หัวใจชายหนุ่ม นางสาว ซูเฟีย สามะ 021

โดย คณุ ครูซูเฟีย สามะ

คานา หนงั สืออิเล็กทรอนกิ ส์ เรือ่ งหวั ใจชายหนมุ่ เปน็ ส่วนหนง่ึ ของวชิ า วรรณกรรมคดั สรรในหนงั สอื เรียน 604-303 มหาวิทยาลัยหาดใหญ่ โดยเนือ้ หาของเร่ืองนี้ สอนใหร้ ูจ้ ักการปฏบิ ตั ติ นในการใชช้ วี ติ ผู้จดั ทาหวังเปน็ อย่างย่ิงว่า หนงั สืออิเลก็ ทรอนกิ ส์เล่มนี้ จะเปน็ ประโยชนใ์ น การศกึ ษาแกผ่ ู้ทคี่ ้นคว้าหาความรู้ ของคุณครู นักเรยี น หรือนักศึกษาเป็นอย่างย่ิง หากหนังสือเลก็ ทรอนิกสเ์ ลม่ น้ี มีข้อผดิ พลาดประการใด กข็ ออภยั มา ณ ทีน่ ้ี ซเู ฟยี สามะ ผู้จัดทา

เฟร่ืองยอ่ นายประพันธ์ ประยรู สริ ิ เปน็ หนุ่มไทยที่เดินทางไปศึกษาตอ่ ยังประเทศ อังกฤษ เม่อื สาเรจ็ การศกึ ษาก็เดนิ ทางกลับประเทศไทยโดยทางเรือ ขณะเดินทางก็ เขยี นจดหมายถงึ นายประเสรฐิ สุวัฒน์ เพ่ือนสนิททย่ี ังคงศกึ ษาอยู่ท่ีประเทศองั กฤษ ประพันธ์เขียนเลา่ เรอ่ื งราวเม่อื กลบั มาถงึ เมอื งไทยโดยผ่านจดหมาย 18 ฉบับ ด้วยการ ระบายความรูส้ ึกทค่ี ดิ ถึงประเทศองั กฤษและคนรกั ชาวองั กฤษที่ชอ่ื ลิล่ี การเดนิ ทางกลับเมอื งไทยในครง้ั น้ี ประพันธ์ต้องเขา้ รับราชการดว้ ยการฝาก เขา้ ตามเส้นสายซ่งึ เขาไมช่ อบ แตเ่ ขากไ็ มส่ ามารถหางานทาเองไดแ้ ละพอ่ ไดเ้ ตรยี มหา คูค่ รองทเ่ี หมาะสมใหช้ อื่ แมก่ มิ เน้ย ซ่งึ ประพันธไ์ มป่ ระทับใจ ด้วยเห็นวา่ แม่กมิ เนย้ หนา้ ตาเหมือนนางซนุ ฮูหยนิ สวมเครอ่ื งประดบั มากเกินไป ดพู ะรุงพะรังราวต้น คริสต์มาส และทส่ี าคญั ประพนั ธ์ไมช่ อบการแต่งงานแบบคลมุ ถงุ ชน

เฟร่อื งย่อ นอกจากนปี้ ระพนั ธ์ไมม่ คี วามสขุ เพราะเมืองไทยไม่มสี ถานเริงรมย์ให้ เลือกเทีย่ วมากมายเหมือนที่อังกฤษ แต่เขาเริม่ มีความสขุ เพลดิ เพลิน ขึ้นมาอกี ครั้งเมื่อได้ร้จู ักกับหญงิ ชื่อ อไุ ร สาวงามทม่ี คี วามทนั สมัยไม่ ต่างจากสาวฝร่ัง ประพนั ธแ์ ละอไุ รคบหากันอยา่ งสนทิ สนมและออก เท่ยี วเตรด่ ้วยกันจนทาให้อุไรเกดิ ตัง้ ครรภ์ พ่อของประพันธต์ อ้ งจดั การ แต่งงานท้ัง ๆ ทีไ่ มพ่ อใจเป็นอย่างมาก หลงั จากแตง่ งานอุไรยังชอบ เทีย่ วเตร่และใชจ้ า่ ยอยา่ งฟุม่ เฟือยจนท้ังสองมปี ากเสียงกนั ทาใหอ้ ไุ ร หนั ไปคบกับชายคนใหมช่ ่ือ พระยาตระเวนนครทัง้ ๆ ทีเ่ ขามภี รรยาแลว้ ถงึ 7 คน ในทีส่ ดุ ประพันธแ์ ละอไุ รกต็ อ้ งหยา่ ขาดกัน

เฟรื่องยอ่ เมือ่ ประพันธ์ไดเ้ ลือ่ นยศเปน็ หลวงบริบาลบรมศกั ดิ์ อุไรจงึ ได้ กลับมาขอคนื ดเี พราะพระยาตระเวนนครมภี รรยาสาวคนใหม่จงึ ขอ บา้ นที่เธออยูค่ ืน แต่ประพันธ์ไม่ใจอ่อนและแนะนาใหเ้ ธอกลบั ไปอยู่ บ้านพ่อ ไมน่ านอุไรก็แตง่ งานใหม่กับหลวงพเิ ศษผลพานิชพ่อคา้ ท่ีมี ฐานะดี ทาให้ประพันธร์ ู้สึกโลง่ ใจเป็นอยา่ งมาก ต่อมาประพนั ธ์ได้ พบกับหญงิ สาวคนหน่ึงช่อื ศรีสมาน และร้สู ึกพงึ ใจในตวั เธอมาก ทง้ั นผ้ี ใู้ หญส่ องฝ่ายกช็ อบพอกนั ประพันธ์จึงหวังว่าจะแตง่ งาน ครองคอู่ ยู่กับศรีสมานอยา่ งมคี วามสขุ ย่ังยนื ในอนาคต

ประวตั คิ วามเฟปน็ มา หวั ใจชายหนมุ่ ผ้แู ตง่ พระบาทสมเฟดจ็ พระมงกุฎเฟกล้าเฟจา้ อยู่หวั รัชกาลท่ี ๖ ฉนั ทลกั ษณ์ รอ้ ยแก้ว นวนยิ ายขนาดส้ัน

พระบาทสมเดจ็ พระรามาธบิ ดศี รสี ินทรมหาวชริ าวุธฯ พระมงกฎุ เกล้าเจ้าอย่หู ัว เป็นพระมหากษัตรยิ ร์ ชั กาลท่ี ๖ แห่งพระบรมราชจักรวี งศ์ เสดจ็ พระราชสมภพเม่อื วนั เสาร์ เดือนย่ี ข้ึน ๒ ค่า ปมี ะโรง ตรงกับวันที่ ๑ มกราคม พ.ศ. ๒๔๒๓ เปน็ พระราชโอรสพระองคท์ ่ี ๒๙ ในพระบาทสมเดจ็ พระจลุ จอมเกล้าเจ้าอยหู่ ัว

เสวยราชสมบัติเมอ่ื วนั เสารท์ ่ี 23 ตุลาคม ปีจอ พุทธศักราช 2453 และเสด็จสวรรคตเมอ่ื วนั ท่ี 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 รวมพระชนมพรรษา 46 พรรษา เสด็จดารงราชสมบตั ริ วม 16 ปี ทรงไดร้ ับการ ถวายพระราชสมญั ญาเมอ่ื เสดจ็ สวรรคตแล้ววา่ \"สมเด็จ พระมหาธีรราชเจา้ \" พระองคเ์ ป็นพระมหากษตั ริยใ์ นพระ ราชวงศ์จกั รพี ระองคแ์ รกทไ่ี ม่มวี ดั ประจารัชกาล

ในเรือ่ ง “หวั ใจชายหนมุ่ ” น้ี พระองคไ์ ด้ใช้ พระนามแฝงวา่ “รามจิตต”ิ ได้ลงพมิ พ์ครง้ั แรกใน หนงั สอื พิมพด์ สุ ิตสมิตรายเดอื น

ลกั ษณะการแต่ง บันเทิงคดี โดยใชก้ ารเขียนจดหมายเลา่ เร่อื งเปน็ ตอนๆตอ่ เนอื่ งกันไป เป็นจด ๑๘ ฉบับ

ฉบับท่ี ๑ นายประพันธ์ ประยูรสิริ ได้ส่งจดหมายถงึ นายประเสรฐิ สุวฒั น์ ซึ่งเป็นเพ่อื นรกั กนั เปน็ ฉบับแรก เนื้อความในจดหมาย กล่าวถงึ การเดินทางกลับมายงั ประเทศไทยจากลอนดอนของนาย ประพนั ธ์ นอกจากน้ันยงั บรรยายถงึ ความเสียใจทีไ่ ปกลบั ประเทศ ไทยและการดูถูกบา้ นเกดิ เมอื งนอนของตนเอง และไดเ้ ล่าถงึ เหตกุ ารณ์ทีเ่ กิดข้นึ ระหวา่ งการเดนิ ทางกลบั ภายในเรอื โดยสาร คือ ไดพ้ บปะกบั ผู้หญงิ คนหน่งึ ทีต่ นเองสนใจ แตต่ อ้ งผดิ หวงั เนอื่ งจากหล่อนมีหวานใจมารอรับ ทที่ ่าเรอื อยแู่ ล้ว

ฉบบั ท่ี ๔ จดหมายในฉบบั ที่ ๔ น้กี ล่าวถงึ การกลบั มาถงึ ประเทศ ไทย และการเข้ารับราชการ ซงึ่ ใช้เส้นแต่ไมส่ าเร็จผล นอกจากนี้ คณุ พ่อของนายประพันธไ์ ดห้ าภรรยาไวใ้ ห้นายประพนั ธแ์ ลว้ หลอ่ นชอื่ กมิ เนย้ เปน็ ลูกสาวของนายอากรเพ้ง ซง่ึ พอ่ ของนาย ประพนั ธ์รบั รองวา่ เป็นคนดสี มควรแก่นายประพันธ์ด้วยประการ ทง้ั ปวง แต่ดว้ ยนายประพนั ธ์เป็นนกั เรยี นนอก จงึ ไมย่ อมรบั เร่ือง การคลุมถงชน จงึ ได้ขอดตู ัวแมก่ มิ เนย้ ก่อน นอกจากนัน้ ใน จดหมายไดเ้ ล่าถงึ การพบปะกบั ผู้หญงิ คนหนง่ึ ทตี่ นถูกใจที่โรง พัฒนากรดว้ ย

ฉบับที่ ๕ จดหมายฉบบั ท่ี ๕ กลา่ วถงึ การได้เขา้ รบั ราชการ ของนายประพนั ธ์ นายประพันธไ์ ด้เขา้ รับราชการในกรม พานิชยแ์ ละสถติ พิ ยากรณ์ และนายประพันธ์ได้พอกับแม่ กมิ เน้ย หนา้ ตาของหล่อนเหมอื นนายซุนฮหู ยิน แตก่ ย็ ังไม่ เปน็ ที่ถูกใจของนายประพันธ์ นอกจากน้นั นายประพันธ์ได้ เล่าถึงผหู้ ญิงท่เี จอในโรงพฒั นากร หลอ่ นชื่อนางสาวอไุ ร พรรณโสภณ เป็นลกู สาวของพระพนิ ฐิ พฒั นากร

ฉบบั ที่ ๖ จดหมายฉบบั ที่ ๖ กล่าวถงึ การไดน้ ับพบแมอ่ ุไร การ ไปเทยี่ วในระหวา่ งงานฤดหู นาว ทุกวัน ทกุ คืน และได้ บรรยายถึงรปู ร่างลกั ษณะองแมอ่ ุไร วา่ เปน็ คนสวยน่ารัก และกลา่ วว่า แม่อไุ รงามท่ีสุดในกรงุ สยาม แม่อุไรมลี ักษณะ เหมือนฝรง่ั มากกวา่ คนไทย มีการศกึ ษาดี โดยสง่ิ ทนี่ าย ประพันธ์ชอบมากที่สดุ คือ การเตน้ รา ซึ่งแมอ่ ไุ รกเ็ ต้นราเป็น อกี ด้วย

ฉบับที่ ๙ จดหมายฉบบั ที่ ๙ กลา่ วถึง การแตง่ งานการแม่ อุไรโดยรบี รดั เนอื่ งจากสาเหตุการนดั พบเจอกันบอ่ ยครัง้ จนทาให้แม่อไุ รตั้งครรภ์ขึน้ มา การสู่ขอนั้นคุณพ่อไดไ้ ป ขอให้ทา่ นเจา้ คุณมหาดเล็กไปส่ขู อ หลังจากแต่งงานทั้งคู่ ได้ไปฮนั นม่ี ูนท่ีหัวหนิ ดว้ ยกัน.

ฉบับที่ ๑๑ ประพนั ธ์กลับกรงุ เทพได้ ๓ อาทิตย์ มาอยู่ท่ีบ้าน ใหม่ บ้านใหมท่ เ่ี ขาคิดว่าไม่มคี วามสขุ เลย ประพนั ธ์ได้เลา่ ใหพ้ อ่ ประเสริฐฟังถงึ ตอนทีอ่ ยเู่ พชรบุรวี า่ ไดท้ ะเลาะกบั แม่ อุไร แล้วเลยกลับกรุงเทพ มเี รอ่ื งขดั ใจ มปี ากเสยี งกนั ตลอดขากลบั เม่อื มาถึงท่ีบา้ นใหม่ ก็ตอ้ งมเี รื่องใหท้ ะเลาะ กัน แมอ่ ไุ ร ไมอ่ ยากจดั บ้านขนของ เพราะถอื ตนว่าเปน็ ลกู ผดู้ ี และนอกจากนัน้ กม็ เี หตุใหข้ ัดใจกันเร่อื ยๆ ไม่วา่ ประพันธจ์ ะทาอะไร แมอ่ ุไรกม็ องว่าผดิ เสมอ

ฉบบั ท่ี ๑๒ แม่อุไรได้แท้งลูก และสิ้นรักประพันธ์แลว้ แต่ ประพนั ธก์ ็ยังทนอยู่กบั แมอ่ ไุ ร ยอมฝืนรบั ชะตากรรม แม่ อไุ รชอบไปเที่ยวและชอบไปคนเดยี ว พอประพันธ์ถามวา่ ไป ไหน แมอ่ ุไรกโ็ กรธฉุนเฉียว นานเข้าหา้ งร้านตา่ งๆก็สง่ ใบ ทวงเงนิ มาท่ีประพันธ์ ประพนั ธ์จึงเตือนแมอ่ ไุ ร แตแ่ มอ่ ุไร กลบั สวนกลับมาว่า ประพันธไ์ มส่ ืบประวตั ิของเธอให้ดีกอ่ น และเธอกจ็ ะไมป่ รับเปล่ยี นตวั เอง ประพนั ธ์จึงต้องไปขอเงิน พ่อเพอ่ื ใช้หนี้ ตอ่ มาพ่อของประพันธจ์ ึงลงแจง้ ความใน หนังสือพมิ พ์

ฉบับที่ ๑๒ เรือ่ งจะไมช่ ดใช้หน้ใี ห้แม่อไุ ร เมือ่ แม่อไุ รเหน็ แจง้ ความ จึงลงยอ้ นกลบั บา้ ง แลว้ แม่อไุ รก็กลบั ไปอยูบ่ ้านพอ่ ของเธอ คณุ หลวงเทพปญั หามาหาประพันธ์ คยุ เร่ือง ตา่ งๆกัน รวมถงึ เรอ่ื งแมอ่ ุไร ทีเ่ ทยี่ ว อยูก่ บั พระยา ตระเวนนคร ดว้ ยความเปน็ ห่วงแม่อุไร จงึ ส่งจดหมายไป กล่าวเตือน แตถ่ กู ฉีกเป็นชิ้นๆ กลับมา ตอ่ มาหลวงเทพก็ มาหาประพันธ์ เพ่อื บอกว่าแมอ่ ุไรไปค้างบา้ นพระยา ตระเวนนคร แล้ว และหลวงเทพก็รบั ธรุ ะเร่อื งขอหย่า ตอนนี้ประพันธจ์ ึงกลับมาโสดอีกคร้ัง

ฉบบั ท่ี ๑๓ ประพันธม์ ีความสุขทีไ่ ด้กลับมาเป็นโสดอกี คร้งั สว่ นแมอ่ ุไรก็ไปอยู่กบั พระยาตระเวน พระยาตระเวนมี นางบาเรออยูถ่ งึ ๗ นาง และทัง้ หมดกแ็ ผลงฤทธิ์เวลา พระยาไม่อยู่ พระยาตระเวนจึงหาบ้านใหแ้ ม่อไุ รอยอู่ กี หน่ึงหลงั ประพันธไ์ ดย้ ้ายตาแหนง่ การทางาน มาเปน็ ผชู้ ่วยเจา้ กรมโรงเรียนในพระบรมราชูปถมั ภ์ ทางเสือปา่ ประพันธ์ เขา้ ประจากรมมา้ หลวง

ฉบับที่ ๑๕ ประพนั ธ์คิดว่างานเฉลิมฉลองพระชนมพรรษาคงจะ สนุกมาก พระยาตระเวนกส็ นุกเหมือนกัน เพราะไปไหนมา ไหนเปน็ ชายโสด เนือ่ งจากพระยาตระเวนกบั แมอ่ ุไรยัง ไมไ่ ดเ้ ปน็ ผวั เมยี กนั ตามกฎหมาย ตอนน้ีพระยาตระเวนตดิ ผูห้ ญงิ ที่ช่อื สร้อย แต่แมอ่ ุไรก็ยงั ได้แต่นิ่งเฉยไม่สามารถ ทาอะไรได้

ฉบับที่ ๑๗ ประพันธไ์ ปอยทู่ คี่ ่ายตอนนไี้ ด้เลื่อนยศเป็นนายหมู่ ใหญข่ ึ้น พอกลับบ้าน แมอ่ ุไรก็มาหาประพันธ์ทบ่ี า้ น หลอ่ นมางอ้ ประพันธใ์ ห้ชุบเลี้ยงหล่อนอกี คร้งั เพราะ หล่อนไมม่ ีทไี่ ป บา้ นที่หลอ่ นเคยอยู่ พระยาตระเวนก็ยก ให้แม่สรอ้ ย จะไปหาพ่อ กเ็ คยพูด อวดดีกบั พ่อไว้ แต่ ประพันธ์เหน็ วา่ ให้หล่อนกลับไปง้อพ่อจะดีกว่า หล่อนจงึ ไปงอ้ พ่อแล้วกไ็ ปอยู่กบั พ่อ

ฉบับท่ี ๑๘ แม่อุไรได้แตง่ งานกับหลวงพิเศษ ผลพานชิ พ่อคา้ มั่งมี ประพันธ์จึงคลายหว่ ง สว่ นประพนั ธ์กไ็ ดร้ กั ชอบพอ กบั นางสาวศรสี มาน ลกู สาวพระยาพิสฐิ เสวก

ขอ้ คดิ จากเร่ืองหัวใจชายหน่มุ ๑. พฤติกรรมของนายประพันธ์เป็นพฤตกิ รรมท่ี เลียนแบบพฤตกิ รรมของปถุ ชุ นทีม่ ีทัง้ ขอ้ ดีและข้อเสยี ท้ัง ความถกู ตอ้ งและผดิ พลาด เปรียบเสมอื นกบั มนุษย์ท่ี สามารถผดิ พลาดได้ตลอดเวลา แต่อยา่ ลืมนาความ ผิดพลาดน้ันมาใช้ในการแก้ไขตนเอง และปรบั ทศั นคติท่ี ผิดอย่ใู หด้ ีขน้ึ จนสามารถอยู่ร่วมกับผู้อ่นื ในสงั คมไดอ้ ย่าง มคี วามสุขต่อไป

๒. อย่าหลงวัฒนธรรมตะวนั ตกจนลมื จิตสานกึ แหง่ ความเปน็ ไทย ควรเกบ็ สง่ิ ทด่ี ีมาปฏิบตั ิ แลว้ เกบ็ สง่ิ ทไี่ มด่ ไี ว้ เป็นอทุ าหรณ์ ขณะเดยี วกันก็อย่าดูถูกบา้ นเกดิ เมอื งนอนว่า หัวโบราณ เก่าคร่าครึ เพราะวัฒนธรรมท่ีดงี ามของไทยนี้แล จึงสามารถจรรโลงประเทศใหอ้ ยไู่ ดม้ าสบื ทุกวันน้ี

๓. การแต่งงานของหนมุ่ สาวที่มาจากการชอบ พอกันแค่เพียงเปลอื กนอก ขาดการรูจ้ กั และเขา้ ใจกัน อยา่ งแท้จรงิ ย่อมไม่ยัง่ ยนื และอับปางลงอย่างง่ายดาย เช่นกรณขี องประพนั ธ์ และแม่อไุ รทร่ี ักเร็วใจเร็ว ทาให้ ความรกั น้นั จบลงในเวลาอนั สัน้

๔. การใช้เสรภี าพในทางที่ผิดโดยปล่อยเนอ้ื ปล่อย ตวั จนกระทัง่ พลาดพล้งั ชงิ สกุ กอ่ นหา่ มจะตอ้ งประสบ ชะตากรรมอนั เลวรา้ ย ดังแมอ่ ุไรทีป่ ลอ่ ยตัวได้เสยี กบั ประพันธ์ทาใหไ้ มเ่ ปน็ ที่พอใจของผใู้ หญข่ องทง้ั สองฝา่ ย นาไปสู่การหย่าร้างกนั วันข้างหน้า

๕. คนเราควรดาเนนิ ชวี ติ ในทางยตุ ิธรรม ดังเช่น ประพนั ธ์ เขาไม่ชอบการใช้เส้นสาย แต่ไม่สามารถหางาน ไดด้ ้วยตนเอง จึงตอ้ งยอมรบั งานที่ผู้ใหญฝ่ ากฝงั ให้ แต่ก็ ได้ใชค้ วามสามารถของตนเองทาใหม้ คี วามกา้ วหนา้ ใน ราชการ ไดร้ ับพระราชทานบรรดาศักดิเ์ ป็นหลวงบริบาล บรมศักดิ์ในท่สี ุด

ประวตั ผิ ู้จัดทา นางสาวซเู ฟยี สามะ รหัสนกั ศกึ ษา 6206510021 สาขาภาษาไทย คณะศึกษาศาสตร์และศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหาดใหญ่