คนดีที่โลกต้องการ

¥√. πÕß «√Õ‰ÿ √

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπß—  ◊Õ¥Õ’ —π¥—∫∑’Ë Ùı §π¥’ ∑Ë’‚≈°µÕâ ß°“√ : ∑“à πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ (‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬ ∑ ’Ë ‚¡ √‚√ß欓∫“≈∑À“√‡√Õ◊ ) æ‘¡æå§√È—ß·√° : ∏π— «“§¡ Úıı : Ò,ı ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : ™¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™¬— µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˜ÛıÛ, Ú-ˆÛıÛ˘˘¯ ¿“檰, ¿“æª√–°Õ∫ : ¿.ª¿ß⁄°‚√ ¿‘°¢⁄ ÿ ¿“æª√–°Õ∫‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ : §≥ÿ ∫≠ÿ µ√’ »√’°√–™“ √Ÿª‡≈à¡-®¥— æ¡‘ æå : °Õâ π‡¡¶·Õπ¥°å —π¬å°√ªäÿ ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı ISBN : 978-974-13-5018-6  —ææ∑“πß— ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„À∑â —Èߪ«ß www.kanlayanatam.com



§”π” „π —ß “√«—ج—ß¡’¿æÀ√◊Õ‚≈° ∑’Ë —µ«åµâÕ߉ª‡«’¬πµ“¬- ‡«’¬π‡°‘¥Õ’°À≈“¬¿æ ∑Ë’µ“‡π◊ÈÕ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ·µà¡’Õ¬àŸ®√‘ß ·µà≈– ¿æ¡’ ¡∫—µ‘ª√–®”µ—«¢Õß —µ«å‰¡à‡À¡◊Õπ°—π  ¡∫—µ‘ª√–®”µ—« ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√°√–∑”¢Õß —µ«å ´÷Ëߺ≈¢Õß°√√¡®–∂Ÿ°‡°Á∫ ∫π— ∑°÷ ‰«â„π¥«ß®µ‘ ‡ªπì §«“¡®” ‡¡ÕË◊ „¥®µ‘ ®”‡ªπì µÕâ ß∑ß‘È √“à ߇¥¡‘ ‡æË◊Õ‰ªÀ“√à“ß„À¡àÕ¬àŸÕ“»—¬ ®–‚§®√‰ªµ“¡·√ߺ≈—°¥—π¢Õß °√√¡∑∑’Ë ”‰«â‰¡‡à À¡Õ◊ π°π— ¥«â ¬‡Àµπÿ  ’È √√æ µ— «√å «¡∂ß÷ ¡π…ÿ ¬å ®ß÷ ¡‡’ Àµ∑ÿ ∑Ë’ ”„À≪‰¥â√à“ß„À¡à Õ¬ŸàÕ“»¬— „π¿æ∑·’Ë µ°µ“à ß°π— ©–π—Èπ ç§π¥’∑Ë’‚≈°µâÕß°“√é ®–™à«¬„À⺟âÕà“π‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ߢÕß æƒµ‘°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â°√–∑”·≈â« ‡ªìπ‡Àµÿº≈—°¥—π™’«‘µ‰ª àŸ¿æ µà“ßÊ ‰¥âÕ¬“à ߉√ ®–‰¥â„™‡â ªπì ∫∑‡√¬’ π„Àºâ Õ⟠à“π‰¥§â ¥‘ 殑 “√≥“ ∫√À‘ “√®¥— °“√™’«‘µ¢Õßµπ‰¥â‰¡àº‘¥æ≈“¥µ°µË” Õπ÷Ëߢâ“懮ⓢÕ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡ ∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ ç§π¥’∑Ë’‚≈°µâÕß°“√é  ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡  àÕß∑“ß «à“ß„Àâ°—∫ ™’«µ‘ ¢ÕߺŸâ π„® π”æ“™’«‘µ‰ª à§Ÿ «“¡√ßàÿ ‡√◊Õ߉¥â„π∑ ’Ë ¥ÿ æ√Õâ ¡ °—ππ’È¢â“懮â“Õ∏‘…∞“π‡Õ“´Ë÷ßæ≈—ß·Ààߧ«“¡¥’∑—Èߪ«ß ®ß‡ªìπ æ≈«ªí®®—¬º≈—°¥—π™’«‘µ¢ÕߺŸâ¡’ à«π√à«¡∑ÿ°∑à“π ®ßÕ¬à“‰¥âæ∫ °—∫§”«à“ ‰¡à¡’ ‰¡¥à ’ ‰¡à‰¥â ‰¡ à ∫“¬ µ≈Õ¥ π‘È °“≈π“π‡∑Õ≠.  πÕß «√Õÿ‰√

¥√. πÕß «√Õ‰ÿ √

§π¥’ ∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ §”«à“ ‚≈° À¡“¬∂÷ß ç¿æé ´Ëß÷ ‡ªìπ∑‡’Ë °‘¥¢Õß µ— «å  ‘ßË ¡™’ ’«‘µ∑ª’Ë √–°Õ∫¢π÷È ¥«â ¬√Ÿª°—∫π“¡ ‡√’¬°«à“ µ— «å ¿æÀ√Õ◊ ‚≈° ∑Ë’ —µ«å‰ª‡°‘¥„π«—Ø ß “√¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬¿æ  Ë‘ß∑’˵“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß  “¡“√∂®– —¡º— ‰¥â §◊Õ¿æ∑Ë’‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ßæ«°‡√“‡√’¬°«à“ ¿æ¡πÿ…¬å Õ’°¿æÀπ÷Ëß ∑’Ë —µ«å°“¬À¬“∫‰ª‡°‘¥ ‡√’¬°«à“¿æ ‡¥√—®©“π ∑—Èß¿æ¡πÿ…¬å·≈–¿æ‡¥√—®©“π‡ªìπ∑Ë’‡°‘¥¢Õß —µ«å °“¬À¬“∫ æ√–æÿ∑∏‡®“â µ√— «à“¡Õ’ ¬ÀŸà ≈“¬¿æ ·µà∑‡Ë’ √“ —¡º — ‰¥âµ√«®«—¥‰¥â ·≈â«°Á¬Õ¡√—∫«à“¡’®√‘߇ªìπ®√‘ß §◊Õ¿æ∑’ˇªìπ ¡π…ÿ ¬°å ∫— ¿æ∑‡Ë’ ªπì ‡¥√®— ©“π æ√–æ∑ÿ ∏–‰¥µâ √ — «“à ¬ß— ¡¿’ æÕπ◊Ë Õ°’ ‡™àπ ¿æ¢Õß —µ«åπ√° ´Ë÷߇√“¡Õ߇∑à“‰√°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ºŸâ ∫√√¬“¬‡√’¬π¡“∑“ߥ“â π®≈ÿ ‘π∑√’¬å „™â‡§√Õ◊Ë ß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√∑å ’Ë „Àâ°”≈—ߢ¬“¬ ÿ¥¬Õ¥¢≥–πÈ’§◊Õ°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πåÕ‘‡≈Á§µ√Õπ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 7○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ´ßË÷  “¡“√∂¢¬“¬ ‘Ëß∑‡Ë’ ≈°Á ∑Ë ’ ¥ÿ °Á¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀπÁ  —µ«åπ√° ‡ª√µ ˜ Õ √ÿ °“¬ ‡∑«¥“ æ√À¡ «∑‘ ¬“»“ µ√ å “¡“√∂®–‡¢“â ∂ß÷  ßË‘ ¡™’ «’ µ‘ ∑≈Ë’ –‡Õ¬’ ¥ ‡™πà ·∫§∑‡’ √¬’ ´÷ßË ‡ªπì ®ÿ≈π‘ ∑√’¬å ∑ÕË’ ¬µàŸ “¡√à“ß°“¬¢Õ߇√“ Õ¬µŸà “¡ ™àÕßÀŸ ®¡Ÿ° ª“° º‘«°“¬°Á¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡√“„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ∏√√¡¥“¢¬“¬ —°æ—π‡∑à“ °Á¡Õ߇ÀÁπ®ÿ≈‘π∑√’¬å ·µà‡Õ“·«àπ À¡Õ¥Ÿ¡“¢¬“¬¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡Õ“·«àπ àÕßæ√–¡“¥Ÿ°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–°”≈—ߢ¬“¬‰¡à “¡“√∂¢¬“¬‰¥â¡“° ‡√“„™â°≈âÕß ®≈ÿ ∑√√»πå∑¡Ë’ ’°”≈—ߢ¬“¬æ—π‡∑“à ¡“ Õà ߥŸ®ÿ≈‘π∑√¬’ å °¡Á Õ߇ÀπÁ ‰¥â ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°≈߉ªÕ’°Õ¬à“߇™◊ÈÕ‰«√—  „™â°≈âÕß ∏√√¡¥“°”≈—ߢ¬“¬æ—π‡∑à“¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ µâÕß„™â°≈âÕß ®≈ÿ ∑√√»π∑å ¡’Ë °’ ”≈ß— ¢¬“¬‡ªπì À≈“¬æπ— ‡∑“à ®ß÷ ¡Õ߇ÀπÁ ∑‡’Ë √¬’ °«“à °≈âÕß®ÿ≈∑√√»πåÕ‘‡≈Á§µ√Õπ ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√¡Õ߇ÀÁπ ¢Õß ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’µ“‡πÈ◊Õµ“Àπ—ß µâÕß¡’· ß «à“߉ªµ°°√–∑∫«—µ∂ÿ À√◊Õ Ë‘ß„¥°Áµ“¡ ·≈â« –∑âÕπ¡“‡¢â“µ“®÷ß®–¡Õ߇ÀÁπ ·µà∂â“ ‰¡à¡’· ß «à“ß §◊Õ ¡◊¥ π‘∑°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–æ≈—ßß“π∑’ˉª µ°°√–∑∫·≈â« –∑âÕπ‡¢â“ àŸµ“‡√“‰¡à¡’ µ—«Õ¬à“߇™È◊Õ‚√§∑’ˇªìπ ®ÿ≈‘π∑√’¬åæ«°·∫§∑’‡√’¬ ‡√“„™â· ß «à“ß®“°À≈Õ¥‰øøÑ“À√◊Õ · ß «“à ß®“°¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å  Õà ß°√–∑∫µ°µ«— ®≈ÿ π‘ ∑√¬’ å ·∫§∑‡’ √¬’ ·≈â« –∑âÕπÕÕ°¡“ ¡’‡≈π å¢¬“¬¿“æ„Àâ„À≠à °Á¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’ˇ≈Á°≈߉ªÕ¬à“߇™◊ÈÕ‰«√—  ∂â“„™â· ß «à“ß®“°¥«ß Õ“∑‘µ¬å · ß «à“ß®“°À≈Õ¥‰øøÑ“ ®– àÕߺà“πµ—«‰«√— À¡¥

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡æ√“–«à“§«“¡∂Ë’§≈◊Ëπ¢Õßæ≈—ßß“π∑’ˇ√“π”¡“„™â ¡—π„À≠à‡°‘π °«“à Õπ¿ÿ “§¢Õ߉«√ — ®ß÷ ¡Õ߉¡‡à ÀπÁ ¥«â ¬‡Àµπÿ ’È π°— «∑‘ ¬“»“ µ√å ®÷ßæ—≤π“æ≈ß— ß“π Õ’°√Ÿª·∫∫ÀπË÷ߢ÷Èπ¡“„™â§◊Õ æ≈—ßß“πÕ‘‡≈Á§ µ√Õπ ∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°‚ª√µÕπ æ≈—ßß“πÕ‘‡≈Á§µ√Õπ¡’ §«“¡∂Ë’§≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥¡“° ‡¡◊ËÕ®Ÿπ§«“¡∂’˧≈◊Ëπ„Àâ§ß∑’Ë ‡Õ“‰ª  àÕߥŸµ—«‰«√—  µ°°√–∑∫µ—«‰«√— ·≈â« –∑âÕπÕÕ°¡“  àŸ‡≈π å ¢¬“¬¿“æ „™ â π“¡·¡‡à À≈°Á ‰øø“Ñ ‡ªπì ‡≈π ¢å ¬“¬¿“æ  “¡“√∂ ®–¡Õ߇ÀÁπµ—«‰«√— ‰¥â ∂÷ß·¡â®–‡ªìπæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å æ≈—ßß“π· ß‰øøÑ“ À√◊Õæ≈—ßß“π®“°§≈Ë◊πÕ‘‡≈Á§µ√Õπ°Áµ“¡ §«“¡∂§’Ë ≈π◊Ë ¢Õßæ≈ß— ß“π‡À≈“à π¬’È ß— „À≠‡à °π‘ °«“à ∑®’Ë –‰ª‡ÀπÁ ‡∑«¥“ ¿æ¿Ÿ¡‘∑Ë’‡ªìπ‡∑«¥“¡’®√‘ß ºŸâ∫√√¬“¬‰¡à‡™Ë◊Õ®÷߉¥â‰ªæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ °“√æ—≤π“®‘µµ—«‡Õß ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“πÕ¡µ– π—°«‘∑¬“»“ µ√å ¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß æ—≤π“æ≈—ßß“π®‘µ„Àâ¡’§«“¡∂Ë’§≈Ë◊𮑵§ß∑Ë’ ºŸâ ∫√√¬“¬‰¡à‡™Ë◊Õ«à“ ‡∑«¥“¡’®√‘ß ‰¡à‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â«®–µâÕ߉ª ‡°¥‘ „À¡à „π∑ ’Ë ¥ÿ ‰ªæ≤— π“®µ‘ „À§â «“¡∂§’Ë ≈πË◊ §ß∑®Ë’ ß÷ ‰¥‡â ÀπÁ ‡∑«¥“ ∑à“π∑Ë’πË—ßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È “¡“√∂®–‡ÀÁπ‡∑«¥“‰¥â ‡æ√“–∑à“π¡’ √à“ß°“¬‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„À⮑µ‰¥âæ—≤π“ «‘∏’°“√·≈–‡ßË◊Õπ‰¢∑Ë’®– ‡¢â“∂ß÷ ‡∑«¥“‰¥â‰¡¬à “° æ≤— π“®µ‘ „À¡â ’°”≈ß— ¢Õß µ‘‡æ‘¡Ë ¡“°¢π÷È §π∑«Ë— Ê ‰ª∑’ˉ¡à‰¥âæ—≤π“®µ‘ °”≈—ߢÕß µ‘¡’𑥇¥¬’ «‡©≈’¬Ë ‰¡à ‡°‘π√âÕ¬≈– ˜ ·µà∂Ⓡ¡◊ËÕ„¥ ‡√“ “¡“√∂æ—≤π“„À⮑µ¡’°”≈—ß ¢Õß µ‡‘ æ¡Ë‘ ¡“°¢Èπ÷ ( µ‘§◊Õ√–≈°÷ ‰¥â π°÷ ‰¥â ‰¡≈à ¡◊ ) ®‘µ®–µ—Èß¡π—Ë ¯ ‡ªπì  ¡“∏‘ ∑‡’Ë √“‰ªΩ°ñ  ¡“∏‘ ‰¡à„™Àà √Õ° ®√ß‘ Ê ‡√“Ω°ñ ®µ‘ „À¡â  ’ µ‘



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ·≈⫺≈æ≈Õ¬‰¥â„π°“√∑’Ë®‘µ¡’ µ‘‡√’¬°«à“ ¡“∏‘ ‡ªì𧫓¡µÈ—ß ¡Ëπ— ¢Õß®‘µ¢πÈ— µπâ ‡¢“‡√’¬°«“à ¢≥‘° ¡“∏‘ æÕ¡ ’ µ‘°≈â“·¢ÁߢπÈ÷ ‰ªÕ’° ®‘µ¡’§«“¡µÈ—ß¡Ë—π¬‘ËߢÈ÷π ‡√’¬°«à“ Õÿª®“√ ¡“∏‘ æ—≤π“  µ‘„Àâ°≈â“·¢Áß∑Ë’ ÿ¥®‘µ‡¢â“ àŸ§«“¡µÈ—ß¡Ë—π Ÿß ÿ¥‡√’¬°«à“ Õ—ªªπ“  ¡“∏‘ ºâŸ„¥°Áµ“¡∂â“æ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â ∑’ˇ¢“  ¡¡µ‘‡√’¬°«“à  ¡“∏„‘ π¨“𠧫“¡∂’§Ë ≈◊πË ®‘µ®–§ß∑’Ë  “¡“√∂ ‡ÀÁπ‡∑«¥“‰¥â ‡ÀÁπº’‡ΩÑ“∂ππ‰¥â ‡∑«¥“∑ËÕ’ ¬àŸ∫πµπâ ‰¡°â Á‡ÀÁπ‰¥â §π∑’˵“¬·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ —¡¿‡« ’Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈°Á‡ÀÁπ‰¥â ºâŸ „¥æ—≤π“æ≈ß— ß“π®µ‘ µπ‡Õß ®π°√–∑Ë—ßµ—ßÈ ¡Ëπ— ‡ªìπ ¡“∏‘ √–¥∫— Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ‰¥â∑ÿ°§π º¡¬◊π¬—π‡æ√“–‡ªìππ—° «∑‘ ¬“»“ µ√∑å Ë’‰¡‡à ™Õ◊Ë ¡“°Õà π ®ß÷ ‰¥â‰ªæ≤— π“®µ‘ ‡ªπì ‡«≈“ ˜ «π— ° Á “¡“√∂‡¢“â  ¡“∏‘√–¥—∫Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â ˜ «—π¢Õߺ∫⟠√√¬“¬ ‰¡à„™à ˜ «—π¢Õߧπ∑ËΩ’ ñ° ¡“∏‚‘ ¥¬∑«Ë— ‰ª ˜ «π— ¢ÕߺâŸ∫√√¬“¬ ∑Ë’‰ªæ‘ ®Ÿ π å ®— ∏√√¡¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏–‡¡ËÕ◊ ªï æ.». ÚıÒ¯ «—πÀπ÷ßË ¡’ ÚÙ ™Ë—«‚¡ßªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“πª√–¡“≥ Ú ™—Ë«‚¡ß πÕπ ª√–¡“≥«π— ≈– Ù ™«—Ë ‚¡ß Ω°ñ µÕà ‡πË◊Õ߇ªπì ‡«≈“π“π Û «—π ®“°°“√∑Ë’ªØ∫‘ —µ¬‘ “«π“π‡©≈ˬ’ ∂÷ß Ú ™«Ë— ‚¡ßµÕà «π— ¿“¬„π ˜ «—π°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥‰¥â ∑”„Àâ¡’§«“¡∂’˧≈Ë◊𮑵§ß∑’Ë «—π∑Ë’ Ò ‰ª‡ÀπÁ ‡∑«¥“„𥓫¥÷ß å ß“¡°«“à ¡πÿ…¬‡å ªπì √Õâ ¬‡∑“à π’˧◊Õ‡√Ë◊Õß®√‘ß ‡æ√“–©–πÈ—π∑Ë’∫Õ°«à“µ“‡πÈ◊Õµ“Àπ—ß “¡“√∂ ‡ÀÁπ¿æ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπ¿æ‡¥√®— ©“π ·µà¿æ‡∑«¥“µâÕß„™âµ“„𠵓 Ò ∑‘æ¬å µ“≠“≥ ∑ÿ°§π„πÀâÕßπ’È “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â ¢Õ‡æ’¬ß √â“ß



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡ßÕ◊Ë π‰¢„Àâ∂°Ÿ µ√߇∑“à ππ—È ‡Õß §Õ◊ ‡¢â“¨“π„À≥⠇¡◊ÕË „¥‡¢“â ¨“π ‰¥â “¡“√∂‡ÀπÁ ‡∑«¥“‰¥∑â °ÿ §π π§’Ë Õ◊  —®∏√√¡¢Õß°“√‡ÀπÁ µ“ ‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â‡æ√“–°“√„™â√–∫∫ª√– “∑  —¡º — ¡π— À¬“∫ µâÕß„™®â µ‘  ¡— º—  ∑‡’Ë √’¬°«à“ µ“„𠵓∑‘æ¬å µ“ ≠“≥ ¿æ∑ Ë’ µ— «®å –µÕâ ߉ª‡«¬’ 𵓬‡«¬’ π‡°¥‘ πÕ°®“°¿æ¡π…ÿ ¬å πÕ°®“°¿æ‡¥√—®©“π·≈â« ¬—ß¡’¿æ‡∑«¥“Õ’°ÀπË÷ß¿æ ‡√’¬°«à“ ¿æ «√√§å ‡¡Õ◊Ë ªï æ.». ÚıÒ¯ ∑Ë’‰¥â‰ªæ—≤π“®‘µ∑’Ë«—¥¡À“∏“µœÿ À≈—ß®“°π”®‘µÕÕ°®“°¨“π®÷߉¥â‰ª‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘ÀπÀ≈—ߢÕßµ—« ‡Õß ·µ≈à –¿æ ·µ≈à –¿æ  ÿ¥µ“∑‘欬å ß— ‡ÀÁπ‰¥â‰¡à®∫ ‡§¬‡ªπì ¡“À¡¥µÈ—ß·µà —µ«åπ√° ‡ªìπ‡ª√µ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ‡√“‰¥â ºà“π¿æµ“à ßÊ ‡À≈à“ππ—È ¡“À¡¥ ‡ªπì ‡∑«¥“°Á¡’ ‡ªπì ¡πÿ…¬å°Á¡’ ®÷ß ‰¡à‰¥ â ß —¬∑’æË √–æÿ∑∏–µ√ — ‰««â à“ çπÕ°®“°¿æ¡πÿ…¬å πÕ°®“° ¿æ‡¥√—®©“π ¬ß— ¡’¿æ‡∑«¥“ ¡¿’ 懪√µ ¡’¿æÕ √ÿ °“¬ ¡ ’ µ— «å „π¿æπ√° ¡’¿æ∑’ˇªìπæ√À¡ ¿æµà“ß Ê ‡À≈à“πÈ’¡’®√‘ßé ‡ªìπ ®√‘ßµ“¡∑Ë’æ√–æÿ∑∏–µ√— ‰«â ®÷߉¥â∫Õ°«à“¿æ∑’Ë —µ«å‰ª‡«’¬π µ“¬‡«’¬π‡°‘¥¬ß— ¡’Õ’°À≈“¬¿æ ∑µË’ “‡πÈ◊Õµ“Àπ—ß¡Õ߉¡‡à ÀÁπ ∑’Ë æ¥Ÿ πȇ’ ªπì  ®— ®–‡ªπì §«“¡®√ß‘ ·µà‰¡àµâÕß°“√„À⇙ËÕ◊ °“≈“¡ µŸ √ ∑Ë’æ√–æÿ∑∏–‰¥âµ√— ‰«â Õ¬à“‡™◊ËÕ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§√Ÿ¢Õ߇√“ Õ¬à“ ‡™◊ËÕ‡æ√“–¡—π‡¢â“‰¥â°—∫®√‘µ¢Õ߇√“ Õ¬à“‡™◊ËÕ‡æ√“–¡—π‡¢â“‰¥â °∫— ∑ƒ…Æ¢’ Õ߇√“œ º¡‡ªπì §πÀπß÷Ë ∑Ë’‰¡‡à ™ÕË◊ ®ß÷ 𔵫— ‡Õ߇¢“â æ ‘ ®Ÿ πå °“≈“¡ Ÿµ√‡ªìπÀ≈—°∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë·∑â®√‘ß ®–‡¢â“∂÷߉¥â ÒÚ µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«‡Õß º¡‰¥â∫Õ°·π«∑“ßæ‘ Ÿ®πå ·§àªØ‘∫—µ‘

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 13○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ¡∂°√√¡∞“π‡∑“à ππÈ— ‡Õß ¡«’ ∏‘ Ω’ °ñ µß—È Ù ·∫∫„À‡â ≈Õ◊ ° ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ÒÛ °√√¡∞“π Ù ·§àæ ‘ ®Ÿ π¿å æµà“ßÊ „™°â √√¡∞“π Õ¬à“ß„¥Õ¬“à ß Àπ÷ßË „π Ù Õ¬“à ß ¡“°”À𥇪πì ®‘µµ¿“«π“ „™â°√√¡∞“π∫∑ „¥¡“‡ªπì Õߧ∫å √‘°√√¡ °Á ÿ¥·∑â·µà®√µ‘ ¢Õßµ«— ‡Õß«à“®–‡À¡“– °∫— °√√¡∞“π∫∑„¥ ∑”‰ª Ê  µ®‘ –‡æ¡Ë‘ ¢πÈ÷ ·≈«â „π∑ ’Ë ¥ÿ ®‘µµÈß— ¡πË— ‡ªπì  ¡“∏‡‘ ªπì ‡æ¬’ ß·§ à ¡∂°√√¡∞“π ‡≈°Á Ê πÕâ ¬Ê °‡Á ÀπÁ ·≈«â ¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ‡À≈à“π’È¡’®√‘߇ªìπ®√‘ß π’˧◊Õ Ë‘ß∑’˵“‡π◊ÈÕ µ“Àπ—ß æ ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â ·µà¡π— ¡’®√‘ß ¥«â ¬‡Àµÿπ®È’ ÷ß∫Õ°«à“ ¿æ§Õ◊  ∂“π∑∑Ë’ ’Ë —µ«åµÕâ ߉ª‡«¬’ π ‡°‘¥‡«’¬πµ“¬ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ∑”‰¡®÷ß∫Õ°π—∫¿æπ—∫ ™“µ‘‰¡à∂â«π °Á‡æ√“–µ“‡πÈ◊Õµ“Àπ—ß ‰¡à‡ÀÁπ ·µàµ“„𠵓∑‘æ¬å µ“≠“≥ ‰¥â‰ª‡ÀÁπ°”‡π‘¥¢Õß™’«‘µµ—«‡ÕßÀ“µâπ°”‡π‘¥¢Õß ™’«‘µ‰¡à‡®Õ ·µà‡¡Ë◊Õ‰ªΩñ°«‘ªí  π“°√√¡∞“π ®÷߇¢â“∂÷ߪí≠≠“ ‡ÀÁπ·®âß Õ𓧵¢â“ßÀπ“â ∂¥— ®“°π’ȉª ‡ÀÁπ∑Ë’ π‘È  ÿ¥¢Õß∑“߇¥π‘ ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈â« ¥â«¬‡Àµÿ∑Ë’‡¢â“¨“π‰¥â‡¡◊ËÕÕÕ°®“°¨“π ®ß÷ ‡°¥‘ ‚≈°¬’ Õå ¿≠‘ ≠“∑‡’Ë ¢“ ¡¡µ‡‘ √¬’ °«“à ªæÿ ‡æπ«‘ “ “π ÿ µ≠‘ “≥ √Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ´Ë÷ßµ√ß°—∫§”«à“ —π∑‘Ø∞‘‚° ¡’®√‘ß ·≈–‡¢â“∂÷߉¥â®√‘ß §πÕ◊Ëπ∫Õ°Õ¬à“߉√°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â µâÕß∑”„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬®‘µ∑’Ëæ—≤π“¥’·≈â«¢Õßµ—«‡Õß ®÷߉¥â‡ÀÁπ¿æ ¿¡Ÿ µ‘ “à ß Ê ¢≥–‡¥¬’ «°π— ‰¥‡â ÀπÁ ∑ Ë’ πÈ‘  ¥ÿ ∑“߇¥π‘ ¢Õß™«’ µ‘ µ«— ‡Õß ∑“߇¥‘π™’«‘µ¢â“ßÀπâ“¡—π„°≈â È‘π ÿ¥ ¥â«¬«‘ªí  π“≠“≥§◊Õ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡ºŸâ„¥Ωñ°®‘µ®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ¡“∏¢‘ Èπ— °≈“ß ∑’ˇ¢“ ‡√¬’ °«à“ Õÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈⫇Փ ¡“∏‘¢È—π π’È ¡“æ—≤π“®µ‘ „À⇰‘¥ª≠í ≠“‡ÀπÁ ·®âß ∑’ˇ√’¬°«“à «‘ª í  π“≠“≥ «‘ªí  π“≠“≥¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ Òˆ µ—« ·µà≈–µ—«¡’≈—°…≥–‡ªìπ Õ¬à“߉√º¡®–‰¡à°≈à“«∂÷ß ‡æ√“–«à“ºŸâ∫√√¬“¬ µÕπ‰ªΩñ°Õ¬Ÿà °∫— ∑“à π‡®“â §≥ÿ ‚™¥° ‰¡‡à §¬√«âŸ “à «ª‘  í  π“≠“≥µ“à ß Ê πÈ’ ‡¢“ ¡¡µ‘ ‡√¬’ °«“à Õ–‰√ ®πÀ≈ß— ®“°∑Ω’Ë °ñ ‰¥§â √∫ Û «π— µ“¡∑Ë’‰¥Õâ ∏…‘ ∞“π‰«â À≈—ß®“°π—Èπ≈“ÕÕ°®“°«—¥¡À“∏“µÿœ™Ë—«§√“« ‡æË◊Õ∑’Ë®–‰ª °√“∫§“√«–À≈«ßæàՃ…’≈‘ߥ” ‰ªÕ¬Ÿà∑Ë’«—¥∑à“´ÿß Û «—π ·≈â« ®÷߉¥â°≈—∫¡“∑’Ë«—¥¡À“∏“µœÿ ∑“à æ√–®π— ∑√å æÕ°≈—∫¡“∑à“π‡®“â §≥ÿ ‚™¥° ´ß÷Ë ‡ªπì Õ“®“√¬ å Õπ°√√¡∞“π ∑“à π„Àøâ ßí ‡∑»πå ≈”¥∫— ≠“≥ ∑—ßÈ Òˆ µ«— µ—ßÈ ·µà µ—«∑’ËÀπË÷߉ª‡√◊ËÕ¬Ê Õä–! ‡√“ºà“π·≈â« µÕππÈ—π‡√“‰¡à√Ÿâ ·µàæ«°πÈ’¡—π‡°‘¥¢È÷π„π„®¢Õ߇√“Õ¬àŸ·≈â« ¡—π ‡¢â“∂÷ߪ≠í ≠“‡ÀπÁ ·®âߥ⫬µ«— ‡Õß µßÈ— ·µà«ª‘ í  π“≠“≥∑Ë’ Ò, Ú, Û ‰ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê ®π°√–∑ßË— ∂÷ßµ—«∑Ë’ ÒÚ ´÷Ë߇ªπì ‚≈°¬‘ ≠“≥ ·µà æÕ¢π÷È ‚§µ√¿≠Ÿ “≥ ¡§— §≠“≥ º≈≠“≥ ·≈– ª®í ®‡«°¢≥≠“≥ §Õ◊ ≠“≥∑’Ë ÒÛ, ÒÙ, Òı, Òˆ ‡ªπì ‚≈°µÿ √≠“≥ ºâŸ„¥æ—≤π“®µ‘ ®π‡¢â“∂÷ß≠“≥ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑—Èß Òˆ µ—«πÈ’‰¥â ¥«ßµ“‡ÀπÁ ∏√√¡‰¡à‰°≈‡°π‘ ‡ÕÕ◊È ¡ ºâŸ„¥‰¥¥â «ßµ“‡ÀπÁ ∏√√¡·≈«â ‡ÀπÁ ∑“ß π‘È  ÿ¥¢Õß™«’ ‘µµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈  ß‘Ë µà“ß Ê ‡À≈à“π’‡È Àµÿ ‡π◊ËÕß¡“®“° ‰¡à‡™Ë◊Õ ®÷߉¥â‰ªæ‘ Ÿ®π嵓¡À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√ ‡Õ“ Õ–‰√¡“æ‘ Ÿ®πå °Á∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß „Àâµ—Èß¡Ë—π‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈⫵àե⫬ ÒÙ °“√∑”®‘µ„À‡â °‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß  Õß«‘™“πÈ’ §Õ◊  ¡∂°√√¡∞“π

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 15○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °—∫«‘ª í  π“°√√¡∞“π  ¥ÿ ¬Õ¥¢Õß«™‘ “‡Õ°¢Õß‚≈° §”«à“ «‘™“ Òı ‡Õ° §Õ◊ ‰¡à¡’«‘™“„¥ Ê „π‚≈°®–¡§’ ÿ≥§à“‡∑’¬∫‰¥â°—∫ Õß«‘™“π’È ∑”‰¡®ß÷ ∫Õ°«à“‡∑¬’ ∫‰¡à‰¥â °Á‡æ√“–«‘™“Õ◊πË Ê „π‚≈°∑ˇ’ √“‡√¬’ π ¡“®π·°®à π‡≤“à ‡ªìπ«‘™“∑’Ë∑”„ÀÀâ ≈ß‚≈° ∑”„ÀÀâ ≈ß™’«‘µ ‰¡à√⟠«à“™’«‘µµ—«‡Õß®–¥”‡π‘π‰ª∑“߉Àπ ·µà Õß«‘™“‡Õ°π’ÈÀ“°‡¢â“ ∂÷߉¥â·≈â« ∑”„Àâ∂àÕß·∑â„π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡ªìππ—° «∑‘ ¬“»“ µ√å ‡√¬’ π¡“®π ßŸ  ¥ÿ ∑“ߥ“â π«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈«â ‰¡‡à ™Õ◊Ë ®÷߉ªΩñ°æ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ß«‘ªí  π“≠“≥ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ®÷ß ∫Õ°«à“ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí  π“°√√¡∞“π‡ªìπ«‘™“∑’Ë ÿ¥ ¬Õ¥„π‚≈° ¡Õ’ ¬àŸ„πæ∑ÿ ∏»“ π“π‡È’ ∑“à ππÈ— Õ¬“à ‡æß‘Ë ‡™Õ◊Ë º∫⟠√√¬“¬ ‡Õ“‰ªæ‘ Ÿ®π奟«à“‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß∑˒查πÈ’‰À¡ πà“ ß “√¡πÿ…¬å µ–‡°¬’ °µ–°“¬· «ßÀ“„π ßË‘ ∑æ’Ë “°π— ‡¢“â √°‡¢“â æßÀ≈ß‚≈° À≈ß ∑“ß™’«‘µ ºâŸ∫√√¬“¬‡§¬À≈߇¢â“‰ª‰°≈ µÕππ’È∂Õ¬ÕÕ°¡“‰¥â ®ß÷ ‰¥¡â “∫Õ°¡“°≈“à « ∂ß÷ §«“¡®√ß‘ ∑«Ë’ ∑‘ ¬“»“ µ√‡å ¢“â ‰¡∂à ß÷  √ªÿ ·≈«â ‚≈°µ“¡∑æË’ √–æ∑ÿ ∏–µ√— ‰«¡â ®’ √ß‘ ‡ªìπ®√‘ß  µ— «åπ√°¡’ ¿æ ∑ Ë’ µ— «πå √°‰ª‡°¥‘ ‡√’¬° ¿æπ√°¡’ ‡ª√µ¡’ Õ ÿ√°“¬¡’ ‡¥√—®©“π ¡’ ¡πÿ…¬¡å ’ ‡∑«¥“¡’ æ√À¡¡’ µÕππÈ’®–查∂÷߇Àµÿ∑Ë’∑”„Àâ —µ«å‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ „π»“ π“æÿ∑∏‰¡à¡’Õ–‰√‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈ ∂Ⓡ√“  “¡“√∂‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇Àµÿ·≈–º≈‰¥â §«“¡®√‘ß ¬àÕ¡ª√“°Ø π—Ëπ§◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·µà«‘∑¬“»“ µ√åªí®®ÿ∫—π‡¢â“ ‰¡∂à ß÷ §«“¡®√ß‘ ≈°÷ Ê §Õ◊ ‡¢“â ‰¡∂à ß÷ ‡Àµ·ÿ ≈–º≈„πæ∑ÿ ∏»“ π“ ¥«â ¬

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡Àµπÿ ’«È ‘∑¬“»“ µ√®å ß÷ ‡ªπì ‡æ¬’ ß°√–æ’È ‡ªπì ‡æ¬’ ß «à π¬Õà ¬  «à π ‡≈Á°¢Õߧ«“¡®√‘ß∑Ë’¡’Õ¬àŸ„πæÿ∑∏»“ π“ ª√“°Æ°“√≥å„πæÿ∑∏ »“ π“‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢È÷π‚¥¬∫—߇Ց≠ ∑ÿ° Ë‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡¡“ ®“°‡Àµÿ∑—Èß È‘π ∑à“π¡“πË—ß„πÀâÕßπ’È°Á¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ∑à“π¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π§√—ÈßπÈ’°Á¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ∫“ß§πµ“¬‰ª ·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°°Á¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ°Á ¥«â ¬‡Àµ¥ÿ ⫬º≈ ‰ª‡°‘¥‡ªπì ‡∑«¥“°Á¥«â ¬‡Àµÿ¥«â ¬º≈ ‰¡¡à Õ’ –‰√ ª√“°ØπÕ°‡Àµÿ‡Àπ◊Õº≈ ‰¡à¡’ —°Õ¬à“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’ȺâŸ∫√√¬“¬ ®ß÷ √–¡—¥√–«ß— °“¬ «“®“ ·≈–„®¢Õßµ—«‡Õß µ—ßÈ ·µàªï æ.». ÚıÒ¯ ¡“®π∑°ÿ «—ππ°È’ «à“ Û ªï „À¡Êà √–«ß— ¬“°‡æ√“– µ¬‘ ß— ‰¡°à ≈“â ·¢ßÁ ·µ‡à ¥¬’Î «πæ’È Õ®–¡πË— „®«“à æÕ„™â‰¥â √–«ß— °“√§¥‘ °“√ 查 ·≈–°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–°“√§‘¥ °“√查 ·≈– °“√°√–∑”¢Õßµ—«‡Õß ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„ÀâµâÕ߉ª‡«’¬πµ“¬‡«’¬π ‡°¥‘ „π¿æ¿Ÿ¡µ‘ à“ß Ê ®ß÷ µâÕß√–¡—¥√–«ß— µÕâ ß¡’ µ§‘ ÿ¡®‘µÕ¬à∑Ÿ ÿ° ¢≥–µπË◊ ‡Àµ∑ÿ ∑Ë’ ”Õ¬“à ßπ‡È’ æ√“–‰¥√â ∫— ª“°°∫— ∑“à π‡®“â §≥ÿ ‚™¥°‰«â ∑à“π查„π«—π≈“ ‘°¢“«à“ ç ‘Ëß∑Ë’‰¥â‰ªπ’ȇªìπ¢Õߥ’¢Õß«‘‡»…„Àâ ‡°Á∫‰«â°—∫µ—«µ≈Õ¥™’«‘µé º¡‰¥â√—∫ª“°·≈â«°Á¡’ —®®–§‘¥À“«‘∏’ ∑’®Ë –‡°Á∫√—°…“‰«â ∑°ÿ ¢≥–µËπ◊ ‡®√‘≠æ≈– ı „À°â ≈“â ·¢ßÁ ´Ëß÷ ¡π— ‡ªπì °”≈ß— ¢Õß„®∑®Ë’ –µ“â π∑“π¡“√‰«â‰¥â ¡“√¡’ ı µ«— (ª≠í ®¡“√) ‰¥â·°à°‘‡≈ ¡“√ ¢—π∏¡“√ ‡∑«ªÿµµ¡“√ Õ¿‘ —ߢ“√¡“√ ·≈–  ¥ÿ ∑“â ¬ ¡®— ®¡ÿ “√§Õ◊ §«“¡µ“¬ ·¡°â √–∑ßË— ¡®— ®¡ÿ “√µ“¡¡“ Ú §√ß—È Òˆ ¬—߇Փº¡‰¡à‰¥â ¥â«¬¡’°”≈—ß„®°≈â“·¢Áß√⇟ ∑“à ∑—π¡“√ Õ¬“°‡Õ“ ÒÛ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 17○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ™’«‘µ‰ª‡Õ“‰ª‡≈¬ ‰¡à°≈«— µ“¬‡ ¬’ Õ¬“à ß ®ß÷ ‰¥øâ ôπó ¢πÈ÷ ¡“ ®÷߉¥â ¡’«—ππÈ’ ‡æ√“–‡√“√⟇∑à“∑—π¡—®®ÿ¡“√πË—π‡Õß «—ππÈ’‡®Õ¢—π∏¡“√ ‡≈àπß“π°Á√Ÿâ ¡—πÕ¬“°∑”Àπâ“∑’Ë°Á™à“ß¡—π ·µà®–„™â‡§√Ë◊Õß¡◊Õ§◊Õ µ—«π’È∫Õ°„Àâæ«°‡√“‰¥â√âŸ«à“  ‘Ëߥ’ ‘Ëߙ˗«§◊ÕÕ–‰√ ‡ÀµÿÕ–‰√∑’Ë ∑”„Àâ¡πÿ…¬å·≈– —µ«åµâÕß≈߉ª‡°‘¥‡ªπì  —µ«åπ√° ‚∑ –‡ªπì ‡Àµÿ ∂“¡µ—«‡ÕßµÕ∫µ—«‡Õß«à“¢≥–πÈ’¬—ß¡’‚∑ –‰À¡ πâÕßÊ ‚∑ – À√◊Õ∫√‘«“√¢Õß ‚∑ – §◊Õ §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ À—«Àπâ“„À≠à§◊Õ§«“¡‚°√∏πË—π‡Õß §«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ®“°¡’ Ë‘ß ¢¥— „® ·≈â« µ√‘ —∫‰¡à∑—π Õ“√¡≥å‚°√∏®ß÷ ‡°‘¥¢÷πÈ  ßË—  ¡‰«¡â “°Ê ¡’‚Õ°“ ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°‰¥â ‡æ√“–©–πÈ—π „§√∑Ë’¡’§«“¡ ‚°√∏Õ¬¡Ÿà “° ∑”‡Àµÿ‰«∫â àÕ¬Ê «—ππ’È‚°√∏ æ√àßÿ π’È‚°√∏ Ú-Û «—π ‚°√∏ Ù «—π‚°√∏ Õ“∑µ‘ ¬åÀπ÷Ëß‚°√∏  ßË—  ¡‚∑ –‰«â„𮑵∫àÕ¬ Ê ·√ß°√√¡¢Õß‚∑ –®–擇√“‰ª≈ßπ√° ‡¡◊ËÕ®‘µ∑‘Èߢ—π∏å∑‘Èß√à“ß µ—«π’ȉª·≈â« º¡‰¥âæ≤— π“®µ‘ «≠‘ ≠“≥¡“¬“«π“𠉥â‡ÀπÁ §π≈ß ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°·≈â«πà“ ß “√ ‡ª√µ¡’Õ–‰√‡ªìπµâπ‡Àµÿ ∑Ë’ ®–π”擉ª‡°¥‘ ‡ªπì ‡ª√µ §«“¡‚≈¿ ‰¡Õà ¡Ë‘ ‰¡‡à µ¡Á ‰¡æà Õ §«“¡ æ√àÕß §«“¡Õ¬“°‰¥â °“√‰ª‡Õ“¢ÕߢÕߧπÕË◊π∑Ë’‡¢“¬—߉¡à Õπÿ≠“µ °“√§Õ√å√—ª™Ë—π‡À≈à“π’ȇªì𠓇Àµÿ ºŸâ∑Ë’°√–∑”°“√ §Õ√å√—ª™Ë—π ‰¡§à ≈“¥ “¬µ“¢Õ߇∑«¥“ ‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫¿æ ¢Õ߇√“π’ˇªì𠓬≈—∫™πÈ— ¥¢’ Õßæ≠“¬¡ ¡π…ÿ ¬åµ—¥ ‘π‡Õ“§πº¥‘ ¡“≈ß‚∑… ‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π·≈–°ÆÀ¡“¬ §π∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß ¡’ ÒÙ Õµ— µ“¡“° ¡—°‰¡à √â“ßÀ≈°— ∞“𧫓¡∑®ÿ √‘µ‰«â §π∑Ë’¡’‰Õ§«‘  ßŸ Ò˜

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡Õ’ µ— µ“¡“°®–∑”≈“¬À≈°— ∞“π„À¡â π…ÿ ¬ºå √⟠°— …“°ÆÀ¡“¬ ‡Õ“º¥‘ ‰¡à‰¥â ‡«≈“®–√“à ß°ÆÀ¡“¬ °√Á “à ß„À¡â ™’ Õà ß‚À«à ‡Õ“‰«≈â Õ¥ ‡Õ“ ‰«âÀ≈’° ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ¡◊ËÕ¡’ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬„À≡ࡒ™àÕß‚À«à„Àâ≈Õ¥ ¡πÿ ⁄ ‡ª‚µ√—∫‰¡à‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’˺Ÿâª√–惵‘§Õ√å√—∫™Ë—πµâÕß ªÕÑ ß°π— µ«— ‡Õß „§√®– √“â ß°ÆÀ¡“¬¡“√¥— §Õµ«— ‡Õß ‰¡¡à À’ √Õ° µâÕß √“â ß°ÆÀ¡“¬„Àâ¡™’ Õà ß‚À«à‰«â π’§Ë Õ◊ ‡√◊ÕË ß®√‘ß ‡∑«¥“‰¡à ‰¥â„™«â ∏‘ °’ “√Õ¬“à ß∑¡Ë’ π…ÿ ¬å„™â ¡π…ÿ ¬å„™Àâ ≈°— ∞“π°∫— °ÆÀ¡“¬ §π ∑ÿ®√‘µ‰¡à √â“ßÀ≈—°∞“π §π∑ÿ®√‘µ∑”≈“¬À≈—°∞“π °ÆÀ¡“¬ √à“߉«â„Àâ¡’™àÕß‚À«à ‡Õ“‰«â≈Õ¥ ¡πÿ…¬å‡Õ“º‘¥‰¡à‰¥â ·µà‡∑«¥“ ‰¡à‰¥∑â ”Õ¬“à ßπÈ’ ‡∑«¥“‡Õ“§πº¥‘ ≈ß‚∑… „™°â “√°√–∑” ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡™à𠧑¥·≈⫠查·≈â« ∑”·≈⫇°Á∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡®”‰«â„π¥«ß®‘µ ‰¡à¡’‚¡¶– ‰¡à Ÿ≠À“¬  ”§—≠∑Ë’«à“‡°Á∫¥’ À√◊Õ‡°Á∫‰¡à¥’ À≈—°∞“π∑Ë’‡∑«¥“„™â§◊Õ Ë‘ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π¥«ß®‘µ µ°π”È ‰¡à‰À≈µ°‰ø‰¡à‰À¡â ∑”≈“¬‰¡à‰¥â πË—π§◊Õ À≈—°∞“π¢Õß æ≠“¬¡ °ÆÀ¡“¬¢Õßæ≠“¬¡ „™â°Æ·Àßà °√√¡ ∑”¥‰’ ¥¥â ’ ∑” ™«—Ë ‰¥â™—Ë« µ—¥ ‘π‰¥â∂°Ÿ µ√ß∑ÿ°√“¬ ®–‡≈“à ‡√◊ËÕß®√ß‘ „Àøâ ßí ‡√◊ËÕßµ“øí°°—∫¬“¬°Àÿ ≈“∫ ¬“¬ °ÿÀ≈“∫‡ªìπ‡¡’¬µ“øí° ∑”™—Ë«‡æ√“–‰ª¢‚¡¬ “¬ √âÕ¬§Õ∑” ¥â«¬∑Õߧ”§√ȗ߇¥’¬«∑’‡¥’¬« ‰¡à¡’¡πÿ…¬å‡ÀÁπ°“√≈—°¢‚¡¬¢Õß ¬“¬°ÿÀ≈“∫ ¡πÿ…¬å‡Õ“º¥‘ ‰¡à‰¥â ·µæà Õµ“¬‰ª æ≠“¬¡‡Õ“º‘¥ ‰¥â®÷ß∂Ÿ°µ—¥ ‘π„Àâ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬àŸ„ππ√° ¡πÿ…¬å∑Ë—«‰ª∑Ë’ Ò¯ ‡¢“∑”∑ÿ®√‘µ‚¥¬∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·µà‰¡à “¡“√∂®–≈Õ¥æâπ



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  “¬µ“¢Õ߇∑«¥“‰¥â ¢π“¥¬“¬°ÿÀ≈“∫∑”º¥‘ §√Èß— ‡¥¬’ «∑’‡¥’¬« ¬—ß≈ßπ√° ‰ª™¥„™â‡«√°√√¡Õ¬àŸ„ππ√° ¿“¬À≈—߉¥â°≈—∫¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬“¬°ÿÀ≈“∫°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°§√—È߇ªìπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß µ“øí°´Ë÷ß™√“¡“°·≈«â ‰¡à‡™◊ÕË «à“‡¥Á°§ππȧ’ Õ◊ ¬“¬°Àÿ ≈“∫ ¿√√¬“ ‡°“à ∑µË’ “¬‰ª·≈â«¡“‡°‘¥„À¡à „π∑ ’Ë ¥ÿ ‰¥æâ ‘ Ÿ®π°å —π∂÷ß Û §√ß—È µ“ øí° ®÷߉¥â‡™Ë◊Õ«à“ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߧππÈ’ §◊Õ¬“¬°ÿÀ≈“∫¿√√¬“‡°à“∑Ë’ µ“¬‰ªµ°π√° ·≈⫉¥â°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°§√—Èß °àÕπ∑’ˬ“¬°ÿÀ≈“∫ „ππ√°®–¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ß ‰¥â√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßæ≠“¬¡‰«â  ÕߢâÕ §◊Õæ≠“¬¡∂“¡«à“∂â“©—π„Àâ·°‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·° µâÕ߉ª √â“ߧ«“¡¥’™¥„™âÀπÈ’‡«√Àπ’È°√√¡„ππ√°∑Ë’‡À≈◊Õ ∑”‰¥â ‰À¡ §«“¡¥π’ π—È §Õ◊ „À â √“â ß°Øÿ ∂‘ «“¬‰«°â ∫— «¥— ∑¡’Ë °’ “√Ω°ñ °√√¡∞“π π—πË §Õ◊ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õâ ·√° ‡ßÕË◊ π‰¢¢âÕ Õß ‡®“â Õ“«“ «—¥πÈ—πµâÕß ‡ªπì ‡∑«¥“ ¬“¬°Àÿ ≈“∫„ππ√°√∫— ª“°«“à ∑”‰¥â‡®“â §–à ª√“°Ø «à“æÕ¬“¬°ÿÀ≈“∫¡“‡°¥‘ ‡ªìπ‡¥°Á ºâÀŸ ≠‘ß ‰¥âæ ‘ Ÿ®π°å π— ®πµ“øí° ¬Õ¡‡™Õ◊Ë «“à ‡¥°Á §ππÈ’ §Õ◊ Õ¥µ’ ¿√√¬“‡°à“ §√“«π‡’È ßÕ◊Ë π‰¢ Õß ¢Õâ ∑‡Ë’ ∑«¥“‰¥â„À≫°â ∫— ¬“¬°Àÿ ≈“∫ °Õà π®–¡“‡°¥‘ ‡ªπì ‡¥°Á À≠ß‘ ´÷Ë߇¥Á°Õ“¬ÿ Û ¢«∫‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ®÷߇ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õßµ“øí° µ“ø°í Õ¬∑àŸ ®Ë’ ß— À«¥— π§√ «√√§å √«Ÿâ “à ∑«Ë’ ¥— Õ¡— æ«π— ®ß— À«¥—  ß‘ À∫å √ÿ ’ ¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“𠵓øí°‰ª°—∫‡æË◊Õπ‰ª¥Ÿ«à“¡’®√‘ßµ√ßµ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë Ò  à«π‡ß◊ÕË π‰¢∑Ë’ Ú ‡®â“Õ“«“ ‡ªπì ‡∑«¥“ µÕππ—Èπ À≈«ßæÕà ®√≠— ‡ªπì ‡®“â Õ“«“  ¥‡Ÿ ∑“à ‰√°¡Á ≈’ °— …≥–‡À¡Õ◊ π∑À“√ Ú ‚ºßº“ß ‰¡à„™à‡∑«¥“ ®÷߉¡à √â“ß°ÿØ‘∂«“¬‰«â µ“øí°°≈—∫¡“∑Ë’

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 21○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ®ß— À«¥— π§√ «√√§å ¡“√Õøßí ¢“à ««“à ∑Ë’‰Àπ¡°’ “√Ω°ñ °√√¡∞“πÕ°’ ÚÒ ª√“°Ø«à“¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“π∑’ËÕ”‡¿Õ‡°â“‡≈È’¬« µ“øí°‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À“¥‡ ≈“ ‰ª‡®Õ°—∫æ√–Õߧå∑’Ë¡“‡≈à“„À⺡øíß µ“ø°í ∂“¡æ√–Õ“®“√¬«å à“ ∑à“πÕ¬àŸ«¥— ‰Àπ «—¥π—Èπ™Õ◊Ë Õ–‰√ æ√– µÕ∫«à“Õ“µ¡“լ૟ ¥— æ√–∏“µÿ∑√“¬∑Õß ®—ßÀ«¥— ≈”æπŸ µ“øí° ∂“¡µàÕ‰ªÕ’°«à“∑Ë’«—¥¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“πÕ¬à“ß πÈ’‰À¡ æ√–µÕ∫«à“Ωñ°°√√¡∞“π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È ªïÀπË÷ß¡’°“√ Ω°ñ À≈“¬§√—ßÈ ‡ßËÕ◊ π‰¢¢âÕ∑Ë’ Ò µ“ø°í ‰¥â·≈â« ‡À≈◊ÕÕ°’ ¢âÕ‡¥’¬« §◊Õ‡®â“Õ“«“ ‡ªìπ‡∑«¥“ µ“øí°®÷ß∂“¡µàÕ‰ª«à“∑à“πÕ“®“√¬å ™ËÕ◊ Õ–‰√ Õ“µ¡“™◊ÕË Õ¡√ æ√–µÕ∫ Õ¡√ ·ª≈«à“ºâŸ‰¡µà “¬ ·ª≈ «à“ ‡∑«¥“ µ“øí°®÷߇¥‘π∑“ߢ÷Èπ‡Àπ◊Õ‰ª¥Ÿæ∫«à“‡ªìπ«—¥√â“ßÕ¬Ÿà ∑Ë®’ —ßÀ«¥— ≈”æŸπ¡’®√ß‘ Ωñ°°√√¡∞“πÕ¬“à ßπÈ’®√ß‘ ‡®â“Õ“«“ ™ÕË◊ Õ¡√ πË’‡ªìπ≈—°…≥–¢Õ߇∑«¥“ §◊պ⟉¡àµ“¬ ‡ßË◊Õπ‰¢∂Ÿ°µ√ß µ“¡∑Ë’æ≠“¬¡„À≫Ⱇ∫¬“¬°ÿÀ≈“∫„ππ√°°àÕπ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á° À≠ß‘ µ“ø°í ®ß÷ ‰ª √“â ß°Øÿ ‰‘ «∑â «’Ë ¥— ππÈ— µÕπ∑æË’ √–¡“‡≈“à „Àºâ ¡øßí ¡°’ ÿØÕ‘ ¬àŸ ı-ˆ À≈ß— ‡¥’¬Î «π’È¡’§π‰ª √“â ß°ÿ؉‘ «â‡°Õ◊ ∫ Ò À≈—ß ‡Àµÿ‡ªπì ‡æ√“–Õ–‰√ À≈ß— ®“°µ“ø°í ‰¥ â √â“ß°ÿ؇‘  √®Á ·≈â« ‡¥Á° §ππÈ’‰¥âµ“¬¥â«¬‚√§À—«„® ‡¡◊ËÕÕ“¬‰ÿ ¥â Û ¢«∫°«à“ ·≈⫉ª‡°‘¥ ‡ªπì π“ßø“Ñ Õ¬àŸ„π¥“«¥ß÷  å π“ßø“Ñ ¡“‡¢“â Ωπí ·≈–楟 °∫— µ“ø°í «“à µÕππÈ’©—π‰ª‰¥â«‘¡“πÀ≈—ß„À≠à ·°µ“¬‰ª·≈â« ‰ªÕ¬àŸ°—∫©—ππ– µ“øí°¡“µ“¬¥â«¬§«“¡™√“‡¡Ë◊Õ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙÙ ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“π“π∂ß÷ ˆ ªï¡“·≈«â À≈ß— ®“°µ“ø°í µ“¬‰¡à‰¥¡â “

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ∫Õ°«à“‰¥â‰ªÕ¬Ÿà°—∫π“ßøÑ“°Àÿ ≈“∫À√◊Õ‰¡à ‡≈“à ‡√Õ◊Ë ßπÈ°’ ÕÁ ¬“°®– ∫Õ°«à“ ¬“¬°ÿÀ≈“∫¢‚¡¬ √âÕ¬§Õ∑Õߧ”Àπ—° ı ∫“∑§√È—ß ‡¥’¬«∑’‡¥¬’ « ¡πÿ…¬‡å Õ“º¥‘ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–À≈—°∞“π‰¡à¡’ ·µàæ≠“ ¬¡‡Õ“≈ßπ√°‰¥â ‡Àµÿ‡æ√“–∑”™—Ë« ‡¡ËÕ◊ ∑”¥‰’ ¥¢â È÷π «√√§å ‡Àµÿ ‡æ√“– √â“ß°ÿØ‘∂«“¬æ√– ‰¥â«¡‘ “πÕ¬àŸ„π¥“«¥ß÷  å „ π § √È— ß æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ ¡’ § π   √â “ ß » “ ≈ “ ® µÿ √ ¡ÿ ¢ ∂ « “ ¬ æ√–æ∑ÿ ∏–·≈– “«°‰«â ∑ªË’ “É Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«π— °√ÿßæ“√“≥ ’ §π∑’Ë √â“ß∂«“¬§◊Õπ—π∑‘¬–¡“≥欗߉¡àµ“¬ ¡’·µà«‘¡“π‰ª√Õ Õ¬àŸ·≈â«„π¥“«¥÷ß å ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È¡πÿ…¬å‡Õ“‚∑… §πº‘¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–À“À≈—°∞“π‰¡à‰¥â °ÆÀ¡“¬°Á √â“ß™àÕß‚À«à „Àâ≈Õ¥ ·µæà ≠“¬¡µ¥—  ‘π‚∑…ºŸºâ ¥‘ ‰¥·â ππà Õπ∑°ÿ √“¬ ¥«â ¬‡Àµÿ πÈ’ ¡πÿ…¬∑å ’Ë∑”Õ–‰√„À‡â ÀπÁ ∑“߮Ղ∑√∑—»πå ‡ÀπÁ ·≈«â π“à  ß “√ ‡æ√“–‡¢“∫“ߧπ°”≈—ß √â“߇Àµÿ ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‰¡à µâÕ߉ª “ª·™àß ‰¡àµâÕ߉ª‡ÀÁπ¥’¥â«¬°—∫‡¢“ ‡¥Î’¬«∑à“π®–√à«¡ ¢∫«π°√√¡°—∫‡¢“ ‡æ’¬ß·µà‡¢“∑”„Àâ‡√“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß «à“ ∑”‡ÀµÿÕ¬à“ßπÈ’ ®–𔉪‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ∑”‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È®–‰ª ‡°¥‘ ‡ªπì ‡ª√µ ∑”‡Àµ·ÿ Àßà §«“¡À≈ß𔉪‡°¥‘ ‡ªπì  µ— «‡å ¥√®— ©“π À≈ߧÕ◊ √⟠·µ√à ⟉¡®à √‘ß «™‘ “°“√µà“ß Ê „π‚≈°πÈ’‡ªìπ«‘™“∑’Ë√â·Ÿ µà‰¡à ®√‘ßµ≈Õ¥‰ª „§√∑’Ë —Ëß ¡§«“¡√âŸ∑Ë’‰¡à®√‘ß·∑â„Àâ¡“¡’Õ”π“® ‡Àπ◊Õ„® µ“¬·≈â«≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π·πàπÕπ πË’§◊Õ ‡Àµ∑ÿ ’πË ” µ— «å‰ª‡°‘¥„π¿æ‡¥√—®©“𠄧√ºâŸ„¥¡’»’≈¡∏’ √√¡ µ“¬ ÚÚ ®“°¡π…ÿ ¬·å ≈«â ¡‚’ Õ°“ °≈∫— ¡“‡°¥‘ ‡ªπì ¡π…ÿ ¬å‰¥Õâ °’ ºâŸ„¥¡∑’ “π

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 23○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡»’ ≈’ ¡À’ √‘ ‘ ¡‚’ Õµµª— ª– µ“¬·≈«â ¡‚’ Õ°“ ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì ™“«ø“Ñ ™“« ÚÛ  «√√§å‰¥â „§√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π®π “¡“√∂π”®‘µ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªì𠨓π§Õ◊ ‡¢“â ∂ß÷ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â µ“¬„π¨“π °Á‰ª‡°‘¥‡ªπì æ√À¡ ∑ÿ°Õ¬“à ß≈«â π·µà¡’‡Àµÿ∑Ë∑’ ”„À â —µ«å‰ª‡°¥‘ „π ¿æ¿Ÿ¡µ‘ à“ßÊ ∑È—ß È‘π ‡πËÕ◊ ß®“°‰¥‡â ÀπÁ ™’«‘µµ—«‡Õß„πÕ¥µ’ Õπ— ¬“« ‰°≈‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡ÀÁπ·≈â«π”È µ“À¬¥¥â«¬‡Àµÿ  ß “√§«“¡√⟉¡à®√ß‘ ¢Õßµ—«‡Õß µß—È ·µ«à —πππ—È ‡ªìπµâπ¡“ ®÷߉¥â ‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘µ ®–‰¡à´”È √Õ¬‡¥‘¡ ·≈–µ√ß°—∫∑Ë’Õ∏‘…∞“π‰«â«à“ °≈∫— ¡“‡°¥‘ ‡ªπì ¡πÿ…¬å§√È—ßπÈ’ ®–¡“™à«¬æ√√§æ«°‡°“à Ê ‰¡à„Àâ ≈߉ª‡°¥‘ ‡ªπì  µ— «å„πÕ∫“¬¿¡Ÿ ‘ °‡‘ ≈ „À≠ à “¡µ«— §Õ◊ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ∂⓬—ß¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ„® ®–‡ªìπ‡Àµÿ∑Ë’∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥ ‡ªπì  —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â º¡Õ∏…‘ ∞“π°Õà π®–¡“‡°¥‘ ‡æ√“–√«Ÿâ à“ „π¬§ÿ  ¡¬— π’È§π¡’§«“¡√⟉¡à‡¢â“«¥— §π„π«—¥∑”„Àæâ «°∑¡’Ë ’§«“¡ √⟉¡à‡¢â“«—¥ ®÷ßÕÕ°®“°«—¥¡“Õ¬àŸπÕ°«—¥ °Á¥â«¬‡Àµÿπ’È ∂“¡«à“ æ√√§æ«°‡°à“Ê ∑®’Ë –‰ª™à«¬À¡¥À√Õ◊ ¬—ß ∫π «√√§å¬ß— ¡Õ’ ¬àÕŸ °’ ¡“° ¥«â ¬‡Àµÿπº’È ¡®÷ßµÕâ ߥß÷ µ—«‡Õ߉«â ‰¡àÕ“®µ—¥™àÕßπâÕ¬ ‡Õ“ µ—«√Õ¥ºâŸ‡¥’¬« Õ∏‘…∞“π‰«â«à“®–¡“™à«¬‡æË◊Õπ‡°à“™à«¬æ√√§ æ«°‡°à“ ™à«¬ À∏√√¡‘°‡°à“ ™à«¬≠“µ‘∏√√¡‡°à“ ‰¡à„Àâ≈߉ª ‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∂Ⓣ¡à§ÿ¡ µ‘„À⇢⡬—ߧ߇®√‘≠«‘ªí  π“°√√¡ ∞“πµàÕ‰ª §ß‰¡à·§≈â«∑’Ë®–‰¡à‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥„π«—Ø ß “√Õ’° ‡æ’¬ß·§à§√—È߇¥’¬« ∑’ˇ¢â“‰ª∂÷ß«‘ªí  π“≠“≥µ—«∑Ë’ Òˆ ®÷ß√Ÿâ«à“ µâÕßÀ¬ÿ¥µ—«‡Õ߉«âµ√ßπ’È ‡æË◊Õ√—°…“ —®®–Õ∏‘…∞“π‰«â ®–‰¥â¡’

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‚Õ°“ ‰ª∫Õ°°≈“à «°∫— æ√√§æ«°∑Ë’‡°‘¥Õ¬àŸ„π¿æ¢â“ß∫π ™«’ µ‘ πÈ’ „π‡πÕ◊È Àπß— ¡ß—  “·∫∫À¬“∫Õ¬“à ßπ’È ®–‡ÀπÁ ‡ªπì §√ß—È  ¥ÿ ∑“â ¬ ®“° π®’È –‰¡‡à ®Õ°π— Õ°’ ‡«πâ ‰«·â µ«à “à ∑“à π®–‰ª‰¥Õâ µ— ¿“æÕ¬¢àŸ “â ß∫𠉥â √ªŸ π“¡∑‡Ë’ ªìπ∑æ‘ ¬å ¬ß— ¡‚’ Õ°“ ‡®Õ°—π ¬—ß¡’‚Õ°“ ∫Õ°∑“ß°π— ¢Õ‡æ’¬ßÕ¬à“≈߉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π „π§√ß—È æ∑ÿ ∏°“≈¡À’ ≈“¬§π ∑”‡Àµ„ÿ À≈â ߉ª‡°¥‘ ‡ªπì  µ— «πå √° ‡™πà æ√–‡∑«∑—µ∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫≈ßπ√°Õ‡«®’ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ¡’Õ“¬ÿ ¢—¬¬“«π“π¡“° ®π‰¡àÕ“®ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¬–‡«≈“„π‚≈° ¡πÿ…¬å‰¥â æ√–‡∑«∑—µ‡ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“°Õ¬Ÿà¬“«π“π¢π“¥π—Èπ §âÿ¡‰À¡ πÕ°®“°æ√–‡∑«∑—µ·≈⫬—ß¡’ çπ—π∑¬—°…åé ∑Ë’‡Õ“ °√–∫Õß«‘‡»…µ’»’√…–æ√– “√’∫ÿµ√¢≥–°”≈—߇¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ §π∑‡’Ë ¢“â π‚‘ √∏ ¡“∫µ— ‘ µ°π”È ‰¡à‰À≈ µ°‰ø‰¡à‰À¡‡â Õ“‰ø®¥ÿ ‰¡µà ¥‘ ∂Ÿ°®—∫‚¬ππÈ”‰¡àµ“¬ §«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ππ— ∑¬°— …å ‰¥°â √–∫Õß«‡‘ »…¡“„À¡à Ê ®ß÷ ≈Õßµ»’ √’ …–æ√– “√∫’ µÿ √ ∑’Ë°”≈—ßπ—Ë߇¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ·≈â«∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕß≈ßÕ‡«®’ ‡À¡◊Õπæ√–‡∑«∑—µ µ’∑’‡¥’¬« ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°¬“«π“π  à«π “«°¢Õßæ√–‡∑«∑—µ §◊Õæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ®—∫æàÕ§◊Õ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√¢—ߧÿ°®πµ“¬ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ®÷ß≈ßπ√° µ“¡æ√–‡∑«∑µ— ‰ª ·µÕà ¬µŸà πÈ◊ ¢π÷È ¡“ Õ¬àŸ„π™πÈ— ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ‚≈À°¡ÿ ¿’ π√°‡ «¬∑°ÿ ¢«∫‘ “°¬“«π“πª√–¡“≥ ˆ, ªï ¡π…ÿ ¬å √–¬– ‡«≈“‡æ‘Ëߺ“à π¡“‰¥â Ú,ıı ªï ÚÙ §«“¡¬“«π“π¢Õ߿懪√µ ‡ª√µ≠“µ‘¢Õߢÿπ§≈—ß„π



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Õ¥’µ §◊Õ æ√–‡®â“æ¡‘ æ‘ “√ „π ¡¬— æ√–ª ÿ  –æÿ∑∏‡®“â π“π ¡“·≈â«°àÕπ¿—∑√°—ªπ’ȬâÕπÀ≈—߉ª ˘Ú °—ª æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¡’ ≈Ÿ°™“¬Õ¬àŸ Û Õß§å ‡®â“™“¬∑—Èß “¡‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑Ë’„Àâ ¥Ÿ·≈Õ“À“√„ à∫“µ√æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡æ√– “«° ‡®â“™“¬‰¥â ∫Õ°¢ÿπ§≈—ß „Àâ™à«¬®—¥°“√ª√ÿßÕ“À“√„ à∫“µ√æ√–∑ÿ°«—π ‡πÕË◊ ß®“°æ√–¡‡’ ªπì ®”π«π¡“° ¢πÿ §≈ß— ∑”Õ“À“√„ ∫à “µ√‰¡∑à π— ®ß÷ ‰ª‡Õ“≠“µ∑‘ ∫’Ë “â π¡“™«à ¬„π‚√ߧ√«— ≠“µ∑‘ ¡’Ë “™à«¬ß“π„À¡Êà ¡’惵‘°√√¡¥’ æÕ∑”Õ“À“√‡ √Á®°Á®—¥∂«“¬æ√–°Õà π Õ“À“√∑’Ë ‡À≈◊Õ¶√“«“ °Á‡Õ“‰ª√—∫ª√–∑“π ª√“°Ø«à“Õ¬àŸ¡“π“π¥â«¬ §«“¡‡§¬™‘π æÕ∑”Õ“À“√·≈⫇ √Á® µ—«‡Õßµ—°Õ“À“√√—∫ ª√–∑“π°àÕπ °‘π®πÕ‘Ë¡·≈â«Õ“À“√∑’ˇÀ≈◊Õ®÷ß𔉪∂«“¬æ√– Õ¬àŸµàÕ¡“¡’惵‘°√√¡‡≈«√⓬Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° æÕ∑”Õ“À“√·≈â« ‡ √Á®°®Á —¥ àßÕ“À“√‡ªìπ‡ ∫¬’ ߇¢“â ‰ª∑’∫Ë “â π Õ“À“√ à«π∑’ˇÀ≈Õ◊ ®÷ß𔉪∂«“¬æ√– ≠“µ‘∑È—ßÀ¡¥¢Õߢÿπ§≈—ß µ“¬·≈â«≈߉ª ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°  à«π‡®â“™“¬∑—Èß “¡√«¡∑—Èߢÿπ§≈—ß §◊Õ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√„πÕ¥’µ ¢÷Èπ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“∫π «√√§å ‡¡Ë◊Õ  —µ«åπ√°∑’ˇªìπ≠“µ‘¢Õߢÿπ§≈—ßÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬„ππ√°·≈â« ‰¥â¡“ ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ §√È—ß ÿ¥∑⓬‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπª√∑—µµŸª™’«’‡ª√µ·≈– ‰¥¡â “æ∫æ√–°° ÿ π— ∏–„πµπâ ¿∑— √°ª— πÈ’ ‡ª√µ≠“µ®‘ ß÷ ‰ª∂“¡ æ√– °° ÿ π— ∏–«“à ‡¡ÕË◊ ‰√‡¢“®–‰¥°â π‘ Õ“À“√∫â“ß æ√–°° ÿ —π∏– µ√ — «à“‡«âπ®“°πÈ’‰ªÀπ÷Ëßæÿ∑∏—π¥√ ®–¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÀπâ“¡“ Úˆ Õ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È „À≪∂“¡æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ÕߧÀå π“â ‡¡Õ◊Ë æ√–‚°π“§¡Õ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 27○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡ª√µÕË◊π‰¥√â —∫ «à π∫≠ÿ °ÿ»≈∑’Ë¡’≠“µ‘Õ∑ÿ »‘ „Àâ ·µà‡ª√µ≠“µ‘¢Õß Ú˜ ¢ÿπ§≈—߬—߉¡à¡’ºâŸÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ®÷߇¢â“‰ª∂“¡æ√–‚°π“§¡«à“ ‡¡◊ËÕ‰√‡¢“®–‰¥â°‘πÕ“À“√ —°∑’ æ√–‚°π“§¡µ√— «à“«à“߇«âπ ®“°π’ȉªÀπË÷ßæÿ∑∏—π¥√ µâÕ߉ª∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÀπâ“ ‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏°—  ª–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ª√µ®÷߉¥â‰ª∂“¡«à“‡¡◊ËÕ‰√‡¢“®–‰¥â °‘πÕ“À“√ æ√–æÿ∑∏°—  ª–µ√— «à“∂—¥®“°π’ȉªÀπË÷ßæÿ∑∏∏—π¥√ æ√–‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢È÷π‡¡Ë◊Õ‰√ „π§√—ÈßπÈ—π≠“µ‘¢Õß∑à“π§◊Õ ¢ÿπ§≈—ß ®–‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π„πæÿ∑∏°“≈¢Õßæ√– ‚§¥¡ ·≈«â ®–‰¥∑â ”∫≠ÿ Õ∑ÿ »‘ °»ÿ ≈„Àâ ∑“à π°®Á –‰¥°â π‘ Õ“À“√‡¡Õ◊Ë ππ—È ‡ª√µ≠“µ‘¢ÿπ§≈—ß√Õ¡“®π∂÷߬ÿ§¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’æ√–π“¡ «à“æ√–æ∑ÿ ∏‚§¥¡ ¢πÿ §≈—ß¡“‡°‘¥‡ªπì æ√–‡®â“æ¡‘ æ‘ “√ ∑”∫ÿ≠ À≈“¬Õ¬à“ß·µà‰¡à‡§¬Õ∑ÿ »‘ „À·â °‡à ª√µ≠“µ‘ «π— Àπß÷Ë ‡ª√µ≠“µ‘ ∑π‰¡à‰¥â®÷ß¡“√âÕßÕ¬àŸ√Õ∫æ√–√“™π‘‡«»πå ‡ ’¬ß‚À¬À«π¡“° ºŸâ„¥‡§¬‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡ª√µ ®–¢π≈ÿ° ‡ ’¬ß°—ß«“π °âÕß·À≈¡ ‡≈Á°π“à °≈—« À≈“¬§π∑‡Ë’ ªπì ¡π…ÿ ¬å„π¬ÿ§πÈ’‡§¬‰¥¬â π‘ π“à °≈«— ¡“° ‡ª√µ≠“µ‘√âÕß®πæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√µ°„®°≈—« §‘¥«à“®–¡’‡Àµÿ ‡¿∑¿¬— Õπ— „¥ ®ß÷ ‰¥â‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–æÿ∑∏‡®“â µ√ — «à“¡À“∫摵√ ‰¡àµâÕß°≈—« ‡ ’¬ßπ—Èπ∑”√⓬¡À“∫摵√ ‰¡à‰¥â ‡ ’¬ßπÈ—π‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õ߇ª√µ ´Ë÷ßÕ¥’µ‡ªìπ≠“µ‘¢Õß∑à“π ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ¢ÿπ§≈—ß„π§√È—ßæ√–ªÿ  –æÿ∑∏‡®â“§√È—ß°–‚πâπ ‡¢“¡“¢Õ à«π∫≠ÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ‰¥â·π–π”«“à ‡¡◊ËÕ‡Õ“Õ“À“√ „ à∫“µ√·≈⫵âÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„À⇢“ ∂«“¬ºâ“‰µ√®’«√·≈â«

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ µâÕßÕ∑ÿ ‘»∫ÿ≠°»ÿ ≈„À⇢“ ∂«“¬«—¥‡«Ã«ÿ —π·≈⫵âÕßÕ∑ÿ »‘ ∫≠ÿ °»ÿ ≈ „À⇢“ ‡ª√µ≠“µ‘¢ÿπ§≈—ß®–‰¥â√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈„π‡«≈“πÈ—π °«à“®– ‰¥√â ∫— ∫≠ÿ °»ÿ ≈µÕâ ß√Õ¬“«π“π∂ß÷ Ù æ∑ÿ ∏π— ¥√ π”È ‰¡¡à ¥’ ¡◊Ë Õ“À“√ ‰¡¡à °’ π‘ π“π‰À¡ §¡ÿâ ‰À¡ ¥â«¬æƒµ°‘ √√¡Õ°ÿ»≈∑µ’Ë π°√–∑” ª√– ∫°“√≥åµ—«‡Õ߉¥â‡ÀÁπ §π¡’‡ß‘π ‡√’¬π Ÿß ‡¥‘πµ“¡æ√– ∫‘≥±∫“µ ‡æ◊ËÕ∑Ë’®–‡Õ“¢Õß∑’Ë™“«∫â“π„ à∫“µ√·≈â«∂à“¬¡“„ à √∂‡¢πÁ ‡¢πÁ √∂µ“¡æ√–æ√Õâ ¡°π— °®Á ߟ  πÿ ¢— ‰ª¥«â ¬ ª√“°Ø«“à ¢≥– ∑Ë’‡¢Áπ√∂‰ª¢Õß„ à∫“µ√¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ‡πË◊Õß®“° §π„ à ∫“µ√¡’§«“¡»√—∑∏“∑”∫ÿ≠ ‡¢“‰¥â∂◊Õ«‘ “ – ‡Õ“¢Õß∑Ë’™“« ∫â“π„ à∫“µ√‰ª„Àâ ÿπ—¢¢Õßµ—«‡Õß°‘π‚¥¬‰¡à¢ÕÕπÿ≠“µæ√– ‡ ’¬°àÕπ ‡ÀÁπ·≈â« ß “√ ∫Õ°‰¥â∑—π∑’«à“ µ“¬®“°™“µ‘πÈ’‰ª ·≈â«¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇ¢“∑” ¡π…ÿ ¬å„π¬§ÿ  ¡—¬¢Õ߇√“ ¡Õ’ “¬ÿπâÕ¬ ·µà¡πÿ…¬å„π¬§ÿ  ¡¬— °Õà π ¡’ Õ“¬ÿµ—Èß ˆ, ªï °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§πÈ—π °—∫ °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§πÈ’ ‡°‘¥®“°‡Àµÿ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π  ¡¬— ∑¡’Ë π…ÿ ¬¡å Õ’ “¬¬ÿ π◊ ¬“«∂ß÷ ˆ, ªï ‡®∫Á ‰¢â‰¥ªâ «É ¬¥«â ¬‡Àµÿ √ Ÿâ ÷°√âÕπ π—πË §◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬ √⟠°÷ ‡¬Áππ—πË §◊Õ°“√‡®∫Á ªÉ«¬ √Ÿâ °÷ À«‘ ππË— §Õ◊ °“√‡®∫Á ª«É ¬ √ Ÿâ °÷ Õ¬“°¥¡◊Ë π”È ππË— §Õ◊ °“√‡®∫Á ª«É ¬ √ Ÿâ °÷ ª«¥ªí  “«–π—Ëπ§◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬ √⟠÷°ª«¥Õÿ®®“√–π—Ëπ§◊Õ°“√ ‡®∫Á ª«É ¬ ¡πÿ…¬ å ¡—¬πÈπ— ‡®∫Á ª«É ¬ ¥«â ¬‡Àµÿ ˆ Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓡªìπ ¡π…ÿ ¬ å ¡¬— π‡’È √“Õ“æ“∏‡™“â Õ“æ“∏‡¬πÁ „™à‰À¡ ‰¡à‰¥°â π‘ ¢“â « √ âŸ °÷ Ú¯ À«‘ ·≈«â ‰¡à‰¥¥â ¡◊Ë πÈ”√ âŸ °÷ °√–À“¬·≈«â Õ“æ“∏„πµÕπ‡™“â Õ“æ“∏

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 29○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ „πµÕπ‡¬πÁ ¡“∂ß÷ ¬§ÿ  ¡—¬πÈ’ §π‡®∫Á ªÉ«¬¥«â ¬‡Àµÿ Ù Õ¬à“ߧ◊Õ Ú˘ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¡à ¡”Ë ‡ ¡Õ ‡æ’¬√欓¬“¡¡“°‡°‘π‰ª ‡™àπ ∑”ß“π· «ßÀ“‡ßπ‘ ®π·∑∫‰¡à‰¥âæ—°ºÕà 𠃥Ÿ°“≈‡ª≈’ˬπ ·≈–  ÿ¥∑⓬հÿ»≈°√√¡∑’˵—«‡Õß∑” ‡Àµÿ ÿ¥∑⓬πÈ’À¡Õ‰¡à “¡“√∂ √—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â  ¡—¬¢“â ßÀπ“â ‡¡ÕË◊ Õ“¬ÿ¡π…ÿ ¬≈å ¥πâÕ¬≈߉ª ‡™πà ¡Õ’ “¬ÿ ‡©≈Ë’¬·≈â« ‡À≈◊Õ ı ªï À√◊Õ Û ªï °“√Õ“æ“∏§ß‡°¥‘ ®“°‡Àµÿ∑’˵à“ßÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡©≈’ˬ≈߉ª®πµË” ÿ¥ §◊Õ¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬ Ò ªï ‡ÀÁπÀπâ“°—π ·§à®âÕß°—π°Á§ß Õ“æ“∏·≈«â §ß®–‡ªπì ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ¡—¬∑Ë’Õ¬∂àŸ ”È µÀ’ —«·≈«â ≈“° ‡¢â“∂È” ‡Õ“‡πÈ◊Õ‰ª°‘π §ß®–‡ªìπ·∫∫πÈ—π ∑’Ë ¡¡µ‘‡≈à“„Àâøíßπ’È¡’ ®¥ÿ ª√– ß§å„À∑â “à π‰¥§â ¥‘ «“à µ«— ‡ÕßÕ¬“°¡“‡°¥‘ ‡ªπì ¡π…ÿ ¬Õå °’ ‰À¡ º¡‰¡à‡Õ“·≈â« ¢—π∏åπÈ’ ™’«‘µπ’È √Ÿªπ“¡πÈ’  ≈“¬‰ª‡¡Ë◊Õ‰√ ‰¡à¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°·≈â« ‰ª‡°‘¥¢â“ß∫π¥’°«à“ ¢â“ß∫πÀ¡“¬∂÷ß ¿æ «√√§¡å ’Õ“¬¢ÿ ¬— ¬◊𬓫 ‡«≈“¢Õß‚≈°¡π…ÿ ¬ºå à“π‰ª ı ªï ‡∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡™àπ æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’ˇæˑߺà“π‰ª‰¥â«—π Àπ÷Ëß°—∫§◊πÀπ÷Ëß °“≈‡«≈“„π «√√§å ¡—𬓫π“π ·≈â«Õ“¬ÿ¢—¬ ¢Õ߇∑«¥“™—ÈππÈ’ ı ªï∑‘æ¬å ‡∑’¬∫°—∫‡«≈“„π¿æ¡πÿ…¬å ‡∑“à °∫— À≈“¬≈“â πª¡ï π…ÿ ¬å ®ß÷ ®–À¡¥Õ“¬¢ÿ Õßæ√–¿¡Ÿ ‡‘ ®“â ∑’Ë ¥«â ¬ ‡ÀµÿπÈ’ ®÷߉¡à ß —¬‡≈¬«à“ ∑”‰¡∑Ë’»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ §π ¡—¬°àÕπ ®ß÷ „ ™à “â ß„ ¡à “â ∑‡’Ë ªπì µ°äÿ µ“¥π‘ ‡º“‰«â„À‡â ªπì æ“Àπ–¢Õ߇®“â ∑Ë’ ∑”‰¡ ‰¡à‡Õ“√∂¬πµå„ à‰«â ‡æ√“–§π ¡—¬°àÕπ¢—∫√∂¬πµå‰¡à‡ªìπ ‡¡◊ËÕ ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë ‡¢“®÷ߢ—∫√∂¬πµå‰¡à‡ªìπ ·µà‡√◊ËÕߢ˒

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ™â“ߢ¡’Ë “â ¢’‡Ë ªìπ §π®’π‡¢“∑”°ß‡µ°ä ‡™àπ§π¡’‡ß‘π∑µË’ “¬‰ª‡√«Á Ê π’È ®“°§«“¡‡™ÕË◊ ¢Õß≠“µ®‘ ß÷ ‰¥‡â Õ“√∂¬πµå„ ‡à º“‰ª¥«â ¬ ‡æ√“– ‡¢“¢—∫√∂¬πµå‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉ¥â πË’‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈° ‡æ√“–‡ªìπ  —≠≠“‡°à“∑Ë’Ωí߉«â„π¥«ß®‘µ ¬ß‘Ë ¢÷πÈ  ßŸ ‰ªÕ’°¿æÀπËß÷ §Õ◊  «√√§å ™È—𥓫¥÷ß åª√–¡“≥ “¡ ‘∫À°≈â“πªï¡πÿ…¬å°«à“‡∑«¥“™—Èππ’È®– À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ¬Ë‘ߢÈ÷π‰ª¿æ «√√§å™È—π Ÿß ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“ª√π‘¡¡‘µ « «µ— µª’ √–¡“≥‡°“â æπ— °«“à ≈“â πª¡ï π…ÿ ¬å ‡¢“®ß÷ ®–À¡¥Õ“¬¢ÿ ¬— ‰¡àµâÕß查∂÷ß∑â“«æ°“æ√À¡ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π¢÷Èπ‰ªæ∫ ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫π“𠇪ìπ¡À“°—ª ¥Ÿ·§à¡πÿ…¬å °—∫‡∑«¥“ °“≈ ‡«≈“¬ß— µ“à ß°π— √“«ø“Ñ °∫— ¥π‘ §¡âÿ ‰À¡∑∑’Ë “à π®–∑”µ«— ‡Õß„Àµâ °µ”Ë §âÿ¡‰À¡∑Ë’∑à“π®–∑”µ—«‡Õß„Àâ¢È÷π Ÿß ¥—ß∑Ë’‰¥â‡§¬°≈à“«‰«â·≈â««à“ ∑“π°—∫»’≈ ‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ πÕ°®“°π’ÈÀ‘√‘ ‚Õµµ—ªª– °Á ‡ªπì  «√√§ å ¡∫µ— ‘∂“â Õ¬“°‰ª‡°¥‘ ‡ªπì æ√À¡µÕâ ߇®√≠‘  µ„‘ À¡â “° ®π°√–∑—Ëß®‘µµ—Èß¡—Ëπ∂÷ߢ—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ®‘µπˑ߇ªìπ¨“π ·≈â« µ“¬„π¨“π®÷ß®–‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ æ√À¡™—Èπ·√° §◊Õ™È—π ª“√‘ —™™“ æ√À¡™È—π∑Ë’ Õߧ◊ՙȗπªÿ‚√À‘µ“ æ√À¡™—Èπ∑Ë’ “¡§◊Õ ™—Èπ¡À“æ√À¡“ ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“¢È÷π‰ª‚ª√¥ æ°“¡À“æ√À¡º¡âŸ Õ’ “¬ÿ Ò ¡À“°ª— ¡À“°ª— ¬“«π“π·§à‰Àπ Õªÿ ¡“ ‰¥°â ∫—  √“â ß¿“™π– °«â“߬“« Ÿß¥“â π≈– Ò ‚¬™πå ∑ÿ° Ò ªï ¡’‡∑«¥“‡Õ“‡¡≈Á¥º—°°“¥„ à≈߉ªÀπ÷Ë߇¡≈Á¥ ‡µÁ¡¿“™π–∫√√®ÿ ‡¡ÕË◊ ‰√ Ò °—ª (¡À“°—ª) ¬“«π“π°«à“ππÈ— µÕππÈæ’ ¥Ÿ ∂÷ß∑“â «æ°“ Û ¡À“æ√À¡¡Õ’ “¬¢ÿ ¬— Ò ¡À“°ª— æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ºà“π¡“‰¡à√°âŸ ËÕ’ ߧå



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ·≈«â ·µ∑à â“«æ°“¡À“æ√À¡¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡¢“®ß÷ ‰¥∫â Õ°«à“‡¢“ ‡ªπì º¡âŸ §’ «“¡‡∑Ë’¬ß·∑·â πàπÕπ æ√–æÿ∑∏‡®“â ®ß÷ µÕâ ߉ª‚ª√¥‡æ◊ÕË „Àâ§≈“¬§«“¡À≈ß æŸ¥‡∑à“‰√Ê ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡‰¡à√⟉¡à‡ÀÁπ ‰¡à‡¢â“„® ‡æ√“–‡¢“„™â —≠≠“§«“¡®”‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π æ√–æÿ∑∏‡®â“¥”√‘«à“®–∑”Õ¬“à ߉√°—∫∑“â «æ°“¡À“æ√À¡¥’ ®÷ß ‰¥â„™âªí≠≠“‡≈àπ´àÕπ·Õ∫ °—∫∑â“«æ°“¡À“æ√À¡ „Àâ∑â“«æ°“ ¡À“æ√À¡‰ª´àÕπ∑Ë’‰Àπ°Á‰¥â„π®—°√«“≈·≈⫵∂“§µ®–µ“¡‰ª À“„Àâæ∫ ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡‰ª´àÕπ∑Ë’‰Àπæ√–æÿ∑∏‡®â“À“‡®Õ À¡¥®–À𒉪´àÕπ„π∑Ë’·Ààß„¥°ÁÀ“‡®ÕÀ¡¥ µÕππ’È∂÷ß∑’∑Ë’ æ√–æÿ∑∏‡®â“´àÕπ∫â“ß„Àâ ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡µ“¡À“æ√–Õß§å ‡π√¡‘µ„Àâ¡’·µàπ“¡‰¡à¡’√Ÿª ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡À“‰¡à‡®Õ ®÷ß ¬Õ¡·æâ ·µà°Á¬Õ¡§√Ë÷߉¡à¬Õ¡§√Ë÷ß ‡Àµÿ‡æ√“–¬—߉¡à§àÕ¬¡—Ëπ„® æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߉¥â‡≈à“ª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õß∑â“«æ°“æ√À¡‰¥âøíß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ „π§√—ÈßÕ¥’µ¬“«π“π¡“·≈â« µ—«∑à“π‰ª ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åºŸâ™“¬Õ¬àŸ„πÀ¡Ÿà∫â“π ·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π ∑Õß¡“°·≈â«°Á‡∫◊ËÕ „π∑Ë’ ÿ¥‰¥âÕÕ°∫«™∫”‡æÁ≠æ√µ‡ªìπƒÂ…’ ‡¢â“ªÉ“‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡¢â“¨“π Ù ‰¥â µ“¬ ·≈⫉ª‡°¥‘ ‡ªπì ‡«À—ªº≈“æ√À¡¡’ Õ“¬ÿ¢—¬ ı ¡À“°—ª ‡¡◊ÕË ¨“π‡ Õ◊Ë ¡®÷߉¥âµ°≈ß¡“‡ªìπ ¿ÿ °‘≥Àæ√À¡¡’Õ“¬¢ÿ —¬ ˆÙ ¡À“ °—ª ‡¡◊ËÕ¨“π¢Õß ÿ¿°‘≥Àæ√À¡‡ Ë◊Õ¡®÷߉¥âµ°≈ß¡“‡ªìπ Õ“ ¿—  √“æ√À¡ ¡’Õ“¬ÿ¢—¬ ¯ ¡À“°—ª ‡¡◊ËÕ¨“π¢ÕßÕ“¿—  √“ ÛÚ æ√À¡‡ ÕË◊ ¡ ®ß÷ ‰¥âµ°≈ß¡“‡ªìπ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡ §Õ◊ µ—«∑“à π

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 33○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ π—Ëπ‡Õß∑“â «æ°“¡À“æ√À¡®ß÷ ¬Õ¡·æâ ª≠í ≠“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ÛÛ ¥—ß∑Ë’‡√“ «¥¡πµå∫∑ çæ“Àÿßœé „πµÕπ∑Ë’«à“ «‘ ÿ∑∏‘™ÿµ‘¡‘∑∏‘æ– °“¿‘∏“πß— ≠“≥“ §–‡∑π– «∏‘ ‘π“™‘µ–«“¡πÿ π‘‚∑œ ©–πÈ—π°“√ ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡¬Ë‘ß¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊𬓫¡“° µâÕ߇≈◊Õ°‡Õ“‡Õß«à“ ∑à“π®–‰ª‡°‘¥∑Ë’‰Àπ ‡æ√“–«à“¿æµà“ß Ê „π«—Ø ß “√ ¡’µÈ—ß ·µ¿à æπ√° ‰ª®π∂ß÷ ¿ææ√À¡ µÕππÈ’¡“查‡√Ë◊Õߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ¡πÿ…¬å µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢„™à‰À¡  —µ«åÕË◊π°ÁµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢‡À¡◊Õπ°—π  µ— «å‡¥√®— ©“πµÕâ ß°“√§«“¡ ¢ÿ ‡ª√µµâÕß°“√§«“¡ ¢ÿ  µ— «å π√°µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ‡∑«¥“µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ æ√À¡ µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ „ππ√°¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å≈â«πÊ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡≈¬ —°π‘¥‡¥¬’ «  µ— «πå √° ‡ª√µ ¬°‡«πâ ª√∑µ— µªŸ ™«’ ‡’ ª√µ ¡’ ·µà§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“߇¥’¬« „π§√È—ßæÿ∑∏°“≈¡’æ√– ß¶å°≈àÿ¡ÀπË÷ß ‰ª‡®Õ‡ª√µ‰∂π“ ‰∂µÈ—ß·µà§√—Èßæ√–æÿ∑∏°—  ª– ‡√Ë◊Õ¬¡“ ®π∂÷ß«—π∑æ’Ë √– ß¶°å ≈ÿà¡π—Èπ‰ª‡®Õ ¬ß— À¬ÿ¥‰∂‰¡à‰¥â ‡æ√“–·√ß °√√¡º≈°— ¥—π„Àµâ âÕ߉∂ À¬ÿ¥‰∂π“‰¡à‰¥â ‰¡à¡’°≈“ß«π— ‰¡à¡°’ ≈“ß §π◊ ¡·’ µ à «“à ßµ≈Õ¥ æ√–®ß÷  ß ¬— «“à ‡ª√µ∑”‰¡‰∂π“‰¡¬à Õ¡À¬¥ÿ ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬∫â“ßÀ√Õ◊ πË’‡ªπì ‡æ√“–·√ß°√√¡º≈°— ¥π—  —µ«πå √°¬ßË‘ ¡’·√ß°√√¡º≈—°¥—π¡“°„ÀâµâÕ߉¥â√—∫∑ÿ°¢å≈â«πÊ ¢≥–π’Ⱥ¡‡ªìπ Õ“®“√¬∂å «“¬§«“¡√Õ⟠¬àŸ„πÕ¬¡Ÿà À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈¬— ‡ªπì ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å æ√–π‘ ‘µ ¡“‡≈à“„Àâøíß«à“ ∑à“π¡’‡æË◊Õπ æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß¡“∫«™‰¥âÀ≈“¬æ√√…“·≈â« Õ¥’µ‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ º¡¡“π°÷ «“à ºâæŸ æ‘ “°…“¡’ ‡ß‘π‡¥Õ◊ π ßŸ ¡’µ”·Àπßà ¥’ ¡«’ “®“ ∑‘ ∏Ï‘ ¢≥–¢÷Èππ—Ëß∫—≈≈—ß°å æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’§«“¡µâÕß · ¥ß§«“¡‡§“√æ ∑”‰¡®ß÷ ≈“ÕÕ°·≈«â ¡“∫«™‡ªπì æ√–  “‡Àµÿ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ‚√§À—«„®¡“πÕπ√—°…“µ—«Õ¬àŸ„π‚√ß欓∫“≈∑’Ë °√ÿ߇∑æœ „πÀâÕßπÈ—π¡’™◊ËÕ‡¥’¬«°—π ∂÷ß “¡§π «—ππÈ—πæ≠“¬¡  ß—Ë „À¬â ¡∑µŸ §Õ◊ ‡∑«¥“∑’ˉ¡à„ ‡à  ÕÈ◊ πßàÿ º“â ‡µ¬Ë’ « ·’ ¥ß„À¡â “‡Õ“™«’ µ‘ §π™Ë◊Õπ’È ·µà¡“‡Õ“‰ªº‘¥µ—« ¡“‡Õ“ºâŸæ‘æ“°…“§ππÈ’‰ª æÕ‡ÀÁ𠉪 —µ«åµâÕ߉¥â√—∫°√√¡„ππ√° ‡ÀÁπ·≈â«∑à“πÕ¬“°°≈—∫‡¡◊Õß ¡π…ÿ ¬å„À‡â √«Á ∑ Ë’ ¥ÿ „ππ√°∑∑Ë’ “à π‡ÀπÁ ππÈ— ¡Õ’ ¥µ’ ºæŸâ æ‘ “°…“ Õ¬— °“√ ∑𓬧«“¡·≈–µ”√«®Õ¬Ÿà¡“° πË’‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π¡“‡≈à“„Àâøíß À≈—ß®“°øπóô ¢È÷π¡“·≈â« º¡®ß÷ ‰¥§â ‘¥«à“∑”‰¡ºŸ¡â Õ’ “™æ’ ‡À≈“à πÈ’®ß÷ ¡’Õ¬àŸ¡“°„π¿æπ√° ®÷߉¥â√Ÿâ«à“‡Àµÿ‡æ√“–‡¢“‡À≈à“π—Èπ µâÕß ∑”ß“π√à«¡°√–∫«π°√√¡‡¥’¬«°—𠄧√ √“â ßÀ≈°— ∞“π... µ”√«® „§√ ßà øÕÑ ß... Õ¬— °“√ „§√·°µâ “à ß... ∑𓬧«“¡ „§√µ—¥ π‘ §¥.’ .. ºŸâæ‘æ“°…“ ∂Ⓡ°‘¥∑”À≈—°∞“πº‘¥ ºâŸ√à«¡°√–∫«π°√√¡®÷ß µâÕ߉¥â√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°π—Èπ¥—ß∑Ë’ºâŸæ‘æ“°…“ ∑à“𵓬·≈â«øóôπ¢È÷π ¡“∫Õ°‡≈à“„Àâøíß ‡Àµÿ∑’Ëøóôπ¢È÷π¡“‡æ√“–æ≠“¬¡∫Õ°¬¡∑Ÿµ«à“ ‡Õ“¡“¡π— º¥‘ µ«— §π™Õ◊Ë ‡¥¬’ «°π— πÕπ‡µ¬’ ßµ¥‘ °π— „À≪‡Õ“¡“„À¡à ¬¡∑Ÿµ®ß÷ √’∫‡Õ“¡“ àß°≈—∫¡“√à“߇¥¡‘ ®ß÷ ‰¥âøóπô ¢È÷π¡“ æÕ√°— …“ ‚√§À“¬ ∑à“π‰¥â≈“ÕÕ°®“°µ”·ÀπàßÕ—π∑√߇°’¬√µ‘ ¡“∫«™ ‡ªπì æ√– π§Ë’ Õ◊ ‡√ÕË◊ ß∑æË’ √–π ‘ µ‘ ‡≈“à „Àøâ ßí ¬ß— ¡Õ’ °’ À≈“¬‡√ÕË◊ ß µ“¬ ÛÙ ·≈â«øôóπÕ¬à“ßπÈ’ ®÷߇≈à“„Àâøíß«à“ —µ«åπ√°¡’·µà∑ÿ°¢å≈â«πÊ  —µ«å

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 35○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡¥√—®©“π¡∑’ ÿ°¢å¡“°°«à“ ¢ÿ ¡π…ÿ ¬å„π¬ÿ§°Õà ππ’È¡§’ «“¡ ¢ÿ ¡“° Ûı ·µà„π¬ÿ§π’È ÿ¢-∑ÿ°¢åæÕ Ê °—π ∂Ⓡªìπ¬ÿ§∂—¥‰ªµÕπ∑Ë’¡πÿ…¬å ¡’Õ“¬‰ÿ ¡à¡“° ¡’Õ“¬ÿ¢¬— ‡À≈◊Շ欒 ß Ú ªï Û ª·ï ≈«â µ“¬ ¡’ §«“¡∑ÿ°¢å¡“°«à“§«“¡ ÿ¢ ‡∑«¥“¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ¡’§«“¡ ∑ÿ°¢å𑥇¥’¬« æ√À¡¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˇªìπ∑‘欠ÿ¢µ≈Õ¥ Õ¬à“߇™àπ ∑“â «æ°“¡À“æ√À¡¡§’ «“¡ ¢ÿ µ≈Õ¥®ß÷ π°÷ «“à µπ‡Õ߇¢“â  πŸà æ‘ æ“π µÕπ∑’˺¡‰ªΩñ°°√√¡∞“π‰¥â‡¢â“∂÷ߨ“π ÿ¢ §‘¥«à“‡ªìπ¿“«– ¢Õßπ‘ææ“π ®÷߉¥â√“¬ß“πæ√–Õ“®“√¬å«à“ ∑à“π‡®â“§ÿ≥ Õ“®“√¬å§√—∫ «—ππ’È º¡‡¢â“π‘ææ“π ‡Àµÿ‡æ√“–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ≈–‡Õ¬’ ¥ª√–≥µ’ ∑ß—È «π— ∑“à π∫Õ°‰¡à„™à ππË— §Õ◊ §«“¡ ¢ÿ ¢Õßæ√À¡ ∑‡’Ë √“‡¢“â ∂ß÷ ππÈ— §Õ◊ §«“¡ ¢ÿ √–¥∫— æ√À¡ æ√À¡¡§’ «“¡ ¢ÿ ≈«â πÊ ‡ªπì ∑æ‘ ¬ ¢ÿ Õ¬“°‰ªÕ¬¿Ÿà æ‰ÀπµÕâ ߇≈Õ◊ °‡Õ“ º¡‰¥‡â ≈Õ◊ °‰«·â ≈«â ‰¡à‡Õ“§«“¡∑ÿ°¢å·µà‡Õ“§«“¡ ÿ¢≈â«πÊ ·≈⫬—ßµâÕ߉ª™à«¬ ‡æ◊ËÕπ‡°à“Õ’° ‡æ√“–∫π «√√§å¬—ß¡’æ√√§æ«°Õ’°¡“° ‡¢“‰ª ‡°‘¥„π¿æ∑Ë’¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫¬—߉¡àµ“¬®“°∑’Ë‚πà𠇪ìπ‡∑«¥“‰¥â°Á¡’ ‡ªπì ‡ª√µ·≈â«≈ßπ√°‰¥°â Á¡’ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¥â°¡Á ’ ·µàæ√À¡ À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬·≈â«≈ßµ”Ë ‰ª‡°‘¥‰¥â·§à¿æ¡πÿ…¬å ·µà®“°¿æ¡πÿ…¬å ·≈⫉ª‰Àπ‡ªπì Õ°’ ‡√Õ◊Ë ßÀπ÷ßË ∂“¡«“à §π¥§’ Õ◊ „§√ §”µÕ∫πÕ’È ¬∑àŸ ¡’Ë ¡ÿ ¡Õß  ¡¬— °Õà π ‡¡ÕË◊ ¬—߉¡à‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß º¡¡Õߧπ πÈ—π¥’§ππÈ’‰¡à¥’ §π∑ÿ»’≈§π‰√â∏√√¡‡ªìπ§π‰¡à¥’ §π¡’»’≈§π¡’ ∏√√¡‡ªìπ§π¥’·µà‡¥Î’¬«π’È¡ÿ¡¡Õ߇ª≈’Ë¬π‰ª ‡¡Ë◊Õæ—≤π“®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ «‘≠≠“≥¢Õßµπ‡Õß ®π°√–∑—Ëß°”®—¥Õ—µµ“„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â·≈â« ‡ÀÁπ§π¡’惵‘°√√¡§Õ√å√—ª™Ë—π „π¡ÿ¡¡ÕߢÕߺ¡ ‡ÀÁπ«à“¥’ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§√Ÿ  Õπ‡√“«à“ ‡¢“°”≈—ß®–∑”µ—«≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ  µ— «å„ππ√° ‡ÀπÁ ‰À¡«“à ‡¢“‡ªπì §√Ÿ Õπ‡√“ Õ¬à“‰ª∑”Õ¬à“߇¢“ Õ°’ §πÀπß÷Ë  √“â ß«—¥∑”∫≠ÿ ∑”∑“π ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ惵‘°√√¡ ¥’ ‡¢“‡ªìπ§√ Ÿ Õπ‡√“«“à „Àâ∑”Õ¬“à ߇¢“ ©–π—Èπ§”«à“¥’§”«“à ™—Ë« Õ¬Ÿà∑Ë’¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ ∑’ˇ¢“∑”°‘√‘¬“¡“√¬“∑‰¡à¥’µà“ß Ê ∑”„Àâ  ß— §¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π ‡¢“°πÁ °÷ «“à ‡¢“∑”¥’ Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà‚®√ ∂“â ‰¡ªà ≈πâ ‚®√ À“«à“‰¡à¥’ ·µàÕ¬àŸ„πÀ¡àŸ§π¥’ ∂Ⓣª≈—°¢‚¡¬ ‡¢“°ÁÀ“«à“‰¡à¥’ ‡æ√“–©–ππ—È ¥’‡≈«®÷߇ªπì  ßË‘ ‡¥’¬«°—π ¡Õß„ÀÕâ Õ° §π∑∑’Ë ”‰¡à¥’ §◊Õ §πæ“≈ §‘¥ 查 ∑”‰√ªâ √–‚¬™πå ™«’ µ‘ ¡æ’ ƒµ°‘ √√¡‡°–°– √–√“π ‡¢“‡√¬’ °«“à Õ—π∏æ“≈ ¬ß— ¡’§πæ“≈Õ°’ ª√–‡¿∑ÀπßË÷ §Õ◊ §π‰¡à¥’∑Ë’‡√’¬°«“à °—≈¬“≥æ“≈ §”«à“°≈— ¬“≥·ª≈«à“ ¥’ß“¡ §π ∑’ˇªìπ°—≈¬“≥æ“≈ ¡’§«“¡ª√–惵‡‘ √¬’ ∫√Õâ ¬ ¡»’ ≈’ ·µ¡à ’∏√√¡ ∫°æ√àÕß ®‘µµ°‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈  µ≥— À“ Õªÿ “∑“π Õ¬à“ßπ‡’È √’¬°«“à °—≈¬“≥ æ“≈ ¬—߉¡à„™à§π¥’·∑â µÕâ ß∂“¡µ—«‡Õß«“à ‡ªìπ§πª√–‡¿∑π’ÈÀ√Õ◊ ‡ª≈“à §π¥’·∑â§Õ◊ §π∑¡Ë’ ’»’≈¡∏’ √√¡ »’≈ ı ‡ªπì §ÿ≥ ¡∫µ— ¢‘ Õß ¡π…ÿ ¬å ºŸâ„¥¡»’ ≈’ ı Õ¬àŸ„π„®‰¥∑â °ÿ ¢≥–µπË◊ π∫— «“à ‡ªπì §≥ÿ ∏√√¡∑¥’Ë ’ ‡¡Ë◊Õµ“¬·≈â«®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊Õµ“¬®“°¡πÿ…¬å‰ª ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–‡Õ“»≈’ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò »≈’ ÚÚ˜ À√◊Õ »≈’ Ûˆ ÛÒÒ ¡“§ÿ¡„®°Á‡≈◊Õ°‡Õ“µ“¡°”≈—ߢÕß»√—∑∏“∑’Ëµπ¡’ º¡



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ∂«“¬§«“¡√æŸâ √–π ‘ µ‘ „π¡À“«∑‘ ¬“≈¬—  ß¶å ∂“¡∑“à π«“à »≈’ ÚÚ˜ ¢Õâ ∑“à π√°— …“‰¥§â √∫‰À¡ ºŸâ„¥¡«— ·µµà √«® Õ∫¥¢Ÿ “â ßÀπ“â ¢“â ß À≈ß— °¢Á “¥À“¬ √°— …“»’≈„Àâ§√∫‰¥¬â “° ®÷ß∫Õ°‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ∂“â Õ¬“°®–„À»â ≈’ ÚÚ˜ ¢âÕ¡Õ’ ¬Ÿà„π„®∑ÿ°¢≥–µπ◊Ë µÕâ ߧ‘¥ 查 ∑” ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡ºà ‘¥»’≈ ‰¡ºà ¥‘ ∏√√¡ Õ¬àÀŸ ¡¥‡≈¬§√—∫ ‰¡µà âÕß ‰ª®”¢âÕπÈ—π«à“Õ¬“à ߉√ ¢Õâ πÈ’«“à Õ¬“à ߉√ §π¥’ ∑‡’Ë ªπì ¶√“«“ §Õ◊ §π∑Ë’Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’‡∫≠®∏√√¡ ∂â“¡’‡¡µµ“ ¡’°√ÿ≥“ ®–‰¡à ¶à“ µ— «å ‰¡‡à ∫’¬¥‡∫¬’ π —µ«å π—πË ‡ªìπÀπ÷ßË „π‡∫≠®»’≈ ∂“â ¡’ —¡¡“ Õ“™’«– ®–‰¡à≈—°¢‚¡¬ ‡ªπì §◊Õ»’≈¢âÕ Ú ∂“â ¡’°“¡ —ß«√®–‰¡à‰ª º¥‘ ≈°Ÿ ‡¡¬’ ‡¢“ ∂“â ¡ ’ ®— ®– ®–‰¡æà ¥Ÿ ‚°À°·≈–∂“â ¡ ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– ®–‰¡à‰ª¥Ë◊¡‡À≈Ⓡ æ Ë‘߇ æµ‘¥ µâÕß∂“¡µ—«‡Õß«à“¬—ߥ◊Ë¡ ÿ√“ ‡¡√—¬Õ¬ÀàŸ √Õ◊ ‡ª≈à“ ‰ª‡ÀπÁ ‡æÕË◊ π√«à ¡ß“π∑‡’Ë ªπì ≈°Ÿ πÕâ ß ®µ‘ µ° ‡ªìπ∑“ ¢Õß ÿ√“ ‡™â“¥Ë◊¡·°â«Àπ÷Ë߇¬Áπ¥Ë◊¡Õ’°·°â«ÀπË÷ß „π∑’Ë ÿ¥ µ“¬‰ª Ù «π— Ù §◊π ‡¡ËÕ◊ øóôπ¢Èπ÷ ¡“ ®ß÷ ‡≈°‘ ¥◊¡Ë ‡À≈â“·≈–π”µ—« ‡Õ߇¢“â «¥— ‡Àµ‡ÿ ªπì ‡æ√“–‰ª‡ÀπÁ ¢Õß®√ß‘ «à“ µ“¬·≈⫵âÕ߉ª ‡°‘¥‡ªπì  —µ«å„πÕ∫“¬¿¡Ÿ ‘ ∂â“¡»’ ’≈ ı °æÁ Õ®–§âÿ¡µ«— ‰¥â ·≈–À“° ¡’°“√„Àâ∑“π‡æ‘Ë¡¢È÷π°Á‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ¡’»’≈¡’∑“π‡ªìπ «√√§å  ¡∫—µ‘ ¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª°Á‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ¡’§«“¡ °µ—≠꟰µ‡«∑’‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘¡’ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷ËßµÕππ’Ȭ—ß√—∫ √“™°“√Õ¬àŸ ‡∏Õ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ ¡’∑“π ¡’»’≈‡ªìπ §≥ÿ  ¡∫µ— ª‘ √–®”µ«— ‰¥µâ “¬‰ª Õߧ√ß—È øπôó ¢π÷È ∑ß—È  Õߧ√ßÈ— ‡∏Õ Û¯ ‰ª‡ÀÁπ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡∏Õ¡“‡≈à“„Àâøíß«à“∑ÿ°§√—Èß∑’˵“¬‰¥â

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 39○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‰ª‡ÀÁπ«‘¡“π‡ÀπÁ π“ßøÑ“ ‡ÀπÁ ‡∑«¥“ «¬ß“¡¡“° ®ß÷ ‰¥¡â “§¥‘ Û˘ ¬âÕπÀ≈—ß«à“ ¢≥–π’ȇ∏Õ‡ªìπ¡πÿ…¬å·µà¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß™“«øÑ“ ™“« «√√§åÕ¬Ÿà§√∫ πË’‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π πÕ°®“°¡’∏√√¡∑Ë’ ∑”„À‡â ªπì ‡∑«¥“·≈«â ‡∏լߗ ¡’ —ªªÿ√ ‘ ∏√√¡ §◊Õ∏√√¡¢Õß§π¥’ ∏√√¡¢Õß µ— ∫√ÿ …ÿ ‰¥·â °√à ®âŸ °— ‡Àµÿ √®âŸ °— º≈ √®âŸ °— µπ √®âŸ °— ª√–¡“≥ √⮟ °— °“≈ √⟮°— ™ÿ¡™π √Ÿâ®—°∫§ÿ §≈ ºŸâ„¥¡∫’ ÿ≠(∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò) ¡∫’ “√¡’ (∫“√¡’ Ò) §π¡∫’ ÿ≠ §π¡∫’ “√¡’ ¢≥–µ“¬¡ ’ µ§‘ ¡ÿ ®– ‰ª‡°‘¥„π¿æ∑Ë’¥’ §”«à“ µ“¬ §◊Õ°“√∑’Ë®‘µ‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°√à“ß ·≈⫉¡à°≈—∫¡“„™â√à“߇¥‘¡Õ’°‡√’¬°«à“µ“¬ (®ÿµ‘) ¢≥–‰ª‡¢â“Õ¬Ÿà Õ“»—¬„π√à“ß„À¡à‡√’¬°«à“‡°‘¥ (ªØ‘ π∏‘) °“√‡°‘¥°“√µ“¬‡ªìπ ‡√ÕË◊ ßß“à ¬π¥‘ ‡¥¬’ « „π§√ß—È æ∑ÿ ∏°“≈¡º’ À⟠≠ß‘ Õ¬§Ÿà πÀπß÷Ë ‡°¥‘ ·∫∫ ‚Õªª“µ°‘ – ‰¡‡à °¥‘ „π∑Õâ ß·¡à „π§√ß—È æ∑ÿ ∏°“≈¡Õ’ ¬§àŸ π‡¥¬’ «§Õ◊ Õ—¡æª“≈’ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ºÿ¥¢È÷π¡“·≈–‚µ‡ªìπ “«„π ∑π— ∑∑’ π— „¥Õ¬Ÿà‚§πµπâ ¡–¡«à ß ¡π…ÿ ¬å‚¥¬∑—«Ë ‰ªµâÕ߇°‘¥„π∑âÕß ·¡à µ—Èß·µà«—π∑’˧≈Õ¥ÕÕ°®“°∑âÕß·¡à¡“®π∂÷ߢ≥–πÈ’≈¡ À“¬„®À¬¥ÿ ‡¢“â À¬¥ÿ ÕÕ°À√Õ◊ ¬ß— ‡¡ÕË◊ „¥≈¡‰¡‡à ¢“â  √Ÿà “à ß°“¬ ‡¡Õ◊Ë „¥≈¡‰¡àÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ®–À¡¥‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’ ∫“ߧπ À¡¥‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’µÈ—ß·µà¬—߉¡àÕÕ°®“°∑âÕß·¡à ∫“ߧπ §≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈⫵“¬Õ¬à“ß∑Ë’‚√ß欓∫“≈ÕÕ°¢à“«‡ÀÁπ‰À¡«à“ À¡¥‚Õ°“ ∑”§«“¡¥·’ ≈«â §π∑§’Ë ¥‘ º¥‘ §¥‘ «“à √Õ‰«â„À·â °‡à  ¬’ °Õà π ·≈⫧àÕ¬‡¢â“ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡ Àπàÿ¡ Ê ¢Õ„™™â «’ µ‘  ”¡–‡≈‡∑‡¡“ ¢Õ  πÿ°°∫— ™«’ µ‘ °π— ·∫∫ ¥ÿ Ê ‰ª°àÕπ ·µàæÕ·°à·≈«â ®–≈°ÿ °‚Á Õ¬®–

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ πËß— °‚Á Õ¬‡§≈ÕË◊ π‰À«‰¥â¬“° ª«¥‡¡◊ËÕ¬‰ª∑ßÈ— µ—« ªØ‘∫—µ∏‘ √√¡‰¥â º≈πâÕ¬ ¥’‰¡à¥’‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ºŸâ„¥§‘¥«à“„π‡¡Ë◊Õ√à“ß°“¬πÈ’‡ªì𠇧√Õ◊Ë ß¡Õ◊ „À®â µ‘ ‰¥æâ ≤— π“√∫’ ‰ªæ≤— π“®µ‘ «≠‘ ≠“≥¢Õßµ«— ‡Õß„À¥â ’ „À¡â ’»’≈¡’∏√√¡ ‡¡Õ◊Ë ¥’‰¥·â ≈â«®–¥’¬“«π“π®π°«“à ®–µ“¬ ™«’ µ‘ ¡’ ·µ§à «“¡ ¢ÿ ¬ß‘Ë ‰ªæ≤— π“®µ‘ „À‡â °¥‘ ª≠í ≠“‡ÀπÁ ∂°Ÿ ( ¡— ¡“∑∞‘ )‘ ‰¥â ¬ß‘Ë  ¥ÿ ¬Õ¥ „§√®–¥“à ®–«“à  ∫“¬ ®µ‘ ª≈Õà ¬«“߉¥â ®µ‘ ‡ªπì Õ ‘ √– ¡§’ «“¡ ¢ÿ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ¡’·µ§à «“¡ ¢ÿ Ωπµ°°Á¥’ ·¥¥ÕÕ°°¥Á ’ ¡’°‘π°¥Á ’ ‰¡à¡°’ ‘π°Á¥’ ¡π’ ȔՓ∫°¥Á ’ ‰¡à‰¥âÕ“∫πÈ”°¥Á ’ ºŸâ¡’ ¡— ¡“∑‘∞‘ ®–¥’‰ªÀ¡¥ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπÈ’¡π— ¥’¬“«π“π ·≈–¢≥–‡¥’¬«°π— ‡¡◊ËÕ ®‘µ®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß Õ¬à“ß¡’ µ‘ ºŸâ¡’ µ‘§ÿ¡®‘µ®–‚§®√‰ª‰¥â √à“ß„À¡à„π ÿ§µ¿‘ æ ºŸâ„¥¡’»≈’  ∂µ‘ Õ¬àŸ„π„®°Á‰¥â√“à ߇ªìπ¡π…ÿ ¬å ºâŸ „¥¡∑’ “π¡»’ ≈’  ∂µ‘ Õ¬àŸ„π„® °Á‰¥√â à“߇ªìπ‡∑«¥“ ºâŸ„¥‡¢â“¨“π‰¥â ·≈⫵“¬„π¢≥–®‘µ∑√ߨ“π°Á‰¥â√à“߇ªìπæ√À¡ µâπ‡Àµÿ‡°‘¥ ®“°®‘µ∑Ë’¡’ µ‘§ÿ¡∑—ÈßπÈ—π ¡—πÕ¬àŸ∑’˵—«¢Õ߇√“«à“®–‡ªìπ§π¥’À√◊Õ §π‰¡¥à ’ „π¡¡ÿ ¡ÕߢÕߺ√⟠⟠‰¡¡à §’ π‰¡¥à ’ ·≈–°Á‰¡¡à §’ π¥’ ∏√√¡™“µ‘ ¢ÕߺŸâ√⟇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ºŸâ„¥¡’ —¡¡“∑‘∞‘°Á®–∑”µ—«‡Õß„Àâ¢÷Èπ‰ª‡°‘¥ Õ¬àŸ„π¿æ¿¡Ÿ ‘∑Ë¥’ ’ ºâŸ„¥¡¡’ ®‘ ©“∑‘∞‘ °Á®–∑”√⓬µ—«‡Õß„À≪‡°‘¥„π ¿æ¿¡Ÿ ∑‘ µ’Ë Ë” §”«“à ¥À’ √Õ◊ ‰¡¥à „’ π„®¢Õߺ√⟠Ÿâ‰¡¡à ’ ¡·’ µ§à ππ“à  ß “√ ‡ÀπÁ ‡¢“∑”‡Àµÿ‰¡à¥’ ‡¥Î¬’ «‡¢“®–µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿¡Ÿ ‘ ‡ÀÁπ·≈â«®÷ß ß “√ µà“ßÊ ‡À≈à“πÈ’ºâŸ√⟮–∫Õ°°—∫∑à“π«à“ π’˧◊Õ §«“¡®√‘ßπ˧’ Õ◊ ¢Õß®√ß‘ Ù

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 41○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ §π¥’∑Ë’‚≈°µâÕß°“√ µâÕß∂“¡«à“ ‚≈°‰ÀπµâÕß°“√ ÙÒ ¿æπ√°µâÕß°“√§π¡’‚∑ –¡“° π—Ëπ§◊Õ§π¥’¢Õß¿æπ√° ¿æ ‡ª√µµâÕß°“√§π∑’Ë¡’惵‘°√√¡§Õ√—ª™—Ëπ „π¬ÿ§πÈ’ ¡—¬π’È°“≈ ‡«≈“‰¥âºà“π‰ª Úıı ªï·≈â« ºà“π¢È÷π∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏ °“≈·≈â« °”≈—ßÕ¬àŸ„π¢“≈ß ®‘µ«≠‘ ≠“≥∑‡Ë’ §¬‡ªπì ‡ª√µ¡“‡°‘¥ ‡ªπì ¡π…ÿ ¬¡å “° ®ß÷ ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À¡â §’ «“¡¢“¥·§≈π‡°¥‘ ¢π÷È „π ß— §¡ ¡πÿ ⁄ ‡ª‚µ®÷ߪ√–惵‘µπ‡ªìπºâŸÀ‘«‰¡àÕ‘Ë¡‰¡à‡µÁ¡‰¡àæÕ ¡’°“√ ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ π”∑ÿ° Ë‘ß¡“‡ªìπ¢Õßµπ ∑”„À⠗ߧ¡¡’§«“¡ æ√àÕ߇°‘¥¢÷Èπ‰¡àπà“Õ¬Ÿà‰¡àπà“Õ“»—¬ „π¬ÿ§∑’ˇª√µ¬—߉¡à¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π¡’·µà„Àâ Ë‘ߥ’Ê °—∫ —ߧ¡ ®÷߇ªìπ —ߧ¡∑Ë’ ∫√‘∫√Ÿ ≥ å ¡∫√Ÿ ≥å πà“Õ¬àπŸ à“Õ“»¬— ∑à“π‡≈Õ◊ °‡Õ“‡Õß°·Á ≈â«°π— «à“ ®–ª√–惵‘µπ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°‰ÀπµâÕß°“√ Õ¬àŸ∑Ë’¡ÿ¡¡ÕߢÕß µ—«‡Õß ¿æ‡ª√µµâÕß°“√§π∑’Ë¡’惵‘°√√¡§Õ√—ª™Ë—π §π∑Ë’‰ª ‡Õ“¢Õß∑Ë’‡®â“¢Õ߉¡àÕπÿ≠“µ‰ª§¥‚°ß§πÕË◊π ‚°ß§πÊ ‡¥’¬« ¬—ß∫“ª‰¡à¡“° ‚°ß§π∑È—ß·ºàπ¥‘πÕ“π‘ ß å∫“ª¡’¡“° ®÷߇ªìπ ‡√ËÕ◊ ß∑πË’ à“ ß “√ ‰¡à„™à‡¢“‡ªπì §π‰¡à¥’π“à  ß “√‡æ√“–‡¢“‰¡√à ⟠®√ß‘ µ“à ßÀ“° §π¥∑’ ¿Ë’ æ «√√§µå Õâ ß°“√ µÕâ ß„ ∫à “µ√∫Õà ¬Ê „Àâ ∑“π∫Õà ¬Ê √°— …“»≈’ ‰«â„Àâ‰¥â  «√√§åµÕâ ß°“√§πª√–‡¿∑π’È §π ∑Ë’¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª¿æ «√√§åµâÕß°“√ πË’§◊Õ§π¥’¢Õß ™“«øÑ“™“« «√√§å ‡«≈“¡πÿ…¬å„°≈â®–µ“¬ ∂Ⓡªìπ§π¥’™“«øÑ“ ™“« «√√§å®–®Õ߉«â·≈â« „Àâ¡“‡°‘¥Õ¬àŸ°—∫©—π¡“‡°‘¥„π«‘¡“π ¢Õß©—π  à«π§π¥’¢Õßæ√À¡µâÕ߇¢â“¨“π‰¥â·≈⫵“¬„π¨“π ‡æ√“–©–ππÈ— §π¥∑’ ’Ë‚≈°µâÕß°“√ Õ¬àŸ∑¡’Ë ¡ÿ ¡ÕߢÕß·µ≈à –§π«à“ ®–¡Õß·∫∫‰Àπ „𠓬µ“¢ÕߺâŸæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ ®π‡°‘¥

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡·∫∫æ√–æÿ∑∏– ¡Õß«à“ —µ«åπ√°°Á¥’ §π¡’ 惵‘°√√¡§Õ√—ª™Ë—π‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ°Á¥’ ∑’Ë«à“¥’°Á‡æ√“–‡¢“‡ªìπ §√Ÿ Õπ‡√“«à“ Õ¬à“ª√–惵‘Õ¬à“߇¢“ ‡æ√“–‡«≈“∑’ˇ «¬∑ÿ°¢å «∫‘ “°µÕâ ߇ªπì ∑°ÿ ¢¬å “«π“π‡¢“¥µ’ √ß∑«Ë’ “à À“°‰¡‡à ®Õ‡¢“‡ ¬’ °Õà π ‡√“Õ“®®–æ≈“¥Õ¬à“߇¢“°Á‰¥â ™“« «√√§å°Á¥‡’  «¬·µ§à «“¡ ¢ÿ ·≈–‡ªìπ ÿ¢∑’ˬ“«π“π ®÷ߪ√–惵‘‡¬’ˬ߇¢“ ºŸâ∑Ë’¡’ —¡¡“∑‘∞‘¥’ À√Õ◊ ‰¡¥à ’ ‰¡à¡’Õ¬àŸ„π„® ¡·’ µ«à “à ‡¢“∑”‡ÀµÕÿ –‰√ ‡¢“®–‰¥√â ∫— º≈ Õ–‰√ ©–πÈπ— §π¥’∑Ë’‚≈°µÕâ ß°“√®ß÷ Õ¬à∑Ÿ ¡Ë’ ÿ¡¡ÕߢÕßµ—«‡Õß ºŸâ∑’Ë æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¬—߉¡à‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡ ¬—ß¡’∑ȗߥ’∑ȗ߇≈«Õ¬Ÿà „π„® À“°‡¢“â ‰ª√«à ¡„π¢∫«π°√√¡¥·’ ≈–°√√¡‡≈«¢Õ߇¢“ ®ß÷ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π°≈àÿ¡‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥√à«¡°—∫‡¢“  à«π ºâŸ„¥æ—≤π“®µ‘ ®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀπÁ ·®ßâ ¥‡’ ≈«‰¡à¡Õ’ ¬àŸ„π„®¢Õßµ«— ‡Õ߉¥â·≈â«®÷ß®–¡’‚Õ°“ ∑Ë’®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°°“√‡«’¬πµ“¬ ‡«¬’ π‡°¥‘ „π¿æµ“à ßÊ „π«Æ—  ß “√‰¥â ©–ππ—È §π¥∑’ ’Ë‚≈°µÕâ ß°“√ „π∑’Ëπ’È®÷ß„Àâ¡ÿ¡¡Õ߉«â  Õß·∫∫  ÿ¥·∑â·µà∑à“πµâÕß°“√·∫∫ ‰ÀπµâÕ߇≈◊Õ°«‘∂’™’«‘µ¢Õß∑à“π‡Õß ™’«‘µ¢Õß∑à“π‰¡à¡’„§√≈‘¢‘µ „À≥â æ√–æ√À¡≈‘¢‘µ™’«‘µ„À℧√‰¡à‰¥â °√√¡§◊Õ°“√°√–∑” ·√ß°√√¡µà“ßÀ“°∑Ë’‡ªìπºŸâ≈‘¢‘µ∑’Ë¡“∑Ë’‰ª¢Õß™’«‘µ ‡¡◊ËÕ√âŸÕ¬à“ßπ’È ·≈â«®–‰¡àÀ≈ß„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“欓°√≥å™–µ“™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß„Àâ ‡ ’¬‡ß‘π „À⇠’¬‡«≈“ µâÕߢÕÕ¿—¬ºâŸ¡’Õ“™’æ欓°√≥å™’«‘µºâŸÕ◊Ëπ πË—π‡ªìπªí≠≠“∑“ß‚≈°‡¢“¬—ßÀ≈ß ‡¢“®÷ßµâÕß∑”Õ¬à“ßπÈ—π ºâŸ√⟠®√ß‘ À≈¥ÿ ÕÕ°®“°§«“¡À≈ß·≈«â ®ß÷ ¡“≈¢‘ µ‘ ™«’ µ‘ ¢Õßµπ‡Õß„À¥â ’ ¥â«¬°“√ª√–惵‘·µà°√√¡¥’Õ¬àŸ∑ÿ°¢≥–µË◊π °“√∫√√¬“¬¢Õ ÙÚ ¬ÿµ‰‘ «‡â 欒 ߇∑à“πÈ’ ∑“â ¬°“√∫√√¬“¬πÈ’À“°ºâŸ„¥¡’§”∂“¡„Àâ∂“¡‰¥â



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡ æ‘∏’°√ :  “∏ÿ§à– øíß·≈â«¢π≈ÿ°π–§– ‡æ√“–æ«°‡√“∑’Ë°”≈—ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °”≈—ßÀ≈—∫„À≈‰¥â‚ª√¥µ◊Ëπ¢È÷π ¬—ß¡’·π«∑“ß¡’ ·ºπ∑Ë’„À™â «’ µ‘ ¥”‡ππ‘ ‰ª„π∑“ß∑Ë¥’ ’ æ«°‡√“µâÕß°≈—∫‰ª∑” ·≈«â √–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õߥ⫬ µàÕ‰ªπÈ’‡ªìπ™à«ß∑Ë’‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∂“¡‰¥â π–§– ¥√. πÕß : ‡™‘≠Õà“π§”∂“¡‰¥â§√∫— æ‘∏°’ √ : §”∂“¡·√° °√“∫‡√¬’ π∂“¡∑“à πÕ“®“√¬åπ–§– À“° ‡√“ «¥¡πµÀå √Õ◊ ∑” ¡“∏‘·≈«â ∑”®µ‘ „À‡â À¡◊Õπ‡√“‰ªπß—Ë ªØ‘∫µ— ‘ Õ¬àŸ∑Ë’Àπ⓵âπæ√–»√’¡À“‚æ∏Ï‘∑’ˇ¡Õ◊ ßæÿ∑∏§¬“ ‡πË◊Õß®“°‰¥â‡§¬ ‰ª°√“∫π¡ — °“√ ’Ë —߇«™π’¬ ∂“π ∂“â À“°‡√“µ“¬„π¢≥–π—Èπ ‡√“®–‰ª‡°¥‘ „π ∂“π∑π’Ë Èπ— Ê À√◊Õ‰¡à ¥√.  πÕß : π‘¡µ‘ µ—«πÈ∑’ ’‡Ë °¥‘ ¢÷Èπ‡Àµÿ‡æ√“–®µ‘ ¡ ’ µ‘ ®‘µ∑µ’Ë —Èß¡π—Ë ÙÙ ‡ªπì  ¡“∏‘  ≠— ≠“‡°à“· ¥ßÕÕ°¡“°Á‡ÀÁπ‡ªìπµπâ ‚æ∏Ï‘ ‡Àµ·ÿ Àßà

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 45○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√¡’ µ‘µ“¬·≈â«®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿æ‰¥â·°à¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ Ùı ¥—ßπ—Èπ°“√‰ª‡°‘¥„π ∂“π∑Ë’π—ÈπÊ ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬‡ÀµÿπÈ’æ√–æÿ∑∏– ®÷ß·π–π”«à“  —߇«™π’¬ ∂“π‡ªìπ ∂“π∑’˧«√®–‰ª‡ÀÁπ‰ª√Ÿâ‰ª  ¡— º—  ‡æÕË◊ „À⇰‘¥‡ªìπ»ÿ¿π‘¡µ‘ Õ¬Ÿà„𮑵„®  —߇«™π¬’  ∂“π‡ªìπ  ∂“π∑ËÊ’  √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ÕË „À√â –≈÷°∂ß÷ §ÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸ∑⠒ˉ¥â∑”§«“¡ ¥’‰«â ©–π—Èπ„§√ºâŸ„¥‰¥â‰ª‡ÀÁπ‰¥â‰ª°√“∫‰À«â·≈â«¿“æπ—Èπ¬—ß µ‘¥µ“µ√÷ß„®Õ¬àŸ Õ¬“à ßπÕâ ¬°‡Á ªπì  «√√§ å ¡∫µ— ‘ ∂“¡«à“¥‰’ À¡ ¥’µ√ß∑Ë’¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬¢Õ߇∑«¥“·≈–°√√¡™Ë—«„Àâ º≈·√ß°√√¡®–º≈—°¥—π„Àâ≈ßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ©–πÈ—π®÷ß ‰¡à§«√‡Õ“®‘µ‰ªµ‘¥„π ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡™àππ—È𠧫√∑”®‘µ„À⇪ìπ Õ ‘ √–®“° ¡¡µÿ ‘ ·≈â«∑à“π®–‰¡µà ¥‘ „π¿æ¿Ÿ¡„‘ ¥Ê ∑à“π®–√∑Ÿâ ’Ë ‰ª¢Õßµ«— ∑“à π‡Õß æ‘∏’°√ :  “∏ÿ §”∂“¡µàÕ‰ªπ–§– µÕπ∑Ë’∑à“πÕ“®“√¬å∫Õ°«à“ ¡®— ®ÿ¡“√®–¡“‡Õ“™’«µ‘ ¢Õß∑“à π∂ß÷ Ú §√È—ß ·µ°à Á‰¡à “¡“√∂‡Õ“ ™’«‘µ¢Õß∑à“π‰ª‰¥â‡æ√“–§ÿ≥∏√√¡Õ—π„¥À√◊Õ‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷ß ‡Õ“™’«‘µ¢Õß∑à“π‰¡à‰¥â§– ¥√. πÕß : °àÕπµÕ∫§”∂“¡®–‡≈“à „Àâøíß Ú ‡√Õ◊Ë ß ‡√◊ÕË ß∑À’Ë π÷ßË ¡’æ√– ß¶åÕߧåÀπ÷ßË ™’«‘µ„π«—¬‡¥°Á ∑“à πÕ¬Ÿà°—∫∑Õâ ߉√à∑âÕßπ“ µÕπÀ≈ß— ‰¥¡â “∫«™‡ªπì æ√–ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡·≈«â π”§πÕπË◊ ªØ∫‘ µ— ¥‘ «â ¬ ∑—ßÈ ¬ß— ‰¥â √â“ß»“ π«µ— ∂ ÿ «¬ß“¡  √“â ß«—¥  √“â ß‚∫ ∂å  √“â ß ‡®¥’¬å  “‡Àµ∑ÿ Ë∑’ ”Õ¬“à ßπ’‡È æ√“–«“à µÕπ∑Ë’‰¥∫â «™‡ªπì æ√–·≈â« ¡’Õ¬Ÿà§◊πÀπ÷Ëß À≈—߇∑Ë’¬ß§◊π‰ª·≈⫪√“°Ø«à“¡’§πµ—«„À≠à¡“°

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡¥‘πºà“π°ÿØ‘∑Ë’ √â“ßÕ¬Ÿà„π«—¥∫π¥Õ¬ Ÿß„πªÉ“ ∑à“π≈ÿ°¢÷Èπ¥Ÿ∑“ß Àπ⓵“à ß·≈â«∂“¡«à“„§√ ¡’‡ ’¬ßµÕ∫°≈—∫¡“«“à ¬¡∫“≈ æ√– §‘¥«à“°“√查§ÿ¬√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫‡∑«¥“ ºà“π∑“ß™àÕß Àπ⓵à“߇ªìπ°“√‰¡à ¡§«√‰¡à ¡‡°’¬√µ‘¢Õ߇∑«¥“ ®÷߇¥‘π‰ª ‡ª¥î ª√–µŸ°Øÿ ‘‡™‘≠¬¡∫“≈‡¢â“¡“πß—Ë æŸ¥§¬ÿ °π— „π°Æÿ ‘ æ√–‰¥â∂“¡ æ≠“¬¡«“à ¡“∑”‰¡ æ≠“¬¡∫Õ°«“à ∑«Ë’ ¥— π®È’ –¡æ’ √–µ“¬ÀπßË÷ Õߧå ∑à“π‰¥â∂“¡‡∑«¥“«à“ æ√–Õߧå‰Àπ ™Ë◊ÕÕ–‰√ ∑Ë’®–µ“¬ æ≠“ ¬¡∫Õ°«“à ∑“à πππ—Ë ·À≈–∑µË’ Õâ ßµ“¬ ∑¡’Ë “π®’Ë –¡“√Õ√∫— «≠‘ ≠“≥ æ√–∫Õ°Õ“µ¡“¬—ßµ“¬‰¡à‰¥â ¬—ß∑”§«“¡¥’‰¥â‰¡à¡“° ¢ÕÕ¬Ÿà ∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°°àÕπ ¢Õæ≠“¬¡∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡®â“ °√√¡π“¬‡«√‡¢“¡“µ“¡∑«ßÀπ’È ∂÷߇«≈“·≈«â ∑à“πµâÕ߉ª≈ß π√° æ√–¬◊π¬—π≈Ÿ°‡¥’¬«¬—߉¡à‰ª ¢Õ∑”§«“¡¥’„Àâ ÿ¥Ê °àÕπ §◊Õ¬◊π°√“π«à“¬—߉¡à‰ª æ≠“¬¡∫Õ°«à“ ∂â“®–Õ¬àŸ‡ªìπ¡πÿ…¬å µâÕßÕ¬àŸÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π æ√–∂“¡«à“∑”‰¡µâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π ¥â«¬≈à– æ≠“¬¡æŸ¥«à“ ‡Àµÿ‡æ√“–‡§¬∑”º‘¥»’≈¢âÕ ª“≥“µ‘∫“µ‰«â¡“° ªí®®ÿ∫—πæ√–Õߧåπ’ȇªìπ‚√§À—«„® ∂÷ß®– ∑°ÿ ¢∑å √¡“πÕ¬“à ߉√∑à“π°Á¬ß— ‰¡à‰ª æ≠“¬¡À¡¥Àπ∑“ß∑Ë®’ –√∫— ‡Õ“«‘≠≠“≥¢Õßæ√–‰ª®ß÷ ∫Õ°«“à ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È„π‡¡Õ◊Ë ¬ß— ‰¡à‰ª µÕππÈ’°Á‰¡à‡ªìπ‰√ Õ’° ÒÚ ªï¡πÿ…¬å®–°≈—∫¡“„À¡à µÕπ∑’Ë∑à“π ‡≈“à „Àºâ ¡øßí ‡À≈Õ◊ ‡«≈“Õ°’ ª√–¡“≥ Ò ªï µÕππ’ȉ¡∂à ß÷ ·≈«â ‡¡ÕË◊ ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∑’˺à“π¡“‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª∫√√¬“¬∏√√¡∂«“¬æ√– Ùˆ ∑’Ë¡“‡¢â“ª√‘«“ °√√¡ª√–¡“≥ ı √Ÿª∑Ë’«—¥¢Õß∑à“π ªï

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 47○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ÿ¥∑⓬∑Ë’æ≠“¬¡®–°≈—∫¡“√—∫«‘≠≠“≥ ∂⓺¡¬—߉¡à™‘ßµ“¬‰ª Ù˜ ‡°‘¥„À¡à‡ ’¬°àÕπ §ß¡’‚Õ°“ ‰ª∂“¡∑à“π «à“„π∑Ë’ ÿ¥º≈¢Õß °√√¡‡ªìπÕ¬“à ߉√ π’ˇªìπ‡√ËÕ◊ ß∑‡’Ë ≈à“„Àøâ íß«“à æ√–‰¥µâ Õà √Õß°∫— æ≠“¬¡«à“¬—߉¡à‰ª √“¬∑Ë’ Õß À≈“¬ªï¡“·≈⫺¡¡’‚Õ°“ ‰ª °√“∫À≈«ßª ÉŸ ¿ÿ “∑Ë¿’ Ÿ‡°µÁ  “‡Àµÿ∑Ë’‰ª°‡Á æ√“–«à“√ªŸ ∂“à ¬√ŸªÀπßË÷ „π√ªŸ ππ—È ¡À’ ≈«ßª ÉŸ ¿ÿ “·≈–¡æ’ √–ÕߧÀå πß÷Ë Õ“¬ªÿ √–¡“≥ Úı ªï Õ¬Ÿà„π«—¬™√“ ¥ÿ Ê ∂à“¬√Ÿª§°Ÿà ∫— ∑“à π Õ¬“°®–‰ª‡√¬’ π∂“¡À≈«ß ªÉŸ ÿ¿“«à“ æ√–Õߧåπ—Èπ‰ª∂÷ß¿Ÿ‡°Áµ‰¥âÕ¬à“߉√ æ√–Õߧåπ—Èπ‡ªìπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡¡ËÕ◊ ‰¥âæ∫·≈–°√“∫À≈«ßªÉ Ÿ ÿ¿“·≈«â ¬—߉¡à ‰¥∂â “¡Õ–‰√‡≈¬ ∑“à π‡≈“à ‡√ÕË◊ ß„Àøâ ßí ∂ß÷ æ√–Õߧπå π—È ∑ßÈ— À¡¥  ¥ÿ ¬Õ¥À≈«ßªÉŸ√Ÿâ§”∂“¡‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ„Àâ∂“¡ ¢≥–π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ  ÿ¿“¡’Õ“¬ÿ ÒÙ ªï µÕππÈ’Õ“¬ÿª√–¡“≥ ÒÒ ªï „π°“√  π∑π“∏√√¡°—π§◊ππ—Èπ °“√ π∑π“‰¡àÕÕ°πÕ°‰ª®“°∏√√¡ ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∏√√¡–∑—ÈßπÈ—π ¡’Õ¬ŸàµÕπÀπË÷߉¥â∂“¡∑à“π«à“ À≈«ßªÉŸ µ—Èß·µàÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å¡“®π¡’Õ“¬ÿ∂÷ߢπ“¥π’È «‘°ƒµ ÿ¥ Ê ¢Õß ™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ ‡≈“à „À⺡øí߉¥â‰À¡§√∫— ∑“à π‡¡µµ“‡≈“à „Àøâ íß«“à π—∫µ—Èß·µà∫«™¡“∑à“π‰¥âÕÕ°∏ÿ¥ß§å¡“‡√◊ËÕ¬ °“√∏ÿ¥ß§å°Á ª√“√∂π“∑Ë®’ –æ—≤π“®µ‘ «≠‘ ≠“≥„À⇢“â  Ÿæà √–πæ‘ æ“π ¡’§«“¡ ª√“√∂π“µ√ßππ—È ∑“à π‡≈à“„Àøâ ßí «à“ ¡Õ’ ¬ŸàªïÀπËß÷ ‰ª∏¥ÿ ߧå∑’ˇ¡◊Õß ≠«π ¢≥–∑Ë’πËß— Ωñ°°√√¡∞“πÕ¬àŸ¡’ß„Ÿ À≠µà «— ÀπË÷ß¡“ ‡¢¡Õ◊ ∫∑“à π ®“°ª≈“¬‡∑Ⓣª®π∂÷߇ի ∑à“π‰¥âπ—Ë߇Փ¡◊Õ¬—πæ◊Èπ ·≈–‰¥â ∫Õ°°∫— ߟ«“à ∂â“¡‡’ «√¡’°√√¡µàÕ°π— ·≈–®–µâÕß™¥„™âÀπ’‡È «√ÀπÈ’

¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °√√¡°Á°‘π‰ª‡≈¬ ‰¡à‡ªìπ‰√ ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‡Àµÿ∑’ËÕÕ°®“° ‡æ»¶√“«“ ¡“∫«™‡ªìπæ√– ß¶å°Á¥â«¬ª√“√∂π“æ√–π‘ææ“π ∂“â ®–µ“¬°Á‰¡«à “à ¢Õ„À≥πâ æ‘ æ“π ß¡Ÿ π— ®ß÷ ¢¬Õâ πÕÕ°‰¡°à π‘ À≈«ßªÉŸ º¡®÷߉¥â§µ‘«à“ ¡—®®ÿ¡“√®–¡“‡Õ“™’«‘µ¥â«¬«‘∏’„¥°Áµ“¡ ∂â“ ®”‡ªπì µÕâ ß∑‘Èß√à“ß ¢Õ„À⇢“â ∂÷ßæ√–π‘ææ“π ®÷߇≈à“„Àøâ ßí  Õß ‡√Õ◊Ë ß  √ÿª‰¥µâ √ß∑’˵âÕß¡’ µ°‘ Õà 𵓬 Õ¬“à ß∑Ë’æ√–§ÿ¬°∫— æ≠“ ¬¡®–µÕâ ß¡ ’ µ‘ À≈«ßªŸ É ¿ÿ “°¡Á  ’ µ‘ §”∂“¡∂“¡«à“ ¡—®®¡ÿ “√¡“À“ Õߧ√—Èß §√ßÈ— À≈ß— ®–‡≈à“ „Àâøíß µÕππÈ—π‡ªìπ‰¢ â ¥ÿ Ê ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§◊Õ√à“ßπ’®È –∂ß÷ æπ‘ “»·≈«â ∏“µ¢ÿ π— ∏¡å π— ®–·¬°·≈«â ≈¡‡¢“â ≈¡ÕÕ°·º«à ≈ßÊ ‡À≈Õ◊ πÕâ ¬·≈«â ‰ø°”≈—ß®–¥∫— ‡ÀßÕ◊Ë ÕÕ°‡µ¡Á ∑’Ë ·≈â«¥‘π°®Á – ≈“¬°Õßլట ∫— æπÈ◊ º¡‰¡°à ≈«— µ“¬ ®÷߉¥âµ“¡¥Ÿ«à“°“√µ“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡π— ‡ªìπ Õ¬“à ß∑∫Ë’ Õ°‡≈“à „Àøâ ßí µ“¡¥‰Ÿ ª‡√Õ◊Ë ¬Ê‰¡°à ≈«— µ“¬®–µ“¬°™Á “à ß¡π— „π∑Ë’ ÿ¥¥‘ππ”È ‰ø≈¡¡—π‡¢â“¡“ª√–™ÿ¡°—π„À¡à®÷߇ªìπÕ¬àŸ∑ÿ°«—ππ’È µÕπ„°≈®â –µ“¬µÕâ ßµ“¬¥«â ¬¡ ’ µ‘ ∑√’Ë Õ¥¡“π¥’È «â ¬¡ ’ µ∑‘ ≈’Ë –‡Õ¬’ ¥ À≈«ßªÉŸ ÿ¿“√Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â°Á¥â«¬ µ‘ æ√–Õߧå∑’ˇ®Õ¬¡∫“≈ √Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â°Á‡Àµÿ‡æ√“–¡’ µ‘ ©–πÈ—π‡«≈“®–µ“¬µâÕߧÿ¡ µ‘ „ÀÕâ ¬Ÿà Õ¬“à ßπÕâ ¬‰¡à‰¥Õâ –‰√‡≈¬µ“¬¥«â ¬®µ‘ ¡ ’ µ‘ §ÿ µ‡‘ ªπì ∑ÀË’ ¡“¬ π§Ë’ ◊Õ‡√ËÕ◊ ߢÕß µ‘ Õ“π‘ ß å¢Õß µ¡‘ —π¥Õ’ ¬“à ßπ’È æ‘∏’°√ : ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– §”∂“¡µàÕ‰ªπ–§– «‘∏’∑”¨“π∑“ß ≈—¥∑”Õ¬à“߉√§– ¢Õ‡∑§π‘§«‘∏’∑”§–à Ù¯ ¥√. πÕß : ∑“ß≈—¥®√‘ßÊ ‰¡à¡’ ∑Ë’º¡¡“Ωñ°π’Ë®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡



¥√. πÕß «√Õÿ‰√○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡ªπì ¨“π‰¥‡â √«Á ·µ§à π∑’ˉ¥¨â “π‡√«Á °«“à º¡°¡Á ’ ‡¥¬Î’ «π°È’ ¬Á ß— ¡’ ·µà ∑”‰¡‡®Á¥«—πº¡‡¢â“¨“π‰¥â æÕ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ¡—π‰¡à‰¥â≈—¥‡≈¬ ·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘∑Ë’‡°‘¥ ºà“π¡“°«à“®–¡“‡ªìπµ—«π’È ‰¥âΩñ°  ¡∂–°√√¡∞“π¡“¬“«π“𠇪ìπƒÂ…’¡“°ÁÀ≈“¬™“µ‘ ‡ªìπæ√–  ß¶å°ÁÀ≈“¬™“µ‘„°≈Êâ π’È Ω°ñ ¡“∑ÿ°™“µ‘ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµ°— πÈ”„ à ‚Õàß¡—π„°≈â®–‡µÁ¡ æÕ¡“‡µ‘¡Õ’°π‘¥‡¥’¬«¡—π°Á‡µÁ¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È º¡®÷߉¡à ß —¬«à“∑”‰¡ „π§√È—ßæÿ∑∏°“≈Õÿªµ‘  –·≈–‡æË◊Õπ ‚°≈µ‘ – ∑ßÈ—  Õ߇ªπì æ√“À¡≥‡å §¬Ω°ñ ®µ‘ πß‘Ë ¡“¬“«π“π Õªÿ µ ‘  – ¡“‰¥â¬‘π‰¥âøíߧ”查‡æ’¬ßª√–‚¬§‡¥’¬«¢Õßæ√–Õ—  ™‘ Õߧå Õ√À—πµå„𧫓¡À¡“¬∑Ë’µ∂“§µ Õπ«à“ ç ‘Ëß„¥‡°‘¥¬àÕ¡¡’‡Àµÿ „À⇰‘¥ ‡¡Ë◊Õ‡Àµÿπ—Èπ¥—∫ ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡¥—∫é ‰ª¥â«¬ Õÿªµ‘  –‰¥â ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π ¥â«¬«‘∏’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡æ√“–æÈ◊π∞“π¡’®‘µπË‘ß Õ¬à·Ÿ ≈«â ‰¥â殑 “√≥“µ“¡°Á‡ÀÁπ°“√‡°¥‘ ¥∫— ¢Õß √√æ ‘ßË ‰¥â Õÿª µ ‘  –‡ªπì ¶√“«“ ‰¥â‰ª∫Õ°‡æÕË◊ π√°— ‚°≈µ‘ –∂ß÷ §”楟 ª√–‚¬§πÈ’ ‚°≈‘µ–øíß·≈â«æ‘®“√≥“µ“¡®÷߉¥â‚ ¥“∫—π  Õ߶√“«“ ‚ ¥“ ∫—π‰¥âæ“°—π‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ¢Õ∫«™ ¢≥–∑’ˇ¥‘π‰ª„°≈â ®–∂ß÷ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ÀπÁ  Õߧππ‡È’ ¥π‘ ¡“À“¢≥–°”≈ß—  Õπ “«° ®ß÷ ‰¥µâ √ — «“à ç§ÕàŸ §— √ “«°¢Õßµ∂“§µ‡¥π‘ ¡“‚ππà ‡ªπì ¶√“«“  ‡¥‘π¡“‚πàπé æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√⟷¡â‰¡à∫Õ°™◊ËÕ∑à“π°Á√⟠µÕπ∑’Ë ¬ –°≈ÿ ∫µÿ √‡¥π‘ ∫πà æ¡÷ 攉ªµ“¡∑“ß«“à ç‚≈°π«’È πàÿ «“¬®√ß‘ ÀπÕ ‚≈°π’¢È ¥— ¢âÕß®√‘ßÀπÕé ‡¡Ë◊Õ‡¥π‘ º“à π¡“∂ß÷ æ√–æÿ∑∏‡®“â ®ß÷ µ√—  ı „À≥⬑π«à“ 笠–∑’Ëπ’ˉ¡à«àÿ𫓬 ∑Ë’π’ˉ¡à¢—¥¢âÕßé ‡ªìπ‡√◊ËÕß