เสี้ยวหนึ่งของการทำหน้าที่กัลยาณมิตร

102 ª√–æƒμ‘ªÆ‘∫—μ‘¥’·≈â« ∏√√¡¬àÕ¡§âÿ¡§√Õß∫ÿ§§≈πÈ—π ®÷ß√’∫μ‘¥μàÕ„Àâ æË¡’ π∑Ÿ √“∫«à“ ç„π°√≥’¥—ß°≈à“«πÈ’ ·¡â«à“®–‰¡àº‘¥∑“ß‚≈°·μà°Áº‘¥∑“ß∏√√¡ ¥—ßπÈ—π¢Õ„Àâ欓¬“¡μ‘¥μàÕ·°â‰¢ß¥°“√¬‘π¬Õ¡π—Èπ‡ ’¬ §√—ÈßÀπË÷ß ‡§¬¡’‡√Ë◊Õß∑”πÕßπ’ȇ°‘¥¢È÷π¡“·≈â«°àÕπÀπâ“π’È ¡’ “¡’§πÀπË÷ß¡’¿√√¬“ ‡ªπì ‚√§À«— „® ·≈–·æ∑¬°å «Á π‘ ®‘ ©¬— «“à ¡§’ «“¡®”‡ªπì μÕâ ߇Փ™«’ μ‘ ¢Õß ·¡à‰«â ‡πË◊Õß®“°·¡à‡ªìπ‚√§À—«„®¬àÕ¡‰¡àÕ“®§≈Õ¥≈Ÿ°‰¥â  “¡’§ππ—Èπ ‰¡à ∫“¬„®Õ¬à“߬ˑ߇æ√“–‰¥âªÆ‘∫—μ‘∏√√¡¡“æÕ ¡§«√ ®÷ß√’∫¡“ ª√÷°…“À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ (æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘) ∑—π∑’ À≈—ß®“°πÈ—π °‰Á ¥√â ∫— §”·π–π”«“à Õ¬à“∑”Õ¬à“ßπÈ—π „Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠ „Àâª√–æƒμ‘ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡ „Àâ¡’ „®¬÷¥¡Ë—π·πà«·πàμàÕ∫ÿ≠ μàÕæ√–√—μπμ√—¬ ‡æ√“–∑ÿ°§π‡°‘¥¡“·≈â« ®–μâÕß쓬 ·μà‡√“μâÕ߇Փ™π–§«“¡°≈—«μ“¬‚¥¬‰¡àμâÕߺ‘¥»’≈ ı ‰ÀπÊ ‡√“°ÁμâÕß쓬·≈â« ·μà‡√“Õ¬à“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°∑Ë’Õ¬Ÿà „πÕ°‡≈¬ ®“°πÈ—π “¡’·≈–¿√√¬“°ÁμÈ—ß„®∂◊Õ»’≈ ı ª√–æƒμ‘ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡ ®π°√–∑Ë—ß∂÷ß«—π§≈Õ¥ „π∑Ë’ ÿ¥§«“¡¥’∑Ë’∑—Èß Õß “¡’¿√√¬“‰¥â欓¬“¡ www.kalyanamitra.org

103 °√–∑”μ“¡‚Õ«“∑¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ (æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘) ∑—Èß ·¡à·≈–≈Ÿ°™“¬∑’˧≈Õ¥ÕÕ°¡“°Áª≈Õ¥¿—¬∑—Èß Ú §π μÕππÈ’Õ“¬ÿ‰¥â Û ¢«∫·≈â« ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâæ’Ë¡πŸ‰¥â¬÷¥‡ªìπ·∫∫·ºπμàÕ‰ª‡∂‘¥ °“√„Àâ ™’«μ‘ ¬Õà ¡‰¥âÕ“π‘ ß åÕ¬“à ߬‘Ëßé  “¡’„π‡√Ë◊ÕßπÈ’°Á§◊Õæ—π®à“‡Õ° ÿ√æ≈ ¡“≈—¬ÀâÕ¬ ºŸâ‡ªìππ—°¥πμ√’ ·Àßà «ß§¥å πμ√’¥ÿ√¬‘ “ߧ∑å À“√‡√Õ◊ ππ—Ë ‡Õß À≈—ß®“°πÈ—π „π«—π∑Ë’ ÚÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÚÙ °Á‡ªìπ«—π∑Ë’ ¥.≠. ¡π—™¬“ æË÷ß ÿ®√‘μ ‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¡“„π‚≈°πÈ’ „π¢≥–∑Ë’§ÿ≥·¡à°Á¬—ß ¡’™’«μ‘ Õ¬àÕŸ ¬à“ß·¢Áß·√ß μÕπª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚı ¢â“懮⓷≈–§ÿ≥ ÿ∏√√¡ ‰¥â‰ª∫Õ°∫ÿ≠æË’¡πŸÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æË◊Õ„Àâ¡“√à«¡∫ÿ≠„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑Ë’ ®–¡“∂ß÷ ¢≥–∑Ë’ ¥.≠.¡π™— ¬“°”≈ß— π—ßË Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇¥°Á ‡≈à¡·√°Õ¬àŸ æË¡’ πŸ∂“¡≈°Ÿ  “««“à 焧√π–à ≈Ÿ° √®Ÿâ —°‰À¡?é www.kalyanamitra.org

104 ¥.≠.¡π—™¬“¡ÕߥŸπ‘¥ÀπßË÷ ·≈â«μÕ∫™¥— ‡®π«“à ç§≥ÿ Õ“é æ¡’Ë πŸÀ—π¡“∑“ߢâ“懮⓷≈«â °≈à“«™¡«“à ≈Ÿ°©≈“¥®√‘ßÊ ¢“â 懮ⓠ¥’„®∑’ˇÀÁπæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°„™â™’«‘μÕ¬à“ߺ“ ÿ°·≈–¬—ß®”§”¢ÕßæË’¡πŸ∑Ë’‡§¬ °≈à“«‰«â°Õà πÀπ“â π«’È à“ ç≈Ÿ°‡Õ㬠‡æ√“–§ÿ≥Õ“∑—Èß Ú §ππ’È·À≈– ≈Ÿ°®÷ß¡’™’«‘μÕ¬àŸ‰¥â ®”§ÿ≥Õ“‡Õ“‰«„â À¥â π’ –≈°Ÿ π–é ¡‚π∏√√¡À√◊Õ “¡—≠ ”π÷°¢Õß∫ÿ§§≈®–¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬¬àÕ¡¢÷Èπ Õ¬°Ÿà ∫— °“√ªÆ∫‘ μ— ∏‘ √√¡¢ÕߺπŸâ πÈ—  ¡¥ß— ‚Õ«“∑¢Õßæ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑„Ë’ À‰â «„â π«—π∑Ë’ ı ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚÙ «“à 燡◊ËÕ§π‡√“Àà“ß°“√ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡„®°Á‡≈¬‡ÀÁπº‘¥ ®”º‘¥ §‘¥º‘¥ ·≈–√ºâŸ ¥‘ ∂“â ‡¢“ªÆ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ππË— ·À≈–§«“¡‡ÀπÁ ∂°Ÿ ®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π‡¡Õ◊ ß ‰∑¬¡’∑√—欓°√ ”§—≠‡¬Õ–·¬– ·¡â·μà∑’ˉÀπ°Á‰¡à¡’„§√‡À¡◊Õπ ·μà °√–· °√√¡∫—ß ‘Ë߇À≈à“π’ȉ«â‰¡à„Àâæ∫ ∂â“¡’»’≈¡’∏√√¡°—π∑—È߇¡◊Õß≈–°Á Àπ ’È ‘π°Á®–À¡¥‰ª ®–¡Ë—ß¡‡’ ß‘π∑Õß °“¬ „® ∫√√¬“°“»π—Èπ‡πËÕ◊ ß°π— ∂Ⓡ√“π˗ߪƑ∫—μ‘∏√√¡°—π‡¬Õ–Ê ∑ȗ߇¡◊Õß °√–· „®®–™àÿ¡·ºà √â“𠉪„π∑Ë’μà“ßÊ ‡À¡◊Õπ¡’ƒÂ…’π—ËߪƑ∫—μ‘∏√√¡∑’ˇ¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥‘Ï∑’≈–∑‘» www.kalyanamitra.org

105 Àπâ“ À≈—ß ´â“¬ ¢«“ ≈à“ß ∫π æ◊™æ—π∏åμà“ßÊ °ÁßÕ°ß“¡  —μ«å μà“ßÊ ·¡â‡π◊ÈÕ°—∫‡ ◊Õ°Á‡ªìπ¡‘μ√°—π ‰¡à∑”Õ—πμ√“¬°—π‡≈¬ ‡«≈“  —μ«å„¥®–∂÷ß™’«‘μ°Á®–«‘Ë߉ªμ“¬∑’ËπÕ°ªÉ“π’È ®–‰¡à∑”„Àâ∑’ËπÈ’ªÆ‘°Ÿ≈‡≈¬ π’ˇ§¬¡’¡“·≈«â ‡«≈“§π¡’∫ÿ≠¡“°Ê ‡™àπæ√–®—°√æ√√¥Ï‘¡“‡°‘¥ √—μ𖇮Á¥ ®– ≈Õ¬¡“‡≈¬¥â«¬∫ÿ≠ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Ï®–π”∂◊Õ»’≈ ı ‡Õß∑’‡¥’¬« §π®–¡’»’≈¡’∏√√¡  ‘Ë߇À≈à“πÈ’¡’¬◊π¬—π„πæ√–‰μ√ªîÆ°«à“ ∂â“§π¡’»’≈ ¡’∏√√¡°—π‡¬Õ–Ê ·≈«â Ωπ®–μ°μÕâ ßμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈é www.kalyanamitra.org

106 À≈—°ª√–°—π«à“®–‰¡à¶à“°—π Õ“μ¡¿“懥‘π∑“ߢÈ÷π‰ª‡™’¬ß„À¡à‡¡◊ËÕª√–¡“≥°≈“߇¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙÛ ‰¥â·«–‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑’˪öí¡·ÀàßÀπË÷ß ¢≥–∑’Ë°”≈—ß ‡¥‘πÕÕ°¡“ μ√ßπ—Èπ‡ªìπ∫√‘‡«≥ÀâÕßπÈ”¢Õߪöí¡∑Ë’„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“ ∑È—ßÀ≈“¬ ‡ÀÁ𙓬Àπàÿ¡§πÀπ÷Ëß°”≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπȔլàŸÕ¬à“ß √∫— º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑Ë’ Õ“μ¡¿“æ°∂Á “¡‡¢“«à“ ç§ÿ≥‚¬¡‰¥§â à“®â“߇¥Õ◊ π≈–‡∑“à ‰√?é çÛ,ı ∫“∑§√∫— é 祒·≈â« π’Ë°“√∑Ë’‡√“≈â“ßÀâÕß â«¡Õ¬à“ßπ’È„Àâªöí¡πË’π–√⟉À¡? ∂â“ ÀâÕß â«¡ –Õ“¥πà–‡∑à“°—∫‡√“™à«¬„Àâªíö¡‰¥â≈Ÿ°§â“¥’Ê ‡™’¬«πä– ·μà ∂â“ÀâÕß â«¡ °ª√°≈–°Á πË—ππà–‡∑à“°—∫«à“‡√“‰≈à≈Ÿ°§â“¥’Ê ∑’‡¥’¬«π– www.kalyanamitra.org

107 ‡ÕÕ‡Õ“≈– À≈«ßæ®’Ë – ÕπÕ–‰√„À â —°Õ¬à“ßπ–é ‡¢“∂Õ¥À¡«°‰À¡æ√À¡∑’˧≈ÿ¡Àπâ“μÈ—ß·μàμÕπ·√°ÕÕ°·≈â«®÷ß μÈß— „®øíßμÕà ‰ª ç‚≈°¢Õ߇√“πÈ’‡ªìπ‡À¡◊Õπª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‰¡à«à“‡ªìπ¡πÿ…¬å ™â“ß ·≈–¬ÿß°Á¡’ ‘∑∏‘ÏÕ¬àŸ„π‚≈°π’ȇÀ¡◊Õπ°—π ∂â“¡πÿ…¬åμ∫¬ÿ߇æ√“–§‘¥«à“ ‡√“μ—«„À≠à°«à“ ™â“ß°Á®–‡À¬’¬∫¡πÿ…¬å‰¥â‡æ√“–™â“ßμ—«„À≠à°«à“¡πÿ…¬å  ¡¡μÿ ‘ ¬ÿß¡“°¥— ‡√“ ‡√“‡®∫Á 𑥇¥¬’ « ·≈«â ‡√“μ∫‡¢“쓬 ¬μÿ ‘∏√√¡ ‰À¡? μÕ∫«à“ ‰¡à¬μÿ ‘∏√√¡ ‡¥Î¬’ «∂“â ‡°¥‘ «“à ‡√“À¡¥∫≠ÿ 쓬‰ªμÕππ’È Õ“®‰ª‡°‘¥‡ªìπ¬ÿßμ—«„À≠à‰¥âπ– ∂Ⓡ√“‡ªìπ§π¥’¡’ “¡—≠ ”π÷° °Á®– ‰¡¶à à“ ®–‰¡à‚°ß ®–‰¡πà Õ°„® “¡¿’ √√¬“ ®–‰¡æà Ÿ¥‚°À° ·≈–‰¡‡à  æ  √ÿ “¬“∫“â μ“à ßÊ √∫— ª“°°∫— À≈«ßæ‰Ë’ À¡? «“à ®–∂Õ◊ »≈’ ı μßÈ— ·μ«à π— π‰’È ªé ç√∫— ª“°§√∫— é ç·≈«â ∑∫Ë’ “â πÕ¬Ÿà°—π°’Ë§π¡’§√Õ∫§√«— À√Õ◊ ¬—ßé ç¡’·≈⫧√—∫ º¡¡’¿√√¬“§πÀπ÷Ëß·≈–°Á≈Ÿ°Õ’°§πÀπË÷ß Õ¬àŸ°—π Û §π §√—∫é www.kalyanamitra.org

108 ç°“√‡ªìπæàÕ·¡à·≈–‡ªìπ≈Ÿ°‰¡à‰¥â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“®–‰¡à¶à“°—π ≈°Ÿ ¶“à æÕà °¡Á Õ’ ¬„àŸ π‚≈° ·¡¶à “à ≈°Ÿ °¡Á „’ π‚≈° °“√‡ªπì  “¡¿’ √√¬“°‰Á ¡‰à ¥â ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“®–‰¡à¶à“°—π ‡æ√“– “¡’¶à“¿√√¬“°Á¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° ¿√√¬“¶à“ “¡’°Á¡’Õ¬àŸ ¥—ßπÈ—π‡√“μâÕ߇≈È’¬ß¥Ÿ≈Ÿ°·≈–¿√√¬“„À⥒ Õ¬à“ ‡≈’Ȭ߇撬ߢ⓫ª≈“Õ“À“√ ·μàμâÕ߇≈È’¬ß¥Ÿ„À⇢“¡’»’≈ ı „À≥⠇æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈°— ª√–°—π«à“®–‰¡à¶à“°π— é Õ“μ¡¿“懠’¬‡«≈“ª√–¡“≥ Ò π“∑’À√◊Õ Ú π“∑’·μàº≈∑’Ë ‰¥â√—∫¡’§à“¡“°¡“¬ ®–¡’Õ–‰√‡≈à“®–¡’§à“‡∑à“°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ ≈ß àŸ®‘μ„®¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‡√“‰¥âæ∫‡ÀÁ𠧫“¡‡®√‘≠∑“ß®‘μ„®πÈ’®–μ‘¥ μ“¡‡¢“‰ªÕ’°μ≈Õ¥°“≈π“π °“√∑Ë’§π‡√“ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ πâÕ¡„®≈߉ªÀ“§πß“π ‰¡à¡’ ∑‘Ø∞‘¡“π– ‰¡à∂◊Õμ—«¡“π–°√–¥â“ßπ’È ‡ªìπ°“√∑”μ“¡‚Õ«“∑¢Õß æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) ∑Ë’°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ú˘ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚÙ «à“ ™“«μà“ß™“μ‘¡“¥Ÿ«à“§π‰∑¬¡’Õ–‰√? ®÷ß∑”„ÀâÕ¬àŸ‡ªìπ‡Õ°√“™ ¡“‰¥â∑°ÿ «π— π’È  √ÿª‰¥«â à“ www.kalyanamitra.org

109 Ò. ‡√“‰¡à·∫ßà ™—πÈ «√√≥– Ú. ‡√“‰¡à‡À¬¬’ ¥°—π¥«â ¬‡√◊ËÕß»“ π“ ‡≈¬∑”„Àâ‡√“‡¢â“«ß°—π‰¥â μ—Èß«ß°—π‰¥â Õ¬àŸÕ¬à“߉∑¬ π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê π’Ë·À≈– ”§—≠ À≈«ßæàÕ‡§¬øíß®“°§π‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’μ—«· ∫Õ¬àŸ§πÀπË÷ß „§√ °Á‰¡àª√“∫ °Á‡≈¬∂“¡«à“ ‡°àßπ—°À√◊Õ ™“«∫â“π‡¢“∫Õ°«à“ ‰¡à¡’πÈ”¬“ Õ–‰√¥Õ°·μàμ‘¥∑Ë’§ÿ≥¬“¬¡—𠄧√∫«™®–‡ªìπæàÕªìπ≈Ÿ° ¬“¬§ππÈ’ ‰ª∫«™·≈â« °Áμ—°∫“μ√¡“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ æÕ„§√§‘¥®–∑”°Áπ÷°∂÷߬“¬ ∑”‰¡à≈ß ·≈â«°Á‡ªìπ§π‚ª√¥¢Õ߬“¬‡ ’¬¥â«¬ ‚¥¬¬“¬‰¡à√⟇≈¬«à“ À≈“ππ’ȇªìπæ“≈ §π‰∑¬®÷߇À¡◊Õπ¥‘π‡À𒬫Ωπμ°≈ß¡“°Áª√– “π °—π π‘∑ ™“à ßÀ—«¡—π §”Ê π’πÈ Ë’·À≈– Õ¿—¬∑“π„Àâ°π— ‰¥âÕ¬àŸÕ¬à“߉∑¬Êé www.kalyanamitra.org

110 ∑”‰¡μâÕß°√“∫‡∑â“æàÕ·¡à «—πÀπ÷ËߢÕ߇¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙÚ ®”‰¥â«à“™à«ß‡«≈“π—È𠇪ìπ‡«≈“À—«§”Ë Ωπμ°°√–ÀπË”≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—° ·¡â«à“®–μ°¡“‡ªìπ ™—Ë«‚¡ß·≈â«°Áμ“¡ ·μଗ߉¡à¡’«Ë’·««‡≈¬«à“ Õ’° —°°Ë’™Ë—«‚¡ß¢â“ßÀπâ“ Ωπ®÷ß®–À¬ÿ¥μ°‡ ’¬∑’ ¥—ßπÈ—π√∂‡°ãߧ—π∑’ËÕ“μ¡¿“æπ—Ëß°≈—∫«—¥ ®÷ß «ßË‘ ªÿ‡≈ßÊ ΩÉ“‰ª∑à“¡°≈“ß “¬ΩππË—π‡Õß „π√∂§—ππÈ’¡’ºâŸ√à«¡‡¥‘π∑“ß∑—ÈßÀ¡¥ Ù ™’«‘μ¥â«¬°—π ¡’§ÿ≥«√æß…å ºâŸ®—¥°“√∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ë߇ªìπºŸâ¢—∫√∂ ¢â“ßÊ §π¢—∫‡ªìπÕ“μ¡¿“æ ¡’ ≈Ÿ°πâÕߢÕߧÿ≥«√æß…åÕ’°§πÀπË÷߇ªìπºâŸÀ≠‘ß ·≈–¬—ß¡’π—°‡√’¬πÀ≠‘ß Õ°’ §πÀπß÷Ë ¢Õ쥑 √∂°≈∫— ∫“â π¥â«¬ ‡ªπì ≈°Ÿ  “«¢Õß≈Ÿ°πâÕߧÿ≥«√æß…å ‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬¢Õß‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ Õ“¬ÿ ª√–¡“≥ Ò¯ ªï www.kalyanamitra.org

111 ‡¡◊ËÕ√∂«Ë‘߉ª‰¥â —°§√àŸÀπ÷Ëß Õ“μ¡¿“æÀ—π¡“¥â“πÀ≈—߇≈Á°πâÕ¬ ‡æË◊Õ∑°— ∑“¬π°— ‡√¬’ πÀ≠‘ߧπππ—È çÀπŸ ‡§¬°√“∫‡∑â“æÕà ·¡‰à À¡?é ç‰¡à‡§¬°√“∫‡≈¬§–à é çÀπŸ√⟉À¡«à“ ∂Ⓡ√“‰¡à¡’æàÕ·¡à ‡√“®–μâÕ߉ªÕ¬àŸ∑Ë’‰Àπ? .......... ÀπŸ®–μâÕ߉ªÕ¬Ÿà ∂“π∑’ˇ≈’Ȭ߇¥Á°°”æ√â“  ¡¡ÿμ‘Õ¬àŸ°—π ı §π Ù˘˘ §π ®–‡ªìπ»—μ√Ÿ√Õ∫Ê μ—«‡√“ ‡æ√“–‡«≈“¡’ºŸâ„Àâμÿä°μ“ ‡¥Á° ∑ÿ°§π∑Ë’Õ¬àŸ∑Ë’π—Ëπ ®–μâÕß·¬àßμäÿ°μ“°—π®π·¢π¢“¢“¥‰ª°—π§π≈–∑“ß  à«π‡√“®–‰ª‚√߇√’¬π°Á¡’‡æË◊ÕπÀ≈“¬ ‘∫§π ®–Õ¬àŸ∑Ë’∫â“π°Á¡’‡æË◊Õπ À≈“¬§π ‡æ√“–«à“ ‡√“·≈–‡æ◊ËÕπ∑ÿ°§πμà“ß¡’æàÕ·¡à¬Õ¡√—∫«à“‡√“ ‡ªìπ≈Ÿ° ¥—ßπÈ—π§«“¡ ÿ¢∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«‘μ‡√“‡°‘¥‰¥â‡æ√“–∑à“π∑—Èß Õß ¬Õ¡√—∫«à“‡√“‡ªπì ≈Ÿ°πË—π‡Õß ÀπŸ√∫— ª“°‰¥â‰À¡«à“§π◊ πÈÀ’ π®Ÿ –°√“∫‡∑“â ¢Õߧ≥ÿ æàÕ§≥ÿ ·¡éà π—°‡√’¬πÀ≠ß‘ ºπ⟠—Èπ∂“¡«“à ç∂â“Àπ®Ÿ –°√“∫∑Ë’μ°— ®–‰¥‰â À¡?é www.kalyanamitra.org

112 çÀπŸ√⟉À¡«à“ °“√°√“∫∑’Ëμ—°∑à“π°Á„À⧫“¡√⟠÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °√“∫∑à“π∑’ˇ∑â“°Á„À⧫“¡√Ÿâ ÷°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—ππ– ·μà ‡æ√“–æ√–§ÿ≥¢Õߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àπÈ—π¡’¡“° ®÷ßÕ¬“°„ÀâÀπŸ°√“∫∑à“π∑’Ë ∫πΩÉ“‡∑Ⓡ≈¬®–‰¥‰â À¡?é çÀπŸ√—∫ª“°§à–é 祒¡“° ‡¡Ë◊ÕÀπŸ°√“∫‡∑ⓧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àμ—«‡Õß·≈â« μàÕ‰ªÕ¬“° „ÀâÀπŸ™—°™«π‡æ◊ËÕπÊ ∑”°—πμàÕÊ ‰ª¥â«¬ ¡’‡√◊ËÕß®√‘ßÕ¬“°„ÀâÀπŸ®”‰«â ‡≈à“„Àâ‡æË◊ÕπÊ øíß ¡’π—°»÷°…“«‘»«–œ §πÀπ÷Ëß ‡¢“§∫∑—È߇æ◊ËÕπ¥’ ·≈–‡≈« «—πÀπË÷߇æ◊ËÕπ™«π‰ª‡∑’ˬ«·∑ß∫‘≈‡≈’¬¥·≈–‡ æ ÿ√“°—π ·μà‡°‘¥‰ª∑–‡≈“–«‘«“∑°—∫æ«°«—¬√àÿπ°≈àÿ¡Õ◊Ëπ ¡’°“√™°μàÕ¬·≈– ∑”√⓬°π— À≈ß— ®“°ππÈ— °™Á ૬°π— À“¡‡æÕ◊Ë π∑’∫Ë “¥‡®∫Á  àß‚√ß欓∫“≈  à«π«‘»«–œ ÀπÿࡧππÈ’√Ÿâ ÷°·§à‡®Á∫π‘¥ÀπàÕ¬§‘¥«à“‰¡àπà“®–¡’Õ–‰√ ®÷ß°≈—∫∫â“π¡“ ·μàæÕμ°¥÷° ‡¢“‡°‘¥Õ“°“√ª«¥»’√…–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ®πμâÕßπ”μ—« àß‚√ß欓∫“≈ §ÿ≥À¡Õ‰¥âºà“μ—¥™à«¬‡¢“∂÷ß Ú §√—Èß ‡æ√“–‡ πâ ‚≈Àμ‘ „π ¡Õß·μ° º≈∑Ëμ’ “¡¡“°Á§◊Õ ‡¢“μÕâ ߇ªìπÕ¡— æ“μ μ≈Õ¥™’«‘μ ‚¥¬∑Ë’¬—߉¡à‰¥â√—∫ª√‘≠≠“·≈–∑”ß“π‡≈¬ ·¡â«à“®–‡√’¬π ®∫·≈â«°Áμ“¡∑’ www.kalyanamitra.org

113 §ÿ≥æàÕ¢Õ߇¢“‡ªì𙓫𓬓°®π¡“° Õÿμ à“Àå âŸ°—¥øíπ∑”ß“π Àπ—° àß≈Ÿ°™“¬ ¥â«¬À«—ß«à“‡¡Ë◊Õ≈Ÿ°®∫·≈â«®–‰¥â∑”ß“π àßπâÕß “« Õ’° Û §π„Àâ‡√’¬πμàÕ·∑πæàÕ‰¥â ·μà∫—¥πÈ’∑ÿ°Õ¬à“ß°≈—∫¡“æ—ß∑≈“¬ æàÕ®÷ßμ√Õ¡„®μ“¬À≈—ß®“°π—ÈπÕ’°‡æ’¬ß Õ߇¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ  à«π·¡à°Á ∑”Àπâ“∑Ë’‡Ωѓ欓∫“≈≈Ÿ°™“¬ ∑—ÈߪÑÕπ¢â“« ªÑÕππÈ” ‡™Á¥μ—«∑” §«“¡ –Õ“¥¢Õ߇ ’¬μà“ßÊ ∑”¡“μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ Û ªï·≈â« πË’§◊Õ‡√Ë◊Õß®√‘ß∑Ë’ „Àâ¢âÕ§‘¥«à“·¡à‡ªìπºâŸ∑Ë’ ¡§«√·°à°“√°√“∫‡∑Ⓣ¥â ¥«â ¬„®‡≈¬∑‡’ ¥’¬« ·μà§√Õ∫§√—«π’Ȭ—ß‚™§¥’Õ¬àŸ∫â“ß ∑’Ë≈Ÿ°™“¬§∫‡æË◊Õπ«‘»«–œ ∑’Ë¥’Ê ‡Õ“‰«â ‡æË◊Õπ‡À≈à“π’ÈπË’‡Õß ‡¡◊ËÕ∑”ß“π·≈â«°Á™à«¬°—π≈ߢ—π√«∫√«¡‡ß‘π  àßπâÕß “«¢Õ߇¢“‡ªìπª√–®” ∑”„ÀâπâÕß “«¢Õ߇¢“∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬π ®π®∫ª√‘≠≠“μ√’ ∫“ߧπ®∫ª√‘≠≠“‚∑‡≈¬°Á¡’ „π‡«≈“π’ÈπâÕß “« μà“ß·¬°¬â“¬°—π‰ª¡’§√Õ∫§√—« ·μà∑ÿ°§π°Á àß‡ß‘π¡“§Õ¬Õÿ¥Àπÿπ·¡à ·≈–æË™’ “¬μ√“∫‡∑“à ∑ÿ°«π— πéÈ’ çÀ≈«ßæË’§– §ÿ≥·¡à¢ÕßÀπŸ°”≈—ߪɫ¬‡ªìπ¡–‡√Áß ®–„ÀâÀπŸ∑” Õ¬“à ߉√¥?’ é çÀπŸ®”„Àâ¥’π– ‰ª∫Õ°°—∫§ÿ≥·¡à¢ÕßÀπŸ«à“ „Àâ∑”μπ‡À¡◊Õπ www.kalyanamitra.org

114 §π·®«‡√◊Õ ‡«≈“π’ȇ√“μâÕߢÈ÷π∫πΩòíß°àÕπ „Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“·®«‡√◊Õ°—π‰ª  à«πμ«— ‡√“π—πÈ ®–μÕâ ß°√–∑”¥—ßμÕà ‰ªπÈ’ Ò.Õ¬“à «μ‘ °°ß— «≈°∫—  ß‘Ë πÕ°μ«—  ßË‘ πÕ°μ«— ∑ß—È À≈“¬ ‰¡«à “à ®–‡ªπì ‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥å ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ À√◊Õ·¡â·μà≠“μ‘æË’πâÕß∑È—ßÀ≈“¬°Áμ“¡∑’ „Àâª≈¥ª≈àÕ¬«“ßÕ¬à“‰ª«‘μ°°∫—  ß‘Ë ¢ÕßπÕ°μ«— ‡À≈“à π’È Ú.„Àªâ «É ¬‡©æ“–°“¬ „®‰¡ªà «É ¬ √“à ß°“¬¢Õ߇√“π¡È’ Õ∫„À§â ≥ÿ À¡Õ ‡ªìπºâŸ√—°…“  à«π„®¢Õ߇√“Ê ®–√—°…“ „À⧑¥«à“ªÉ«¬‡©æ“–°“¬ „®‰¡à ªÉ«¬ ∂ⓧ‘¥Õ¬à“ßπÈ’ ¬“∑’ËÀ¡Õ„Àâ¡“®–√—°…“‰¥âº≈‡μÁ¡∑’Ë æÕ„®‡√“ âŸ √à“ß°“¬®–À≈—Ëß “√™π‘¥Àπ÷ËßÕÕ°¡“μàÕ Ÿâ°—∫‚√§√⓬ ·μà∂Ⓡ√“‡§√’¬¥ ·¡‡â ªπì ¬“‡∑«¥“°Á®–‰¥âº≈πÕâ ¬ Û.„Àâ§ÿ≥·¡àÕ¥∑πμàÕ§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ºâŸ∑Ë’Õ¥∑ππÈ—π À¡Õ°Á¥’ 欓∫“≈ μ≈Õ¥®π≠“μ‘°Á¥’ ®– √√‡ √‘≠§πª«É ¬∑ÕË’ ¥∑π Ù.„Àâ§ÿ≥·¡àπ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑ÿ°Ê «—π π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑Ë’‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’μ ·≈–∑§’Ë ¥‘ ®–∑”μÕà ‰ª„πÕπ“§μ°¥Á ’ „À∫â ≠ÿ ‡À≈“à ππ—È ¡“μÕà Õ“¬„ÿ À¬â π◊ ¬“« μàÕ‰ª ·≈–¥≈∫—π¥“≈„Àâæ∫À¡Õ∑Ë’¥’Ê æ∫¬“¥’Ê ¡“√—°…“„ÀâÀ“¬ ‡√Á«Ê Õ¬à“≈◊¡∫Õ°„Àâ§ÿ≥·¡à ¡“∑“π»’≈ ı „Àâ∂◊Õ»’≈ ı ·≈–‡®√‘≠ ¿“«π“∑ÿ°«—π „Àâ„®§ÿ≥·¡àÕ¬àŸ„π∫ÿ≠°ÿ»≈πÈ’ÀπŸøíß„À⥒...πÈ’§◊Õ°“√‡®√‘≠ ¿“«π“Õ¬à“ßßà“¬Ê ÀπŸøíßπ–...„Àâ§ÿ≥·¡àÀπŸ π÷°∂÷ß¿“楫߷°â«„ Ê ¢π“¥‡∑à“°—∫øÕ߉¢à‰°à·¥ß°Á‰¥â π÷°ßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“π÷°¿“æ ¥Õ°∫—« ’‡¢’¬« ¥Õ°∫—« ’·¥ß „Àâ‡√“π÷°ßà“¬Ê ‡ªìπ¡‚π¿“æ√“߇≈◊Õπ www.kalyanamitra.org

115 „π„® „À⺟°æ—π°—∫¥«ß·°â« §≈⓬°—∫¥«ß·°â«‡À¡◊Õπ‡ªìπÕ«—¬«– ≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√“  ‘Ëß∑Ë’ ”§—≠μàÕ§«“¡ ”‡√Á®°Á§◊Õ ‡√“μâÕßπ÷°„Àâ μàÕ‡πË◊Õß¡“°¬Ë‘ߢÈ÷πÊ °«à“‡¥‘¡ ®π‡≈¬ ı ‡ªÕ√凴πμå ®π°√–∑Ë—ßπ÷° ‰¥â∂÷ß Ò ‡ªÕ√凴πμå¢Õ߇«≈“∑Ë’‡√“μ◊ËπÕ¬Ÿà„π·μà≈–«—π πÈ’‡ªìπÀ—«„® ¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ À¡“¬‡Àμÿ Ò.§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß‰¥â°≈à“«∂÷ß °“√π÷°∂÷ß∫ÿ≠„π‡«≈“‡®Á∫ªÉ«¬‰«â‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ò˜ °—𬓬π æ.». ÚıÚı «à“ ....∑’ˬ“¬À“¬®“°°“√ªÉ«¬§√“«π’È ‡æ√“–¬“¬Õ¬Ÿà¥â«¬∫ÿ≠·∑âÊ ∂â“ ‰¡‰à ¥‡â Õ“∫≠ÿ ‡≈¬È’ ßÕ¬“à ßπÈ’ ∂“â ‡ªπì §π·°Õà πË◊ Ê ‡ªπì ¢‡È’ ∂“â ‰ª·≈«â ‡æ√“–¬“¬ Õ∏…‘ ∞“ππ°÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ ®“°°“√∑”∑“π »≈’ ·≈–¿“«π“ ∫≠ÿ ∑ßÈ— Õ¥μ’ ª®í ®∫ÿ π— ·≈–Õπ“§μ ‡™àπ π÷°∂÷ß‚√ß∑“ππ’È«à“ ‡ªìπ∫ÿ≠‡≈È’¬ßæ√–‡≈’È¬ß§π ¬“¬ ‡ªìπμâ𧥑 °¡Á  ’ «à π∫ÿ≠ ∫ÿ≠„πÕπ“§μπ—È𠬓¬°μÁ Èß— „®«“à ¿æμÕà ‰ª ¬“¬ ®–∑”·μ§à «“¡¥’ „Àâ¡’·μ৫“¡∫√ ‘ ÿ∑∏ÏÕ‘ ¬“à ߇¥’¬« ¡·’ μ৫“¡¥’‡ªìπ∑μË’ —ßÈ ‰¡à§‘¥Õ¬à“ßÕË◊π °“√§‘¥Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ∫ÿ≠„πÕπ“§μ π÷°√«¡∫ÿ≠∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à∑Ÿ ÿ°Ê «π— Ú.Õ“μ¡¿“æ®”À≈—°ªÆ‘∫—μ‘„π‡«≈“‡®Á∫ªÉ«¬¡“®“°§”·π–π”∑Ë’ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘(À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬)‰¥·â π–π”·°Õà “®“√¬»å √«’ ‚‘ √®πå ‡ª¬òï ¡ªμî ‘ ´ßË÷ ª«É ¬Õ¬∑Ÿà ‚Ë’ √ß欓∫“≈√“¡“∏∫‘ ¥’ ‡¡Õ◊Ë ª√–¡“≥ æ.».ÚıÒ¯ www.kalyanamitra.org

116 μ°≈ß„Àâ∑à“ππ÷°∂÷ß∫ÿ≠ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫ÿ≠®“°°“√∂◊Õ»’≈ ı ∑’Ë ‡√¬’ °«“à  ≈’ ¡¬— À√Õ◊ ∫≠ÿ ®“°°“√‡®√≠‘ ¿“«π“∑‡Ë’ √¬’ °«“à ¿“«π“¡¬— ·≈– °Á„Àâ∑à“πμ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ À“°∑à“π≈ÿ°‰¡à‰À« ÀπŸ°Á™à«¬√—∫μàÕ®“° §ÿ≥·¡à‰ª„ ∫à “μ√æ√– „À„â ®¢Õß∑à“π‡°“–„π∫≠ÿ °ÿ»≈∑°ÿ Ê «π— ÀπŸ‡Õß°Á∂◊Õ»’≈ ı ·≈–™«πæ’ËπâÕß∑ÿ°§π„Àâ∂◊Õ»’≈ ı ¥â«¬ ·≈â« ∫Õ°°—∫§ÿ≥·¡à«à“ ¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë≈Ÿ°Ê∑ÿ°§π∂◊Õ»’≈ ı „Àâ∑à“πÀ“¬‰«Ê ·≈â« ÀπŸ°Á‡®√‘≠¿“«π“¥â«¬ ‡æ√“– “¬„¬√–À«à“ß·¡à°—∫≈Ÿ°®– Ë◊Õ∂÷ß°—𠉥âß“à ¬ ·≈–™à«¬°—π‰¥â¡“°°«“à §πÕËπ◊ πËÀ’ π√Ÿ ’∫∑”∫ÿ≠π’ȇæ◊ËÕ§ÿ≥·¡àé çÀπŸ°√“∫≈“°Õà ππ–§– ∂÷ß∫â“πæÕ¥’ ¢Õ∫æ√–§≥ÿ ¡“°π–§–à é À≈—ß®“°π—°‡√’¬π§ππÈ—π®“°‰ª·≈â« §ÿ≥«√æ߅剥â‡≈à“„Àâøíß«à“ ....§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ßμ—«‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« æàÕ‰¥â¬◊ËπÀπ∑“ß„Àâ ·¡‡à ≈Õ◊ °‡Õ“√–À«“à ß ®–‡≈πà °“√æππ— μÕà ‰ª À√Õ◊ «“à ®–‡≈Õ◊ ° “¡·’ ≈–≈°Ÿ ∂Ⓡ≈◊Õ°Õ¬à“ß·√°°Á®–μâÕß·¬°∑“ß°—π ª√“°Æ«à“·¡àμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° °“√æπ—π ¢ÕÀ¬à“ ·≈–¢Õ∫â“π‰«âÕ¬àÕŸ “»—¬¥â«¬ °“√·¬°∑“ߧ√È—ßππÈ— ∑”„À⇥Á°À≠‘߇≈Á°Ê §πÀπË÷ßμâÕ߇¥‘πÕÕ°®“°∫â“π‰ªæ√âÕ¡°—∫æàÕ ‚¥¬‰¡√à «Ÿâ “à ®–‰ªÕ¬Ÿà ≥ ∑„Ë’ ¥ ‡¥°Á À≠ß‘ πÕâ ¬Ê §πππ—È ∫∫’ ¡Õ◊ æÕà ‡Õ“‰«·â ππà ·≈â«æŸ¥°—∫ æàÕ«à“ ‡√“®–μâÕß Ÿâ.....π’ȧ◊Õ§«“¡∑√ß®”Õ—πª«¥√â“«¢Õß www.kalyanamitra.org

117 ‡∏Õ„π«¬— ‡¥°Á ·≈–‡∏Õ¡’™◊ËÕ‡≈πà «à“ª°ÿÖ ‡¡Ë◊ÕÕ“μ¡¿“扥â∑√“∫‡√Ë◊Õß√“«‡À≈à“π’È ‰¥â‡¡μμ“Ω“°§” Õπ ºà“π§ÿ≥«√æ߅剪∂÷߇∏Õ«à“ ç·¡â·¡à®–‰¡à‡≈◊Õ°‡∏Õ‡¡◊ËÕ«—¬‡¥Á° ·μà æ√–§ÿ≥¢Õß·¡à°Á¡’¡“°®π ‡°‘π°«à“®–∑¥·∑π‰¥â ®ß¥Ÿ‡∂‘¥«à“∑ÿ° Ë‘ß ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°„∫π’È®–¡’§à“À√◊Õ‰¡à°ÁÕ¬àŸ∑Ë’μâπ·∫∫ ¢π“¥¥‘π‡À𒬫 ´Ë÷ߪíôπ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈⫧π°Á¬—ß°√“∫‰À«â °“√∑Ë’‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡™πà π°È’ ‡Á æ√“–‰¥·â ∫∫®“°·¡·à ≈–æÕà ∂“â ‰¡¡à ·’ ¡à ·π„à ®À√Õ◊ «“à ®–¡«’ π— π’È ¥ß— ππ—È ‡æ¬’ ß∑“à π„À·â ∫∫§Õ◊ √“à ß°“¬¡π…ÿ ¬πå ¡È’ “ °§Á ¡âÿ ‡ ¬’ ¬ßË‘ °«“à  ßË‘ „¥Ê ·¡â«“à ·¡à®–‰¡‡à ≈¬È’ ߥ‡Ÿ √“‡≈¬°μÁ “¡é À≈“¬‡¥◊Õπº“à π‰ª Õ“μ¡¿“æ∑√“∫¢“à ««“à π—°‡√¬’ πÀ≠ß‘ §ππ—Èπ ‰¥â‰ª°√“∫‡∑â“æàÕ ·πàπÕπ«à“æàÕ¢Õ߇∏Õ¥’„®¡“° ·≈–¡“‡≈à“„Àâ §ÿ≥«√æß…åøíß«à“ «—π·√°∑Ë’≈Ÿ°°√“∫‡∑â“πÈ—π ∑”„À⇢“μâÕßπ÷°∑∫∑«π §≥ÿ ∏√√¡¢Õßμπ‡Õß ·≈–≈°Ÿ  “«¢Õ߇¢“∑°ÿ «π— π°’È μÁ ßÈ— „®‡√¬’ π¡“°¢π÷È ®π ‰¥â‡°√¥ “¡°«à“Ê ‡¢“‡§¬∫Õ°°—∫≈Ÿ° “«‰«â«à“ ç∂â“≈Ÿ° “¡“√∂ Õ∫ ‡¢â“‡√’¬π·æ∑¬å‰¥â πË—π§◊Õ§«“¡À«—ߪ√–°“√ ‡¥’¬«¢ÕßæàÕ∑Ë’Õ¬“°®– „À≈â °Ÿ ‡ªìπ - ®∫∫√∫‘ Ÿ√≥å - www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

119 ○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ∑à“π‡§¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È∫â“߉À¡? ∑à“π¡’§«“¡√⟠÷°«à“™’«‘μ¢Õß∑à“π ¢“¥Õ–‰√∫“ß Ë‘ß ∑à“π°Á‰¡à√⟮√‘ßÊ«à“  Ë‘ß∑Ë’¢“¥πÈ’§◊ÕÕ–‰√? ®π°√–∑—Ëß ∑“à π‰¥â¡“∑”Àπ“â ∑Ë°’ ≈— ¬“≥¡‘μ√ ∑”Õ¬à“߇μ¡Á „®·≈–®√ß‘ „® ®π°√–∑Ë—ß °â“«ÕÕ°‰ª∫Õ°∫ÿ≠§π‡ªìπ√âÕ¬ „π∑Ë’ ÿ¥∑à“π°Áæ∫«à“ ∫“ß Ë‘ß∑Ë’¢“¥ À“¬‰ªπ—Èπ °Á§◊Õ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√π—Ëπ‡Õß Àπâ“∑’Ë∑Ë’®–∑”„Àâ ∑“à π‰¥âæ∫°∫— §«“¡ ÿ¢Õ—π°«“â ߢ«“ß ·≈–‰¡¡à ’ª√–¡“≥ ○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ www.kalyanamitra.org

Àπß—  ◊Õ ç‡ ’Ȭ«ÀπË÷ߢÕß°“√∑”Àπ“â ∑Ë°’ ≈— ¬“≥¡μ‘ √é ‡¢’¬π‚¥¬æ√–¡À“™“μ‘™“¬ μ—°° √‚≥ °Õß∫√√≥“∏°‘ “√ æ√–ª≈—¥ ∏ÿ √√¡  ∏ÿ ¡— ‚¡ æ√– ¡™“¬  §ÿ π— ‚∏ æ√–Õ¥ÿ ¡ ¬μ‘  ‚√ æ√– ¡»°— ¥Ï‘ ®π— ∑ ‚’ ≈ æ√–ª√‡¡…∞å ª√¡ ®— ‚® æ√– ¡∫—μ‘ √—°¢‘μ®‘μ‚μ æ√–∑√ßæ≈ ¢—πμ‘∏¡— ‚¡ §ÿ≥«√æß»å ∏“ππ‘ ∑√∏å √“∏“√ §ÿ≥‡Õ°«≤— πå Õ”‰æ §ÿ≥Õ—≠™≈’ ¥≈‘ °‡®√≠‘ §ÿ≥«—π∑π’ ∫ÿ≠≠∏√√¡ §ÿ≥ª√“≥’  “¬‡ø¬ï §≥ÿ »√ ’ ÿ√¬’ å æ√À¡ “ πå æ‘¡æ‡å ¡◊ÕË «—π∑’.Ë .................... æ‘¡æå∑‚’Ë √ßæ¡‘ æå.................. www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org