My Image 25

1 4. Stik de schoudernaden van het voo4rp. Santidk deen sacchhoteurdpearnnda.den van het voorpand e5n. aSctihktedrepzainjnda.den van het voor- en ac5h.tSetripkadnedz. ijnaden van het voo6r-. Selnuiatcdhetemrpoaunw SIZE/MAAT/GRÖßE4/T.ASILtLikE 5d0e-5s2chouderna4d. Setnikvdane het voorpand en achterpand. 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 6. Sluit de mouw. Deutsch Tutorial M2259 DressB Satcihktdeerpzaijnnda.den van het voor- schoudernaden van het4v.oSotirkpdanedscehnoaucdhetrenrapdaennd.van het voorpand en ach5.teSrtpikadned.zijnaden van het voor- e5n. en6a. Schlutietrdp 22 22 A S1. cVhonrditte2treteileil:1(xB GRÜN) h2et 2 3. Sluit de halsbies 2 vouw de bie7s.mSteikt dd2ee vmeorkueweridnehkeatnatrmopsgealkt.aar dubb2el. 2. Rücke7n.teSitlik1xde mouw in armsgat. Sluit de mouw. en Let hierb3ij.oSpluditedteekheanlssb. ies en vouw de bies en achterpand.6. Sluit de mouw. 5. Stik de3z.ijÄnramdeenlL2evxtanhiherebtivj oooprd- eenteakcehntes.rpand. 6. mouw in het armsgat. 3. Sl de verkeerd ijnaden van het voor- en achterpa3nd. Zuschneid6e.nS:luit de mouw. 7. Stik met de 3 (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Manschette 21-211–22-22-23-23- Let hierbij op de tekens. 2B4. -H2a4ls-2b15le-2n5d2ex 12 cm. 2x 1 1 13 33-33,5-34-34-34,5- 1 1B 1B 35-35,5-36-36,5-37 x39 cm.11x (am 2 Stoffbruch) 13 Schnittmusterteil 1 und 2 um 33 cm. 3 B 3FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU verlängern. 1 2 3 1 en2vouw 7. Stik de mouw in het armsgat. de n het voor- en ach1 terpand. 7LN1uA6e..nn.SätDdSlthheiiletkuiRieetidüuSrtdbcencdeikghjemes:oumnoVl1pttueooedrwriulnedswäietsnh.erttetkhee3epeilnptdusaeen.rnsdm. V2Rso.güDracditkee.ersnteeteiitlsill. Let hierbij op de31.tsSetlkeuepitnd1s.e halsb2ies 3. Sluit halsbies de bies met deBverkeerde kant op 6. Sluit de mouw. goesdteepka3nt van de hals. 1 en vouw de bies met de4v.eSrtskitkeeedpred2ebikeasniet tospueitlgkearaerkdtuababnedl.e steppen. 3. Ärmelnähte schließen. 4. Ärmel in das Armloch steppen, da- 2 bei auf die Zeichen achten. 5. Schlie- 13 ßen Sie die Halsblende und falten B B 3 2 Sie diese mit der linken Seite dop- 12 B pelt aauusfegiendae3nhdnetr.a6n. Die Blende et- B was die rechte Seite 3 des Halses steppen. 7. Die Naht nach innen falt3en und Hals an der rechten B sScehitleie1ßaebns.te9p. Apremn.b8ü2.ndAcrmhebnünmditchdeenr bies4.ieSttsikÄlbduindiürietkm4enge.UdebenScrnliteehSitskkeseettrdeiniestapeeeteaspibtntdweeuioedniadtspe.gseip1egeas1er.touKesltEesklugeidftnaiieetadelgtdankseeenansrhnSet.dentka1e0pttvug.apaamAonnea4rennddm.ad.dieSnee-4ethik.kgaSaldotnsiee.ktdvbdeaieenksbadiineeettshsvieauatlnissst.gtdeueepitr5geh.4keVatrloseau.kawtnaddaeenngd5aoea.egVddooenueakdwaae5rnd.kbteVaivonnnauntanweavdnadenensehndtaenaespalrtshaib.k5adildnsnne.aehanralbesnianasntneiknddee5eng. Vhos5oatei.lukdsVweadoauekdnawehndandtelasedagaondoaoaennra.dadeaenrksgabataoeni1nreptnbdd6eienonnkoeaer.nnt5sedt.niSoksloudtriie.kt 4. Stik de hals a5an. Sdlueitgdoee de manchet en de hals aan d5e. 2 B2 B 2 B B B B2 2 de do31o0r.. Stik de manch5e.t2Sileutist nt tdvoaonr.de hals. 5. Sluit d5e.mVoaunwchdeet ennaavdounwaahr ebtinmneetndeen2vsetrikkedeerdhealksaanatnodpeeg2lkoaeadr.e kaBnt het met de verkeerde kant udoieptgmBeelarkenakacthr.a2e1atne3dnev3omu1ow0us.wthSee1tpitk7mdeetmd21aenv3cBeh2rek8te. eiSerttdikseuekietangn3eztrooeokpmtealaak3ananadrsd.eteemp1oon8ud21werk1Ba0n. tSvtiaknddeem2j8ua.rnkSc.thi3keet ei3en ar binnen en stik hals aan de goede kant door. 5. Sluit de manchet3en vouw 3 B B A2 1 13 A 3 2 31 A 1 A 3 2 N3 ederlands 1 1 en stik d1Peahtraolos naadneldeen:g(BoeGdReOEkNa3)nt door. A 5. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. A A 28. Stik een zoom aa 1. Voorpand 1x vouw met verkeerde kant op elkaar. 10A. Stik de manchet iets uitgerekt 10. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw d11e jurk. 2. Ac5h. Steluriptadnedm1xanchet en mouw 3. Mouw 2x het de aan de 9 28. Stik een zoom aan de onderkantsvteapn step step 10 B Knip op maat: (Maten zijn excl. naden) A. Manchet 21-21–22-22-23-23-24- A Français 3 Español 24-25-25 x 12 c3m3.-23x3,5-34-3A4-34,5- B. Halsbies 3 Pièces du patron: (B VERT) A 35-35,5-36-336,5-37 x 9 cm. 1x (aan stofvouw) Piezas del patrón: (B VERDE) A 1. Devant 1x 21..DE2eslpaanltdearo1x1x Verleng patroondeel 1 en 2 met 33 A 2. Dos 1x cm. A Instructies: 3. Manche 2x 3. Manga 2x 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik Couper sur mesure: Cortar a medida: de zijnaden van het voor- en ach- (Les surplus de couture sont à rajouter) (No incluyen margen de costura) terpand. 3. Sluit de mouw. 4. Stik A. Bas de manche 21-21–22-22-23- A. Puño 21-21–22-22-23-23-24-24- de mouw in het armsgat. Let hier- 23-24-24-25-25 x 12 cm. 2x 25-25 x 12 cm. 2x bij op de tekens. 5. Sluit de halsbies B. Biais d’encolure 33-33,5-34-34- B. Cenefa del escote 33-33,5-34- en vouw de bies met de verkeerde 34,5-35-35,5-36-36,5-37 x 9 cm. 1x 34-34,5-35-35,5-36-36,5-37 x 9 kant op elkaar dubbel. 6. Stik de (sur le pli du tissu) cm. 1x (en el plegue de la tela) bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 7. Vouw de naad Elargir la pièce 1 et 2 avec 33 cm. Alargue la pieza 1 y 2 con 33 cm. naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 8. Sluit de man- Instructions: Instrucciones: chet. 9. Vouw de manchet met de 1. Coudre les coutures d’épaules 1. Cierre los márgenes de las cos- verkeerde kant op elkaar dubbel. du devant et du dos. 2. Coudre turas de los hombros de la delan- 10. Stik de manchet iets uitgerekt les coutures latérales du devant tero y espalda. 2. Cosa los cantos aan de mouw. 11. Stik een zoom et du dos. 3. Fermer la manche. 4. laterales del delantero y de la es- aan de onderkant van de jurk. Coudre la manche dans l’emman- palda. 3. Cierre las costuras de las chure en faisant attention aux re- mangas. 4. Cosa las mangas en pères. 5. Ajuster le biais d’encolure cada sisa, de acuerdo con las se- et le plier en double envers contre ñales. 5. Cierre las costuras de la envers. 6. Coudre le biais sur l’en- cenefa del escote y doble la cene- colure en l’étirant légèrement. 7. fa encarando los reveses. 6. Cosa Rabattre vers l’intérieur et surpi- la cenefa ligeramente estirada quer l’encolure à l’endroit. 8. Plier por el derecho del escote. 7. Doble le bas de manche. 9. Plier la bande la costura hacia el interior y pase de manche en deux, envers contre un pespunte al canto de la costura envers. 10. Plier le bas de manche del escote por el derecho. 8. Cie- dans la longueur envers contre en- rre las costuras de cada puño. 9. vers et coudre à la manche en l’éti- Doble cada puño encarando los rant légèrement. 11. Faire un ourlet reveses. 10. Una cada puño lige- au bas de la robe. ramente estirado a cada manga. 11. Cosa un dobladillo en la parte inferior del vestido. 51

M2258 M2259 M2260 Blouse M2263 M2264 Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 52 Patternsheet: A GREEN + ORANGE Difficulty: 3/M5 2260 Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 135-140-140-140-145-150-155- 155-155-160 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Polyester-Viscose • Viscose Back lengthM: ±262865cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Buttons/Knopen/Knopfe/Bou- tons/ Botónes 9x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing A C B FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU3 FABRIC CR. / STOFV. / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU2a 1a 12 English the sleeve split and the cuff, see lusje tussenuit. 10. Vouw het beleg tutorial on page 41. 13. Stitch the naar binnen en stik de hals en split Pattern pieces: sleeve into the armhole, following aan de goede kant door. 11. Naai 1. Front 1x > A GREEN the marks on the pattern. 14. Stitch een knoop aan de rechterkant van 1a. Front facing 1x > A GREEN buttonholes in the cuffs and sew het split. 12. Naai de mouwsplit en 2. Back 1x > A GREEN the buttons on. 15. Hem the bottom manchet, zie tutorial op pagina 41. 2a. Back facing 2x > A GREEN of the blouse. 13. Stik de mouw in het armsgat. 3. Sleeve 2x > A ORANGE Let hierbij op de tekens. 14. Stik Cut to size: Nederlands knoopsgaten in de manchetten en (Sizes are without seam allowance) naai de knopen aan. 15. Stik een A. Split piece 18 x 2 cm. 2x (cut di- Patroondelen: zoom aan de onderkant van de agonally) 1. Voorpand 1x > A GROEN blouse. B. Cuff 20,5-21-21-22-22-23-23- 1a. Beleg voorpand 1x > A GROEN 23,5-24-24 x 20 cm. 2x 2. Achterpand 1x > A GROEN Deutsch C. Loop band 4 x 2 cm. 1x 2a. Beleg achterpand 2x > A GROEN Duplicate pattern piece 1a and 2a 3. Mouw 2x > A ORANJE Schnittteile: from pattern piece 1 and 2. Knip op maat: 1. Vorderteil 1x > A GRÜN Instructions: (Maten zijn excl. naden) 1a. Besatz Vorderteil 1x > A GRÜN 1. Iron the Vlieseline® Vilene® (in- A. Splitbies 18 x 2 cm. 2x (schuin 2. Rückenteil 1x > A GRÜN terfacing) onto the facing secti- knippen) 2a. Besatz Rückenteil 2x > A GRÜN ons. Look at the shaded pieces B. Manchet 20,5-21-21-22-22-23-23- 3. Ärmel 2x > A ORANGE on the fabric layout. 2. Stitch the 23,5-24-24 x 20 cm. 2x Zuschneiden: darts in the front piece. 3. Stitch C. Lusreep 4 x 2 cm. 1x (Grössen sind ohne Nahtzugabe) the shoulder seams of the front Patroondeel 1a en 2a overnemen A. Schlitzblende 18 x 2 cm. 2x and back piece. 4. Stitch the side van patroondeel 1 en 2 (schräg ausschneiden) seams. 5. Stitch the loop length- Instructies: B. Manschette 20,5-21-21-22-22-23- wise with the right sides together. 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- 23-23,5-24-24 x 20 cm. 2x 6. Turn the loop to the right side. 7. delen. Zie donkere delen op het C. Schlaufenband 4 x 2 cm. 1x Fold the loop double and pin it at stofschema. 2. Stik de figuurnaden Schnittteil 1a und 2a von Schnittteil 1 the left side of the split. 8. Stitch in het voorpand. 3. Stik de schou- und 2 übernehmen. the shoulder seams of front and dernaden van het voorpand en Anleitung: back piece facings. 9. Stitch the achterpand. 4. Stik de zijnaden. 5. 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- neck facing along the neckline and Stik het lusje in de lengte met de geln. Siehe dunklere Flächen auf split. Stitch the loop in between at goede kant op elkaar dubbel. 6. dem Zuschneideplan. 2. Die Abnä- the top. 10. Fold the facing inwards Keer het lusje naar de goede kant. her in das Vorderteil steppen. 3. Die and topstitch the neck and split on 7. Vouw het lusje dubbel en speld Schulternähte des Vorderteils und the right side. 11. Sew a button at het aan de linkerkant van het split. Rückenteils steppen. 4. Die seitl. the right side of the split. 12. Sew 8. Stik de schoudernaden van het Nähte steppen. 5. Die Schleife in beleg van voor- en achterpand. 9. der Länge rechts auf rechts step- Stik het beleg langs de halsrand pen. 6. Die Schleife nach rechts en split. Stik aan de bovenkant het wenden. 7. Schleife doppelt fal-

M2260 M2260Stik de guurnaden in het voorpand 2 2a Stik de zijnaden 16. Stik het lusje in d 9. Stik de schoudernaden van het voorpand Tutorial M2260 Blouse M2260M2260 M2260 M2260 MM222ed guurnDSdvAnvtuuineooSnnaäuicinenetdrnddh9hseeisSCske.tlSrnitnuretcSteneSedRicnzhkt2achccüehifedndcknhadehhclshzieetlednttlhktieaittsisjesteefbnuztenlanrSteagaesfBpbtcvdpaessuaeeu9adhsoaesenipuusnitn.eoetlntnesreafSeddzdnernurtnapp.ediaidzsnc.keHlp2aride1etehna8n0SenadesesrOtkn.ttnp.dnelenilsedDaSkbap.Brdsnipend1cieunedecee1ragher.hnsnesShsnK1naldoS.iseeetHdtnuVctzvitgzi9etaStodheaoeveu.2plcpneusrnsoupdhhrDllfaodtihrnnneeeelnaecireeaätirrrnpanhneztsd----.adveneondnoSvritanpinSka9hetndh.ienk1dSeet6teadtvi.ckevogCgShodootutoireegkuprdrusrphpanecuaenaharkntdnndoadldaeuundnsdtC2je9eeoienn.rpninSnhiatneaeiddlckkhteheadevntlaeoteervorvnsepdaorcgSnpnauhottnaeiborahkpndbcumedadhed2tne2etl9eveedt.zronrnSipojtnaaaridckapnShdeadtdtnienekend2vrdsp2aceanhnzohidjueKRnindmtai12pepvd7deroele.nds9oKenpeal.orientdnpSl9iedjeentaae.rnirvnScknkahanhtadnvdeidttckaCeveteahmndnrlstoupdeeuche1swahrmesj0pnienooct.2.uadhuMnvwSnoeodatnod2iuoae.kurdd1rdwnpd6ee2eaa.resgndnSpzgoatediljiioednntkedea+hvdendaeme2eTkntvrenakad1lkhuCnan6deeeSsnt.cCogjhttShteopi.oevektepniiotenkitdnoevd2g(ehdoloTrekpepezoUeaktianrljTaaenelpnuOnrnnaadlsdetRdgCngjueoIthedAeebp2nitLnbimneSMeedlletkkleaAitakarNlasedvr2CenerdlHgeznutEgiebjdTned1b.m1aM6ee0de.lEg.eStTMontieRko1ldIiuM1hn8ew7ek.SPVk.testEKaoriplSkLukneuSlvtStaisedetiiwtCkrj2knkrAeoed+eetedhhpAizrsd1dvmnpeeeiNe6leejaCitttn1kdzra.lnaegDkll7ianSeneuujptaohnd.tEcvsssliaKaemeaeehkjjsMeretedadtnn.ehlGd2e(eOnsdegt0eeurpd,bna5ut(UktrCehbTclueabaimilWktUerbumnbg..)bCtdeTsoit)oejCpejlhOleeolueedtteeRpdsgid1pznjnIuieoe6jeAendtede.slkjLngekapSdeaacaoaMtnaeen.ailaed1lketAderkCrdcnmhoaNddehg.nepenuCetkattebaHegt.adlulb M2260tik step 5 step 6 hen. 12. Ärmelschlitz und Bündchen zid11sKs1j35nttaene..apbopÄEdpeppireneimfenlenöanen,cu1lsuhfiSienendahdrieudedmaiTniZsuee1taAodKincrrinimehadöell1pionaMecfueahaUfncaSnsshntetcteeneihtpräenespht.e4tee1ei11t04nnned1.,..6e. Rimpel de onderkant van de mouwen. 1Stik de splitreep smal (0,5 cm.) op de zijde aan de de Knip de splitlijn van de mouw in. Trek de 1opening open en leg het in elkaars verlengde. goede2kant. 3verkeerde kant vast. Gebruik bij het puntje ca. 1 cm. 2Strijk de aanzetnaad van de splitbies om. het aan de 17. Keer het lusje 3naar de naa1d.8. Vouw het lusje dubbel en speld A Stik het lusje in de lengte met 1 11 1 li1nkerkant van het split. goede kant op e1lkaar dubbel 1 3 1 13 3 1CA 2 der Bluse steppen. 3 C 13 C Français 1 A2 22St.ikNdeaspaliitbeiees anankdne boovoenpkaantascnhudineaf. rechterkaSntiktdveamnanchheet tmestpdeligto.ede kant op de verkeerde kant van de mouw. 1 Vouw de manchet met de goe beleg naar binnen en stik de hals en split aan de goede kant door. adhunees2stvse0olc1un.hoaSsuorjt1i-eiut23C2(P1DB(dAIC21knea..cL2tdi3.a1b..e.eDo.ènsh.uoeBaDM9e-.eBBPstucseepus2aPra.rolsaiaaspeevtuasnpi3Ssaci1sèenrnnu2sgaebciaht-érmdsncdri1e0c2nrtmdedtpkxveeuieehr.e3tleoesdluaeduSie>nre,u1m1nntn5ldne2psgtaxe.np1bAertis-de2advkvuat29atlse:>lmVpxianuaaCeoc1rnpa4.hlt2EAneinedrhroSa>ècecga-e.ReofggV.t2orohdcThseAtsoi-nsE4duukueseveunbnOeR:2adt21buradttdeTxaun2edR1eanan9eealerdAl0:ee2.tealerhNve2so1nvsgS,0c)e58osGagc1atsah4to-lilho2aEcandk2stvC2nx2o1rexmrnte1axt-da-a.rug1nn22à2epnVe.x2>ds12nàoadrvvac-se>Acadxnao2uc1maremApjVenodh2onwacnEaVu.-2.orahh.hR12-rEthsad2uxtea2TetR2pee2re21edlixtTr)sn-rlC0ta.nierptV.baar.1bavSonnceS9neatuahdlti.b1nldekidewtSk9ege.egheht.lnarhienen2eSkpvaegtstaataanvdiptSabknnvateibldrkeaniddvdteebslne..eoec1hlisSbe2ngpshovaestlg2oitonorc1tite31lbk0-vahoeaiunp8es.eenasn2orda.Satn-nagae8uaSaetenekns2pitradrndknaAinacdebkedn2hsbahareiekotntndet1cv2inheebnktahe0noraoeedknbtd.paoletnvneSeseCavtrperlntlspneuaaehci1snkhnn2adsnvgg8auk2jCnaih.dlane.hsals0ndaSaettneeft.eie.nt.tkuhttSninngb2kshetd2ssiaeistdekenpeapldteenhlhdlei2lgitumeutae.htilslaStsoamajb.atenuelLSinesaaktCgnwtiakrlnutdeaasdbsc2esginaeidjpnhmshndeeglelaeahitnntdoestchn2ephtauenele0ageti2ttaidld.2nbtmsasasnCe.seSp0ersrodnettmtad.altekdvienieanSekte3daepsp.gtthdnnognhoigSekae3atkaes9etdollaaietahdtsnCkge.2kirneobuadLasdaanit31ttoeeptnseaeto8hblretldnpe.kk2i.keehet2dBgaSn1de.nteli.entSe.vnelolAie2augVttrkrpkisbbnaosdkelkpejeaoigueorjnanldnvswioeoaottegakd.upnroan.hsaSnesptddkntesd2v2ihsaeeaetke1ngannbt.dbaahltueeVseCaot1amrkhiolentaveloee.sunCuCengdnrwtwnadi.eslnnnukehabadsdnaejon2eeretvtsanbmbtpehuiLenlsenaais1lpatktnsent.salbelgcSeiiutntjnhetnh.sntieupeSkjtsaeehVListtetotpaanti4eeg.ultkeiarCtwhutp2sdnniabedeslt2rue3aibsn1iedk.nmi0anse1jnaNedajnd3dnnee2d2tanceobeauha1eaetanaeonsiuh.tlitzaab2vme.Vesgeati3eoesnuonle2tdaisen.BtvdaCuns2esdSneteekew.tgttkkunnaekiNoeirBknkennuinkhdts.agodate.oe.pe2aSkonheepttlaiaiiknptneteebhtdhtoeenaeaazpzelnaloaliuejaesn2tnlnkoaaskga1eldjamunndede.nrnndsoeVevtuajsaaooebugnparabpuesdeortlnlesiwcu.ebtaemhdsdaaian2hsnt2en1naeee1ucenhnsorn.sidketekttVtntua.d.eebnaeodnipeenptrueet.eCltgen2w7rdc1vkog1C1hosaahe.ttnonnVdieekartorteh.akdvube2rkaLaewteaeanbnglshntiehhpndia1tegvelrnl3edbaisttniejno.bdebanSKeolnthneaioakieraplre.dsunendeztbp2esgeCm3tssniel3nnaia2ptn1at.n.dBianc1elkadSahine.2teattadeot.Vin21rrnnok Español3dAndLStiIsr33apvjbatnaheMkvkdraaieNiaaankaaeednadnt3dAanntsdnveugiPbrtdtinAaaedonDboiddaevganjeEembaeeeeahnmsonddEesnlLelggakpdapzleeoAt.nadooeglSeeuMimksaceeet3tnpwubranhbddldel6l8pl7dlttslll1slgsamlAnKRiaa‘a’oaeeeeeei.eeietuueneOiv.uuttainttnsvno..eaulmEsckkettddAsseomiePn.unrrehlpaarrroRblenUéeppsnlwpeevkCdonnebSeemrplgNkdcdeneaitdttstetnlerBocatWel.A.i.edpnnaana.huilvekodnoignsaderotdaa.eqoesarde.dDtdrvVeig3roodpoutslurdelneeisie)gut’uetlouidelescip.ronlisoEuursot1desnkhactlppremtpleeiseen.oddujaa.sire0leruldnlerleMierliid.klterantncebrseabrr33rv.1aubdKRelrgs9kaa1ikaeeo5e.iobieeneeMOalnoelmnfue.rracn’e..snisskenmp.sii4rllsodtputtoôatvCauUateStssoedeelvnnmeatCtCop.uudlcaeaeltirurtndsemaWukpnod.ldnckleéevsCipcrlaedoeodeoAdpèaenneBddwuoe’eneunleblégocfae)uuiodg.TectwlbtdesrdnlvdrlsmleeKRouppfuocioredeeddaoueejeanivinenplrvkn.romteinu1orruamaktieeidrs.rvur33pedviutbSlneeelptkvnfeeoeea0wtoSuteciiuuedeaaeekerirdndcttutukrenroelasisc.nuedlpLSslkkewenndndtdnpKSheoeaea+tdsereMleohd.ee.tgivntenpaaale.ekteittpkeaaeukssnnitlmourlsltpneidla.acnsd’m.itpbeossdaninLdnlhlleboAdepdbiluiadnued.tbdugjeitjuudsuntlem3alre2kehivdrimappl1wuebtrotos3nadeeeotr33nveeabma2wu.ik.opéfneana.antenaciaaisuaveleunepnt’ond.fsc’fécnrlde3.ssnecee.sov1cuvpCCbehrratsodCntncedh0aiawlnmôepepeeehotieeanvnkusaSetmatnnlootetaaooeanSttf.rmdtemml.envamneuddéninntnloteokisGceueueéduiv.(otAutgPuktepd0urgdrepterrnusnkéewtddddeeea,dbessscd5lr+ooaheTw(blldBddii.iehrmatreeeeesejuuurToennnécnurreeeeku3diipeirstmv3anieeeeeokttdmgpissskUatlrrrr---i-ttteani.LVuone....fdotln)bneiobweaetKReeeTkokzigrausifjnd3inealeeeap.olmkwhOLShanneisetnnkpapaeAtndgippt.etaPmcpo31C2dc21eiKRkadeSatakeSRcdveea.asurrainnestt3patmosbhiaa.cu.elnrdizaènmihiiDiobkdetIuhmskpdAn.iivdeatEsMjspjdAituu.nradudeegnrSjdtpde.eoVdudazemeeelntrthieesGelTVoleponenodeljrmlLi(kisetagereekaadt0oeadsnclpipeeescaldsasntonBapa,sairbhdciperdtnk5peaj(nf.Messgnsecrhnnla..erea3leenn.iltpodTnichudtd.cievttsr33tgtvdzebalsmnle11e3hbeeiedkeelilmeAkeUpaaitet4iuddtneaLVi.jreoc.3tnnklae1nl,eSLk)dbeeentmniolemsesdpalstNaTrteao.eigteard33tnvaubtv0ijnareakBeeak.pgldaearvsa2whOnieaChtntafontarelCond.aeadTdnaeAdaphmnviieanb1dasmexnnrdrle1atbeadeMAgexttRaiiHeoadebargoddAjsee33d1psaritdeodbmvkkzaehutrsbegexatIu>iamoeuene.iiaanuomEon>dejjowaAtobnnggdadpnlgmdetenaasderordetenotAuoToete>e.dsiunesAcjdLevnlenoao3uóneeSevlkpSLseakhcaecerta.putwaddbNaAawtalaMhcgeerttniVamieoinMnewkkaeaotnnakhetdn2dnkauiunAratv.ndtVoddtEekkmadss:ndzlna1iiEbeex.eoaneaeumetenetnReAleevRptnEesinon1Cgcpe.wtsgtjenTtzmtAoetmknsxmDttehRSNsirt>ahele.vr.toalpjddaslcvoktenNSiaeBaaen.eleEnDdpRiaeihaketuttkd3nadn>1CBArt.etdaeersanuJkngwds5EcebtagiIdit3smna+jpobne.ightoeaMHklAAncd.neVvreteel.odeneeoheieedrdratlspsi2tne.dsEuul.drEomVavpleoCfuk1dPukadme.igealalRanbeeegaaTieEu.nnn0tkaEeltkbeagoSDraan’uraktRaegenrodestsfc.LahnaMdi.dniEuenzletDkav.neetemasMenpteeSh3edmtttdodt3cEvkegErs.tn3uoinepealaoankmThAoeoampr4snTenzerdnxeaBitesaeeintcs.eeèeujddAgl1lknlShkGv.laRed(.akvTtvtaaaedr0wgerNraereadukant,i1eeIbenea5.jre.A(nuraeM1k3kkrdrsonsniTcnuLSsedt--tdDdedpv0mt.ast3pieevekUeuietPeaomkLVrea..rSbEnsdt)balpevoolnkdSLpoEteTibioaebeMigpuienjatedtunlkBndperiMiiLnekwhOgaj((IACtBr1P2tCzhtkkewgzlmedbantn.h.reA+.deeicaeoNdSodve.eadna3.imibte.eeató3RneOo.eeperPste3onstprnissubsCg.rzjased,tmoATvp1masIkcunmtr5iilhn3ornrUejapjAaoBlhawerdnedietcma0iednadóAtlPtpee-eekteiruhitnraanetqnjWLratnnaeeen.d2v.eesnsadcuanncdN3nnmeancpaerthlaechcMupr4eecp.taAnMelñeeneameleic)gnckvdtnahSatn.s1letdlltvD-aaadzfaodutm1oalhoiahmiedemeAnisl21aeeeotauekeeretcletatvEmsye3dlku.eewgtnm4dnolpNvp+tngGbetytsiadi(.peeahaonltBedwe.o0dMesiaantiqeeeenrCise,senbdexedbee5d2rdm(lettps2addlrSKsgiltsedegkttuaiTalceHuOaeozne0eiteVnoesaamop2dtms3gaiik:errkaskUikaee.miee.a)uapeVLo3lEpUsS,.dura0dllldv)bdbin5eVelgnomskoitmniadiunleTeoTaeiegitpte.aultvujakgWtesrd.-peaSckavewhemOk1ktútwhcsro3dts2uarane+reaM:meAd3ahiiirspe.gelaasnekkidalnemmteeet4)Rt1vintaertdsedr3st.nd.epBlcb-edzelmtcnEupoeaGleogeIue2mliir(h2ie.tnljpja.eeA0xlpnedknnidvTzerentda,k.be1e2eotidr5aent(erasjneajeLne-r.2CrnSneet2glo1TedacRunockenkx.at2agepdmahec3vri®ptapadM1kU0eilIinaeeeeecaKSLVvjnc2d8.reeMskl1.B)b.rrteraioand.1zemmendkhj1oiToidmgs-mkdekAuirejyecepMtapvcarxe0tun2whPOae.e.dhreanmlkodNbGtfieAdraieten.(a.232edsEdt2eeeBbt0a2oe.eRdzanmrsleMe3n1nn3d,peCbmebnd-aL.5e.zt(slxuazleIkutatrmiikaa.2cvTjgcjneutAaCSHannsdedumeoamdtw33aodaionSoces3tmekUenrnneajretLV.LtahurE.iAenuai)bpadecsdodnke-vgeaasdpaToahcigoTpeuaceat.j.2MdwcdeApnapaerhnnSn)whOoih1okem2.mtvtaun3egdrzSeAdpaM1iodNlrvismaesedAt8koetteenxieaRreep.Andicr-----t.e3pltupkBntdebrnimzl.emjNEkiwdIucotDmkeidiatS+jljevABSahb.enpddao.teTiazdeeanaCieitdeetuE3iksfetrenresnjjLatpedkn3mSwespalgitdcaRzHnak+elteneakalhcaeoMd.ieraaiaMetrdntaiaIteke.bkunajaErrasne.Mkntadddeemripdrgz1aneAOSnmeeTnedAeeddd.leastiecrpttSvetuieePkkdenkomra1cdUvatNbaMasetaiggamanddekEmBmnn.heband8aoosoWenCtpntdd.medteaLeeEo.ea.covzleesldds.gGoatraeHpaSp(m.SeThmzeetnod0)t3selriinuect,ej.bakktutEa5n.Se(AhbaldRlaargkniGstawTaceui(nnTekr3at.ec20dedmAit3IittStajhskUk,beMk.n5eVLt(rvav.edaManr)ibNieaodaadkBTctunaTnpoiga.Asnuvemuje3PnitdKSptrkUawEhOAbhVLoadetD.nddnE)hbeAdieibaope1mk1TeizeedTotigpendReuj4iLrEseee3dpjpggzblewhOnzSphd.leReIuSoomkoiieAtdtailmejjAt3Meirnaddeemtdtend3RiIarnaubjddtaeaepAeMkbanejLazranieeeInuamaeiOicnrdwddajjcAdAankhkdsccvmaedheuMaPnaaateeh3oanvUnneebjLa.nnNtenemadzEatic1baaottm.AtseAnnaehc.Wndea.vnMcLtonageezdlennDamg.Np.teStedszha1meBat31.mt)eAddaelnEsBnCcitedaeeptjAeanmaknNl.atgtaaatHMicaet.dAdaoadLbhfnrCndaee.u2vEeieaeNezOdaggtntarHes.ATeen.todmtkSKroSUn3ke.duDeEttnmhaaMdSiiegekikanWtsTep.r.EsiiddtdkSdgpekdEeoteddeaMlieMi)prkanmTotze3mbnbitodejtsaEianSaorleeOpRn.k.ditanpslTrzajciedLciItoihaUjenjhbe2MkonSmreelRneiko3tdaedtWtpr.atKSdnvseouiIPanjtanegMkapbairhankniEeadba)dpdadnldBnd2evireiuLPeAjdeeezalekddb.aeeanSEeemabmar3at3ntfnndeggnbLaaaeeAzlaeoozn.ndneSaeieekmccet3dAjtSKkddhnhnneatenAeeveoaeiaSCNnoekaitatnakkptcr.AnnpdAoiddaahksdgdpsnnedvDeddeeeNttt2aedtdmo.le3Be.AmnvnieEsjoaakseapdapDrapnsd.alnetaMilceftitcnthEbsnehbe1zpeineeOeio5l3teMiksttnktosnbneogUepaaSieameeOaatdarnlsiBWndi.kredjAokUsddddeamaeeoea)mfWo.nggsearzpoo.nneleei)ctktddnhbeeeaSeie3eatkktrisdaaknSKdanntadndeaittakoien.mpvroAdSKsadddarptens.eeinetlkimipc3ggtndhbaoodaeein3eeedetm1cddsennheenaa8aaeankkdaotn.aacrenoAhnnddnSgpetteee.ottvdlBggniaoiejookkgspateeeaadddlfdinejeeekzneakke alh4oao.snmCmobásrroagseldanese3slacdodesetlaluasrnactseorsoltauyteraerasspldeaesl.dloa25s3.. . Knip de nade1n8on.gSeltijikkafkennkoeeor dpe msganachteet nnaairndedgoeedme kaannt. cheAtten en naai de knopen Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. het. Stik de manchet op de aanzetnaad door. me1man8n.acnSahatneaiktidtdkeenenookenonndpoensprgaekaa1nati8neda.tnaeSvnitkaniknndokdenpemoebnoalpoansaucgnhsa1eet8.tet.neSntinikednkennomaoaapindscgehaketntet1on2e8p3ni.ne.SeSndtntieaikknamkaennaeaoinndo2czep3hos.ekogSntmttaoeitkpneaeenaeennninnadnzadeaoneaooimnmddaeeanarkckngaPdrnhaeeoleidntclsrputaethepteddevocouninaohsnnnn.aoaedti62aez.ndlem.qn3e7reGn..ukeSlbaDiaiarnetalneoiotrikltedbauldaveazlseeeaelaanndnk.lzcaneddzaaoooeBllraapdboabzeomlnaálonbo2dbn3ualyaodáea.sanroSepnnltdolt.uardiosekrealnladoe.doenea8ann--l.dzeorokma2n3at.avSnatnidkedeeoenbndlzoeouroskme3a.nata2vn3a.ndSedtBieoknbedleoenurkzsoea.notmvaananddeebolonudseer.kant van de blouse. 3 B 3B Cosa los márgenes de las costuras de los hombros de la vista de las 3 18. Stik knoopsgaten in de madpniace.hz9ea.tstPedenespel ndunentlaaeaneitdelareovkiynsotdapeeanlaloaealsanprgaol- de los cantos del escote y la aber- 2 23. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 2 3 tura. Deje sobresalir la lazo a la 2 3 2 hpaa2crtiea superior. 10. Gire cada 2vista 3 B el interior y pespuntee el es- 2 onderkant van de blouse. B B 3 cote y la abertura por el derecho. 11. 2 B Fije un botón al lado derecho de la 2 abertura. 12. Cosa la abertura de la B manga y el puño, vea tutorial pag B 41. 13. Cosa las mangas en cada 3 sisa, de acuerdo con las señales. 14. Borde los ojales en los puños y fije los botones. 15. Cosa un dobladillo Ben la parte inferior de la blusa. 53

M2261 Dress Cut to size: Nederlands(Sizes are without seam allowance) A. Loop band 4 x 2 cm. 1x Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Instruction: Patroondelen: Patternsheet: B BLACK + ORANGE 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (inter- 1. Voorpand 1x > B ZWART facing) othnetoshtahdeedfaMcpiin2eg2ce6ss2eocntiotnhse. 1a. Beleg voorpand 1x > B ZWAMRT2263 M2264 Difficulty: 2/M5 2261 Look at 2. Achterpand 1x > B ZWART fabric layout. 2. Stitch the front pie- 2a. Beleg achterpand 2x > B ZWART Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: ce to the front skirt piece. 3. Stitch 3. Voorpand rok 1x > B ZWART 210-215-215-215-220-220-225- the back piece to the back skirt pie- 4. Achterpand rok 2x > B ORANJE 320-320-325 cm. ce. 4. Stitch the side seams of the 5. Mouw 2x > B ORANJE front and back piece up to the split Fabric advisPeD/SFtofadvies: mark. 5. Iron the seam open and • Viscose-Polyester stitch the bias binding on the seam. De patroondelen 3 en 4 liggen in 2 • Viscose Leave an opening for the elastic. gedeeltes op het patroonblad; 3 en 6. Stitch the shoulder seams of the 3A, 4 en 4A. Zie aanlegtekens. Back length: ± 130 cm. Materials/Benodigdheden: front and back piece. 7. Close the Patroondeel 1a en 2a overnemen • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo sleeve. 8. Stitch the sleeve into the van patroondeel 1 en 2. • Elastic/Elastiek/Gummiband/ armhole. Following the marks on the pattern. 9. Fold the facing inside Bande elastique/Banda elastico at the bottom of the sleeve and fix it. Knip op maat: 65-110 x 1 cm. Leave an opening for the elastic. 10. (Maten zijn excl. naden) • Buttons/Knopen/Knopfe/Bou- Srigtithcthsitdheesltooogpetlheenrg. t11hP.wTDuiFsren with the A. Lusreep 4 x 2 cm. 1x tons/ Botónes 2x the loop Instructies: • Bias binding/Biaisband/Schräg- to the right side. 12. Fold the loop 1. Strijk Vlieseline® op de belegde- band/Bande de biais/Bies double and pin it at the left side of len. Zie donkere delen op het stof- 90-130 cm. the split (back piece). 13. Stitch the schema. 2. Stik het voorpand aan • Vlieseline® / Vilene® H180 shoulder seams of front and back het voorpand rok. 3. Stik het ach- interfacing piece facings. 14. Stitch the neck terpand aan het achterpand rok. 4. facing along the neckline and split. Stik de zijnaden van het voor- en M2261-A DRESS/JURK/KLEID/ROBE Stitch the loop in between at the achterpand tot aan het teken van SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-46 top. 15. Fold the facing inwards and het split. 5. Strijk de naad open en A topstitch the neck and split on the stik het biaisband op de naad. Laat right side. 16. Hem the bottom of the een opening voor het elastiek. 6. 5 dress. Stitch at the same time along Stik de schoudernaden van het 2a the split. 17. Feed the elastic through voorpand en achterpand. 7. Sluit the casing in the waist and at the de mouw. 8. Stik de mouw in het 1a bottom of the sleeve. Stitch the armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. ends of the elastic together. Close Vouw het beleg aan de onderkant 12 the opening. 18. Sew a button at the van de mouw naar binnen en stik right side of the split. het vast. Laat een opening voor 34 M2261-B TOP het elastiek. 10. Stik het lusje in de 3A 4A M2261-A DSRIZEES/SM/JAUATR/KG/RKÖLEßIED//TRAOILBLEE 34-46 lengte met de goede kant op el- SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 48-52 English kaar dubbel. 11. Keer het lusje naar FABRIC CR. / STOFV. / STOFFBRUCH de goede kant. 12. Vouw het lusje Pattern pieces: A dubbel en speld het aan de linker- 1. Front 1x > B BLACK 1a. Front facing 1x > B BLACK FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU kant van het split (achterpand). 13. 2. Back 1x > B BLACK Stik de schoudernaden van het 2a. Back facing 2x > B BLACK beleg van voor- en achterpand. 14. 3. Front skirt 1x > B BLACK FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 1 2a 25 Stik het beleg langs de halsrand 4. Back skirt 2x > B ORANGE lneunasajesrptbliutin.ssSneteinknuSaeiItZan.En1/s5Mtd.AikeVATdoM/bGue2oR2wvhÖ6e1aß-hnBElse/kTTtOaeAnnIbPLtLesEhlpe4elgi8tt-52 5. Sleeve 2x > B ORANGE aan de goede kant door. 16. Stik Pattern pieces 3 and 4 are divided 1a een zoom aAan de onderkant van in 2 parts on the pattern sheet; 3 A de jurk. Stik aansluitend langs het and 3A, 4 and 4A. See joining marks. Duplicate pattern piece 1a and 2a split. 17. Rijg het elastiek door deFABRIC CR. / STOFV. / STOFFBRUCH from pattern piece 1 and 2. tunnel in de taille en de onderkant FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU van de mouwen. Zet de uiteinde5n 54 5 van ohepteneglae2slaatiteekn aganedeeleklatear. Naai het dicht. FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 2a 1 2 18. Naai een knoop aan de rechter- kant van het split. 1a 1a Deutsch M2261-C SKIRT/ROK/ROCK/JUPE FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-46 Schnittteile: FABRIC CR. / STOFV. / STOFFBRUCH B 1. Vorderteil 1x > B SCHWARZ 1a. Besatz Vorderteil 1x > B SCHWARZ 3 2. Rückenteil 1x >1B SCHWARZFABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 2a. Besatz Rückenteil 2x > B SCHWARZ 3. Vorderteil Rock 1x > B SCHWARZ 2 4. Rückenteil Rock 2x > B ORANGE 3 4 5. Ärmel 2x > B ORANGE 3A Schnittmusterteile 3 und 4 sind ein- die Zeichen achten. 9. Besatz an Français geteilt in 2 Teile auf dem Schnitt- der Unterseite des Ärmels nach in- muster; 3 und 3A, 4 und 4A. Siehe nen falten und steppen. Lassen Sie Pièces du patron: Ansatzmarkierungen. eine Öffnung für das Gummiband. 1. Devant 1x > B NOIR 10. Die Schleife in der Länge rechts 1a. Parmenture du devant 1x > B NOIR 3A 4A Schnittteil 1a und 2a von Schnittteil 1 auf rechts steppen. 11. Die Schleife 2. Dos 1x > B NOIR und 2 übernehmen. nach rechts wenden. 12. Schleife 2a. Parmenture du dos 2x > B NOIR doppelt falten und auf der linken 3. Jupe devant 1x > B NOIR Zuschneiden: Seite des Schlitzes (Rückenteil) 4. Jupe dos 2x > B ORANGE 4 (Grössen sind ohne Nahtzugabe) steppen. 13. Die Schulternähte des 5. Manche 2x > B ORANGE Besatzes des Vorder- und Rücken- Les pièces 3 et 4 sont divisées en A. Schlaufenband 4 x 2 cm. 1x teils steppen. 14. Den Ausschnittbe- 2 pièces sur la feuille de patrons; 3 satz entlang Halslinie und Schlitz et 3A, 4 et 4A. Voir les marquages Anleitung: aufeinander steppen. Die Schleife du montage. 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- an der Oberseite hervorstehen Dessiner la pièce 1a et 2a à partir geln. Siehe dunklere Flächen auf lassen. 15. Besatz nach innen falten de pièce 1 et 2. dem Zuschneideplan. 2. Vorderteil und Hals und Schlitz von rechts ab- Couper sur mesure: an das Vorderteil Rock steppen. 3. steppen. 16. Einen Saum an die Un- (Les surplus de couture sont à rajouter) 4A Rückenteil an das Rückenteil Rock terseite des Kleides steppen und A. Bande de passants 4 x 2 cm. 1x anschließend entlang des Schlitzes Instructions: steppen. 4. Die seitl. Nähte des steppen. 17. Das Gummiband in 1. Entoiler les pièces de la paremen- Vorderteil und Rückenteil bis zum der Taille und Unterseite der Är- ture. Voir les parties plus foncées Schlitzzeichen steppen. 5. Naht mel durch den Tunnel ziehen. Die sur le plan de coupe. 2. Coudre le offen bügeln und das Schrägband Enden des Gummibands aneinan- auf die Naht steppen. Lassen Sie der steppen. Das offen gelassene eine Öffnung für das Gummiband. Stück zunähen. 18. Knopf an die 6. Die Schulternähte des Vorder- rechte eite des Schlitzes nähen. teils und Rückenteils steppen. 7. Ärmelnähte schließen. 8. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf

3.3S. tSiktikhehtevt ovooroprpanadndaaananhehtevt ovooroprpanadndrorkok 1 2 2 31.3S. tSrtijrkijkdedenanaada 5.5S. tSiktikhehteat cahcthetreprpanadndaaananhehteat cahcthetreprpanadndrorko.k. t2o12tto.1atS.ataSinaktinkhdehedteezttizejtnikejanekdaneednvneavnvnaavnhnae2hnhteehsttpesvtpliotvl.ioot.ro-re- nenacahcthetreprpanadn.d. nanaada.dL. aLaataet eene Tutorial M2261 DressndzponaSnethedireraaetvjanov5e-neeinnnakkaak.nteavendzdvSnh1dndtanioatejheaeoennhiap2nkkvate2npaezceeha3ntthhidhetnnevnje.s1enenhtesakSitpevntpthanenetvel2raidvgaelitnpkoitnvnhoctt1e.vvaoa.vheonssohonnrattep2tro-eiovedn-tvk1lhetriarr.eovtpehpnhsn.hn2ooatpeaeeaohrnvatlnt-tcir2eodctsdbhpee.htpoinrtalavtlaoreinea-iotasrks5r.ndeptcob1p.inhearhSaaa3-ntkntnaean.eei.dandctkSdr1na.1h3pat.h3o1drtac3aiepe.jhcnktrLhtddpavaedt.eaocaerepnhtropnadterepaan.ernaadnp3dn3ndna.ro.ad.oSonapSa2ktapdrtedro.drein3.aijkn.j5nkL.iakLna.SadneadaSgta2ena3dtrhentiivt..nkjesaenokSeLttaaehatio3ea2edkanadrneara.nn.iedca.jhdtSShkohLaoanetaoteepoatdrdcipctapkeitaeph.jehaebnreket2ndLetpdntinnelaeedieanoaainaraoenri2teepsnpssgeapotnpgt1ncbedanniateev.henaonvasneaSronskooni2topdaodnantt.iopuddioeikekngkkr2eoadnnr.35hoohahnhdpvehi.epspnneeoeereSetetngetttio2ntdhtnzkbianetbrikeiveeneijdhslihanoeltahaktgaee2ienaioseisekntstvdtbrcnttibsbhoieevhateaavieikoalntneackkanaet.nrihdt.svndsrhb1htephbaoeieiheolenaeaat2prtepknintpsbsh2te.dtdvdabdoie1lsaeoenaaetrtpo.2ikosodnsaSvlpt.birkdatoitapei.d.anok2eaoakne2nnr.2nh.dpd-S2deehaetdotcienzkephtti3ejadtnadkececaehrhdpsnttceaevhrnnrpaopdvna2eu1ae2ann.dhnn.nS2dt2eSedatoa.hrt1tci2cnikrte1.hke2sohaaStp1dn.tkdtdatevS.le.iieanerSokttre2psci.nlpsokhudcn.hacarhSeviednth-tanetatoe2edoezcdidnrnkt.uinhu3pseejSndndhct.adak1taameehaSeecien3eckarrdtohtnrdohpsndrdneutvicutaa.vjeneaoedhkLnwdardroeopasvddnep.1ecrruaaaen2apnnhtnnd2nt2aanvoeedevodhdn1aatuerat.2eednansndnaStnpdaehatohvldrivoien2kpoteneapt.etohadnnvendvreeon-vhoietnoazeeonetignr2etjrnpnvpk3vvhanaaasea.ooceantdnSnnohiotadketdhrtrvvdrnpehieoah.1jrakevtnLoep11ntaavdtr.ahdnpbaoS2eenetaiollhdautna1ner1ie.sisapsed1t3ttpba25anidveldan2ieootknd.o.opmdpre-ooen1e1eflcPdCtRmd4ldsldénupaaaia1uenno1tlleeeeo.woia.eidraelrg.ustCvvco32mseSabusn.noeSnral.taao.nlact.ovdaualuuu71cnlasiSnnuuhagoqunanr.trri1hLtnfttidtetioFeunddurdetep.keaecidrersees.Sejrdneerlaiae1hkheeseLàurphlru.otdetru1temseaedreatler1muéldl’ale.iemt’0aaéde.niettmeSvle1nldortnab5peo.su5dbedloenb1nrtsaeutsieuaCl..éeaaruc.diauaoldtenioadsnwtuRrSitniooawsnmrunsuqseuin5tlolteoddde.uubmeeucur.viruoospeieeluetdasli2t’aroeeeutlapukaeanr4ermcn5opdj.mbdr.neewuupsdesoestueud2eine6cssoxuoat.umnsnvolne.qdhoi.audmruicrnteSpsrlueesreawaaoCrergltlr3e2bo’en.n’esencidltatudv..ako8luuvuéohalepanceauSdabseuo.dwrarrutnhdtèncraCeaediodjrelcedluu.krrroatbaisrlrreoe.ojl.eprprsukeee3haLdpeLhsojupiccsuaetttaend.aheeodiou.èsnp.tlatdddeetie1ouuurrrdsl9t31e2bauuneeeee1surr--ne.....ildaaeieasnstdrb2inoeaoapknpde.de Plier la boucle en double et épingler 3 3 33 sur le côté gauche de la fente (dos). 1 2 2 1 2 2 13. Cdlaoosup.5d5a14rree. Cmleoesundcturoeruetlaudrpeuasrdedem’évpeannattuulereest 5 34 4 de 323 4 24 du 3 3 43 d’en4colure le long du côt4é de l’en- 4 colure et la fente. Laisser dépasser 3 4 4 la boucle au haut. 15. Plier la pare- menture vers l’intérieur et surpiquer 4 4 l’encolure et la fente sur l‘endroit. 16. 3. Strijk de naad open en stik het biaisband op de adremmsgo1Laue2twt.. Sh.2etiien.krSbadtciiekjhomdtpeeordpsuceab9whn.itnoVeidnnuokeedhunneewsrtenhsanateremdstptebisknge4hlaveteag.tnavhaaenstt.dvLeoaooarntpdea4e9be4nn.ridnkVonaopneuetnwnveaihnnnegstdtvbiekoemohlereogshtut1aevewa1tapn.sentS5l.daaluLaseatirtoiaedntkede. eemnrkooaupnwet.nvainngldcbFadoaaavefuionse1rmdmeosn0drr.etloueaeeShtnu.stedecw1iko7tonem.ueuhnEgmlraleaaniolsentasêfestirtlclemduieehaesrskeeujuel.ksatbra.ienbnalCmatasdoontpedaupdseldieellelrenlelaeékgellaarotltaoeesnsrbtsgu1idmqer0eudu.eexlbeeeSt-tbtdiekel.hgeoteldu chterpand. naad. Laat een opening voor het1e2l.aSstikekd.e mouw in het trémités d’élastique l’une sur l’autre. ospt4e4dpe13t1e. kSelunist 3 2. Stik de schosutdepern2aden van het voorpandLet hierbij 3 en achterpand Españolpnpneehheje2o.na)cieetoeeuhkdlnlg5ltk.eldSdalkuiAhaulgguaonokatiegestitlaedtenestwn1nta6ssapnsim(tb.ata6evdjakelnesCar6aga.etekeaaaa.1oardreeeAeicSnn.rasapnsnasoSrn2sni3vnledhkStnamacsdpnhkt2a4taghpsei.1deuhuttl.dhniab1klatnuaenluKbkteeia6dne6ns1Luibekre6oaeboellotb9bediatergd.no.eksad6dseitt.lo1erbd.L1pnuvohtS.epnCokiSrbe1eseaaeavg.eeSneael2ln2adVeedha1tpvneatanr7setnneStesntna6tre2int5n.ni.nold.nuelo3eeatsekpl.inhktnglm.ddteau4a.RzilSkas.hdedtiukVnezbd.rtrntkblgeSekkoL1noh5aepe2iihtiniL14noKilasrotehwakdj1a)bdAtieetletana2rta6ree1Lsoeglke.eehgkaa2.neoikaaieaukeu5etlnle5nrenale.k.dnd2tmanStt5nuede.aouhetbrnmnadthwSlS5rbnnhattg5.neealtS.dgbhettgiesrkpszenhdutib2tetiaSb.sihhsajttap1jekosiinbeaiesehktghea1ehustaelnliektekoneeimat1uhvaknl1nlornjaieeabnedoathevbeiielrevek2tplbn4danetkeieenAtbmn.l5rdtadatieleeettolzagb.elnnubi.eagledgt5tetvnuddnhiolejldeSbtknluVguedjlul.esngsuilsnseaaoaidsteomeajlseae9bwotolnjdgsd1megpsahisn.jdlnaen41pdhipaotzvesmnkmls.eanjipueto3kjoenkeleoeennoo3graeeVaoeliptveoig5ntdlaek.a.wmidanteengg5ttuoa2n.uadanmontotsakoauKdNsuga5treahnd2pedd1Ksndv2wrunseseukmdusuh4ano4rhwrhensesdtaoaeoeetsje1gopddwnnatnsiew.seuahnuede.dte6leatedeuir9beoo3sdnosseleekseaitrnatL.twearrkteieiendnkeC.errweki.irntnkethrahak4r2haaanntasahhghnVlp2eunKheeakhgo1e.unednuvd1ahaehpbrre2nnenee2nooannaenineuSehmen7osnnatstloe3titeetal1diAtldttledstnuaesnveaitttnAt..ijaets.nesrde.dntltb.Cts5erieivsnsoladtesaZsawdrVCrkssakvnkt.eKalud1pe5epoaudg.eaaCrunhrtnptraeedohragnnaeeeo3anseSerlrhilnnolneamsahdenieteneiuukmejronnd5en.tvnktptjeterrdnsakmtoeken2AtigdeadtKwb..2rekoasddkpdtaressaee.stpanvggeleee1daanbhgostaagelveupnndnld4ebaheiteinena.g2eteoranturajkstlenen.jinue-e4ltv.rksiAtsatln.nujse2taistk.h2etdS1pltaeiar.hgtetsvslbdpdetarni2ae(k.u.dtad6nenkecnplbeknaeaogeolieingaiL.hseti.kt1eoennA.tnlcetdegt2dSavat.isjS5jSkaol2v.hntedvll.adoue1tcepataSeoaegde2ut.ta1aSa.ouaaitdaevhn7istnrentikeSegeeesnntRhk5smkinikodt1nane.tlidektkldjd1dtriks.t5ialkd.eeVjnnrih4ere1.djepae9b.d5ouepkedSeveaSgalkrLo.r2ahkea1snenha.r2eitpuvarnleeetaa5nVakanlaiuaktVi.e2kh15int5ioa1entlnwknanto1ekaaooaamnjrSnnta.twboae.uadht0oanne7ntdntup9blSdkhnb1dseuten9burn.eaea)drd.1vdeeett.wheb9ieett.dknidsled-lSwe.VanittinaeineaVe4aneer5nepdtk.t.5eVviieetelnsoakdlpnsencnng5o.aVlnhSirddunolatiohnckvk1oetraVhiunknleen5se1oeutoetniesieheobdluaeaol2n7nietoantwg2nahanl2eanjwutkagnsiaorna.teewe.pgkntdmduenkca.sen2.tdlwarovesRleub.uheithtoveekRee.wmeg5hhttant2keoonhieniedueNansrneirvteegio1ejselehdmrejokdguekneujohlndeshatidkgskl12saetnteedoknsaanatrrsewsuetrnteebaoahe.sbtgb5dpthaeinnesoghjindahb5atwiktRnte1ki.kueetagkeo1ebeednaektarieatAuaaeevhih2iaklatlwnheldnlrl2etionajeueudret1vdnhvabtlaeaengo4anke2d1veenekh.ndedsledgaisbe4aneseseggbmle5atto4anteeRgl1peo1t.dj5shetdtnte1nn5.ebl.aalitlehngen.oartClo.adrZkin6ali2alnVvte5oledekrsaeaajouaVviallLtihsdavpaahsgpe.deaktn.aoiadndvtanukosanavtoenllna1tkraviSeaRentaeese(sueadatiuaekeenio1ewshoeenda5aueanak4antrrtteeinintd5nnnsbretkere.wlm1jni7.dnnltrecenakn..wmmaeklb.gdkstkktegse.2NegrhLkkbn0.hVtN.ekdddenerlpLts.lpkaasoie1dlvniaehVdah.ata6ke.aLhodeeanatoau5tnenheaa5eepodlanaaeoee14aiueoalieSoaaie.eeat5aaole1tsnuenennaasluaiekretnoral2o5tnln7.naotte1lsSwrntnrottaiertukipbn7d5ntdtntwtkeke.twmetiV(iptrdita1lov.sdton7den5ehtsntarkldeabwi.dslNeaiedereenhhiilVtuaonsvd4ahdiauekelr.eepnVknunk5edp5eec12kvdoteiaelulnhees.h25epee2asoaVsunne.kengaleeb.oenhaorhedea.tstd5eplruelketnpi.ejraVngttealnileuSkkoesg.wmdt5t.jonneobannnitutkieorevdtea5ZlwetoeeitttonloNearttZegwiukoua)i5edtrduahatiniawatpnekiuedhlsol.nlpholdanunehhpkreedka5alwadpdnusnunlvdeasortbelaaetpenue2u.adekhepevt.wegamnenatenzaiujtahsneentastenoakenedthae2nnNgbrdwatnonelteehvenitd.j2jdbnna11leesvnvkstlreoengkpevoehanedtZdhblseatnoing5eltaegvednAepob58attlionauuvdau1uaphdnetl.npneedeedeagb2eeimatimsuen.nhm..enolbedongnausn8nni0edwlselga)itdtgietn1euinbeNSlaiditg.j2dhe.dltrnnnsreegain.ttetgatdheeeslnoddveoatlttvbZteeeeet(euogvaaedSivdlethdtneeouie(onsee2aocehdagu4oeephvneedlkbnniaoalkatseoageepeeeilndnhpnhtcms2egnooeiweoe.ntnee.j2mcuiseuanordlud1kegtelhsdaedntoe1mittnZrltop1htrnieddgnl2ebnidnrotbpma.iedute1geal-thhtnoeneeptsedah0naereestgsgleeeteb.aheuoieeeisl(nekepen2dk1eelugCprasatnieel.anen4uleahadnoenk.rdal5leilewtaduuadnncrattoS3al5rleekwptndnsn6aledtatcibealvereiaepoilntkasnhewaiventetr.slantabh.rpdghad2eeetntaadbaetepeubniignhaoredtapoKeelenStn(enksadntbidnlcaeeen.erteelnneeasneainnuldoeeraneltnutilkd1taitnsahieed.ltn2tiejnlihnddcleleialn2dsCdtaaignenoruheatelk.e5ddlsakdsodntnrthaua)hdeetpdAerpoattpna)svereeontpekagbe(.dreeidoioeaee.deanittaeieteharonasaenniaeretthegeee2bireiennsrnntioe1acicppenlknennenrllnn.l2stcdnkdue5aotred1lt.2hdneahdr.ndlattkpieehagAtea..2otevsielekhaanaendtetet.nd.a)dezhajtevaaelpe.de.i.deknendu.aodlllndseadenArSlnl5leedstaitaesetnepionncdtestvetenninjhnldkiikthhameaae)hekkkgrdvite.dagdentkenaelandaat6aaet.do1entis2edtancaelecednaa.hns7dpethaj4ra)hhSl.neun5e.d.heeh1natdhsetetmVsrteianh.5p10nidetskculalvkdorkulga5.telhet.lssabkiueesa5eSil1.ttSpt6abtnatsnb1awepteS.m1eto3a.dalenmia0erii1ntvkSnn0.anmtkletiah9.leed0oKtk.n.esddhzSrvitgeg.11euoSlektvodeuetaddSltd58ottbreiaadortneeiikt-eeb..edetrkkbnniemeleSNeksdhehuaehgggeghnntvncglnaeeheselooi5seogeaho.d5kojaztAtt2etaeeegkat4eohoooieAdlsvcatllddan1dlueeuaruieo2pdnuhanelo1en-eesedtsnuesddmanelstl2netjitjs5sadenegskkjeetakeee.enc1kdpodAj.sraaensrraAaepRkkhipao3tepnleAninn2anaab4hiai1innlno11i.natrejaestv11tcaan1n5tnjieagekvKod58tnu.u0knddndhtar85dolttaaeCeoedd..oddkrhneneg5te..adonnposNSkpepeeaepeSNrnelat56a1pe1eot.tvlperknraea5rtveetnn11ai.lo3aan7Sple1o1rvvvnniakhegrasaiodln.S3k2e85ne1aa.tnt.laka4aaoenegnaaiteds5okoidetglKVal..aisnendadknnn.nak5lpredAtritt2ga6aeuNSlrkeekoet26aV-pa11eluseeade-ddlvaeav.elitd6atvhdbaseeaiu.aetourn585easreiinStanearneteoa.siatekneSenb1rkancwuds..erkitnenncaS1sdnrokttkaihjhsSNrgiev11edkkn.wmudklhneiakt2vaesulreunnbkd22htvaaloNde58oriauenabun-a.loddcakiczbkeeioouncaAtoeeetkn..hueeeaitaonhebbhuosantehbdNSeCuoleivltoltdiedeaCedjnhceottatbuedonn.tvuteaneerwebepet2naeikeehngneepeilas-emetrol5p2e34d5lLe2rlcdd1d1fmPPtCelddl(d1RADcctd1Im2nnarlk.ednrhaaaaaar1eoenlrzn8r.a.oage.jdetrgaNlkalkeurzpaoovdukiaca.aoe..slnle.neeee.iraoan.asioó.opdllDe2o2neotzdnPdzsv1.u.osolb.laaasaaenocEMFhaaisapTFdDa1sedesnrretfl.aocaaell2llptol.nobnaCaVtrdoSlzeiaaaaeerankd.edjhena2s-ogalreClnna4nscaainhVttrdaadinedrnaeeRaat2acladeatnomóaottrtcZtadanpleenuándrpluepisi1neoltaamzloasgstqndejdelenuaiildiaeongesnliarecaunisrh.sd.dmpedaumndednrdkrdeagerssjosncrrteaciurlas,attvrtcaah3gnunnpkgopeeudscgasayeeeneaattekrskenehtgauCensacdaeodoctial1dadlsanlh2aaketaaksi.1naeoatzlladbeatlsa4rldhuasnnasdrchvuoaobi1aatad4npil5pesenehsaeaeneCrvnlaodceca.indoeerraneodeneredsaa4rlerhoangaoeenmeeeuo3ytdrslbaálrseSorahlndloetopclafab.glorsdaeh2nisnoreepdpayetnCvlyonecoteft..e.ndaddnñntetneteneefeaupthbaot11ad1svpeDeal;uixleeuennhslaideesKzitrlnpeaxeid6aneddalealeldsdnlkhlsuac2arsi4aatd1nteal1eedrlp3aátahlr5noseedcttenldeásrn1mlpxyeearn>nte.rveneeoVlticonenne.aoadaeeal>moo(32ept1s:spdllsadoeenaldeaejneko3tdeniranaalVaiesdlreterClr1lttassyaBirdas>lpisele.taieontlo3yskaotiBclrerdesea.kaa.nlaned.anadinctóeknunatonnililaepbapKnabamedsq.mlana.Narhcdsin.1oetBKrdbiaahrhrgeld4rdNVuaidadeea3on.túu2tepkarrrbgeprcdKvaeoltaspn2cahaoaleud29t:nreAdnedoaeie.2edtnNoErenege.a.reaeAsek4ea:ll.wmmaeedeeaneAleeiouterxertieanR.a.DreeAitG.dnleserteenxEctnedeprscN1arrC1eelnanetlr,rkrdleaetRdreA1dttrsvx5llirxdklókirGtlvGmgxheoelkdeRseeeg>voh0ecsaesnpdoangeravng4ahgur>kiNvteuioaoabaaeahhgOaratneestuajRajrrea>leusnia>haanBei2lc.ldaaaeehsgoegnakeaieaJenntosnBeddmoleroolneeOckonbkwo1e,tnaniPyljrAtnuenhBA®telak.nBeareNeaoashsdn.Aetltrhl3ttsctaetNehahdulh2d5enkdealesnddt7v1Athnadeol.atdaeEnNeyhuioNevmvdethmlbudv4d2eAnesu.aagee.l2r8dpeeasunta)lyaeGnmevacstelalsneidEpaayseEonmaeasRe.detRestuetCnn.netAarprnaa.eaesr.tdaot1.Gjil2vGRun.njgteéjhnledAsit2lseirkalk.eCsstuajoaáent.ZnrevuCbakej1i4alOcsresl4ebleRodrcab5lRNmajpaegucaak.e1xaalkdch6avrrepnplhtVkeheadignnao.toca1lOpeOmooreldsbkeneaJrnehlgnkas.aaudu.Veesntlecelhltishuaotue5soerardtAa.aisinltsdeatSnstensnon.reepbjttoenteaoenttthdeae.brpnav.SjsGaustataeiaptt.e.utvurs.eesnrgujperkoausgtáennehtiobet.craurtl1)lldvlapkdóaeilrripáiekodaaaeu.1wmkrrranueer.rtzekssieklleraru42anedloNaaaaaennneel5rlt.eieisssssklli-----t---dl.inntk.lai..a.lotShtet.hkaeSeVsola.tseut(Sienddaapnteenatoninoiwikttiiaeenntldckuekzitrishrklthdseoeku.twmpvdgl.e2pantaNeroaseedeetki4lon.nj2hmnlialdero5alotdt quierda de la abertura (espalda). 2 13. Cosa los márgenes de las cos- an de onderkant van d4e jurk. Stik 1eol2na.dsRteiirejgkkahanea1ttn8ve.aeNlnalkasdaatiaeierek.meNdnoaouakowinrhoedeonetp. otZuapeantennndedgeslee.utielnraiteptedcei1henn7tdtgeaereinkldlaevenaeetnlnt2v2ehadnedetihc4hett.sp4lit.4 18. Naai een knoop aan de rechterkant vdtauenra4hlasestdpsepielizlto.ass hombros de la vista 2 het split 4 step 16 del delanter4o y de la espalda. 14. Pespuntee la vista a lo in de taille en de largo de los cantos del escote y la uiteinden van het 4 ebertura. Deje sobresalir la lazo a elaten gedeelte dicht. 2 la parte superior. 15. Gire cada vista 2 C hacia el interior y pespuntee el es- 4 cote2 y la abertura por el 2derecho. de 2 16. Cosa un dobladillo en la parte het 18. Naai een knoop aan de rechtCerkant van het split. 4 2 inferior del vestido y cosa a lo largo 5 2 54 2 de la abertura. 17. Pase el elástico dicht. 4 5 a través de la jareta en la cintura y 5 4 en la parte inferior de las mangas. 5 C2 4 Fija4ndo los extremos con4 un pes- punte. Fije la parte abierta con un step 17 2 4 step 18 pespunte. 18. Fije un botón al lado 2step 17 derecho de la abertura. 2 4 4 52 55

M2262 Dress front piece. 4. Stitch the shoulder MM22226644 keerde kant van de stof). 7. Stik seams of the front and back piece. knoopsgaten in de capuchon, zie Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 5. Stitch the side seams of the front tekens. 8. Stik de middenachter- Patternsheet: C BLUE + GREEN and back piece. 6. Reinforce the naad van de capuchons. 9. Schuif place where the button holes in de capuchons in elkaar en stik de Difficulty: 2/M5M22226622 the hood must be sewed (wrong voornaad. 10. Keer de capuchons side of the fabric). 7.MMS2t2i2t2c66h33button MMn22a22a66r55 de goede kant en stik de Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: holes in the hood, see marks. 8. voorrand door (langs de knoops- 200-205-205-235-235-240-240- Stitch the center back seam of the gaten). 11. Stik de capuchon aan 245-245-320 cm. hoods. 9. Slide the hoods into each de hals. Leg hierbij de middenvoor Fabric advise/Stofadvies: other and stitch the front seam. tekens op elkaar. 12. Sluit de mouw. 10. Turn the hoods to the right 13. Stik de mouw in het armsgat. • Polyester-PEPDlDasFFtan side and topstitch the front edge Let hierbij op de tekens. 14. Sluit (along the button holes) 11. Stitch de manchet en vouw het met de Back length: ±82 cm. the hood to the neckline. Lay the verkeerde kant op elkaar. 15. Stik Materials/Benodigdheden: center front marks onto each oth- de manchet iets uitgerekt aan de • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo er. 12. Close the sleeve. 13. Stitch the mouw. 16. Stik de zijnaden van de • Cord/Koord/Kordel/Cordon/ sleeve into the armhole, following onderrandbiezen en vouw het met the marks on the pattern. 14. Close de verkeerde kant op elkaar dub- Cordón 120 cm. the cuffs. Fold the cuffs double with bel. 17. Stik de onderrandbies iets • Vlieseline® / Vilene® H180 inter- the wrong sides facing. 15. Stitch uitgerekt aan de onderkant van the cuff slightly extended to the het voor- en achterpand. 18. Rijg facing (buttonholes hood) sleeve. 16. Stitch the side seams of het koord door de tunnel van de the bottom pieces and fold it with capuchon. the wrong sides facing. 17. Stitch the bottom piece slighty extended Deutsch at the bottom of the front and back piece. 18. Thread the rope through Schnittmusterteile: the casing of the hood. 1. Vorderteil 1x > C BLAU 2. Rückenteil 1x > C BLAU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-38 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 40-52 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-38 3. Taschenbeutel Vordert. 1x > C BLAU A 4 A 4. Ärmel 2x > C GRÜN 5. Kapuze 2x > C GRÜN 3 3 Schnittmusterteile 1 und 2 sind ein- 4 4 geteilt in 2 Teile auf dem Schnitt- muster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe B B Ansatzmarkierungen. C C Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) 55 55 A. Manschette 22-23-24-25,5-26- FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU B 5 27-28-29-30-31 x 12 cm. 2x 1 FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU2 C 5 B. Vord. Unterseite Blende 22,5- 1A 2A 3 A 23,5-24,5-25,5-26,5-27,5-30-31-32- FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 34 x 12 cm. 1x (am Stoffbruch) 2 C. Ruckw. Unterseite Blende 23,5- 2A 24,5-25-26-27-28-28,5-29-30-31,5 x 12 cm. 1x (am Stoffbruch) Anleitung: 1. Den Taschenbesatz nach rechts umfalten und die kurze Nähte ab- steppen. 2. Den Besatz nach innen falten. 3. Die Tasche mit einge- schlagener Naht entlang der an- gegebenen Linie auf das Vorderteil steppen. 4. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils step- pen. 5. Die seitl. Nähte des Vorder- teils und Rückenteils steppen. 6. Das Knöpflöcher-Stuck in den Kapuze verstärken (linke Seite des Stof- fes). 7. Knopflöcher in den Kapuze 12 Nederlands 1A 2A Patroondelen: English 1. Voorpand 1x > C BLAUW 2. Achterpand 1x > C BLAUW Pattern pieces: 3. Zak voorpand 1x > C BLAUW 1. Front 1x > C BLUE 4. Mouw 2x > C GROEN 2. Back 1x > C BLUE 5. Capuchon 2x > C GROEN 3. Front piece pocket 1x > C BLUE 4. Sleeve 2x > C GREEN 1 De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 5. Hood 2x > C GREEN 1A gedeeltes op het patroonblad; 1 en Pattern pieces 1 and 2 are divided 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. in 2 parts on the pattern sheet; 1 and 1A, 2 and 2A. See joining marks. Knip op maat: Cut to size: (Maten zijn excl. naden) (Sizes are without seam allowance) A. Manchet 22-23-24-25,5-26-27- A. Cuff 22-23-24-25,5-26-27-28-29- 28-29-30-31 x 12 cm. 2x 30-31 x 12 cm. 2x B. Onderrandbies voor 22,5-23,5- B. Bottom piece front 22,5-23,5- 24,5-25,5-26,5-27,5-30-31-32-34 x 24,5-25,5-26,5-27,5-30-31-32-34 x 12 cm. 1x (aan stofvouw) 12 cm. 1x (at fabric fold) C. Onderrandbies achter 23,5-24,5- C. Bottom piece back 23,5-24,5-25- 25-26-27-28-28,5-29-30-31,5 x 12 26-27-28-28,5-29-30-31,5 x 12 cm. cm. 1x (aan stofvouw) 1x (at fabric fold) Instructions: Instructies: 1. Fold the facing of the pocket to 1. Vouw het beleg van de zak naar the right side and stitch the short de goede kant en stik de korte na- seams. 2. Turn the facing inside out. den. 2. Vouw het beleg naar bin- 3. Stitch the pocket with flat seams nen. 3. Stik de zak met ingeslagen along the indicated lines on the naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 4. Stik de schouderna- 56 den van het voorpand en achter- pand. 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 6. Verstevig de plaats waar de knoopsgaten moet komen in de capuchon (ver-

33 3 3 33 schoudernaden van het voorpand en achterpand 3. Stik de zak met ingeslagen naad op de 3 kant en stik de korte naden. St3ik de 33 1 3 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. achterpan aangegeven lijn op het voorpand 2. Stik de schoudernaden van het voorpan1d en Tutorial M2262 DressgVeoguewvehnepsSstctluiieebjhznpeieedpol.ebiepege9nhn.nh,esaiKntiaueavtrnehopbdreoueinrZzpndMeeaeinieincnttthdeeeivllneonar.dh8inet.eSrdei3tneearpNnpKdaeaehnr-t2. 1 1. Verstevig de plaats waar de knoopsgaten moet Françaisnodaapoggedovdeaoueepdkadpckosans3e12chlas1opgna3a1gpnho2pgatpdatenl.tevaudeteStVhds(Äd4321Pnsseddtsdeasvsnaae.eecceetttntttai.v.eeueeeair.aDMntèeeeniherwwnDhnpimnMoskanlfrrnastsmcpppeoetd-leadmoonoaaeawi5kfdlZZaelvepppeniaaiHaeoecrngAsn3issnnenusaeeoatlßpdeeednlnehrag(eearsotk1nacniievedannnaesk2ge3xmtcctäaegleKeonorhdstt3eto1nan....us.unhh1hBugeodnp>kapdae1rV1dlfS1n1d.sK.oeelt06vsok8exfepu)esuVpeVoCteugtd1SV.g)2en1ncemnv.gei..7rkesnna.uu>okeeekDKnBh.exee.eoKnödsarosddetwzranVnLCdDasdrncirdciaatrfpeodmnl>tEetdeeaeudaeoicoeheeashiespemBvjrUfhelecneCrinfnolheittelnvdhnsznLlnathseöjuzhreie2idenEiernpetiikkU:ntgVie-aigonntiezctts.detpsUnennio1aßsteEtkeloSpttdekttihehnebnduvdpgnan..eRl4predgdot.pse1meietaiee.nVpcTaeheainttx.pgNnaepetuemdk1realnude1Stkearuphendv5eerpnv.)er4>peeädc.rkofncpstlafe.e,cg.teel1esalnuh.ainheCRet3rcdnrantvhnpntrdia1dndcptvtenBBaoeu1üi.omvbta3pkeeBethi.dialialudscpüügveoeicÄnoeeoLeiulsonufejnoKdahibcwennEue5kpngorrtngfndn.BdhaUUaeeptseeemddneacsdsarÄeDdseloetld(tdotphpgraSineaipccaenvsnrnoaTepdenenrcoaapctneghUhmeut.mawfuaz5belnadearn,tdrndeeeeihp)za1nnnkeeutipzie..peera2dlninnneeeekles(3ni-----tfauail.uevket.nnark2cencirvStntadahda.hroe5otskVaaenoeioodkokewdr5otnpekne2kred2duaensasp.onrc3(1g.neweanSsdvapiaoSant.rtengezpsottihvddkrieietdoupjakkkeeinnelkkencaekstkaandmhkgnaeddbnda2noeoaarteeoeoned.2ootrnvelosSenkge.ee1poa,ttktonpSegoszn.npvskiotrksVgitfgamasieetvmsgd)kee3edgan.ntapaetor2vit1deaetnenkshteeetsn1eetvkasneeddntteanecdositneveninhn3lcefnviii2n5mjhv.gozs)ndodn5..d.Saoou.2edoedoS2tkeooud1.ireteeckspr-nSdiecttakncpteadaroehpiaandnlpa1krefakeupanare).uaoktad.mcudVadctnscmvh.cdeeshecihooohdrneheow5tsoognodnenotvaproneeru(pa,vaipesvnv,nzndaa2rgdezai1ai2gnnee2ddiarnhec1.ekrdt3eeVhdhteneete.otte.ekceanSkeu2tvankdrpetri.odpwveionnenlkS5aooenunoatsdhadorisca.pkkpvet.eehr5dassvakpto.cg3n1monnwv52aKsban1atooandtpeiahetevdonr(2edealuevrap3ped.narrdtecnnegsSenddhre2vgmntn2kdadneeooiackeac.aeotaondackShecec5kears,panohntrht2pnrttzidpeuootkot.iiaoberneeeucoSrf5pndoirrhc)ntpd(ktnpdae.3pilheoneaka3sana.skosgenn.eaSckgndcennSastngadnhda2ntitspvs3kaotioe.vskueanVcd.onuadcnnhadoepndhemateudisoekendrmgwe5onrmnrdendpa,eiosedhitzaceattdo3eidoeadnge.dc3pnptfeedoSat.eks)nbuenitp.eSgnonikace5tdkuavmaehicdl5ek3tacecndh5oeeehnhg2sdekt1nnn.2otce1aehn)ezsanrn.4i3eiarnnzpj,.tn.nstaiazujSdS3eatrnvaaiecct.eenaodbadiphhSkdodetic31sutonve31natdr2ei3vinkankippf.nkeavne,eaSddunzadmvnnntedeciniaedsedkhe2i1z.ncdehoti2kae1cjde5he3cnnnpnake.taeaopu3Se(naptvdvo.uctncaouvie5Sehpckhscooc5rtn4ho.shtdkihorkge.one-evtorSreansdeae-pmnctr2nsreeienhansd2.i1ndnnhzauaSeedaadcetiaiflkiknehdkctk5danh3ta1mv3dvkneeaato.aencrtee5rScopnhorvtcaetrpataioaid-pneknnanppreeu5gnddsnunscdt3cade.e3gcihea.akas..ahmoSpdlcSsdtaotn3h1uettvigiensoidkstncak5ete,fdv5hneidni4zdn)roneop4.peid.52eeonne1n.3Saedm4Srazalst.nckenceicacSh5jidaaahndkhdctupa.aieauadtkurioednp3fd1iecefdpr.dsuenhnnde.encdaoaehszc7neac5vtachos.daiaakkaStnp3naevptm2,du15nirahu5zkencgneiechedaevthtdoaeogtiovendenoeconk5g31scvravosenea4e5piarnnispa.n-nnu5lsSavueaec.l.decdo3iglcnhKjkhle.nhokeoeaau 5. Capuchon 2x > C VERT Español41eduedee4enauSknkrm.k4rwdreae4tacemsvrSedei.dkehaea.knomtkSnetndotnoi6sovtdtksaoau.dmdni.arvaekaodcS7unweb5n5aaaanhdpzel.wainn.upcdeeecledbedtdlmstlpccdrtvcRleltllRev1I12C12B2A(Cm1pLvanediaaa’’Steenr.AxxeeooaeLéijduoeeooootttteheé665n..nnneieeinee.auauuracnsodt.dePtsètsdne,pBnniotareornrl((rsiuursots,vvéhlf--tnnlccmcBac5tiuld1kiekiedbdscBk2c.cssieondstuinncn22réèmleeelcrdneedttanrecehha’déssmoaiap4-puueaeiouédeouaelos4uuue1od77ecaiittemrrruaarrde2eetoiksreoèeèapeue.suaieslerranpss4euituaacer--.ssrrrrln’eèollhcniemorve6eliut’Sri.rrrnneseddldlee22recsolVnolsg.ndrtpetuautrdrll.adiadpc’seeuadaacdurmtneeec,ctuuitaease.1hs88l2sameuor5etsoc71vuiceoruivsla1reuull.ssawphnvaerosddeéter7uksanntra3sn8pAere--uarwh-usha.pp.uae.1c)lgrn2srsouea.pneessdlat.u22mgl2v5nrubd..dut.S.otke.d3tve.x.anhorAenncwu1ll.tedsl.nLorjlms.Cul1eiiSd98tcaB37u1.eèdatbaaaim1eVa5alenCn.esSroo:nt1rr1meélaltPe1ddai,i.drPltcirlh1abée,ne-en5erdveobCluktits.gatn.n5gnoue2l3n.iasegorlen3leofhseenBecl,duudeeikealdtga3tmiakt-nBieuCgeiSaece)t-.s’kCauipdd.osngpeedsus.c0etn3ômdons1r.eh2.t2.oScp’èodso2lddorsulattvéeucocec1prCèrnusldhdoeuldi1Sed0ns2ete3d-tv9(d9eiiic7daiuuuarlpileeern0airarésseepioéhu’3duqderelsiuaetullneirka..sedeakmooaoere-.et-bleetrtecsseeapdinere.nodueer15aSzdu3esmrt3rcurderdkstrmCnunuouviàPuub5amdddvtalpseeeupeottiur5rottxntTloeuba1llar0el:svjortaultpdlseaak))edmd.nlieol.eiu-eeedinorabe2mr2.corlioeeuejetskalascslpora3lta7nn1nu1-rair1eueaeereuesKarsemheua2c2u7tdse2u4l.snn6nndwmna3sokc2e1adoaesu2.aded7tbi7dglecsn5odeendleoe,.t-rstrmneerebt1gvcae..e.1dSn352aopterrpr-ismc.c.he.dre2gb8enndida,eStnuvvrrisenrhq5PeC3eladnttepi.S-t,denSsnodmahmadf41osehora3n5ieatterti.ceeeireirlnmd2sr2alSrecwd4asiuebt5pkssctdleicuuudoiebuuetnàcsudna.r--ciedakrsEehruihilcxu3trm.ietiéess.dnkoaelaoikmm22vkserècr1udeaassbllhhdtdioeexesnperreoxe’C2sF,rekdi(tveeeedkceua44iau5gldhnarsrddadeddoeebvedzt.pesnd1etfplccuxuaaeolkkeldta4e1scnnnhnnoc2ruelrndd-a,-ijectee6aeLectuerouiei2teeo5slisooeataacmrotnna2ae2gssiaoaddaqeebbieauhsdetnev.rrcesrôneu;dlusvrh15wsm-rnbnnntpnh4maccc5.ck(bbbbecccvonr1huSprrdgaueooae2mcc51.us.nnoevBtt3r5eeamrll4eddattttBenooeo.huheehhu,,mmel3aaaareéeeepeiteaeaduuuen555rrr7oeiro1.uut6lltr4k2hAt.2np4etovvksaiiaunnnonutceeeeee24c.t(ssssssssssuigarr1)Sd.----------tttteiog.Suweinm35g....el.iaroohtuSpntSamnevVtcegdecrSrewtonaotumioc1tddnohrneecsrhkeieiecrt1tiohoenbne4wkn5heegeketuhr4oarspCru2cCgy2rlrC6lC1ollAlln2Cc(lrB1ecpmrIdd2.hluiue2doooaaaaAntpe.2osknkdkn.ieeaaaNskLkiraedwsdeooe7nn.99.hsijjl.ee.nuaaidism.too.iiaknnSsessshrèatads.esndf1Deecmteate2slee,dctcnetdRnueiehSaaGaeodC5--lisetlg4gdttrasnnCttaClearadedgilrf1htnscce5adr33rrazoovoriPeavaitAenee.estdtante,eo-aeaksAvreeveazakcaeettcprrirnudiimiraaeaahoausei300iptdeuoauurdbvasa1rrnnjdktaeeeasiajageeknt5trtdnmaeintlmvdn3adkentacjenaapdri)ern0enardnoeoeeswecñiurc--e7elcfnannbeeaorrlddau..sn4eee.acellymoe33lddltd2erddlukeaknnaapsrraiiocro.cdlt-ednelunrtardoiu.d.lnodAadurkea.bdcooCiC-frecdmrela311ebte3peSeaecafe1tcohdstdssaetioetvas,aSswe4lc(mes1meeacydhce)do5eboetszrexae81tdampa,hiouo5.gnldaaap5echnvglgsm-.lecesjo4lihe’muoe2ovrcnonle2anepaeedrpamh.ekkleau3cldos5agncahxee1eainheoa-5olarddadreonoPnaeoe2isnnva2nls2snlnasseaahu2daonboas2ctaeva.sneaursddldpP.rs.asnaeeeqerárlg,hnl1ivmv-.dvaslcavttl4a5plmhouoee.ccuayes:te-tteo2hnccddt1aiCese2ieredac.cLdreoaluhtate3r.9f1oeal0kddhshutwlkn-nalouns,rw.íonrmletg.saLlenbah3sld5ok2ilarepLnnst2teoccoaaaeedcarra4ftept.aaah1Loetra.sncs.ketdpesehlatikev-.e-edw2sre)ea5Menôm3raratevmrnmselsr13ac.k)hGleeund:et22.slgonpacpientoaaudgtthBanooppelrmaoxa2dd,nvssttugtBaoa2a.adtlearBo5ec4e5erpca)snaioc.atenBéuáihi(iecceeopuohoao2Sxsnnbna.remor.koenesmrdvh5mauy-nt1-e-h112alaaphtkurortnewioaoile3dstdtoSaxcourirr2s2e21tnp2tiareonepueegrest3lendeiine-olvlswutps4bhssdnestlkbe4edtksnebaredna6r5etrdn(eùdeudlr(5lglniedsaeei-getecrcackatabocdikeukaerbtse.seodys,en,a,-eddaukjecoecc5enl5asnl.eboeemiñahasis.aaadsl2nimeilkniilelsonodhaeseareerja,tllt-klpsn-jnsekeeruroiaaoasa7cadrehreaaa.geci2tjnl2poapfnioeitst.dapnpdnhoanrafareesre)lvzps-oelLa,ceielndaa7lase5eñal5d6tvplieaeec1na.ko2otaeineuajiutassnealbmeeed25hrrsxuue.ctj5crneorvpe7,eaneoed7a-snsrssn8p5polipdcwcdlnntSertdzcdoheitdma7zsooi2vaeccs..rrdslpoaaulpuretgdme(a--thpiluikkbkaudohetekteuemtait.ounSd7.rCosonegeacaise2t2nbrorcalerdieiuktoaanlsaeSosiñrseieett-ttdskoabataiepgnênssee6n8tecthiro1.glr3tdadndedieuoia2eba.tetdtlekedoee.ttkkdrt)llrbpodddhthzaddrukerd1i,,1roaaslnaatr8rdruuneneee55-rbeekezksb44allekaa.3eneaesaedao2ooaaaaadeeeeedyetn7sssevenk------------eeeanivllc......denanh1lldt.eeej.nat.ns4nnsvlaaadnr3Svee.di.oS.en.apoekvrcsvnh1.tteoeaL6t.pnmm.aoaautioSei3dmne2ceok.5sdkmnptnconordv1h.tS0geooir5B4ehndeuvktduB5SrAor1letd.moeutsto.ousna7ehi2eto5cedotReu.tteu1ttSwditneau3i.arihgeiSpekkonimtweekcwcpeh1Sjdkoawtloeea1gfdkdarzhduite3eaedd.na.vna)dbrnni4eipee4uiej.2lnne.hktenn.edtnksei.nrhusSij.akrdsemmczSarf1addedksvotStdcevatatih.deotad.reieeeoj5htpeeotnkneiasknkeperepikeotrhokuacmatad1honatrdedmdek24rdadadrcnennw6s3dboeklieen1upevm0a25lkpeaeeletit.snterisk.eada1dae1nb.0apetz.udhSkvsnmno9t4oarvaRs.p1eLdci.abzeu5tgcdaaajaSenondedRih.nieu6rdevpehnAemcl7jnkae.rlr1gSspgd.oBine.eaaniu.lhdttB3ko.tjt..ldSgkh5so1etdon.h2vuSgioeoohdeLne61tglaLe3reueoiretpeiueennheneedrtdhein2aat5nnwdorakgrzdirtvseeettdtedavateBvb.v5inreeoetk.vlvjdvi1hel2hnKkodekeooion.nrms2dtn1oojooakte34rtraiiKeeu.4pon1ad0muedkebakoonoruea.Laaiek5ewdc1rrdne1h.arenrmneiorSrerlw5e-aaneraebe5adbkR.derdn3eeentdmlrgnnenhdancpsrdSBkoaieiinidb.rrttBhujejkjdhnndsdalrecaadiueSugih2diomuddoobleaevedoh1eldardetAoec3w5aiscdeAvcdpinbeptntzahiertooeehee.kpsacaeadkoec.enmddermdtLemornedtdohpnpn5naabulodootebvee.nelurddden7eteu.npvuo7ksiinioereo2lrkgsdeintjdBdbeKk.eoettecrvatB.ucumntgd.ar(ootrdiesSzaadoeebeelhSzdho2hakvpoStcwova5eae(oriv1tt1neaB3earuektpe3lrjceooieuheotrepntainnrdroanrei.rkdaninteranunelkdrmpnduwronn.k65eugd.evraa7ndenpkb6cdkvnndub,wn.eksd5dwegdsekndihelde.sv1touizehnSeedsekbnis1.reen0rnse.Sddejooeiaoncklhletraehdedb2zcunacneoAdlrh1dvaetbomoahAevsrtauleeadae.5oeaa5ipaAootne3neeearierAovrtvottmSiknpleneplerooantesup.dtnn5.r1adanpddmtnmkkdus1v.rdud1urSakedeikwsmnb4n4e.nueeo4kLodvceet4idceae(wegnitaee4.eiilendoboholodedhtee.ddnmkaenaSktodtgkugvms7sduoSpbzriteoens.atesttBcdnenda.gootno.eetiewpnseat5dnegh2aukooocnoiedeSmoeeungnn1uvrnkhls3pepsai7.iu.pptnt1eakddeeewhgetavwvzeipanedui.dwgveraodkdrrneeteileo1aeetnSkn.jaucb5Aeken7nepAevnrett.1lolB3datkaohcdaekcnkkrie2rsarvoiamjkdrrekanheekrknehoereaa1n)0nmododnnaen.tealkterdaaedon1c.e)d5kh1ecuedpnedoetnd.ttrvrsrRae.4en.htaa34eke.wnsdred5eogateaeSipdmreia.pddae.6tegtjremrabnpnaleegvkluurSslcnuru.etaemokisntnispaaasdkttabcShnsesoi..caheegivktnnnhaeptldukdLLbhzesdauAodpueea1iaddnttoeeet2u5kiee5rteodbwdstpvrneitti.etobtdgnt3n.nkckleg8BvnetdoiekotB.eK1eko.ephhdievnoime,odohee2eanonoSpaz4selepo1oie4zo)r3kvnasoereeidiptnn.a.eeeriinohjrreainlermre1dniS1aenkktrdvk-rebdr1.eartlbtaenrtotcadedekektsod6ltrtiikedkdjiskh.daaeenunaree.kjuaeuakraoeraoSeekauwaddrawnd7hisecaamplnnetrro5tm7inunteea.cntotdagr.nier.tgiSddvphdkilvssotdome4Sd1snsB3dtoae.geetub1a1dB3rrd.nutidkeoenreipk4navicLie4(dtembdekaerepkl.otheetdpdaedkmhebnz.nStud6gkouoBneetealeLrteteBaakne.eoiuwrn5leng2nakhn2tlcomSaakoanu5n.1wstmad3shvivlnnadpanewhseeunohn.o.otdare.dndolre.deieuiaAorobtedAbveotue.rle6vaw1rrkdianrenirmwkjo-.reb4raotne4as5dndSaoeeiuds.aiennat5iejlonemdnknenSweruitddroeeohdpetdrdmisdao1hgeiapttnpvebk1etuscc3enrue1o9ediast6sirkdhadb.ddute4wepkgnve4.aoapSetdbb7ezi.adaeSaer.tnptmudeSi.e1remgntreltioret2mukeSnckteenpleteson.1iB3kvhstkei4nkvdla2rtvcseii4ugdakaeeeoeko)1ng1ae0addnwna.naentrkno1p4nda.dsdee4atmtrtsv..Rh.rt..u.reure.heo.aomSa.SLietic7ijLndmaeteunlknet2g1hth.ugoe2intkdatwdSdk3sveooeituh1eB3nvttehtbeo.dtrnduihiwenoetkndSikri6omeseewteirksoota.ede.radrtiskoroe-copSkreb5nime-aobnhintenlpiedmdau 3 dreovbelseesla. s15c. oCsotusara4scaednacapruañnodoligBloes- 5 Piezas del patrón: 34 3 ramente estirado a cada manga. 1 2 1. Delantero 1x > C AZUL 1 1 16. Cosa los cantos lateArales de las 4 2. Espalda 1x > C AZUL cenefas en la parte inferior y doble B 1 3. Bolsillo en parte delant1. 1x > C AZAUL 5 4. Manga 2x > C VERDE B B 5 2 57 5. Capuch2a0.2Rxij>gChVetERkDoEoBrd el cuello encarando los reveses. 17. step 18 5 1 tuBnClingoeeslravaamlnaedcneetneceaepfasutcierhnaodlnao. parte inferior 4 nd. door de a la parte in- Las piezas de patrón 1 y 2 están di- ferior del delantero y de la espalda. vididos en 2 partes en el patrón de 18. Pase el cordón a través de la ja- 2 costura; 1 y 1A, 2 y 2A. Ver las marcas. reta de la capucha. 1 4 12 2 1 44

M2263 Trousers Tutorial M2263 TrousersStorptoietucnsheinrtghle.eg9e.sn.Hdesmtothgeetbhoetrt4.oC. mSlotiskoefdttehhzeeijna(AZdG.uersnTöca.s4his.lnleSeentniikdbsideunennd:dzoijnh3an9de-e4Nn0.a,5h-t4zu2g-4a44b.-eS4)t6ik-de zijnaden. 5. Stik de binn5e.nSbteikednenbadinenne.nKbeeeerneneandepn1ij.pKne5ea.raSreteidkne NederlandsSizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 48-50,5-53,5-56,5-60 x 7 cm. 1x (am Stoffbruch) Patternsheet: B BLUE Difficulty: 1/M5M2262363 5. Stik de binnenbeennaden. KMeM2e2r 6e2e46n4pijp naarAdnelegiotuendge:kant. Schuif de pijpMeM2n2in625e6l5kaar. 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek 1. Die seitl. Nähte steppen. 2. Die ßhIneennne..nEBsieneiidtHeeonsHdeoensrbe1Heniobnseeainnuebf erieninceehintsascnhddl1rieeer-- 1 Patroondelen: (B BLAUW) schieben. 3. Die Schrittnaht schlie- 1 1 1. Voorpand 1x 2. Achterpand 1x De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 ßen. Die Hose auf rechts drehen. 4. 1 nnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede g1kAae,nd2te.eeSnlcthe2usAi.ofZpdiee1hpaeiatjpnpelaentgriotneoeknelkbnalasa.dr.; 1 en Den Taillenbund schließen. 5. Den 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Taillenbund mit der linken Seite doppelt aufeinander 1falten. 6. Den bin(KnMneainptbeoenpeznmijnnaaedaxetc:nl..nKaederene)en pijp na5a. rSdtiek gdHToeaoeiblsldeeinensnbkteeaunnpnbtpd.eeSeancnhn.n7ua.didfEiedeinneOS.pKtbiüejpeceerrksneedeiinetnerephldkiijenapra-nr.aar de goede kanstte. Spc1huif de zijnaden. 5. Stik de A. Tailleboord 39-40,5-42-44-46- de pijpen in elkaar. 6. Stsiktedpe2kruisnaad. Keer de broek naa 48-50,5-53,5-56,5-60 x 7 cm. 1x 8. Vouw de tailleboor (aan stofvouw) teren Mittelnaht des Taillenbunds öffnen. 8. Das Gummiband durch Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: den Taillenbund ziehen. Die Enden 1231205--123305-1c3m0-.140-155-215-215-220- aneinander steppen. Das offen ge-7. Sluit de tailleboo1rd. Fabric advise/Stofadvies: lassene Stück zunähen. 9. Einen •• VPoislcyoessete-rE-lEa1lsatsatnan Instructies: 1 2. Stik7d. Selubitind-e taSilaleubmooardn. die Unterseite des Ho- 8. Vouw de tailleboord met de ve1rkeerde kant 1op elkaar dubbel Side length: ±100 cm. 1. Stik de zijnaden. 1 nenbeenn1aden. Keer een pijp naar senbeins stepp1en. de goede kant. Schuif de pijpen in 1 elkaar. 3. Stik de kruisnaad. Keer de Françaiseen A broek naar de goede kant. 4. Sluit de tailleboord. 5. Vouw de taille- Materials/Benodigdheden: boord met de verkeerde kant op A A • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo elkaar dubbel. 6. Stik de tailleboord Pièces du patron: (B BLEU) 7. Sluit dsetetpail3leboord. • Elastic/Elastiek/Gummiband/ elkaHaaara.naldeeebnovsetunkkjaentvavnanddee broek. 7. 1. Dev6a. Snttik1xde kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. pijp naar Bdaengdoeeedleasktainqtu. eS/cBhaunifddaeeplaijpsteicnoin midden- 2. Dos 1x step 2 65-130 x 3 cm. achternaad van de tailleboord open. 8. Rijg het elastiek door de Les pièces 1 et 2 sont divisées en 2 tailleboord. Zet de uiteinden aan pièces sur la feuille de patrons; 1 et A elkaar. Naai het opengelaten ge- 1A, 2 et 2A. Voir les marquages du deelte dicht. 9. Stik een zoom aan montage. de onderkant van de pijpen. 1 A 11 C(Loeusps7ue.rSrplsuluuistrddmee ectaosiuullteruebr:oeosrodn.tàrajouter) 1 8. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar du Deutsch 7. Sluit de taill(4Aes.6buB-or4aol8enrd-dp5.el0i d,d5u-e5t3tisa,5silu-le5)63,59--6400x,5-747c2.m-S4l.u41xi-t de tailleboord.8. Vouw de tailleboord met de verkeerdesktaen8pt. V4oopuewlkdaeartadiullbebboelord met FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU Schnittteile: (B BLAU) Instructions: cAoutures laintétérarileeusr.9e2.sS. tik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. A 10. Haal 1. Vorderteil 1x 1. Coudre les coutures A step 3 A step 5 8. Vouw de tailleboord met de2.vReürkcekeerndteeikl a1xnt op elkaar dubbel Coudre les Schnittmusterteile 1 und 2 sind ein-A des jambes. Retourner une jambe geteilt in 2 Teile auf dem Schnitt- sur l’endroit. Enfiler une jambe dans muster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe l’autre. 3. Coudre la couture de l’en- 1A Ansatzmarkierungen. trejambe. Retourner le pantalon sur l’endroit. 4. Fermer la bande A 9. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. A 10. Haal een stukje van de middenachternaad van de taille erkeerde kant op elkaar dubbel 1 de tailleboord8. . V2ouw de tailleboord met de verkeerde kan8t .oVpoeulwkadaer dtauilblebbeol ord met de verkeerde kant op elkaar d9u.bSbtiekl de tailleboord aan de bovenkant van d9e. Sbtriokedke. tailleboord aan de bovenka1n0t. Hvaanaldeeenb A A u1. iN1te.aiRaniidjgheehnteaotapenelanesgltkieaelakartdeonogreddeetesatlteilelpedb6iochotrd. Zet de uiteinden aan elkaarstep 7 .1N1.aRaiijghehteotpeelansgtieelkatde1onogreAddeetealtileledbiochotrd. A 12. Stik een zoom aan de A Zet de onderkant van de pijp A A dubbel A 11 2A A 10. Haal een stukje van de middenachternaad van de tailleboord open 9. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. A 11. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uite . Naai het opengelaten gedeelte dicht AA A AA English 1 11. Rijg het elastiek door dAe tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar 12. Stik een zoom aan de onderkant step 8 step 9 . Naai het opengelaten gedeelte dicht A Pattern pieces: (B BLUE) 1. Front 1x 2. Back 1x 11. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet.1dN1e.aRuaiiijtgheeihntedotepenelaansagtAnieelekaCedltkdeneoaonuadotrgdaoreiruldeldebee.llate5al.tibelelPaneldnivbeiedocrrehoslatrddce.boZnatetnartdieldleeeendauveuiteerhtiasna.idl1ul6ee2t.n. SatC(AaiNk.nooerePteialrnnkercatzaliounrmoyaemen3dam9iad-naa4rd:0ge,e5no-4ndd2e-e4crk4oa-sn4tut6rv-aa4)n8-dAe 1p2ij.pSet . Naai het opengelaten gedeelte dicht Pattern pieces 1 and 2 are divided de onderkant van de pijpen du pantalon. 7. Ouvrir un morceau 50,5-53,5-56,5-60 x 7 cm. 1x (en el in 2 parts on the pattern sheet; 1 and 1A, 2 and 2A. See joining ma1r2k. sS.tik de tlaaiclloeu. 8tu. ErenfmileirlelaubdaonsAddeeélalabstaiqnduee plegue de la tela) elkaar een zoom aan A de aan A Cut to size: dans la bande de taille. Coudre les Instrucciones: extrémités l’une sur l’autre. Coudre 1. Cosa los cantos laterales por en- (Sizes are without seam allowance) le morceau laissé ouvert. 9. Faire un cima al ras. 2. Cierre las entrepier- A. Waistband 39-40,5-42-44-46- 48-50,5-53,5-56,5-60 x 7 cm. 1x (at A ourlet au bas des jambAes. nas. Gire cada pernera al derecho. fabric fold) A Meta las perneras una dentro de la otra, encarando los derechos. 3. Españoln zoom Ianasntrduectoionndse:rkant van de pijpen Cierre la costura de la entrepierna. 1. Stitch the side seams. 2. To stitch A Voltee los pantalones al derecho. 4. the inside leg seams, turn one leg aan de onderkant van de p1ij2p.eSntik een zoom aan A van de piP1j.piDeezenalasndteerlop1axtrón: (B Cierre la cinturilla. 5. Doble la preti- eelkkdaaororetdoretltheaegillreiingbsohidot ersd.id.3Ze.eaStntdidtecsuhliitdteehine1tdh2ce.ernSootaittkcahhne-eenlkzaoaorm de onderkant AZUL) na hacia dentro, encarando los re- veses. 6. Cosa la pretina a la parte elaten gesedaemelt.eTduircnhtthe trousers over onto 2. Espalda 1x superior del pantalón. 7. Abra una the right side. 4. Close the waist- pieza de la costura central trasera band. 5. Fold the waistband with Las piezas de patrón 1 y 2 están di- de la pretina. 8. Pase el elástico a the wrong sthideetsoApfaocfintghe. 6tr.oSutsietcrsh. vididos en 2 partes en el patrón de través de la cinturilla. Fijando los the band at costura; 1 y 1A, 2 y 2A. Ver las marcas. extremos con un pespunte. Fije la de7s.epOaijpmpeennofa piece of the center back parte abierta con un pespunte. 9. nt van the waistband. 8. Feed Cosa un dobladillo en la parte infe- rior de cada pernera. the elastic through the waistband. 58 A

2. Stik de guurnaad in de mouw. 1. Stik de voormouw aan het voorpand. M2264 Dress Nederlands Tutorial M2264 Dress2. Stik de 1. Stik de 1. Stik de achtermou 2g. uSutirkndaead ginudurenmaaoduiwn.de mouw1.. Stik de v1o.oSrtmikoduewvoaoanrmhoeut wvoaoarnpahnedt.voorpand. a1c.hStteikrmdoeuawchateanrmhoeut wacahatenrhpeatnadc. hte Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: B RED Patroondelen: (B ROOD) 2 2 1. Voorpand 1x Difficulty: 2/M5M22226644 2. Achterpand 1x MM22226655 22 22 3. Mouw 2x Verleng het voor- en achterpand 1 1 met 32 cm. 3 11 11 Knip op maat: 3 3 (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 23-23,5-24-24,5-25- 25,5-26-26,5-27-28 x 10 cm. 1x (aan stofvouw) Instructies: Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 1. Stik de figuurnaad in de mouw. 185-185-185-190-190-195-195-195- 2. Stik de voormouw aan het voor- 195-195 cm. pand. 3. Stik de achtermouw aan Fabric advise/Stofadvies: het achterpand. 4. Sluit de mouw 2. Stik de guurnaad1i.nSdtiek mdeoaucwh.termouw1.aSatnikhdeet avochotremrpoaunwda. an het voorpand. 41. S. Slutiitkddeema • Polyester-Elastan en stik aansluitend de zijnaden. • Polyester-Viscose-Elastan 5. Sluit de halsboord. 6. Vouw de 2. Stik de guurnaad in de mouw. hopalseblko1a.oSartdrikdmdueebtvbodeoel.rm7v.eoSruktweikeardadenehhkeaatlnsv-toorpand. Back length: ± 93 cm. boord aan de goede kant van de aan het vooMrpaatenrdia. ls/Benodigdheden: 1. Stik dheSenatiklassc.tehi8ket.enVaraomznuoowdoumewdegaaaonaneandhaeeddt2eknaaaconhanttrdedbreopirnoaknrna.edn9n.t. step 1 4. Slusittedpe2mouw en stik aansluitend de zijnaden step 3 4 • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo 22 van de jurk. 10. Stik een zoom aan de onder2kant van de mouw. 23 A Deutsch 1 1 1 3 33 3 7. V Schnittte1ile: (B en47.s.StSliuktiiakt addneesmlhu7aio.tlSseutbnwikodoeddnredeshzataiiakjlnnsaabdadon7eeo.sngrlSduotiieatkedadnneedkdhdaeanegltszobviejaondnoaerdddkeeaanhnaatnlvsdaengdoeehdaelskan1t 4. Sluit de halsboord7. Vouw de halsboovredr 1. Stik de achtermouw aan het achterpand. 1. Vorderteil 1x ouw aan het achterpand. RO4T. S) luit de mouw v4an. Sdlueithdaelshalsboord verkeerde kan5t .oVpoeulwk 3 2. Rückenteil 1x 2 3. Ärmel 2x 2 1 AA A FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU Verlängern Sie das Vorder- und 2 2 FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU Rückenteil um 32 cm. 3 2 23 A AA 3 31A1 A3 31 Zuschneiden: 3 13 3 (Grössen sind ohne Nahtzugabe) 1 3 A. Halsblende 23-23,5-24-24,5-25- 25,5-26-26,5-27-28 x 10 cm. 1x (am Stoffbruch) Anleitung: 1. Die Abnäher in das Ärmel step- pen. 2. Vord. Ärmelteil an Vorder- teil steppen. 3. Rückw. Ärmelteile an Rückenteil steppen. 4. Ärmel 2 schließen und anschließend die 1 Seitennähte steppen. 5. Den Kra- gensteg schließen. 6. Kragensteg doppelt falten, links auf links. 7. 4. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaDdieenBlende an die rechte Seite des 4. Sluit de halsboord 7. Vouw de halsboord met de de hals verkeerde kantsoteppel4kaar dubbel Halses steppen. 8. Die Naht nach de naad naar binnen en 5. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant 7. Stik de halisnbnoeonrdfaaaltnendeugnodedaenkadnetrvarnecdhetehnals AA Seite absteppen. 9. Einen Saum an 7. Stik de halsboord aan de goede kant van de hals van 2 die Unterseite des Kleids stepp5.eVno.uw stik aan de goede kant door. A 28. Stik een zoom aan de onderkant van 10. Steppen Sie einen Saum an die Unterseite der Ärmel. zijnad3en 3 4. Sluit de2halsboord 7v.eVrokueewrddeekhsaatnelsptboo5poerdlkmaaertdduebbel 2 English Françaisde A A A 1 3 1 3 3 1 33 1 3 zoom Pattern pieces: (B RED) na5a. rVbouinwned21Pn.ei.DèDencenoaevsassatd1nidxktnuaa1xapanraAbAtdrieonnng:eo(neBdeReOnUksaGtinkEt)adaonodr.e goede kan3t door. A A 28. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 13. Stik een zo2om aan de ond 1. Front 1x 13 aan de onderkant van de jurk. 13. Stik een zoom aan de onderkant van de mou 2. Back 1x 5. Vouw de naad 28. Stik een 3 3. Sleeve 2x 3. Manche 2x step 6 step 7 step 8 Enlarge the front and back part Elargir la pièce avant et dos avec with 32 cm. 32 cm. Cut to size: Couper sur mesurAe: Español (Sizes are without seam allowance) 2A(A1L5.eB-s2ia3s5iu,s5rp-d2lu’e6sn-d2ce36ocl,5uo-rue2t7u12-r32e8-s2o3xn,5t1à-02r4ac-jom23u4.te,51rx)- Piezas del patrón: (B ROJO) 2 3 2A5. -N25e,c5k-26e-d2g6i,n5g-272-328-23x,351-024c-m24. ,51x- 1. Delantero 1x 2 (sur le pli du tissu) 2. Espalda 1x 3 (at fabric fold) 3. Manga 2x step 10 Instructions: Instructions: 1. Stitch the dart in the sleeve. 2. 1. Coudre la pince sur la manche. Alargue el corte delantero y la es- Stitch the front sleeve to the front 2. Coudre la manche avant sur le palda con 32 cm. step 9 piece. 3. Stitch the back sleeve to devant. 3. Coudre la manche dos the back piece. 4. Stitch the front sur le dos. 4. Ajuster la manche et Cortar a medida: sleeve to the front piece. 5. Stitch coudre les coutures latérales. 5. (No incluyen margen de costura) rando los reveses. 7. Cosa la cenefa the back sleeve to the back pie- Coudre le pied de col. 6. Plier le A. Cenefa del escote 23-23,5-24- por el derecho del escote. 8. Doble ce. 6. Close the sleeve and stitch pied de col en deux, envers contre 24,5-25-25,5-26-26,5-27-28 x 10 la costura hacia el interior y pase the side seams. 7. Close the collar envers. 7. Coudre le biais sur l’en- cm. 1x (en el plegue de la tela) un pespunte al canto de la costura stand. 8. Fold the neck edging with droit de l’encolure. 8. Rabattre vers por el derecho. 9. Cosa un dobladi- goettdhheeekpwainertocdneogotors.idthees facing. 9. Stitch l9’i.nFtéa2rir8iee.uSurtnikeoteuserunlerzptoiaqouumebraaassnudrdele’elaonndrodrboeiertk.. anI1tn. vsCatronusdcaeclijaousnrkep.si:nz1a3.sSetink elaenmzaonogmaa. a2n. llo en la parte inferior del vestido. n de right side of the 10. Coudre un ourlet sur le bas de Cosa cada manga delantera al de10o.nCdoerskaanutnvadnobdleadmilolouwe.n la parte inferior de cada manga. neck. 10. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side. la manche. delantero. 3. Cosa cada manga trasera a la espalda. 4. Cierre las 11. Hem the bottom of the dress. 12. costuras de las mangas y a conti- Hem the bottom of the sleeve. nuación, cosa las costuras latera- les. 5. Cosa el cuello al escote. 6. 28. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 13. Stik een zo2om aan de oDnodbelerkalantcveannedfae mdeoluews.cote enca- 3 3 59

MM22226633 MM22226644 M2265 Trousers lines. 4. Stitch the dart in the back Nederlands piece. 5. Stitch the side seams. 6. To 60 Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 stitch the inside leg seams. 7. Turn Patroondelen: (D BLAUW) Patternsheet: D BLUE one leg to the right side and slide 1. Voorpand 1x the other leg inside. 8. Stitch the 2. Achterpand 1x Difficulty: 3/5MM22226655 crotch seam to the zip opening. Knip op maat: Turn the trousers over on the right (Maten zijn excl. naden) Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: side. 9. Sew in the zipper. 10. Stitch A. Tailleboord 37,5-39-41-43-45- 150-155-165-195-215-215-215-215- the loop band double and turn it to 47,5-50,5-53,5-57 x 12 cm. 1x (aan 220-220 cm. the right side. 11. Cut it into 5 equal stofvouw) Fabric advise/Stofadvies: pieces. 12. Stitch the waistband to B. Lusreep 45 x 4 cm. 1x • Polyester-Elastan the right side of the front and back C. Onderslag voorsluiting: Strook Side length: ± 97 cm. piece. Stitch the loops in between. van 6 cm. breed en 2 cm. langer Materials/Benodigdheden: 13. Fold the waistband with the dan het split. • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo right sides facing. Lay back the Instructies: • Button/Knoop/Knopf/Bouton/ joining seam of the waist. 14. Stitch 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- the front edges of the waistband. delen. Zie donkere delen op het Botóne 1x Turn the waistband to the right stofschema. 2. Strijk de plooien • Zipper/Rits/Reißverschluss/ side. 15. Stitch the joining seam at volgens de aangegeven lijnen in the waist seam. 16. Stitch the belt het voorpand. 3. Vouw de plooien Fermeture éclair/Cremallera pieces onto the waistband with a volgens de aangegeven tekens 12 cm. turn-in. 17. Hem the bottom of the in het voorpand. 4. Stik de figuur- • Vlieseline® / Vilene® H180 trouser legs. 18. Stitch the button- naad in het achterpand. 5. Stik de interfacing holes in the waistband and sew zijnaden. 6. Stik de binnenbeenna- the buttons on. den 7. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 8. Stik de kruisnaad tot aan het split- teken. Keer de broek naar de goe- A B1 FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 1A 2 C 2A English Pattern pieces: (D BLUE) 1. Front 1x 2. Back 1x Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Waistband 37,5-39-41-43-45- 47,5-50,5-53,5-57 x 12 cm. 1x (at fabric fold) B. Loop band 45 x 4 cm. 1x C. Front cover closure band: 6 cm. wide and 2 cm. longer than the split. Instructions: 1. Iron the Vlieseline® Vilene® (inter- facing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Iron the pleats al- ong to the indicated lines into the front piece. 3. Fold the pleats into the front skirt along the indicated

2. Strijk de plooien volgens de aangegeven 2. Vouw de plooien volgens de aangegeven lijnen in het voorpand tekens in het voorpand. Tutorial M2265 Trouserserikvneovnnppnesotodgl2alhnioovdvieej2l.neeinorooeSgj.1ndppnteo1liStegealaevrnvrtoviannepornodKzetbhtklhldj1eouuiiknaandonaeajlleeeeiveniikkgssjgiisd.nnetrnttlloerrahlldenpkednveeeeeddtlnvrhnaeegaaag.oebbee.oapvetsdr1neaneoppoo5lpooatlauv1ednddtvodroo.rllra.ovisir5ee2lsgoonn-uStirr9anosvodjn..aeodddianbete.nadoge5SSreiniiael2elpZnbnkednnttrealimnsgejirp.ngaenaegnekaitdagvSldbedjantaeeoulneink.ovdteecnle15neondtnidesrvnoLgljhed1.iddkvosgegadahejdteleStiekeeaagreneaneaeteegvtdrneniggndpirtdnleighklkupntugsegeelnhdvnzesdooeadisavuoeoedaitlupttoeeen2teie.en5grdtoeeenaeblvridn1.tnnno.dererd3t.rkb.VobaaeSap.uaonv1.1e.geoidaoa1e0a1tajgaieSi2Vn.lkuianeuvrdellkn.ddnkK..etpsaoneuogwS1iS1daeidgbknnua4ingrlneotnvgtnne2ooitwdie.gihpapokkkeht1adheoSegveit2ealneae2logeddddddreategv5.ienpdstdrij.ktpeVneeeeeeevk.unr--laS.deSnoveoniuenct2lnteonosu5i2rnrhij.sikonhin.wdajteSikSriaeeadnentnp2ttad1tnrrdneeiahaipt2.dhkveagjeekVaink.eaoecnedekipVngoptdnhltdgengo2lhuulv.dtoveonehseueeuow.ooovsenpirtwgrog2loniepinitisdleveerju.nornanapdhnoevndpSuo1naceheaeotearpvidvhdrnentnenrnpoiolatp.1jtndoviadiket2llnalnagoovegao2.r.nvdnohpeodokeiVhogeet2deoniranoeelienp.ntgnrns1psutknVg2pase1vddlwvedhooeancovni.oneeenuvnhodolsdosgte4awtdia.lhedeergnaie.aa.pn2enreScendpnpathtnsgealvgainovtkseoaedenpeodotnglddgedr4lgoiovgpeeee..reao2onevapvSaan1zoengietaianevsijnrndenknnogpd1v.dagldeaevge1d.egne54oneaege.d.2tlnza2gnSeSev.i.snjte.ktevVniigdenenkko2taeenens1u.ddgksVdaweeeeoiaenn4nvzund5..aeisg2hwgje.SannuiSeetnnpaiduttgk1gdil4hrekovedene.eoov2dp2tgenSateoe6i.eltae.5ovzknrV.idvn5k.pioeSo1ojeS.ngantodiivuSntenianusrokei2wtn1kdpduhliidzgkn6ead.vrediee.nnnjdoe2thenSn.dabelaeatgpsa.ic1tdngkedlhovgennudetoionuesuene56o2ia.nu2rrde..hprabnrbnSSepenn1a5aiettnatavngaai.iekknnoaSaad1dendendtcddlg.gniinh.geknee6iea22btnevd.bhend2egeSgherieseennetp1ue1tnidnvkatuageneend6acrunandanhc.eud2abSh.atbreentaetniienrgdeknpa11rSnenpdaia0ncgnedane.2he2na4Khndibuvdb.need.52iei2Seeefnt..hnt1nerdSSani1e0knectce5t.inhhedk.nKpaaSnutebdceiedtijhepfpzire4kpeitrdienj1.1jennda2SpeenSgr0nanceeptp.nui1hddinanaKkiauued.jngep1paedrn5iednefurliee..knj4r1d.apudnSSa4.z0aee2rectaSi.nin.die2jhnkrStpngKa1a.niutiki1aeoedaniji1pkp2drlefededkhiredded1ejaSiepnneeen0eagczte.rnpighikhzu.annjKaiinuoeucjjep1paennaeihtref46rl1ienadtdakj1rd...p1edndaec2eaSSeereaehn4anipttekndnptr.ii.agan2kk.eS.i1aeionjrndtdpprlpet2idkekeid.ehadaj2.pnednzbaee6irtedignij..knnna.oaSzanac1aetein1jedihrldnktknet.deaaedbn1dearkee.6pe2rage6..bnan1onS.in.tnSetn.diK1tndkai.1ekedd4.enSedke.rb2tn2aeSidb2eknt4beiei1Ktnd1k.1i.2n1ebnSnedn.et6rneSeiokra.kent Deutschnedaa.zdaiejdnnian1d2hentdmkvaenanaeietos.larltektaoi1.aScendp01hncea7es.h.ttnagKekSudaverinitnpaef4tioeksvardn.2olnanSaeeeptdsdegeipitkne.najn.ie6jdapp1pd.z6oneieSioje.jp.pnpztoiSiektjnidmnantnadeiaik.laeel1adet2rl1aka8edbbdainn.eiloenla.eSodrnglb.tureeiodoks4nesoo.bdd2eerSnedennet-eik1knadnneatd.zei6jn. Sa1tdikend.e21Sb0ci.nhKnueieef1nrdbeeeepen1K1inj1e6ppn.e.ieSajSrpntdtidkieniken1ndadb1aeeerrl2kokdbareueiaknirgsn.n1nSoea0acena.hadrbKduedeeiteefeko1rndagtenneoaetapea.ndndijeppehniejkepnatnnisnpta1laeitrl1ktSde0aceka.he1Krgu.neoi.eferddeeeep1Kknia1ejppn.eSietrjt.pnidkenind1abe1aerrlokkdreauekaisrng.n3aoaaaear2dddeteokgat noatea.K1nd1eeh.eSkertatidknseptd1bleirtoktereukkeisnnn3a.a1aaar2ddteoK1g1te1o.eaSreatndi2dkeehd1kbeeatr1oknsreptukliistntn3ea1aakaaer2dnd.teogt oa1eandehkeatnspt litteken. nbeennaS1d. cVehnonr6dit. teStrtetikeilei1dlS:01ec(x.DhbKuBienLiefAnrdUeee)nepbniejppe1ienjpnnanindaeaenrlkdaearg. oe1Sd0ce.hKkueaiefnrdt.eesetpenipjpp2iejpn ninaaerlkdaearg. oed1K1e1ek.eSartnidkte.sdbte3erapokreu3kisnnaaaarddteogt oaeandeh1Kke1eat.eSnsrtptidkleitdtberkokereunki.snnaaaarddteosgtteoapeand4e1hke4atnspt litteken. st1ep4 5 1 4 step 6 9. Rits inzetten: Vouw het beleg van de splitrandVeonunwaahrebtinbneleeng. vanVoduewsphleittrabnedleegnvnaanardbeisnpnleitnra. nden naar binSntieknd.e linkerritshelft toSttiakadnehkertusispnliata. d 2. Rückenteil 1x 1 2 1 19. Rits inzetten: 2 Stik de kruisnaad 9. Rits inzetten: linkersplitrand. vlak langs dSlientitkkaednredspjleilnistkroaennrdrdiet.srhdeellSfitntivkkleadrkespllailnintkrgaesnrdrdiet.sthaen Zuschneiden: spliSt.tik de kruisnaad (Grössen sind ohne Nahtzugabe) tot aan het tot aan het split. 4A7. ,5T-5a0ill,e5n-5b3u,n5d-573x7,512-39cm-14.1-14x13-(4a5m- Laat aan de linkersplitrand een oLnadaetraslaangdveanlin0k,5e-r0sp,L7al5iatrctamanad.nedeenloinnkdeersrpsllaitgravnadne0e,5n-0o,n7d5ecrmsl.ag van 0,5-0,75 cm. 14 1 3a 1 1 3a 1 Stoffbruch) 1 22 B. Schlaufenband 45 x 4 cm. 1x C. Untertritt Vorderverschluss: Streifen von 6 cm. breit und 2 cm. 14 14 länger als der Schlitz. 1 1 9. Rits inzetten: Vouw het beleg Anleitung: Stik de kruisnaad tot aan het split. Laat aan de link 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- geln. Siehe dunklere Flächen auf 8. Zet d8e. Zrietst idne8.riZtsetinde r8it. sZient8d. eZerittsdienrits in 9. Rits 8. Zet de ri8t.sZinet de8r8.iZt. sZeietntddeerirtistsVionu8iwn.hZe8teb.etleZgdevaetn ddreisetpslitrriainntdseninnaar binnen. 8. Zet de rits in dem Zuschneideplan. 2. Die Falten inzetten: Stik de kruisnaad tot aan het split. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. entlang der angegebenen Linien Français 5 Espa5 ñol 5 5 5 5 5 5 5 5 55phpndpeVdB-egAneeKnpi9MkdSigaa0ohngsdkdBairlnoiaee,eeuhe.eitV5eAdnenlt.ejtneetnweBdoc-ek8eeptndnpa0dinbthdeKnriksako,tlghenert7e8kepclb.allnbeiee.orielda5hevSoennnaeausjcriS9artoSadeeat.dlunsge.kdhkconnt.aiibrBpneeLSnadekniidmijRtsgckjvnSteetberaetalerepeeelidioai.ssilt.aditfrrvrikan.ehntrednp5nsetrslrtdakMkoeh1neaagkdpnl.reinhiadridikndann1gddwluSHDHsDdeNidKcnEdstDsPad12C(Ai4pBCdettkVeleeekvnhdllieinmr0eerdee0rdz.ge0retLcndaneaulsttttraudezbhdeniie..ennäs,7rheele.alorrcen.poonniii5aeDoä.seeeenb.tepè.ipontireereledtceeeesd.rteeaoc-legnDBksB,elildoldeihdune0nghrrdhsijphnne5StbsösshpSdtutgeepppnrsDclbrennrse,ealritVhgeruas7hha.toaatateeudicanieaoe:eesa5plelteLesaBa.Kc5i-pntoeVnpSnrnBdnapenanojeuedoapppvpauuRatsdlnr8oeeidsmnein5hRkcdsinoilHaennstlhsghgntkstinimoeuar.nftsaeaocaeuueustteosntseneeeeüsol.aatrrnneidddrd0hentüeephetk.dbbt.aanle9Sroeceo1BadlrrdrhoedrZnsfnnreanasdsiaeinnnnrnrctd.ddtsvpSe..aK1pexue1leecisdaerR,dsdafddeeekhoererrbssl-Tde5dr.taienep.eetntb98kak1gi..aseel1anas0l1utdennk0aeckaebt2tprnue4euiisneehiiva6sSpelclddjDanngaed.edn-ree1teauetb.bnifunnu1.cnneieh.e0neeheSl.kanpsn7etbntimkvd5inpoaxlattrlhti.1n5er.npttaSeaRudnaesnzödepearrelSeseenei)Ssnreis.1r.tnidnpakug3lkkaezek8nleßddAhvha3pedbnnutaatpk.etsgenrtiirisefeatdtacacSneEsntppglHat0tgomitgngrnnaedtnoeBbioit.mnneipSeeellseteeinu,,ieefkiuee.ie5ekei.hvsipn5nhaotntaahdikn5s.ekhepoSlnrBtdngte-odßoaeebreainf:lTSpetnir0cansfirndnicifdnneeeidceldVtde-leeoeii,klinS9dtiektnalrr7meteaoevendesdaalAdeeetgiünek0hae.Ltc5r.neshudt5eoile.cesastijoraani,R9So.nrsMek.eAeeek.5uedhndnnDaiescnnenrtesnetnritbd.egihel7utnugl-lSiimethdmina1nVRinttaK06slkr.zdsbd1nttntlriceaesiaisbeeuen5.:aaie,i3ldi.llenio3etehitk7ddelknreovtknnasiueinasksSrx.l1elaph5ceibenu4f(uepBntneeSdbaj.zssnnrdedienrm17hjllaocikap1eDeuneeztTcfehksufanvsrnD.diarettndlöcDmtpineztn.pk:rnd,eHbeb1dznsibl0eetothaagnuveze1o5rderakgisrrlpSntoelnfsd.2hni.BDlsdhuetietpii1aadnuuresaetmienetopldekg.neursooolie.tante-rnneekt3deaea:LeoekFeeustldldlmncr4anin0aedniSlf3rmsnirlrlcnSteionetnhtUosamseorae:.e.dnkneeleaincirsaTtKietrnankerr.edt.tpeln5udkVloo.h9tme.ebdm-osstEgndE1reIsenaTomasvSop.tißrntSl1o.lthiStalciaudnsdsegAnonntdnakatan5tuscna52ea)k-ekeedapnti0aavitruehuSditndbxteakknwilkde1adnslntrea8D1.l4sfcnfVneeBaeloeaoänaoibhevntin..estnindàtdaatlnizd.utepireandfbdrpnsce1beut0rntu.vedietihlu1ekeshaDe4en1dohpMkjhlsaDpeeieonlxSnnela-npn.edeaagkdbaearen-nelrZheaVenrbn.ldhaenfieVn.lets9Slvfeeikbnnnlaiedokdeepeträn4afsänfetxiaict.snngBoStfaadktbeb.crljnlSeie(dnceeRpthdtd.aoliLdiarrraebrkta.ioekasse7re2ronteörhnejhenkevitslnsVolksB3tnacteeegrrrotkadineohmtetobpendenlätiu-carrsgohe.eepvddeolniuiztode.ircniiunrealmcfineS9nnzTetVnususes-ieu.iai.ndcccddkkkenetnzldTtksn.n.keeepuutUasLilnwirzdndes.oih4rdndenRazheehrnrovpre.ktao.ldltninkthhhLVEaeaeeoeeuieezseet1Kzeei8kangee.a9ndntsedeedpnnaatdoddr11i11tilotrornee1tleiet5imnrs.Bejnsfinleaetoaalegntviitstitunen-a88drirrn3lxedte0ttke.naenh.bddjetilinnnpeeee5atnllntekngwe0neaeeslsssrvpfk1nrirn)aatl--p------ialSknarodmdgoSvnettdixgle:Kz.l..,..redae:niftnaaaadoahuareztt..joiced.avSoeetosakndkmkeberteueaoSeektimr8kraaanttnesranstoSgnisMntodtlaiSdhgdtijennnneearkoediodnnteonrieebnrshdku.ehtnanaadVdeaittendedpointtttdrieiekbtada-dfa:lpgndlraSrlrAiSdel.eoielsdledllabel1tlpe5CeAgB(aPam1C5C2dkoinlateiddnkMdiubieeknseaeeaaaatlddeeke0mzp.keaakt.asgrilkearNoeengakedttkaviVtttrervianl.t.ra0nbeneoarol.guntooelredbhesoDidote.eSe.cneaendihvddkreptng.la-dttaetnrodbeEnpTWrohrpadackcnzdadhseseeodtcukspspkTAnideemonl,cagtutabebgtarapettnaepnz.Catcbote5ueaeiaseeoelilrtstoeigpollonosnehateliieaPèsLVaehrhmreteetoltndruiraisrdradadu-ku9ansdkapatedktutasna.orcen-elvipobia,adllooekr.advouuBdeaupnhttaoL.ijaalnhgei1rtcncdalopunoulu1edeitann5rfukennt.seajlsrevtntlesevaentituergefweisnoronbr.ihadp9uebateeabpdtldtdrteadn0nrdnretdvnacd1trtKerlsoeea3notirld3baeasnudeaalhtibdndetr.s1.tzldry.anetoiuntediped.hlmsonoaa.seteerrantp.tel.ecrviatudAekdlnhnieeasldo:,dognRliaaulrreddmteeeleeeideB5.aeo0llnleSainerlirtlSeSCen-srednsdatWavearbarae.èez1srlaedk8iirbrda.1ekebo.dmrgyfeneeoerernaevsurt.ecp.-oaaltttleedldbeli-eol.rreagdtnpgaiblardojtpnn0eli.rooinvee51lmieeeueiendSptnpnLoosde-ekehrngaekcnapeelrrgkk1k,eednianàBdalligSdedeeSeuenoi.areadddaeon7.npdxatasrjackenetvseLVioerio.ttneeBdaobsrflee1fnas9idn2SaiaitemlidrsodleruSsakgddahnsoblspdtgeeaxeô3BaldddnpinnikLValatpbuaurlriolkalendma9sisslLn.xjttaetdattgbdole’nktidkewreebhd)teeiil-rdarieBnrgeoaei7paajtttaa9StgteeosucidrusAtaaeiêeoidKaivldederge.njketspedbng5aat.eekriiahwealeaajn.kuace,unteeeiK1óeptee.tRleatnldsedonrek1nkBm5ubdnadonerKnpramumlenaarsdpaec1aaagtinkeraheek2ohntiednkrtaSdetdunrsh0abne4dgrlo0nnaealisnt.dndrueedrb-lviblneatttenetnlnotreiteeiin,nena:aoldstra.eiatvddo5staereel.k3ng.ns5eanpo4lreaS9dgenlkitbd7eeo.a:Blndabe.Se-reddeieeclnlBevdailmiznntd.djre0eneelrn3onadeiesteeeSriae1Cukeezpi9R(rnllagnuik,kedlier.ntd5old.ediolj7kbelVokmradcac3cetéfiddnsieedetdoDeeinr.dseseltktiettttdot,ma5gnnvolsLpbsahsepdagskjdnrnseic-s1tebeselaáonlphhsnaneanploeeeendsui.eteeapsddkcnkaenea7olnleeriudx.vpvn4g1tkokvbktntd.tnewlgrrrAomenrsegka..gad:bienfesauruao6selistuio8ktl.rPzetc1rdadedeiedalnmvzl.aapdenrAsoao.ata1edre1uiedp1Zmtnelan2ado1lndtcmllegiSerlra4aoeedkoelFd8ovSenn1rntjtaiit..leeu-idirhi0uaexet-tslnosnnettukctgninretatsro.ongddUineedraneludbsgentrrAeiee4eekmlapttaaSdnaededeoknee.daadkdglres.bdunn.bsa5pniivlCxtsp1das’losandc5ttfenraaCdprealreeeeeLiadaed:rrauttC..rpor(nhirtvatededdlfarcit3spoSan1eedrrerrhededAiLVgrnsseiarlBeo1abnerlreetavtSa)kMogimneria2n9SeiuoarlinaeeesjodBsoileentabetonirtaattgeorslae0ktenrehuiBee-ooedhihartleslnVilaeBoeunnoenlo.l.annnolka,6gt.tiad.dnoa.njedt.neriuoodeeBlee5d4cantwlndfdetutdtdtnbdvnidesgpnakeue1drtailSldnih-.beeeTddadlKeefoCkpdskdr0odeeouanksaenLVpundslevt.eedthdreaiocbre5dtapaec,91leeedpdonuetod9SnaSt4dao.e7-grn2nebtnleehqbnonderanoeecniBretnsrx.uniMatstpr.lngdee5ubotritruedibsnd.ahuiiljc-tomen.éhjRelttslud.rkmknaeneieciekwprnLblenaoSVkidomee.coeaaeuielrmpgieiuanh4gatnadranVolkaauutlddlaKrttmetbereeiSpovospsricotatlsoinrtohgeaaacl.oatpupaAeiaetlnbeehimenaeavltnnho.ercennkdaoesrnerasp.5vn.tei7nereutedaelonakaaantnivknirpielresk.ogakddgrn5tauetrthndblr)alnlwernsandslahskdiitetzesnnlr,dreegiennidnuentneebdoe1iaitlldevuauertieeu5vne.naezndrrlbetiekrzn5nellstrrlddsbedre5dapen.atifsdtiptiranneeeeleehgeocon0sne1a.eitjonbdrbspasseighnelenb.edrrre------et-rndneeiezakeB,aenrdS...eel5dievevijegg-dnkil0adljdunnneeiept0gaeatkclolnf-etoitnendxiea.alh,:erMlet0a.kAfha-5veeeaddWaret.reudzleed,an2lae.tioepaaks-trsr7dmnVeonaeSss0teeaditpeprne8knntru5cvedeilgkSgt,jrsolrsgoearegelil7nodmiladsibdnbi-trkzikcrkkttgenrtopert.i5p,nuaie.resatslmrdejrkodaddedoneBmalohavrlacodtevauhekcusBnkoeSiiiBaeknisdseSualSfenhnat.nanpseekmiejekpnabeinttenetdsteadselreoelaettsisitbonreovllsaeedst.kkeks5aahdeidntknnr.erltletidnleldfraneadtnnereadrdpent.dsaeekirnghmhbrpigadndgcetngeteBeeeevsenannndehsteeeepsnt.teedsdurbmeharlt.eodtpeedtsSsosovSeiapldl3iteMaeearneilnillrdteattlnennletneveacaeeirreilikieocketrtlnnnVteukfutplnkkehsmdndggrdeacetmb.tespeaabndatsenhennmodarnn2etitvv8oeandflzjn5bse5rrriktAdiapeeK1aakzrnaisokMtun8kceiediln.oetenar.snnbvislosgnmairlrsrthnagieuanletnreVLlsent0p.eehaenl.ig.snge0e.-dsneelteplbnWrctlaazhevoedttathde,teksh.ogh5ksivSa.aneng1aelksen15eneeogreednfeete-agvnvcbderrtedmreelpn0lS1o.aeStrrnadLVtpftihr-kar0c.a1voern1tre,tla9er,rooaree7oafhduiist.iegldn0oddeinonkB1ntktn2tiiaapo5pduLentk.edeinhs0,jcee.efd.jn.tke5rnnindauodgclewsdhkcdrueaioe.puira-kSamtdelsjSeeknnnmKt.es0tepeMaenradtpthe1KedrspegSaaa,llnbei.nrLVtb7oei.hihivVlSrtearanaelnigt-n9nitdgaapssvoina5atnditie0ratdetetndjiBokeilrnasanaunbdtnkaddbebiAaldekckeken.erBipantointdaenadgwaselea.be.nmeeieerkpaladlflehl.rtKretnhiklviend.edilkoVnoerlaindeijann-eSu.hoeddneoStrael.atoogdapnvnhgksaecteatdnnltdlvnolndup.uehedadeetidakenSletdsndre.keveddiegotManwdreetedesntbidedaaeseipioidrrt1eiclresSgnee1kkekVapneznefebejiacosLlpvhdettolpj1eenttteheiogkinnlrleilednijnlotoeee0deakisdkvinrk1e-eaaoetahlekootg.kkoeevsgnskgpdn0leerlerkotnsed1Keelrndaptpeeaadneaku..rdsdldein.k8nxarvedashkdietAnrslnonlnoefpraoa.adpneliezpet.ra0dnaopesaeStaeondkalSrelilelserkhpnnr.anliteiaatleroSraa-tionopi.agrnnegirsenvete-el.ebnrtnt.orrnnlditidgnordSvkrei-etnetdgzdeatalratdileerdeedeBnbopSntBtiapocrnirpslnaeednkpudoLVt3tideedrr.kredehesbensn9kdrdkaoeoegrtsepmietoeihcneaaBdsbdaietaeen..esuosetdkemrhlnilesnda..ntjitndeasrpdlwtehtkdn1nldnosetrdpga1lanegrafonaeveernKepeneateamendBghegvr.n1alao0anlu1reavdrae1nfsaeiddSitovaeoaatttnenldltmteoeadntavnabjtelcd0arK1.rvtned1atieAb.t.nknokagdkebeeoareeblksednneinvpaaadheSlnut.el0SedSdivde.pereoalnkil1nba5e.onnnilbdraanezgannheialnudStvlSnrnrssStlSa.tsetbneia-s.lligkgeeaidnli1otoztetedaorign.ealeoennniileadieitngsovtiSas0seknknerttkkvrggrlk-e.kgrenedg,e..risddoeliab.s5oder-ittrrmgbp1Wtarstvernoezdknpneedi-vkkiebsedS1npena5eadSlek0diepederlhpaeepimtdadi4sdognst-nkl,lvSoeK1trtonare7ielintte0ledodeernnk-iikadeakttenv.ner5teairt,srdluiga.0ejitendkneeorkas0Adededdaonenhdsa.9ap,kkcrneopeeae.nga5etneSejefdsdacepnadmokVlsureetfslAdr-.kioperSraAritedtnee9dgat0golpskMtedirliajaitc.hrlrddceatrrbBnnett,.iiilStuearlebteeolknk7raestitdVeeiB.snjiteBedknlornwnoenhaaisntlnh5.cavndptkicaejpeteoitdotnBldlshebSddodKehznokneeckgrrepjdSjplkibeis1nieloeoitti1eeatremetnfdedjcbeivleleekikldeetodo-krnneedoaetknpededah.ritlrlbonl0d1Sovdr.seoenvoear1edlpldoeueesa.bnknheaeoaptilnrn0xoa1leeaeparpadeLidirenfiatankee.oenketdddn.e.rtosin1kaisSsplnboaenor1bpalva.orileo1ananAelierfpdnnaatrtadaSrvelnneaserltSdftnoilrrraoteArglekhecgiraoaaaaod0bortkMkivknuoaodnslL.1onnrgzsuhidothid.sdantnnlmerlilveneprt-vdgalln5adVnienvntdnariiind.alrdanadegezovik.agoskedeelgrdksAnaceks5odeekdeeentrdikeesseerahoeSndatddedbo.ddvlgnseSanetraktesrrodsrlangara0t.nt.ingeeerrdseicbarltgneonbojnnnnei,dtdgltoaedlnhse.ndtet5onheateabtto-Svhrtgtntr.ah.seunamvgiudsa-.geeoianedgeoansd0aoaseepaenkLonnrnnitertvoSekSmnttevtidadenBeem,leeaaaldSaelsrd7adtrfntrjioktsagediaeireithniatteoetbann5edttjkatded-ncikrrrjamednolnseettcekdn2ivitkaaaadsuatterakei.dkcedlrsedsehehtnBalaorndanfhndtubcsadkmranjeunAledaietdoinnerkMpeetdidhmdneeeaegdbeedneeeeienda.zrdllpeaetrirsboendVvbaer.nldvioabn.ldhpojnehk9cvegitlSdeeetaacpleteka8k.nstaAienaddlaBae.ncdi-tjsnhnnepkodWrneabhzedkunrsnnihi.ojoeekhdrevktaoneacbeA.addedetdpartgeeeodeaeaabgihinrnpgoKeedalSedrefte3sre5retpraoentibdSenlodetuirdse-k.onterodhrlaoeenn,rgrsgSvolcipLspondirenakalkaiieedenotebnoatmteddstntuoatrilvnBeerieSoidritossdeternfnkdenkatMj5idtoeiennroaetidot.hnginrseabetdsiaapiBdkeehdlSaappoeee1kVgp.nddpdfrdj.herttvnoeiSllAeitanldedlreeiakM.iidlginfdrioovnneltrnnaiaedka4tenkand-rlddtiseeeekaealpdkVdekakdrrdeantln2..tdtaneebenb.oecnistregene.tdhdedaenendeeuncharlrSierh1tkspgejdesoennallrmcbld-tSrkodcrbnipean3huet9aoheeaitieoelse.thda1tisdllareBlcarrjhitolvnctiovSkoaus.ehetio.leotuagsuhtda.jkla5mrnaptkLpnrniikcuer.neistpneginatneeeaanSlrkeakdhko1eKslatiroeaa1ns5nisjoafartaSiavantttreeLlstdskrrnbefddtseineeedtrfhtnaolaasir0rrenrAiasdvn.e1ihratdhdd.rkMoatitranpengsd1klesgddeednnoaiarlenrtheidkdlui.vepeeenBdhVoe.iiledenkldAdeeoaafekMrnrk0lenceepanteeitebS.rdo.aa1etlvlaoVlkSSsseaat.hei1laeiafpoen2Vhtvksnnifbrlitoattnorpotd.jpgnntealntsccbtdilvan0neetuarocpsvvhutboknege1rddg-dahkdtn2gtouadiSmlrsitklre3nwpgdiadseeeeeomaudssAaSln.tnaevoeunkce.taiotstkdn.ipgeiiedLkBnneticezSaohdmestbkehnvndiepsginjBaro.lnsmeiSkeisatksrseealenatiSaosjsn.itgeoavainst.t-eeeidlneatkhklvtndnprkkdbrted.oenetatetlltlelrseoedaalaaatesratd.aredk-aesgddghohuenexeaanpeaneidnfpeft5eaeninepieeadBsietvcl..darilSedekoaendioaslkrjeShban1atneieistddrtnkfanr1KtertnjenklVoiacertdnuitlebr.keottare2ke.edekdgeidialeroednpacanMdlkendnskicozdemad0nnehedujrthnnc1udnnueleeBrnkeitnosdadpVhrsedhtreeetaeMrnwddestpake3dneiijoneeek.e9heteo1atastt5ebe.reeiorlleezdrVesadBocitlidiedeenpotktrneraatlptSilzhirsnemjrreli.ejscjntsicgs.beponpetkoe-tnaeeaklttj.unrphhtodksonoaeesgnarpdtaie1dKelalShk1mkh1dgdtafekgleanvbenooxaopeeteishsfe5ntateennpdioodtrttei.0npekervmtgenv1t4eolar-rreneonrelfntsaldoole.reaeaitirontdneaeotel.tsapma.enknce.ki.dripskeno2dtutedotdadneahezarn.ohpdolkVgtnr1Sn5e.bdopnnluSncddScntedaaeoipdAnrbdaeenbcmpiehervdeetnndkledruzeeetn1akrfletgoetteasnu3-avtidgtsegnwoiK1iedstlgrahivollaipeenio.evtn2snstt..lncrsevaka-aeznnekpWkrlesltbdanpzlme0ddeaneienuikcnepeoSaSetjanmgeobagsaemee-enbaneaklngdntbi.lernderehfdlsetteaattmtnddlerl-bka-iiarbhonvadxoae,lt.aiuSfdaiedjsdaeranote.edeteneeekadokau.egrkenonuitnelfdredogeaeloVktssSreMns.aonabdlndjSnliaeo.cprtgeioedteeaiiacfdokniltbVenzrhn1urtjek.sitkgkardnzeedauht.teoesenwedsBvsidaoardoemndegoetrvlodt1dikiuekne.pniizneeeaA-1skdtpedakdpteWM1reniizlterdvltsoekjsK1onhene.netleesa-eivlsdeatkeeVAene0rlaeptln.1gteeeeeglaolrK1eShra0koeetppedndmlrodnaegbox-kaghterfad.i,arke.tn.pbdtpeotdooe0aoeler.aimeneenvpsinaeeeepaiStBnArctnltefheSSainnndrdjSohe1rieta.eoideterkoreenaerzsitulLstteldtr3eneolVktkmni-todcg.eeloSetnbkdndlvbodiarnragdeoprdoi5shbadrcgkdkeenekbgeinjsekueetktzepeaeoeaackpodetertodrdelanwvi+rseaeniirBhebsigSierlrlgotendrnan.jilldtennnprktzeeetda-taidtp.Wporenetltlizdcbmiogaegkdkkaojsetdveeauraeh-ennenttaadeek1eSdgseeeAdgmaaerdetaeellerpeddnaee4taotaeekadlnne-grkesn5xdnadtrvleede,ofAgareicaobidaiett.eadnrurtoktrsedoidsanej.rrlpeeiabaesnvoasLloSv.abeafdtkhrnknndlililicnndstleeanenankatntbdelaiuoedlehinhaovitdznltngnzeinkkegdeoeeelttnevitennhlaeaggaaolevgv.deedbdndeodorsd5e.leoiaaoelrdf-fSkarr.pWerAednevrnazetnenrK1d8.dMkakiitsnaaiboaiatenrodoirtin2AltdeaoerrtelnekessgvnvVlesdebeesnrnr0el.petennledguetcnrdh-kpoldac1reorer1rrthd,mdemeaglgaedhvegZ-ennhdo.okedsaevrlroaedbastelettb0osK1cibeeepff1rmotheevernotsoeantSoheasstatasraaa9nanorgdegerdiB2l.e.tnu0sSr.tee.BnnoaitdenljeotupdattLeti1ntddianeLslucg.djdaddrenSijiaaaSbllldi.enekmpgfaidot.nrve.ndadoaltrKkdi4bdgenek-tdgsSdtareitz.Setetnreohe-aavtntelnov.iederdeavSodihuaeesgdni.rinanlaeeSloek.dtaatekrbnMaadidrkr-eneddepieWteirnetaaneezSnkdtndnieikreodatiArVlsaipcaavaaaekteeeekob.vrdhfnnnpedgtudealrnrhidft.adorerAiideedoiedelki-atkjtMknnnikiavairp,oteesaterednlhdsdaslLdedrlvua dnk.idekndegod1Ketope0eatee.eikaldnASlrnieletfldjrlptuvcslI1ta’aldenr.oeeauiibueamnieaakmEktneasnnorbiopnéeuncveantcndttptorotlrbreéraps.naAtea..eauebesVoor.eenlt3nilgdujlcs’aaRla.ivraoestl.lsadtseednouemduPesiluirtes.robtd.eollneteroidou65rslbenoleersnelecnuron.’rrelesosi.Caosjrggsdiaa:lnl8rnnpneue.oanudmepjd.u5esdapiudeeiCrsd.nrè6rdbeepdoseqCtoceqaln.eeliireiicuteteauvno2esus.akvm’sarsdd.upa.EeslianRel7nddpnriuuadlqn.oeleestpeaflrineuR.vuipebpcldlrtleguseaa4féeaeooal1eealrtonsef.pnluos1odcoonuttessCpèlt.ruoaannataneudldASrecaeuroinacreerrlensto.rlsgtueesnéieueluejkukedansee.llbdrmirretagsmdrsieuoennleenu’ndeeepsrotatbdnteeunneéllla.ariaaeee2sssrd----ia.dnezel1pcl5ntCIrdlidpoaaknn.eatu.eleeenisssdiPsnsneerrrsltColiaaadrpapnrgdcmdprauosspnoleiaueeieedeceasrcadeuzlneacalgrohlonalsanaacainuseoapatsassamaleeaanldvsd1eeedlndesdsóeie.a0elllse.neesnr1a4rt.dVllece:trtcanaa1Sr.eaelolcsae.tos.tinihCclerqihslaSpVktolhdastleeopuotnaieueieoeecnresisdktraerlaere.ia.aig.meaeanndzns8r7aonslobaeae.ala.dladzadM.®sseCsd.aolse3v.oareeaeoio2dalpt.eGtptnnutme.spDearlaracizitrrranralPorleaeaoalsaeaat,znlbtneailsaelansnehetílctsnnnaensclaspaepacelt.aicdorsóaedldiehoaadratse6rrn1ioaanesssr----..o4otp.naSdllCChlplldmidaaiaoltrleaaoieoóessskercnclbsraktlpncpdaritataoaaseoetiaaeeieontlmlsllnaltzóiadlrtetrrsuytdauaaneanvaetspesrb.nladvasnlldaorpeentdiaaéAelersnlrcnsdaeotl1dalteviid4lsn,nmcve.acus.eecaia1nonepe10oans3etstltipet.lcjue.npapeordFarrDtaeae,rróirehjenosnraenrdaetpbe.nyeieclnplicdloseeidjts1ehaeornrlie4asoganlgtaarp.lsg.saauoeiSfeout9ji.auspcelustrnblV.ielhaetrdkedoteCreorboseeisppaedtnlooa.tsidr.ednaesd1oane1e12aaeel51ler----ul..dsvsePepcdctcderaeinhaaesnnneeoctnsodasbmlhlplaptasaalooac,euucpo.dtnpcnEdi1nnrieto5etlneeeleteosr.tltueaonntoCianruenserpioialrnnndlrlomlaasas.iasocalstGa.lnyeáaad1dlliprgcaap8efcrgioeijsa.jaóe1eecc6nBrlnontaoietltonioeserpoldrptastssduiuedmsnr.berere1fipaod7aetelli.ltarerrnnoioeCign.laosatndle1oiran6enaoinsctdsa.ljaepaa.e.Fdrd1rldu1oeiee14ljeaaness--.l. Stik de knoopsgaten in de tailleboord en naai d step 17 step 18 61

Download these 2 PDF Code: SEE MAGAZINE Patterns 100% FREE! Bestel en download deze 2 patronen PDFdigital 100% gratis in onze webshop met pattern bovenstaande code! www.madebyoranges.com Sie können diese 2 Schnitte kostenlos bestellen und herunterladen in dem 62 digital Online Shop mit dem obigen Code! Téléchargez ces 2 patrons gratuite- ment dans notre boutique en ligne avec le code ci-dessus! Puede descargar estos 2 patrones 100% gratuita en la tienda con el código anterior! M2251 M2252 M2256 M2257 M2261 M2262 PDFdigital pattern PDF PDF PDFdigital pattern S1071 Coat “Kimberly”

M2261 PDFdigital pattern PDF PDFdigital pattern S1121 Top “Dominique” Three easy steps... 1. Visit www.madebyoranges.com and go to PDF/EBOOKS 2. Use the code, order and download the pattern. 3. Print out the pattern and lay it together (detailed guide is included) 1. Bezoek www.madebyoranges.com en klik op PDF/EBOOKS 2. Gebruik de code, bestel en download het patroon. 3. Print het patroon en plak het aan elkaar (handleiding is inbegrepen) 1. Besuchen Sie www.madebyoranges.com -> PDF/EBOOKS 2. Schnittmuster bestellen mit Code und herunterladen 3. Schnittmuster drucken und zusammen legen (Anleitung inbegriffen) 1. Visiter www.madebyoranges.com et cliquez sur PDF/EBOOKS 2. Commander et télécharger le patron pdf avec le code. 3. Imprimez et assemblez les pages (instructions sont incluses) 1. Visita www.madebyoranges.com e ir a PDF/EBOOKS 2. Utilice el código, el orden y descargar el patrón. 3. Imprima el patrón y sentar juntos (guía detallada se incluye) www.madebyoranges.com 63

PREVIOUS EDITIONS / VORIGE UITGAVEN MY\\MAGE VORHERIGEN AUSGABEN / ÉDITIONS PRÉCÉDENTES My Image 20 My Image 24 My Image 21 My Image 23 My Image Special 3 My Image Special 4 My Image 22 Visit www.madebyoranges.com My Image Special 3 My Image Special 2 and go to MY IMAGE MAGAZINE My Image Special 1 My Image 15 My Image 19 My Image 18 My Image 17 Paid today, Vandaag besteld, Sehr schnelle Livraison très shipped today! morgen in huis! lieferung! rapide! Subscriptions & Abonnementen & discount packages! voordeelpakketten! Abonnements & Abonnements & All magazines contain Alle magazines bevatten Vorteilspakete! Paquets de promotion English instructions Nederlandse instructies Alle Zeitschriften erhalten Tous magazines incluent Deutsche Anleitungen instructions française Webshop: www.madebyoranges.com

*** Also available from the designers of My Image Magazine *** English Nederlands Deutsch Français Español www.madebyoranges.com*** B-Trendy 19 is now available in stores & in our webshop ***

Soon My Image Summer Special #1 12 Patterns - kids & women * Online available in September 2022! 12 patronen - kinderen & dames Online verkrijgbaar in september 2022! 12 Schnittmuster - Kids & Damen Online verfügbar im September 2022! 12 Patrons - Enfants & femmes Disponible en ligne en Septembre 2022! 12 Patrones - niños & mujer ¡Disponible online en Septiembre 2022! New!

* Subscribe to our newsletter and we will notify you ! Meld je aan voor de nieuwsbrief en ontvang een e-mail ! WKiodms e8n0-3147-65+2 Abonnieren Sie den Newsletter und erhalten Sie eine E-mail ! Abonnez-vous à notre newsletter et soyez averti ! ¡Suscríbete a nuestro boletín y recibe notificaciones ! www.madebyoranges.com

Patterns - Patronen - Schnitte - Patrons - Patrones M2254 M2255 *17 M2255 M2251 M2M2523252 M2254 M2255 M2253 M2254 M2253 M2254M2254 M2253 M2253 M2260 M2251 M2252 M2255M2255 M2252M225M2 2252 M225M4226B0 louse M2251M2251M2251 MD22re5s2s M2257 M2258 M2259 M2260 M2255 Blouse MTu2n2i5c6 M2 MB2lo2u5s3e M2259 M2261 MD22re5s1s M2258 M225M92258 M2259 M2259 M2256 M2257 M2265 M2260 M2260 M2258 M2258 M2256 M2257 M2257 M2257 M2256 M2256 M2256 M2255 M2265 M2252 M2265 M2254 M2264 M2264 MY\\MAGEM2261 M2261 M2261 M2253 M2262 M2263 M2264 M2264 M2261 M22M623264 M2263 M2263 M2251 M2252 M2261 M2262 M2263 M2262 M2265 M2265 M2253 M2262 M2262 PDF M2251 M2260 M2259 M2258 M2251 M2252 M2257 PDF M2251 e b y oMM2222552M2M22225522 r a n gM2253 MM22252653 M2254 M2255 MM22225511 PDF PDF MM2222553M3 2253 www e s . c o m TMro2u2s5e8rsM2253 MBl2o2u5s7e . m a dPDF PDF M2257 M2258 PDF M225MM42222554M4 2254 PDF PDF PDF PDF M2255 M2256 M2251 M2251 M2252 M2M2252265 M2253 M2254 M2254 M2255 M2 M2264 M225M52255 M2255 M2263 M2256 M2257 M2262 M2255 M2256 M2M2252757M2M2527257 M2258 M22M621258 M2259 M2260 M225M42254 M2255 M2M2526256 M2257 M2262 M2263 M2256 M2256 M2M2528258M2258 M2261 M2259M2M2529259M2259 M2260 M2260 M2260M2260 M2257 M2258 M2258 M2259 M2259 M2260 M2 M2261 M2262 PDF M2260 M2261 M2262 M2262 M2263 PDF M2263 M2264 M2265 M2259M2259 M2260 M226M1 2261 M2262 M2262 PDF MD2r2e5s9s MBl2o2u6s0e M226M32263 M2263 MD2r2es6s1 MD2r2es6s2 TMro2u2s6er3s MPDF M2264 M226M42264 M2264 M2264 M2264 D2re2s6s4 M2265PDF M2261 M2261 M2262 M2262 M2263 M2263 M2264 M2265 M2265 M2 TrousersM2265 PDF PDF PDF M2265 PDF M2265 M2265 M2265 M2264 PDF PDF PDF B1754 Sweater PDF PDFdigital PDF PDF PDFdigital pattern PDpaFttern PDF PDFdigital pattern PDFdigital pattern ST1o12p1 SC1o0a7t1 Previous editions - Subscriptions - Pdf Patterns - Tutorials