri düzenlenir ve bu vesileyle İsa´nın 12 havarisi ile yediği son akşam yemeği hatırlanır Paskalya arifesi olan Cuma ve Cumartesi günleri yas tutulur. İnanca göre, İsa Cuma günü siyasi nedenlerden dolayı ölüm cezasına çarptırılmış ve çarmıha gerilmiştir. Bu olay günün 15´inci saatinde gerçekleşmiştir ki, bundan dolayı günümüzde ayinler hep saat 15.00´de düzenlenir. Martinstag Cumartesi günü ölüm sessizliği günüdür. Bu yüzden bu günde ayinler düzenlenmez ve sunaklar süslenmez. Almanya´nın birçok eyaletinde bu iki günde yasa gereği eğlence yerlerinde dans yasağı geçerlidir. Paskalya Pazarı Hıristiyanlar İsa´nın dirilişini kutlar. İnanca göre, İsa´nın mezarına giren bir melek onun orada olmadığını görür. Melek sonra insanlara İsa´nın dirilişini müjdeler. Bu hikaye Hıristiyanların ölümden sonraki hayata dair inancının temelini oluşturmaktadır. Pazartesi ise İsa´nın iki havarisi onunla karşılaşır ve sonra bu müjdeyi insanlarla paylaşır. Alman ailelerinde Paskalya Pazarı sabahı geleneksel olarak boyanmış yumurtalarla, çikolatalı tavşanlarla v.s. büyük bir Paskalya kahvaltısı düzenlenir. Özellikle mayalı hamurdan yapılan geleneksel Paskalya Çelengi her kahvaltı masasında bulunur. Martin Günü . Tour'lu Aziz Martin günü. Aziz Martin Romalı bir süvariydi ve efsaneye göre paltosunu bir dilenci ile paylaşmaktaydı. Bu günün sevilen gelenekleri arasında çocukların fener alayları ile \"Martinigans\" adı verilen kaz yemeğinin yenilmesi bulunur. Oktoberfest Ekim Şenliği Oktoberfest ya da Türkçe çevirisi ile Ekim festivali, Almanya'nın Bavyera eyaletinin Münih kentinde her yıl Eylül ayının son günleri ve Ekim ayının ilk günlerinde düzenlenegelen 2 hafta süren bir festivaldir. Her yıl yaklaşık 6 milyon kişinin katıldığı bu festival Münih şehrindeki en ünlü olaydır. Festival, geleneksel olarak, Ekim ayının ilk Pazar gününü de içine alacak şekilde 16 gün sürer. Batı ve Doğu Almanya‘nın birleşmesinden sonra festivalin programı değiştirilmiş ve eğer Ekim ayının ilk Pazarı ayın 1'ine ya da 2'sine denk geliyorsa festivalin süresi ayın 3'üne yani Almanya Birleşme Günü kutlamalarına uzatılmaktadır. Festival, genellikle Almanlarca kısaca “d’ Wiesn” ya da “d'Waasn” olarak söylenen Theresienwiese (Therese Alanı) isimli yerde yapılmaktadır. Festivalin en önemli özelliği biradır ve her sene festival kutlaması, Münih Belediye Başkanının büyük bir ahşap bira fıçısına çeşme çakması töreni ile başlar, Almanlar bu eylemi “O'zapft is!” (Bavyeraca: “Çeşmelendi!”) biçiminde seslendirirler. Bu kutlamalar için özel olarak bir Oktoberfest birası mayalanır ki bu bira hem tat hem de alkol bakımından biraz koyu renkli ve serttir. Bu bira Maß denen bir litrelik özel bardaklarda sunulur ve ilk Maß Bavyera Başkanına ikram edilir. Sadece Münihli bira üreticilerinin bu özel birayı sunmalarına izin verilir ve bu sunum adı Bierzelt olan binlerce kişinin sığabileceği devasa çadırlarda yapılır. Ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde de Oktoberfest kutlamaları adı altında çeşitli kutlamalar da yapılmaktadır.

Feste und Traditionen Şenlikler ve Gelenekler Fasching Karnaval \"Faşing\" ya da “Karnaval” özellikle Ren bölgesinde olmak üzere Almanya’nın katolik kesimlerinde kutlanan eski bir gelenektir. Mainz, Köln, Düsseldorf ve Bonn Faşing’in kaleleri sayılır. Almanya’nın güneyinde de bir aleman geleneği olan „Fasnet“ kutlanır. Almanların „besinci mevsim“ diye nitelendirdikleri Faşing dönemi 11.11. günü, saat 11.11’de başlar ve en önemli geçit törenlerinin yapıldığı şubat ayı ortasına denk gelen „Güllü Pazartesi“ („Rosenmontag“) sonrasındaki „Küllü Çarşamba“ („Aschermittwoch“) sona erer. İnsanlar kılık değiştirir, komik maskeler takar ya da geleneksel kostümler giyerler, çeşitli kutlamalara ve geçit törenlerine katılırlar. Faşing/Karnaval geleneği eskilerin kışı kovmak amaçlı örf ve adetlerine dayanmaktadır. Bu çılgın dönemin zirvesini „Kirli Perşembe“den („Schmutziger Donnerstag“) „Küllü Çarşamba'ya kadarki son hafta oluşturur. Bundan sonra artık Paskalya’ya kadar 40 günlük bir oruç ve feragat dönemi başlar. Almanya’nın batısındaki Ren bölgesinde “Güllü Pazartesi” günü resmi tatil olmamasına rağmen kimse işe gitmez, gidenlere de deli gözüyle bakılır. Bu günde insanlar önemli karnaval kentlerine akın ederler: Topu topu 200 000 nüfusu olan Mainz kentinde geçen yıl toplam 550 000 insan “Güllü Pazartesi” geçit törenlerine katıldı; Köln’de bu sayı 1,4 milyonu buldu. Karnavalin kelime anlamının Latince „carnelevare“den geldiği ve „eti ortadan kaldırmak“ demek olabileceği sanılıyor. Karnaval 10 Şubat 1823’de Köln’de \"Festival Komitesi\" tarafından kurularak kendine özgü biçimine kavuşmuştur. Karnavalde giyilen tipik üniformalar, muhafız ve üniformalı kadın dansçı kostümlerinin geçmişi Napolyon döneminin kent koruma muhafızlarına kadar uzanır. .Düsseldorf’ta kutlanan karnavalın geçmişiyse ortaçağ şövalyelerinin temsillerine ve kostümlü balolarına dayanıyor. Diğer yandan Mainz Karnavalının uzun geçmişi muhtemelen ilk çılgın kutlamaların görüldüğü 16. yüzyıla kadar gidiyor. Daha sonra 19. yüzyılda ilk karnaval dernekleri kuruluyor. 1838 yılında Mainz Karnaval Derneği kurularak renkli ama düzensiz, karman çorman kutlamalara bir düzen ve estetik getiriliyor. Suab bölgesi karnavalının de kökleri, feragat döneminin başlamasına kadar bozulacak gıdaların tüketilmesini esas alan ortaçağ kutlamalarına dayanıyor. Daha sonra 14. yüzyılda bu kutlamalara danslar, geçit törenleri ve temsiller ekleniyor. Türenj eyaletindeki Wasungen kenti Almanya’nın en eski karnaval bölgelerinden biri olarak tanınır. Burada karnavalın doğum tarihi olarak 1524 yılı kabul edilir. Wasungen kentinin „karnaval soytarıları“ karnavallerinin özgün halini yüzyıllar boyunca koruya gelmişlerdir. Weihnachten in Deutschland Almanya'da Noel Noel, her yıl 25 Aralık tarihinde İsa'nın doğumunun kutlandığı Hıristiyan bayramıdır. Ayrıca Doğuş Bayramı, Kutsal Doğuş veya Milât Yortusu olarak da bilinir. 20. yüzyılın başlarından itibaren Noel, Hıristiyan olmayanlar tarafından da kutlanan, dinî motiflerinden arınmış, hediye alışverişi etrafında yoğunlaşan bir bayram olarak da kutlanmaya başlamıştır. Bu seküler Noel versiyonunda mitolojik figür Noel Baba temel bir rol oynar. Noel, her yıl dünyadaki Hristiyanların çoğunluğu tarafından 25 Aralık'ta kutlanır. Kutlamalar 24 Aralık'ta Noel arifesiyle başlar ve bazı ülkelerde 26 Aralık akşamına kadar devam eder. Ermeni Kilisesi gibi bazı Doğu Ortodoks Kiliseleri, Jülyen takviminde 25 Aralık'a denk gelen 6 Ocak'ı Noel olarak kutlarlar. Hristiyanların çoğunlukta olduğu ülkelerde pratik olarak Noel tatili yılbaşı tatiliyle birleştirilir. Noel, Hristiyanlıkta İsa'nın doğum günü olarak kutlanılır. İsa (d. MÖ 8-2 - ö. M.S. 29- 36), Hıristiyanlık'taki temel figürdür. Doğum ve ölüm tarihleri ile ilgili olarak kimi tarihçiler ve araştırmacılar farklı görüşler belirtirler. Hristiyanlıkta Nasıralı İsa olarak da bilinir. Hristiyan kaynaklarında ve yer yer Kur'an'da İsa Mesih olarak anılır. İsa, Roma İmparatorluğu'nun Yahudiye eyaletinde kendisi de bir Yahudi olan Meryem'den dünyaya gelmiştir. Hristiyanlıkta ve İslamiyet'te tanrı tarafından babasız doğduğuna inanılır. Soyu, üvey babası Yusuf'a göre tayin edilir. Buna göre soyu Davud peygambere dayanır. İslami kaynaklarda ise Meryem'in daha sonra evlendiğine dair bir ifade yoktur. İsa'ın doğumundan Kitab-ı Mukaddes'te yalnızca Luka ve Matta İncil'lerinde bahsedilir. Bazı iddialara göre İsa kış mevsiminde doğmamıştır. Luka İncili'ne göre İsa’nın doğduğu zaman çobanlar çayırlarda sürülerini otlatmakta idiler. Bazı kaynaklara göre Vaftizci Yahya Yahudi Fısıh (mayasız ekmek) bayramında yani 15 Nisan’da doğmuştur ve Vaftizci Yahya'dan altı ay sonra doğan İsa'nın Ekim ayı içinde doğmuş olması gerekir. İslam'da Zekeriya'nın eşi (Yahya'nın annesi) ve Meryem'in yaklaşık zamanlarda hamile kaldıklarına dair rivayetler vardır. İbn-i Kesir'in Kur'an tefsirinde Zekeriya'nın eşinin Meryem'in teyzesi olduğu ve hamile kaldıklarında ilk birbirleri ile konuştuklarından bahsedilir. Ayrıca Kur'an'a göre Meryem, hurmaların taze olduğu bir zamanda doğum yapmıştır.

Feste und Traditionen Şenlikler ve Gelenekler \"Günümüzün Noel kutlamaları Hristiyan ülkelerde oldukça renkli geçer. Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar. Hristiyanların İsa'nın doğumunu bekledikleri döneme advent dönemi denir ve 24 penceresi olan advent takvimleri hazırlanır. Bu takvimlerde her pencerenin ardına resimler veya şekerlemeler gizlenir, her gün bir tanesi açılır. Bazı ülkelerde advent mumları yakılır. Noelden önce okullarda İsa’nın doğumunun canlandırıldığı oyunlar sahnelenir. Bu oyunlarda İsa'nın bir ahırda dünyaya gelişi ve doğudan gelen üç müneccimin İsa'ya hediyeler getirmesi canlandırılır. Kiliselerde ve sokaklarda çocuklardan ya da yetişkinlerden oluşturulmuş korolar Noel ilahileri söylerler. İnsanlar Noel'den önceki özellikle haftasonlarında Noel partileri verirler. Noel ağaçları süslenir, ışıklı ev, bahçe, cadde süslemeleri yapılır. Hediyeler alınır, tebrik kartları verilir ve Noel arifesinde Noel Baba'nın gelişi simgesel olarak canlandırılır. Birçok ülkede 25 Aralık öğleden sonrası Noel Yemeği hazırlanır ve aile fertleri masa etrafında bir araya gelirler. Noel Yemeği ülkeden ülkeye farklılık göstermekle beraber en yaygın olanı kızarmış hindive sosistir. Bazı ülkelerde tatlı olarak yemekten sonra sunulan kekin (Noel pudingi) üzerine brendi dökülerek tutuşturulur. Çocuklar Noel'den uzun zaman önce Noel Baba'ya mektuplar yazarak istedikleri hediyelerin listesini yaparlar. Kent merkezlerinde ve alışveriş merkezlerinde kurulan temsili Noel Baba kulübelerinde, Noel Baba'nın kendisi ya da elfleri kılığına girmiş görevliler Noel'den önce çocukların isteklerini dinler ve mektuplarını Noel Baba'ya iletmek üzere toplarlar. Noel arifesi gecesi evlerde Noel Baba ve geyikleri için yiyecekler bırakılır. ABD'de yaygın uygulama süt ve kurabiye bırakmaktır. Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir. Küçük çocuklar için dev çorapların içine hediyeler ve şekerlemeler konur. Çocuklara bu hediyeleri Noel Baba'nın getirdiği söylenir. AInternationaler Frauentag Dünya Kadınlar Günü .Dünya Kadınlar Günü ya da Dünya Emekçi Kadınlar Günü her yıl 8 Mart'ta kutlanan ve Birleşmiş Milletler tarafından tanımlanmış uluslararası bir gündür. İnsan hakları temelinde kadınların siyasi ve sosyal bilincinin geliştirilmesine, ekonomik, siyasi ve sosyal başarılarının kutlanmasına ayrılmaktadır.8 Mart 1857 tarihinde ABD'nin New York kentinde 40.000 dokuma işçisi daha iyi çalışma koşulları istemiyle bir tekstil fabrikasında greve başladı. Ancak polisin işçilere saldırması ve işçilerin fabrikaya kilitlenmesi, arkasından da çıkan yangında işçilerin fabrika önünde kurulan barikatlardan kaçamaması sonucunda 129 kadın işçi can verdi. İşçilerin cenaze törenine 10.000'i aşkın kişi katıldı. 26 - 27 Ağustos 1910 tarihinde Danimarka'nın Kopenhag kentinde 2. Enternasyonale bağlı kadınlar toplantısında (Uluslararası Sosyalist Kadınlar Konferansı) Almanya Sosyal Demokrat Partisi önderlerinden Clara Zetkin, 8 Mart 1857 tarihindeki tekstil fabrikası yangınında ölen kadın işçiler anısına 8 Mart'ın \"Internationaler Frauentag\" (International Women's Day - Dünya Kadınlar Günü) olarak anılması önerisini getirdi ve öneri oybirliğiyle kabul edildi. İlk yıllarda belli bir tarih saptanmamıştı fakat her zaman ilkbaharda anılıyordu. Tarihin 8 Mart olarak saptanışı 1921'de Moskova'da gerçekleştirilen 3. Uluslararası Kadınlar Konferansı'nda (3. Enternasyonal Komünist Partiler Toplantısı) gerçekleşti. Adı da \"Dünya Emekçi Kadınlar Günü\" olarak belirlendi. Birinci ve İkinci Dünya Savaşı yılları arasında bazı ülkelerde anılması yasaklanan Dünya Kadınlar Günü, 1960'lı yılların sonunda Amerika Birleşik Devletleri'nde de anmaya başlanmasıyla daha güçlü bir şekilde gündeme geldi. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, 16 Aralık 1977tarihinde 8 Mart'ın \"Dünya Kadınlar Günü\" olarak anılmasını kabul etti. Birleşmiş Milletler'in sitesinde günün tarihine ilişkin bölümde, kutlamanın New York'ta ölen işçilerin anısına yapıldığı yazılmamıştır. 8

Almanya'da Gelenekler

Traditionen Hükümet beğenmediği, garip bulduğu isimlerin bebeklere verilmesini GELENEKLER reddedebilir. Alman kanunlarına göre ilk ismin mutlaka bebeğin cinsiyetini .Almanya'da çocuklara okulun ilk yansıtması gerekir. Bu nedenle günü büyük bir huni dolusu Almanya'da genellikle geleneksel çikolata ve oyuncak verilir. isimler kullanılmaya devam 1800'lere dayanan bu gelenek etmektedir. günümüzde çocuklar için pek çekici olmasa da sürüyor. Avusturya ve Çek Cumhuriyeti'nde de benzer bir adet var. Almanya Başbakanı (şansölye) Almanya, Nükleer Enerji santrallerinin Angela Merkel'in barbie bebeği tamamını kapatma kararı aldı. Buna göre var 2022 yılında ülkede çalışan hiçbir Nükleer enerji santrali olmayacak. Almancada \"teşekkür ediyorum\" demek Kamusal alanlarda alkollü içki \"hayır istemem\" anlamına geliyor. Yani içmek yasal. Almanya'da 14 birisi \"Kahve ister misiniz?\" diye Almanca yaşında bir çocuk dahi yanında sorarsa bunu kabul etmek için ona \"danke\" bir gözetmen bulunmak değil, \"Bitte\" yani \"Lütfen\" demeniz koşuluyla kamusal alanda gerekiyor. alkollü içki içebilir. Almanya'da orta parmağını .Almanya'da üniversite eğitimi tamamen göstermek suçtur. Bu yüzden ücretsizdir. Üstelik bu haktan Almanya dışından ehliyetinizi dahi gelen öğrenciler de faydalanabilir. kaybedebilirsiniz, para cezası alabilirsiniz. .Avrupa'nın genelinde olduğu Birinin doğum gününü önceden gibi Almanya'da pazar günleri kutlamanın o kişiye kötü şans kiliseler hariç her yer kapalıdır. getireceğine inanılır. Ayrıca sessizlik günüdür. Kimse gürültü yapmaz. .Almanlar Fanta'yla pasta Alman gelenekleri açık pencere bırakılmasının yapıyorlar. Adına da hastalıklara çağrı olduğunu söyler. Fantakuchen diyorlar. Yani Fanta pastası. Almanlar orijinali ABD'de Almanların ünlü bira festivali çekilen ve \"Dinner for One\" OktoberFest yani Ekim Festivali, komedi skeçlerine bayılır. isminin aksine Ekim ayında İngiliz yazar Lauri Wylie başlamaz. Festival Ekim'in ilk Pazar tarafından skeçleri yazılan gününden tam 16 gün önce başlar bu dizi Almanya'da en çok ve bitiş tarihi genellikle 2 ya da 3 tekrar edilen dizi olmuştur. Ekim'e denk gelir. Ancak başlangıcı Eylül ayıdır. 10

Traditionen GELENEKLER Almanlar ulusal marşlarının tamamını okumazlar. Weimar Cumhuriyeti döneminde Almanya'nın milli marşı seçilen August Heinrich Hoffmann von Fallersleben'a ait \"Deutschlandlied\" adlı şiirin Nazi döneminde sadece ilk kıtası Marş olarak okunuyordu. Nazi rejimi çöküp Batı Almanya kurulunca, burada bu kıta marştan atıldı ve şiirin sadece 3. dörtlüğü marş olarak okunmaya başlandı. Doğu ve Batı Almanya birleşince de bu durum devam etti. Almanya'da öğle yemeği sıcak, Almanların mutfaklarında her şey akşam yemeği ise soğuk yenilir hareket edebilir biçimdedir. Su borusu hariç her şeyin yeri değiştirilebilir. Buna lavabo bile dahil. Almanlar sistem ve mantığa alıştıklarından ötürü insan ilişkilerinde bazen duygu gerektiren yerlerde dahi plan ve mantık arama eğilimlerinden dolayı duygu yönünden daha zayıf kalmakta, bencil ya da soğuk eğilimler göstermektedirler. Akıl ve mantık sembolü olan beyin genellikle duygu sembolü olan kalbe hakim olup, kararlarda çok daha etkili rol oynamaktadır. Tepkiler planlı, stratejik ya da uzun vadeli olup, genellikle pragmatist yani fayda sağlamaya yöneliktir. Dünyanın en ücra köşelerinde turistlerle karşılaşacak olursanız muhtemelen bu turistler orta yaşlarını devirmiş, son teknoloji tırmanış donanımına sahip Almanlardır. Almanların seyahat tutkusu tüm dünyada bilinse de çoğu Alman turist sürekli aynı yerde tatil yapmayı da tercih ediyor. İspanya'nın Mallorca adası bu noktalardan biri Ancak seyahat etmeyen Almanlar için de cazip bir çözüm var: Hobi bahçeleri... Almanya'da çok sayıda kişi Almanya'da yaklaşık 1 milyon 400 bin yoksul da olsa zengin de hobi bahçesi bulunuyor. Bu küçük ürünlerin daha ucuza satıldığı bahçelerde şehir stresinden uzaklaşan marketlerden alışveriş eder. Almanlar, yaz aylarında dostları ve Hatta sürekli olarak ucuz yakınları ile mangal partilerinin tadını ürünlerin peşinde olan kişileri çıkartıyor. Bu bahçelerin vazgeçilmez betimlemek için bir sözcük dahi dekorasyon malzemelerinden biri ise var: 'Kelepir avcısı'. bahçe cüceleri Almanya'da kırmızı ışıkta geçebileceğini veya yolun boş olmasından istifade edebileceğini düşünenler yanılıyor. Büyük ihtimalle arkanızdan \"kırmızı yanıyor, görmüyor musunuz?\" diye ihtar edenler olacaktır. Almanya'da trafikte yaya veya otomobil sürücüsü olarak yapılan her tür yanlış hemen başkaları tarafından fark edilir ve gerekli uyarılar yapılır. İngilizlerin çayı varsa, Almanya'da ortak ilgi alanına sahip Almanların da pastası kişilerin aynı mekanda düzenli olarak var! Pasta-kahve kültürü buluşması geleneğine \"Stammtisch\", yani Almanların olmazsa olmazları 'Her zamanki masa' denir. Bu arasında yer alıyor, üstelik sadece buluşmalarda örgüyle ilgilenenlerden, özel günlerde de değil. Onlarca edebiyat meraklılarına kadar pek çok pasta çeşidinin yer aldığı Alman arkadaş grubu hem güzel vakit geçirir hem tatlı mutfağı ise meraklıları için de birbirlerinin birikimlerinden faydalanır. başlı başına Almanya'yı ziyaret etme nedeni. Alman felsefesi, 18. yüzyıl sonu ve 19. yüzyıl başlarından itibaren belirgin bir ağırlık kazanan, bir anlamda felsefenin yurdu haline gelen Alman felsefe geleneğini ya da başka bir açıdan farklı felsefi eğilimlere sahip olan Alman felsefecilerinin bütünlüğünü ifade etmektedir. Kant, Fichte, Hegel, Schopenhauer, Marx , Nietzsche, Heidegger gibi isimler düşünüldüğünde felsefede Almanların büyük bir hakimiyeti olduğu söylenebilir. 11

Almanya'da Yemek Kültürü

MAHLZEITEN YEMEKLER 1.Bratkartoffeln Kartoffeln, Almancada “patates” anlamına geliyor. Almanlar hemen hemen her öğünlerinde patates tüketiyor. Bratkartoffeln de bu patates içeren yemeklerin en lezzetlilerinden bir tanesi. Bratkartoffeln haşlanmış patateslerin dilimlenerek, pastırma ve soğanla karıştırılmasıyla birlikte elde ediliyor. 2.Bratwurst Almanya deyince ilk akla gelen yemeklerden biri de oldukça dolgun görünümlü sosisler. Domuz etinden yapılan bratwurstlar genelde sokak kenarlarındaki büfelerde ve festivallerde sıklıkla karşılaşılan bir lezzet. 3.Brezel Almanya’da her pastanede brezel görmek mümkün. Almanya’da bir çeşit simit olan Brezel atıştırmalık olarak tüketiliyor. Bratwurst ve Brezel Almanların bira ile birlikte en çok tercih ettiği yiyecekler arasında. Bazı restoranlarda soğuk et ve peynir dilimleriyle birlikte servis edilen Brezel Almanya’ya seyahat planlayanların mutlaka denenmesi gereken lezzetlerden. 4.Flammkuchen Flammkuchen bir çeşit pizza. Flammkuchen ince açılmış hamur üzerine eklenen çeşitli malzemelerle yapılıyor. Pizza seviyorsanız Flammkuchen’i mutlaka denemenizi tavsiye ederiz. 5.Maultaschen Almanya’nın güneyinin yöresel yemeği olan Maultaschen için Alman usulü mantı diyebiliriz. Nefis ve doyurucu bir yemek. Alışık olduğumuz mantıya göre içi için çok daha fazla malzeme kullanılıyor ve biraz daha büyük hamur keseciklerinin içine sosis, ıspanak, soğan konuluyor. 13

MAHLZEITEN YEMEKLER 6- Rote Grütze Rote Grütze, kuzey Almanya’da sıkça tüketilen hafif bir tatlı. Rote Grütze’nin kökleri Danimarka’ya dayanıyor. ahududu, çilek ve vişne gibi kırmızı meyveleri kremayla buluşturan ve isteğe bağlı olarak dondurmayla servis edilen bu tatlı Almanya’da mutlaka denenmesi gereken lezzetlerden biri. 7- Rouladen Rouladen, ince dilimlenmiş eti ile sarılmış pastırma, soğan, hardal ve turşulardan oluşan bir karışım. Rouladen’in vejetaryenler için de sebzeli alternatifleri bulunuyor. 8- Spätzle Spätzle ülkede en çok tüketilen yiyeceklerden biri. Almanya’nın nadir etsiz yemeklerinden biri olan bu enfes yumurtalı erişte çoğunlukla peynir ve soğanla birlikte sunuluyor. Ayrıca ana sulu yemekle birlikte yan yemek olarak da tüketiliyor. 9- Leipziger Allerlei Almanya'nın doğusunun en sevilen yemeklerinden biri de Leipziger Allerlei yani “Leipzig türlüsü”dür. Türlü, taze bezelye, havuç, kuşkonmaz ve kuzu mantarının karışımıyla hazırlanmaktadır. Tercih edilirse taze fasulye, karnabahar eklenebilmektedir. 10.Kohl und Pinkel Bir çeşit lahana ve tütsülenmiş sosis olan Alman mutfağında klasik bir tat olan Kohl ve Pinkel, lahana veya isteğe bağlı olarak yeşil lahana, yulaf lapası, domuz yağı, soğan ve sosisle yapılan lezzetli bir yemektir. 14

MAHLZEITEN YEMEKLER Alman mutfağı Alman ulusunun yemek tarzından ileri gelmektedir. Yüzyıllar boyunca bölgeden bölgeye gerçekleşen sosyal ve politik değişiklikler etkisiyle mutfak gelişimini sürdürmüştür. Almanya'nın güney bölgeleri olan Bavyera ve Svabiya, birçok ortak yemek kültürünü paylaşmaktadır. Malzeme ve yemekler eyaletlere göre değişmektedir. Hem ulusal, hem bölgesel nitelikte birçok önemli yöresel yemek bulunmaktadır. İlk zamanlar yöresel haldeki birçok yemek, günümüzde değişiklikler geçirerek ülke çapına yayılmışlardır. Alman mutfağı heterojen toplum yapısı ve karışık kültürü ile çeşitlilik göstermektedir. 300 Çeşit Ekmek Almanların kahvaltı kültürünü bal ve reçelle zenginleştirilmiş yulaflı ve tahıllı gevrekler oluşturur. Bazı yerlerde ise soğuk yemekler veya peynirli ekmek çeşitleri de kahvaltıda tercih edilir. Ekmek çeşitleri ile ünlü Almanya'da yaklaşık 300 farklı çeşitte ekmek bulmak mümkündür. Öğlen yemeklerinde tütsülenmiş ve buğulanmış sosis çeşitlerinin yanında tavuk, ördek, hindi ve kaz eti de sıkça tüketilir. Tavada pişirme ve rosto yöntemleri Alman mutfağının en çok tercih edilen pişirme yöntemlerindendir. Almanlar sosis kültürü nedeniyle hardalı oldukça fazla tüketirler. Bunun dışında Alman mutfağında fazla acılı veya baharatlı yemeğe rastlayamazsınız. Maydanoz, defne ve kimyon en fazla rağbet gören baharatların başında gelir. EN SEVİLEN ALMAN TATLILARI Tatlı olarak pasta ve çeşitli turtaların yanında taze meyveler de Almanların tatlı olarak sevdiği yiyeceklerdendir. Elma, çilek ve vişne pastalarda en çok kullanılan meyvelerdir. Marmelat ve diğer mayalı hamurlarla yapılan tatlılar oldukça popülerdir. Cheesecake ve deliksiz Alman çörekleri tatlı olarak oldukça sevilir. Kirschtorte, Kreppel ve Kraf çeşitleri en ünlü Alman tatlılarıdır. Almanya'nın en kaliteli içeceği kuşkusuz ünlü biralarıdır. En kaliteli bira fabrikalarıyla dünyada nam salmış olan Almanlar biranın her türlüsünü üretebilme kapasitesine sahiptir. Öyle ki Almanya'da elma, armut, muz ve ananaslı biralara bile rastlamak mümkündür. Buğday birası \"weissbier\" ise Bavyera'da oldukça popülerdir. Kahve ise sadece sabahları değil, akşamüstü kek ve tatlı çeşitlerinin yanında da tercih edilir. En Temel Gıdası: Et! Tüketilen temel gıdaların başında et ve türevleri gelmektedir. Kümes hayvanlarının oldukça fazla kullanıldığı mutfakta biftek ve rosto tabakları sıkça görülmektedir. Etlerse schnitsel ya da rosto şeklinde tüketilmektedir. Macarların leziz etkisini bıraktığı et yahnileri ise mutlaka denenmeye değer olacaktır. Bunlar dışında en vazgeçilmez et çeşidi kesinlikle sosistir. 1500 çeşit sosis tipini mutfaklarında barındırmaktadırlar. Balık ise pek tercih edilmemekle birlikte hazırlanacak olduğunda en çok alabalık tüketilmektedir. Her Hali Harikalar Yaratan: Patates.. Tüketilen temel gıdaların başında et ve türevleri gelmektedir. Kümes hayvanlarının oldukça fazla Alman mutfağının olmazsa olmazlarından biride patatestir. Hatta öyle yer etmiştir ki Almanlar patatesi bir sebze olarak görmemektedirler. Genellikle et yemeğinin yanına eşlik eden patatese havuç, ıspanak ve fasulyede eklenince şık bir akşam yemeği tabağı ortaya çıkmaktadır. Patatesin her çeşidini keyifle tüketmekte olan Almanlar en çok tuzlanıp suda haşlanmasını tercih ederler. Bunun dışında biraya eşlik eden kızartması, salata yerine tüketilen püresi ve patates topları da yaygın olarak tüketilen diğer türevleridir. 15

ÖSTERREICHISCHER APFELSTRUDEL Avysturya Elmalı Turta Zutaten für 4 Zubereitung Portionen 4 porsiyon için HAZIRLIK malzemeler 1.Hamuru için unu bir hamur tahtası üzerine eleyin, ortasını açın ve bir Mehl (glatt) -(Un pürüzsüz).....................250g bıçak yardımıyla yağ, sirke, tuz, Öl-(Sıvı Yağ)..........................1 TL-(Çay Kaşığı) yumurta ve yavaş yavaş ılık su ile Essig-(Sirke).........................1TL- (Çay Kaşığı) karıştırın. Ei-(Yumurta).................................1 Stk-(Adet) Salz-(Tuz)................................1 Prise-(Tutam) 2.Hamuru ipeksi bir pürüzsüzlük elde Wasser (lauwarm)-(Ilık su).....................0.125l edene kadar elinizle hızlıca yoğurun veya dövün. Zutaten für die Füllung Dolgu için malzemeler 3.Hamuru hamur tahtasının unlanmış bir alanına koyun, hafifçe yağlayın ve Butter-(Tereyağı)......................................100g önceden ısıtılmış bir kaseyle örtün. Brösel-(Ekmek Kırıntıları)...........................80g Kaseyi 2 veya 3 kez değiştirerek en az Nüsse (gerieben)-(Dövülmüş Fındık).........50g 1/2 saat dinlenmeye bırakın. Äpfel (säuerlich)-(Ekşi Elma).......4 Stk-(Adet) Kristallzucker-(Toz Şeker)........................100g 4.Bir masanın üzerine büyük bir pamuklu Rosinen-(Kuru Üzüm)..................................50g bez yayın ve hafifçe un serpin. Turta Zimt-(Tarçın)...................3 EL-(Yemek Kaşığı) hamurunu ortasına koyun, biraz açın ve gofret kadar ince ve şeffaf olana kadar Erforderliche Zeit ellerinizin arkasıyla dikkatlice Gerekli Süre uzatın. Kalın kenarları kesin. 70 min. Gesamtzeit-(Toplam 70 dakika) 30 min. Zubereitungszeit-(30 dakikalık hazırlık 5.Doldurma için kırıntıları hafifçe süresi) kızartın ve fındıklarla karıştırın. 40 min. Koch & Ruhezeit-(40 dakika pişirme ve Elmaları soyun, çekirdeklerini çıkarın dinlenme süresi) ve ardından ince ince dilimleyin veya rendeleyin. Kuru üzümleri yıkayın, tereyağını eritin. 6.Uzatılmış turta hamurunun üçte ikisini ekmek kırıntıları ile serpin ve elmalarla süsleyin. Üzerine şeker, tarçın ve kuru üzümleri serpin, kenarlarını açın ve hamurun kalan üçte birlik kısmını katlayın. Üzerine tereyağı gezdirin ve turtayı gevşek bir şekilde yuvarlayın, yağlanmış bir fırın tepsisine koyun ve 180-200°C'de yaklaşık 30-40 dakika pişirin. 16

Türkiye ve Almanya Arasındaki Kültürel Farklılıklar

Unterschiede FARKLILIKLAR Emotionale Unterschiede DUYGUSAL FARKLILIKLAR Alman toplumu, çok uzun yıllardan beri süregelen sert ve sinirli yapısından bir şey kaybetmemiştir. Almanlarda, yapılan hatanın geri affedilmesi her zaman pek mümkün olan bir durum değildir. Türk toplumunda ise bu durum tersidir ve insanlar yapılan hataları genellikle hoşgörülü olarak karşılarlar. Soziale Unterschiede SOSYAL FARKLILIKLAR Türk toplumunun hemen hemen hepsi, sosyalleşmeyi ve bir arada olmayı çok seven insanlardır. Bu sebepten dolayı da toplum içinde çok fazla sosyal etkinlik ve gezinti düzenlenir. İnsanların yaş, düşünce tarzı gibi faktörlere bağlı olarak, sosyalleşme anlayışlarında farklılıklar olsa bile, herkesin kendi çapında sosyalleşme çabası içinde olduğunu gözlemlemek mümkün. Bildungssystem EĞİTİM SİSTEMİ Türk eğitim sistemi ve Alman eğitim sisteminde kültüre bağlı olarak bazı farklılıklar görülebilir. Türk eğitim sisteminde daha çok bilgiyi öğrenme odaklı bir sistem yürütülmektedir. Alman eğitim sisteminde ise bilgiyi doğru kullanabilme temelli çalışmalar yapılır. Kulturelle Beziehung KÜLTÜREL İLİŞKİ Türkiye ile Almanya'yı özellikle yoğun ve sıkı kültür ilişkileri birbirine bağlamaktadır. İkili Kültür ilişkilerinin temelini Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasında 8 Mayıs 1957 tarihinde imzalanan Kültür Anlaşması oluşturuyor. Nasyonal Sosyalizm döneminde Nazi rejiminin zulmüne uğrayan yüzlerce ünlü Alman bilim adamı ve aileleri Türkiye’ye sığındı ve Türk üniversitelerinin kuruluşunda katkıda bulundu. Anlaşma fikir, sanat ve ilim alanlarındaki işbirliği düzenlemektedir. İki ülke arasındaki bilimsel ilişkiler Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluş yıllarına kadar dayanmaktadır. 18

Alman Atasöleri

Sprichwörter ATASÖZLERİ Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr. (Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.) Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach. (Kadeh içinde, derede boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.) Besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach. (Eldeki serçe, damdaki güvercinden iyidir.) Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur. (Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.) Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot. (Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.) Auf alten Pfannen lernt man kochen. (Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir) In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. (Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.) Bäume wachsen nicht in den Himmel. (Ağaçlar gökyüzüne kadar büyümez.) Geteilte Freude ist doppelte Freude. (Paylaşılan sevinç iki katına çıkar.) Jeder ist seines Glückes Schmied. (Herkes kendi kaderinin demircisidir.) Es ist nicht alles Gold, was glänzt. (Parlayan her şey altın değildir.) Beiß nicht in die Hand, die dich füttert. (Seni besleyen eli ısırma.) Besser einäugig als blind. (Tek gözlü olmak kör olmaktan iyidir.) Geteiltes Leid ist halbes Leid. (Paylaşılan bir acı yarıya iner.) Steter Tropfen höhlt den Stein. (Sürekli damla taşı deler.) Der Fisch stinkt vom Kopf her. (Balık baştan kokar.) Arbeit zieht Arbeit nach sich. (İş, işi çeker) Eile mit weile. (Acele işe şeytan karışır.) 20

Almanca Tekerlemeler

Kinderreime TEKERLEMELER Allergischer Algerier, Esel essen Nesseln nicht, Es Klapperschlangen bis algerischer Allergiker. Nesseln essen Esel nicht. ihre Klappern schlapper klangen die klapperten. Es Sprach der Herr von Rubenstein mein Hund der Die Katzen KRATZEN im ist nicht stubenrein. Katzenkasten, im Katzenkasten KRATZEN Im Dichten Fichtendickicht Katzen. sind dicke Fichten wichtig. Putzige Pinguine packen pausenios Pralinenpakete. Der Pfostenputzer den Der Cottbuser Postkutscher Wenn meine Braut Pfosten putzt, den Pfosten den Cottbuser Blaukraut klaut, dann ist der Pfostenputzer putzt. Postkutschkasten putzt. sie Blaukrautklaubraut eine. Zwischen zwei Schneken Zwetschgenbäumen erscherecken,wenn sie an Am zehnten zehnten zehn zwitschern zwei Schnecken schlecken,weil Uhr zehn zogen zehn zahme Schwalben. zum Schrecken vieler Ziegen zehn Zentner Zucker Schenecken,Schnecken zum Zoo. nicht schmecken. Zwanzig Zwerge zeigen Fischers Fritz fischt frische Unser Hund heisst Handstand.Zehn im Fische,frische Fische fischt Kunterbunt,Kunterbunt Wandschrank,zehn am Fischers Fritz. heisst unser hund. Sandstrand. Ein Spatz spaziert früh und Frau von Hagen,darf ich's Flotte flinkte Fellflicker spaet im Spinat. wagen,Sie zu fragen wieviel flicken flink feine Felle. Kragen,Sie getragen,als Sie Sieben riesen niesen weil lagen krank am Magen,im Nieselwinde bliesen. Spital zu Kopenhagen. 22

Bulmaca

Beethoven-Oktoberfest-Fahrrad(Bisiklet)-Deutschland-Schwarzbrot-Lorelei-Berlin-Grimm-SchwarzRotGelb- Kartoffel(Patates)-Goetheinstitue Across 4. Eine s der am meisten konsumierten Gemüse in Deutschland. (Almanya'da en çok tüketilen sebzelerden biridir.) 7. Farben der Flagge von Deutschland, in der Reihenfolge. (Almanya bayrağının renkleri sırayla.) 9. Eine weltberühmte Brotsorte, die zum Symbol Deutschlands geworden ist. (Almanya'nın simgesi haline gelen dünyaca ünlü bir ekmek türü.) 11. Hauptstadt von Deutschland. (Almanya'nın başkenti.) Down 1.Beka nnter deutscher Pianist und Komponist. (Ünlü Alman piyanist ve besteci.) 2. Deutschlands weltweites Kulturinstiut. (Almanya'nın dünya çapındaki kültür enstitüsü.) 3. Dieses Festival in München, das jedes Jahr von etwa 6 Millionen Menschen besucht wird, ist die bekannteste Veranstaltung der Stadt. (Her yıl yaklaşık 6 milyon kişinin katıldığı Münih'teki bu festival, şehrin en ünlü etkinliğidir.) 5. In Deutschland haeufig eingesetztes 2-Rad-Fahrzeug. (Almanya'da sıklıkla kullanılan 2 tekerlekli araç.) 6.Ein Land in Mitteleuropa, bestehend aus16 Staaten. (Orta Avrupa'da 16 eyaletten oluşan bir ülke.) 8. Eine Nymphe in deutschen Geschichten, die mit ihrer Stimme Matrosen verzaubert. (Alman hikayelerinde denizcileri sesiyle büyüleyen bir peri.) 10.Zwei bekannte deutsche Maerchenautoren. (İki ünlü Alman masal yazarı.) 24

KAYNAKÇA VE CEVAPLAR

VERWEİSE KAYNAKÇA https://www.eagvs.com/ https://jobsinderturkei.com/ https://www.greelane.com/ https://tr.wikiquote.org/ https://tuerkei.diplo.de/ https://vizem.net/ ANTWORTEN CEVAPLAR 1. BEETHOVEN 2. GOETHEINSTITUE 3. OKTOBERFEST 4. KARTOFFEL 5. FAHRRAD 6. DEUTSCHLAND 7. SCHWARZ,ROT,GELB 8. LORELEI 9. SCHWARZBROT 10. GRIMM 11. BERLİN 26





PAFİAL