กายคตาสติ (โดย) อ.สุภีร์ ทุมทอง

°“¬§µ“ µ‘ Õ. ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Ò¯˘ ©∫—∫∏√√¡∑“π  ‘ßÀ“§¡ Úııı ®”π«π ˜, ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ, Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ »‘≈ª°√√¡ »‘√—  «—™√– ÿ¢®‘µ√ ·¬° ’ Canna Graphic ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ¢¡ÿ ∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com

§”π” Àπ—ß ◊Õ ç°“¬§µ“ µ‘é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“° §”∫√√¬“¬„π°“√®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑’ËÕ“»√¡¡“µ“ Õ.ªí°∏ß™—¬ ®.π§√√“™ ’¡“ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß «—π∑’Ë ÚÚ - Úˆ µÿ≈“§¡ ÚııÙ À—«¢âÕπ’È ∫√√¬“¬‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë ÚÛ µ≈ÿ “§¡ ÚııÙ §≥ÿ ¥«ß„® ¥”√ß ‘√‘√—™ ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºâŸ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ ¡§«√ ¢ÕÕπ‚ÿ ¡∑π“º∑Ÿâ ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„π°“√∑”Àπß—  Õ◊ ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’ ‡¡µµ“µÕà º∫Ÿâ √√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡§’ «“¡º¥‘ æ≈“¥

ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“ ¢ÕߺâŸ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬·≈– §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“° ∑à“πºâŸÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬  ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ºâŸ∫√√¬“¬ Ú˜ ¡°√“§¡ Úııı

°“¬“§µ“ µ‘ ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÚÛ µÿ≈“§¡ ÚııÙ

° “ ¬ § µ “   µ‘

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˜ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑°ÿ ∑à“π «—ππ’ȉ¥â„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ Ωñ°„Àâ¡’  µ‘Õ¬Ÿà°—∫µπ‡Õß ∑—ÈßµÕπ‡™â“ ·≈–µÕπ°≈“ß«—π «—πæ√àÿßπ’È·≈–«—πÕ◊Ëπ Ê °Á„Àâ∑”„π∑”πÕßπ’È·À≈– ¡’™à«ß∑’Ë„Àâ¡“√«¡°—π ∑”«—µ√ «¥¡πµå øíߺ¡ ∫√√¬“¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßÀ√◊Õ‡ªìπ¢âÕ§‘¥„π °“√ªØ‘∫—µ‘

¯ ° “ ¬ § µ “   µ‘ ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπµπ‡Õß §π∑’Ë ªØ‘∫—µ‘„À¡à Ê À√◊ժؑ∫—µ‘¬—߉¡à™”π“≠ ®‘µ¡—π‰¡à §àÕ¬Õ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë —∫ π øÑÿ߉ª ‡√◊ËÕß√ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ‡ß‘π ∑Õß ®–‡Õ“ π—Ëπ®–‡Õ“π’Ë §‘¥π÷°øÑÿ߉ª„π°“¡§ÿ≥ §‘¥‰¡à‡ªìπ ‡√◊ËÕ߉¡à‡ªìπ√“« §«“¡§‘¥·∫∫‰¡àµ—Èß„®§‘¥¡—π‡¬Õ– ‡¥’ά«§‘¥‡√◊ËÕß‚πâ𠇥’ά«§‘¥‡√◊ËÕßπ’È §‘¥Õ‘ßÕ“»—¬ √ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  §‘¥∂÷߇Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° §‘¥‡√◊ËÕßµ—«‡√“‡Õß §‘¥‡°’ˬ«°—∫ ≈°Ÿ À≈“π ‡°’ˬ«°—∫∫§ÿ §≈Õ◊Ëπ ‡°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë°“√ ß“π ‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ√“‡°’ˬ«¢âÕß Àà«ß„¬°—ß«≈ ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’ȇ¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ §«“¡§‘¥‡À≈à“π’È ¡—π¡“√∫°«πÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ Ê ∫“ß∑à“π‰¡à√Ÿâ«à“∑”¬—ß‰ß ®÷ß≈–§«“¡§‘¥∑’Ë —∫ πæ«°π’ȉ¥â

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˘ ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬≈–°π— ‰¥∫â “â ߉À¡ ‡¥π‘ ‰ª‡¥π‘ ¡“ ‡¥’ά«¡—𧑥π—Ë𠇥’ά«¡—𧑥π’Ë §‘¥ –‡ª– –ª–‰¡à ‡ªìπ‡√◊ËÕß π’ȇ√’¬°«à“§«“¡§‘¥ —∫ π §«“¡§‘¥ ≈—∫ ´—∫´âÕπ ª√ßÿ ·µà߉¡à‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡ªìπ√“« Õ¬à“ßπ’È §◊Õ §π∑’Ë®‘µ¬—߉¡àµ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¡’ ¡“∏‘¡“°æÕ ‰¡à ™”π“≠¥â“𮑵 æÕ‰¡à™”π“≠°Á∑”‰¡à‡ªìπ §π ™”π“≠‡¢“ “¡“√∂≈–§«“¡§‘¥∑’Ë —∫ πÕ¬à“ßπ’ȉ¥â ∂⓵âÕß°“√„™â§«“¡§‘¥ °Á§≈⓬ Ê ‡ªî¥≈‘Èπ™—°ÕÕ° ‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¡“„™â „™â‡ √Á®·≈â«°Áªî¥‰«â §«“¡ §‘¥∑’Ë —∫ π ≈—∫´—∫´âÕπ∂°Ÿ ≈–‰ª ‰¡à¡’ Õ“®®–¡’∫â“ß ‡≈Á°πâÕ¬ ·µà‡¢“‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–√⟇∑à“∑—π ‰¡àµ“¡¡—π‰ª ®÷߉¡à¡’§«“¡ —∫ π«àÿ𫓬 §«“¡¥”√‘ª√–‡¿∑∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬∑“ß‚≈° Ê √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ√   —¡º—  æ«°‡√“§ß¡’‡¬Õ– µÕππ’È°Á Õ“®®–§‘¥∂÷ßπÈ”∑à«¡ ‡¢“∑”Õ–‰√°—π‰ª∂÷߉Àπ·≈â«

Ò ° “ ¬ § µ “   µ‘ πÈ”∑à«¡∂÷߉Àπ·≈â« „§√查«à“Õ–‰√ «à“Õ¬à“߉√ Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°µ‘¥µ“¡ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‡√◊ËÕß°“√ß“π ‡√Õ◊Ë ß‡°¬’Ë «°∫— ≠“µæ‘ π’Ë Õâ ß∫“ߧπ¡≈’ °Ÿ ¡À’ ≈“π°§Á ¥‘ ∂ß÷ ∫“ߧπ‰¡à„™à‡°’ˬ«°—∫§πÕ¬à“߇¥’¬« ¬—ߧ‘¥∂÷ßÀ¡“ §‘¥∂÷ß·¡«¥â«¬ À¡“‡√“®–Õ¬àŸ¬—߉ßπ– ®¡πÈ”µ“¬‰ª ·≈â«À√◊Õ¬—ß À√◊Õ¡—π°≈—«®π‰¡à‡ªìπÕ—π°‘πÕ—ππÕπ ∫“ߧπ°Á§‘¥∂÷ߪ≈“°—¥ §‘¥∂÷ßπ—Ë𧑥∂÷ßπ’ˉª‡√◊ËÕ¬ ∑—Èß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—Èß ‘Ë߉¡à¡’™’«‘µ Õ¬“à ߧπ‡ªπì ‡®“â  ”π°— πÈ’ §ß¡‡’ √ÕË◊ ß„À§â ¥‘ ‡¬Õ– Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“§«“¡§‘¥Õ“»—¬‡√◊Õ𠧫“¡¥”√‘Õ“»—¬ ‡√◊Õπ ¡’∑—Èߧ«“¡§‘¥∑’Ë —∫ π«ÿà𫓬 ‡√◊ËÕ߉¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡¬Õ–·¬–À≈“°À≈“¬ À¬ÿ¥‰¡à‰¥â ¡—𧑥‰ª‡√◊ËÕ¬ ¡—π查·≈–∫àπ‰ª‡√◊ËÕ¬ ·§à¡“‡¥‘π®ß°√¡ ¡—π°Á查 ‰ª‡√◊ËÕ¬¢Õß¡—π Àπ«°ÀŸµ—«‡Õß ‡√“‰¡àÕ“®®–∑‘Èß ¡—π‰¥â ∑—Èß Ê ∑’Ë¡“∑’Ëπ’Ë·≈â« Õµÿ  à“Àåµ—Èß„®¡“ ®–

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒ ª≈àÕ¬«“ß °Á¬—ߧ‘¥∂÷ß∑’Ë∫â“𠧑¥∂÷ß∑’Ë∑”ß“π §‘¥∂÷ß ‡®â“π“¬∑’ˇ√“‰¡àÕ¬“°®–§‘¥∂÷ß Õ¬“°®–„ÀâÕ¿—¬§π ∑’Ë«à“‡√“ æÕ§‘¥∂÷ß ¡—π°Á„Àâª≈àÕ¬‰¡à‰¥â „ÀâÕ¿—¬ ‰¡à‰¥â Õ¬“°®–«“߇√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ·µà°Á«“߉¡à≈ß §¥‘ ∂ß÷  ßË‘ ®–∑”„πÕ𓧵 ¡‚’ §√ß°“√¡“°¡“¬ „À≪®—¥°“√ „π«—πæ√ÿàßπ’È·≈–«—πµàÕ Ê ‰ª æ√àÿßπ’È ‰¡à√⟮–µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“À√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õµ“¬‰ª·≈â«°Á‰¡à√⟠·µà¡—π°Á«“߉¡à‰¥â ¡—π¬—ßπ÷°∂÷ß §‘¥«à“‡√“®–¡’™’«‘µ Õ’°¬“«‰ª∑”¡—π ®–®—¥°“√¡—πÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È π’È ‡√’¬°«à“§«“¡¥”√‘Õ“»—¬‡√◊Õ𠧫“¡§‘¥∑’Ë —∫ π Õ‘ß Õ“»¬— ‡√ÕË◊ ß‚≈° Ê Õß‘ Õ“»¬— °“¡§≥ÿ µ“à ß Ê  “¡“√∂ À¬¥ÿ ¡π— ‰¥â ‡™ÕË◊ À√Õ◊ ‡ª≈“à µÕâ ß∑”µ“¡«∏‘ ∑’ æË’ √–æ∑ÿ ∏ Õߧå∫Õ° §◊Õ„™âÀ≈—°¢Õß®‘µ „À⮑µ¡’À≈—° ¡“Õ¬Ÿà ∑’ËÀ≈—°‰«â°àÕπ À≈—°¢Õß®‘µ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“¬§µ“ µ‘  µ‘∑’ˇªìπ‰ª„π°“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‡∑§π‘§«‘∏’

ÒÚ ° “ ¬ § µ “   µ‘ ®—¥°“√§«“¡§‘¥‡À≈à“π’ȇՓ‰«â ∂“⠬ߗ ¡§’ «“¡§¥‘ øßÑÿ ´“à 𠧥‘ ‰ª‚ππà ‰ªπ’Ë  ∫—  π «àÿ𫓬 ¡’§«“¡§‘¥Õ‘ßÕ“»—¬‡√◊Õπ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ¡§’ «“¡§¥‘ ∑‰Ë’ ¡®à ”‡ªπì ‰¡‰à ¥µâ ßÈ— „®§¥‘ Õ¬¡Ÿà “° Õ¬“à ß π’È®–‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ Ÿß Õ¬à“‡æ‘Ë߉ª∑”‡≈¬ ¡—π ‰¡à‰¥âº≈ ∫“ߧπ∫Õ°«à“ §‘¥¡“° °Á¥®Ÿ ‘µ‰ª‡≈¬ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È ¥‰Ÿ ª°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡—πÀ—«À¡πÿ «π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ §πªØ‘∫—µ‘„À¡à Ê ∂Ⓣ¡à¡’ À≈—°„À⮑µ π’Ë¥≈Ÿ ”∫“° ∑”‰¡à‰¥â ∑”·≈⫇ ’¬‡«≈“ ‡ª≈à“ ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¡’·µàøÿÑß´à“π·≈– „®·µ°°√–®“¬‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡àÕ“®®–‡°‘¥ ¡“∏‘‰¥â ∂“â §πªØ∫‘ µ— ®‘ π¡ ’ µ‘ ‡ªπì  ¡“∏·‘ ≈«â ®–¥®Ÿ µ‘ ≈–‡Õ¬’ ¥ ≈÷°´÷Èß¢π“¥‰Àππ’Ë µ“¡ ∫“¬‡≈¬ ®–¥§Ÿ «“¡§‘¥π÷° §«“¡ª√ßÿ ·µàß °Áµ“¡ ∫“¬ §π¡’À≈—°π’Ë®–¥≈Ÿ ÷°´÷Èß ¢π“¥‰Àπ °Á¥Ÿ‰¥â ∂ⓧπ‰¡à¡’À≈—° æÕÕ—ππ’È≈Õ¬

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛ ¡“°®Á ∫— µ«— ‡Õß°≈Á Õ¬‰ª°∫— ‡¢“ À≈ß«π‡«¬’ π‰ª‡√Õ◊Ë ¬ ¡—π —∫ π ‡§¬ —∫ πµ—«‡Õß¡—Ȭ ¡—π®–§‘¥‰ª∂÷ß ‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ §‘¥‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß¥â«¬π– §‘¥À≈“¬‡√◊ËÕß «—πÀπ÷Ëß Ê ¡—π —∫ π¡“° ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ ¡—𧑥 ·§à‡¥‘π‡∑’ˬ«‡¥’¬« ¡—𧑥‰ª ‘∫‡√◊ËÕß·≈â«  —°ÀπàÕ¬ ‡√◊ËÕ߇¥‘¡°≈—∫¡“·≈â« ·≈â«¡’‡√◊ËÕß„À¡à‚º≈à¡“ ‡¥’ά« ‡√◊ËÕ߇¥‘¡°≈—∫¡“Õ’° À“°‡√“‰¡à¡’À≈—° ‡√“°Á®– À≈ßµ“¡¡—π‰ª ‰ª√—°¡—𠉪™—ß¡—π ®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘√ŸâÕ“√¡≥å À“°ª≈àÕ¬‰ªµ“¡ ‡√◊ËÕß ‰¡à§«∫§ÿ¡¡—π ¡—π°Á‰ª√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È¢Õß ¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬ °√–‚¥¥‰ª‚πàπ°√–‚¥¥‰ªπ’Ë «‘∏’°“√ §◊Õ„À⮑µ¡—π¡’À≈—° ®—∫¡—π¡“Õ¬Ÿà°—∫À≈—° „À⮑µ¡’ À≈—° ∑’π’È À≈—°∑’Ë·πàπæÕ∑’Ë®–®—∫¡—πÕ¬àŸ°Á§◊Õ°“¬ ¡’ µ‘‡ªìπ‡™◊Õ°¥÷ß ®—∫‰«â ®÷߇√’¬°«à“ °“¬§µ“ µ‘

° “ ¬ § µ “   µ‘

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òı ¥—ßπ—Èπ µÕπµâπ Ê π’È ∂â“„§√¬—ß¡’§«“¡§‘¥ ∑’Ë —∫ π‡¬Õ– ¡’§«“¡§‘¥Õ“»—¬‡√◊Õ𠧑¥‡√◊ËÕß∑“ß ‚≈° §‘¥∂÷߇√◊ËÕß≈Ÿ° ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”ß“π ‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡ ‡√◊ËÕß À¡“ ‡√◊ËÕß·¡« ‡√◊ËÕߧπ‚πâπ ‡√◊ËÕߧππ’ȇ¬Õ– «“߉¡à ‰¥â µâÕß„Àâ¡’À≈—°¢Õß®‘µ‰«â°àÕπ ∂ⓧπ«“߉¥â·≈â« ®–¥®Ÿ ‘µ ®–¥ŸÕ–‰√°Áµ“¡ ∫“¬ ∂⓬—ß«“߉¡à‰¥â ¬—ß À—«À¡ÿπ‰ªµ“¡¡—π ¬—ß√—° ¬—ß™—ß ‡§√’¬¥ «‘µ° °—ß«≈‰ª°—∫¡—π µâÕß¡’À≈—°·πàπ Ê ‰«â À≈—°§◊Õ °“¬§µ“ µ‘  µ‘∑’ˇªìπ‰ª„π°“¬ æÕ¡’ µ‘¡—Ëπ§ß Õ¬Ÿà°—∫µ—« ®‘µ°Á‡ªìπ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ‰¥â ®–Õà“πæ√– Ÿµ√ ™◊ËÕ«à“°“¬§µ“ µ‘ Ÿµ√ „π ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å „Àâøíß ∑à“πµ—Èß„®øíß ·≈â«°Á‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕ ÒıÛ ¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’È

Òˆ ° “ ¬ § µ “   µ‘  ¡¬— ÀπßË÷ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ª√–∑∫— Õ¬Ÿà ≥ æ√– ‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µ°√ÿß  “«µ— ∂’ §√ßÈ— ππÈ— ·≈ ¿°‘ …Àÿ ≈“¬√ªŸ °≈∫— ®“°∫≥‘ ±∫“µ ¿“¬À≈—ß©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« π—Ëߪ√–™ÿ¡°—π„π ÀÕ©—π ‰¥â‡°‘¥°“√ π∑π“°—π¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√ ª√–™¡ÿ «à“ ç∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ πà“Õ—»®√√¬å®√‘ß ‰¡à ‡§¬ª√“°Ø æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√ß√⟠∑√߇ÀÁ𠇪ìπ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ µ√—  °“¬§µ“ µ‘ ∑¿’Ë °‘ …‡ÿ ®√≠‘ ∑”„À¡â “°·≈«â «“à ¡º’ ≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°é ‡√◊ËÕßπ’È¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’È∑’Ë¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ π∑π“°—π §â“߉«â §√—Èπ‡«≈“‡¬Áπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ßÕÕ°®“°

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜ ∑’Ë∑√ßÀ≈’°‡√âπ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª¬—ßÀÕ©—π ª√–∑—∫π—Ëß∫π æ∑ÿ ∏Õ“ π∑å ª’Ë ≈Ÿ “¥‰«·â ≈«â ‰¥√â ∫—  ß—Ë ‡√¬’ °¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ¡“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡«≈“π’È ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëß  π∑π“°—π¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ 查‡√◊ËÕßÕ–‰√§â“߉«âé ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⠇®√‘≠ ¢Õª√–∑“π«‚√°“  ¢â“æ√–Õߧå∑—ÈßÀ≈“¬ °≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ ¿“¬À≈—ß©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« π—Ëߪ√–™¡ÿ °—π„πÀÕ©—π ‰¥â‡°‘¥°“√ π∑π“°—π¢÷Èπ„π √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡«à“ ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ πà“ Õ»— ®√√¬®å √ß‘ ‰¡‡à §¬ª√“°Ø æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§º∑⟠√ß√⟠∑√߇ÀÁ𠇪ìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧåπ—Èπ µ√— °“¬§µ“ µ‘ ∑’Ë¿‘°…‡ÿ ®√‘≠ ∑”„Àâ ¡“°·≈â««à“ ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°

Ò¯ ° “ ¬ § µ “   µ‘ ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ‡√◊ËÕßπ’È∑’Ë¢â“æ√–Õߧå ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â查§â“߉«â °ÁæÕ¥’æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á® ¡“∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ¢âÕ ÒıÙ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ °“¬§µ“ µ‘ ∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠·≈â«Õ¬à“߉√ ∑”„Àâ ¡“°·≈â«Õ¬à“߉√ ®÷ß¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π ‰¡°â ¥Á ’ ‰ª ‡Ÿà √Õ◊ π«“à ß°¥Á ’ πß—Ë ¢¥—  ¡“∏‘ µß—È °“¬µ√ß ¥”√ß  µ‘‰«â‡©æ“–Àπâ“ ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“ ç‡√“À“¬„®‡¢â“ ¬“«é ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°¬“« °Á√⟙—¥«à“ ç‡√“À“¬„® ÕÕ°¬“«é

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘ ‡¡ÕË◊ À“¬„®‡¢“â  πÈ— °√Á ™Ÿâ ¥— «“à ç‡√“À“¬„®‡¢“â  πÈ— é ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ° —Èπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ç‡√“À“¬„® ÕÕ° —Èπ  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟰Õß≈¡∑—Èߪ«ß À“¬„®‡¢â“é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“°”Àπ¥√⟰Õß≈¡∑—Èߪ«ß À“¬„®ÕÕ°é  ”‡Àπ¬’ °«“à ç‡√“√–ß∫— °“¬ ß— ¢“√ À“¬„®‡¢“â é  ”‡Àπ’¬°«à“ ç‡√“√–ß—∫°“¬ —ߢ“√ À“¬„® ÕÕ°é ¿‘°…ÿºâŸ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»°“¬ ·≈–„®Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π Õ—π Õ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ ππ—Èπ‰¥â ®‘µÕ—π‡ªìπ‰ª¿“¬„𰓬π—Èπ‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡¥”√ߧß∑’Ë

Ú ° “ ¬ § µ “   µ‘ ‡ªìπ∏√√¡‡Õ°ºÿ¥¢÷Èπ µ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠ °“¬§µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (Ò) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ‡¥‘π °Á√Ÿâ™—¥«à“ ç‡√“ ‡¥‘πé ‡¡◊ËÕ¬◊π °Á√⟙—¥«à“ ç‡√“¬◊πé ‡¡◊ËÕπ—Ëß °Á√Ÿâ™—¥«à“ ç‡√“π—Ëßé ‡¡◊ËÕπÕπ °Á√⟙—¥«à“ ç‡√“πÕπé ‡∏Õ¥”√ß°“¬Õ¬Ÿà‚¥¬Õ‘√‘¬“∫∂„¥ Ê °Á√⟙—¥ °“¬∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà‚¥¬Õ‘√‘¬“∫∂π—Èπ Ê ¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»°“¬ ·≈–„®Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π Õ—π Õ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ ππ—Èπ‰¥â ®‘µ∑’ˇªìπ‰ª¿“¬„𰓬‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡¥”√ߧß∑’Ë ‡ªìπ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒ ∏√√¡‡Õ°º¥ÿ ¢πÈ÷ µßÈ— ¡πË— ¿°‘ …™ÿ ÕË◊ «“à ‡®√≠‘ °“¬§µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (Ú) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…∑ÿ ”§«“¡√⟠÷°µ—« „π °“√°â“«‰ª °“√∂Õ¬°≈—∫ ∑”§«“¡√⟠÷°µ—« „π°“√·≈¥Ÿ °“√‡À≈’¬«¥Ÿ ∑”§«“¡√ Ÿâ °÷ µ«— „π°“√§‡Ÿâ ¢“â °“√‡À¬¬’ ¥ÕÕ° ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« „π°“√§√Õß —߶“Ø‘ ∫“µ√ ·≈–®’«√ ∑”§«“¡√ âŸ °÷ µ«— „π°“√©π— °“√¥¡Ë◊ °“√‡§¬È’ « ·≈–°“√≈‘È¡ ∑”§«“¡√⟠÷°µ—« „π°“√∂à“¬Õÿ®®“√–ªí  “«– ∑”§«“¡√⟠÷°µ—« „π°“√‡¥‘π °“√¬◊π °“√π—Ëß °“√πÕπ °“√µ◊Ëπ °“√查 °“√π‘Ëß

ÚÚ ° “ ¬ § µ “   µ‘ ¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»°“¬ ·≈–„®Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π Õ—π Õ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ ππ—Èπ‰¥â ®‘µ ∑’ˇªìπ‰ª¿“¬„𰓬‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡¥”√ߧß∑’Ë ‡ªìπ ∏√√¡‡Õ°º¥ÿ ¢÷Èπ µ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…™ÿ ◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (Û) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…æÿ ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬π’È µ—Èß ·µàΩÉ“‡∑â“¢÷Èπ‰ª‡∫◊ÈÕß∫π µ—Èß·µàª≈“¬º¡≈ß¡“‡∫◊ÈÕß ≈à“ß ¡’Àπ—ßÀÿâ¡Õ¬àŸ‚¥¬√Õ∫ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß∑’ˉ¡à  –Õ“¥™π‘¥µà“ß Ê «à“ ç„𰓬π’È ¡’º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥°Ÿ ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ‰µ À—«„® µ—∫ æß— º¥◊ ¡“â ¡ ªÕ¥ ‰ „â À≠à ‰ πâ Õâ ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√ ‡°à“ ¥’ ‡ ≈¥ ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ËÕ ¡—π¢âπ πÈ”µ“ ‡ª≈« ¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡°Ÿ ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√é

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÛ ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ∂ÿß¡’ª“° Ú ¢â“ß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ∏—≠æ◊™™π‘¥µà“ß Ê §◊Õ ¢â“« “≈’ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ∂—Ë«‡¢’¬« ∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡¡≈Á¥ß“ ¢â“« “√ §πµ“¥’‡ªî¥∂ßÿ π—ÈπÕÕ° æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ çπ’ȇªìπ¢â“« “≈’ π’ȇªìπ¢â“«‡ª≈◊Õ° π’È ‡ªπì ∂«Ë— ‡¢¬’ « π‡È’ ªπì ∂—«Ë ‡À≈Õ◊ ß π‡È’ ªπì ß“ π‡È’ ªπì ¢“â « “√é ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π æ‘®“√≥“‡ÀÁπ °“¬π’È µ—Èß·µàΩÉ“‡∑â“¢÷Èπ‰ª‡∫◊ÈÕß∫π µ—Èß·µàª≈“¬º¡ ≈ß¡“‡∫◊ÈÕß≈à“ß ¡’Àπ—ßÀâÿ¡Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬  ß‘Ë ∑‰’Ë ¡ à –Õ“¥™π¥‘ µ“à ß Ê «“à ç„𰓬π’È ¡º’ ¡ ¢π ‡≈∫Á øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ‰µ À—«„® µ—∫ æ—ߺ◊¥ ¡â“¡ ªÕ¥ „ â„À≠à „ âπâÕ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ ¥’ ‡ ≈¥ ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ËÕ ¡—π¢âπ πÈ”µ“ ‡ª≈«¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√é

° “ ¬ § µ “   µ‘

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Úı ¿‘°…ÿºâŸ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»°“¬ ·≈–„®Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π Õ—π Õ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ ππ—Èπ‰¥â ®‘µ ∑’ˇªìπ‰ª¿“¬„𰓬‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡¥”√ߧß∑’Ë ‡ªìπ ∏√√¡‡Õ°º¥ÿ ¢÷Èπ µ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…™ÿ ◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (Ù) Õ°’ ª√–°“√ÀπßË÷ ¿°‘ …æÿ ®‘ “√≥“‡ÀπÁ °“¬πÈ’ µ“¡ ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ µ“¡∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ«à“ ç„π °“¬π’È ¡’∏“µ¥ÿ ‘π ∏“µπÿ È” ∏“µÿ‰ø ∏“µ≈ÿ ¡Õ¬Ÿàé §π¶à“‚§ À√◊Õ≈Ÿ°¡◊Õ¢Õߧπ¶à“‚§ºŸâ™”π“≠ ¶à“‚§·≈â«·∫àßÕ«—¬«–ÕÕ°‡ªìπ à«π Ê π—ËßÕ¬àŸ∑’Ë Àπ∑“ß„À≠à ’Ë·æ√àß ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π æ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬π’È µ“¡∑’˵—ÈßÕ¬àŸ µ“¡∑’Ë ¥”√ßÕ¬àŸ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ«à“ ç„𰓬π’È ¡’∏“µ¥ÿ ‘π

Úˆ ° “ ¬ § µ “   µ‘ ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µ≈ÿ ¡Õ¬Ÿàé ¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»°“¬ ·≈–„®Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π Õ—π Õ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ ππ—Èπ‰¥â ®‘µ ∑’ˇªìπ‰ª¿“¬„𰓬‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡¥”√ߧß∑’Ë ‡ªìπ ∏√√¡‡Õ°º¥ÿ ¢÷Èπ µ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…™ÿ ◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (ı) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ´“°»æ∑’ˇ¢“∑‘È߉«â „πªÉ“™â“ ´÷Ëßµ“¬·≈â« Ò «—𠵓¬·≈â« Ú «—π À√◊Õ µ“¬·≈â« Û «—𠇪ìπ»æ¢÷ÈπÕ◊¥ »æ‡¢’¬«§≈È” »æ ¡’πÈ”‡À≈◊Õ߇¬‘È¡ ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π æ‘®“√≥“°“¬π’ȇ¢â“‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ç·¡â°“¬π’È°Á¡’  ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à≈à«ßæâ𠧫“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª‰¥âé

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˜ ¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»°“¬ ·≈–„®Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π Õ—π Õ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ ππ—Èπ‰¥â ®‘µ ∑’ˇªìπ‰ª¿“¬„𰓬‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡¥”√ߧß∑’Ë ‡ªìπ ∏√√¡‡Õ°º¥ÿ ¢÷Èπ µ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…™ÿ ◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (ˆ) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ´“°»æ∑’ˇ¢“∑‘È߉«â „πªÉ“™â“ ´÷Ëß∂Ÿ°°“®‘°°‘π ·√âß∑÷Èß°‘π π°µ√–°√ÿ¡®‘° °‘π  ÿπ—¢°—¥°‘π  πÿ —¢®‘È߮հ°—¥°‘π À√◊Õ —µ«å‡≈Á°Ê À≈“¬™π‘¥°—¥°‘πÕ¬àŸ ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ ‡À¡Õ◊ π°π— 殑 “√≥“°“¬π‡È’ ¢“â ‰ª‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫«“à ç·¡â °“¬π’È°Á¡’ ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à ≈à«ßæâ𧫓¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª‰¥âé

Ú¯ ° “ ¬ § µ “   µ‘ ¿‘°…ÿºâŸ‰¡àª√–¡“∑ ... ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬ §µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (˜) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ´“°»æ∑’ˇ¢“∑‘È߉«â „πªÉ“™â“ ‡ªìπ‚§√ß°√–¥Ÿ° ¡’‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ ¡’‡ÕÁπ √÷ß√—¥Õ¬àŸ ·¡â©—π„¥ ... ‡ªìπ‚§√ß°√–¥°Ÿ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ ·µà ¬—ß¡’‡≈◊Õ¥‡ªóôÕπ‡ª√Õ– ¡’‡ÕÁπ√÷ß√—¥Õ¬Ÿà ·¡â©—π„¥ ... ‡ªìπ‚§√ß°√–¥°Ÿ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ ·µà¬—ß¡’‡ÕÁπ√÷ß √—¥Õ¬Ÿà ·¡â©—π„¥ ... ‡ªìπ‚§√ß°√–¥°Ÿ ‰¡à¡’‡ÕÁπ√÷ß√—¥ ·≈â« °√–®ÿ¬°√–®“¬‰ª„π∑‘»„À≠à∑‘»‡©’¬ß §◊Õ °√–¥°Ÿ ¡Õ◊ Õ¬∑Ÿà “ß∑»‘ ÀπßË÷ °√–¥°Ÿ ‡∑“â Õ¬∑Ÿà “ß∑»‘ ÀπßË÷ °√–¥°Ÿ ·¢ßâ Õ¬∑àŸ “ß∑»‘ ÀπßË÷ °√–¥°Ÿ ¢“Õ¬∑àŸ “ß∑»‘ ÀπßË÷ °√–¥Ÿ° –‡Õ«Õ¬àŸ∑“ß∑‘»Àπ÷Ëß °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà ∑“ß∑‘»Àπ÷Ëß °√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»Àπ÷Ëß °√–¥°Ÿ °â“π§ÕÕ¬àŸ∑“ß∑‘»Àπ÷Ëß °√–¥Ÿ°§ÕÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»Àπ÷Ëß °√–¥°Ÿ §“ßÕ¬∑àŸ “ß∑»‘ Àπß÷Ë °√–¥°Ÿ øπí Õ¬∑àŸ “ß∑»‘ Àπß÷Ë

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˘ °–‚À≈°»’√…–Õ¬àŸ∑“ß∑‘»Àπ÷Ëß ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—π π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π æ‘®“√≥“°“¬π’ȇ¢â“‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ç·¡â°“¬π’È°Á¡’ ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à ≈à«ßæâ𧫓¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª‰¥âé ¿‘°…ÿºâŸ‰¡àª√–¡“∑ ... ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬ §µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (¯-ÒÒ) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ´“°»æ∑’ˇ¢“∑‘È߉«â „πªÉ“™â“ ´÷Ë߇ªìπ∑àÕπ°√–¥Ÿ° ’¢“«‡À¡◊Õπ ’ —ߢå ... ‡ªìπ°√–¥Ÿ°°ÕßÕ¬àŸ¥â«¬°—π‡°‘π°«à“ Ò ªï ... ‡ªìπ °√–¥Ÿ°ºÿªÉπ‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬ ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π æ‘®“√≥“°“¬π’ȇ¢â“‰ª‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫«à“ ç·¡â°“¬π’È°Á¡’ ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’≈—°…≥– Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª‰¥âé

Û ° “ ¬ § µ “   µ‘ ¿‘°…ÿºâŸ‰¡àª√–¡“∑ ... ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬ §µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (ÒÚ-ÒÙ) ¢âÕ Òıı Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°… ÿ ß—¥®“°°“¡ ·≈–Õ°»ÿ ≈∏√√¡∑ß—È À≈“¬·≈«â ∫√√≈ªÿ ∞¡¨“π∑¡’Ë «’ µ‘ ° «‘®“√ ªïµ‘·≈– ¢ÿ Õ—π‡°‘¥®“°«‘‡«°Õ¬Ÿà ‡∏Õ∑”°“¬π’È „À™â ¡àÿ ™π◊Ë ‡Õ∫‘ Õ¡‘Ë ¥«â ¬ªµï ·‘ ≈– ¢ÿ Õπ— ‡°¥‘ ®“°«‡‘ «°√ âŸ °÷ ´“∫´à“πÕ¬Ÿà ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬ ∑’˪ﵑ·≈– ¢ÿ Õ—π‡°‘¥®“°«‘‡«°®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß æπ—°ß“π √ß π“π À√◊Õ≈Ÿ°¡◊Õæπ—°ß“π √ß π“πºâŸ™”π“≠ ‡∑ºß∂Ÿµ—« ≈ß„π¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ï·≈â« ‡Õ“πÈ”ª√–æ√¡„Àⵑ¥‡ªìπ °Õâ π °Õâ π∂µŸ —«ππÈ— ∑¡’Ë ¬’ “ß´¡÷ ‰ª®—∫ °µÁ ‘¥°π— À¡¥ ‰¡à °√–®“¬ÕÕ° ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∑” °“¬π’È„Àâ™àÿ¡™◊Ëπ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ ¥â«¬ªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“° «‘‡«° √⟠÷°´“∫´à“πÕ¬Ÿà ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë ªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°«‘‡«°®–‰¡à∂°Ÿ µâÕß

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÒ ¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ... ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬ §µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (Òı) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ√“–«‘µ°«‘®“√ ß∫√–ß—∫‰ª ¿‘°…∫ÿ √√≈ÿ∑ÿµ‘¬¨“π ... Õ¬àŸ ‡∏Õ∑”°“¬π’È„Àâ™ÿà¡™◊Ëπ ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ ¥â«¬ªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“° ¡“∏‘ √Ÿâ ÷° ´“∫´à“πÕ¬Ÿà ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬∑’˪ﵑ·≈– ÿ¢ Õπ— ‡°¥‘ ®“° ¡“∏®‘ –‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß À«â ßπÈ”‡ªπì «ß— «π ‰¡¡à ’ ∑“ß∑°Ë’ √–· π”È ®–‰À≈‡¢“â ‰¥∑â ßÈ— ¥“â πµ–«π— ÕÕ° ¥“â π µ–«—πµ° ¥â“π‡Àπ◊Õ ·≈–¥â“π„µâ Ωπ°Á‰¡àµ°µ“¡ ƒ¥°Ÿ “≈ ·µ°à √–· π”È ‡¬πÁ æßàÿ ¢πÈ÷ ®“°À«â ßπ”È ππÈ— ·≈«â ∑”Àâ«ßπÈ”π—Èπ„Àâ™ÿà¡™◊Ëπ ‡Õ‘∫Õ“∫ ‡π◊ÕßπÕ߉ª¥â«¬ πÈ”‡¬Áπ ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢ÕßÀâ«ßπÈ”π—Èπ ∑’ËπÈ”‡¬Áπ®–‰¡à ∂Ÿ°µâÕß ·¡â©—π„¥ ¿‘°…°ÿ Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∑”°“¬ π’È„Àâ™àÿ¡™◊Ëπ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ ¥â«¬ªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“° ¡“∏‘ √Ÿâ ÷°´“∫´à“πÕ¬àŸ ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬ ∑’˪ﵑ

ÛÚ ° “ ¬ § µ “   µ‘ ·≈– ¢ÿ Õ—π‡°‘¥®“° ¡“∏‘®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ... ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬ §µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (Òˆ) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ√“–ªïµ‘®“ߧ≈“¬‰ª ¿‘°…ÿ ¡’Õÿ‡∫°¢“ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡ «¬ ÿ¢¥â«¬π“¡°“¬ ∫√√≈ÿµµ‘¬¨“π ... Õ¬Ÿà ‡∏Õ∑”°“¬π’È„Àâ™ÿà¡™◊Ëπ‡Õ‘∫ Õ‘Ë¡ ¥â«¬ ÿ¢Õ—π‰¡à¡’ªïµ‘ √⟠÷°´“∫´à“πÕ¬àŸ ‰¡à¡’ à«π ‰Àπ¢Õß√“à ¬°“¬∑ ’Ë ¢ÿ Õπ— ‰¡¡à ª’ µï ®‘ –‰¡∂à °Ÿ µÕâ ߇ª√¬’ ∫ ‡À¡◊Õπ„π°ÕÕÿ∫≈ °Õª∑ÿ¡ À√◊Õ°Õ∫ÿ≥±√‘° ¥Õ° Õÿ∫≈ ¥Õ°ª∑ÿ¡ À√◊Õ¥Õ°∫ÿ≥±√‘°∫“߇À≈à“∑’ˇ°‘¥ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„ππÈ” ¬—߉¡àæâππÈ” ®¡Õ¬àŸ„µâπÈ” ¡’πÈ” À≈àÕ‡≈’Ȭ߉«â ¥Õ°∫—«‡À≈à“π—Èπ™ÿà¡™◊Ëπ‡Õ‘∫Õ“∫ ´“∫ ´÷¡¥â«¬πÈ”‡¬Áπµ—Èß·µà¬Õ¥∂÷߇Àßâ“ ‰¡à¡’ à«π‰Àπ∑’Ë πÈ”‡¬Áπ®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÛ ‡À¡◊Õπ°—π ∑”°“¬π’È„Àâ™àÿ¡™◊Ëπ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡¥â«¬ ¢ÿ Õ—π‰¡à¡’ ªïµ‘ √Ÿâ ÷°´“∫´à“πÕ¬Ÿà ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬ ∑’Ë  ¢ÿ Õ—π‰¡à¡’ªïµ‘®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑...¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬§µ“  µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (Ò˜) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ√“–≈– ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å‰¥â ‡æ√“–‚ ¡π— ·≈–‚∑¡π— ¥—∫‰ª°àÕπ ¿‘°…®ÿ ÷ß∫√√≈ÿ ®µÿµ∂¨“π ... Õ¬Ÿà ‡∏Õ¡’„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß π—Ëß·ºà‰ª∑—Ë«°“¬π’È ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë„®Õ—π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ… π—Ëß„™âºâ“¢“«§≈ÿ¡µ—«µ≈Õ¥»’√…– ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢Õß √à“ß°“¬∑’˺ⓢ“«®–‰¡àª°§≈ÿ¡ ·¡â©—π„¥ ¿‘°…°ÿ Á©—π π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¡’„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕßπ—Ëß·ºà‰ª∑—Ë« °“¬π’È ‰¡à¡’ à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬ ∑’Ë„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

ÛÙ ° “ ¬ § µ “   µ‘ º¥ÿ ºàÕß®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¿‘°…ÿºâŸ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»°“¬ ·≈–„®Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π Õ—π Õ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ ππ—Èπ‰¥â ®‘µ ∑’ˇªìπ‰ª¿“¬„𰓬‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡¥”√ߧß∑’Ë ‡ªìπ ∏√√¡‡Õ°º¥ÿ ¢÷Èπ µ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…™ÿ ◊ËÕ«à“‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (Ò¯) ¢âÕ Òıˆ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“¬§µ“ µ‘Õ—π ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ë߇®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« °ÿ»≈∏√√¡ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ à«π·Ààß«‘™™“ ¬àÕ¡‡ªìπ ¿“«π“∑’ËÀ¬—Ëß≈ß„π®‘µ¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ ¡À“ ¡ÿ∑√Õ—πºŸâ „¥ºâŸÀπ÷Ëß —¡º— ¥â«¬„®·≈â« ·¡àπÈ”πâÕ¬ “¬„¥ “¬ Àπß÷Ë ∑‰’Ë À≈‰ª  àŸ ¡∑ÿ √¬Õà ¡ª√“°Ø¿“¬„𮵑 ¢Õߺπ⟠π—È ·¡â©—π„¥ °“¬§µ“ µ‘Õ—π¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ë߇®√‘≠

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ûı ∑”„Àâ¡“°·≈â« °ÿ»≈∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ˇªìπ  à«π·Ààß«‘™™“ ¬àÕ¡‡ªìπ¿“«π“∑’ËÀ¬—Ëß≈ß„π®‘µ¢Õß ¿‘°…πÿ —Èπ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π „πæ√– Ÿµ√π’È µ“¡∑’˺¡‰¥âÕà“π„Àâøíß À“°øíß ∑—π ∑à“π®–æ∫«à“ ¡’«‘∏’°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ Ò¯ Õ¬à“ߥ⫬°—π „π·µà≈–«‘∏’°“√π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å  √ÿªµÕπ∑⓬‡À¡◊Õπ°—π«à“ ç¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’ §«“¡‡æ¬’ √ Õ∑ÿ »‘ °“¬·≈–„®Õ¬ÕàŸ ¬“à ßπÈ’ ¬Õà ¡≈–§«“¡ ¥”√‘∑’Ë —∫ π Õ—πÕ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘ ∑ Ë’ ∫—  πππÈ— ‰¥â ®µ‘ ∑‡Ë’ ªπì ‰ª¿“¬„𰓬‡∑“à ππÈ— ¬Õà ¡ ¥”√ߧß∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡‡Õ°ºÿ¥¢÷Èπ µ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“ ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ·¡â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’Èé ∂â“∑”µ“¡«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß ‰¥â·°à «‘∏’∑’Ë Ò ¡’ µ‘√Ÿâ ≈¡À“¬„®‡¢â“ √Ÿâ≈¡À“¬„®ÕÕ° «‘∏’∑’Ë Ú √Ÿâ°“¬∑’Ë

Ûˆ ° “ ¬ § µ “   µ‘ ‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ À√◊Õ¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ß „¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë «∏‘ ∑’ ’Ë Û ¡§’ «“¡√µŸâ «— „π°“√‡¥π‘ ‰ª ∂Õ¬ °≈∫— ‡ªπì µπâ „ „à ®∑”Õ¬ÕŸà ¬“à ßπÈ’ °Õà „À‡â °¥‘ º≈Õ–‰√ ∑”„Àâ≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π‰¥â ®‘µÕ¬àŸ°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ®‘µ√âŸÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬‡∑à“π—Èπ ·≈–∑”„À⇰‘¥ ¡“∏‘‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡√“∑”„Àâ·πàπ Ê ‰«â ®‘µ¡—𧑥¡—ππ÷° °Á„Àâ√Ÿâ ·≈⫪≈àÕ¬¡—π‰ª°àÕπ °≈—∫¡“∑’Ë°“¬Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ Ê Õ∑ÿ »‘ ‡«≈“ Õ∑ÿ »‘ °“¬·≈–„® ¡“∑”Õ¬·Ÿà ∫∫πÈ’ ®‘µ∑’ˇªìπ‰ª¿“¬„𰓬‡∑à“π—Èπ¡—π®–¥”√ߧß∑’Ë ·≈â« °Áµ—Èß¡—Ëπ¢÷Èπ¡“ Õ“»—¬°“√‡®√‘≠ °“√∑”∫àÕ¬ Ê ·∫∫ π’È ®–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ π ≈–§«“¡§‘¥∑’ˉª∑“ß√ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ‰¥â ∂Ⓡªìπ°√√¡∞“πÕ◊Ëπ Ê ∫“ß∑’ ¡—π‰¡à·πàπæÕ ¡—π≈–§«“¡§‘¥∑’Ë —∫ π‰¡à ‰¥â  âŸ°“¬‰¡à‰¥â ∞“𰓬¡—π„À≠à ·πàπ¥’ ¡’∑’Ë„Àâ √⟇¬Õ–

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˜ ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ «‘∏’∑’Ë Ù æ‘®“√≥“√à“ß°“¬ µ—Èß·µàÀ—«®√¥‡∑â“ µ—Èß·µà‡∑Ⓣª∂÷ßÀ—« ª√–°Õ∫‰ª ¥«â ¬¢Õ߉¡ à –Õ“¥™π¥‘ µ“à ß Ê ¡Õߥ‡Ÿ À¡Õ◊ π§πµ“¥’ ‡∑∂ÿß„ à∏—≠æ◊™ ·≈â«¡ÕߥŸ °Á‡ÀÁπ«à“¡’æ◊™Õ–‰√∫â“ß ∂â“æ‘®“√≥“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰≈à‰ª‰≈à¡“ §«“¡¥”√‘∑’Ë  —∫ π°Á∂°Ÿ ≈–‰ª ‰¡à¡’‡«≈“‰ª§‘¥‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡ ‰¡à¡’ ‡«≈“‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÀ¡“‡√◊ËÕß·¡«Õ–‰√ ‡æ√“–¡—«·µà ¡Õߥ√Ÿ à“ß°“¬ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‰≈à‰ª‰≈à¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’È°Á‡ªìπ°“√‡®√‘≠°“¬§µ“  µ‘Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß «‘∏’∑’Ë ı æ‘®“√≥“√à“ß°“¬ µ“¡∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿàπ’Ë ·À≈–«“à ¡π— ª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬∏“µ∑ÿ ßÈ—  Ë’ ∏“µ¥ÿ π‘ ∏“µÿ πÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µ≈ÿ ¡ ∏“µÿ¥‘π ¡’≈—°…≥–·¢Áß ÕàÕπ πàÿ¡ °‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë ∏“µÿπÈ” ¡’≈—°…≥–‡Õ‘∫Õ“∫ ´÷¡´“∫ ‡°“–°ÿ¡°—π‰«â ∏“µÿ‰ø ¡’≈—°…≥–√âÕπ‡¬Áπ ∑”

° “ ¬ § µ “   µ‘

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˘ √à“ß°“¬Õ∫Õàÿπ „Àâ‡√à“√âÕπ ¬àÕ¬Õ“À“√ ∏“µ≈ÿ ¡ ¡’ ≈—°…≥–æ—¥‰À« µ÷ß À¬àÕπ ≈¡æ—¥¢÷Èπ¢â“ß∫π ≈¡ æ—¥≈ߢâ“ß≈à“ß ≈¡„π∑âÕß ≈¡„π‰ â ≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° æ‘®“√≥“Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’È °Á™◊ËÕ«à“‡®√‘≠ °“¬§µ“ µ‘  “¡“√∂≈–§«“¡§‘¥∑’Ë —∫ πÕ“»—¬ ‡√◊Õπ‰¥â §«“¡§‘¥æ«°π’ÈÕ“»—¬ √ªŸ ‡ ’¬ß°≈‘Ëπ √   —¡º—  Õ“»—¬°“¬ ºà“𰓬‡¢â“¡“ À“°æ‘®“√≥“ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß°“¬«à“ ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à„™à°“¬ ¢Õ߇√“ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß ‘Ë߉¡à «¬ß“¡ ¡’ ª√–°“√µà“ß Ê À√◊Õ¡Õß·¬°·¬–‡ªìπ∏“µÿ·≈â« §«“¡§‘¥À¡°¡àÿπ°—∫‡√◊ËÕß°“¬°Á≈¥≈ß §«“¡§‘¥∑’Ë ‰ª∑“ß √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ‡ß‘π∑Õß ™◊ËÕ‡ ’¬ß °Áæ≈Õ¬≈¥≈߉ª¥â«¬ ‡æ√“–§«“¡§‘¥æ«°π’È¡—πÕ‘ß Õ“»—¬°“¬

Ù ° “ ¬ § µ “   µ‘ µàÕ‰ª«‘∏’∑’Ë ˆ-ÒÙ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪɓ™â“ ˘ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬π” ≈—°…≥–»æ¢Õß§πµ“¬∑’Ë∂Ÿ°∑‘È߉«â„πªÉ“™â“ ‡¢â“¡“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√à“ß°“¬¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–¡—π¡’ ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ¢—π∏å·µ°ÕÕ°®“°°—π «‘≠≠“≥∑‘Èß√à“ßπ’ȉª·≈â« °Á®–‡ªìπ¥—ß»æ„π√–¬– µà“ß Ê µ—Èß·µà¢÷ÈπÕ◊¥ ‡¢’¬«§≈È” ¡’πÈ”‡À≈◊Õ߇¬‘È¡ ®π °√–∑—Ë߇ªìπ°√–¥°Ÿ ‡ªìπº¬ÿ ºß‰ª æ‘®“√≥“«à“ ·¡â °“¬π’È °Á¡’ ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à ≈à«ßæâ𧫓¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª‰¥â ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¡’ §«“¡‡æ’¬√ Õ∑ÿ ‘»°“¬·≈–„® ∑”Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡ ≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë —∫ πÕ—πÕ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ·≈–®‘µ∑’Ë√Ÿâ Õ¬àŸ¿“¬„𰓬 °Áµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»æ§π¥â«¬°—π °Á®–‡ÀÁπ ‚∑…¢Õß√à“ß°“¬‰¥â™—¥‡®π À√◊Õ·¡â‡ÀÁπ¡¥ ‡ÀÁπ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÒ ·¡≈ß µ“¬‡°≈◊ËÕπÕ¬àŸµ“¡∂ππ °ÁπâÕ¡‡¢â“¡“ àŸ°“¬ µπ‰¥â ‡¥’ά«‡√“°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇ™àπ°—π ‡≈–µÿ⡇ªÑ– Õ¬à“ßπ’È §Õ¢“¥ ·¢π¢“¥ ¢“¢“¥ À≈ÿ¥ÕÕ°®“°°—π Õ¬à“ßπ’È Ê π’Ëæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È ¡—π‡ªìπ°“√¡Õß„Àâ ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥∑’Ë —∫ πÕ“»—¬‡√◊Õπ °Á∂°Ÿ ≈–‰¥â §«“¡§‘¥∑’ËÕ“»—¬‡√◊Õπ¡—π¡“®“°°“√√—° °“¬µ—«‡Õß Õ¬“°„Àâ°“¬‡ªìπ ¢ÿ ∂â“√—°®‘µ¢Õßµ—« ‡Õß ¡—π®–‡°‘¥√ªŸ √“§– Õ√Ÿª√“§– ‡√“ªØ‘∫—µ‘µÕπ µâπ¬—߉¡àµâÕß√’∫≈–°‘‡≈ ¢—Èπ Ÿßπ—È𠇥’ά«√Õ‡ªìπ Õ𓧓¡°’ Õà π§Õà ¬‰ª≈– æ«°‡√“π’È ≈–°‡‘ ≈ Õπ— µπâ Ê °ÁæÕ ∑”„À⮑µ¡’À≈—°Õ¬àŸ‰«â æÕ¡’À≈—°µ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¡Õß°“¬·≈–„®„À⇰‘¥ªí≠≠“ ¡Õ߇«∑π“„Àâ‡ÀÁπ‰¡à ‡∑’Ë¬ß ‰¡à„™àµ—«µπ ®‘µ‰¡à„™àµ—«µπ ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ÕÕ°‰ª ‰¡àµâÕß√’∫≈–√ªŸ √“§– Õ√Ÿª√“§– ¬—߉¡àµâÕß √∫’ ≈–§«“¡ ¢ÿ ∑≈Ë’ –‡Õ¬’ ¥ Ê Õ–‰√ „À≈â –Õπ— À¬“∫ Ê °Õà π ≈–§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ ·≈–≈–°‡‘ ≈ ∑ÀË’ ¬“∫ Ê °‡‘ ≈ 

ÙÚ ° “ ¬ § µ “   µ‘ À¬“∫ Ê ¡—π‡°‘¥Õ¬àŸ¥â“𰓬¿“æπ’Ë·À≈– ≈”¥—∫∑’Ë Ò-ÒÙ π’È ‡ªìπ°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘  ”À√—∫§π‰¡à‰¥â¨“π ‡√“‰¡à‰¥â¨“π °Á∑”‰¥â ¡’ µ‘ ¡’ ¡“∏‘‰¥â „À⮑µ¡“Õ¬Ÿà°—∫°“¬‰«â √Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª ¢Õß°“¬ ·≈–æ‘®“√≥“§«“¡®√‘ß√à“ß°“¬ µàÕ¡“ ∫“≈’¢âÕ Òıı æ√–æÿ∑∏Õߧå°≈à“«∂÷ߺŸâ ∑’ˉ¥â¨“𠨓π∑’ËÀπ÷Ëß ¨“π∑’Ë Õß ¨“π∑’Ë “¡ ¨“π ∑’Ë ’Ë  “¡“√∂‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‰¥â·°à „Àⷺ৫“¡√Ÿâ ÷°„𮑵π—Èπ≈߉ª∑’Ë°“¬ „Àâ°“¬‰¥â  ¡— º — °∫—  ßË‘ ∑®Ë’ µ‘ ‰¥ â ¡— º — ∑”Õ¬ÕŸà ¬“à ßπÈ’ ®µ‘ °µÁ ßÈ— ¡πË— ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑—ÈßÀ¡¥®÷ß√«¡‡ªìπ°“√ ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ Ò¯ «‘∏’

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÛ Õπ— π·’È À≈–‡ªπì «∏‘ °’ “√∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ·π–𔉫â ∂â“Õÿ∑‘»°“¬·≈–„®Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë  —∫ πÕ—πÕ“»—¬‡√◊Õπ‰¥â ‡æ√“–≈–§«“¡¥”√‘∑’Ë  —∫ ππ—Èπ‰¥â ®‘µ∑’ˇªìπ‰ª¿“¬„𰓬‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡ ¥”√ߧß∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡¡–‡Õ°ºÿ¥¢÷Èπ µ—Èß¡—Ëπ ∑’π’È ®– ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª ¥«â ¬°“√¥‡Ÿ «∑π“ ¥®Ÿ µ‘ ¥∏Ÿ √√¡ ‡®√≠‘  ¡∂–«ª‘  í  π“ °∑Á ”µ“¡ ∫“¬ µÕπµπâ „À°â ≈∫— ¡“ ∑’Ë°“¬‰«â°àÕπ „ à„® Õÿ∑‘»‡«≈“∑”„Àâ¡—π·πàπ „Àâ ¡—π‡¬Õ–‰«â°àÕπ Õ¬à“‰ª«ÿà𫓬°—∫‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ®√‘ßÕ¬Ÿà °“√µ“¡¥°Ÿ “¬ ¥Ÿ‡«∑π“ ¥®Ÿ ‘µ ¥Ÿ∏√√¡ °Á„™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·µà°“¬§µ“ µ‘ “¡“√∂≈–§«“¡§‘¥ ∑’Ë —∫ π‰¥â ∑à“π‰Àπ¡’‡√◊ËÕߧ«“¡§‘¥ —∫ π¡“°  à«π„À≠à‡ªìπ°—π∑ÿ°§π Õ¬à“≈◊¡°“¬§µ“ µ‘ °≈—∫ ¡“∑’Ë°“¬‰«â°àÕπ ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° ‰«â°àÕπ

ÙÙ ° “ ¬ § µ “   µ‘ πÕπ§π‡¥’¬«°≈—«º’ ‡√‘Ë¡ —∫ πÀ√◊Õ¬—ß ‡√‘Ë¡  —∫ π·≈â«π– ‡Õ“«‘∏’π’ȉª„™â‡≈¬ °∫√âÕß ‡Œâ¬.. °∫ ¡—π‡ÀÁπº’√÷‡ª≈à“ ∑”‰¡¡—π√âÕß ‡Õ“·≈â« „∫‰¡âÀ≈àπ ≈ß¡“‡∑à“π—Èπ º’√÷‡ª≈à“«– ‡ ’¬ß‡¥‘π°äÕ∫·°ä∫ º’√÷ ‡ª≈à“ ‡ªìπ‰ß —∫ π√÷¬—ß ‡æ’¬∫‡≈¬ §«“¡§‘¥ —∫ π ∑”‰ß¥’≈–∑’π’È ®–‰ªµ“¡¥§Ÿ «“¡°≈—« ®–‰ª¥Ÿ«à“‡ªìπ º’®√‘ßÀ√◊Õº’‡°äπ’Ë ‰¡à√Õ¥·≈â« «‘∏’®–√Õ¥ ª≈àÕ¬º’ ®√ß‘ º‡’ °·ä ≈–§«“¡§¥‘ ‡À≈“à ππ—È ∑ß‘È ‰ª °≈∫— ¡“Õ¬∑Ÿà °’Ë “¬ À“¬„®‡¢“â ≈°÷ Ê À“¬„®ÕÕ°¬“« Ê °”¡Õ◊ ‡¢“â ·∫¡Õ◊ ÕÕ° ∑”√Ÿâ ÷°µ—«‰«â„Àâ¡“° Ê ‡¥‘π‰ª¡“ √⟵—« À¬‘° µ—«‡Õß √Ÿâ ÷°µ—« Õ¬Ÿà°—∫µ—«‰«â Õ¬à“ßπ’È ®–≈–§«“¡ §¥‘ ∑ Ë’ ∫—  πæ«°ππÈ— ‰¥â æÕ§«“¡§¥‘ ∑ Ë’ ∫—  πÀ¡¥‰ª §«“¡°≈—«Õ–‰√µà“ß Ê ¡—π°ÁÀ¡¥‰ª¥â«¬ π’ȇªìπ‡∑§π‘§«‘∏’∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß‰«â ∫“ß §ππ‡’È ≈°‘ °≈«— ‡æ√“–‡§¬™π‘ °¡Á ’ §Õ◊ ‰ªÕ¬°Ÿà ∫— º∫’ Õà ¬ Ê

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ùı °Á™‘𠇪ìπ‡æ◊ËÕπº’·≈â« À“°‘π°—∫º’ ™‘π À“¬°≈—« ‡æ√“–‡§¬™‘π ‡À¡◊Õπ —ªª–‡À√àÕ‡¢“‡≈‘°°≈—« ‡æ√“–Õ–‰√ ‡§¬™‘ππ– ·µàæ«°‡√“‰¡àµâÕß ‡√“¡’ ‡∑§π§‘ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∂â“¡π— ¥”√ ‘ —∫ π‡√ÕË◊ ß‚πâπ ‡√◊ËÕßπ’È ‡√“°Á∑”°“¬§µ“ µ‘ °≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬ °“¬§µ“ µ‘π—Èπ À“°ªØ‘∫—µ‘ ‡®√‘≠·≈– °√–∑”„Àâ¡“° æ÷ßÀ«—ßÕ“π‘ ß å‰¥â Ò ª√–°“√ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â„𰓬§µ“ µ‘ µŸ √«à“ ¢âÕ Òı˘ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ°“¬§µ“ µ‘ Õ—π¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“° ∑”„À⇪ìπ¥ÿ®¬“π ∑”„À⇪ìπ∑’˵—Èß µ—È߉«â‡π◊Õß Ê  —Ëß ¡·≈â« ª√“√¿ ‡ ¡Õ¥’·≈â« ‡∏Õæ÷ßÀ«—ßÕ“π‘ ß å Ò ª√–°“√π’È §◊Õ

° “ ¬ § µ “   µ‘

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˜ Ò. ‡ªìπºŸâÕ¥°≈—ÈπµàÕ§«“¡‰¡à¬‘π¥’·≈–§«“¡ ¬‘π¥’‰¥â ‰¡à∂°Ÿ §«“¡‰¡à¬‘π¥’§√Õ∫ß” ¬àÕ¡§√Õ∫ß” §«“¡‰¡à¬‘π¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¥â Ú.‡ªπì ºÕ⟠¥°≈π—È µÕà ¿¬— ·≈–§«“¡À«“¥°≈«— ‰¥â ‰¡à∂Ÿ°¿—¬·≈–§«“¡À«“¥°≈—«§√Õ∫ß” ¬àÕ¡ §√Õ∫ß”¿—¬·≈–§«“¡À«“¥°≈—«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¥â Û. ‡ªìπºâŸÕ¥∑πµàÕ§«“¡Àπ“« §«“¡√âÕ𠧫“¡À‘« §«“¡°√–À“¬ µàÕ°“√∂°Ÿ ‡À≈◊Õ∫ ¬ßÿ ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬√∫°«π µàÕ ∂Õâ ¬§”À¬“∫§“¬√“â ¬·√ßµ“à ß Ê ‡ªπì ºÕ⟠¥°≈π—È ‡«∑π“ Õπ— ¡„’ π√“à ß°“¬ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ·≈«â ‡ªπì ∑°ÿ ¢å °≈“â ·¢ßÁ ‡º¥Á √âÕπ ‰¡àπà“¬‘π¥’ ‰¡àπà“æÕ„® æ√“°™’«‘µ‰¥â

Ù¯ ° “ ¬ § µ “   µ‘ Ù. ‡ªìπºâŸ‰¥â¨“π Ù ´÷Ë߇ªìπÕ“¿‘‡®µ ‘° ‡ªì𠇧√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—𠇪ìπºâŸ‰¥âµ“¡§«“¡ ª√“√∂π“‚¥¬‰¡à¬“° ‚¥¬‰¡à≈”∫“° ı. ∫√√≈ÿ«‘∏’· ¥ßƒ∑∏‘ω¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß §◊Õ §π ‡¥’¬«· ¥ß‡ªìπÀ≈“¬§π°Á‰¥â À≈“¬§π· ¥ß‡ªìπ §π‡¥’¬«°Á‰¥â ... „™âÕ”π“®∑“ß°“¬‰ª®π∂÷ßæ√À¡ ‚≈°°Á‰¥â ˆ. ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß Ú ™π‘¥ §◊Õ (Ò) ‡ ’¬ß∑‘æ¬å (Ú) ‡ ’¬ß¡πÿ…¬å ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈·≈–Õ¬Ÿà„°≈⠥⫬ÀŸ ∑‘æ¬åÕ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘χÀπ◊Õ¡πÿ…¬å ˜. °”Àπ¥√Ÿâ„®¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ §◊Õ ®‘µ¡’√“§–°Á√Ÿâ™—¥«à“ 箑µ¡’√“§–é ‡ªìπµâπ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˘ ¯. √–≈÷°™“µ‘°àÕπ‰¥âÀ≈“¬™“µ‘ §◊Õ Ò ™“µ‘ ∫â“ß Ú ™“µ‘∫â“ß ... ¬àÕ¡√–≈÷°™“µ‘°àÕπ‰¥âÀ≈“¬™“µ‘ æ√âÕ¡∑—Èß≈—°…≥–∑—Ë«‰ª ·≈–™’«ª√–«—µ‘Õ¬à“ßπ’È ˘. ‡ÀÁπÀ¡àŸ —µ«åºâŸ°”≈—ß®µÿ ‘ °”≈—߇°‘¥ ∑—Èß™—Èπ µË”·≈–™—Èπ Ÿß ß“¡·≈–‰¡àß“¡ ‡°‘¥¥’·≈–‡°‘¥‰¡à¥’ ¥â«¬µ“∑‘æ¬åÕ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘χÀπ◊Õ¡πÿ…¬å ... ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥∂÷ß À¡àŸ —µ«åºâŸ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ Ò. ‡æ√“–Õ“ «– ‘Èπ‰ª ¬àÕ¡∑”„Àâ·®â߇®‚µ «‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡µÿ µ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– ¥â«¬ªí≠≠“ Õ—π¬‘Ë߇Õß ‡¢â“∂÷ßÕ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ‡¡ÕË◊ °“¬§µ“ µÕ‘ π— ¿°‘ …ªÿ Ø∫‘ µ— ‘ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“° ∑”„À⇪ìπ¥ÿ®¬“π ∑”„À⇪ìπ∑’˵—Èß µ—È߉«â‡π◊Õß Ê  —Ëß ¡·≈â« ª√“√¿‡ ¡Õ¥’·≈â« ‡∏Õ