เห็นถูกรู้แจ้ง 1

Ò ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ¬“®°¥„’ ® ‡»√…∞‡’ »√“â „® ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ ÚııÙ ¬“®°¬“°®π‡¢Á≠„®„™â™’«‘µ∑ÿ°¢å√–∑¡ ¡’§«“¡ ¢ÿ °—∫°“√‡°Á∫ ¢Õ߇°à“∑’˵âÕß·¬àß™‘ß°—π„πÀ¡Ÿà¬“®° ¡’Õ¬àŸ«—πÀπ÷Ë߇°Á∫·∫ß°å Ò ∫“∑‰¥â ¥„’ ®¡“° ‡∑¬’Ë «æ¥Ÿ ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß·∫ß°å Ò ∫“∑π‰’È ¡Àà ¬¥ÿ ‰¡Àà ¬Õà 𠇫≈“®–ºà“π‰ª‡∑à“‰À√à‡√◊ËÕß·∫ß°å Ò ∫“∑∑’ˇ°Á∫¡“‰¥â°Á‰¡à‡§¬ ®“ߧ≈“¬‰ª®“°„® ‡≈à“‰¥âµàÕ‰ª‰¡à¡’«—π‡≈◊Õπ  «à π‡»√…∞º’ ¡âŸ ß—Ë §ß—Ë ¥«â ¬∑√æ— ¬å¡∑’ √æ— ¬®å “°°“√ª√–°Õ∫ ®ÿ √µ‘ ¥”√ß™’«‘µª√–°Õ∫°“√ß“π¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‰¥â∑√—æ¬å‡√◊Õπ · π‡√◊Õπ≈â“πÕ¬Ÿà¡‘‰¥â¢“¥ «—πÀπ÷Ë߇°‘¥æ≈“¥æ≈—Èߢ“¥§«“¡ √–¡—¥√–«—ß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„π∑√—æ¬å ·¡âπ‡æ’¬ß Ò ∫“∑

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒ ·µà°Á√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®°—∫§«“¡ª√–¡“∑π—Èπ√“«‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à Õÿ¥√√Ÿ —Ë«™àÕß ‚À«à‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥Õ’° ºâŸ‰¡à¡’ ‰¥âÕ–‰√¡“‡≈Á°πâÕ¬¥’„®¡“° ºŸâ¡’¡“° ‰¥â¢Õ߬‘Ëß„À≠à ¡À“»“≈‡æ’¬ß„¥°≈—∫‡©¬ Ê ·µà‡ ’¬‡≈Á°πâÕ¬√“«°—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ªØ∫‘ µ— ·‘ ≈«â ®–‡ªπì Õ¬“à ßπÈ’ (‰¡¡à Õ’ –‰√‡°¬Ë’ «°∫— ∑√æ— ¬å (¿“¬πÕ°) ‡≈¬)

ÒÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò  ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ ‰¡¡à ’°“√‡ªî¥§Õ√ å ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚııÛ ç...π—Ëπ‚§π‰¡â π—Ëπ‡√◊Õπ«à“ß æ«°‡∏ծ߇撬√‡º“°‘‡≈  Õ¬à“ ‰¥âª√–¡“∑ Õ¬à“‡ªìπºâŸµâÕß√âÕπ„®„π¿“¬À≈—߇≈¬ π’Ë·À≈–«“®“ ‡§√◊ËÕßæ√Ë” Õπ¢Õ߇√“·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬...é §Õ√å „π ¡—¬æ∑ÿ ∏°“≈‰¡à‰¥â∂◊Õ»’≈ ¯ Õ¬àŸ ¯ «—π ˜ §◊π À√◊Õ ı «—π Ù §◊π œ≈œ ‡¢“ÕÕ°∫«™Õ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °—π∑—Èß™’«‘µ æ√–©—πÕ–‰√°Á‰¥âÕ¬à“ß∑’˵âÕß°“√À√◊Õ? æ√–Õ¬“°‰ª ‰Àπ°‰Á ª‰¥µâ “¡Õ”‡¿Õ„®À√Õ◊ ? æ√–Õ¬“°¥ÀŸ πß— ‡√Õ◊Ë ß‰Àπ°‰Á ª¥ÀŸ √Õ◊ ? ∑”‰¡æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∫—≠≠—µ‘∏√√¡«‘𗬉«âÕ¬à“ßπ’È ªØ‘∫—µ‘ ∫“¬ Ê „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà„π«—ß°—∫°“¡§ÿ≥‰¥â·≈â«®–‰ª°—π∑”‰¡ ·≈â«∑”‰¡

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛ ∑—Èß√“Àÿ≈ æ√–π“ßæ‘¡æ“ æ√–π“ߪ™“∫¥’®÷ßÕÕ°∫«™°—πÀ¡¥ ∑”‰¡ ≈à– À“°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë„ÀâÕ¬Ÿà°—∫°“¡·≈â«ÕÕ°®“°°“¡ À“°„™â‰¥â ¥’æ√–Õߧå§ß‰¡àµâÕß„Àâ§√Õ∫§√—«¢Õß∑à“πÕÕ°¡“≈”∫“°°—πÀ√Õ° ·πàπÕπ«à“∫ÿ§§≈ºâŸÕ¬Ÿà°—∫°“¡‚¥¬‰¡àµ‘¥°“¡¡’Õ¬Ÿà ·µà·πà„®À√◊Õ«à“ ‡ªìπ‡√“ ≈Õߥ°Ÿ “√„™â™’«‘µ¢Õ߇√“¥Ÿ‡Õß«à“µ‘¥°“¡À√◊Õ‰¡à °“¡π—Èπ¡“ ∑—Èß∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬‡≈¬π– ‰¡à„™à°“¡À¬“∫ Ê ·§à‡ æ‡¡∂πÿ Õ¬à“À≈ߺ‘¥π– ∂÷ß∫Õ°‡µ◊Õπ¡“‡ ¡Õ«à“‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ° ( —¡¡“ ∑Ø‘ ∞‘ - µÕâ ß√π⟠–«“à Õ–‰√§Õ◊ ∑°ÿ ¢å Õ–‰√§Õ◊ ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢-å °“¡µ≥— À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ¥—∫¡—π‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à π‘‚√∏Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èππ–)  à«π ∑”‰¥â·§à‰Àπ‰¡à¡’„§√«à“Õ–‰√ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß  Õπ‡æ◊ËÕ„Àâæâπ∑ÿ°¢åπ– (æ√–Õ√À—πµå) ‰¡à„™à„Àâ πÿ°À≈ß„π°“¡ ·≈⫬÷¥µ‘¥ ¥—ßπ—È𧔠Õπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑à“πæàÿ߉ª∑’˧«“¡À≈ÿ¥æâπ ®√‘ß Ê ®—ß Ê ®‘µµâÕßÀ¬ÿ¥°“√¡“°“√‰ª π‘∑ π‘Ëß·¢Áߥ—Ëß»‘≈“®√‘ß Ê ‡¡◊ËÕ∂÷ßµ√ßπ—Èπ·≈â«‚≈°π’È®–‡ªìπ¢Õß«à“ß ¥—Ëß¿“…‘µ«à“ ç‚≈°π’ȉ¡à¡’§à“ Õ–‰√¡“°‰ª°«“à ‡»…À≠“â ‡»…‰¡éâ ·≈«â ®–Õ¬πŸà ß—Ë ‡≈πà ‡»…À≠“â ‰ª∑”‰¡ «à“ß®√‘߉¡àÕ¬Ÿàπ–

ÒÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò «π— π‡’È √“®–ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥·â §‰à Àπ‰¡¡à ª’ ≠í À“·µ‡à ª“Ñ À¡“¬„À™â ¥— ‡®π À“°¬—ß≈–°“¡À√◊ÕÕ°ÿ»≈À√◊Õ —ß‚¬™π凧√◊ËÕß√âÕ¬√—¥‰¡à‰¥â† °Á„Àâ ∂Õ¥∂Õ𧫓¡¬‘π¥’æÕ„®„π ‘Ëßπ—Èπ Ê ÕÕ°‡ ’¬ ‰¥â¡“°‰¥âπâÕ¬°Á ∑”°—π‰ª„À⇵Á¡°”≈—ß °“√æ√“°®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°«à“ ‡π°¢—¡¡– §◊Õ‰¡à¬Õ¡ µ“¡„®°‘‡≈  ∑’ˇ√’¬°«à“∑“ß ÿ¥‚µàß “¬·√°§◊Õ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√Ωñ°∑’Ë®–≈–°“¡π—Èπ®–‡°‘¥§«“¡Õ÷¥Õ—¥∫â“ß ·µàπ—Ëπ ‡°‘¥®“°°“√‰ª¬÷¥µ‘¥¡—π °“√æ√“°µâÕßÕ¥∑πÕ¥°≈—Èπ®π “¡“√∂ ≈–¢“¥‰¥â ≈–¢“¥®“°Õ–‰√? ®“°µ≥— À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π°“¡ §«“¡Õ¬“°¡’Õ¬“°‡ªì𠧫“¡‰¡àÕ¬“°¡’Õ¬“°‡ªìπ) √“§– (§«“¡ ¬‘π¥’æÕ„®) π—π∑‘ (§«“¡‡æ≈‘π„πÕ“√¡≥å)  à«π≈–¢“¥‰¥â¥â«¬°“√ ∂Õπ©—π∑√“§–„π°“√Õ¬àŸ°—∫¡—π·≈â«∂Õ¥∂Õπ¡—π æ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√—  Õπ‰«â„π°“√≈–Õ“ «– ·¡âπµâÕß¡’Õ¬àŸÀ√◊Õ„™âÕ¬Ÿà§◊Õ°“√ æ‘®“√≥“„™â‡ π“ π– ∫‘≥±∫“µ ®’«√ §‘≈“π‡¿ —™ π—Ëπ§◊Õ„Àâ ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¡’ µ‘ªí≠≠“·≈–‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‰¡à¡’‡°‘π §◊Õ∂Õ𧫓¡ æÕ„®„π ‘Ëßπ—Èπ °Á∂Õ¥∂Õπ‰¥â‡™àπ°—π

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Òı «—ππ’È∑”‰¥â·§àπ’È ‰¡à„™à«à“µâÕߥ÷ߧ” Õπ¡“µÕ∫ πÕß„® ç°Ÿé  —¡¡“Õ“™’«–§◊Õ Õ“™’«–∑’ˇªìπ —¡¡“ À¡“¬∂÷ß çæ√–é ‡¡◊ËÕ‡°‘¥  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞¢‘ π÷È ¡“®√ß‘ Ê®ß÷ ®–√«âŸ “à °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ߇ªπì Õ¬“à ߉√ ·µà«—ππ’ȇ√“æ√“°°—π‰¥â¬“°°ÁµâÕß欓¬“¡∫√‘À“√‡«≈“∑’Ë¡’°—πÕ¬Ÿà 𑥇¥’¬«¿“¬„µâ¢âÕ®”°—¥ °Á‡∑à“π—Èπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ∑’Ë∫“ߧπ∫Õ° ¡—¬æÿ∑∏°“≈‰¡à¡’§Õ√å  °Á‡æ√“–‡¢“ ∫«™‡ªìπæ√–°—π‰ª‡≈¬ ‰¡à¡’®∫§Õ√å  «—π®∫§Õ√å §◊Õ«—π∑’Ë ç™“µ‘  ‘Èπ·≈â« æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà®∫·≈â« °‘®∑’˵âÕß∑”‰¥â∑”‡ √Á®·≈â« °‘®Õ◊Ëπ ∑’˵âÕß∑”‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡‘‰¥â¡’Õ’°é ·µà«—ππ’ȇ√“∑”‰¥â·§àπ’È°Á·§àπ’È≈à– °“√¡“§Õ√å ∑”„Àâ‡√“‰¥â ‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â‰¥â„π‡«≈“Õ—π —Èπ ‰¡à„™à¡“∫√√≈ÿ ∏√√¡„π§Õ√å  °≈—∫‰ª°Á‰ªªØ‘∫—µ‘°—πµàÕ‡Õß„π™’«‘µª√–®”«—π √Ÿâ Ê ≈– Ê ‰ª‰« Ê ‡ª≈’ˬππ‘ —¬ —π¥“𮑵„À¡à Õÿª“∑“π‡ªìπ —≠≠“∑’Ë ‡À𒬫·πàπ °“√®–‡ª≈’ˬππ‘ —¬µâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡Õ“≈¡ À“¬„®‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬‰«â...‰¡à∑”Õ°ÿ»≈ π—Ëπ√«¡∂÷ß¡‚π∑ÿ®√‘µ¥â«¬ Õ¬à“‡Õ“·µà§‘¥‡√◊ËÕߺ‘¥»’≈

Òˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ≈Õßπ÷°∂÷ß™’«‘µ°àÕπ∑’Ë®–¡“√Ÿâ®—°∏√√¡–„π§Õ√堪ؑ∫—µ‘°—π¥Ÿ ‘ «à“µÕππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√°—π ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘°—π¢π“¥‰À𠄧√‡ªìπÕ¬à“߉√º¡‰¡à∑√“∫ ·µà«—ππ’È ”À√—∫µπ‡Õß°≈—∫¡“‡ªìπºŸâ ‡ªìπ§π‰¥â‡æ√“–§Õ√堪ؑ∫—µ‘π’Ë≈à– ‡«≈“∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¡—π°”≈—ßπ—∫ ∂Õ¬À≈—ßπ– ‰¡à‰¥âπ—∫‰ª¢â“ßÀπâ“ Õ¬à“¡—«ª√–¡“∑°Á·≈â«°—π ¡“ ‡√’¬π√Ÿâ ¡“Ωñ°¿“«π“ Ωñ°æ√“°®“°°“¡ Ωñ°ÕÕ°®“°∑’Ë∑’Ë¡’·µà ç°Ÿ °—∫¢Õß°éŸ π—Ë߉ªæ—°Àπ÷Ëß°Á®–‰ª∑”‚πàπ∑”π’ËÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ ‡«≈“π—°‡√’¬π‰ª‡√’¬π‡¡◊ÕßπÕ°§√—Èß·√° ‡¢“®–∫Õ°°—π«à“ æÕ‡§√◊ËÕß∫‘π¢÷Èπ·≈⫧√÷Ëß∑“ß·√°®–π—Ëߧ‘¥∂÷ß ‘Ëß∑’ˇæ‘Ëßæ√“°¡“‡™àπ æàÕ·¡à ·øπ ‡æ◊ËÕπ Õ–‰√®‘ª“∂–  à«π§√÷ËßÀ≈—ß®–‡√‘Ë¡°—ß«≈∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ®–µâÕ߉ª‡®Õ «—ππ’ȇ§√◊ËÕß∫‘π¢÷Èπ°—π¡“∂÷ߧ√÷Ëß∑“ßÀ√◊Õ¬—ß Õ¬à“¡—« À≈ß π°ÿ À≈߇ ’¬„®Õ¬Ÿàπ– ‡æ√“–ß“ππ’È°—ªµ—π‰¡à‡§¬∫Õ°«à“ª≈“¬ ∑“ßÕ¬àŸ‰Àπ·≈–∂÷߇¡◊ËÕ‰À√à À“∑’Ëæ÷Ë߉«â‰¥â·≈â« Õ¬à“¡—««‘Ëß«π ¡√√§ ¡’Õß§å ¯ ¡’Õ¬àŸ Õ¬à“æ≈“¥‚Õ°“  ∑—Èß Ê ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¡“æ∫ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞§◊ÕÕ√‘¬ —® Ù ·≈â«

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ò˜ §«“¡ ÿ¢¢Õß §πµ¥‘ ‡Œ‚√Õ’π ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ ÚııÛ ‡√“楟 °π— ∂ß÷ §«“¡ ¢ÿ «“à ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ßπ”æ“ °àŸ “√ªØ∫‘ µ— ‘ ‡™πà °“√ πßË—  ¡“∏·‘ ≈«â ‡°¥‘ §«“¡ ¢ÿ °“√√≈⟠¡Õ¬°Ÿà ∫— ª®í ®∫ÿ π— ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡ ¢ÿ π—Ëπ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·µà¡’§π®”π«π¡“°°”≈—ß —∫ π ‡√◊ËÕß°“√𔧔π’È¡“楟 ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπà“‡ªìπÀà«ß °Á§◊Õ ‡ÀÁπ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ‡¡◊ËÕ‡π°¢—¡¡– (æ√“°ÕÕ°®“°°“¡ °“¡§Õ◊  ßË‘ ∑µË’ “À®Ÿ ¡°Ÿ ≈πÈ‘ °“¬‰ª¬¥÷ µ¥‘ ) ·≈«â ‡°¥‘ ‡ªπì ∑°ÿ ¢å (´ßË÷ ®√ß‘ Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπº≈®“°§«“¡‰ª¬÷¥µ‘¥ ‘Ëßπ—Èπ Ê ·≈⫇°‘¥‡ªìππ‘«√≥å ı ‡æ√“–‰ª‡ æµ‘¥°“¡π—Èπ°àÕπ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à‡§¬∫—≠≠—µ‘°“√ æ√“°®“°°“¡‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡æ√“–π—Ëπ®–π” ¢ÿ ∑’Ë·∑â¡“„Àâ) æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“

Ò¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò „Àâ„™â¢—πµ‘‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕ߇º“°‘‡≈  ‡¡◊ËÕæâπ‰ª®“°π‘«√≥å ®‘µ®– ‡ªìπÕ‘ √– ‡°‘¥‡ªì𧫓¡ ÿ¢™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°§◊Õ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®“° °“¡ ®“°µ—≥À“ ®“°Õªÿ “∑“𠇪√¬’ ∫‡ ¡Õ◊ π¡§’ 𵥑 ¬“ ‡ æ¬“°∫Á Õ°«“à ‡ æ·≈«â ¡§’ «“¡ ¢ÿ ‡Õ“§π‡ æ¬“¡“π—Ëß ¡“∏‘ √âŸ≈¡ Õ¬àŸ°—∫ªí®®ÿ∫—π §πµ‘¥¬“°Á‡√‘Ë¡  —∫ π√–À«à“ߧ«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â‡ æ¬“°—∫§«“¡ ÿ¢®“°®‘µµ—Èß¡—Ëπ«à“ ‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߇¥’¬«°—π µàÕ„Àâ§πµ‘¥¬“ “¡“√∂æ∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√ π—Ëß ¡“∏‘‰¥â®√‘߇©°‡™àπæ√– ß¶åÕߧ凮⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡ «‘π—¬°Áµ“¡ ·µà„π∑’Ë ÿ¥§πµ‘¥¬“°Á®–µâÕß‚À¬À“¬“‡ æµ‘¥Õ¬àŸ¥’ ‡æ√“–‡¢“‰¡à‡ÀÁπ«à“®–µâÕ߇≈‘°¬“‰ª∑”‰¡ ‡¢“ —∫ πªπ‡ª°—π √–À«à“ߧ«“¡ ÿ¢∑—Èß Ú Õ¬à“ß ®√‘ß Ê Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ç ÿ°é Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ç ¢ÿ é ‡≈¬¢Õ‡Õ“§«“¡ ÿ¢∑—Èß Ú Õ¬à“߇≈¬¥’°«à“ „π‡¡◊ËÕ§πµ‘¥¬“ “¡“√∂À“¬“‡ æµ‘¥¡“‡ æ‰¥â°Á‡≈¬‰¡à§‘¥ ®–‡≈‘° ∑’Ë ”§—≠‰¡à‡ÀÁπ‚∑…‡ ’¬¥â«¬ ‡æ√“–‡§¬§ÿâπ°—∫ ÿ¢‡≈Á°πâÕ¬ À≈—ß°“√‡ æ†  à«π ÿ¢®“° ¡“∏‘§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡√“°Á∑”Õ¬ŸàÀ“‰¥âÕ¬àŸ®“° °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷߇Փ∑—Èß Õß∑“߇¢â“∑”πÕß √—°æ’ˇ ’¬¥“¬πâÕßÕ¬àŸ†

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ò˘ Õ“®‡ ’¬‰ª™“µ‘Àπ÷Ë߇æ√“–™“µ‘π’È¡’‡ß‘π ¡’ªí≠≠“ (‚≈° Ê) À“°“¡ ¡“ ‡ æ‰¥â∑—Èß™“µ‘‡æ√“–¡’∑√—æ¬åæÕ ®÷߉¡à‡°‘¥ªí≠≠“ (∑“ß∏√√¡) ·µà «π— Àπß÷Ë À“° ß‘Ë ∑‰’Ë ¡æà ß÷ ª√“√∂π“À√Õ◊ ‰¡§à “¥§¥‘ ‡°¥‘ ¢π÷È °§Á ß∑°ÿ ¢Õå ¬¥Ÿà ’ «—ππ’È§πµ‘¥¬“∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘π—Èπ  ÿ¢Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ¢“®–‰¡à¡’«—π æ∫‡≈¬ §◊Õ ÿ¢®“°§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß®‘µ∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“® ¢Õ߬“‡ æµ‘¥ ´÷Ëßπ—Ëπ‡ªìπ ÿ¢∑’ˇªìπ‰∑®“°°“¡®“°µ—≥À“ §◊Õæ√– π‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ „πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¢âÕ·√°§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡ ‡ÀÁπÕ—π∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®–‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß«à“À“°®–„Àâ∂÷ß §«“¡æâπ∑ÿ°¢å ®‘µµâÕ߇ªìπÕ‘ √–®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à¡àÿß√⓬ ‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å√à«¡‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬†¥—ßπ—Èπ®÷߇°‘¥ °“√¥”√‘™Õ∫ §◊Õ¥”√‘Õ—π∂Ÿ°µâÕߢ÷Èπ¡“ §◊Õ —¡¡“ —ß°—ª‚ª ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ∂Ÿ°°Á§‘¥∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ¥”√‘∂Ÿ°„π¢âÕ·√°®÷ßÀ“∑“ß∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕæ√“° ÕÕ°®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ µ√ßπ’È∫â“ß°Áæ√“°µ—«‡ÕßÕÕ°‡≈¬‡ªìπ°“√À—° ¥‘∫ ´÷Ëß¡—°‡ªìπ«‘∏’∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“·π–π” ç...π—Ëπ‚§π‰¡â π—Ëπ‡√◊Õπ«à“ß æ«°‡∏ծ߇撬√‡æà߇º“°‘‡≈  ®ßÕ¬à“‡ªìπºâŸµâÕß√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß

ÒÒ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ‡≈¬...é  «à πÕ°’ ª√–‡¿∑∑°’Ë ¡Á ‰’ ¥§â Õ◊ ç...‡∏Õ®ß∂Õπ©π— ∑√“§–„π ß‘Ë ππ—È ·≈â« ‘Ëßπ—Èπ°Á®–‰¡à “¡“√∂‡ªìπ°“¡‰¥âÕ’°...é π—Ëπ§◊ÕÀ“°µâÕßÕ¬Ÿà°—∫  ‘Ëßπ—Èπ°ÁµâÕß∂Õπ√“§–§◊Õ§«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π ‘Ëßπ—ÈπÕÕ° °Á®– ‰¡à‡°‘¥µ—≥À“Õ’° π—Èπ∑à“π„™â°—∫ Õ“À“√ ®’«√ (‡ ◊ÈÕºâ“) ‡ π“ π– (∑’Ë Õ¬àŸ) ¬“√—°…“‚√§ „™â‡ æ‡æ’¬ßæÕ§«√ ·µà∑à“π®–∫Õ°«à“‡ æ‡∑à“∑’Ë ®”‡ªìπ µ√ßπ’ȇ√“°Á≈Õ߇∑’¬∫°—∫™’«‘µ¢Õ߇√“‡Õß  “√– ”§—≠°Á§◊Õ À“°®–„À⧫“¡ ÿ¢π”∑“ß àŸπ‘ææ“πµâÕß„™â §«“¡ ¢ÿ ∑’Ë∂°Ÿ µâÕߧ◊Õ  ¢ÿ ®“°°“√¡’ ¡“∏‘ ª√“»®“°µ—≥À“ π‘«√≥å†π’Ë §◊Õπ‘‚√∏®“°√–¥—∫·√°  ¢ÿ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√·¬°√Ÿªπ“¡µ“¡®√‘ß ¢“¥ ®“° ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ ÿ¢®“°π‘‚√∏√–¥—∫∑’Ë Õß  ÿ¢®“°°“√≈–  —°°“¬∑‘Ø∞‘ ‡√‘Ë¡¥—∫®“°§«“¡‡ªìπµ—«°ŸÀ¬“∫ Ê ‰¥â π—Ëπ‡ªìππ‘‚√∏ „π√–¥—∫∑’Ë “¡ ®“°π—Èππ‘‚√∏‡√‘Ë¡‡°‘¥¡“°¢÷Èπ æ∫ ¿“æ«à“ß®“°µ—« µπ¡“°¢÷Èπ¡“°¢÷È𠇪ìπ ÿ¢ ß∫√–ß—∫‡ªìπ‰∑®“°µ—≥À“‰¥â ‡ªìπ ÿ¢ √–¥—∫∑’Ë Ù „πÕ√‘¬∫ÿ§§≈∑’ˇ¥‘π∑“ß·≈⫇ÀÁπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‡ªìπ ≈”¥—∫ Ê ·≈–‡¡◊ËÕª≈àÕ¬«“ß®‘µ‡ÀÁπ·®âß ∂Õ¥∂ÕπÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ·≈â« ‰¡àÀ¬‘∫©«¬À√◊Õ¬÷¥∂◊Õ¢÷Èπ¡“Õ’° ‡ªìππ‘‚√∏√–¥—∫ Ÿß ¥ÿ §◊Õ ¡À“ ÿ≠≠µ“ π—Ëπ‡ªìπª√¡—ß ÿ¢—ß ∑’ˇªìπ‰∑®“°∑°ÿ  ‘Ëß

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒÒ ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°¬—߇ªìπ§πµ‘¥¬“ π—Ëß ¡“∏‘·≈⫵âÕ߇ÀÁπ ‚∑…¿—¬π–...À“∑“߇≈‘°¬“¥’°«à“ ‡≈‘°‰¡à‰¥â°Á欓¬“¡µàÕ‰ª ·µàÕ¬à“‡ÀÁπ«à“°“√‡≈‘°¬“‰¡à¥’ ‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°°àÕπ  à«π∑”‰¥â‰¡à ‰¥â «—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ∑ÿ°¢å®“°°“√‰ªµ‘¥¬“‰«â¡—π¡“°®π∑π‰¡à‰À« ®– §‘¥‰¥â‡Õß«à“‡√“√Ÿâ®—°∑“ßÕÕ°®“°∑ÿ°¢åπ– ´÷Ëßπ—Ëπ¬—ß®–¥’°«à“

ÒÒÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò √â∑Ÿ ”‰¡...√Ÿâ‡æÕ◊Ë ‰¡àÀ≈ß ·µàµâÕßΩñ°„À‡â ¢“≈– ...‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ 惻®‘°“¬π ÚııÛ «‘≠≠“≥‰¡à„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿàπ“π µ—Èß∑’Ë°“¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥Õÿ‡∫°¢“ À≈—ß ®“°π—Èπ≈–Õ’°∑’ „Àâ‡ÀÁπ«à“Õ‡ÿ ∫°¢“°Á‰¡àµâÕ߬÷¥∂◊Õ √Ÿâ...√âŸ...≈–...≈– ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬à“·™à„Àâ√ŸâÕ–‰√ ‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√µâÕß√⟠πÕ°®“°  ‘Ë߇°‘¥¥—∫...‡ªìπ∑ÿ°¢å‚¥¬ µ—«¡—π‡Õß...«à“ß®“°µ—«µπ ∑ÿ°Õ¬à“ß‚¥¬‡©æ“–‡√“π—Ëπ·À≈–µ—«¥’ Õ¬à“§√Ë”§√«≠ √Ÿâ·≈â«≈– Õ“√¡≥åµà“ß Ê ≈â«π擇°‘¥∑—Èßπ—Èπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒÛ ≈–...‡≈¬‰¥‰â À¡‚¥¬‰¡µà Õâ ß√.⟠..‰¥â°Õà π≈–°√Á ‰âŸ ª·ª∫ì πß÷ ·≈«â ≈–à π—Ëπ‰ß  µ‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√Ωñ° ∂Ⓣ¡àΩñ° µ‘„§√®–¡“‡µ◊Õπ≈à–«à“À≈ß ‰ª  µ‘‡Õß°Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥¢÷Èπ¥—∫‰ª®“°‡Àµÿªí®®—¬‡À¡◊Õπ°—π  ÿ¥∑⓬°Á¢Õ߇°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ¡’ ‘Ë߉¡à‡°‘¥¥—∫Õ¬ŸàÕ¬à“ß ‡¥’¬«§◊Õ...π‘ææ“π

ÒÒÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ∏√√¡Õ—π‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ߢ¥Ÿ ‡°≈“ ( —≈‡≈¢∏√√¡) ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ °—𬓬π ÚııÛ π—°ªØ‘∫—µ‘¡—°‡Õ“·µà‡¥‘π®ß°√¡π—Ëß ¡“∏‘ ·µàπ‘ —¬„π∑“߉¡à¥’ ( —π¥“π) ∑’Ë —Ëß ¡¡“‰¡à‚¥π¢Ÿ¥‡°≈“ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“  ¡“∏‘ ≈–√“§– §◊Õ§«“¡¬‘π¥’æÕ„® æ«°‡√“®–∑”«‘ªí  π“„Àâ√Ÿâ·®âß°—π∑à“ ‡¥’¬« °Á‡À¡◊Õπ∂◊Õ»’≈π—Ëπ≈– »’≈™à«¬∑”„Àâ™’«‘µ‡ªìπª√°µ‘ ¢ÿ ‰¡à∂°Ÿ §«“¡∑ÿ°¢åÀ¬“∫ Ê ¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π ·¡â»’≈®–‰¡à “¡“√∂∂Õ¥∂Õ𠧫“¡‡ÀÁπº‘¥¿“¬„π‰¥â ·µà»’≈§◊Õ‡®µπ“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇«âππ—Èπ ™à«¬„Àâ  ‘Ëß∑’Ë —Ëß ¡¡“‡™àπ ™Õ∫‡¡â“∑å ™Õ∫µ∫¬ßÿ œ≈œ ‚¥π≈–‰ª ¥â«¬°“√ Ωóπ„® ¢à¡„® ®π«—πÀπ÷Ëßæâπ‰ª°Á‰¡àµâÕß¡’‡®µπ“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇«âπÕ’°

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒı ·µÀà “°®–„™ªâ ≠í ≠“≈«â π Ê ¡“™”√–»≈’ ‚¥¬„™∑â °ÿ ¢å‡ªπì µ—«µÈß— °∑Á ”‰¥â ·µà„™â°”≈—ß¡“° ‡®Á∫µ—« ∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„®‡¬Õ– ‰¡à·π–π” ∂◊Õ»’≈¥’ °«à“ ßà“¬°«à“ ‰¥â°”≈—ߥ⫬ ·≈â«„π»’≈„π¢âÕµà“ß Ê π—ÈπµâÕß„™â‡«≈“π“π·§à‰Àπ®÷ß®–À¡¥ ‡®µπ“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇«âπÕ’° µ√ßπ’È°Á≈Õß —߇°µ¥Ÿ®–æ∫§«“¡®√‘ß«à“ ∫“ߢâÕ°Áßà“¬ ”À√—∫‡√“ ∫“ߢâÕ‡«âπ¡“µ—Èßπ“π·≈⫉¡à¢“¥ —°∑’ π—Èπ °Á‡æ√“–‡√“¡’°“√ —Ëß ¡·µà≈–¢âÕ·µà≈–Õ¬à“ß¡“‰¡à‡∑à“°—π ·µà≈–§π °Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬ ·µà‡¡◊ËÕÀ¡¥‡®µπ“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇«âπ·≈â« †®–‡∫“  ∫“¬‡ªπì  ¢ÿ ‰¡‡à ªπì ¿“√– ‰¡Àà ≈߉¡‰à À≈‰ª∑”º¥‘ ‡À¡Õ◊ π®–∫Õ°«“à ·¡â‰¡à√Ÿâµ—«°Á‰¡à∑”º‘¥Õ’° ‡À¡◊Õπ®–∫Õ°«à“‡º≈ÕÕ¬à“߉√°Á‰¡à∑”º‘¥ (‡¢â“„®µ√ßπ’È≈–°Á‡ÀÁπ‡√◊ËÕß„À≠à‡≈¬ ‡√“µâÕß¡’ µ‘‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à∑”º‘¥ µ“¡°‘‡≈ „™à‰À¡ ‡¡◊ËÕ‰¡à∑”º‘¥Õ’° ¢Ÿ¥‡°≈“®πÀ¡¥·≈â« ª≈àÕ¬«“ß ®πÀ¡¥‚≈¿–‚∑ –‚¡À–·≈â« ‡§√◊ËÕß™—°π”„Àâ∑”º‘¥‡ÀÁπº‘¥‰¡à¡’Õ’°  µ‘°ÁÀ¡¥ß“π∑” ‡æ√“– µ‘‡Õß°Á‡°‘¥¥—∫  ‘Ë߇°‘¥¥—∫‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å‡ªìπÕπ—µµ“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ µ‘°Á‡ªìπÕ‘ √–  ∫“¬ ·µàπ—ËπµâÕß∂÷ß µÕπππ—È ®√ß‘ Ê ‰¡„à ™‰à ª‰¡∂à ß÷ ·≈«â ¡“∑ß‘È  µ‘ ‡æ√“–∑ ’Ë ”§≠— ‰¡„à ™à ç‡√“é ∑‘Èß)  µ‘ªí≠≠“¥—∫‰ª‡æ√“–®‘µ‰¡à‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ π—Ëπ®÷߇ªì𧫓¡

ÒÒˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò À¡“¬¢Õß ç¥—∫é ¢≥–∑’Ë¡’‡®µπ“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇«âπ„π¢âÕ∑’ˬ—ß∑”‰¡à‰¥â‡™àπ 查 àÕ ‡ ’¬¥ (‰¡à„™à查‡ ’¬¥ ’π– ·ª≈«à“查„Àâ§π·µ°·¬°°—π ∑–‡≈“– °—π) §π¡—°®–∫Õ°«à“µπ楟 §«“¡®√‘ß ·µàÕ¬à“≈◊¡π–«à“‡®µπ“‡ªìπ µ—«°√√¡ ‡®µπ“À≈Õ°§πÕ◊Ëπ‰¥â À≈Õ°µ—«‡Õ߉¡à‰¥â ·≈–µâÕß„™â µ‘  —¡ª™—≠≠–æ‘®“√≥“¥’ Ê «à“πÈ”Àπ—°§«√‰ª∑“ß„¥ √–À«à“ß°“√楟 ∑’Ë«à“®√‘ß °—∫º≈·Ààß°“√查·≈â«∑”„À⇰‘¥°“√·µ°·¬° ´÷ËßÕ“®¡’ ‚∑…„À≠àÀ≈«ß¡“°°«à“ §ß∫Õ°≈”∫“°«à“µâÕß∑”Õ¬à“߉√ ‡æ√“–  ∂“π°“√≥åµà“ß Ê °Á·µ°µà“ß°—π‰ª µâÕß√Ÿâ‡Õß §πÀπ÷Ëߧ‘¥·∫∫Àπ÷Ëß Õ’°§πÀπ÷Ëß°Á§‘¥·∫∫Àπ÷Ëß °Á«à“°—π‰ª‡Õß ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„µâµâπ‰¡â ¡’‚®√«‘Ëߺà“π∑à“π‰ª ∑à“π°Á¢¬—∫ ‰ªÕ¬„Ÿà πµ”·Àπßà Õπ◊Ë √“™∫“≈ (µ”√«®) «ß‘Ë µ“¡¡“∑≈Ÿ ∂“¡∑“à π«“à ∑“à π Õ¬Ÿàµ√ßπ’ȇÀÁπ‚®√«‘Ëߺà“π¡“‰À¡ ∑à“πµ√— µÕ∫«à“ ‰¡à‡ÀÁπ ∂â“§π µ’§«“¡°Áµ’°—π “√æ—¥‡Àµÿº≈≈à– ·µà‡™◊ËÕÕ¬à“ßÀπ÷Ë߇∂‘¥«à“  ‘Ëß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õߧå∑” ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ “¡“√∂µ—Èß °“√°√–∑”¢Õß∑à“π‰«â«à“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈–À“‡Àµÿº≈‡¥‘π‰ªÀ“ Õ¬à“‡Õ“ °√Õ∫§«“¡§‘¥¢Õ߇√“‡ªìπ‡°≥±å ·µàπ—Ëπ°ÁÕ“®®–æ‘®“√≥“°—π‡ªìπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒ˜ °√≥’ Ê ‰ª°‰Á ¥â ‡√“¡°— ¡µ’ «— µπ∫“ߧ√ßÈ— °§Á ¥‘ ‡°π‘ ‡≈¬‰ª ‡™πà §√ßÈ— ÀπßË÷ ∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿà°—∫ “«°„πµÕπ°≈“ߧ◊π∑à“¡°≈“ß· ß‡∑’¬π ·¡≈ß∫‘π ‡¢â“¡“∑’ˇª≈«‰ø·≈â«°Áµ“¬ ∑à“π°Á Õπ “«°«à“  —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ª µ“¡°√√¡ (·µà∑à“π‰¡à‰¥â¥—∫‰øπ–) ‡√“°ÁÕ“®§‘¥‰ª‰¥â “√æ—¥ ∫π ∞“𧫓¡§‘¥¢Õß ç°Ÿé ¡“∑’Ë —≈‡≈¢–µàÕ °“√ —≈‡≈¢–‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕߢŸ¥‡°≈“∑’Ë„™â„π ™’«‘µª√–®”«—π‰¥â¥’¡“° ‡™àπ‡√“‡ÀÁπ§π¢’È‚°√∏ ‡√“°Á®—° Õπµπ‡Õß «à“‡√“®–‰¡à‡ªìπ§π¢’È‚°√∏ ·µà∑’Ë ”§—≠„Àâ¡Õ߇πâπ¡“∑’˵—«‡√“ Õ¬à“ ‰ª‡æàß‚∑…À√◊Õ«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ‡™’¬«π–

ÒÒ¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ∑—°∑“¬ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °—𬓬π ÚııÛ  «— ¥’‡æ◊ËÕπºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß (ÕÕ°) ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à§àÕ¬®–¡’ ‚Õ°“ ∑—°∑“¬°—π  à«π„À≠à°Á‡®ÕÀπâ“°—πµ“¡À≈—° µŸ √µà“ß Ê À√◊Õ ·¡·â µ°à “√∫√√¬“¬µ“¡ ∂“π∑µË’ “à ßÊ ∑‰Ë’ ª‡ªπì °”≈ß— „®„À°â π— ·≈–°π— ∫“ߧπ°Á‰ªµ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ·∑∫®–‰¡à¢“¥ ¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“‡ªìπ °”≈—ß„®‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« ªïµ‘°Á¬—ߧßÀ≈àÕ‡≈’Ȭß∫â“ß„Àâ¡’§«“¡™àÿ¡‡¬Áπ ®π°«à“«—πÀπ÷Ëß®–¡’ √≥–Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å «—ππ’ȇ√“°ÁªØ‘∫—µ‘°—π‡ªìπ·≈â« ‡°àß·≈â« ¡’º≈‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π °“√ªØ‘∫—µ‘°—π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈⫧◊Õ ∑°ÿ ¢åµâÕß≈¥≈ß ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå ºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ∑”¥’°—∫ºâŸÕ◊Ëπ·∫∫‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π®√‘ß Ê ‡≈‘°„™â

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒ˘ §”«à“Õÿµ à“Àå ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ§√Ë”§√«≠„π‡√◊ËÕßµ—«‡Õߥ’ µ—«‡Õßµ°µË” µË”µâÕ¬ µ—«‡Õ߇ ¡ÕºâŸÕ◊Ëπ ≈–‰¥â‰« √Ÿâ«à“®∫‰ª®∫‰ª ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ Õ“√¡≥å§â“ß («‘≠≠“≥µ—ÈßÕ“»—¬) † Õ∫ÿ “¬‡§√ÕË◊ ßÕ¬‡Ÿà æÕË◊ ®–≈–Õ°»ÿ ≈·≈–¡“‡®√≠‘ °»ÿ ≈¢Õ߇√“°§Á Õ◊ ≈¡À“¬„® ∑”‰¡‡√“„™â≈¡À“¬„® ‡æ√“–Àπ÷Ëßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ Õπ  ‘Ëß∑’Ë æ√–Õߧå∑√ß·π–π”µâÕß¡’ª√–‚¬™πå·πà Ê ·≈–∑à“π„™â‡ªìπµ∂“§µ «‘À“√·≈–∑√ß Õπ “«°Õ¬à“ßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ «à“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫≈¡ À“¬„®·≈â«°“¬®–‰¡à≈”∫“° µ“°Á‰¡à≈”∫“° œ≈œ  Õß ≈¡À“¬„®¡’ Õ¬Ÿà·≈⫵≈Õ¥‡«≈“  “¡ ‡¡◊ËÕ„À⮑µ‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ë≈¡À“¬„®®–‡¢â“ àŸ Õÿ‡∫°¢“‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡§¬§âÿπ°—∫Õÿ‡∫°¢“¡“° Ê ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ ª√ÿß·µàߢ÷Èπ·≈⫇°‘¥Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®À√◊Õ‰¡à™Õ∫„®°Á¥’ ®‘µ ®–≈–Õ“√¡≥åπ—Èπ‡Õß·≈–‡¢â“ àŸÕÿ‡∫°¢“ («—π¢â“ßÀπâ“®–≈–Õÿ‡∫°¢“ Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“Õ‡ÿ ∫°¢“°Á‡°‘¥¥—∫‡™àπ°—π...≈–Õÿ‡∫°¢“°Á ÿ≠≠µ“ ‡√‘Ë¡‡ªìπ¢≥– Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π«—πÀπ÷Ëß°Á‡°‘¥¡À“ ÿ≠≠µ“‡Õß) † «—ππ’ȇ¥‘π‰ª∑’≈–¢—Èπ π’Ë≈à–‚¬§–°√√¡Õ—π‡∏Õæ÷ß°√–∑”‡æ◊ËÕ „Àâ√âŸ«à“ π’È∑ÿ°¢å π’ȇÀµ„ÿ À⇰‘¥∑°ÿ ¢å π’ȧ«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å ·≈– π’ȧ◊Õ∑“ߥ”‡π‘π„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å  √≥–¢Õ߇√“§◊Õ

ÒÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò æ√–√µ— πµ√¬— π– æ√–√µ— πµ√¬— °§Á Õ◊ æ√–∏√√¡ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡¡Õ◊Ë µ√ — √⟠°Á‡ªìπæ√–∏√√¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπæ√–∏√√¡ ¥—ßπ—Èπæ√– ∏√√¡°Á§◊Õ§«“¡ ß∫‡¬Áπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—߇¥‘π∑“߉ª àŸ§«“¡ ß∫ ‡¬Áπ (·µà ‘Ëßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà·≈â«∑’ˇ√“‡Õß æ∫‰¥â‡¡◊ËÕÀ¡¥‡√“) ‡¥‘π∑“ßµ“¡ √ªŸ ·∫∫°Á¥’ ‰¡à¡’√Ÿª·∫∫°Á¥’µ“¡∂π—¥ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·¡à§â“º≈‰¡â „πµ≈“¥ ¢“¬¡–π“«°Õß≈– ı ≈Ÿ° Úı ∫“∑ ¡’§π´◊ÈÕ ¯ °Õß ·¡à§â“ °∫Á Õ°‰¥«â “à ∑ß—È À¡¥ Ú ∫“∑ ∑ß—È Ê ∑‰’Ë ¡√à ®Ÿâ °—  µŸ √§≥Ÿ  «à π‡¥°Á ª.ˆ ‰ª´◊ÈÕ°Á∫Õ°‰¥â«à“ Ú ∫“∑ ‡æ√“–‡¥Á°„™â Úıx¯ = Ú ∫“∑ ·µàÀ“°®–µâÕßÕ∏‘∫“¬À√◊Õ‚®∑¬å‡°‘¥´—∫´âÕπ¢÷ÈπÕ’° ·¡à§â“®–‰ªµàÕ ‰¡à‰¥â ·µà‡¥Á°∑’Ë√Ÿâ Ÿµ√§≥Ÿ ¬—ß„™â µÿ ¡¬ªí≠≠“ ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ‡¢â“ ™à«¬‰¢ªí≠À“µàÕ‰ª‰¥â »÷°…“‰ª¥â«¬ªØ‘∫—µ‘‰ª¥â«¬π– ºâŸ¡’ ÿµ– ¡“°‡ª√’¬∫¥—ËߺŸâ¡’»“ µ√“«ÿ∏À≈“¬™π‘¥ „π·µà≈– ∂“π°“√≥å®–  “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡Õ“≈à–«—ππ’È查§ÿ¬°—π‡∑à“π’È°àÕπ ∑”¥’°—∫∑ÿ°§π„π∑’Ë∑”ß“π ∑”¥’°—∫ºâŸ∑’ˇ¢â“¡“æ∫ª–‡√“ ∑”¥’°—∫ “¡’ ¿√√¬“ ·øπ ≈Ÿ° §π °«“¥∂π𠬓¡Àπ“â À¡∫àŸ “â π ‡ ¡Õ◊ π«“à «π— π®’È –‡ªπì «π—  ¥ÿ ∑“â ¬¢Õ߇√“

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚÒ ‰¡à¡’‚Õ°“ ·°âµ—«Õ’° ·≈⫇√“®–查«à“ À“°∂Õ¬‡«≈“°≈—∫‰ª‰¥â ‡√“°Á‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√Õ’°·≈â« ‡æ√“–‡√“∑”¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ¢Õ§«“¡ ß∫ ‡¬Áπ®ß¡’·°à∑à“ππ—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑—ÈßÀ≈“¬...Õ—»«‘πºâŸ °≈â“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬

ÒÚÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ∏√√¡Õπ— ‡ªπì Ω°í ΩÉ“¬ ·Ààß∑ÿ°¢∑å Ë¡’ °’ “¡µ≥— À“ ‡ªìπ¡Ÿ≈ ˘ Õ¬à“ß ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÛ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ µ—≥À“ ®÷߇°‘¥ °“√· «ßÀ“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ °“√· «ßÀ“ ®÷߇°‘¥ °“√‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ °“√‰¥â† ®÷߇°‘¥ §«“¡ª≈ß„®√—° ‡¡Õ◊Ë ‡°¥‘ §«“¡ª≈ß„®√°— ®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡°”Àπ¥— ¥«â ¬§«“¡æÕ„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡°”Àπ—¥¥â«¬§«“¡æÕ„® ®÷߇°‘¥ §«“¡ ¬∫ ¡—«‡¡“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡ ¬∫¡—«‡¡“ ®÷߇°‘¥ §«“¡®—∫Õ°®—∫„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡®—∫Õ°®—∫„® ®÷߇°‘¥ §«“¡µ√–Àπ’Ë

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚÛ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡µ√–Àπ’Ë ®÷߇°‘¥ °“√À«ß°—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ °“√À«ß°—Èπ ®÷߇°‘¥ °“√¡’‡√◊ËÕß√“«®“°°“√À«ß°—Èπ (°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß) --Õ√‘¬ —®®“°æ√–‚Õ…∞å Àπâ“ Ûˆˆ ‡√◊ËÕß ª°‘≥°–∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëßπ’È Ê ‡ªìπªí®®—¬  ‘Ëßπ’È Ê ®÷߇°‘¥¢÷Èπ °“√®–¥—∫Õ–‰√ µâÕ߉ª¥—∫∑’ˇÀµÿ „π°√≥’π’ȇÀµÿ∑’˵âÕߥ—∫§◊ÕÕ–‰√?...§◊Õµ—≥À“ ¥—∫ µ—≥À“∑”Õ¬à“߉√?...¥—∫§«“¡¬‘π¥’æÕ„® (‡«∑π“) ®–¥—∫‡«∑π“°Á µâÕߥ—∫º—  – ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬ „® ¡’ µ‘‰«â „Àâ∫àÕ¬„Àâ∂’Ë ®πæ∫ ¡¥≈ÿ ¢ÕßπÈ”Àπ—° ·≈â«®– ∫“¬‰¡à‡ªìπ¿“√–

ÒÚÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ‡√“‰¡‡à §¬øßí „§√ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ¡’π“§¡ ÚııÛ ‰¡à«à“®–°“√øíß∏√√¡°Á¥’ °“√øíߧ√ŸÕ“®“√¬å ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‡®â“𓬠≈Ÿ°πâÕß∑’Ë查°—∫‡√“ ‡√“‰¡à‰¥âøí߇¢“‡≈¬ ‡æ√“–„π∑°ÿ §√—Èß∑’Ë ‡√“øíß ®–¡’ ‘Ëß Ê Àπ÷Ë߇ªìπµ—«°≈—Ëπ°√Õß°“√√—∫√Ÿâ‡ ¡Õ  –∑âÕπÕÕ° ¡“„π√ªŸ ¢Õß ç‡ ’¬ß查‡≈Á° Ê „πÀ—«é ‡«≈“‡√“‰ª‡¢â“§Õ√å øíß∏√√¡ ‰¡à«à“„§√®–· ¥ß°Áµ“¡ ‡®â“ ‡ ’¬ß‡≈Á° Ê „πÀ—«°Á®–查«à“ 燌âÕ...‡√◊ËÕßπ’ÈÕ’°·≈â« √Ÿâ·≈â« ‡§¬Õà“π ¡“°àÕπ ‚∏à‡Õâ¬...查·µà‡√◊ËÕßπ’È ‡¥’ά«À“∑“ßÕÕ°‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ”¥’ °«à“...é  —°æ—°‡¡◊ËÕ ∫™àÕß∑à“π°Á≈ÿ°ÕÕ°‰ª ‡ÀÁπ‰À¡«à“„π∑ÿ° Ê §√—Èß ∑à“π®–∂Ÿ°°√–∫«π°“√°≈—Ëπ°√Õß

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚı ‚¥¬Õ–‰√ —°Õ¬à“ß„Àâ∑à“π∑” ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È¡“µ≈Õ¥  ‘Ëßπ—Èπ‰¡à„™à«à“®– ‰¡à¥’Õ¬à“߇¥’¬«π– ¥’ Ê °Á¡’ ·µà à«π„À≠à®–πâÕ¬°«à“ ·≈â« ‘Ëßπ’È∑’Ë ∫ß°“√™’«‘µ‡√“Õ¬Ÿàπ—Èπ ≈Õߧ‘¥ßà“¬ Ê «à“ ∂Ⓡ¢“‡ªìπ§π‡∂◊ËÕπ§π‰¡à¥’ ‡¢“®–∫ß°“√™’«‘µ‡√“‰ªÕ¬à“߉√ ‡ ¡◊Õπ‡√“Õ“»—¬√∂¬πµå§—π∑’Ë§π ¢—∫‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å©ÿπ‡©’¬« §Õ¬¥à“ ‰≈ઓ¥Àπâ“ ·°â·§âπ‡Õ“ §◊π∑°ÿ §—π∑’˺à“π¡“ºà“π‰ª ∑à“π®–π—Ë߇ªìπ ÿ¢À√◊Õ ‡™◊ËÕ‰À¡«à“∑à“π°”≈—ßπ—ËßÕ¬àŸæ“Àπ–·∫∫π—Èπ ·µà∑à“π‰¡à√Ÿâ π÷° «“à ·∫∫∑°Ë’ ”≈ß— πßË— Õ¬πŸà ·Ë’ À≈–‚Õ‡§ §π— ‰Àπ Ê ‡¢“°‡Á ªπì °π— Õ¬“à ßπ≈È’ –à çπ°‰¡à‡ÀÁπøÑ“ ª≈“‰¡à‡ÀÁππÈ” ÀπÕπ‰¡à‡ÀÁπ§Ÿ∂ (¢’È)é À“°‡√“‰¡à °≈∫— ‡¢“â ¡“ ß— ‡°µ∑°’Ë “¬-„®‡√“∫Õà ¬ Ê ‡πÕ◊ ß Ê ‡√“®–‰¡‡à ÀπÁ ‡≈¬ ‡æ√“– Õ–‰√À√◊Õ? ‡æ√“–Õ”π“®§«“¡‡§¬™‘πªî¥∫—߉«â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“¬—߉¡à “¡“√∂®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â ∑à“π®÷ß„Àâ À≈—°¬÷¥‰«â ≈–§«“¡™—Ë«...§◊Õ∂◊Õ»’≈ ı ‰«â („π»’≈ ı ¢âÕπ—È𠇪ìπ¢âÕ¬àÕ¬ „π¡√√§¢âÕ∑’Ë Û-Ù-ı ¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√¥Ÿ·≈°“¬°—∫«“®“)† ·≈⫇√“®–‰¡à°àÕ‡«√°√√¡°—∫„§√ Ê ‡æ√“–∑“ß°“¬·≈–«“®“ °àÕπ

ÒÚˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ®–∂◊Õ»’≈π—Èπ§«√®–µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“µ—Èß„®„π°“√‰¡à¡ÿàß√⓬‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ Ê π—Ëπ§◊Õ —¡¡“ —ß°—ªª– ¡√√§¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ¥”√‘™Õ∫ ∑”§«“¡¥’ Ωñ°Ωπ°“√‡ªìπºâŸ„Àâ∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® °”≈—ß ∑√—æ¬å∑°ÿ «—π ∑ÿ°‡«≈“ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â°Á¬—ߥ’ „Àâµ—Èߧ«“¡ ª√“√∂π“°—∫µπ‡Õ߉«â«à“‡√“®–∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡‡°‘¥·°à ‡®Á∫µ“¬∑ÿ° Ê «—π ∑”‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ß∑’‡»…Õ“À“√„π®“π∑’ˇ√“ ∑‘È߉ª π—ËπµàÕ™’«‘µ —µ«å¡“°¡“¬∑’Ë°”≈—ßÀ‘«‚À¬π– ·≈â«®‘µ„®‡√“®– ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ„Àâ ‡¡Õ◊Ë »≈’ ∫√∫‘ √Ÿ ≥å ‰¡∑à ”∫“ªÕ°»ÿ ≈ ‡√Õ◊Ë ß√“â ¬ Ê ®–≈¥≈ß (‡À≈Õ◊ ·µà«‘∫“°‡°à“∑’Ë∑”¡“·≈â« ´÷Ëß°Á‰¡à„™à “√–Õ–‰√ Õ–‰√®–‡°‘¥°Á‡°‘¥ ‰¡Àà ¡πÿ µÕà Õ°’ ·≈«â ) Õ°»ÿ ≈≈–‰ª ∑”°»ÿ ≈‡¢“â ‰«â ( ¡— ¡“«“¬“¡– ¡√√§ ¢âÕ ˆ) ∑”§«“¡¥’„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å √«¡∂÷ß √√æ —µ«å∑ÿ°¿¡Ÿ ‘ ®“° π—Èπ®–æ∫«à“ ®‘µ„®∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å∑π¬“°Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà ·≈â« ®–æ∫‚®√™«—Ë ∑ ’Ë ß—Ë º“à π‡ ¬’ ߇≈°Á Ê ∑”„À„â ®√¡àÿ √Õâ π°§Á Õ◊ Õ«™‘ ™“ ‡§√Õ◊Ë ß ‡ ’¬¥·∑߉¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥ °“√‡¢â“‰ª —߇°µ∑’Ë°“¬-„®∫àÕ¬ Ê ®–∑”„Àâ —¡¡“ µ‘‡°‘¥ π’È

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚ˜ §◊Õ¡√√§¢âÕ∑’Ë ˜  —¡¡“ µ‘§◊ÕÕ–‰√  ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ „π°√≥’·√° µâÕßÀ¡—Ëπ√Ÿâ‰«â∫àÕ¬ Ê «—π¢â“ß Àπâ“®–‡µ◊Õπ‡√Á«¢÷Èπ ¢âÕ Ú ‡¡◊ËÕ µ‘√–≈÷°·≈⫉¡à¥—∫ ‡æ√“–¡—π‡≈¬ ‡¢â“‰ª àŸµ—≥À“·≈â« π—Ëπª√–°“√·√° À√◊Õ‰¡àÕ’°ª√–°“√§◊Õ §«“¡ µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ¡’°”≈—ßÕàÕπ ´÷Ëߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“° Ú ‡Àµÿ Àπ÷Ëß Ωñ° µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê §«“¡µ—Èß¡—Ëπ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê  Õß ∑”  ¡“∏‘‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∫àÕ¬ Ê ∑—Èß√Ÿª·∫∫·≈–„π™’«‘µª√–®”«—π (·§à  —߇°µ≈¡À“¬„®‰«â‡«≈“∑’Ë«à“ß) ·≈â«π”¡“º ¡º “π°—∫°“√ —߇°µ §«“¡√⟠÷° ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ≈—∫¡’¥®π§¡·µà‡Õ“¡“„™âµ—¥ Õ–‰√‰¡à‡ªìπ°Á‡≈¬§¡Õ¬Ÿà„πΩí°‡©¬ Ê ‡æ’¬√¢—¥„® ‰¡àµ“¡„®°‘‡≈  ‰«â∫â“ßπ– ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–‰¡à‡ÀÁπ°“√¬÷¥µ‘¥ °“√‡º≈Õ‡æ≈‘π ‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥â ®–æ∫‡§≈Á¥≈—∫∑’ˉ¡à≈—∫«à“æÕ√âŸÕ“√¡≥å·≈â« ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ‡æ√“–«‘≠≠“≥‡¢â“‰ªµ—Èß„πÕ“√¡≥å ‡°‘¥¿æ¢÷Èπ¡“ ‡æ√“– ¿æ‡ªìπ ¡ÿ∑—¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ª√’¬∫¿æ‡À¡◊Õπ§Ÿ∂ ·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬°Á ‡À¡Áπ¡“° ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå„¥‡≈¬∑’Ë®–‡≈’Ȭ߉«â „Àâ‡√“∑‘ÈßÕ°ÿ»≈§◊Õ¿æ ·≈⫉ª‡®√‘≠°»ÿ ≈‡≈¬ ßà“¬ Ê °Á°≈—∫¡“Õ¬àŸ°—∫≈¡À“¬„® ≈¡À“¬„® ‰¡„à ™‡à √ÕË◊ ߇≈°Á Ê π– ∑“à π„™§â ”«“à çµ∂“§µ«À‘ “√·≈–Õ√¬‘ «À‘ “√é ‡≈¬

ÒÚ¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ∑’‡¥’¬« π’Ë°Á§◊Õ —¡¡“«“¬“¡– ¡√√§¢âÕ∑’Ë ˆ ≈–Õ°ÿ»≈ ‡®√‘≠°ÿ»≈ π—Ëπ‡Õß ®‘µµâÕßΩñ°°àÕππ– «—π¢â“ßÀπⓇ¢“®–√Ÿâ®–≈–®–ª≈àÕ¬«“ß®– «“ßÕ‡ÿ ∫°¢“‰¥â‡Õß ™à«¬‡¢“ÀπàÕ¬ ∂÷ßµ√ßπ’È ™”√–®‘µ„®®–¢“«√Õ∫ «—ππ’ȇ√“®÷ßµâÕ߇¢â“¡“»÷°…“ Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‡¢â“§Õ√å µà“ß Ê†®ÿ¥ ¡àÿßÀ¡“¬°Á§◊Õ®—¥°“√°—∫µ—≥À“‡§√◊ËÕß擇°‘¥π’Ë≈à– ·≈â««—ππ—Èπ —¡¡“ ∑‘Ø∞‘®–‡°‘¥ §◊Õ°“√√âŸ∑ÿ°¢å ≈– ¡ÿ∑—¬ ·®âßπ‘‚√∏ ‡æ√“–‡√“‡®√‘≠ ¡√√§π—Ëπ‡Õß ‡∫Õ◊È ßµπ⠧߉¥·â µ¥à ‡Ÿ ¢“µ“ª√∫‘ Ê ç∑”‰¡‰¡¥à ∫— ...∑”‰¡‰¡¥à ∫— ...é ‚∏à..‡≈’Ȭ߇¢“ „ÀâÕ“À“√‡¢“∑ÿ°«—πµ≈Õ¥‡«≈“ Õÿª¡“¥—߉¥â≈Ÿ°‡ ◊Õ¡“ ·≈⫉ª´◊ÈÕ‡π◊ÈÕ¡“µ—È߉«â„À⇠◊Õ°‘π ‡™â“‡ªî¥°√߇ՓՓÀ“√„ à ∫à“¬∫àπ «à“∑”‰¡¡—π‰¡àµ“¬‡ ’¬∑’ ¡—π √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈â« ‡™â“°Á‰ªÀ“Õ“À“√¡“„ àÕ’°...¡—π®–µ“¬‰À¡≈à– µÕππ’ÈÕ¬à“߉√°Á¶à“ ‰¡à‰¥â ·µà°“√®—¥°“√µâÕß„™âªí≠≠“ »÷°…“‡¢“°àÕπ ·≈â«Õ¬àŸ°—∫‡¢“ ·∫∫‡¢“∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ®π ¥ÿ ∑⓬ ‡ ◊Õ¢Õ≈“®“°‰ª‡Õß ‚°√∏·µà‰¡à · ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬∑“ß«“®“ π—Ëπ¥’¡“°·≈â« ®“°π—Èπ„π√–¥—∫¢Õß„® ‰¡à§√Ë”§√«≠ æ√Ë”‡æâÕ≈–‡ ’¬„Àâ‡ß’¬∫ ∑”·∫∫π’È¡“° Ê ‡¥’ά«®– ‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·πàπÕπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚ˘ «™‘ ™“·≈–«¡‘ µÿ µ‘ ‡°¥‘ ®“°ª≠í ≠“π– ‡ÀπÁ √¬÷ ß— «“à Õ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ‡√¡‘Ë µπâ ®“°æπ◊È ∞“π°“√„™™â «’ µ‘ ª√°µ‘ ‰ª®π∂ß÷ ·®ßâ „ππ‚‘ √∏ ßŸ  ¥ÿ ‡≈¬ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬!...°“√‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å∫√‘∫√Ÿ ≥å·≈â« ¬àÕ¡∑” ∑ÿ®√‘µ Û ª√–°“√„Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å (∑®ÿ √‘µ∑“ß°“¬-«“®“-„®) ∑ÿ®√‘µ Û ∫√‘∫√Ÿ ≥å·≈â« ¬àÕ¡∑”π‘«√≥å ı ª√–°“√ ( ‘Ëß∑’Ë°—Èπ ®‘µ‰¡à„Àâ°â“«Àπâ“„π§ÿ≥∏√√¡ Ò. °“¡©—π∑–-§«“¡æÕ„®„π°“¡ Ú.欓∫“∑-§«“¡§¥‘ √“â ¬ §«“¡¢¥— ‡§Õ◊ ß·§πâ „® Û.∂π’ ¡∑‘ ∏–-§«“¡ À¥ÀàŸ ‡´◊ËÕß´÷¡ Ù. Õÿ∑∏—®®–°ÿ°°ÿ®®–-§«“¡øÑÿß´à“π √âÕπ„® ı. «‘®‘°‘®©“-§«“¡≈—߇≈ ß —¬) „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å π«‘ √≥å ı ª√–°“√∫√∫‘ √Ÿ ≥·å ≈«â ¬Õà ¡∑”Õ«™‘ ™“ (§«“¡‰¡√à ∑Ÿâ °ÿ ¢å ‰¡à√⟇Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‰¡à√⟧«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‰¡à√âŸÀπ∑“ß„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫ ‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å) „Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å Õ«™‘ ™“∫√∫‘ √Ÿ ≥·å ≈«â ¬Õà ¡∑”µ≥— À“„À∫â √∫‘ √Ÿ ≥.å ..¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ Õ“À“√·Ààß¿«µ—≥À“ ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È·≈–∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È --Õ√‘¬ —®®“°æ√–‚Õ…∞å Àπâ“ ÛÒÙ ªí®®—¬·Ààß¿«µ—≥À“

ÒÛ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ∫∑ ßà ∑⓬ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇ¢’¬π‰«â‡ªìπ¢âÕ§‘¥¡ÿ¡¡Õß„ÀâºâŸ∑’Ë°”≈—߇¥‘π∑“ß  ŸàÀπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå∫â“ß„π°“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߬“° Ê ∑’ˇªìππ“¡∏√√¡„À⇪ìπ‡√◊ËÕ߇¢â“„®‰¥â ºà“π‡π◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’Ëæ«°‡√“æ∫‡®Õ°—πÕ¬Ÿà„π∑ÿ° Ê «—π ·πàπÕπ∏√√¡–‰¡à‰¥âÕ¬àŸ„πÀπ—ß ◊Õ ‰¡à‰¥âÕ¬àŸ∑’Ë«—¥ ·µàÕ¬Ÿà„π ™’«‘µ‡√“®–æ∫§«“¡®√‘ß Ê ∑’Ë≈÷°≈È”ºà“π‡√◊ËÕß√“«∑’Ë· π∏√√¡¥“ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“√⟰—π«à“‡√“∑ÿ°§π¡’≈¡À“¬„® ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°—∫≈¡ À“¬„®°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà‡√“°≈—∫‰¡à‡§¬√Ÿâ§«“¡®√‘ß∑’Ë· π∏√√¡¥“ «“à ≈¡À“¬„®ππ—È ‰¡„à ™¢à Õ߇√“ ‡√“· «ßÀ“»°÷ …“‡¢“â „®∑°ÿ Õ¬“à ß„π‚≈°

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛÒ „π®—°√«“≈ ·µà‡√“‰¡à‡§¬√Ÿâ§«“¡®√‘߇≈¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë∑°ÿ Õ¬à“ßÕ¬Ÿà°—π µ√ßπ’È π—Ëπ‡æ√“–‡√“‚ø°— ‰ªº‘¥∑’Ë ‡À¡◊Õπ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª∂à“¬¿“æ Ê Àπ÷Ëß·≈â«‚ø°— ‰ª∑’ËÀπⓧπ √ªŸ Õ◊Ëπ Ê ‡™àπµâπ‰¡â ¥Õ°‰¡âÕ“®‰¡à‰¥â √∫— §«“¡ π„®∑ßÈ— Ê ∑¡Ë’ Õ’ ¬àŸ ‡¡ÕË◊ ‡√“ “¡“√∂ª√∫— ‚ø° — ‰ª∑‡Ë’ √ÕË◊ ß∑∂Ë’ °Ÿ π—Ëπ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß·∑≥â„π∑’Ë ÿ¥ «—ππ—Èπ‡√“®–æ∫°—∫  ‘ËßÕ—»®√√¬å∑’ËÕ“®ªπ°—∫§«“¡©ßπ«à“ çÕ–‰√°—π Õ¬Ÿà¥â«¬°—π·∑â Ê À“¡“µ—Èßπ“π „™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ·µà∫∑®– ‡ÀÁπ°Á‡ÀÁπ´–Õ¬à“ßπ—Èπé ¥—ßπ—Èπ®–«à“‰¡à欓¬“¡°Á‰¡à„™à‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√Õ—π∂Ÿ°µâÕß π—Èπ‡æ◊ËÕ¥—¥π‘ —¬‰¡à¥’∑’Ë —Ëß ¡¡“®“°°‘‡≈ „ÀâÕÕ°‰ª π—ËπµâÕß æ¬“¬“¡°—πÀπàÕ¬ 查∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡·≈â«∑”„Àâπ÷°∂÷ß∫∑§«“¡ Àπ÷Ëß∑’Ë≈Ÿ° “«‡§¬ àß¡“„Àâ ¡—¬‡¢“‰ª‰¥â∑πÿ ‡√’¬π∑’Ë≠’˪Éÿπ ‡¢“‰¥â·µàß ∫∑§«“¡π’È·≈–°≈à“« ÿπ∑√æ®πå„Àâ°—∫‚ª√‡ø ‡´Õ√噓«≠’˪ÿÉπ·≈– ‡æ◊ËÕπ√à«¡¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˇ¢“‰ª‡√’¬πÕ¬Ÿàøíß ´÷Ëß “¡“√∂‡ÀÁπ¡¡ÿ ¡Õß ∏√√¡–‰¥â¥’∑’‡¥’¬«

ÒÛÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ©∫—∫∂Õ¥§«“¡‡ªìπ¿“…“‰∑¬ çÕ“°“»°—∫§«“¡‰¡à‡∑’ˬßé À“°¡’§π≠’˪ÿÉπ¡“查°—∫§≥ÿ «à“ ç«—ππ’ÈÕ“°“»¥’π–§–é ¢Õ„Àâ ∑√“∫«à“π’ˇªìπ§”∑—°∑“¬ª√°µ‘∏√√¡¥“§”Àπ÷ËߢÕ߇¢“ ·¡â·µà ª√–‡∑»∑“ßΩíòßµ–«—πµ°°Á‰¡à‰¥â查°—π∫àÕ¬‡∑à“°—∫§π≠’˪Éÿπ ‡æ√“– ‡Àµÿ„¥°—π? ®“°°“√ —߇°µ¢Õß©—πµ—Èß·µà¡“Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»π’Èπ—Èπ ®– «à“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»°Á§ß®–‰¥â ¥â«¬§«“¡∑’Ë ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ƒ¥Ÿ°“≈§√∫ ’˃¥°Ÿ “≈ ·≈–Õ“°“»°Á§àÕ¬ Ê ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈߉ª∑ÿ°«—π ∑”„Àâ§π≠’˪Éÿπ∑’˺°Ÿ æ—π°—∫∏√√¡™“µ‘Õ¬àŸ·≈â«√Ÿâ ÷°∂÷ß ç§«“¡‰¡à‡∑’ˬßé ∑’Ë¡“·≈–‰ª°—∫ ¿“æÕ“°“»‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ™à«ßπ’ȇ«≈“∑’˧ÿ≥‡¥‘πµ“¡∂ππ§ÿ≥ —߇°µ∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ÿ≥ À¬ÿ¥°â“«‡¥‘π‡æ◊ËÕ®–™◊Ëπ™¡„∫‰¡â ’·¥ßߥߓ¡∑’Ë¡’„À♡‡©æ“–ƒ¥Ÿ „∫‰¡â√à«ßπ’È∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ „∫ÕàÕπ ’‡¢’¬«∑’˧àÕ¬ Ê ‡ª≈’Ë¬π ’ ‡ªìπ ’ ‡À≈◊Õß  ’ â¡  ’·¥ß  ’πÈ”µ“≈ „π∑’Ë ÿ¥°Áª≈‘¥ª≈‘«√à«ßÀ≈àπ ‡æ◊ËÕ√Õ √—∫°“√¡“‡¬◊Õπ¢Õ߃¥ŸÀπ“« §«“¡ß¥ß“¡π’È ‰¡à„™à«à“®–‰ªÀ“¥Ÿ ‡¡◊ËÕ‰√µÕπ‰Àπ∑’Ë«à“ß°Á‰¥â ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®–º≈—¥«—πÕÕ°‰ª°àÕπ‰¥â

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛÛ À“°‰¡à√’∫‰ª™¡‡ ’¬∫—¥π’È ¡‘·§≈⫵âÕß√Õ‰ªÕ’°Àπ÷Ëߪï°√–¡—ß „πƒ¥„Ÿ ∫‰¡ºâ ≈°‘ ‡Á ™πà °π— ¥Õ°´“°√ÿ –∑‡’Ë ªπì µ«— ·∑π¢Õß ç§«“¡ ‰¡¬à ß—Ë ¬π◊ é ππ—È ªÀï πß÷Ë Ê ®–º≈∫‘ “π‡µ¡Á ∑‡’Ë æ¬’ ß·§ à ÕßÕ“∑µ‘ ¬‡å ∑“à ππ—È  à«πµ—«·≈â«©—𧑥«à“´“°ÿ√–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‰¡à‡∑’ˬ߉¥â¬‘Ëß°«à“ „∫‰¡â·¥ß‡ ’¬Õ’° πÕ°®“°π’È ©—π¬—ߧ‘¥«à“ 秫“¡‰¡à‡∑’ˬßé π’È¡’Õ–‰√‡°’ˬ«¢âÕß °—∫§”«à“ ç欓¬“¡‡¢â“é Õ’°¥â«¬ §”«à“ ç欓¬“¡‡¢â“π–é À√◊Õ‰¡à°Á 箖欓¬“¡§à–é ∑’Ë„™â°—π®π‡°√àÕ„π∫∑ π∑π“∑—Ë«‰ªπ—Èπ ·∑â®√‘ß ·≈⫧߮–À¡“¬∂÷ß ç«—ππ’È®–µâÕß欓¬“¡„À⥒∑’Ë ÿ¥®π∂÷ßπ“∑’  ÿ¥∑⓬®–‰¥â‰¡àµâÕ߇ ’¬„®∑’À≈—ß ‡æ√“–‚≈°π’ȇª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∑ÿ° Ê «—πé ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß√ÕÀ√◊Õº≈—¥ÕÕ°‰ª°àÕπ‡≈¬ ∂â“ µÕππ’Ȭ—ßæÕ∑”‰¥â °ÁµâÕß≈ß¡◊Õ∑”¡—π‡ ’¬µÕππ’È≈à– ®√‘ß Ê ·≈â« ®‘µ ”π÷°·∫∫π’Èπ—Èπµà“ß®“°§π‰∑¬‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∂â“∂“¡«à“µà“ßÕ¬à“߉√≈–°Á ≈Õß¡“æ‘®“√≥“ ¿“æÕ“°“»¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬¥∫Ÿ â“ß

ÒÛÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ Õ߃¥ŸÀ≈—° Ê §◊Õƒ¥Ÿ·≈âß ·≈–ƒ¥ŸΩπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘°Á·∑∫®–‰¡à°√–¥‘°‡≈¬µ≈Õ¥ªï ·∑∫‰¡à ®”‡ªìπµâÕßÀ“‡ ◊Èպ⓵“¡ƒ¥Ÿ°“≈¡“„ à‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡«≈“∑’˧π‰∑¬¡Õß∏√√¡™“µ‘‚¥¬√Õ∫ °Á®–√Ÿâ ÷°«à“∑‘«∑—»πå∑’Ë¡Õß ‡ÀÁπÕ¬àŸπ—Èπ‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π ‰¡à«à“®–‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åÀ√◊Õ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ °ÁÕ¬àŸ‰¥â ∫“¬ Ê ¥â«¬‡ ◊ÈÕ·¢π —Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ§π‰∑¬ ®–√Ÿâ ÷°«à“ ç∑ÿ° Ê «—π°Á‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥é ∂â“«—ππ—Èπ‡°‘¥‡Àπ◊ËÕ¬‡ ’¬ ·≈â«°Á‰¡àµâÕß√’∫√âÕπ æ—°‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπ’È°àÕπ æ√ÿàßπ’È®–欓¬“¡µàÕ°Á ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à‚µÕ–‰√ ‰¡à«à“®–«—ππ’ÈÀ√◊Õ«—π‰Àπ°Á‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ Õ¬àŸ¥’ ‡°Á∫‰«â§àÕ¬ Ê ∑”µÕπÕ“√¡≥奒 Ê ‰¡à¥’°«à“À√◊Õ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ§π‰∑¬®–√⟠÷°«à“Õ“°“»√âÕπÕ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ °Á ‡≈¬‡°‘¥§”«à“ ç ∫“¬  ∫“¬é ¢÷Èπ Õ“°“»¡—π√âÕπ®–‡√à߉ª∑”‰¡ ç ∫“¬  ∫“¬é ç‰¡à‡ªìπ‰√é Õ–‰√ª√–¡“≥π’È≈à– ∑’Ë°≈“¬¡“‡ªìπ¿“æ ≈—°…≥å¢Õߧπ‰∑¬ ‡«≈“¡Õß®“°¡ÿ¡§π‰∑¬ §π≠’˪Éÿπ®–°≈“¬‡ªìπæ«°‡§√’¬¥ ‡°‘π‰ª ∑”‰¡µâÕß欓¬“¡Õ–‰√¡“°¡“¬µ≈Õ¥‡«≈“¢π“¥π—Èπ „π ∑“ß°≈—∫°—πÀ“°¡Õß®“°¡ÿ¡§π≠’˪ÿÉπ ‡ÀÁπ∑’§π‰∑¬§ß®–¥Ÿ‡ªìπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛı æ«°‡π◊Õ¬‡°‘π Õ–‰√Õ–‰√°Á¥Ÿ®–‰¡à§àÕ¬¡’·√ß∑”‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ §«“¡ ·µ°µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡Õ¬à“ßπ’ÈÀ“°¢∫§‘¥¥Ÿ°Áπà“ π„®¥’‰¡àπâÕ¬π– ‡Õ“≈à– «—ππ’È©—π°ÁµâÕß ç欓¬“¡é °—∫‡¢“∫â“߇ ’¬·≈â«! µâπ©∫—∫¿“…“≠’˪ÿÉπ

ÒÛˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛ˜ §π≠’˪Éÿπ‡ΩÑ“√Õ‡æ◊ËÕ®–‰¥âæ∫¥Õ°‰¡âÕ—π «¬ ¥„π·µà≈–ªï ‡¡◊ËÕ¡—π√à«ß‰ª „®°Á‡ΩÑ“√ÕªïµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ¥Õ°´“°ÿ√–∫“π‚¥¬ ‰¡à‡ÀÁπÕπ‘®®—ß ‡æ√“–„®æÿà߉ª¢â“ßÀπⓇæ◊ËÕ√Õ«—ππ—Èπ¡“∂÷ß π’Ë®÷ß °≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕߪî¥∫—ߧ«“¡®√‘ß  à«π§π‰∑¬°≈—∫Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡§¬™‘π®πÀ¡¥§«“¡∑–‡¬Õ ∑–¬“π ®÷߉¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå„¥ Ê ∑’Ë®–µâÕߥ‘Èπ√π ‡ ¡◊Õπ‡ÀÁπ ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡¥“ ®πÀ¡¥æ≈—ß·Ààß°“√¥‘Èπ„ÀâÀ≈ÿ¥®“°§«“¡ À≈Õ°≈«ß

ÒÛ¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò µâÕߢբÕ∫„®„𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° ∫.°.∑’Ëπ“¡ °ÿ≈§âÿ𵓠ºŸâÕà“π‡æ√“–‡∏Õ§◊Õ≈Ÿ° “«¢Õߺ¡‡Õß (À¡‘«) ‰¥âπ”«‘™“§«“¡√âŸ∑’Ë ‡√’¬π¡“®“° à ( µ—«‡¥’¬« ◊ËÕ§«“¡À¡“¬§√∫∂â«π, Õ—°…√-®ÿÓ) ¡“ „™â™à«¬ß“π∑“ß∏√√¡ „π°“√‡º¬·ºàÕÕ°‰ªºà“π ‘Ëß∑’ˇ¢“∂π—¥ µâÕß ¢Õ∫„®·≈–Õπÿ‚¡∑𓉫â ≥ ∑’Ëπ’È √«¡∂÷ß∫∑§«“¡∑’Ëπà“√—° ◊ËÕ§«“¡ À¡“¬∑’Ë≈÷°´÷ÈßΩÉ“π‡√◊ËÕ߇≈Á° Ê ∑’ˬ‘Ëß„À≠à ∑—È߇«Õ√å™—Ëπ¿“…“‰∑¬·≈– ¿“…“≠’˪ÿÉπ Àπ—ß ◊Õ„π™¥ÿ π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ Û ‡≈à¡ Ê π’ȇªìπ©∫—∫∑’ËÀπ÷Ëß´÷ËßÕ’°  Õ߇≈à¡®–∑¬Õ¬ÕÕ°µ“¡°—π¡“ À“° —ß “√«—Øπ’ȇª√’¬∫¥—Ëß°√ߢ—ß —µ«å  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫ ‡©¬™“∑’Ë®–· «ßÀ“Àπ∑“ßÕÕ°®“°°√ß ¬Õ¡®”ππÕ¬Ÿà„π°√ß ·∂¡ ÿ¥ª≈◊È¡°—∫°√ߢ—ßπ’È·≈⫉´√â π—Ëπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°‡√◊ËÕß ≈”∫“°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå∑’Ë®– ∫Õ°«à“ ç∑’Ë°”≈—ßÀ≈ßÕ¬Ÿàπ—Èππ—Ëππà–∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°π– ‡√“¡’ ∑“ßÕÕ°„Àâæ«°‡∏Õé ·µà —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π°√ß∑—ÈßÀ¡¥°—∫À—«‡√“– Õ¬à“߇¬â¬À¬—¬¥â«¬§«“¡‚ßà‡¢≈“«à“ 焧√«à“©—π∑ÿ°¢å ©—π ÿ°®–µ“¬ ¬¬¬¬¬¬Õ¬Ÿà·≈â«é

ÒÛ˘ ª√–«—µ‘º‡âŸ ¢’¬π Õ.ª√–‡ √∞‘ Õ∑ÿ —¬‡©≈‘¡ Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ®∫ª√‘≠≠“‚∑®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π  “¢“ ∫√À‘ “√∏√ÿ °‘® ®π«—πÀπ÷Ëߪ√– ∫°—∫§«“¡∑°ÿ ¢å¡“°„π¬§ÿ IMF ‡¡◊ËÕªï ÚıÛ˘ ™’«‘µ®÷߇√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬°“√™—°™«π¢Õß §≥ÿ ·¡à¬‘π¥’ ®π‡¢â“¡“∫«™„πªï ÚıÙ˘ ∑’ˬ«ÿ æ∑ÿ ∏ »πŸ ¬å Ú ª∑¡ÿ ∏“π’ ‚¥¬ ¡’æ√–Õ“®“√¬åπ«≈®—π∑√凪ìπ«‘ªí  π“®“√¬å„π‡«≈“π—Èπ „π√–À«à“ß ∫«™‰¥â∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å√«¡∂÷ß ¿“«∏√√¡µà“ß Ê ‰«â ®π‡ªìπ∑’Ë¡“ ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°™◊ËÕ ç¥Ÿ®‘µ Àπ÷Ëßæ√√…“é ´÷Ëߢ÷ÈπÕ—π¥—∫Àπ—ß ◊Õ ¢“¬¥„’ π‡«≈“ππ—È „π√“â ππ“¬Õπ‘ ∑√å ®“°ππ—È Õ°’ ‰¡πà “π®ß÷ º≈ß“πÕ°’ ‡≈¡à

ÒÙ ®÷ßµ“¡ÕÕ°¡“™◊ËÕ ç¥®Ÿ ‘µ ™—Ë«æ√‘∫µ“é ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë Õπ„ÀâºâŸ π„® ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥â«¬µπ‡Õß®“°Àπ—ß ◊Õ´÷Ëß„Àâ∑—Èß  µÿ ¡¬ª≠í ≠“ ®π‘ µ“¡¬ª≠í ≠“ ·≈–¿“«π“¡¬ª≠í ≠“„π‡≈¡à ‡¥¬’ «°π— ®π¡“∂÷ߪï ÚııÚ ‰¥âæ∫À≈«ßæàՇՒȬπ´÷Ëß∑à“π‡ªìπ»‘…¬å ∑à“πÕ“®“√¬åæÿ∑∏∑“  Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°«‘ªí  π“«—ß —πµ‘∫√√æµ ®—ßÀ«—¥ æ—∑≈ÿß „π‡«≈“π—Èπ‰¥â¡’‚Õ°“ øíß∏√√¡·≈– π∑π“°—∫∑à“π ®π ª«“√≥“µ—«√—∫„™â·≈–ÕÿªíØ∞“°¡Õ∫µ—«‡ªìπ»‘…¬å„Àâ∑à“π —Ëß Õπµ—Èß ·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ®“°ππ—È ®ß÷ ‡¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ¢π÷È ‡≈¡à Àπß÷Ë ™Õ◊Ë ç°≈«— ‡°¥‘ ..‰¡°à ≈«— µ“¬é ´÷Ë߇ªìπ§”∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡Õ’È¬π‡§¬æŸ¥‰«â„π°“√∫√√¬“¬∏√√¡∑’ˬÿ«æÿ∑∏ ‚¥¬«—µ∂ÿª√– ß§å¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇæ◊ËÕÕ∏‘∫“¬„À♓«æÿ∑∏ “¡“√∂ ‡¢â“„®¡√√§¡’Õß§å ¯ „π√–¥—∫π”¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß „π¿“…“∑’˧π ∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â∑—Èß°“√„™âµ—«Õ¬à“ß®“°„π™’«‘µª√–®”«—π ®π°√–∑—Ëß°àÕπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–ÕÕ°¡“ ‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ ¥Ÿ®‘µ ™«—Ë æ√∫‘ µ“¡“ª¥í ΩπÉÿ „À¡à‡πÕ◊Ë ß®“°‚§√ß √“â ßÀπß—  Õ◊  √“â ߧ«“¡‡¢“â „® ‰¥âßà“¬·µàª√—∫ª√ÿߧ” Õπ„Àâ∂Ÿ°µ√ß Õâ“ßՑ߉¥âµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“

ÒÙÒ µ√— ‰«â „Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂‡¥‘πµ“¡§”æ√–»“ ¥“‰¥âÕ¬à“߇¢â“„® „πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë™◊ËÕ çπ‘ææ“π ™—Ë«æ√‘∫µ“é ¥—ßπ—ÈπÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥„À¡à™ÿ¥π’È∑—Èß “¡‡≈à¡π’È∑’ËÕÕ°¡“‡ªìπ‚§√ß ‡√◊ËÕß®“°¢âÕ‡¢’¬π„π‡«Á∫ «π¬‘π¥’∏√√¡ ®÷߇ªìπ°“√√«∫√«¡µ“¡ §”¢Õ¢Õß ¡“™‘°∑’ˉ¥âÕà“π‰ª·≈â«·≈–‡ÀÁπ«à“ –°‘¥„® ‡¢â“„®ßà“¬  “¡“√∂𔉪„™â°—∫™’«‘µ¢Õß∑°ÿ Ê §π‰¥â¥’ ®–ÕÕ°‡ªìπ™ÿ¥ “¡‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à Úııˆ „Àâ°—∫∑°ÿ Ê §π º¡‡Õß®“°«—π∑’Ë∫«™®π∂÷ß«—ππ’ȉ¥â∑”Àπâ“∑’Ë “«°ºâŸÕÕ° ª√–°“»∏√√¡Õ¬à“߉¡à‡§¬¬àÕ∑âÕ ‡Õ‡µπ–  —®®–«—™‡™π– ¥â«¬°“√ °≈à“« —®®«“®“π’È ¢Õ°ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π∫—߇°‘¥¡’¢÷Èπ ®ß‡ªìπ –æ“π „Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ºâŸ°”≈—߇¥‘π∑“ßµ“¡Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧ巪¥ ‡°‘¥ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ®ß‰¥â‡°‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ µ“¡∏√√¡Õ—πæ√–»“ ¥“ ‰¥â√⟷®âß·≈⫥⫬..‡∑Õ≠ ∑à“π “¡“√∂‡¢â“‰ª‚À≈¥§”∫√√¬“¬„πÀ≈—° Ÿµ√µà“ß Ê ·≈– Õ“à π¢Õâ §¥‘ À√Õ◊ ∂“¡ª≠í À“„π°“√ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥∑â ’Ëwww.suanyindee.net

ÒÙÚ °Õà π®–¡’«π— πÈ¢’ Õß ç «π¬π‘ ¥’∏√√¡é (∫—π∑÷°‰«â«—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ ÚııÒ ‚¥¬π“¬ª√–‡ √‘∞ Õ∑ÿ —¬‡©≈‘¡) §≥ÿ ·¡à¬‘π¥’  ÿ¢ ¥ ¥â«¬«—¬ ˆ˘ ªï ‡ªìπºâŸ∑’Ë π„®„ΩÉ∏√√¡¡“π“π·≈â« ‡¡◊ËÕ Û ªï∑’Ë·≈â« ∑à“π°—∫§≥ÿ æàÕ √ÿ ™“µ‘  ¢ÿ  ¥ ( ¡—¬∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬àŸ) ‡¥‘π ∑“ßµ“¡≈à“æ√–Õ“®“√¬å„π¿“§Õ’ “π ‡æ◊ËÕ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫æ√–‡°®‘ Õ“®“√¬å §ÿ≥·¡à‡§¬‡≈à“„Àâøíß«à“ À≈«ßªÉŸ‡∑ °å‡§¬∫Õ°·¡à«à“ æÕÕ“¬ÿ¡“° ‚¬¡®–‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®π‡¡◊ËÕµπ‡Õß«π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ߪؑ∫—µ‘ ®“° °“√™°— ™«π®“°‡æÕË◊ π§πÀπßË÷ „À‰â ªªØ∫‘ µ— „‘ πÀ≈°—  µŸ √§≥ÿ ¥√.·¡ à √‘ ‘ °√π‘ ™¬— ®“°π—Èπ§ÿ≥·¡à‡√‘Ë¡‡ÀÁπª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ß ‡√¡‘Ë π”§√„Ÿ π‚√߇√¬’ π‡¢“â ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡ ‡ªπì ™«à ß∑≈’Ë °Ÿ ™“¬§Õ◊ §≥ÿ ª√–‡ √∞‘ °”≈ß— ¡’§«“¡∑°ÿ ¢å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π™à«ß IMF „πªï æ.».ÚıÙ Õ¬ŸàæÕ¥’ ®÷ß ™«π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘‰ª¥â«¬ ®π∑’Ë ¥ÿ §≥ÿ ·¡à‡√‘Ë¡‡ªìπ‡®â“¿“æ·≈–‡ªî¥§Õ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ §√Ÿµπ‡Õß∫â“ß·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∫â“ß „π„®¢Õߧÿ≥·¡à‡√‘Ë¡§‘¥«à“ À“°‡√“¡’ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßµπ‡Õß §ß®– “¡“√∂™à«¬∑—Èߧ√Ÿ π—°‡√’¬π √«¡‰ª∂÷ß ºâŸª°§√Õß·≈–∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°∑’Ë π„®‰¥â –¥«°¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’˧ÿ≥·¡à Õ¬àŸ∑’Ë‚√߇√’¬π∏’√“»√¡ √ÿ “…Æ√å ®– ¡’°“√ª√–¡≈Ÿ ∑’Ë¥‘π·ª≈ߢâ“ß‚√߇√’¬π ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥«à“ Õ¬“°‰¥â∑’Ë·ª≈ßπ’È ¡“ √“â ß»πŸ ¬ªå Ø∫‘ µ— ∏‘ √√¡ „π°“√ª√–¡≈Ÿ „π§√ßÈ— ππÈ— √“§“°≈“ßÕ¬∑Ÿà Ë’ Úı ≈“â π

ÒÙÛ ∫“∑ ‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢π“¥ª√–¡“≥ Û ‰√à‡»… ¡’ºâŸ‡¢â“ª√–¡≈Ÿ √à«¡°—π Ò √“¬ §◊Õ ‡®â“¢Õß‚√ß·√¡∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â Ê ‚√߇√’¬π∏’√“»√¡ ÿ√“…Æ√åπ—Ëπ‡Õß °àÕπ®–∂÷ß ‡«≈“ª√–¡Ÿ≈ §≥ÿ ·¡à‰¥âæ∫°—∫ºŸâ√à«¡ª√–¡≈Ÿ ®÷߇Õପ“°¢÷Èπ«à“ ∑’Ë·ª≈ßπ’ÈÕ¬àŸ µ‘¥°—∫‚√߇√’¬π ¢Õ‡∂Õ– ®–‰¥â„Àâπ—°‡√’¬π‡Õ“‰«â‡ªìπ π“¡·≈– √â“ß»Ÿπ¬å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°Ωíòßπ—Èπ«à“ §ß‰¡à‰¥â ·≈–∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Á„ à √“§“µ“¡∑’˵—Èß„®¡“®“°∫â“π „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‡ªî¥´Õß §Ÿà·¢àß„ à√“§“¡“ Úˆ ≈â“π‡»… ·µà‚¬¡·¡à„ à‰ª Ú˜,Ò, ∫“∑ ®÷߉¥â∑’Ë¡“¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë ®–‡°‘¥‡ªìπ»“≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π™à«ßπ—Èπæ√–Õ“®“√¬åπ«≈®—π∑√å≈߉ªæÕ¥’ ®÷ß·«–‡¢â“‰ª¥Ÿ∑’Ë¥‘π∑’Ë ª√–¡≈Ÿ ¡“‰¥â ®÷߉¥âÕπ‚ÿ ¡∑π“·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ ‚¬¡°ÁÕ“¬ÿ¡“°·≈â« ·≈–‰¡à¡’ „§√¡’∫“√¡’æÕ∑’Ë®– √â“ß»Ÿπ¬åπ’È„Àâ ”‡√Á®‰¥â πÕ°®“°‚¬¡ §π∫“ß§π¡’‡ß‘π ¡“°¡“¬Õ¬“°®– √â“ß·µà°Á √â“߉¡à‰¥â ∫“ߧπ‰¡à¡’‡ß‘π¡’·µà∫“√¡’°ÁÕ“®∑” ‰¡à ”‡√Á® ·µà‚¬¡¡’∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ·∂¡¬—ß¡’æ√–≈Ÿ°™“¬§Õ¬™à«¬Õ’°·√ß  à«πÕ“µ¡“À“°π‘¡πµå¡“„Àâ™à«¬°ÁµâÕß¡“Õ¬Ÿà·≈â« ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ß¶å  ¡§«√∑” À“°∑”‰¥â®–√ÕÕ–‰√‰ª∑”‰¡ À“°æÕ®–∑”‰¥â  ”À√—∫™◊ËÕ¢Õß»πŸ ¬ªå Ø‘∫—µ∏‘ √√¡ æ√–Õ“®“√¬∫å Õ°«“à ™Õ◊Ë  «π¬π‘ ¥∏’ √√¡ °Á¥’π– ‡æ√“–Àπ÷Ëß¡’™◊ËÕ‚¬¡‡ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘°—∫ºâŸ°àÕµ—Èß  Õߧ”«à“¬‘π¥’∏√√¡ À√◊Õ¬‘π¥’„π∏√√¡°Á‡ªì𧫓¡∑’Ë¥’„πµ—«‡Õß  “¡§”æâÕ߇ ’¬ß¢Õ߬‘π¥’∏√√¡ °Á¡’§«“¡À¡“¬„πµ—«‡™àπ°—𠬑π¥’∑” (°Á§◊Õ ∂“π∑’Ëπ’È ¬‘π¥’‡ªìπ§π∑”)

ÒÙÙ ®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È  «π¬‘π¥’∏√√¡°Á§àÕ¬ Ê ‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ߢ÷Èπ®“° §«“¡µ—Èß„®¢Õߧÿ≥·¡à¬‘π¥’  ÿ¢ ¥ ´÷Ëß°Á¡’°—≈¬“≥¡‘µ√¡“°¡“¬™à«¬‡À≈◊Õ ∫√‘®“§‡ß‘π¡“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§ÿ≥·¡à¬‘π¥’‰¥â √â“ß ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå°—∫¡À“™π  «π¬‘π¥’∏√√¡∑”æ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ