• MADE BY HAND CRAFTED BY HEART •
โครงการพัฒนาตอ่ ยอดภมู ปิ ญ� ญาผลติ ภณั ฑ์ Young OTOP สสู่ ากล สรา้ งสรรคข์ นึ� โดยกรมการพัฒนาชมุ ชน กระทรวงมหาดไทย เป�นการนําเอาภูมิป�ญญาท้องถิ�นมาสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ ต่อยอดพัฒนาคุณภาพและ มาตรฐานผลิตภัณฑ์เป�นสินค้า OTOP และส่งเสริมช่องทางการตลาดท�ังในและต่างประเทศ เพ�ือสร้างงาน สรา้ งอาชพี ใหเ้ ยาวชนคนรนุ่ ใหมท่ เ�ี ปน� ทายาทหรอื ผปู้ ระกอบการ OTOP ใหม้ อี าชพี มรี ายได้ และคณุ ภาพชวี ติ ท�ีดีขึ�น ส่งผลให้เศรษฐกิจฐานรากมั�นคง และชุมชนพึ�งตนเองได้ และยังเป�นการพัฒนาทักษะ องค์ความรู้ ให้ผู้ประกอบการรุ่นใหม่ (Young OTOP) ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้ตอบสนองต่อความต้องการของตลาด พร้อมทั�งต่อยอดภูมิป�ญญายกระดับการพัฒนาและเพ�ิมมูลค่าผลิตภัณฑ์ OTOP ของ Young OTOP ให้มี คณุ ภาพมาตรฐาน มอี ตั ลกั ษณเ์ ฉพาะ สรา้ งสรรคแ์ ละทนั สมยั สามารถแขง่ ขนั ไดใ้ นตลาดสากลและเพ�ิมชอ่ งทาง การตลาดผลติ ภัณฑ์ Young OTOP จากการพัฒนาผลติ ภณั ฑ์อย่างยัง� ยนื A development project to extend the knowledge of Young OTOP products to the international level was created by Community Development Department, Ministry of Interior. It is to use local wisdom and knowledge to create products, to improve the quality and standard of OTOP products, and to promote marketing channels both domestically and internationally in order to create jobs and careers for the young generation of OTOP heirs or entrepreneurs to have a better career, income, and quality of life. As a result, the foundation economy is stable, and the community is self-sufficient. It also develops skills and knowledge for young entrepreneurs (Young OTOP) to create products that meet market demands, as well as expanding the wisdom to enhance the development and increase the value of Young OTOP products in order to meet quality standards, have a unique, creative, and modern identity, be able to compete in the international market and expand the marketing channels of Young OTOP products through sustainable product development.
WOMENSWEAR กลุ่มเยาวชน Young OTOP สานตอ่ ภูมิปญ� ญาการสรา้ งสรรค์ผืนผ้า ท�ีได้รับมาจากบรรพบรุ ุษ และนํามาออกแบบเปน� ผลิตภัณฑร์ ว่ มสมยั ตรงใจกลมุ่ เปา� หมาย ตอบสนองทุกวาระโอกาส Young OTOP youth group continues the wisdom of creating fabric acquired from their ancestors by designing fabrics into contemporary products that resonate with the target and meet various opportunities. MENSWEAR สรา้ งเอกลกั ษณท์ ีโดดเด่นจากความรว่ มสมยั ดว้ ยผลิตภัณฑท์ �ผี ่านการสรา้ งสรรค์ โดยกล่มุ เยาวชน Young OTOP เพ�ือสืบสานภมู ปิ ญ� ญาการสร้างสรรค์ผืนผา้ ท�ีกาํ ลงั จะเลอื นหาย Create a unique, contemporary identity with products created by the Young OTOP youth group to carry on the wisdom of creating fabrics that are about to disappear. NATURAL DYE FABRICS ทุกตารางนิ�วของผนื ผ้าจากกลมุ่ เยาวชน Young OTOP ถูกสร้างสรรคข์ �ึนอย่างประณีตในทุกขนั� ตอนการผลิต โดยคํานึงถงึ ความรว่ มสมยั และประโยชน์ใช้สอยท�ีเหมาะสมกับชวี ติ ประจาํ วัน Every square inch of fabric from the Young OTOP youth group is exquisitely crafted at every stage of production, with contemporary and functional benefits suitable for everyday life SHAWLS ผา้ คลุมไหลท่ �ถี กู ถกั ทอข�ึนอยา่ งประณตี กลุม่ เยาวชน Young OTOP ตอ่ ยอดมรดกทางวฒั นธรรม ท�ีกําลงั จะสูญหาย สานต่อภมู ิป�ญญา ในการสร้างสรรค์ผืนผ้าให้เขา้ กับวิถชี วี ิตร่วมสมยั The shawl is finely woven. Young OTOP youth group build on their lost cultural heritage, continuing the wisdom of creating fabrics to fit contemporary lifestyles. ACCESSORIES เลอื กเคร�ืองแต่งกายท�โี ดดเด่นมเี อกลกั ษณ์ จากความพิถีพิถนั ในทกุ ข�นั ตอนการผลติ ของกลุ่ม Young OTOP สรา้ งจุดสนใจใหก้ บั การแต่งกายในชวี ิตประจาํ วันได้อยา่ งง่ายๆ Choosing a distinctive and unique outfit from the Young OTOP group's meticulousness in every stage of production in order to easily creates a point of interest for an everyday outfit.
กลุ่มเยาวชน Young OTOP สานต่อภูมิป�ญญา การสร้างสรรค์ผืนผ้า ท�ีได้รับมาจากบรรพบุรุษ และนาํ มาออกแบบเปน� ผลติ ภณั ฑร์ ว่ มสมยั ตรงใจ กลุม่ เป�าหมายตอบสนองทุกวาระโอกาส Young OTOP youth group continues the wisdom of creating fabric acquired from their ancestors by designing fabrics into contemporary products that resonate with the target and meet various opportunities. WOMENS
SWEAR
TAI LUE WOVEN FABRIC WITH ANCIENT PATTERN ผ้าทอไทล้ือลายโบราณ Tai Lue Woven Fabric with Ancient Pattern เส้อื ผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 3,990 บาท / THB • ต้องการออกแบบเส้อื ผ้าท่ีเน้นใสไ่ ด้ในชวี ิตประจําวัน และต้องการนําอัตลักษณภ์ ูมิปัญญาบา้ นเกิดมาพฒั นารว่ ม To design clothes that can be worn in everyday situations and bring the hometown wisdom identity to the development • ผ้าฝ้ายทอมือ ผ้าทอไทล้ือลายดาวล้อมเดือน และลายนกน้อยจกสามดอก Cotton Fabric Hand Weaved, Tai Lue weaving fabric with Dao Lom Duan • ไซส์ L / Size L • ลายล้ือ / LAILUE Tel. 084-2202595 Young OTOP 8 Made by hand
ผลิตภัณฑ์ชุดสาํ เรจ็ รูปสตรปี ระยุกต์ APPLIED WOMEN'S READY-MADE PRODUCTS จากผ้าชาวเขาชนเผา่ มง้ FROMH MONG HILL TRIBE FABRIC Applied Women's Ready-Made Products from Hmong Hill Tribe Fabric เส้อื ผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 4,900 บาท / THB • ด้วยแนวคิดในความต้องการอนุรกั ษ์ สนับสนุน และเป็นหน่ึงในกระบอกเสียงของภูมิปัญญาท้องถ่ิน ของชาวเขาชนเผ่าม้ง Applied Women's Ready-Made Products from Hmong Hill Tribe Fabric • ผ้าชาวเขาชนเผา่ ม้ง Hmong hill tribe fabric • ไซส์ M / Size M • ตะวัน ยอดมณกี าญจน์ / Tawan Yodmaneekan Tel. 081-1426238 Crafted by heart 9 Young OTOP
BATIK, WOMEN'S SHIRT ช่ือผลิตภัณฑ์ ผา้ บาติก เส้ือสตรี Batik, Women's Shirt เส้ือผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 990 บาท / THB • เปรียบเสมือนดอกไม้ท่ีพรอ้ มเบง่ บานและสวยงามทุกเม่ือในแบบของตัวเอง จึงเป็นลายดอกไม้ในการออกแบบ It is like a flower that is about to bloom and is beautiful at any time in its own way, so it's a floral pattern using in the design. • ผ้าลินินผสมฝ้าย Cotton linen • ขนาด อก 36 น้ิว ยาว 19 นิ้ว Size Chest 36 inches, length 19 inches • เปรมกมล / Premkamon Tel. 083-0432935 Young OTOP 10 Made by hand
ผา้ ฝา้ ยทอมือยอ้ มสธี รรมชาติ HAND-WOVEN COTTON DYED WITH NATURAL COLOR Hand-Woven Cotton Dyed with Natural Color เส้อื ผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 2,300 บาท / THB • ในปัจจุบนั มีบรษิ ัทหลายๆบรษิ ัท ท่ีเปิดกว้างเร่อื งการแต่งตัว ของพนักงานมากข้นึ จึงคิดคอนเซป็ ท์ชุดไปทํางานท่ียังดูเรียบรอ้ ย แต่ยังเก๋อยูข่ ้นึ มา Many companies are now more open to the outfits of their employees, so this has developed the idea of work clothes that are still neat but stylish. • ผ้าฝ้ายยอ้ มสธี รรมชาติ Natural color dyed cotton • ไซส์ M / Size M • กลุ่มอาชพี บ้านตาลกลาง Ban Tarn Klang Professional Group Tel. 097-9306381 Crafted by heart 11 Young OTOP
DYNAMIC PATCHWORK DRESS Dynamic Patchwork Dress เส้ือผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes • 3,990 บาท / THB • มาจากแนวคิด zero waste ใชช้ ิ้นผ้าทกุ ชิ้น ลดปริมาณขยะหลังการตัดเยบ็ Derived from the zero-waste concept, every piece of cloth is used, reduce the amount of waste after sewing. • เศษผ้าฝ้ายทอมือ ย้อมสีธรรมชาติ Hand-woven cotton rags, natural color dye • ฟรไี ซส์ / Size Free Size • Hom Studio Tel. 061-7923003 Young OTOP 12 Made by hand
เส้อื สําเรจ็ รูปยอ้ มสธี รรมชาติ READY-MADE SHIRT DYED WITH NATURAL COLOR Ready-Made Shirt Dyed with Natural Color เส้อื ผ้าสําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 2,500 บาท / THB • บรรจงทอเป็นผืนงามจากฝ้ายท่ีปลกู นํามาอัด-ป่ ัน-เป็นเส้นด้าย และยอ้ มด้วยสจี ากธรรมชาติ สบื ทอดภูมิปัญญาของบรรพบุรุษ Neatly woven into beautiful pieces from grown cotton, compressed-blended into yarns, and dyed with natural colors, inheriting the wisdom of the ancestors. • ผ้าฝ้าย สีธรรมชาติ / Cotton, natural color • ไซส์ S / Size S • SUPINCOTTON Tel. 096-3519719, 083-3226453 Crafted by heart 13 Young OTOP
TAI LUE SHIRT BY DANG DESIGN เส้อื ไทล้ือ by Dang Design Tai Lue Shirt by Dang Design เส้ือผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • 16,100 บาท / THB • เส้ือไทล้ือกับการผสมผสานยุคสมัยใหม่ เรียบง่าย แต่แฝงไปด้วยความวิจิตร และภูมิปัญญาท้องถิ่น Tai Lue shirt combines tradition and modernity being simple yet rich in finery and local wisdom • ผ้าฝ้ายธรรมชาติ และอุปกรณ์ตกแต่งจากผ้า Natural cotton and fabric accessories • ไซส์ M / Size M • เส้ือผา้ สาํ เรจ็ รูปผลิตภัณฑ์แปรรูปบ้านอ้อย Ban Aoi the Ready-made Clothes and Processing Products Tel. 097-9181251 Young OTOP 14 Made by hand
y, เส้ือคลมุ สานจากผา้ ฝา้ ยย้อมครามกัดลาย A WOVEN ROBE MADE OF INDIGO-DYED COTTON m A woven robe made of indigo-dyed cotton. Crafted by heart เส้อื ผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • 5,000 บาท / THB • การสานลวดลายของฝาบ้านในชุมชนสมัยก่อน The weaving of patterns on the walls of houses in the community in the past • จากเศษผ้าท่ีเหลือจากการตัดผ้าตามแพทเทิรน์ Leftover fabric from cutting the fabric according to the pattern • ไซส์ L / Size L • กล่มุ ตัดเยบ็ เส้อื ผ้าบ้านนาทะนุง Ban Na Thanung Sewing Group Tel. 061-2719569 15 Young OTOP
KIANTIAN UPCYCLED CREATIONS Kiantian Upcycled Creations เส้ือผ้าสําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 3,800 บาท / THB • upcycling fashion เพ่อื ลดการสรา้ งขยะ * Kiantian : Hmong batik fabric * Upcycling fashion, to reduce waste production * Kiantian : Hmong batik fabric * • วัตถดุ ิบ ตกแต่งจากเศษผ้าเขยี นเทียน ท่ีเหลือใชจ้ ากการตัดเย็บ Decorate from Hmong batik fabric remaining from sewing. • ไซส์ S / Size S • ฝา้ ยเงิน ฝา้ ยทอง Fai Ngern Fai Thong Tel. 061-3429429 Young OTOP 16 Made by hand
MOTHER-SON SET Crafted by heart ชุดเซท็ แมล่ กู Mother-Son Set เส้ือผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes • ชุดผ้ใู หญ่ 980 บาท, ชุดเด็ก 780 บาท Adult 980 Baht/set, Children 780 Baht/set • ผลิตชุดเซ็ทใสค่ ่กู ับลูก Production of a set to wear together with the child • ผ้าฝ้ายสาลูสองช้นั เน้ือผ้ามีความนุ่ม ระบายอากาศ ไม่ระคายเคือง Two layers of cotton salou fabric. The fabric is soft, breathable, and non-irritating. • เซ็ทแม่ เส้อื ครอปอก 46 นิ้ว ยาว 19.5 น้ิว กางเกงฟรีไซส์ Mother set: crop top chest 46 inches, length 19.5 inches, free-sized pants เซท็ ลูก ไซส์ L ระหว่าง 5 – 7 ปี เส้ือรอบอก 34 นิ้ว ยาว 15 น้ิว กางเกงเอว 20 น้ิว ยาว 21 นิ้ว Children set: size L, age 5 – 7 years, chest 34 inches, length 15 inches, pants waist 20 inches, length 21 inches • เกิบแฮนด์เมค By TJ Gerb Handmake by TJ โทร. 097-3584330 17 Young OTOP
เดรสมัดย้อม Tie-Dye Dresses เส้อื ผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes • 700 บาท / THB • ชอบชุดท่ีสวมใสส่ บาย Comfortable dresses preferences • ผ้าฝ้าย / Cotton • ไซส์ M / Size M • เส้อื ผา้ สาํ เรจ็ รูปเด็กผ้หู ญิง Ready-made clothes for girls Tel. 090-3269708 TIE-DYE DRESSES Young OTOP 18 Made by hand
เส้ือสูทแขนส้นั ปกเชติ้ SHORT-SLEEVED SUIT, SHIRT COLLAR Short-Sleeved Suit, Shirt Collar เส้ือผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes • 2,500 บาท / THB • แผลงานท่ีเป็นอัตลักษณ์ ภูมิปัญญา ท่ีสร้างสรรค์ได้อยา่ งสวยงามในการถักทอผ้า มาประสานกับการตัดเยบ็ ท่ีตรงกับความต้องการของกล่มุ เป้าหมาย ความสะดวกในการเคล่ือนไหวและคล่องแคล่ว A work of identity and wisdom that is beautifully knitted and intertwined with tailoring that meets the needs of the target. Agility and ease of movement • ผ้าฝ้ายเข็นมือ / Hand-pushed cotton • ไซส์ M / Size M • วิสาหกิจชุมชนสายใยรกั ตัดเยบ็ Sai Yai Ruk Sewing Community Enterprises Tel. 062-4699950 Crafted by heart 19 Young OTOP
ยูกะตะล้านนา Yukata Lanna เส้อื ผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 2,650 บาท / THB • ความสบายท่ีได้สวมใสผ่ สมสผานกับความเก๋ ในเทคนิคการต่อผ้าอยา่ งลงตัวสวยงาม The comfort of wearing is combined with the elegance of the fabric extension technique. • ใชผ้ ้าฝ้ายทอยอ้ มห้อมสนี �าเงิน และผลมะเกลือให้สนี �าตาล เป็นหลัก Primarily use blue-dyed woven cotton fabric and brown ebony • ไซส์ L / Size L • ศริ มิ า ผา้ ล้านนา Sirima Lanna Fabric Tel. 064-6592496 YUKATA LANNA Young OTOP 20 Made by hand
WONDERFUL OF THE MOUNTAIN Wonderful of the mountain เส้อื กะเหร่ียง / Karen shirt • 1,700 บาท / THB • ต้องการทําผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่ยงั คงทําให้เป็นสธี รรมชาติ และรกั ษาอัตลักษณข์ องผ้าทอกะเหร่ยี งไว้ โดยการเล่นลวดลาย และการวางสีให้นา่ สนใจ และแตกต่างจากเดิม จึงกลายเป็น wonderful of the mountain ซ่งึ เป็นการรวบรวมสสี ันธรรมชาติจากภูเขา มาไว้ในผลงานช้นิ น้ี A need to create a new product while maintaining the natural color and identity of Karen's woven fabric. By playing with patterns and coloring to be interesting and different, it becomes the wonderful of the mountain, which is a collection of natural colors from the mountains. • ผ้าฝ้าย พืชในการย้อมสธี รรมชาติ Cotton, plants in natural dyeing • ฟรีไซส์ / Free size • ผ้าทอกะเหรย่ี งยอ้ มสธี รรมชาติ ต่ากญี ะ Takiya Karen Woven Fabric Dyed with Natural Color Tel. 061-3215021 Crafted by heart 21 Young OTOP
Winter flower เส้ือผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes • 2,690 บาท / THB • งานท่ีเคยทําน้ันปกติจะเป็นการปักลายดอกไม้แบบง่ายๆ แต่อยากปักงานแบบท่ีแตกต่างออกไปจากท่ีเคยทํา เม่ืออาจารย์ให้คําแนะนําว่าให้ปักผ้าลายสร้อย Usual work was simple floral embroidery but needed to embroider differently when the teacher suggested to embroider the Sroi motif. • เดรสผ้าลินินแท้, ไหมดิ้น, ไหมประดิษฐ์ Linen dress, metallic silk, artificial silk • ไซส์ M / Size M • กล่มุ ศนู ยว์ ิจัยงานหตั ถกรรมบา้ นหว้ ยต้ม Ban Huai Tom Handicraft Research Center Tel. 097-0721502 WINTER FLOWER Young OTOP 22 Made by hand
BROCADE SILK ผ้าไหมยกดอก / Brocade Silk ชุดสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 19,900 บาท / THB • ลายขอพระราชทาน หมายถึง การสง่ มอบความรัก ความสขุ ให้ชาวไทยทุกคน เปรยี บเสมือนการสง่ มอบความรักจากคนทอสผู่ ู้บริโภค The royal “Khor” pattern represents the delivery of love and happiness to all Thais, which is equivalent to the delivery of love from a weaver to a consumer. • เสน้ ไหม ไหมท่ีใชท้ อ ไหมแท้100% ทอจากสีธรรมชาติ สใี บหมอ่ น สีไม้ยุคา Silk thread. The silk used to be woven is 100% genuine silk. Woven from natural colors, mulberry leaves, and eucalyptus wood. • ขนาด 100 x 170 ซม. / Size 100 x 170 cm. • กลุ่มทอผ้าไหมยกดอกบ้านท่งุ ขา้ วหาง Ban Thung Kao Hang Brocade Silk Weaving Group Tel. 095-6835290 Crafted by heart 23 Young OTOP
LAMPHUN BROCADE SILK ผ้าไหมยกดอกลําพนู Lamphun Brocade Silk เส้อื ผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 35,000 บาท / THB • เป็นผลิตภัณฑ์ท่ีทําจากผ้าไหมยกดอกลําพูน นํามาประยุกต์ตัดเป็นเส้ือโค้ทท่ีมีรูปแบบท่ีทันสมัย แต่ยงั คงความเป็นอัตลักษณ์และเอกลักษณ์ ของผ้าไหมยกดอก The product is made of Lamphun brocade silk and is used to create a modern coat while retaining the identity and uniqueness of brocade silk. • สเี หลืองทอง Golden-yellow color • ไซส์ L / Size L • ภาณุวัฒน์ไหมไทย Panuwat Thai Silk Tel. 088-2516292 Young OTOP 24 Made by hand
ผลิตภัณฑ์ชุดสาํ เรจ็ รูปสตรปี ระยุกต์ APPLIED WOMEN'S READY-MADE DRESS PRODUCTS จากผ้าไหมยกดอกลําพูนสธี รรมชาติ FROM NATURAL COLOR OF LAMPHUN BROCADE SILK. Applied Women's Ready-Made Dress Products from Natural Color of Lamphun Brocade Silk. เส้อื ผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 39,000 บาท / THB • การอยากสร้างแบรนด์ของตัวเองภายใต้วัตถุดิบ จากท้องถ่ินคือผ้าทอให้เกิดเป็นชนิ้ งาน ท่ีออกสูส่ ายตาคนท่ัวไป A need to create its own brand using local ingredients or fabric that is woven into the workpiece and released to the general public. • ไหมฟอกแล้วลงสีด้วยใบยูคาน�า 4 Silk bleached and colored with eucalyptus leaves with 4 water • ไซส์ M / Size M • ศศวิ ิมล ผ้าไหมยกดอกลําพนู Sasiwimon Lamphun Brocade Silk Tel. 064-6306771 Crafted by heart 25 Young OTOP
WOMEN'S READY-MADE DRESS ผลิตภัณฑ์ชุดสาํ เรจ็ รูปสตรจี ากผา้ สาลู PRODUCTS FROM SALOU FABRIC Women's Ready-Made Dress Products from Salou Fabric เส้อื ผ้าสําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 1,200 บาท / THB • ชุดเดรสฟรีไซต์ท่ีสามารถสวมใสไ่ ด้ท้ังสาวตัวเล็ก และสาวพลัสไซต์ โทนสีได้มาจาก หนังสอื Thai Textiles Trend Book Spring/Summer 2023 เทรนด์ Free size dresses that can be worn by both small girls and plus size girls, the color tone is derived from the Thai Textiles Trend Book Spring/Summer 2023 Trend. • ผ้าสาลู Salou fabric • Free Size อก 44 นิ้ว ยาว 52 นิ้ว Free size, chest 44 inches, length 52 inches • รจนาผา้ ไทย Rojana Thai Fabric Tel. 092-8569691 Young OTOP 26 Made by hand
Young Lue Design YOUNG LUE DESIGN เส้ือผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 5,900 บาท / THB • การนําภูมิปัญญาท้องถิ่นไทล้ือ ผสานเข้ากับ วัฒนธรรมสมัยใหม่ ก่อเกิดผลิตภัณฑ์รว่ มสมัย เพ่ือสวมใสไ่ ด้ทุกวัย Introducing Tai Lue’s local wisdom to integrate into modern culture, creating contemporary products for people of all ages to wear. • ผ้าฝ้าย / Cotton • ไซส์ S / Size S • Hatchan หัตถ์จันทร์ Hatchan Tel. 065-1238560 Crafted by heart 27 Young OTOP
HAND-EMBROIDERED HEMP FIBER SET ชุดใยกัญชงปกั มือ Hand-Embroidered Hemp Fiber Set เส้อื ผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • 2,880 บาท / THB • สําหรบั ผลิตภัณฑ์ให้ชน้ิ งานดมู ีความเรียบง่ายผสมผสานด้วยการปักลายปัก มีแรงบนั ดาลใจมาจากชอ่ ลําไยเพราะลําไยคือลําพนู For this product, it looks simply, combined with embroidery, inspired by a bouquet of longan because longan is Lamphun. • เส้ือและกางเกงทําจากผ้าใยกัญชง สว่ นงานปักเราใช้ไหมประดิษฐเ์ ป็นวัตถดุ ิบ Shirts and pants are made of hemp fabric. As for embroidery, we use artificial silk as raw materials. • ไซส์ M / Size M • กลุ่มเย็บปกั ถักรอ้ ยบา้ นแจ้ซอ้ น Ban Jae Sorn Embroidery Group Tel. 064-8821348 Young OTOP 28 Made by hand
HEART-WARMING Heart-warming เส้อื ผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes • 16,400 บาท / THB • การนําเอาผ้าทอของชุมชนท่ีสว่ นใหญจ่ ะทําเป็นผ้าถงุ ผ้าคลุมไหล่มาวางจําหนา่ ยกัน เลยดึงมาพัฒนาต่อยอด ให้เป็นเส้ือผ้าท่ีใสไ่ ด้ง่ายมากข้ึน To bring the community's woven fabrics, mostly sarongs, and shawls to be sold, and developed into more readily accessible garments. • เสน้ ฝ้ายซีกวง ผ้าฝ้ายทอแบบยกดอก ยกเขา ผ้าท่ีเลือกใช้ เป็นผ้าท่ีมีน�าหนัก เงาวาว เน้ือนุ่มล่ืน และเน้ือสัมผัสเย็น silk thread, brocade weaving cotton, chosen fabric has a weight, glossy, soft, slippery texture, and cold texture. • ไซส์ M / Size M • PIPIT Tel. 061-7739933 Crafted by heart 29 Young OTOP
KAEW KALLAYA INDIGO ครามเเก้วกัลยา Kaew Kallaya Indigo เส้ือผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • 5,900 บาท / THB • อยากจะลองผสมผสานระหว่าง ผ้าจกกับความทันสมัยให้ออกมาไม่ดูโบราณ เเต่ยังคงอนุรักษ์ความเป็นโบราณไว้ To try a combination of Jok fabric and modernity that does not look ancient but still preserves its antiquity. • ผ้าไหมเเกรมฝ้ายยอ้ มครามสีธรรมชาติ Cotton silk with natural indigo dye • อก 40 น้ิว ยาว 37 นิ้ว Chest 40 inches, length 37 inches • สธุ ิษาผา้ ทอมือ Sudhisa Hand-Woven Fabric Tel. 065-6705526 Young OTOP 30 Made by hand
RICH CHARMING Rich Charming เส้อื สําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 1,500 บาท / THB • ผลิตภัณฑ์ผ้าไทยท่ีอยากขยายกลุ่มลูกค้า ให้เหมาะสมกับนักเรียนนักศึกษา Thai fabric products that want to broaden the customer base to suit students. • ผ้าฝ้าย / Cotton • ยาว 45 เอว 26 หน้าอก 36 นิ้ว Length 45 inches, waist 26 inches, chest 36 inches • กลุ่มสาครผา้ ไทย Sakorn Thai Fabric Group Tel. 082-1522286 Crafted by heart 31 Young OTOP
GARMENT DESIGN ออกแบบตัดเย็บเส้ือผ้า เส้ือผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes Young OTOP • 9,000 บาท / THB • เป็นชุดเดรส ท่ีผสมผสานงานตัดเย็บเข้ากับงาน ถักโคเชถักเช่อื มลายไอรสิ เป็นงานแฮนด์เมดท้ังหมด มีความปราณีต ทันสมัยและสวยงาม เพ่อื เกิดความแปลกใหม่ It is a dress that combines sewing with iris-patterned crochet knitting, it is all handmade, refined, modern, and beautiful for a novelty. • เส้ือคลมุ งานถักโคเชถักเช่อื ม ลายไอรสิ เป็นดอกไม้ และ ใบไม้ เชือกผูกเอว งานถักโคเชถักเช่อื ม ลายไอรสิ เป็นดอกไม้ The mantle is a crochet knitting work, knitting iris patterns into flowers and leaves. The waist lace is a crochet knitting work, knitting iris patterns into flowers. • อก 33 เอว 30 สะโพก 40.5 ยาว 39.5 นิ้ว • WIPADA18 Tel. 065-9872568 32 Made by hand
หวนคืนสูอ่ ้อมกอด RETURN TO THE EMBRACE Return to the Embrace เส้ือผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes • 29,500 บาท • ต้ังใจหวังว่าจะจบปริญญาให้แมด่ ่ังต้ังใจ อยากประสบความสาํ เร็จ และนําส่งิ ท่ีเรยี นรู้ บวกกับเร่ืองราว บรรยากาศท่ีบ้าน มารอ้ ยเรยี งเป็นชุด Intension to complete my degree for my mother. I want to succeed and use what I have learned, as well as the story and atmosphere at home, to create this set. • ผ้าไหมมัดหม่ีทอมือสธี รรมชาติ + ผ้าไหมยกดอกลายลูกแก้ว เพ้นท์สบี าติก + ผ้าลกู ไม้ Natural color hand-woven ikat silk + brocade silk with plexiglass pattern, batik paint + lace • ไซส์ M + over size / Size M + oversize • AMATAR Tel. 089-3947579 Crafted by heart 33 Young OTOP
THAI FABRIC SET ชุดผา้ ไทย Thai Fabric Set Young OTOP เส้อื ผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • เส้ือ 3,900 บาท / ชุดเดรส 3,900 บาท Shirt 3,900 THB / dress 3,900 THB • นําเอาผ้าฝ้ายเขน็ มือและทอด้วยมือ ท่ีทอโดยภูมิปัญญาชาวบา้ น นํามาออกแบบละตัดเย็บ เส้อื ผ้าสาํ เรจ็ รูป Ready to Wear ท่ีมีความรว่ มสมัย เพ่อื นําเสนอชูภูมิปัญญาชาวบา้ น It is a hand-pushed cotton woven by local wisdom, used to design and tailor ready-to-wear garments that are contemporary to present the wisdom of the locals. • ฝ้ายเข็นมือ สธี รรมชาติ Hand-pushed cotton, natural color • รอบอก 84 cm รอบ เอว 66 cm รอบสะโพก 92 cm Chest 84 cm., waist 66 cm., hips 92 cm. • Hand Sewing Group Tel. 094-4416294 34 Made by hand
ผ้าฝา้ ยทอมือ HAND-WOVEN COTTON Hand-Woven Cotton เส้อื ผ้าสําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 2,990 บาท / THB • ต้องการส่อื สารลวดลายท่ีโดดเด่น รวมถึงลวดลายท่ีเป็นเอกลักษณ์ เฉพาะของกลุ่ม ซ่ึงได้แรงบนั ดาลใจมาจากแหล่งท่องเท่ียวเข่ือนลําน�าบอง บ้านตาดไฮ ต.โคกมว่ ง อ.โนนสัง จ.หนองบัวลําภู A need to communicate distinctive patterns, including the group's unique motifs inspired by the Ban Tad Hai, Bong Canal Dam attraction. Khok Muang sub-district, Nonsang district, Nong Bua Lamphu • ฝ้ายซกี วาง / Cotton Rayon • ไซส์ M รอบอก 38 Size M, chest 38 inches • กล่มุ ทอผา้ พ้ืนเมอื งบา้ นหนองปงิ Ban Nong Ping Indigenous Weaving Group Tel. 093-3630344 Crafted by heart 35 Young OTOP
LOVE-WEAVING COTTON SETS ชุดผา้ ฝา้ ยสานใยรกั Love-Weaving Cotton Sets Young OTOP เส้อื ผ้าสําเร็จรูป / Ready-made clothes • เส้อื ตัวนอก 2,580 บาท / Outer shirt 2,580 THB เส้อื ตัวใน 1,250 บาท / Undershirt 1,250 THB กางเกง 2,580 บาท / Pants 2,580 THB • ใชว้ ัตถุดิบจากธรรมชาติ Use natural raw materials • น�าเงินจากคราม ดอกฝ้ายธรรมชาติสีน�าตาล Blue from indigo, natural brown cotton • กางเกงขากระบอก ผ้าฝ้ายเข็นมือย้อมคราม รอบเอว 60 ซม. สะโพก 85 ซม. ยาว 102 ซม. Straight pants: Hand-pushed cotton dyed with indigo waist 60 cm, hips 85 cm, and length 102 cm. เส้ือยูกะตะ (แต่งด้วยผ้าสะกิดท่ีเหลือจากการตัดเยบ็ ) ผ้าฝ้ายสีน�าตาลเข็นมือ รอบอก 97 ซม. ยาวเส้ือ 64 ซม. Yukata robe (decorated with a nub left over from sewing) Brown hand-pushed cotton chest 97 cm, length 64 cm เส้อื ตัวในแขนกดุ ผ้าฝ้ายสนี �าตาลเขน็ มือ รอบอก 97 ซม. ยาวเส้ือ 56 ซม. Brown hand-pushed cotton chest 97 cm, length 56 cm. • ภรู ษิ าผ้าไทย Purisa Thai Fabric Tel. 092-1165588 36 Made by hand
ผ้าฝา้ ยสธี รรมชาติ, กระเปา๋ คราม NATURAL COLOR COTTON, INDIGO BAG Natural Color Cotton, Indigo Bag Crafted by heart เส้ือผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • 2,800 บาท / THB • ดอกไม้ประจําชาติลาว คือดอกจําปา เลยมีการนํามาปัก เหมือนให้นึกถึงถ่ินท่ีอยูเ่ ดิมของบรรพบุรุษ The national flower of Laos is the champac, so it is embroidered, as if reminiscent of the original habitat of the ancestors. • ผ้าฝ้ายเข็นมือ ย้อมครามธรรมชาติ ด้ายปัก Hand-pushed cotton, natural indigo dyeing, embroidered thread • ไซส์ S / Size S • กลุ่มวิสาหกิจชุมชนทอผ้าจันทวา Chandwa Weaving Community Enterprise Group Tel. 062-2975835 37 Young OTOP
PRINCESS DRESS Princess Dress เส้ือผ้าสําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 14,900 บาท / THB • ชุดท่ีได้รับแรงบนั ดาลใจมาจากชุดชว่ ง 1950s แต่นํามาตีความใหม่ให้เหมาะกับสภาพอากาศรอ้ นช้นื แบบบา้ นเรา เพ่ือต้องการให้ผู้ท่ีสวมใสด่ ูสวยสง่า อ่อนหวาน และคลาสสคิ เหนือกาลเวลา Inspired by 1950s outfits but reinterpreted to suit our home's hot and humid climates to make them look elegant, sweet, and timeless classics. • ผ้าทอเข็นมือสมี ว่ ง ใช้คร่งั ผสมฝาง, ผ้ามัดยอ้ มสชี มพใู ช้ ฝาง และเปลือกทับทิม Purple hand-pushed fabric, use lac mix with Caesalpinia sappan, pink tie-dyed fabrics use Caesalpinia sappan and pomegranate peels • ไซส์ S / Size S • Mantra Crafts Tel. 090-4599095 Young OTOP 38 Made by hand
ผลิตภัณฑ์จากผ้าใยกัญชง HEMP FIBER PRODUCTS Hemp Fiber Products เส้ือผ้าสาํ เรจ็ รูป • 5,500 บาท / THB • ดอกไม้ท่ีเบง่ บานในยามกลางคืน Flowers that bloom at night • เป็นผ้าใยกัญชงทอเคร่ืองยอ้ มสีเคมีสดี ํา ปักด้วยด้ายเรอื งแสง It is a hemp fiber woven fabric; a black chemical dyer and embroidered with glowing thread. • ไซส์ S ความยาว 48 นิ้ว Size S, length 48 inches • Ying thai Tel. 096-2644296 Crafted by heart 39 Young OTOP
PRODUCTS FROM INDIGO-DYED COTTON FABRIC ผลิตภัณฑ์จากผ้าฝา้ ยยอ้ มครามกัดลาย AND ETCHING PATTERN Products from Indigo-Dyed Cotton Fabric and Etching Pattern เส้ือผ้าสําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 1,800 บาท / THB • จากกลายเคร่อื งป้ ันดินเผาจากเกาะเกรด็ From pottery patterns from Koh Kret • ผ้าฝ้ายชินมัย Chinmai cotton fabric • ไซส์ S / Size S • นิรนั ดร์ / Nirun Tel. 095-6835842 Young OTOP 40 Made by hand
THAI SILK DRESS เดรสผ้าไหมไทย Thai Silk Dress เส้ือผ้าสําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 16,000 บาท / THB • แรงบนั ดาลใจลวดลายจากลายของอิฐบล็อกชอ่ งลม Inspired patterns are from the patterns of ventilation blocks • ผ้าไหมไทยทอ 2 เส้น 2 strands of woven Thai silk • ไซส์ M / Size M • PANITAN Brand โทร. 086-3645505 Crafted by heart 41 Young OTOP
PRINTED MOTIF SCARVES AND ผ้าพันคอพิมพ์ลายและเคร่อื งประดับเซรามิกเขยี นลาย PAINTED CERAMIC ACCESSORIES Printed Motif Scarves and Young OTOP Painted Ceramic Accessories เส้ือสําเร็จรูป / Ready-made clothes • 8,800 บาท / THB • แรงบันดาลใจมาจากลวดลายบนต้พู ระธรรมลายรดน�า ศิลปะแบบสกลุ ชา่ งวัดเชิงหวายในสมัยอยุธยา ท่ีมีรูปตันไม้ใหญแ่ ผ่ก่ิงก้านสาขา เส้นสายอิสระ นํามาออกแบบลายใหมแ่ ละพิมพล์ งบนผ้าไหมทอมือ ตัดเยบ็ ชุดด้วยแพทเทิล Zero-waste The inspiration comes from the patterns on the Phra Dharma cabinet with water patterns. The art of the craftsman’s family, Choeng Wai Temple in the Ayutthaya period, with the shape of a large, sprawling tree, and free lines. It was redesigned and printed on hand-woven silk, tailoring dresses with zero-waste patterns • ผ้าไหมทอ จากแมว่ นิดา จังหวัดศรสี ะเกษ และทําเซรามิกสาํ หรบั ประดับเป็นเขม็ กลัด คู่กับเส้อื และผ้าพนั คอ Woven silk from Mae Wanida, Sisaket province, and made ceramics for ornamentation as a brooch paired with shirts and scarves. • ไซส์ M / Size M • INTHAI Tel. 080-5522915 42 Made by hand
ลายผา้ บนผวิ น�า FABRIC PATTERNS ON THE SURFACE OF THE WATER Fabric Patterns on the Surface of the Water เส้อื ผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • 2,500 บาท / THB • ผ้าลายหินอ่อนท่ีมีสสี ันนา่ รักสดใส และมีลายเป็นเอกลักษณ์ท่ีทางแบรนด์วลีออกแบบลวดลายเองทุกข้นั ตอน ไมใ่ ชผ่ ้าปริ้นแต่อยา่ งใด The marble pattern fabrics with beautifully colored and bright, and has the unique pattern that the WALEE brand designs in every single step, not the printed fabric. • ผ้าลายหินอ่อน / The marble pattern fabrics • ไซส์ L / Size L • WALEE Marbling Art Tel. 0624216409 Crafted by heart 43 Young OTOP
COTTON CANDY (ROTI SAIMAI) โรตสี ายไหม Cotton Candy (Roti Saimai) เส้ือผ้าสําเรจ็ รูป / Ready-made clothes • 790 บาท / THB • ใชเ้ ดรสยดื ธรรมดามาทําให้นา่ สนใจมากข้ึน โดยนําผ้าลายหินอ่อนสีพลาสเทลคล้ายสีของโรตีมาทํา เป็นสญั ลักษณ์ของจังหวัด พระนครศรอี ยุธยา Using ordinary stretch dresses to make them more attractive by using a pastel-colored marble fabric resembling the color of roti to make it a symbol of the Ayutthaya province. • เป็นเดรสยืดผ้าลายหินอ่อนพนั ตรงหน้าอก It is a marble motif stretch dress wrapped around the chest. • ไซส์ M / Size M • วลบี าติก Walee Batik Tel. 087-6051289 Young OTOP 44 Made by hand
SALOU DRESS เดรสผา้ สาลู Salou Dress เส้อื ผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • 890 บาท / THB • ผา้ สาลเู ปน็ ผา้ ชนิ้ แรกท่ีได้สมั ผสั เพราะเปน็ ผา้ ท่ีใชท้ ําผา้ อ้อม ผ้าท่ีนุ่มละเอียด ซบั น�าดีระบายอากาศดี Salou fabric is the first fabric to be touched because it is used to make diapers, fabrics that are soft and fine, absorb water well, and are breathable. • ผ้าสาลู ทอ 2 ช้ัน 2 layers of woven Salou fabric • ขนาด อก 36 น้ิว Chest 36 inches • รา้ นภวดี โดยนางชนันต์พร ฤทธิศลิ ป์ Pawadee Shop by Mrs. Chanunphorn Ridhisilp Tel. 093-3287246 Crafted by heart 45 Young OTOP
PRODUCTS FROM NATURAL COLOR DYED SILK ผลิตภัณฑ์จากผ้าไหมย้อมสธี รรมชาติ Products from Natural Color Dyed Silk Young OTOP เส้อื ผ้าสาํ เร็จรูป / Ready-made clothes • 1800 บาท / THB • ความต้องการใชล้ ายขดิ นารรี ตั นราชกัญญา นํามาเขียนเทียน บนผ้าเปลือกไหม ซ่งึ มีพ้นื ผิวท่ีสวยงามใสส่ บายไมร่ ้อน The need for using Nariratana Rajakanya Khit pattern to be painted with candles on silk bark fabric, which have a beautiful texture, are comfortable and are not hot to wear. • เป็นผ้าบาติกท่ีใชผ้ ้าเปลือกไหมย้อมสีธรรมชาติ จากเปลือยไม้แสม It is a batik fabric that uses silk bark fabric, dyed in natural colors from Avicennia germinans' bark. • ไซส์ M / Size M • อันดามนั บาติกกระบ่ี Andaman Batik Krabi Tel .098-8093537, 098-0763544 46 Made by hand
OUTFIT SET Crafted by heart ชุดเซท็ Outfit Set เส้ือผ้าสาํ เร็จรูป / • 7,000 บาท / THB • แกรนแคนยอน อยากยกระดับผ้าบาติกให้ดูทันสมัยมากข้นึ สามารถใสบ่ าติกได้ในชีวิตประจําวัน Grand Canyon, a need to promote batik fabric to look more modern, can wear batik in everyday life. • ผ้าบาติกแปรรูปเป็นเส้อื ผ้า สที ่ีใช้เป็นสีธรรมชาติ ขมิ้น เปลือกหอมใหญ่ หอมแดง ใบหูกวาง ฝาง เปลือกมะพรา้ ว น�าปูน น�าสนิม และน�าใบยูคาลิปตัส Batik is processed into clothing, the colors used are natural colors; turmeric, onion peel, shallot, Indian almond leaves, Caesalpinia sappan, coconut coir, lime water, rusty water, and eucalyptus leaf juice • ไซส์ M / Size M • Assama Batik Tel. 061-5720409 47 Young OTOP
AIR POLLUTION COLLECTION Air Pollution collection เส้อื ผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes • 2,500 บาท / THB • สที ่ีคล้ายกับสีควัน ซ่งึ ในสภาวะสิง่ แวดล้อม มีควันท่ีมาจาก รถยนต์ โรงงานอุตสาหกรรม บุหร่ี เตาป้ ิงยา่ ง การเผาขยะต่างๆ The color is similar to that of smoke, which can be found in the environment from cars, industrial plants, cigarettes, grills, and various incinerations. • สบี าติกสงั เคราะห์ เน้ือผ้า สปันเรยอง Synthetic batik, and spun rayon fabric • ไซส์ M / Size M • มดั ย้อมรอญามิง Royaming Shop Tel. 065-3273275 Young OTOP 48 Made by hand
เส้ือคลมุ สไตล์ญป่ี ุน่ PRINTED-MOTIF BATIK Japanese-Style Robes ผา้ บาติกพิมพ์ลาย เส้ือผ้าสาํ เรจ็ รูป / Ready-made clothes Printed-Motif Batik • ผ้าผืน / Cloth • 1,500 บาท / THB 1,850 บาท / THB • ได้รับแรงบันดาลใจจากหินผนังถ�า • เกิดจากในชว่ งวิกฤติโควิคทําให้งานผ้าซบเซา จึงนํามาสรา้ งสรรค์เป็นผลงาน ได้มีสมเด็จพระเจ้าลกู เธอ เจ้าฟา้ สริ วิ ัณณวรี นารรี ัตนราชกัญญา ทรงพระราชทานลายผ้าคือลายขอเจ้าฟา้ สิรวิ ัณณวรี Inspired by the stone walls of the cave, leads to the work creation. During the Covid crisis, the fabric work declined, • and HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya ใช้สีเคมี provided the royal pattern; Khor Chao Fa Sirivannavari Use chemical color • • ไซส์ XL / Size XL ผ้าคอตตอนผสมไหมพมิ ลายขอลายไทย • สงขลาบาติก บล็อกไม้พมิ มือและเทคนิคมัดย้อม Songkhla Batik Tel. 095-1407375 Cotton mixed silk printed with Khor pattern, Thai wood block, hand-woven, and tie-dye technique JAPANESE-STYLE ROBES • ไซส์ M / Size M • ชายด์บาติก Shide Batik Tel. 090-2292662 Crafted by heart 49 Young OTOP
READY-MADE LINEN ผา้ ลินินสาํ เรจ็ รูป Ready-Made Linen • เส้ือผ้าสําเร็จรูป กระเป๋า Ready-made clothes, bags • 1,300 บาท / THB • ชุดเซท็ ผ้าลินินท่ีได้รบั แรงบนั ดาลใจสไตล์มินิมอล เพ่อื ตอบโจทยส์ าํ หรบั ลกู ค้าท่ีต้องการชุดเข้าเซท็ กัน แบบเรยี บง่าย เหมาะกับหลายโอกาส A linen set inspired by minimalist style to meet the needs of customers who want a simple match suitable for many occasions. • ผ้าลินิน Linen • ฟรีไซส์ / Free size • รา้ นป่ นิ เพชร ผา้ ลินิน Linen Pinphet Shop โทร. 099-3531583 Young OTOP 50 Made by hand
Search
