เสี้ยวหนึ่งของการทำหน้าที่กัลยาณมิตร

52 ºŸâæ∫ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“∑’Ë ÿ¥ «—ππ—Èπ¢â“懮â“Õ¬àŸ„π™à«ß‡μ√’¬¡ß“π‡æ◊ËÕ∫Õ°∫ÿ≠‡®â“¿“æ„πß“π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ æ.». ÚıÚı „π®”π«π√“¬™◊ËÕ∑Ë’¡’ Õ¬Ÿà®”π«π¡“°¡“¬π—Èπ ¢â“懮⓷≈–§ÿ≥ ÿ∏√√¡ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°¡“∫Õ° ∫ÿ≠®”π«π Ò √“¬™Ë◊ÕæÕ¥’ ·¡â®–ÕÕ°‰ªæ∫ “∏ÿ™πμ“¡√“¬™◊ËÕ ‡À≈à“π—Èπ μ“¡∂‘Ëπ∑’ËÕ¬àŸ¢Õß·μà≈–∑à“π ´Ë÷ßμà“ß∂ππ μà“ß´Õ¬°—π‰ª °Á¡’ºâŸ∑Ë’√—∫‡ªìπª√–∏“π°Õߺ⓪ɓœ ®”π«πÀ≈“¬∑à“π·μà°Á¬—߉¡à§√∫ Ò °Õß ‡¡Ë◊Õ‡√“∑È—ß Õß°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π¢ÕßæË’»√’æ—™√‘π∑√å∑’Ë´Õ¬ ‚™§™—¬√à«¡¡‘μ√„π‡«≈“‡¬Áπ„°≈â®–∂÷ßÀ—«§”Ë ¢â“懮⓮÷ßæ‘®“√≥“√“¬ ™◊ËÕ∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬ŸàÀ≈“¬™Ë◊Õ ¡’Õ¬àŸ√“¬™◊ËÕÀπ÷Ëߥ÷ߥŸ¥„®¢â“懮â“Õ¬à“ß ‡À≈◊Õ‡°π‘ ∑”ß“πÕ¬∫àŸ √…‘ ∑— ·ÀàßÀπË÷ß∑’∂Ë ππ ’≈¡ ®ß÷ ‚∑√»—æ∑剪∑Ë’∫â“π ´ßË÷ μÈß— Õ¬àŸ∑ ’Ë ¡ÿ∑√ª√“°“√∑π— ∑’ www.kalyanamitra.org

53 ç§ÿ≥æ√∑‘æ¬å„™à‰À¡§√—∫ º¡™Ë◊Õ™“μ‘™“¬ ‡ªìπºâŸ∑”Àπâ“∑Ë’‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘μ√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑Ë’®–‰ªæ∫ª–°—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π À≈“¬Ê Õ“™’æ∑Ë’¡“°√Õ°™◊ËÕ ∑Ë’Õ¬àŸ ¡Õ∫‰«â„Àâ∑’Ë«—¥ °“√‰¥â¡’‚Õ°“  æ∫°—π‡™àππÈ’ ®–∑”„Àâ¡’ª√–‚¬™π凰‘¥¢È÷π ‡æ√“–®–∑”„Àâ·μà≈–§π ‰¥â‡¢â“„®∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∑“ß«—¥ ·≈–¬—ß¡’‚Õ°“ ´—°∂“¡ªí≠À“ μà“ßÊ ‰¥âÕ’°¥â«¬ ·μà°√≥’¢Õߧÿ≥æ√∑‘æ¬å§ß‰¡à®”‡ªìπμâÕßæ∫ °—πÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â ‡æ√“–°“√ π∑π“°—π∑“ß‚∑√»—æ∑å°Á “¡“√∂‡°‘¥ ª√–‚¬™π剥â‡∑à“°—π §ÿ≥æ√∑‘æ¬åæÕ®–¡’‡«≈“„À≥â‰À¡? °Áª√–¡“≥ Ú π“∑π’ –§√—∫é 祑©—π¡’‡«≈“„Àâ‡μÁ¡∑Ë’‡≈¬§à– §ÿ≥™“μ‘™“¬ ‡¡Ë◊Õ‚∑√»—æ∑å¡“À“ ¥©‘ —π§ß®–‰¡ºà ‘¥À«ß— ‡æ√“–™Õ∫∑“ßπ’ÕÈ ¬·Ÿà ≈â« ¥©‘ —π‡§¬¡§’ «“¡§¥‘ «à“ Õ¬“°‡°¥‘ ‡ªìπº™âŸ “¬°—∫‡¢“∫“â ß·≈–ª√“√∂π“®–‰¥∫â «™é çπ“π· ππ“π°«à“º¡®–‰¥â¬‘π§”查‡™àππ’È®“° ÿ¿“æ μ√’ —° §√ßÈ— ÀπßË÷ ¢Õ„À§â ≥ÿ æ√∑æ‘ ¬ å ß—Ë  ¡§«“¡¥‡’ Õ“‰«¡â “°Ê ‡∂¥‘ ·≈«â §«“¡ ª√“√∂π“ππÈ— §ß®–Õ¬‰àŸ ¡‰à °≈‡°π‘ ‰ªπ°— ®“°™“μπ‘ È’ ·μ«à π— πº’È ¡¢Õ‡™≠‘ „Àâ §≥ÿ æ√∑æ‘ ¬¡å “‡ªπì μ«— ·∑π¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∑”Àπ“â ∑‰Ë’ ª√°— …“∑√æ— ¬å „Àâ·°à≠“μ‘¡‘μ√∑—ÈßÀ≈“¬ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å°Á¡’≠“μ‘¡’§π√Ÿâ®—° Û §π∫â“ß À√◊Õ ı §π∫â“ß º¡‡Õ߉¡à “¡“√∂‰ª‡™‘≠™«π§π‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡≈¬ www.kalyanamitra.org

54 ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ®√‘ßÊ ∑Ë’§ÿ≥®–μâÕß∑”Àπâ“∑’Ë≠“μ‘∑’Ë·∑â®√‘ß ¡‘μ√ ∑Ë’·∑â®√‘ߢÕߧπ ∑È—ßÀ≈“¬¡“°¡“¬πÈ—π §ÿ≥‡§¬‡ÀÁπ§πμ°ª≈“μ“¡ ¢â“ßÊ ∑“ß∫â“߉À¡? ‡¢“≈”∫“°¡“° »’≈ÀⓇ¢“°Á∂◊Õ‰¡à‰¥â·≈– ‘Ëß ·«¥≈Õâ ¡μ“à ßÊ √Õ∫Ê μ«— ‡¢“ ®–¡’·μà ‘Ëß∑‡’Ë ≈«√“â ¬ ¥ß÷ ‡¢“μ°μ˔լŸà μ≈Õ¥‡«≈“ „ÀâÀà“߉°≈®“°§«“¡¥’∑È—ßÀ≈“¬ ¬‘Ë߿晓μ‘μàÕ‰ª‡¢“®– ¬Ë‘ß≈”∫“°¡“°°«à“™“μ‘π’ÈÕ’°¡“°¡“¬À≈“¬‡∑à“π—° ‡√“®–∑π¥Ÿ‡¢“ ‰¥‰â À¡? ∂“â ‡¢“§Õ◊ ≠“μ¢‘ Õ߇√“ ¥ß— ππ—È ‡√“ μÕâ ߉ª∫Õ°‡¢“„À∑â ”§«“¡¥’ ™’È∑“ß «√√§å„À⇢“ ·√°Ê „À⇢“ ≈–∑√—æ¬å Õ—π‡ªìπ¢ÕßπÕ°°“¬ °àÕπ ∑Ë’‡¢“‡μÁ¡„®®–∑”¥â«¬μ—«¢Õ߇¢“ ·≈–∂÷ß·¡â‡¢“®–∑”¥â«¬ §«“¡‡°√ß„®‡√“ ·μà∫ÿ≠°ÿ»≈®–‰¡μà °À≈àπ‰ª‰Àπ‡≈¬ ®–μ‘¥μ“¡‡¢“ ‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡§¬¡‡’ √ÕË◊ ß®√ß‘ ‡°¥‘ ¢π÷È ∑√’Ë ß—  μ‘ π‡’Ë Õß ‡¡Õ◊Ë À≈“¬ª¡ï “·≈«â ¡¿’ √√¬“ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˧πÀπË÷ß„πÀπ૬ߓπ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“πÕ¬Ÿà∑Ë’√—ß ‘μ ππË— ·À≈– ‡ªπì ºπŸâ ”∫≠ÿ ¢Õß«¥— æ√–∏√√¡°“¬ °®Á – ß‡§√“–ÀÀå ≠ß‘ ‡°∫Á º—°∫âÿߧπÀπË÷ß∑Ë’‡ÀÁπ§âÿπÊ Àπâ“°—π Õ¬Ÿà≈–·«°„°≈âÊ °—π ®÷߇¥‘π‡¢â“‰ª ∫Õ°∫ÿ≠ 查«à“ ©—πÕ¬“°„Àâ‡∏Õ∑”∫ÿ≠ √â“ß«—¥°—∫©—π®–∑”°Ë’∫“∑ °‰Á ¥πâ – À≠ß‘ ‡°∫Á º°— ∫ÿßâ ∂“¡°≈—∫«à“ ∂“â ©—π®–∑”‡æ’¬ß ı ∫“∑®–‰¥â ‰À¡? ºâŸπ”∫ÿ≠π—Èπ°≈à“««à“ ‰¥â´‘...·≈–Õ¬à“≈◊¡Õ∏‘…∞“π®‘μ¥â«¬«à“ ¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈π’È¢Õ„Àâ¢â“懮â“Õ¬à“√⟮—°§”«à“ 牡ࡒé Õ’°‡≈¬„π™“μ‘ www.kalyanamitra.org

55 ‡∫È◊ÕßÀπâ“ ‡¡Ë◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’°—≈¬“≥¡‘μ√‡ √Á®·≈â«°Á·¬°¬â“¬®“°°—π‰ª ‡«≈“º“à π‰ªπ“πæÕ ¡§«√°°Á ≈∫— ¡“æ∫°π— „À¡à À≠ß‘ ‡°∫Á º°— ∫ßÿâ ‡¢“â ¡“ ÕâÕπ«ÕπºŸâπ”∫ÿ≠§ππ—Èπ„Àâ擇∏Õ‰ª¥Ÿ«—¥∑Ë’‰¥â∑”∫ÿ≠‰ª °Áπ—¥·π–«—π∑Ë’  –¥«°°—π∑—Èß Õß§π ‡¡Ë◊Õ∂÷ß«—ππ—¥°Á¡“æ∫°—π æ“°—ππË—ß√∂‚¥¬ “√ ª√–®”∑“ß¡“«—¥ ‚¥¬ºâπŸ ”∫ÿ≠‰¥Õâ Õ°§“à ‚¥¬ “√„Àâ·°Àà ≠ß‘ ‡°Á∫º—°∫âÿß π—Èππ—Ëß√∂°—π¡“ √–À«à“߇¥‘π∑“ß°Á π∑π“°—π‚¥¬À≠‘߇°Á∫º—°∫ÿâ߇≈à“ „ÀâºâŸπ”∫ÿ≠πÈ—πøíß«à“ ª°μ‘‡∏Õ®–¡’√“¬‰¥â®“°°“√‡°Á∫º—°∫ÿâ߇撬߫—π ≈–ª√–¡“≥ Ò ∫“∑ ·≈–‡∏Õ‰¡à‡§¬¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫μ‘¥∫â“π‡≈¬ ·¡·â μ∫à “∑‡¥¬’ « ·μ‰à ¡πà “à ‡™ÕË◊ À≈ß— ®“°‡∏Õ∑”∫≠ÿ ¡“·≈«â „π«π— ππÈ— ‡∏Õ °≈—∫¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫μ‘¥∫â“π∑ÿ°Ê «—π ·≈–‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°‡¡Ë◊Õ π÷°∂÷ߧ«“¡¥’∑’Ë∑”‰¥â¬“°„π«—ππ—Èπ ºŸâπ”∫ÿ≠πÈ—π‰¥âøíß·≈â«°ÁÕ—»®√√¬å„® π÷°‰¡à∂÷߇≈¬«à“ ‡ß‘π‡æ’¬ß‰¡à°Ë’∫“∑®–π”æ“„ÀâÀ≠‘߇°Á∫º—°∫ÿâߧππ’È¡“ ∂÷ß∑’Ë«—¥®π‰¥â ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß∑Ë’«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈â« °Á‰¥âøíß∏√√¡–·≈– «‘∏’‡®√‘≠¿“«π“®“°æ√–¿‘°…ÿ ¢“°≈—∫‡¡Ë◊Õ‚¥¬ “√√∂‡¡≈åª√–®”∑“ß ∂ß÷ √ß—  μ‘ ·≈«â ¬ß— æ“°π— ‰ª∑∫’Ë “â πæ°— ¢Õߺπ⟠”∫≠ÿ ππÈ— ‡æÕË◊ ¡Õ∫¢“â « “√ ®”π«πæÕ ¡§«√„ÀâÀ≠‘߇°Á∫º—°∫ßÿâ 𔉪√∫— ª√–∑“π∑’∫Ë â“π À≠‘߇°∫Á º—°∫ÿâß´÷Èß„®¡“°®π°≈à“«ÕÕ°¡“«à“ ‡∏Õ‰¡à‡§¬‰¥â°‘π¢â“« “√∑’Ë¥’Õ¬à“ß π’ȇ≈¬„π™’«μ‘ ‡∏Õ‰¥â°≈à“«¢Õ∫æ√–§≥ÿ ºâπŸ ”∫≠ÿ §ππÈπ— ·≈â«°Á≈“®“°‰ª §≥ÿ æ√∑æ‘ ¬§å √∫— ·¡§â ≥ÿ °®Á ß∑”Àπ“â ∑°’Ë ≈— ¬“≥¡μ‘ √„À∏â √√¡– „Àâ www.kalyanamitra.org

56 · ß «“à ß„π„®·°≠à “μ¡‘ μ‘ √∑ßÈ— À≈“¬¢Õߧ≥ÿ ∑°ÿ Ê §π „À∑â °ÿ Ê §π ≈– ∑√—æ¬å∑Ë’®–𔉪„™â°π‘ ‡∑ˬ’ «‡≈àπÕ“∑‘μ¬≈å – Ú ∫“∑À√◊Õ®–‡μ¡Á „®∑” ‡∑à“„¥°Á‰¥â ‡°Á∫‰«â∑ÿ°Ê Õ“∑‘μ¬å™à«ß Ú-Û ‡¥◊Õπ°àÕπ«—π∑”∫ÿ≠ ‡°∫Á ‰¥â‡∑à“„¥ °Á√«∫√«¡‰«â‡ªπì ®”π«π∑®’Ë –∑”∫≠ÿ „À≠„à π«—π¡“¶∫™Ÿ “πÈ’ πÈ’§◊Õ∑ÿππ‘∏‘∑Ë’®–μ‘¥μ“¡‡¢“‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ∑”‰¥â·≈â«°“¬°Á®–‡∫“ „®°®Á –‡∫“ ®–¡’§«“¡ ¢ÿ ¡“°¡“¬π°— ¢Õ¬”È «“à „À°â √√¡°“√∑°ÿ Ê ∑“à π‡°∫Á ‡ßπ‘ ®“°°“√°π‘ ‡∑¬Ë’ « ‡≈πà μ“¡∑°Ë’ ≈“à «¡“·≈«â ‰¡®à ”‡ªπì ∑®Ë’ –∑”μ“¡∑‡Ë’ ¢“𬑠¡∑”°π— §Õ◊ °√√¡°“√ §π≈– Ò ∫“∑À√◊Õ ı ∫“∑ °“√∫Õ°∫≠ÿ ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬«à“ „Àâ∑°ÿ §π §◊Õ°√√¡°“√·≈–≠“μ‘¡‘μ√‰¥â¡“∑”∑“π°ÿ»≈ π’ȇªìπ‡ªÑ“À¡“¬·√° ·≈–„Àâ∑ÿ°Ê §π‰¥â‡¢â“¡“ àŸ°“√ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡ ·¡â‡¢“‰¡à∑”‡≈¬ —°∫“∑ ‡¥¬’ « °¢Á Õ„À¡â “ªÆ∫‘ μ— ∏‘ √√¡°π— „π«π— ππÈ— ‡∂¥‘ π‡’È ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬ª√–°“√ ∑ Ë’ Õß ‡ªπì ‡ªÑ“À¡“¬À≈°— ∑Ë’ ”§≠— º¡Õ¬“°„Àâ§ÿ≥æ√∑‘æ¬å‰¥âøíß∏√√¡–®“°‡®â“Õ“«“ ¢Õß«—¥ æ√–∏√√¡°“¬∑ˇ’ §¬°≈“à « Õπ‰«â«“à ç®ß¥”‡π‘π™’«‘μÕ—π¥’ß“¡ Õ¬à“„ÀâÕÿª √√§„¥Ê ¡“¢«“ß°—Èπ °“√∑”§«“¡¥’‰¥â ·¡â·μ৫“¡‡®Á∫·≈–§«“¡μ“¬Õ—π‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß www.kalyanamitra.org

57 ‚≈° °Á¢ÕÕ¬à“„Àâ¡“¢«“ß°—Èπ°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ—π¥’ß“¡‰¥â‡≈¬·¡â·μà 𥑠‡¥¬’ «é º¡Õ¬“°„Àâ§ÿ≥æ√∑‘æ¬å‡¢â“„®‡√◊ËÕßÕÿª √√§«à“ §π∫“ߧπ°Á §‘¥«‘μ°°—ß«≈®π‡ªìπ¥ÿ®¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬∑’Ë¢«“ß°—ÈπÕ¬Ÿà‡∫È◊ÕßÀπâ“ §‘¥«à“ ‡√“®–‰ª∫Õ°∫ÿ≠‡¢“ ‡¢“°Á¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ „™â®à“¬‡Õß°Á·∑∫‰¡àæÕ Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“‰ª∫Õ°∫ÿ≠°Á‡∑à“°—∫‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“ ‰ª´”È ‡μ‘¡„À⇢“ ¬Ë‘߇¥◊Õπ√âÕπ ‡¢“§ß‰¡à∑”∫ÿ≠°—∫‡√“ §ß®–ªî¥ª√–μŸ‰¡àμâÕπ√—∫‡√“ ‡ªìπ·πà §«“¡§‘¥‡À≈à“πÈ’‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“§‘¥ªî¥°—Èπ„®¢Õßμ—«‡Õß ‡ªìπ Õÿª √√§∑Ë’¢«“ß°È—πª√–¥ÿ®°”·æß ∑”„Àâ∑”§«“¡¥’‰¡à‰¥â ‡æ√“–„® πÈ—π¬Õ¡®”ππμÕà Õÿª √√§‡ ¬’ ·≈â« §«“¡®√ß‘ ·≈â« ≠“μ¡‘ μ‘ √®”π«π¡“°¡“¬‡ªî¥ª√–μŸ√Õ√—∫‡√“Õ¬àŸ ·μà‡√“‰¡à‡¥‘π‰ªÀ“‡¢“‡Õ߇æ√“–„®¢Õ߇√“¡—πªî¥°È—πμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà«—π·≈â« «—π‡≈à“ ∑”„À≡à°≈â“®–‰ª∫Õ°∫ÿ≠‡¢“ ®–‡ªìπ‡«≈“π“π·§à‰Àπ°ÁÕ¬àŸ ∑’Ë«à“ ‡¢“®–‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘μ√‡¡Ë◊Õ‰√ ∑Ë’®–‡ªìπºâŸ„Àâ∏√√¡–„À⧫“¡  «à“ß·°à¥«ß„®‡¢“ ·≈⫇ª≈Ë’¬π·ª≈ߧ«“¡§‘¥¢Õ߇¢“„À⇢Ⓞ®„Àâ ∂Ÿ°μâÕß „Àâ∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°μâÕß«à“‡¢“‡ªìπºŸâ‰ª„Àâ ‡¢“‡ªìπ≠“μ‘ ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߺâŸ∑Ë’®–‰ª∫Õ°∫ÿ≠ ·μàπ—Èπ‡¢“®–°≈â“À“≠‡¥‘π‰ª∫Õ° ≠“μ‘¡μ‘ √„À∑â ”§«“¡¥’‰¥â ™È∑’ “ß «√√§å„ÀâºâŸÕËπ◊ ‰¥â ·¡∫⠓ߧ√È—ßÕ“®æ∫ www.kalyanamitra.org

58 ºŸâ∑Ë’‰¡à‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ´Ë÷ß¡—°®–¡’®”π«ππâÕ¬ ‡¢“°Á®–„ÀâÕ¿—¬ ‰¥â §ÿ≥§«“¡¥’¡’§ÿ≥§à“„πμ—«¢Õß¡—π‡Õß ∂â“‚≈°π’ȉ¡àª√“»®“° °≈— ¬“≥¡μ‘ √·≈«â ∂ß÷ ·¡®â –‡ªπì º¬âŸ “°®π· π‡¢≠Á ‡¡Õ◊Ë æ∫°≈— ¬“≥¡μ‘ √ ·≈⫉¥âøíß∏√√¡– °Á¬—ß®–μ–‡°’¬°μ√–°“¬‡æ◊ËÕ®–∑”§«“¡¥’ ´Ë÷ß¡’·μà §«“¡ ¢ÿ Õ—π°«â“ߢ«“ß√ÕÕ¬Ÿà‡∫Õ◊È ßÀπâ“ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å§√—∫  Ë‘ß∑Ë’¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬°Á§◊Õ§ÿ≥®–μâÕßπË—ß ¡“∏‘ ∑ÿ°Ê «—π «—π≈– Ò π“∑’À√◊Õ Û π“∑’°Á‰¥â °àÕπÕÕ°®“°π—Ëß ¡“∏‘ ‡¡Ë◊Õ„®„ Ê „ÀâÕ∏‘…∞“π®‘μ∑ÿ°Ê «—π π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈„πμ—«¢Õߧÿ≥∑Ë’‰¥â ‡§¬ √â“ß√à«¡°—∫≠“μ‘¡‘μ√∑È—ßÀ≈“¬ ‰¡à«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ—π®–‰ª‡°‘¥Õ¬àŸ ∂πË‘ Àπμ”∫≈„¥ °¢Á Õ„À‰â ¥¡â “ √â“ß∫ÿ≠√«à ¡°π— Õ’°∑ÿ°Ê §π „®„ Ê ®– ¡’Õ“πÿ¿“æ àß°√–· „®‰ª∂÷ß≠“μ‘¡‘μ√‰¥â∑’ËÀà“߇À‘π‰ªπ“π· ππ“π ‰¡à‡§¬æ∫°Á®–°≈—∫‰¥âæ∫°—π ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëπà“®–√⓬°Á®–°≈—∫‡ªìπ¥’ ¥â«¬Õ”π“®·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈∑Ë’§ÿ≥π÷°„π¢≥–‡®√‘≠¿“«π“π—Ëπ‡Õß ·≈–∑’Ë §ÿ≥®–π÷°‰¡à∂÷ß°Á§◊Õ §ÿ≥®–¡’°”≈—ß„®Õ—π Ÿß àß®πÕÿª √√§„¥Ê °Á‰¡à  “¡“√∂‡Õ“™π–§ÿ≥‰¥â‡≈¬ ·¡â·μ৫“¡‡®Á∫§«“¡ªÉ«¬°Á®–¢«“ß°—Èπ °“√∑”§«“¡¥’¢Õߧÿ≥‰¡à‰¥â‡≈¬ ·≈–§ÿ≥Õ¬à“≈◊¡∫Õ°„Àâ°√√¡°“√ ∑°ÿ Ê §π π—Ëß ¡“∏Õ‘ ¬“à ß∑º’Ë ¡·π–π”§ÿ≥¥â«¬ www.kalyanamitra.org

59  à«π√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ºâ“ªÉ“œ „Àâ√«∫√«¡‰«â„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ’° Ú-Û Õ“∑‘μ¬å¢â“ßÀπ⓺¡®–‰ª√—∫·≈–𔉪®—¥æ‘¡æå„Àâ  à«πÀπ—ß ◊Õ ¢Õß«¥— Ú ‡≈¡à ·∫∫øÕ√¡å  ”À√∫— °√Õ°√“¬™ÕË◊ °√√¡°“√·≈–‡Õ° “√ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑ßÈ— À¡¥ º¡®–®¥—  à߉ª„Àâ„π‡√Á««π— πÈ’ ∑ˉ’ Àπ¥’§√∫— ∫â“π À√◊Õ∑’Ë∑”ß“π¥é’ ç∑Ë’∑”ß“π¥°’ «à“§à–é 纡¢ÕÕà“π∑’ËÕ¬àŸ∑Ë’∑”ß“π§≥ÿ æ√∑‘æ¬å™«à ¬øßí ¥â«¬π–§√∫— ......é ç∂Ÿ°μâÕߧ–à ·μà¢Õ‡æ¡Ë‘ Õ’°π¥‘ ....§ÿ≥®¥·≈«â π–§–é 纡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫‡«≈“Õ—π¡’§à“ ∑’˧ÿ≥æ√∑‘æ¬å‰¥â ≈–„Àâ  ”À√—∫°“√ π∑π“∏√√¡°—∫º¡„π«—ππ’È º¡¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑ÿ°Ê Õ¬à“ß∑’˧≥ÿ μ—ßÈ „®®–∑”„π«π— ¡“¶∫™Ÿ “π’¥È ⫬π–§√—∫é ç§ÿ≥™“μ‘™“¬§– ¥‘©—𧑥«à“‰¥â√—∫ Ë‘ß∑’Ë¡’§à“∑’Ë ÿ¥„π«—ππÈ’ ·≈–°Á §¥‘ «à“®–‡ªπì  Ëß‘ ∑’¡Ë §’ à“¡“°∑Ë ’ ¥ÿ „πªïπÈ’¥â«¬§à–é 纡¢Õ∂“¡π‘¥Àπ÷Ëß«à“  ‘Ëß∑Ë’¡’§à“∑Ë’ ÿ¥.... ∑Ë’§ÿ≥æ√∑‘æ¬å查π—Èπ www.kalyanamitra.org

60 À¡“¬∂ß÷ Õ–‰√?é çÀ¡“¬∂÷ß °“√‰¥â‡ªìπºŸâπ”∫ÿ≠∑’˧ÿ≥™“μ‘™“¬∫Õ°„Àâ∑”„π«—ππ’È ‡æ√“–·μà‡¥‘¡‡§¬·μà√à«¡∫ÿ≠°—∫§πÕË◊π∑’Ë¡“™—°™«π„Àâ∑”°Á∑”‰ªμ“¡ °”≈—ß»√—∑∏“ ‚¥¬‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–‡ªìπºŸâ‰ª∫Õ°∫ÿ≠‡™àππÈ—π‡≈¬§à– ®÷ß ‡ªπì  Ëß‘ ∑Ë¡’ ’§à“∑ Ë’ ÿ¥¢Õߥ©‘ —πé „π«—ππ—¥√—∫√“¬™◊ËÕ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å查‚∑√»—æ∑å°—∫¢â“æ‡®â“«à“„À≪ √—∫‰¥â¬—ß∑Ë’∑”ß“π ‡¡◊ËÕ¢â“懮Ⓣª∂÷ߧÿ≥æ√∑‘æ¬å‰¥â∑—°∑“¬¢â“懮ⓠլà“ß∂Ÿ°μâÕß ¢≥–∑’ˇ√“°”≈—߇√Ë‘¡ π∑π“°—ππË—π‡Õß °Á¡’ ÿ¿“æ μ√’ §πÀπ÷Ëß¡“∫Õ°§≥ÿ æ√∑‘欄å Àâ‡μ√¬’ ¡μ«— ‡¢“â ª√–™ÿ¡„π‰¡à°’Ëπ“∑¢’ “â ßÀπ“â πÈ”„®¢Õ߇∏Õ∑Ë’¡’μàÕ¢â“懮⓰Á§◊Õ ∑à“∑’Õ—π ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπª√–Àπ÷Ëß«à“ ‰¡à√’∫√Õâ ππ—° ¢“â 懮⓮ß÷ ¢ÕÕ”≈“‡∏Õ°≈—∫¡“„π‚Õ°“ πÈπ— ‡¡Ë◊Õ‡≈¬«—π¡“¶∫Ÿ™“‰ª·≈â« ¢â“懮Ⓣ¥â‚∑√»—æ∑剪Õπÿ‚¡∑π“ °∫— §ÿ≥æ√∑æ‘ ¬å „π∫ÿ≠°»ÿ ≈∑—ßÈ À¡¥∑ˉ’ ¥â∑”„π«—ππÈ—π ·≈–∂“¡«à“ ç§ÿ≥æ√∑‘欧å √∫— μÕπ∑‰Ë’ ª∂◊Õº“â ‰μ√√ âŸ ÷°Õ¬à“߉√∫“â ß?é 祩‘ π— ¡§’ «“¡ ¢ÿ ¡“°„π‡«≈“ππ—È ‡ÀπÁ ¿“æ„π¢≥–ππ—È ·≈«â ‡μ¡Á μπ◊È www.kalyanamitra.org

61 π”È μ“·∑∫®–‰À≈é ¢â“懮â“Õ¬“°„À⺟âÕà“π∫—π∑÷°π’ȉ¥â‡¢â“„®∏√√¡–„Àⷮࡷ®â߬‘ËßÊ ¢πÈ÷ ‰ª ®ß÷ ¢Õπ”∫π— ∑°÷ ‚Õ«“∑¢Õßæ√–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) ∑°Ë’ ≈“à « Õπ‰«μâ ÕπÀπßË÷ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë ˆ °π— ¬“¬π æ.». ÚıÚÙ «“à ç....°“√™—°™«π„Àâ¡“∑”∫ÿ≠π—Èπ®–‡ªìπ Ë◊Õπ”„Àâ¡“∂÷ß°“√ªÆ‘∫—μ‘ ∏√√¡‰¥â ‡æ√“–∂â“À“°‡√“‰ª™«π‡¢“„Àâ¡“ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈â« ‡¢“®–∫Õ°«à“§Õ¬„Àâ·°à‡ ’¬°àÕπÀ√◊Õ‰¡à°Á∫Õ°«à“‰¡à¡’‡«≈“ ·μà ∂Ⓡ√“™«π¡“∑”∫ÿ≠°—π·≈â« ‡¡Ë◊Õ‡¢“¡“∂÷ß«—¥·≈â«À≈«ßæàÕ„À⧔ ·π–π” ·≈⫇¢“°Á®–‰¥â√—∫§”·π–π” ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ°≈—∫‰ª „™â™’«‘μ‰¡„à À⺥‘ æ≈“¥‡™àπ∑Ë’·≈â«¡“Õ°’ §«“¡®√‘ßπÈ—π¡’Õ¬Ÿà«à“ ∫â“π∑Ë’∂Ÿ°‰ø„À¡â „§√∑Ë’¢π¢ÕßÕÕ°∑—π °Á√Õ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°‰ø„À¡â π”¡“„™âª√–‚¬™π剥⠇À¡◊Õπ∑√—æ¬å∂â“ ‡√“„™â°‘πÕ¬à“߇¥’¬« ‡¡Ë◊Õ∂à“¬ÕÕ°¡“°Á‡ªìπ¢Õ߇ ’¬ ·μà∂Ⓡ√“‡ª≈Ë’¬π ‡ ¬’ ®“°‚≈°¬’ ∑√æ— ¬‡å ªπì Õ√¬‘ ∑√æ— ¬å °®Á –𔉪„™ªâ √–‚¬™π‰å ¥â 쥑 μ“¡ ‰ª‡ªìπ‡ß“μ“¡μ—« www.kalyanamitra.org

62 ¥ß— ππÈ— ®ß÷ μÕâ ߇√¡Ë‘ μπâ ª√–°“√·√°‡≈¬§Õ◊ °“√ªÆ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ‡æÕ◊Ë „Àâ „®¡’Õ“πÿ¿“æ ‡æ√“–‡¡Ë◊Õ„®¡’À≈—°·≈â«®–¡Ë—π§ß ·≈–°“√Õ∏‘…∞“π®‘μ „ÀÕâ ∏…‘ ∞“π¢≥–„®„  ´ßË÷ ®–ÕÕ°®“°„®¢Õ߇√“‰ª „àŸ ®¢Õß≠“μ¡‘ ‘μ√‰¥â ·≈–®–¡’Õ“¬μπ–¥ß÷ ¥Ÿ¥‡¢â“À“°π— ‰¥â  ßË‘ ‡À≈à“π’È®–‡°‘¥¢Èπ÷ ‰¥μâ Õâ ßÕ“»—¬ °≈— ¬“≥¡‘μ√ ‡√“¡“‡ªìπ°—≈¬“≥¡μ‘ √°—π‡∂Õ– §π Ù, °«à“≈“â π§π (ª®í ®∫ÿ π— ˆ, °«à“≈â“π§π) „π‚≈° π’È ¡’‚Õ°“ ¡“∑”Àπâ“∑Ë’πÈ’‰¡à‡∑à“‰√ ‡À¡◊Õπ‡√“‡ÀÁπ«à“ §π‡¢“«à“¬π”È °√–· ‡™Ë¬’ « ‡√“‡ÀπÁ μ”쓇√“°‚Á ¬π‡™◊Õ° ·≈– Ò. (‹ §«“¡ÕÕà ππÕâ ¡∂Õà ¡μπ) ‡√“‚π¡â μ«— ≈߉ªÀ“‡¢“ ¥«â ¬°“√≈¥ ¡“π–∑‘Æ∞‘ °“√≈¥„®‡™àππÈ’ πâÕ¡μπμË”‡À¡◊Õπ∑âÕß∑–‡≈μ”Ë ·μà°«â“ß „À≠‰à 滓≈ π’ȇ√“°Á‡°¥‘ §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂Õà ¡μπ Ú .‹(Õ¿—¬∑“π) ‡¡◊ËÕ‡√“‰ª‡®Õ§π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡¢â“„® ‡√“°Á ®–μâÕß„ÀÕâ ¿—¬∑“π °“√„ÀâÕ¿¬— ∑“ππÈ’‡√“°®Á –‰¥â Û. (‡¡μμ“) ‡√“®–μÕâ ß¡’‡¡μμ“®√ß‘ Ê °®Á –‰¥â‡¡μμ“∫“√¡’ Ù. («‘√‘¬–) ‡√“°Á®–¡’§«“¡‡æ’¬√∑Ë’®–„À⇢“‡Õ“™π–§«“¡μ√–Àπ’Ë www.kalyanamitra.org

63 ‡√“°Á®–‰¥â«√‘ ‘¬–∫“√¡’ ı. ‹(ªí≠≠“) ‡æ√“–‡√“®–μâÕßÀ“∏√√¡– À“§”查¥’Ê ∑Ë’®– ∑”„À‡â ¢“¡“ √â“ß∫“√¡‰’ ¥â ‡√“°Á®–‰¥ªâ í≠≠“‡°‘¥¢È÷πé www.kalyanamitra.org

64 ºŸâ‰¡à¥Ÿ¥“¬ ‡«≈“πÈ—π‡ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥Õ’° Ú ‡¥◊Õπ°Á®–∂÷ß«—π ∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ æ.». ÚıÚÙ ¢â“懮⓷≈–§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å ºâŸ∑”Àπâ“∑Ë’ °—≈¬“≥¡‘μ√Õ’° “¬ÀπË÷ß ·μà«—ππÈ’‡√“‰¥â¡“∫Õ°∫ÿ≠√à«¡°—π‡ªìπ°√≥’ 摇»… ‡√“‰¥â‰ª∑Ë’‡Õ√“«—≥∑√— μå ∑Ë’Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡ ‡æË◊Õ‰ª æ∫°—∫§ÿ≥ ¡®‘μ√∑Ë’∑”ß“π ≥ ∑’Ë·ÀàßπÈ—π À≈—ß®“°·®âߧ«“¡ª√– ß§å °—∫æπ—°ß“πμâÕπ√—∫μ√ߥâ“πÀπⓉª·≈â«°Áπ˗ߧլլŸà  —°§√àŸÀπË÷ß §ÿ≥ ¡®‘μ√°Á‡¥‘π¡“ ¥â«¬‡Àμÿ∑’Ëμà“ßΩÉ“¬°Á‰¡à‡§¬æ∫°—π¡“°àÕπ·≈–°Á ‰¡à‰¥â‚∑√»—æ∑å·®â߇∏Õ°àÕπ«à“®–¡“À“ ¥—ßπ—Èπ‡∏Õ®÷ߙߗ°∑—π∑’∑’ˇÀÁπ ‡√“∑È—ß Õß æπ—°ß“πμâÕπ√—∫®÷ß°≈à“«¬”È «à“ çπ—Ëπ·À≈–‡¢“®–¡“æ∫ °—∫§ÿ≥ ¡®‘μ√é ¢â“懮ⓥŸÀπâ“μ◊ËπÊ °≈—«Ê ·≈â«°Á ß “√ ·μà‰¡à√Ÿâ ®–∑”Õ¬à“߉√? ‡æ√“–∫“ß√“¬°Á‰¡à¡’‚Õ°“ ‚∑√»—æ∑å∫Õ°‰«â≈à«ßÀπâ“ www.kalyanamitra.org

65 ∂Ⓡªìπ°√≥’πÈ’∑Ë’‡§¬æ∫¡“°Á‰¡à§àÕ¬®–¡’ªí≠À“‡∑à“‰√ ‡æ√“–¡—°‡ªìπºâŸ ∑Ë’‰¡àμ◊Ëπ‡μâπ‡¡Ë◊Õæ∫·¢°·ª≈°Àπâ“ °≈—∫¥’„®„π°“√‰ªæ∫¢Õßæ«°‡√“ ∑Ë’‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥ ºâŸ∑Ë’¥Ÿ‡À¡◊ÕπÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ‡æ√“–™“«‚≈°∑Ë—«Ê ‰ª ¡—°§‘¥«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥‚¥¬¡“°®–‡ªìπ§π·°à ·μà°√≥’π’È¢â“懮ⓠæ÷Ëß®–√⟇¥’ά«πÈ’‡Õß«à“π”¡“„™â°—∫§ÿ≥ ¡®‘μ√‰¡à‰¥â °Á‡ªìπª√– ∫°“√≥å „À¡∑à ‡’ ¥¬’ « ®–‰¥Àâ “∑“ߪÕÑ ß°π— ª≠í À“∑”πÕßπ„È’ πÕπ“§μ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå ·°à°“√∑”ß“πμÕà ‰ª ¢â“懮â“√’∫μ√ß√’ˇ¥‘π‡¢â“‰ªÀ“ √’∫∫Õ°„Àâ§ÿ≥ ¡®‘μ√∑√“∫«à“ 纡™◊ËÕ«à“™“μ‘™“¬·≈–‡æ◊ËÕπº¡™Ë◊Õ«à“§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ∑”Àπâ“∑Ë’∫Õ°∫ÿ≠¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬μÈ—ß„®¡“æ∫§ÿ≥ ¡®‘μ√‡æ◊ËÕ ·®âß„Àâ∑√“∫∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß«—¥ ¢Õ‡«≈“ª√–¡“≥ Ú π“∑’®–  –¥«°‰À¡é ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑√“∫¥ß— π®È’ ß÷ À“¬μ◊Ëπ‡μπâ ≈߉ª·≈–„À⧔μÕ∫«“à ç –¥«°§–à é ®“°π—Èπ§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å®÷ß π∑π“ªŸæ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕßμâπ‡°Ë’¬«°—∫«—¥‚¥¬„™â ‡«≈“æÕ ¡§«√·≈â« ¢â“懮“â ®÷߇√‘¡Ë  √ªÿ «“à www.kalyanamitra.org

66 纡¢Õ‡™‘≠„Àâ§ÿ≥ ¡®‘μ√‡ªìπª√–∏“π°Õß°∞‘π “¡—§§’ªïπ’È Ò °Õß ∑”ßà“¬Ê ‚¥¬°“√‰ª∫Õ°∫ÿ≠≠“μ‘¡‘μ√∑Ë’√Ÿâ®—° Û §π∫â“ß ı §π∫â“ß ™—°™«π„Àâ¡“‡ªìπ°√√¡°“√ ≈–‡ß‘π®”π«πÀπË÷ß¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ßμ“¡°”≈ß— ·πàπÕπ μâÕß™—°™«π°—π„Àâ ≈–°“√°‘π°“√‡∑Ë’¬« ·≈–°“√‡≈πà ‡æ¬’ ß·§Õà “∑μ‘ ¬≈å – Ú ∫“∑°‰Á ¥â √«∫√«¡‰«∑â °ÿ Ê Õ“∑μ‘ ¬å μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ú ‡¥◊Õ𠉥â‡∑à“‰√°Á√«¡°—π¡“√à«¡ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡ªπì °Õß°∞‘ππ’È  Ë‘ß∑ËÕ’ ¬“°®–¬”È °§Á Õ◊ „Àâ∑ÿ°Ê §π‚¥¬‡©æ“–ª√–∏“π πßË— ‡®√≠‘ ¿“«π“ ∑°ÿ Ê «π— μÕπ°Õà ππÕπ°‰Á ¥â °Õà πÕÕ°®“°°“√πß—Ë  ¡“∏‘ °ÁÕ∏‘…∞“π®‘μ∑ÿ°«—π«à“ ¢Õ„Àâ∫ÿ≠°ÿ»≈„πμ—«¢Õ߇√“∑’ˇ§¬‰¥â √â“ß∫ÿ≠ ¡“√à«¡°—∫≠“μ‘¡‘μ√∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â‰ª¥≈∫—π¥“≈„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ—π ‰¡à «à“®–‰ª‡°‘¥Õ¬àŸ∂‘ËπÀπμ”∫≈„¥ °Á¢Õ„À≥⡓ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈§√È—ßπ’È√à«¡ °π— Õ°’ ∑°ÿ Ê §π  ß‘Ë μ“à ßÊ ∑®’Ë –μÕâ ߇μ√¬’ ¡‰ª„π«π— ß“π °ÕÁ ¬„Ÿà π‡Õ° “√ ∑º’Ë ¡°”≈ß— ®–¡Õ∫„À∑â ßÈ— À¡¥π’È ¡À’ πß—  Õ◊ ¢Õß«¥— ¥«â ¬  «à πº“â ‰μ√ Ò ™¥ÿ ∑È®’ –𔉪∑”∫ÿ≠„π«π— °∞‘π°„Á Àπâ ”‰ª‰«∑â ÀË’ «— πÕπ°Á‰¥â ‡æÕ◊Ë √–≈÷°∂ß÷ ∫ÿ≠ ∑Ë’®–∑”∑ÿ°Ê «—π √“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√æ√âÕ¡‡¡◊ËÕ‰√º¡®–¡“√—∫‰ª®—¥ æ¡‘ æ„å Àâ ·≈–º¡®–μ‘¥μÕà ¡“‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑Ë°’ ”À𥉫â„π‡Õ° “√é ‡¡ËÕ◊ ∂ß÷ ‡«≈“Õ—π ¡§«√ ‡√“∑È—ß Õß°¢Á Õ≈“°≈∫— À≈ß— ®“°ππ—È À≈“¬Õ“∑μ‘ ¬å ¢“â 懮“â ‚∑√»æ— ∑‰å ªμ“¡‡∫Õ√‚å ∑√»æ— ∑å www.kalyanamitra.org

67 ∑Ë’∫“â π∑’¡Ë Õ’ ¬àŸ §ÿ≥ ¡®μ‘ √楟 «à“ ç§≥ÿ ™“μ™‘ “¬§– ¥‘©—π°”≈ß— ¬“⠬ߓπÕÕ°®“°∑Ë’πËπ— ·≈«â ·≈–®– ‰ª∑”ß“π∑·Ë’ Àßà „À¡à ¥©‘ π— ‰¥¡â Õ∫À¡“¬„À§â ≥ÿ Õ∫ÿ ≈√μ— πå ∑‡Ë’ ªπì ‡æÕË◊ π°π— ∑”Àπâ“∑Ë’°“√∫Õ°∫ÿ≠·∑π ´Ë÷ߧÿ≥Õÿ∫≈√—μπ凢“°Á¬‘π¥’ ¥—ßπÈ—π¢Õ„Àâ §ÿ≥™“μ‘™“¬μ‘¥μàÕ‰ª∑Ë’‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’Ë∑”ß“π‡¥‘¡¢Õߥ‘©—π ∑’ˇ§¬ ¡π’ –§– ¡Õ’ –‰√Õ’°‰À¡§–  « — ¥’π–§–é Õ’°À≈“¬«—πμàÕ¡“¢â“懮⓰Á‚∑√»—æ∑剪∑Ë’‡Õ√“«—≥∑√— μå·≈–¢Õ 楟 °∫— §≥ÿ Õÿ∫≈√—μπå ç§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå§√—∫ §ÿ≥ ¡®‘μ√„Àâº¡μ‘¥μàÕ¡“∑Ë’§ÿ≥„π‡√◊ËÕß°“√ ‡ªπì ºŸâπ”∫≠ÿ é ç„™à§à– ¥‘©—π¬‘π¥’√—∫·μà¢Õ‡≈Ë◊Õπ‰ª‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠§√—ÈßμàÕ‰ª π–§–é ç ÿ¥·≈â«·μà§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπåπ–§√—∫ ·μà∂ⓧÿ≥®–„Àâ‚Õ°“ º¡„Àâ §”·π–π”Õπ— ‡ªπì °“√„À·â  ß «“à ß·°¥à «ß„®®–‰¥‰â À¡§√∫— ... ‰¥πâ –§√∫— °“√∑”§«“¡¥’πÈ—π‡√“§«√∑”‡ ’¬·μà‡πË‘πÊ À“°∑”§«“¡¥’™â“§«“¡‰¡à¥’ www.kalyanamitra.org

68 ®–‡¢â“¡“·∑π∑Ë’ Õπ÷Ëß°“√∑”μ—«„Àâ‡À‘πÀà“ßÀ√◊ÕÀà“߉°≈®“°§«“¡¥’ ‡√“®–‰¡ªà √– ∫μàÕ ßË‘ Õπ— ‡ªπì ∑Ë’√°— ∑È—ßÀ≈“¬é çæÕ¥’ ¥©‘ π— ¡Õ’ ªÿ  √√§§–à é çππË— ·À≈– Õªÿ  √√§∑ßÈ— À≈“¬‡√“®–μÕâ ß欓¬“¡‡Õ“™π–‡æ√“– ∫—≥±‘μ®–∂◊Õ«à“Õÿª √√§‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫—π‰¥∑Ë’®–¢â“¡ºà“π¢÷Èπ‰ª ·≈– ≈Õß —߇°μÿ¥Ÿ∏ß™—¬ ≈¡¬‘Ëß·√ß∏߬‘Ëß –∫—¥æ√‘È« «¬ß“¡ °“√æ∫ Õÿª √√§¬‘Ëß„À≠à¡“°‡∑à“‰√ ¬Ë‘ßμâÕß„™â§«“¡∫“°∫—Ëπ·≈–§«“¡Õ¥∑π ¡“°¬Ë‘ß°«à“Õÿª √√§∏√√¡¥“ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“Õÿª √√§¡“°·μàÀ“° ‡√“™π–‰¥â¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠„À≠àÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ‡¡Ë◊Õæ∫Õÿª √√§°Á‰¡à §«√∑Õ¥∑ß‘È §«“¡¥’ π’ȧÕ◊  ‘ßË ∑˧’ ≥ÿ πà“®–𔉪≈Õߧ¥‘ ¥Ÿ Àπâ“∑’¢Ë Õߺ¡ ¡’·§àπÈ’ ®“°πÈ’‰ªº¡®– ‰¡à™È’π”À√◊Õμ—¥ ‘π„®„¥Ê ·∑π§ÿ≥ μÕππÈ’ ‡ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õߧÿ≥Õÿ∫≈√—μπå·≈â«∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®‡Õß«à“ ®–∑”¥’À√◊Õ®– ¬—߉¡à∑”∫ÿ≠°Õß°∞‘π “¡—§§’πÈ’ ‚¥¬∑Ë’§ÿ≥‰¡àμâÕ߇°√ß„®º¡‡≈¬  à«π º¡§«“¡¥’‰¥‡â °¥‘ ¢È÷π°∫— º¡·≈â« ∫ÿ≠º¡°‰Á ¥·â ≈«â ‰¡à«“à §ÿ≥®–μ¥—  π‘ „® ‡™πà ‰√?é ç¢Õ∫§ÿ≥¡“°π–§– §ÿ≥™“μ‘™“¬  ”À√—∫§”·π–π”∑È—ßÀ¡¥ ¢Õߧÿ≥ ´Ë÷߉¡à§àÕ¬¡’„§√·π–π”Õ¬à“ßπÈ’ ·μ॑©—πæ‘®“√≥“·≈â«¢Õ„Àâ www.kalyanamitra.org

69 ¥‘©—π∑” §√—ÈßμàÕ‰ª‡∂‘¥π–§– §ÿ≥™“μ‘™“¬®¥À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’Ë ∫â“π‰«â¥â«¬π– ‡º◊ËÕ¡’Õ–‰√‚∑√»—æ∑剪®–‰¥â –¥«° À¡“¬‡≈¢......... ¢Õ∫§ÿ≥¡“°π–§–é 纡°Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑Ë’§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå„À⇫≈“Õ—π¡’§à“  ”À√∫— °“√ π∑π“°—∫º¡ ≈“°àÕππ–§√∫— ‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬‡¥◊Õπ ®π∂÷ß™à«ßª≈“¬ªï æ.». ÚıÚÙ ´÷Ëß ‡ªìπ™à«ß√–¬–§«√·°à°“√∫Õ°∫ÿ≠ ”À√—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ªïÀπâ“·≈â« ¢â“懮⓮÷ß‚∑√»—æ∑剪À“§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå ∑’ˇÕ√“«—≥∑√— μåÕ’°§√È—ßÀπ÷Ëß ¢â“懮“â ‰¥â楟 «“à ç§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå§√—∫ º¡μ‘¥μàÕ¡“‡æË◊Õ∫Õ°«à“ ‘Ëß∑Ë’§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå μÈ—ß„®‡Õ“‰«â„π°“√‡ªìπºâŸπ”∫ÿ≠π—Èπ ¢≥–πÈ’‡ªìπ™à«ß√–¬–∑’ˇÀ¡“–·°à °“√∫Õ°∫ÿ≠«—π¡“¶∫Ÿ™“ æ.». ÚıÚı ·≈â« ‚¥¬‡©æ“–º¡‡Õß°Á®– ‡ªìπ°“√∑”ß“π™à«ß‡«≈“ ÿ¥∑⓬„π ¿“æÕÿ∫“ °‡™àππÈ’ Õ—π‡ªìπß“π∑’Ë ºŸ°æ—π°—∫™’«‘μº¡μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ˜ ªï ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑º¡®÷ß ‚∑√»æ— ∑¡å “∫Õ°„À§â ≥ÿ Õ∫ÿ ≈√μ— πå √∫’ ∑”∫≠ÿ μ“¡§«“¡μßÈ— „®∑∫Ë’ Õ°º¡‰«â  Ë‘߇À≈à“π’È®–‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«∑Ë’μ‘¥μ“¡§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπ剪„π¿æ‡∫È◊ÕßÀπⓉ¥â „Àâ¡’·μà≠“μ‘¡‘μ√¥’Ê §π ‰¡à¥’®–Àà“߉°≈ÕÕ°‰ª ∫√‘…—∑∫√‘«“√°Á®– www.kalyanamitra.org

70 ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§π¥’ ¥â«¬°“√π”∫ÿ≠°ÿ»≈‰ª∫Õ°æ«°æâÕß„πªí®®ÿ∫—ππÈ’ ¢Õ„Àâ§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπåμ—Èß„®ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ„®„ ·≈â«®–¡’Õ“πÿ¿“æ ·≈â«®÷ßÕ∏‘…∞“π®‘μ¢Õ„Àâ∫ÿ≠„πμ—«¢Õ߇√“‰ª¥≈∫—π¥“≈ºŸâ∑’ˇ§¬ √â“ß ∫≠ÿ °—∫‡√“¡“ ‰¡«à à“®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡π…ÿ ¬å ‡ªìπ‡∑«¥“ Õ¬Ÿà∂‘πË Àπμ”∫≈ ‰Àπ °Á¢Õ„À≥⡓√à«¡∫ÿ≠°—πÕ’°„π«—π¡“¶∫Ÿ™“πÈ’Õ’° §«“¡π÷°§‘¥∑’Ë ¥’ß“¡°Á®–ºà“π®“°°√–· „®¢Õ߇√“ ‰ª àŸ®‘μ„®≠“μ‘¡‘μ√¢Õ߇√“ ‰¥â¥â«¬°”≈—ߧ«“¡¥’·≈–∫“√¡’¢Õ߇√“ ·≈â«°ÁÀ“‚Õ°“ ‰ª´È◊պⓠ∫ß ¡“ Ò º◊π ‡Õ“‰«â„πÀâÕßæ√– À√◊ÕÀ—«πÕπ„πÀâÕßæ—°°Á‰¥â ¥Ÿ‡Õ“μ“¡ ‡À¡“– ¡é ç§ÿ≥™“μ‘™“¬§– ¢Õ„Àâ§ÿ≥®ß‰¥â‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√·°à¥‘©—πμ≈Õ¥ ‰ªπ–§–é ‡¡Õ◊Ë ∂ß÷ °”À𥇰∫Á √“¬™Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√œ ‡æÕË◊ π”‡Õ“‰ª®¥— æ¡‘ æå μàÕ‰ª¢â“懮Ⓣ¥â‚∑√»—æ∑å≈à«ßÀπâ“°àÕπ·≈â« §ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå‡√àß„Àâ ¢“â 懮“â √∫’ ¡“√∫— √“¬™Õ◊Ë ‚¥¬¥«à π ‡æ√“–®–¬“â ¬∑∑Ë’ ”ß“π„πÕ°’ ª√–¡“≥ Ò Õ“∑‘μ¬å¢â“ßÀπâ“ ®–‰¥â®—¥°“√∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬μπ‡Õ߉¥â∑—π¡‘‡™àππÈ—π ∂â“À“°‰¡à∑—π°Á®–μâÕ߇ªìπ‡æË◊ÕπÊ ∑”·∑π ¢â“懮⓮÷߇¥‘π∑“߉ª∑Ë’ ‡Õ√“«—≥∑√— μåÕ’°§√È—ßÀπ÷Ëß §√“«π’Èæπ—°ß“πμâÕπ√—∫‡™‘≠„Àâ¢â“懮ⓠ‡¢“â ‰ª„π∑∑’Ë ”ß“π‡≈¬∑‡’ ¥¬’ « ¢“â 懮“â ‡Õß°‰Á ¡‡à ÀπÁ §≥ÿ Õ∫ÿ ≈√μ— π¡å “°Õà π www.kalyanamitra.org

71 °ÁμâÕß∂“¡‰ª‡√Ë◊Õ¬Ê ®π°√–∑—Ëßæ∫ §ÿ≥Õÿ∫≈√—μπ凙‘≠„Àâ¢â“懮â“π—Ëß √Õ∑‡’Ë °â“ÕÈ’√∫— ·¢°Õ°’ ¥â“πÀπ÷Ëß  —°§√àÀŸ π÷Ëߧ≥ÿ Õÿ∫≈√—μπ°å Áμ“¡¡“ 祑©—π¢Õ‚∑…¥â«¬π–§–‡¡◊ËÕ°’ÈπÈ’ß“π¬ÿàß¡“° ‰¡à¡’‡«≈“查°—∫§ÿ≥ ™“μ‘™“¬¡“°é ¢â“懮Ⓣ¥â√—∫√“¬™Ë◊Õ°√√¡°“√œ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß≈“°≈—∫‡æ◊ËÕ ∑”ß“πÕ◊πË μÕà ‰ª „π«—π¡“¶∫Ÿ™“ æ.». ÚıÚı ¢≥–∑Ë’¢â“懮⓰”≈—ߧլμâÕπ√—∫ π—°»÷°…“·≈–π—°‡√’¬π®”π«π¡“°¡“¬®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ßÊ ∑’Ë ‡μäπ∑凮â“Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“Õÿ‚∫ ∂ §ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå°Á¡“ «— ¥’¢â“懮ⓠæ√Õâ ¡°≈“à ««“à ç§ÿ≥™“μ‘™“¬®”¥‘©π— ‰¥â‰À¡§–é ¢â“懮ⓥŸ‡∏ÕºâŸ∑Ë’·μàß°“¬°√–‚ª√ß™ÿ¥¢“«∑È—ß™ÿ¥ Õ—π‡ªìπ ’·Ààß §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï  –Õ“¥·≈–À¡¥®¥ ¥‡Ÿ À¡“– ¡°∫— „®·≈–¡‚πª≥‘∏“π ∑Ë’®– √â“ß∫“√¡’¢Õ߇∏Õ  à«π§”∂“¡¢Õ߇∏Õ¢â“懮Ⓣ¡à®”‡ªìπμâÕß μÕ∫·μà„π„®¢Õߢâ“懮â“πÈ—π√⟥’«à“°—≈¬“≥¡‘μ√¬àÕ¡∑√ß®”ºŸâ∑’ˇ√“‰ª www.kalyanamitra.org

72 ∫Õ°∫ÿ≠¡“°°«“à ºâŸÕ◊ËπÕ¬àŸ·≈«â ®”™π¥‘ ¢“â ¡¿æ¢“â ¡™“μ∑‘ ’‡¥¬’ «·À≈–é ¡Õ’ ¬«Ÿà π— Àπß÷Ë ¢“â 懮“â √–≈°÷ ∂ß÷ §«“¡¥¢’ Õߧ≥ÿ  ¡®μ‘ √ º∑⟠‰Ë’ ¡¥à ¥Ÿ “¬ ¿“√°®‘ ∑¢Ë’ “â 懮“â ‰¥¡â Õ∫À¡“¬„Àâ ®ß÷ ∫Õ°∫≠ÿ ·∑π¢“â 懮“â Àπ“â ∑„Ë’ ¥∑Ë’ ¢â“懮⓮–μâÕß∑”μàÕ§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå Àπâ“∑’Ëπ—Èπ§ÿ≥ ¡®‘μ√‰¥â∑”·∑π ¢“â 懮“â ·≈«â ®ß÷ ¡“∫Õ°„À¢â “â 懮“â √⟠π·’Ë  ¥ß«“à §≥ÿ  ¡®μ‘ √‡μ¡Á „®∑®Ë’ – ∑”ß“π∑’Ë¢â“懮ⓡÕ∫„Àâ®√‘ßÊ ‰¡à„™à®”„®∑” ‡æ√“–∂â“®”„®∑”®–¡’ §«“¡®π„®‡ªìπ‡∫È◊ÕßÀπâ“ ·μà∂â“∑”¥â«¬©—π∑–®–¡’§«“¡ ”‡√Á®§Õ¬ Õ¬àŸ‚¥¬·∑⠥⫬μ√–À𗰄𧫓¡¥’‡À≈à“π’È ∑”„Àâ¢â“懮â“π‘Ë߇©¬Õ¬Ÿà ‰¡à‰¥â ®–μâÕß‚∑√»—æ∑å∫Õ°‡∏ÕºŸâ∑Ë’μπ‡Õß·¡âæ∫Õÿª √√§°Á‰¡à¬Õ¡„Àâ ¡“¢«“ß°π—È °“√∑”§«“¡¥‰’ ¥‡â ≈¬·¡·â μπà ¥‘ ‡¥¬’ « ¢“â 懮“â ‡™ÕË◊ ‡À≈Õ◊ ‡°π‘ «à“§«“¡¥’∑’ˇ∏Õ∑”„π§√È—ßπÈ’ ®– àߺ≈„Àâ‡∏Õæ∫§«“¡¥’Õ◊ËπÊ ¬Ë‘ߢÈ÷π‰ª Õ¬“à ß·πàπÕπ ·≈«â ¢â“懮⓰‚Á ∑√∂ß÷ ‡∏Õ∑—π∑’ ∫Õ°°—∫‡∏Õ«à“ çº¡¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑Ë’§ÿ≥ ¡®‘μ√∫Õ°∫ÿ≠„Àâ§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπ凪ìπ ª√–∏“π°Õߺ⓪ɓ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈¡“°¡“¬ À“°ª√“»®“°§ÿ≥ ¡®‘μ√ ∑”Àπâ“∑Ë’¥—ß°≈à“«·≈â« §«“¡¥’∑—ÈßÀ¡¥„π«—ππ—Èπ∑Ë’§ÿ≥Õÿ∫≈√—μπå∑”®– ‡°‘¥¢È÷π‰¡‰à ¥‡â ≈¬ «—ππ’Ⱥ¡¢Õ≈“§≥ÿ  ¡®‘μ√°àÕππ–§√—∫é ¢â“懮ⓢÕπ”‡√Ë◊ÕߢÕߺ⟙—°™«π§πÕ◊Ëπ„Àâ∑”§«“¡¥’ ·¡â‡®Õ www.kalyanamitra.org

73 Õÿª √√§°Á‰¡àÀ¬ÿ¥∑”§«“¡¥’ ·¡â®– È—π·μà°Á≈÷°´÷Èß ∑Ë’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) · ¥ß‰«‡â ¡ÕË◊ «π— ∑’Ë ˆ °π— ¬“¬π æ.». ÚıÚÙ ¡‡’ π◊ÕÈ À“¬Õà Ê «“à „π ¡¬— æÿ∑∏°“≈ ¡’æ√–Õ√À—πμåÕߧåÀπË÷ß „πÕ¥’μ°“≈∑à“π™—°™«π§π„Àâ √â“ß §«“¡¥’ ∑à“πμâÕ߇®ÕÕÿª √√§¡“°¡“¬π—° ¡’∑—Èß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ∑”¥â«¬§«“¡‡°√ß„®°Á¡’·μà°Á™—°™«π°—π∑” ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈⫉ª‡°‘¥„π  «√√§å √‡Ÿâ ≈¬‡æ√“–‡ªπì  ¿“«–∑æ‘ ¬å ‡°¥‘ ·∫∫‚Õªª“μ°‘ – ∂“¡μπ‡Õß ∑π— ∑’«“à ‡√“¡“‡°‘¥‡™πà π’ȇæ√“–Õ–‰√ ÕâÕ‡æ√“–∑”∫ÿ≠ ‡Õ‡√“∑”‡Õß À√◊Õ„§√¡“™—°™«π ÕâÕ¡’§π¡“™«π ·≈–‡√“∑”¥â«¬„®Õ—π‡≈◊ËÕ¡„  À√◊Õ‡ª≈à“ ÕâÕ‡√“∑”¥â«¬„®∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡À√◊Õ‡√“∑”¥â«¬‡°√ß„®®√‘ßÊ ∫ÿ≠®–∫—π¥“≈„Àâ√Ÿâ‡Õßμ“¡ à«π¢Õß°“√∑”∫ÿ≠®–√Ÿâ‡≈¬ ‡ÀÁπ«‘¡“π ¢ÕߧπÕ◊πË °√Á Ÿ«â “à ‡¢“∑”¥«â ¬„®Õ¬à“߉√? ®–‡ÀπÁ ‡≈¬ ·≈«â μÕà ¡“ ‡∑«¥“ÕߧÀå πßË÷ °¡Á “®μÿ ‘ „π ¡¬— ∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∫ß— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·≈–μàÕ¡“°Á‰¥‡â ªìπæ√–Õ√Àπ— μå www.kalyanamitra.org

74 §πß“πºâŸ¡’¡‘μ√¥’ ≥ ∫√‘‡«≥·ÀàßÀπ÷Ëß„π´Õ¬ÕàÕππÿ™ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®–¡’°Õß ¢¬–æ–‡π‘π‚μÕ¬àŸ·ÀàßÀπË÷ß ∑Ë’¥Ÿ‰°≈Ê ·≈â«√“«°—∫¿Ÿ‡¢“‡μÈ’¬Ê ·ª≈° μ√ß∑®’Ë –¡ ’ ‡’ ¢¬’ «¢ÕßÀ≠“â ∑·’Ë ºàª°§≈ÿ¡∫“ßÊ ‰ª∑—Ë«æ–‡π‘ππ—πÈ ®“°æ–‡π‘ππÈ—π‰¡à‰°≈‡≈¬°Áæ∫‚√ßß“π‰¡â·¢«π‡ ◊ÈÕ μ“¡∑Ë’Õ¬Ÿà∑Ë’ §ÿ≥¡à«¬ ª√–®—π∑√å»√’ ‰¥â°√Õ°„À≫â∑Ë’«—¥‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ßß“π§πÀπ÷Ëß´Ë÷߇ªì𙓬 ºŸâ‡ªìπ≠“μ‘¢Õ߇®â“¢Õß ‚√ßß“π‰¥âÕÕ°¡“μâÕπ√—∫‚¥¬‡™‘≠„ÀâπË—ß„πÀâÕß√—∫·¢°·≈–μ“¡ §ÿ≥¡à«¬„Àâ ®“°π—Èπ‰¡àπ“π§ÿ≥¡à«¬°Áª√“°Æμ—«¢÷Èπ ‡∏Õ¬°¡◊Õ‰À«â æ√âÕ¡°≈à“«§”«à“ ç «— ¥’§à–é ·≈–π—Ëß≈ßÕ¬à“ß ß∫‡ ß’ˬ¡¢â“ßÀπâ“ ‡√“∑ß—È Ú §π∫π‡°“â Õ’ÕÈ ’°μ—«Àπ÷ßË §ÿ≥ ∏ÿ √√¡°≈“à «·π–π”¢÷Èπ°àÕπ«“à www.kalyanamitra.org

75 çæ«°º¡‡ªπì °≈— ¬“≥¡μ‘ √º∑Ÿâ ”Àπ“â ∑∫’Ë Õ°∫≠ÿ ¢Õß«¥— æ√–∏√√¡°“¬ §≥– ß¶å∑à“πμ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õߧπ∑ÿ°Ê Õ“™’æ ∑Ë’‰¥â‰ª ªÆ∫‘ μ— ∏‘ √√¡·≈«â ∑°ÿ Ê ∑“à π«“à ¡§’ «“¡ ”§≠— Õ¬“à ß¬ß‘Ë ‡æ√“–·μ≈à –∑“à π μà“ß°Á¡’‡æ◊ËÕπ·≈–≠“μ‘¡‘μ√‡ªìπ®”π«π§π≈–À≈“¬ ‘∫§π ®÷ß¡’‚Õ°“  ™—°™«π°—π‰ª àŸ°“√ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡∑Ë’«—¥‰¥â‚¥¬ßà“¬  à«πæ«°º¡πÈ—π‰¡à Õ“®‡¢â“∂÷ß∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ—π‡æ√“–‰¡à√⟮—° ¥—ßπ—È𧫓¡ ”§—≠®÷ßÕ¬àŸ∑’Ë æ∑ÿ ∏»“ π‘°™π∑ÿ°Ê §π®–∫Õ°μÕà Ê °π— ‰ª ¥ß— πÈπ— „π«π— ¡“¶∫™Ÿ “Õπ— ‡ªπì «π—  ”§—≠∑“ß»“ π“ º¡¢Õ‡™‘≠„Àâ §≥ÿ ¡«à ¬‰¥¡â “‡ªπì ª√–∏“π°Õߺ“â ª“É  “¡°— §’ Ò °Õß °“√∑”°∑Á ”ß“à ¬Ê „π°≈¡àÿ §≥ÿ ¡«à ¬°‡Á μ√¬’ ¡º“â ®«’ √·§à Ò ºπ◊ ·≈«â °√Á «∫√«¡√“¬™ÕË◊ §≥– °√√¡°“√∑Ë’®–√à«¡∫ÿ≠„π«—ππÈ—π‡Õ“‰«â°àÕπ æÕ∂÷ß°”Àπ¥∑’˺¡π—¥ ®“°«—ππ’ÈÕ’°ª√–¡“≥ Ú «—π °Á®–¡“√—∫√“¬™◊ËÕ‰ª¥”‡π‘π°“√®—¥ æ¡‘ æ„å Àâ  ”À√∫— ‡ßπ‘ ∑”∫≠ÿ „À√â «∫√«¡‰ª„π«π— ß“π¥«â ¬μπ‡Õß æ«°º¡ ®–‰¡à‡°¬’Ë «¢âÕß„π‡√ÕË◊ ߇ßπ‘ ‡ªìπ‡æ’¬ßº¡âŸ “·π–π”„Àâ∑√“∫‡∑“à π—πÈ é ¢“â 懮“â °≈à“««à“ ç„π ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÀπË÷ß ¡’∫—≥±‘μ§πÀπË÷߉¥âøíß∏√√¡ ®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ—π¡’„®§«“¡¬àÕÊ «à“ ∫ÿ§§≈„¥∑”∫ÿ≠¥â«¬μπ‡Õß www.kalyanamitra.org

76 ‚¥¬‰¡à™—°™«π≠“μ‘¡‘μ√„Àâ∑”¥â«¬ ∫ÿ§§≈πÈ—π·¡â®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’ ·μ°à ‰Á ¡¡à °’ ”≈ß— æ«°æÕâ ß∑¥Ë’ ’ ®–∑”Õ–‰√°μÁ Õâ ߇ÀπÕ◊Ë ¬¡“° ‡æ√“–∫§ÿ §≈ π—Èπ §ÿ⡧√Õß√—°…“∑√—æ¬å‰¥â‡©æ“–μπ‡∑à“π—Èπ ·μà‰¡à‰¥â√—°…“∑√—æ„Àâ ·°à≠“μ‘¡‘μ√  à«π∫ÿ§§≈„¥∑”∫ÿ≠¥â«¬μπ‡Õß·≈–™—°™«π≠“μ‘¡‘μ√„Àâ∑”¥â«¬ ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â™Ë◊Õ«à“√—°…“∑√—æ¬å„Àâ°—∫μπ‡Õß·≈–≠“μ‘¡‘μ√∑È—ßÀ≈“¬ ¥â«¬ ∫ÿ§§≈πÈ—π®–¡’∑—Èß∑√—æ¬å·≈–æ«°æâÕß≠“μ‘¡‘μ√∑’Ë¥’„π¿æμàÕÊ ‰ª Õ°’ ª√–°“√ÀπßË÷ °“√∑”‡™πà π®’È –‰¥∫â ≠ÿ ¡“° ·¡«â “à ®–∑”∫≠ÿ ‡æ¬’ ߇≈°Á πÕâ ¬ °Áμ“¡ ‡æ√“–°“√„Àâ∏√√¡∑“πÕ—π‡ªìπ°“√„ÀâÕ¬à“߬ˑ߬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“° π’‰Ë ¥â¡“°μ√ßπÈ’ ∫—≥±‘μºâŸπ—Èπ‡°‘¥§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ „π∏√√¡πÈ—π ®÷ßπ‘¡πμåæ√– ß¶å ®”π«π¡“°¡“¬„π«π— √ßàÿ ¢πÈ÷ ‡æÕË◊ ®–∂«“¬Õ“À“√ ·≈«â ∫≥— ±μ‘ ºπŸâ πÈ— °‰Á ª ™—°™«πºâŸ¡’®‘μ»√—∑∏“μà“ßÊ √—∫°—π‰ª®”π«π≈–‡∑à“πÈ—πÕߧå‡∑à“π’ÈÕß§å ®π°√–∑˗߉ªæ∫¡À“∑ÿ§μ–§πÀπË÷ß°Á‡≈¬™—°™«π¡À“∑ÿ§μ–ºâŸπ—Èπ „Àâ√à«¡∂«“¬Õ“À“√æ√–¥â«¬ —°ÕߧåÀπË÷ß ¡À“∑ÿ§μ–‰¥â¬‘π‡™àππÈ—π°Á °≈à“««à“ ç‡√Ë◊Õß°“√∑”∫ÿ≠‡ªìπ‡√Ë◊ÕߢÕߧπ√«¬  ”À√—∫¢â“懮⓷¡â·μà www.kalyanamitra.org

77 ¢“â « “√®–Àÿß„π«π— æ√ÿßà π’Ȭ—߉¡¡à ‡’ ≈¬ ®–‡Õ“∑Ë’‰Àπ¡“∑”∫≠ÿ ‰¥â‡≈à“é ∫≥— ±μ‘ ‰¥âøßí ¥—ßππÈ— °°Á ≈“à «μàÕ‰ª«“à ç¡À“∑ÿ§μ– §π√«¬∑Ë’‡¢“¡’‡æ√“–‡¢“∑”¡“ ∑à“π‰¡à¡’‡æ√“– ∑à“π‰¡à‰¥∑â ” ∫¥— π’È∑“à π¡“æ∫·≈â«(∑“π) ∑à“π®ß∑”‡Õ“‰«â‡ ¬’ é ¡À“∑ÿ§μ–‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ°Á‰¥â§‘¥ ®÷ß®Õß∑Ë’®–∂«“¬Õ“À“√æ√– —° ÕߧåÀπ÷Ëß°—∫∫—≥±‘μºŸâπ—Èπ ·≈⫇¢“°Á°≈—∫‰ª™—°™«π¿√√¬“‰ª√—∫®â“ß ¥«â ¬§«“¡‡∫‘°∫“π„®¬ß‘Ë ∑ˇ’ ¢“®–‰¥â∑”∫≠ÿ §√ß—È ππÈ— .......é ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ§ÿ≥¡à«¬¥Ÿ‡√Ë◊Õßπ’ȇªìπμ—«Õ¬à“ß ·≈–‰ª™—°™«π≠“μ‘ ¡μ‘ √¡“°Ê ®–‰¥‡â ªπì °“√ Ëß—  ¡°”≈ß— æ«°æâÕß∑’Ë¥‡’ Õ“‰«â °“√∑”∫ÿ≠∫Õ°°√√¡°“√∑ÿ°Ê §π¥â«¬«à“ „Àâ∑”‡∑à“∑Ë’∑”‰¥â ‡æ√“–∑“π·ª≈«à“°“√ªíπ„Àâ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß∑”‡∑à“πÈ—π‡∑à“πÈ’‡™àπ∑Ë’‡¢“ 𬑠¡ ¢Õ„À™â °— ™«π°π— μÕà Ê ‰ª·≈«â ®–‰¥∫â ≠ÿ ¡“° °“√ √“â ߧ«“¡¥π’ πÈ— μâÕß¡Õ’ ÿª √√§„À‡â μ√¬’ ¡„®‡Õ“‰«â≈à«ßÀπ“â ¥«â ¬ ¢Õ„Àâπ”º“â ®’«√¡“«“ß „πÀâÕßæ—° ®—¥∑Ë’„Àâ ¡§«√ °àÕππÕπ®–‰¥â¡Õ߇ÀÁπºâ“°“ “«æ— μ√å Õπ— ‡ªπì ∏ß™¬— ¢Õßæ√–Õ√Àπ— μå ∏ß™¬— ¬Õà ¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬·Àßà ™¬— ™π– www.kalyanamitra.org

78 ®–‰¥â√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠ ‡ÀÁπ∑ÿ°Ê «—π°Á‰¥â∫ÿ≠∑ÿ°Ê «—π ·≈–¢Õ„Àâμ—Èß„®  «¥¡πμå ∂◊Õ»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ Õ—π‡ªìπ°”≈—ߧ«“¡¥’¢Õ߇√“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√◊Õ≈“°®Ÿß ‡√◊Õæà«ß ∂â“¡’°”≈—ß¡“°°Á≈“°®Ÿß‰ª‰¥â¡“° ®–™—°™«π‰¥â ”‡√Á®¡“°À√◊ÕπâÕ¬·§à‰Àπ? Õ¬àŸ∑Ë’°”≈—ߢÕߧ«“¡¥’μ√ß π’È·À≈–é çæ∑’Ë ß—È  Õߧ– √“¬™Õ◊Ë ππ—È Àπ®Ÿ –𔉪 ßà „Àæâ ∑Ë’ «Ë’ ¥— ®–¥°’ «“à À“°æ’Ë ¡“∑πË’ ‰Ë’ °≈‡À≈Õ◊ ‡°π‘ Àπ‡Ÿ ÀπÁ „®æ’Ë æ’®Ë –‰¥â¡‡’ «≈“‰ªæ∫§πÕË◊πÕ’°¡“°Ê Õπ÷ËßÀπŸ¡’‡æË◊ÕπÕ’°§πÀπ÷Ëß ‡¢“∑”ß“π‡ªìπ·¡à∫â“π∑’Ë∫â“π ’øÑ“ „°≈âÊ ‚√ßß“ππ’Ë·À≈– ‡¢“‡ªìπ§π™«πÀπŸ‰ª«—¥∑Ë’æË’Õ¬àŸ ‡¢“‡ªìπ§π ¥’¡“° Õ¬“°„ÀâæË’‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¬Ë’¬¡‡¢“¥â«¬ ‡¢“§ß®–¥’„®‡À¡◊ÕπÀπŸ ∑ˉ’ ¥âæ∫°—∫æ’∑Ë ß—È  Õßé °àÕπÕÕ°®“°‚√ßß“ππ—Èπ¢â“懮Ⓣ¡à≈◊¡∑Ë’®–‡¥‘π‰ª°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ ™“¬Àπàÿ¡ºŸâ‡ªìπ≠“쑇®â“¢Õß‚√ßß“π ∑’Ë°”≈—ß∑”ß“πÕ¬àŸÕ¬à“߇Փ®√‘ß ‡Õ“®—ß ‡æ√“–‡¢“‰¥â„Àâ°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠Õ¬à“ߥ’·≈–¬—ß„Àâ§π‰ª‡√’¬° §≥ÿ ¡«à ¬¡“„ÀÕâ °’ ¥â«¬ ‡¢“‡ß¬Àπâ“π‘¥ÀπËß÷ ‡¡Ë◊Õ‰¥¬â ‘π¢â“懮“â 查 ·≈â« °≈à“««à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ°§√—∫é «—ππÈ—π‡√“¡’ß“π∑’ËμâÕß√’∫∑”μàÕ‰ª ®÷߉¡‰à ¥â·«–‡¬’ˬ¡§≥ÿ Õ¡— æ√ºâŸ‡ªìπ§π√—∫„™â·μÕà ¬à“ß„¥ www.kalyanamitra.org

79 ‡¡◊ËÕ„°≈â«—π°”Àπ¥√—∫√“¬™Ë◊Õ §ÿ≥¡à«¬°Á¡“À“¢â“懮â“∑’Ë«—¥æ√– ∏√√¡°“¬·≈–‡≈à“„Àâøíß«à“ çÀπŸ‰¥â àß ®.¡. ‰ª™—°™«π‡æ◊ËÕπÊ ¡“°¡“¬∑’Ëμà“ß®—ßÀ«—¥ ´Ë÷ß ‡°◊Õ∫∑ÿ°§π„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’¡“° ‡¡◊ËÕæ‘¡æ几√Á®·≈â«ÀπŸ®–¡“ √∫— ∑«Ë’ —¥π°Ë’ Á‰¥âπ–§–é ¢â“懮“â ∫Õ°«à“ ç∂“â ®—ßÀ«–¥°’ ®Á –‡Õ“‰ª„À∑â ‚’Ë √ßß“π‡≈¬∑‡’ ¥’¬« ‡«âπ‡ ¬’ ·μ«à “à ∂÷ß «—πÕ“∑‘μ¬åμàÕ‰ª·≈⫧ÿ≥¡à«¬¬—߉¡à‰¥â√—∫≈–°Á §ÿ≥¡à«¬®÷ß√’∫¡“√—∫‡≈¬ ∑’Ë«—¥°Á·≈â«°—πé À≈—ß®“°§ÿ≥¡à«¬‰¥â¡“«—¥‡æË◊ժƑ∫—μ‘∏√√¡„π«—πÕ“∑‘μ¬å«—πÀπË÷ß ¢â“懮â“π÷°∂÷ߧ≥ÿ Õ¡— æ√ºŸ‡â ªπì ‡æËÕ◊ π∑’Ë¥’¢Õߧ≥ÿ ¡«à ¬ °Áª√“√∂π“®–„Àâ ‰¥‡â ªπì ª√–∏“π°Õߺ“â ª“É ‡™πà ‡¥’¬«°π— ®÷ß∫Õ°§ÿ≥¡«à ¬«à“ ç¢Õ„Àâ§ÿ≥¡à«¬‰¥â‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√„Àâ°—∫§ÿ≥Õ—¡æ√ºâŸ‡ªìπ‡æË◊Õπ ∑Ë’¥’∑Ë’‡ªìπ§π√—∫„™â „À⇢“√—∫‡ªìπª√–∏“π°Õߺ⓪ɓ‡À¡◊Õπ§ÿ≥¡à«¬ ¥â«¬ ‡¢“®–‰¥â¡’°”≈—ßæ«°æâÕß∑’Ë¥’„π¿æμàÕÊ ‰ª ‡¢“§«√‡μ√’¬¡μ—« www.kalyanamitra.org

80 Õ¬à“߉√∫â“ß „π°“√‡ªìπª√–∏“π°Á∫Õ°‡¢“‰ª ·≈⫇¢“®–¥’„®¡“° ¡’Õ–‰√°„Á À‡â ¢“ ¡“À“æ’Ë∑Ë’«—¥π°’Ë ·Á ≈â«°π— ÕâÕ ·μàÕ¬“à ≈◊¡∫Õ°‡¢“¥«â ¬ π–«à“ æ’Ë∑È—ß Õß¡Õ∫„Àâ§ÿ≥¡à«¬‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæ«°æ’ËÊ ‰ª‡™‘≠„Àâ §≥ÿ Õ¡— æ√ ª√– “«–‡∑ ¡“ √“â ß ¡∫≠ÿ „𧫓¡‡ªπì ºπ⟠”„À¡â “°¬ßË‘ ¢πÈ÷ ‰ª ®ß¥ŸÕ¬à“ßÕ∏‘∫¥’´‘‡¢“ μâÕß √â“ß ¡∫ÿ≠„𧫓¡‡ªìπºâŸπ”¢Õ߇¢“¢â“¡ ¿æ¢â“¡™“μ‘¡“¡“° ·≈–À≈—ß®“°∑Ë’§ÿ≥Õ—¡æ√√—∫‡ªìπºŸâπ”∫ÿ≠·≈â« °Á ®–‡ªìπºâŸ∑Ë’¡’§ÿ≥∏√√¡‡ ¡Õ°—π §ÿ≥∏√√¡ ∫ÿ≠°ÿ»≈·≈–§«“¡ ÿ¢Õ—π °«â“ߢ«“ß„π‚≈°∑Ë’æ∫‰¥â¬“°Õ—π‡°‘¥¢È÷π®“°°“√‰ª∫Õ°∫ÿ≠ §ÿ≥¡à«¬ ‰¥â√—∫‡™πà ‰√§ÿ≥Õ—¡æ√°Á®–‰¥√â ∫— ‡À¡◊ÕπÊ °—π‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π À≈—ß®“°∑’˧ÿ≥¡à«¬∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°∫ÿ≠„Àâ§ÿ≥Õ—¡æ√‡ªìπª√–∏“π °Õߺ“â ª“É ‰¥ â ”‡√®Á §≥ÿ ∑ß—È  Õß®–‰¥™â Õ◊Ë «“à μ“à ß°‡Á ªπì ¡μ‘ √∑¥’Ë À’ √Õ◊ ¡μ‘ √∑’Ë ·∑â®√‘ß´Ë÷ß°—π·≈–°—πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∑Ë’À“‰¥â¬“°¬‘Ëß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—ππ’È ‚¥¬‡√Ë‘¡μâπ®“°§ÿ≥Õ—¡æ√¡“∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°—≈¬“≥¡‘μ√™—°™«π „Àâ§ÿ≥ ¡à«¬‰ª«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–§ÿ≥¡à«¬°Á‡ªìπ¡‘μ√∑Ë’·∑â®√‘ß™—°™«π„Àâ §≥ÿ Õ¡— æ√ ‡ªπì ª√–∏“π°Õߺ“â ª“É μÕà ®“°π‰È’ ª∑ßÈ— „π¢“μπ‘ ·’È ≈–™“μÀ‘ π“â §ÿ≥∑È—ß Õß μà“ß°Á®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡°È◊Õ°Ÿ≈°—π √â“ß ∫ÿ≠°»ÿ ≈·≈–§≥ÿ ∏√√¡μà“ßÊ ¡“°¡“¬Õ°’ μ≈Õ¥°“≈π“πé „π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥Õ—¡æ√°Á¡“À“¢â“懮⓮π‰¥â„π«—πÕ“∑‘μ¬å∏√√¡¥“ www.kalyanamitra.org

81 «—πÀπ÷Ëß ‡∏Õ·μàß™ÿ¥°√–‚ª√ß ’¢“«∑È—ß™ÿ¥¥ŸÀπâ“μ“∑à“∑“ß√“«°—∫«à“ ‡∏Õ‡ªìππ—°»÷°…“‡ ’¬¡“°°«à“®–‡ªìπ§π√—∫„™â ‡¢â“¡“·π–π”μ—«°—∫ ¢“â 懮“â ·≈–¡“∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ ‡ ∏Õ‰¥âμ—¥ ‘π„®√—∫‡ªìπª√–∏“π°Õß º“â ª“É ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— §≥ÿ ¡à«¬·≈â« ‡√“ π∑π“°—πæÕ ¡§«√ ¢â“懮“â ‰¥â „Àâ∏√√¡–·°à‡∏Õ ‡æË◊Õ®–‰¥â‰ª∑”Àπâ“∑Ë’°—≈¬“≥¡‘μ√„Àâ·°à‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë ¬“°®πÕ’°¡“°¡“¬ ‡∏Õ¡§’ ”楟 ∑‰Ë’ æ‡√“–·≈–°√‘¬“Õ“°“√∑Õ’Ë àÕππâÕ¡ ∂àÕ¡μπ§≈⓬§ÿ≥¡à«¬  “¬μ“¢Õ߇∏Õ∑’Ë¡Õߢâ“懮â“π—Èπ· ¥ß§«“¡ ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß™—¥‡®π μàÕ§”·π–π”Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™’«‘μ¢Õ߇∏Õ „π°“√‡ªìπºâπŸ ”∫ÿ≠ „π∑’Ë ÿ¥ ‡∏Õ°≈Á “¢“â 懮“â ®“°‰ª „π«π— ¡“¶∫™Ÿ “ æ.». ÚıÚı ‡∏Õ∑ßÈ—  Õ߉¥·â μßà °“¬¥«â ¬°√–‚ª√ß  ¢’ “«∑Èß— ™ÿ¥¡“„π«—πß“π §≥ÿ  ÿ∏√√¡®÷߇™‘≠‡∏Õ∑ßÈ—  Õߧπ „À¡â “‡ªì𠇮â“Àπâ“∑Ë’μâÕπ√—∫¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕ¡“æ∫¢â“懮ⓧÿ≥¡à«¬ ‰¥°â ≈à“««à“ çæ§Ë’ – ¡’Õ–‰√·π–π”ÀπŸ¥«â ¬π–§– Àπ∑Ÿ ”Õ–‰√‰¡§à àÕ¬‡ªπì π—°é ¢â“懮Ⓣ¥â„À⧔·π–π”·°à‡∏Õ∑È—ß Õß„π°“√‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë  —߇°μÿ¥Ÿ‡∏Õ‡ÀÁπ«à“ ‰¥â‡μÁ¡„®∑”Àπâ“∑’ËμâÕπ√—∫Õ¬àŸ¥â«¬§«“¡¥’„®∑È—ß«—π ®πÀ¡¥‡«≈“∑”ß“πμÕâ π√—∫‡∏Õ®ß÷ ‰¥·â ¬°¬â“¬®“°°π— ‰ª www.kalyanamitra.org

82 ∫—¥πÈ’‡∏Õ‰¥â∑”„Àâæ∫«à“°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕπ√—∫πÈ—π ®–‰¡àºŸ°¢“¥Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ¡’ß“π∑”À√◊Õπ—°»÷°…“Õ’°μàÕ‰ª·≈â« ·¡â‡∏ÕºâŸ∑’Ë ‡ªìπ‡æ¬’ ߧπß“π·≈–‡ªìπ§π√∫— „™â° Á “¡“√∂∑”Àπâ“∑Ë’πȉ’ ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬‡¥◊Õπ®π°√–∑—ËßÕ¬àŸ„π™à«ß°“√∫Õ°∫ÿ≠ß“π «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ æ.». ÚıÚı ¢â“懮â“æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ÿ∏√√¡®÷߉¥â‰ª∑’Ë ‚√ßß“π‰¡â·¢«π‡ È◊ÕÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡®â“Àπâ“∑Ë’‚√ßß“π∑Ë’‡ªìπ≠“μ‘°—∫ ‡®“â ¢Õß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ¬à“ߥ‡’ ™àπ‡¥‘¡ ·≈–‰¡àπ“ππ—°§ÿ≥¡«à ¬ °Áª√“°Æμ—« ¢È÷π¬ß— ÀâÕß√∫— ·¢°¢Õß‚√ßß“π∑‡’Ë √“π˗ߧլ°π— Õ¬Ÿ·à ≈â« §≥ÿ ¡«à ¬°≈“à « « — ¥æ’ √Õâ ¡°∫— ¬°¡Õ◊ ‰À«‡â √“∑ßÈ— Ú §π·≈–°≈“à ««“à çÀπŸ‰¡à‰¥â‰ª«—¥À≈“¬‡¥◊Õπ‡≈¬§à– ‡æ√“–‰¡à§àÕ¬ ∫“¬·μàÀπŸ  «¥¡πμåªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ¡“∑ÿ°«—π‰¡à‰¥â¢“¥‡≈¬ ¡’Õ¬Ÿà§◊πÀπË÷ßÀπŸΩíπ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕÀπŸμË◊π¢È÷π¡“ÀπŸ¥’„®·≈– §«“¡°“¬‡∫“„®‡∫“°Á‡°‘¥¢È÷π ™’«‘μ¢ÕßÀπŸ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°®“°°“√‰¥â ∑”§«“¡¥’é ¢â“懮“â 查«à“ www.kalyanamitra.org

83 ç¢Õ„À§â ÿ≥¡«à ¬®”‡Õ“‰««â à“ ·¡âæË’®–¡‡’ «≈“®”°—¥¡“°‡¡ÕË◊ π—∫®“° πÈ’‰ª ·μàæË’°Á¬—߉¡à≈◊¡∑’Ë®–°≈—∫¡“‡æË◊Õ∫Õ°„Àâ∑√“∫¢à“«°“√∫«™¢ÕßæË’ „π§√Èß— π’Èé çæË’§– Õ¬à“‡°√ß„®ÀπŸ‡≈¬„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”∫ÿ≠ ¡’Õ–‰√¢Õ„Àâ ∫Õ°ÀπŸ‡≈¬π–§–é §ÿ≥ ÿ∏√√¡®÷߉¥â™à«¬Õ∏‘∫“¬°“√‡ªìπºŸâπ”∫ÿ≠„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ æ.». ÚıÚı √«¡∑ßÈ— °“√‡ªìπ‡®â“¿“æ∫«™¢“â 懮“â „Àâ§≥ÿ ¡«à ¬‡¢â“„®é §ÿ≥¡«à ¬°≈“à ««à“ çÀπŸ¥„’ ®®√‘ßÊ ∑æ’Ë Ë’‰¥∫â «™μ“¡À≈—°¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π“ ∂â“ÀπŸ‡ªπì ºâŸ™“¬∫â“ß ÀπŸ‰¥â∫«™ÀπŸ°Á§ß‰¡à ÷°‡À¡◊Õπæ’Ë ÀπŸ¥’„®∑Ë’ÀπŸ¡“æ∫°—∫æË’ ∑—Èß Õß æÕÀπŸ®–Àà“ß®“°«—¥ æË’°Á®–¡“™—°™«π„À≡àÀà“ß®“°§«“¡¥’ §√“«∑’Ë·≈â«μÕπ∑’ËÀπŸ‡ªìπª√–∏“ππà– ÀπŸπ÷°‰¡à∂÷߇≈¬«à“ÀπŸ®–∑”∫ÿ≠ ‰¥Õâ ¬“à ßππ—È Àπ°Ÿ “¬‡∫“„®‡∫“Õ¬à“ß∫Õ°‰¡∂à Ÿ°‡¡ÕË◊ ∑”‰¥·â ≈«â é ¢“â 懮⓰≈à“«§”Ω“°Ωßí «à“ www.kalyanamitra.org

84 ç¢Õ„Àâ§ÿ≥¡à«¬®ß‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π§πÀπË÷ß∑Ë’®–𔧫“¡¥’  –∑âÕπ®“°„®ÕÕ°‰ª àŸª√–‡∑»™“μ‘  àŸ≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕ߇√“∑ÿ°Ê §π ‰ª®πμ≈Õ¥™’«‘μ ‡¡Ë◊Õ‡√“∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â« ·¡â‡√“®–‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’Õ“™’æ Õ–‰√°μÁ “¡ ‡√“®–‰¡∂à “¡‡≈¬«“à ª√–‡∑»™“μ®‘ –„ÀÕâ –‰√°∫— ‡√“? ·μà ‡√“®–¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„Àâ°—∫ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ‚¥¬∑Ë’·¡â§«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡μ“¬Õπ— ‡ªπì Õªÿ  √√§∏√√¡¥“¢Õß‚≈° °‰Á ¡Õà “®®–¢«“ß°πÈ— °“√∑”§«“¡¥¢’ Õ߇√“‰¥‡â ≈¬·¡â·μà𥑠‡¥¬’ «é ¢“â 懮“â À¬¥ÿ 𥑠ÀπË÷ß®÷ß°≈à“««à“ ç«π— π’Èæ’∑Ë —Èß ÕߢÕ≈“°àÕπ ¡‡’ «≈“®–‰ªÀ“§ÿ≥Õ¡— æ√¥â«¬é 牪‡≈¬§à–æË’ ∑Ë∫’ “â ππÈ—π°Á‡¢“â ‰ª –¥«°é ¢â“懮Ⓡ¥‘π‰ª¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ¥â«¬ °√¬‘ “Õ“°“√ÕÕà ππÕâ ¡∂Õà ¡μπ®“°„®®√ß‘ ¢“â 懮“â ‰¡≈à ¡◊ ‡≈¬«“à °“√∑®’Ë – ‰¥âæ∫°—∫‡®â“π“¬¢Õ߇¢“À√◊Õ‰¡à ≈â«π¢È÷πÕ¬àŸ°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ’ ¥—ßπÈ—π ‰¡à«à“¢â“懮⓮–ºà“π§πºâŸ‡ªî¥ª√–μŸ„À≠à∫√‘‡«≥∫â“π¢Õß√âÕ¬‚∑«√“°√ ‰√«“ À√◊Õºà“π¿“√‚√ߺŸâ¬◊πÕ¬àŸÀπ⓪√–μŸ„À≠à¢Õß‚√߇√’¬π√“™‘π’ ¢â“懮â“≈â«π· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ßÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡√“ www.kalyanamitra.org

85 ®–‰¥â√—∫°“√μâÕπ√—∫‡°‘π§«√‡°‘π§à“‡ ¡Õ·≈–‡√“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ®“°°“√æ∫‡®â“𓬇¢“ μ“¡∑Ë’‡√“ª√“√∂π“®–‰¥â ·μà∂Ⓡ√“¡Õߢⓡ §π√—∫„™â‡ªìπμâπ ∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ’ Õ“®°’¥°—π‡√“°—∫‡®â“¢Õß∫â“π‰¥â πÈ’§◊Õ§” Õπ∑Ë’§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‰¥ â Õπ‰«â ™—Ë«§√àŸ‡¥’¬«°Á¡“∂÷ß∫â“π ’øÑ“À≈—ß„À≠à‡ªìπ∫â“πμ÷° À≈—ß®“°∫Õ° ‡¥Á°Àπàÿ¡§πÀπË÷߉ª‰¡àπ“π §ÿ≥Õ—¡æ√°ÁÕÕ°¡“μâÕπ√—∫‡√“∑—Èß Õß Õ¬à“ߥ’„®·≈–π÷°‰¡à∂÷ß æ“‡¥‘πºà“π π“¡À≠â“∑Ë’¡’μâπ‰¡â√à¡√Ë◊π¬å ‰ª πË—ß„πÀâÕß√—∫·¢° «—ππÈ’‡∏ÕÕ¬Ÿà„π™ÿ¥∑Ë’·ª≈°ÕÕ°‰ª°«à“∑Ë’‡§¬‡ÀÁπ ‡æ√“–‡∏Õ„ ºà â“∂ßÿ  «¡‡ ◊ÕÈ ¬¥◊ ∑Ë’‰¡à§πâÿ μ“¡“°Õà 𠪰쑧ÿ≥Õ—¡æ√®–¡’Àπâ“μ“ ¥„ °«à“§ÿ≥¡à«¬·μà«—ππÈ’§ÿ≥Õ—¡æ√  ¥„  âŸ§ÿ≥¡«à ¬‰¡à‰¥â ¢“â 懮“â ®ß÷ ∂“¡«“à §ÿ≥Õ¡— æ√ π—Ë߇®√‘≠¿“«π“À√◊Õ‡ª≈à“™«à ßπé’È ç‡ª≈à“§à– ‡æ√“–∑’Ë∫â“π‡¢“¡’‡√◊ÕË ß¬àÿß¡“°°Á‡≈¬«â“«ÿàπ„®§à–é 燡Õ◊Ë ‡√“‰¡àπËß—  ¡“∏‘ „®¢Õ߇√“°Á®–Àà“ß®“°·À≈ßà ·Ààߧ«“¡ ÿ¢ www.kalyanamitra.org

86 §«“¡ ”‡√Á® ‡À¡◊Õπ‡√“®Ÿπ™àÕß«‘∑¬ÿ‰ªμ√ß°—∫™àÕß∑Ë’‰¡à¥’ °Á®–¥÷ߥŸ¥  ‘Ëß∑Ë’‰¡à¥’‡¢â“¡“„π™’«‘μ¢Õ߇√“ ¥—ßπ—Èπ‡√“®–∑È‘ß°“√π—Ëß ¡“∏‘‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“„®¢Õ߇√“®–„°≈â·À≈àß·Ààߧ«“¡ ÿ¢·≈–®–‰¥â æ∫ ‘Ëߥ’Ê „π™’«‘μ §≥ÿ Õ¡— æ√‡Õ“„À¡àπ– ·≈â«»≈’ ≈à–‡ªìπÕ¬“à ߉√?é çÀπŸ∂◊Õ»’≈ ¯ ª√–¡“≥ Û ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°°≈—∫¡“®“°‰ª ∑”∫ÿ≠∑Ë’«—¥§√È—ßπ—Èπ ‡æ√“–»√—∑∏“∑Ë’øíßÀ≈«ßæàÕ∑à“π查 ·μàμÕππ’È ∂◊Õ·§à»’≈ ı ‡æ√“–√à“ß°“¬‰¡à§àÕ¬·¢Áß·√ßπ—° ·μà‡®â“¢Õß∫â“π∑’Ëπ’Ë ‡¢“¥’ Àπ‡Ÿ √¬’ °‡¢“«“à §≥ÿ Õ“Ê ‡ªπì §πæ“Àπ‰Ÿ ª∑«Ë’ ¥— ∫“ß«π— Õ¬æàŸ √Õâ ¡Ê °π— §ÿ≥Õ“°Á™«π≈Ÿ°À≈“πÀ¡¥∑ßÈ— ∫“â π √«¡∂÷ßÀπŸ¥«â ¬π˗ߪƑ∫μ— ‘∏√√¡ °π— À¡¥∑ß—È ∫“â π‡≈¬ §≥ÿ Õ“»√∑— ∏“∑«Ë’ ¥— ¡“° Àπ¬Ÿ ß— Õ¬“°„À‰â ¥¡â ‚’ Õ°“  ‰¥æâ ∫°—∫§≥ÿ Õ“Ê §ß¥„’ ®∑’‡Ë ÀÁπæË’Êé §ÿ≥ ÿ∏√√¡‰¥â∫Õ°„Àâ‡∏Õ∑√“∫‡√◊ËÕß°“√∫«™¢Õߢâ“懮ⓠ·≈– ¢Õ„Àâ‡∏Õ√à«¡∫ÿ≠„π§√È—ßπ’ȥ⫬ „π∑Ë’ ÿ¥‡√“∑È—ß Õß°Á¢Õ≈“‡∏Õ°≈—∫ ‡∏Õ¬‘È¡ ·≈–∫Õ°«“à ç∂“â æ∫Ë’ Õ°„ÀÀâ π√Ÿ ≈⟠«à ßÀπ“â Àπ®Ÿ –‡μ√¬’ ¡μÕâ π√∫— æ„’Ë À¥â ‡’ ≈¬ ®√ß‘ Ê ÀπÕŸ ¬“°‡μ√’¬¡Õ“À“√‰«μâ Õâ π√—∫æÊË’ é www.kalyanamitra.org

87 §ÿ≥Õ—¡æ√¬◊π àßÕ¬Ÿàμ√ߥâ“π„π¢Õ∫ª√–μŸ√È—«¥â«¬¥«ßμ“Õ—π ÿ°„  „π¢≥–∑’ˇ√“®“°ÕÕ°¡“Àà“߉°≈∑ÿ°∑’Ê ‡À¡◊Õπ‡√◊Õ∑Ë’Àà“߉°≈®“°Ωíòß ÕÕ°¡“ ·μà‡√“∑È—ß Õß®–√–≈°÷ ∂ß÷ §”°≈“à «∑«’Ë à“ ç¥Õ°∫—«·¡â‡°‘¥„π°ÕßÀ¬“°‡¬Ë◊Õ°Á àß°≈Ë‘πÀÕ¡‰¥â‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈ ·¡‡â °¥‘ „π∑¬’Ë “°‰√·â ≈–μ”Ë μÕâ ¬°ÕÁ “®∑”§«“¡¥„’ ÀÀâ Õ¡øßÿÑ ‰ª∑«Ë— ‰¥‡â ™πà °π— é §«“¡¥’®÷߇ªìπ·°àπ “√¢Õß∑ÿ°Ê ™’«‘μ∑’Ëæ÷ß· «ßÀ“ ‡æ√“–®– ‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑Ë’∑”μπ„Àâ¡’§à“§«√·°à°“√√–≈÷°∂÷ß ‡«â𧫓¡¥’ ‡ ’¬·≈â« ®–À“§ÿ≥§à“Õ–‰√‰¥â‡≈à“„π°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’ȉ¥â ‡√“ ∑—Èß Õß°Á®–®¥®”§«“¡¥’¢ÕßÀ≠‘ß “«™“«Õ‘ “π Ú §ππ’ȉªÕ’°π“π · ππ“π www.kalyanamitra.org

88 §π√—∫„™âºâŸ‰√â≠“μ‘¡‘μ√ „π«—πÀπË÷ß ¢â“懮â“π—Ëßæ‘®“√≥“¥Ÿ√“¬™◊ËÕ∑Ë’¬—߉¡à‰¥â‰ªæ∫ ∑Ë’Õ¬Ÿà „π ¡ÿ¥∑”ß“π¢Õߢâ“懮ⓠ·≈⫧‘¥«à“∑”Õ¬à“߉√? ∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ’®– ‰¥â¡“ √â“ß∫ÿ≠∑Õ¥ºâ“ªÉ“¡“¶∫Ÿ™“§√È—ßπÈ’ ®÷ߧ‘¥«à“®–≈Õß欓¬“¡ ‚∑√»—æ∑奟∫“ß√“¬°Á·≈â«°—π ‡ÀÁπ¡’√“¬™Ë◊Õ·∂∫∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑∑Ë’¡’ À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑æå Õ¥’ ®÷ßμ‘¥μàÕ‰ª∑—π∑’ ç§ÿ≥ ”ՓߧåÀ√◊Õ§√—∫é ç§à–„™éà 纡‡ªìπºâŸ∑”Àπâ“∑Ë’°—≈¬“≥¡‘μ√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑Ë’§ÿ≥  ”Փߧ剥≪ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡‡¡Ë◊Õ‡√Á«Ê πÈ’ ·≈–®¥™◊ËÕ„Àâ«—¥‰«âπ–§√—∫ §ÿ≥‰ªªÆ‘∫—μ∏‘ √√¡∑«Ë’ —¥·≈«â ‡ªìπÕ¬à“߉√∫“â ߧ√—∫é www.kalyanamitra.org

89 祧’ –à ∑’Ë¡ ’ ∂“π∑ÕË’ ¬à“ßπ’éÈ çÀ≈«ßæÕà Õߧ∑å ‡’Ë ªπì ‡®“â Õ“«“  ∑“à πª√“√∂π“„Àæâ ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π ∑ÿ°Ê Õ“™’扥⢬“¬°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π’ÈÕÕ°‰ª Ÿà≠“μ‘¡‘μ√¢Õß∑ÿ°Ê §π „π«—π¡“¶∫Ÿ™“∑Ë’®–∂÷ßπÈ’ ¢Õ„Àâ§ÿ≥ ”Փߧ剥♗°™«π≠“μ‘¡‘μ√ ¡“ àŸ°“√ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡¥â«¬ ‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°â“«·√°°àÕπ§◊Õ°“√∑”∫ÿ≠ °“√∑”∫ÿ≠πÈ—π ‡√“Ωñ°„Àâ¢ÕßπÕ°μ—«°—π°àÕπ ∂â“„Àâ¢ÕßπÕ°μ—«‰¥â °â“«μàÕÊ ‰ª‡¥Î’¬«°Á∑”‰¥â ‡™àπ °“√∂◊Õ»’≈ °“√ªÆ‘∫—μ‘∏√√¡ ¢Õ„Àâ§ÿ≥  ”Փߧ™å °— ™«π°π— ‡ªπì °≈¡àÿ §≥– „§√®–∑”∫≠ÿ ‡∑“à ‰√°‰Á ¥â ®¥™Õ◊Ë ∑°ÿ Ê §π·≈–π“¡ °ÿ≈„Àâ™—¥‡®π ·≈â« àß¡“„Àâº¡Ê ®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß º¡®– àßÀπ—ß ◊Õæ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√Ë◊Õß°“√∑”∫ÿ≠‰ª„Àâ π–§√—∫ „π„∫π—Èπ®–¡’∑’ËÕ¬Ÿà·≈–™◊ËÕ¢Õߺ¡Õ¬àŸ¥â«¬ ¡’Õ–‰√°Áμ‘¥μàÕ¡“ ‰¥âπ–§√∫— é ç§–à ¢Õ∫§≥ÿ π–§–é ‡¡Õ◊Ë ∂÷ß°”À𥇰Á∫√“¬™◊ËÕ¢â“懮⓰Á‚∑√»æ— ∑å‰ªμ“¡°”Àπ¥ ç§ÿ≥ ”Փߧ噗°™«π≠“μ¡‘ ‘μ√‰¥‡â ∑à“‰√·≈«â §√—∫é www.kalyanamitra.org

90 ç§ÿ≥™“μ‘™“¬ ¥‘©—π‰¥â™—°™«πÕ¬à“ß∑’˧ÿ≥·π–π”·μà‰¡à¡’„§√ ∑”∫≠ÿ °—∫¥‘©—π ‡¢“查լà“ß‚ππâ Õ¬à“ßπÈ’ ¥‘©—π‡ªìπ‡æ’¬ßºâŸ∑”ß“π∫â“π §à– §ß¡’∫ÿ≠πâÕ¬ ‰¡àÕ“®™«π‰¥âμ“¡μÈ—ß„®‡Õ“‰«â ¥‘©—π¢Õ‚∑…·≈– ¢Õߥ°Á·≈â«°—ππ–§–é ç§≥ÿ  ”Փߧå§√—∫ ∑Ë’§ÿ≥‰ªæ∫∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡ à π∫—  ππÿ °“√∑”§«“¡ ¥’ °Á‡æ√“–„πÕ¥’μ§ÿ≥‰¡à‰¥â∑”‡Õ“‰«â §ÿ≥‰¡à§àÕ¬‰¥âπ” ‘Ëß∑Ë’¥’ß“¡‰ª  ≠àŸ “μ¡‘ ‘μ√ ¥—ßπÈπ— §≥ÿ μÕâ ß∑”‡ ¬’ „À¡à π”∫≠ÿ °»ÿ ≈‰ª∫Õ°≠“μ‘¡μ‘ √„Àâ ¡“°Ê §ÿ≥μâÕß™π–„®μπ‡Õß°àÕπ ·≈⫧ÿ≥®–™π–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â §ÿ≥®ßπ”§”æŸ¥∑Ë’¥’Ê π”∏√√¡–∑Ë’¥’Ê ‰ª∫Õ°≠“μ‘¡‘μ√ °“√„Àâ∏√√¡ ∑“ππÈ’®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ∑—π∑’∑’˧ÿ≥°≈à“«™—°™«π‡¢“∑”∫ÿ≠®∫≈ß ∫ÿ≠ °ÿ»≈°Á®–‡°‘¥¢È÷π∑—π∑’ ‡¢“®–∑”À√◊Õ‰¡à∑” ‡√“°Áμ—¥μÕπ‡æ’¬ß·§àπÈ—π §π¥∑’ ‡Ë’ ¢“‡ÀπÁ ¥«â ¬°∫— °“√∑”§«“¡¥°’ ¬Á ß— ¡’ ·μ∑à ‡Ë’ √“¬ß— ‰¡‡à ®Õ‡æ√“–‡√“ ¬ß— ™π–„®μπ‡Õ߉¡à®√ß‘ ·≈–º¡¢Õ¬È”«à“ Õ¬“à ∑ß‘È °“√πËß— ‡®√≠‘ ¿“«π“ ‡æ√“–∫ÿ≠°ÿ»≈„πμ—«¢Õ߇√“®–¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡√“‰¥âæ∫§π¥’Ê Õ¬à“ßπ÷° ‰¡à∂÷ß §ÿ≥ ”Փߧå≈Õߧ‘¥¥Ÿ°Á·≈â«°—π ·μà∂ⓧÿ≥ ”Փߧ剡àÕ¥∑π ¬Õ¡·æ·â §πà È’ ®–‡°¥‘ ‰ª°¿’Ë æ°™Ë’ “μ°‘ ¬Á ß— æ∫§π‰¡¥à Õ’ ¬πàŸ π—Ë ·À≈– ®π°«“à ®–‡Õ“™π–‰¥â ∑’˺¡æŸ¥¡“π’ˉ¡à„™à°≈—««à“®–‰¡à‰¥â‡ß‘π∑”∫ÿ≠®“°°≈àÿ¡ ¢Õߧÿ≥ ”Õ“ß§å ·μà‡ªìπ‡æ√“–º¡ª√“√∂π“„Àâ§ÿ≥ ”Փߧ剥âæ∫ °∫—  Ëß‘ ∑Ë’¥ß’ “¡ ∑ßÈ— „πªí®®∫ÿ π— πÈ·’ ≈–„π¿æ™“쇑 ∫Õ◊È ßÀπâ“ ‡™Ë◊Õº¡‡∂¥‘ «à“ www.kalyanamitra.org

91 Àπ∑“߇¥¬’ «∑®’Ë –‰ª‰¥â§Õ◊ ‡√“®–μâÕß∑” À¡“¬∂÷ß«“à °“√∑‡Ë’ √“®–‰¥â æ∫°—∫≠“μ‘¥’Ê ¡‘μ√¥’Ê ‰¥â ‡√“®–μâÕßπ”∫ÿ≠°ÿ»≈‰ª™—°™«π‡¢“ §ÿ≥ ”Փߧå°Á≈Õßμ—¥ ‘π„®¥Ÿ ‚¥¬‰¡àμâÕ߇°√ß„®º¡ ‡æ√“– Ë‘ß∑’˧ÿ≥ μ—¥ ‘π„®„¥Ê ‰ª·≈â«π—Ëπ·À≈–¬àÕ¡μ‘¥μ“¡§ÿ≥‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈– Õ¬à“߉√§≥ÿ °Áμ‘¥μÕà º¡¡“‡Õß°Á·≈«â °π— é ®“°π—ÈπÕ’°‰¡àπ“ππ—°§ÿ≥ ”Փߧå°Á àß√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√œ ¡“„Àâ ‡¡◊ËÕæ‘¡æ几√Á®·≈â«®÷ß𔉪„Àâ¥â«¬μπ‡Õß ∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ‡ªìπ ∫â“πæ—°¢Õß™“«≠’˪ÉÿπÀ≈—ß‚μ∑’‡¥’¬«  à«π§ÿ≥ ”ՓߧåÕ¬Ÿà„π«—¬ “« ¡∫’ §ÿ §≈°‘ ¥’ ‰¥„â Àâ°“√μâÕπ√∫— ¢“â 懮“â ·≈–§≥ÿ  ÿ∏√√¡Õ¬“à ߥ’ ‡¡Ë◊Õ°“√∑”∫ÿ≠„À≠à„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ºà“π‰ª·≈â« ¢â“懮Ⓣ¥â ‚∑√»—æ∑‰å ªÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°∫— §ÿ≥ ”Փߧ«å “à 秫“¡¥’‡À≈“à π®’È –μ‘¥μ“¡μ«— ‰ªª√–¥®ÿ ‡ß“μ“¡μ—«∑‡’ ¥’¬« μ«— ‰ª ∂÷߉Àπ‡ß“°Á®–‰ª∂÷ß∑’ËπË—π ¢Õ„Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠πÈ’‰«â„À⥒ „π¿æμàÕÊ ‰ª §π∑Ë’‰¡¥à ’°Á®–Àà“߉°≈°—πÕÕ°‰ª ‡æ√“–‡¥π‘  «π∑“ß°π— ‡ ¬’ ·≈â« ‚¥¬ ‡©æ“–§√“«πÕ’È ªÿ  √√§∑¡’Ë ¡’ “°„πμÕπ·√°ππ—È ‡ªπì  ß‘Ë ∑§’Ë ≥ÿ  ”Փߧμå Õâ ß „™â§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡Õ¥∑π¡“°°«à“∏√√¡¥“ ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’«—¥«à“ §ÿ≥ ”Փߧ剥â∫ÿ≠¡“° ´÷ËßμÕππ’È°Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß Ë‘ß∑Ë’∑”„Àâπ÷°∂÷ß·≈– www.kalyanamitra.org

92 ®¥®”‰¥Õâ ¬“à ߉¡àÕ“®≈◊¡‡≈◊Õπé ç§à– «—ππ—Èπ∑’ˉª∑’Ë«—¥ ¥‘©—π ÿ¢„®¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë∑”‰¥â„π§√—Èßπ’È ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°π–§–é ‡¡◊ËÕ§π‡√“‰¥â‡°‘¥¡“æ∫æÿ∑∏»“ π“ æ∫«‘™™“ ”§—≠·≈–¡’ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ¬—߉¡à√’∫¢«π¢«“¬™à«¬μπ‡Õß„Àâæâπ®“°  Ëß‘ ∑‰Ë’ ¡¥à „’ π∫¥— πÈ’ ·≈â«®–√Õ‰ª‡¡Õ◊Ë ‰√? §πμ‘¥∫ÿÀ√Ë’πÈ—π¬àÕ¡¡’§«“¡ ÿ¢Õ—π§—∫·§∫ ∂Ⓡ¢â“‰ª„πªÉ“·≈â« ∫ÿÀ√Ë’À¡¥°ÁÀ“§«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ§π∑Ë’μ°≈߉ª„πÀ≈ÿ¡∫àÕÕ—π≈÷° μâÕßæ∫°—∫§«“¡§—∫·§∫ À“°‡¢“μ–‡°’¬°μ–°“¬¢÷Èπ àŸª“°∫àÕ‰¥â ·¡âÀπâ“Õ°‡¢“Õ“®∂≈Õ°ªÕ°‡ªî°∫â“ß ·μà‡¢“°Á®–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ ∫πºπ◊ ‚≈°∑Ë°’ «â“ߢ«“߉¥â §πºâŸ®–∑”§«“¡¥’ ∫“ߧπªî¥°—Èπ„®¢Õßμπ‡Õß §‘¥«à“‡√“‰ª ∫Õ°∫ÿ≠‡¢“ ∑ÿ°§π§ß‰¡àμâÕπ√—∫ ‡¢“§ß®–ªî¥ª√–μŸ À√◊Õ∫“ߧπ°Á §‘¥«à“‡√“‰ª∫Õ°∫ÿ≠‡¢“°Á§◊Õ°“√‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“‡æ√“–‡¢“°Á¬“° ·§âπ· π‡¢Á≠  ‘Ë߇À≈à“πÈ’®–‡ªìπª√–¥ÿ®¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬∑’Ë¢«“ß°—ÈπÕ¬Ÿà ‡∫È◊ÕßÀπâ“ www.kalyanamitra.org

93 §«“¡®√‘ß·≈â« °“√‡∫’¬¥‡∫’¬ππÈ—πÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡∫’¬¥§◊Õ ∑”„Àâμ° ‡∫’¬π§◊Õ∑”„Àâ쓬 ·μ৫“¡®√‘ß°“√∫Õ°∫ÿ≠§◊Õ °“√„Àâ ∏√√¡∑“π °“√„À§â ”查¥Ê’ ‡ªπì °“√𔧫“¡ ÿ¢‰ª„Àâ À¡“¬‡Àμÿ ‚Õ«“∑∫∑πæ’È √–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏Ï‘· ¥ß‡¡◊ËÕª≈“¬ªï æ.». ÚıÒ˘ ∑Ë’»“≈“¥ÿ ‘μ ‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ߺŸâ‡¢’¬π®“°ºâŸ∑’ˉ¡à‡§¬§‘¥®–∫Õ°∫ÿ≠„§√ „Àâ°≈“¬‡ªìπºŸâ∑’ˇμÁ¡„®∑Ë’®–∫Õ°∫ÿ≠ºŸâÕË◊π ‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕÕÿª √√§ ‰¡«à “à Õªÿ  √√§ππ—È ®–„À≠‚à μ‡æ¬’ ß„¥°μÁ “¡ ·¡·â μ§à «“¡‡®∫Á ª«É ¬Õπ— ‡ªπì Õÿª √√§∏√√¡¥“¢Õß‚≈° www.kalyanamitra.org

94 ‡¡◊ËÕ∫Õ°∫ÿ≠π—°‡√’¬π§π·√° º¡‚∑√»—æ∑剪∑Ë’∫â“ππ—°‡√’¬πÀ≠‘ߢÕß‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥Ï‘¡πμ√’ ‡∏Õ¡’™Ë◊Õ«à“¬ÿ楒 ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“√—∫ “¬ª√“°Æ«à“‡ªìπºŸâ™“¬ º¡§‘¥«à“§ß ®–‡ªìπ§ÿ≥æàÕ¢Õ߇∏Õ·≈–§ß®–À«ß≈Ÿ° “«¥â«¬ ‡¡Ë◊Õ√Ÿâ«à“º¡®–¢Õ 查 “¬°—∫¬ÿ楒 °Á‡√’¬°«à“...¬ÿæ...‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ¬ÿ楒¡“ 查‚∑√»—æ∑å°—∫º¡Ê °Á‰¥â𗥫—π∑Ë’‡√“®–‰ªæ∫‡∏Õ∑’Ë‚√߇√’¬π º¡π—¥ «π— °∫— ‡∏Õ‰«â·≈«â é ππË— §◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’§Ë ÿ≥ «ÿ ‘∑¬å‰¥∫â Õ°„À¢â â“懮“â øßí ¥—ß°≈“à « ¥—ßππ—È ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ—¥ ¢â“懮⓷≈–§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å°Á‰ª∫Õ°∫ÿ≠¥â«¬°—π §√È—π∂÷ß ‚√߇√¬’ π °Á‰ª·®âß°∫— ‡®“â Àπ“â ∑¢Ë’ Õß‚√߇√¬’ π √ÿ »°— ¥‘Ï¡πμ√«’ à“μâÕß°“√ ®–æ∫°—∫π—°‡√’¬πÀ≠‘ß™◊ËÕ«à“¬ÿ楒 ‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ù ®“°πÈ—π‰¡àπ“ππ—° π“ß “«¬ÿ楒·≈–‡æË◊ÕπÊ Õ’°ª√–¡“≥ ı §π°Á¡“ www.kalyanamitra.org

95 æ∫°—∫‡√“∑È—ß Õß ‡∏Õ擉ª∑Ë’‚√ßÕ“À“√¢Õß‚√߇√’¬π·≈–™—°™«π„Àâ ‡√“π—Ëß∑‚’Ë μä–Ê Àπß÷Ë ‡∏Õ Ëß— π”È Õ¥— ≈¡„ ·à °â«¡“‡≈¬È’ ߇√“∑Èß—  Õß „π∫√√¥“°≈àÿ¡π—°‡√’¬πÀ≠‘ß√“« ˆ §ππÈ’ ¡’π—°‡√’¬π§πÀπË÷ß °≈à“«∂÷ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬«à“ ç«¥— æ√–∏√√¡°“¬‡ªπì  ∂“π∑ÊË’ „Àªâ √–‚¬™π·å °™à «’ μ‘ ¢Õßæ«°ÀπŸ ‡À≈◊Õ‡°‘π ¿“æ∑’ËÀπŸ‰ª‡ÀÁπ„π«—ππ—Èπ∑”„ÀâÀπŸ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„® ¡’‡ Ë◊Õ °Á·∫ßà °π— πßË— ¡Õ’ “À“√°Á·∫ßà °—π°‘πé ·≈–¡’Õ’°§πÀπË÷ßÕ¬“°®–查°—∫‡√“∑È—ß Õß·μà°Á查‰¡à‰¥â ‡∏Õ μâÕßπ˗߇¢’¬π¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®–查„ à„π°√–¥“…‡ªìπ·ºàπÊ ¡“„Àâ ¢â“懮â“Õà“π ´Ë÷߉¡à‡§¬æ∫‡ÀÁπ®“°∑’ˉÀπÊ ¡“°àÕπ ¢â“懮⓬—ß®¥®” °“√‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„ à°√–¥“…·∑π§”楟 ¡“®πμ√“∫∑°ÿ «π— πÈ’ Õ¬à“߉√ °Áμ“¡ „π®”π«ππ—°‡√’¬πÀ≠‘ß∑È—ßÀ¡¥πÈ’‰¡à¡’„§√‡≈¬®–‰¡à¥’„®∑Ë’‰¥â æ∫°∫— ‡√“∑ßÈ—  Õß ‡¡ÕË◊ °≈“à « π∑π“´°— ∂“¡‡∫Õ◊È ßμπâ °π— æÕ ¡§«√·≈«â ¢â“懮⓰Á‡√Ë‘¡™—°™«π„Àâπ“ß “«¬ÿ楒∑”Àπâ“∑’˺âŸπ”∫ÿ≠‰ª™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ ∑—π∑«’ à“ ç§ÿ≥¬ÿ楒·≈–πâÕßÊ ∑ÿ°§π§√—∫ °“√∑”§«“¡¥’‰¡à‰¥âºŸ°¢“¥Õ¬àŸ www.kalyanamitra.org

96 °—∫ºâŸ∑Ë’¡’ß“π∑”À√◊Õ¡’∑√—æ¬å¡“°‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« πâÕßÊ ∑ÿ°§π  “¡“√∂ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â·πàπÕπ ‡æ’¬ß·μàπâÕßÊ ∑ÿ°§π ‡°Á∫‡ß‘π§à“ ¢π¡‰«â®“°°“√°‘π °“√‡∑¬Ë’ « ·≈–°“√‡≈àπ ‡æ¬’ ßÕ“∑‘μ¬≈å – Ò-Ú ∫“∑„π™à«ß√–¬–‡«≈“ Ú-Û ‡¥◊ÕππÈ’ ·≈⫇Փ¡“∑”∫ÿ≠‡ªìπ°√√¡°“√ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ „π«—π∫ÿ≠„À≠à∑’Ë®–∂÷ßπÈ’  à«π¬ÿ楒πÈ—πæË’∑—Èß Õß ¢Õ‡™‘≠„Àâ∑”Àπâ“∑Ë’ª√–∏“π°Õߺ⓪ɓ°ÕßπÈ’ °“√∑”∫ÿ≠°Á‰¡à„™â«à“®– μâÕß∑”‡∑à“π—Èπ∑”‡∑à“π’È „Àâ¬ÿ楒‡°Á∫‡ß‘π‡À¡◊Õπ°—∫°√√¡°“√ ·≈â« μÕà Ê ‰ªπÕâ ßÊ ∑°ÿ §π “¡“√∂‡ªπì ª√–∏“π°—π‰¥∑â ÿ°Ê §π Õπ÷Ëßπ‘¡‘μÀ¡“¬·Ààߧ«“¡μ“¬‰¡à¡’ ‡√“‰¡àÕ“®√Ÿâ«à“‡√“®–쓬 ‡¡Ë◊Õ‰√ ®√‘ßÕ¬àŸ‡√“‡°‘¥∑Ë’∫â“π·μà‡√“Õ“®‰ªμ“¬∑’Ë‚√ß欓∫“≈ À√◊Õ ‡√“‡°‘¥∑Ë’‚√ß欓∫“≈·μà‡√“Õ“®‰ª‡ ’¬™’«‘μ∑Ë’¢â“ß∑“ß°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§π®÷ߧ«√√’∫ √â“ߧ«“¡¥’‡Õ“‰«â·¡âÕ“¬ÿ‡√“®–¬—ßπâÕ¬ πÈ’§◊Õ°“√ ∑” Ë‘ß∑Ë’∑”‰¥â¬“° °“√„Àâ ßË‘ ∑’Ë„À‰â ¥â¬“°  Ë‘߇À≈“à π®È’ –‡ªπì ¿“æª√–«—μ‘ ™’«‘μÕ—πߥߓ¡¢Õ߇√“ ·≈–®–Õ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”‰ªμ≈Õ¥°“≈π“π ´÷Ëß®–‡ªìπ‡§√Ë◊Õ߇Àπ’ˬ«√—Èß„® ‡¡Ë◊Õæ«°‡√“‡®√‘≠‡μ‘∫‚쇪ìπºŸâ„À≠àμàÕ ‰ª„π¿“¬Àπâ“ ‡À¡◊Õπ‡™◊Õ°ºŸ°À¬àÕπÊ „Àâπ÷°∂÷ߧ«“¡¥’∑Ë’‰¥â‡§¬∑”‰«â ‡¡Ë◊ÕÕ“¬ÿπâÕ¬Ê ∂Ⓡ√“Õ¥∑π∑”§«“¡¥’„π¢≥–πÈ’ ‡√“®–‰¥â„π ‘Ëß∑Ë’ §πÕË◊π‡¢“‰¡à‰¥â ·μà∂Ⓡ√“‰ª‡∑Ë’¬«‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡√“°Á®–‰¥â„π Ë‘ß∑Ë’§π Õ◊Ëπ‡¢“‰¥â §◊Õ§«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ™—«Ë §√“«·μà‰¡à¡·’ °àπ “√Õ–‰√ www.kalyanamitra.org

97 ™’«‘μ„πÕ¥’μºà“π¡“·≈⫬“«‰°≈‡√’¬°°≈—∫§◊π¡“‰¡à‰¥â ™’«‘μ „πÕπ“§μ°Á‡À¡◊Õπ‡ß“„π∑âÕßøÑ“ ‡√“°Á‰¡à√⟫à“Õ’°°’Ë°â“«®÷ß®–∂÷ßÀ≈ÿ¡ Ωíß»æ ¢Õ·μà‡æ’¬ß‡«≈“„π™’«‘μ∑Ë’‡À≈◊ÕÕ¬àŸ æ«°‡√“√—°∑Ë’®–Ωñ°Ωπμ—« ¢Õ߇√“‡Õß À≈«ßæàÕ°æÁ Õ„®·≈«â ‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡¥’·≈â« æ∫Õÿª √√§∑Ë’§Õ¬¢«“ß°È—π¢Õ„Àâ‡√“¥Ÿ «à“ ∏ß™—¬‡¡Ë◊Õ¬“¡∑Ë’‡®Õ°√–· ≈¡·√ßÊ ¬‘Ëß≈¡·√ß¡“°‡∑à“„¥°Á¬‘Ëß ∑”„Àâ∏ß™—¬πÈ—π –∫—¥æ√È‘« «¬ß“¡‡¥àπ πà“¥Ÿ¡“°¬Ë‘ߢ÷Èπ‡∑à“π—È𠇙à𠇥’¬«°—π ‡¡Ë◊Õ‡√“∑”§«“¡¥’·≈–æ∫Õÿª √√§¡“° π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“ ‡√“¬Ë‘ßμâÕß„™â§«“¡«‘√‘¬– ·≈–§«“¡Õ¥∑π¡“°°«à“∏√√¡¥“ ∂Ⓡ√“ ‡Õ“™π–‰¡à¬Õ¡®”ππ·≈–ºà“π‰ª‰¥â ‡√“°Á¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈¡“°°«à“ ª°μ‘¥ÿ®‡¥’¬«°—π ¥—ßπÈ—π‡¡◊ËÕ‡√“ª√– ∫∑ÿ°¢å®÷߉¡à§«√∑Õ¥∑È‘ß°“√ ∑”∫ÿ≠ ·≈–‡¡ÕË◊ æ∫Õÿª √√§®ß÷ ‰¡§à «√∑Õ¥∑Èß‘ °“√∑”§«“¡¥’ π§È’ ◊Õ§” Õπ¢Õ߇®“â Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥—ßπÈ—π πâÕßÊ ∑ÿ°§π°Á‰ª™—°™«π‡æ◊ËÕπÊ „πÀâÕ߇¥’¬«°—πÀ√◊Õ μà“ßÀâÕß°Á‰¥â∑Ë’‡√“√Ÿâ®—° ™—°™«π§ÿ≥§√Ÿ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈–≠“μ‘∑’Ë ‡√“‡§“√æ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á™—°™«πßà“¬Ê „Àâ∑ÿ°§π‰ª √â“ß«—¥°—π  à«π°“√‡®√‘≠¿“«π“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‰ª∂÷ß«—¥·≈â«∑à“π‡®â“Õ“«“ °Á www.kalyanamitra.org

98 ®– Õπ„Àâ „π‡«≈“ ÿ¥∑⓬π’È¢Õ¬”È «à“ °“√π—Ë߇®√‘≠¿“«π“π—Èπ ª√–∏“π ·≈–°√√¡°“√∑°ÿ §πμÕâ ßπßË— ®–¢“¥‡ ¬’ ‰¡‰à ¥â ‡æ√“–®–∑”„À„â ®¢Õ߇√“ „ ·≈–¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ·≈–¬—ß∑”„Àâ„®¢Õ߇√“ Ÿß àß·≈–°«â“߉°≈ ·≈–®–‡Õ“™π–Õÿª √√§μà“ßÊ ‰¥â ∂â“«—π„¥«—πÀπË÷ß„®¢Õ߇√“À¬ÿ¥πË‘ß ∑Ë’»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡√“®–‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡∑Ë’ «à“߉ «‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å «—π‡æÁ≠„πμ—«¢Õ߇√“‡Õß ®–¢®—¥°‘‡≈ ¡’‚¡À–‡ªìπμâπ ∑Ë’· ß «à“ß „¥Ê °Á àÕß∂÷߉¡à‰¥â ‡√“®–Àà“߉°≈®“°°‘‡≈ ‡À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ∑’Ë Àà“߉°≈®“°æ√–Õ“∑μ‘ ¬åμ°¥π‘ ª√–∏“π°Õߺ⓪ɓ°ÁÕ¬à“≈◊¡‡μ√’¬¡ºâ“ ∫ß Ò º◊π‰«â∑’ËÀ—«πÕπ °Á‰¥â‡æË◊Õ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘°ÁÕ∏‘…∞“π∑ÿ°Ê «—π „Àâ∫ÿ≠„πμ—«¢Õ߇√“∑’ˇ§¬  √â“ß°—π¡“°—∫≠“μ‘¡‘μ√∑ÿ°Ê §π ‰¡à«à“®–‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà∂Ë‘πÀπμ”∫≈„¥ °Á¢Õ„À∑â ÿ°Ê §π‰¥â°≈∫— ¡“ √“â ß∫ÿ≠¥«â ¬°π— Õ’°„π§√È—ßπ’È À≈—ß®“°π—°‡√’¬π∑ÿ°§π´—°∂“¡®πÀ¡¥ªí≠À“„π°“√∑”∫ÿ≠ §√ßÈ— π·’È ≈«â ¢“â 懮“â ·≈–§≥ÿ  «ÿ ∑‘ ¬°å ¢Á Õ≈“°≈∫— π°— ‡√¬’ π™¥ÿ ππÈ— ∑ßÈ— À¡¥ ‡¥π‘ ¡“ ßà ¢“â 懮⓷≈–§ÿ≥ «ÿ ‘∑¬å∑ÀË’ π“â ª√–μ„Ÿ À≠à¢Õß‚√߇√¬’ π www.kalyanamitra.org

99 ¢â“懮â“∑√“∫®“°§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å∑’ˇªìπºâŸ‰ªμ‘¥μàÕÀ≈—ß®“°π—Èπ«à“ π—°‡√’¬πÀ≠‘ß™ÿ¥πÈ’ ¡’§«“¡¥’„®¡“°μàÕº≈∫ÿ≠∑’ˉ¥â‡ªìπª√–∏“π·≈– °√√¡°“√∑ˉ’ ¥â∑”„π ß‘Ë ∑∑Ë’ ”‰¥â¬“°°π— ∑°ÿ §π À≈—ß®“°¢â“懮Ⓣª∫Õ°∫ÿ≠‡¥Á°π—°‡√’¬π§√È—ßπÈ’·≈â« °Á·∑∫‰¡à‰¥â ‰ª∫Õ°∫ÿ≠∑’Ë‚√߇√’¬πÕ’°‡≈¬ πÕ°®“°®–¡’∫â“ß∑’ËÕ“®“√¬å∑’Ë‚√߇√’¬π ∑√“∫«à“ ¢â“懮Ⓣª∫Õ°∫ÿ≠π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π‡¢“ °Á‡≈¬‡™‘≠ „Àâ¢â“懮ⓉªæŸ¥∏√√¡–‡æ◊ËÕ„Àâª√–∏“ππ—°‡√’¬π “¡“√∂‰ª∫Õ°∫ÿ≠ π—°‡√’¬π∑ÿ°Ê §π∑Ë’‚√߇√’¬π„À⇪ìπ°√√¡°“√ ·≈–„Àâ§ÿ≥§√Ÿ·≈–ºŸâ ª°§√Õß∑ÿ°§π‡ªìπ°√√¡°“√‡™àπ‡¥’¬«°—𠇙àπ ‚√߇√’¬π®—π∑√åÀÿàπ ∫”‡æ≠Á ‡ªìπμâπ ·μà¢â“懮⓮–„™â°“√∫Õ°∫ÿ≠∑“ß‚∑√»—æ∑å·∑π ´Ë÷ß„™â‡«≈“ πâÕ¬°«à“°“√‰ª∫Õ°∫ÿ≠∑Ë’‚√߇√’¬π∑’ËμâÕ߇ ’¬‡«≈“‡¥‘π∑“ß¡“° «—πÀπ÷ËßÊ ¢â“懮⓷≈–§ÿ≥ ÿ∏√√¡ “¡“√∂‚∑√»—æ∑å∫Õ°∫ÿ≠π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°«—πÊ ≈– Û-ı √“¬ „π™à«ß‡«≈“‡¬Áπ®π°√–∑Ë—ß ∂ß÷ ‡«≈“ª√–¡“≥ Ù ∑ÿࡧ√÷ßË Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁππ—°‡√’¬π®”π«ππ—∫√âÕ¬π—∫æ—ππ’È ∑”„Àâ¢â“懮ⓡ’§«“¡ª√“√∂π“∑Ë’®–‰¥â∫Õ°∫ÿ≠°√√¡°“√°Õߺ⓪ɓ www.kalyanamitra.org

100 °Õ߇¥’¬« ·μà¡’°√√¡°“√®”π«π ı §π ·≈–¢â“懮⓰Á∑”‰¥â‚¥¬ ‰¥∫â Õ°∫≠ÿ §≥ÿ ‡Õ°»—°¥‡Ï‘ ªπì π°— »°÷ …“¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“¡§”·Àß ·≈–¢â“懮⓰Á¡’ª≥‘∏“π¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°«à“ πà“®–∫Õ°§π‡ªìπæ—π §π „Àâ·μà≈–§π√—∫‡ªìπª√–∏“π°Õß §π≈– Ò °Õß∫â“ß Ò °Õß∫â“ß ·≈–πà“®–∫Õ°∫ÿ≠‡æ’¬ß§π‡¥’¬«„À⇢“√—∫ Ò °Õß∫â“ß Ú °Õß∫â“ß §«“¡ª√“√∂π“‡À≈à“πÈ’¢Õߢâ“懮⓮– ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ‡Àμ°ÿ “√≥å„πÕπ“§μ‡∑“à π—Èπ∑’®Ë –„À⧔μÕ∫‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ §«“¡ª√“√∂π“¢Õߢâ“懮â“πÈ—ππ—∫«à“‡≈Á°πâÕ¬ ¡“° ‡¡◊ËÕ𔉪‡∑’¬∫°—∫ºâŸ∑’Ë∑”Àπâ“∑Ë’°—≈¬“≥¡‘μ√„πÕ¥’μ™“μ‘∑Ë’ ¬“«‰°≈ ‡™àπ  π— μμ‘¡À“Õ”¡“μ¬å ∑Ë’‡§¬∑”Àπâ“∑Ë™’ —°™«π„À™â “«‚≈° ∑”∑“π ∂◊Õ»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π®πμ≈Õ¥™’«‘μ À√◊ÕºŸâ∑Ë’‡ªìπæ√–®—°√æ√√¥‘Ï ∑Ë’∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ‚Õ«“∑™“«‚≈°∂◊Õ»’≈ ı °π— ∑—Èß‚≈° ‡ªπì μâπ www.kalyanamitra.org

101 æàպ⟇°◊Õ∫®–¶à“≈°Ÿ ¢â“懮⓷≈–§ÿ≥ ÿ∏√√¡ μ’√–«π‘™ ‰¥âæ∫ª√– ∫°“√≥åπ’È®“° æË’¡πŸ æË÷ß ÿ®√‘μ ºŸâ‡ªìπ¢â“√“™°“√°√¡Õ—¬°“√§πÀπ÷Ëß∑Ë’‡§¬∑”∫ÿ≠ ¥â«¬°“√™—°™«π≠“μ‘¡‘μ√¡“∑”∫ÿ≠∑Ë’«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â‚∑√»—æ∑å ¡“ª√°÷ …“«“à ç¿√√¬“∑Ë’°”≈—ß¡’§√√¿å‡°‘¥¡’Õ“°“√ªÉ«¬∑Ë’‡°‘¥¢È÷π®“°§«“¡ ¥—π‚≈À‘μ Ÿß À¡Õ‰¥â«‘π‘®©—¬«à“ ®–μâÕß∑”·∑âß‚¥¬‡≈◊Õ°™’«‘μ¢Õß·¡à ‰«â¡“°°«à“™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°∑Ë’Õ¬àŸ„π∑âÕß ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß Ú ‡¥◊Õπ º¡‰¡à  ∫“¬„®Õ¬à“ß¡“°∑’ˇ√Ë◊Õ߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈–¢≥–πÈ’º¡‰¥â‡´Áπ™Ë◊Õ√—∫√Õß ¬‘π¬Õ¡„À∑â ”·∑â߉ª·≈â«é À≈—ß®“°∑√“∫‡√◊ËÕßπÈ’·≈â«¢â“懮⓷≈–§ÿ≥ ÿ∏√√¡√’∫ª√÷°…“°—π μà“ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡Ë—π„πÀ≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À“°∫ÿ§§≈„¥‰¥â www.kalyanamitra.org