เห็นถูกรู้แจ้ง 1

ı ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò Ú. ∂◊Õ»’≈‰«â ®π∂÷ß√–¥—∫∑’ˉ¡à„™à·§à‰¡à¶à“À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π ·µà ‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√„Àâµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑𠵑¥°ÿ»≈‰«â ¡’ §«“¡ ÿ¢°—∫°»ÿ ≈‰«â  à«π¢âÕÕ◊Ëπ°Áæ‘®“√≥“‡Õ“‡Õß Û ≈–Õ°ÿ»≈„π„®„À≫ Ê ·≈⫇®√‘≠°»ÿ ≈√âŸ≈¡·∑π º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–‡ªìπÕÿ‡∫°¢“ ÿ¢ ®π‡À≈◊ÕÕÿ‡∫°¢“„π∑’Ë ÿ¥ ¡’ §«“¡ ÿ¢ ß∫‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬„§√À√◊Õªí®®—¬„¥ Ê ‡ß‘π‡À≈◊Õ°Á„Àâ §πÕ◊Ëπ‰ª∑”ª√–‚¬™πå ‰¡à¡’¢âÕ‰Àπ∑’Ë∫Õ°„ÀâÀ¬ÿ¥∑”ß“π‡≈¬ ‡ªìπ æ√–°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ‡ªìπ„§√°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß„§√  à«π∏√√¡–Õ¬àŸ µ√ß∑’Ë°“√°√–∑”·≈⫉¡à‡°‘¥‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ „®‡ªìπ ÿ¢·¡â®–‰ª  √â“ß«‘∫“°„π à«π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘°Á‡∂Õ– ·µà‡√“¡’ªí≠≠“°”°—∫‡ ¡Õ«à“ ‰¡à«à“ ÿ¢‡Õß°Á‡°‘¥¥—∫ ‰¡à¬÷¥∂◊Õ  ÿ¥∑⓬°ÁÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‡Àµÿ∑’Ë∑”‰ª‡Õß º≈°Á‰¡à‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ‰ª‡Õ“‰ª¬÷¥¡—π∑”‰¡ °Á·§à¢Õ߇°‘¥-¥—∫ ‡¢â“„®‰¥â∂Õ¥∂Õπ ‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à °Á®∫°—π...À¡¥‡Àµÿ‡°‘¥

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ıÒ §«“¡‡ªπì BMW ‰¡à‰¥âÕ¬à∑Ÿ Ë’ ≈Õâ À√Õ◊ ‰øÀπâ“ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÙ «—π∑’˺¡‰ª∫√√¬“¬∑’Ë BMW ·≈– DUCATI π—Èπ ¡’ºŸâ∂“¡«à“ π—Ëß ¡“∏‘‰¡à§àÕ¬ ß∫π—Ë߉¥â‰¡à§àÕ¬π“𠧫√∑”Õ¬à“߉√ º¡À¬‘∫·§µµ“≈ÁÕ§ BMW ¢÷Èπ¡“ ª°‡ªìπ BMW ´’√’Ë å ˜ §—π„À≠à‚µ ßà“ß“¡ º¡‡ªî¥‰ªÀπâ“∑⓬ Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߉øÀπâ“ ´’πÕπ·≈–≈âÕ¢π“¥ Ò¯\" º¡Õà“π¢âÕ§«“¡ Ú-Û ∫√√∑—¥µ√ßπ—Èπ ·≈â«∫Õ°«à“π’˧◊Õ BMW À√◊Õ? Õ–‰√§◊Õ BMW? ππ—Ë §Õ◊  «à πÀπß÷Ë „𧫓¡‡ªπì BMW ∑ ’Ë π∫—  ππÿ „À‡â ªπì BMW ∂Ⓡ√“欓¬“¡«àÿπÕ¬Ÿà°—∫‰ø·≈–≈âÕ‡√“Õ“®À≈ßÀ≈ÿ¥®“°§«“¡‡ªìπ BMW ·µàÀ“°‡√“‡¢â“„®§Õπ‡´ªµå¢Õß BMW ‡√“®– √â“߉ø∑’Ë

ıÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ‡À¡“– ¡ „ à≈âÕ∑’ˇÀ¡“– ¡ √∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ∑’Ë¡’≈âÕ„À≠à°«à“À√◊Õ‰ø À≈“¬¥«ß°«à“ ‰¡à‰¥â·ª≈«à“π—Ëπ®–∑”„Àâ√∂¬’ËÀâÕπ—Èπ¥’°«à“ BMW ·µà‡¡◊ËÕ∑°ÿ  ‘Ëß≈ßµ—« ¡¥ÿ≈„π∑ÿ° Ê ¥â“π ®÷ß®–ª√–°Õ∫°—π‡ªìπ√∂ ∑’ˇªìπ‡≈‘»  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ „À⇰‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®µàÕ°“√ ®—¥ ¡¥≈ÿ À√◊Õ§«“¡‡æ’¬√∑’Ë®–∑” ‘Ëßµà“ß Ê  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ªí≠≠“ ‰¡à∑”‡æ√“–∑”µ“¡§πÕ◊Ëπ ‰¡à∑ÿ°¢å‡æ√“–‡√“‰¡à ß∫§πÕ◊Ëπ ß∫ ‰¡à ∑ÿ°¢å‡æ√“–§πÕ◊Ëπ∑”‰¥â¡“°°«à“‡√“ Õ¬à“„Àâ ‡ªì§°”Àπ¥√∂ ®ß„Àâ √∂°”Àπ¥ ‡ªì§ ®–´Ÿ‡ªÕ√姓√åÀ√◊ÕÕ’‚§§“√å ≈â«π ÿ¥¬Õ¥¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ·µà ∑—Èß Õß°Á‰¡à‰¥â¥’°«à“®—°√¬“πÀ√◊Õ‡¥‘π¥â«¬‡∑Ⓡª≈à“

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ıÛ µÕâ ߇ÀÁπ‡°¥‘ ¥∫— ·∫∫‰Àπ∑Ë’ æ√–æÿ∑∏Õߧµå √— ‰«â ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÙ „π™’«‘µª√–®”«—π: §‘¥ª√ßÿ ·µàß > √Ÿâ≈¡ > Õ‡ÿ ∫°¢“ ∑”„À≥â ∫àÕ¬Ê ‡π◊ÕßÊ ¡“°-¡“°∑’Ë ¥ÿ „π°“√π—Ëß ¡“∏‘: √Ÿâ≈¡ > ‡º≈Õ§‘¥ > √Ÿâ≈¡ > Õ‡ÿ ∫°¢“ > ·«â∫ ‰ª§‘¥ > °≈—∫¡“√âŸ≈¡ > Õÿ‡∫°¢“ ∑”Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊ËÕ¬† ®π«—πÀπ÷Ëß....µ—Èß¡—Ëπ¢÷Èπ  ß∫¢÷Èπ ®–‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’Èπ– (®–∑” ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„À⥟·≈â«°—π) Ò) ‡Õ“·°â«¡“ Ù „∫°—∫∂ÿß°√–¥“… ’πÈ”µ“≈·∫∫∂ÿß·¡Á§ ‚¥π—≈¥å¡“ Ò „∫ (‡æ√“–∂â“∫Õ°‡Õ“∂ÿß„ à°≈⫬·¢°‡¥Á°√àÿπ„À¡à ‰¡à√Ÿâ®—°) ‡Õ“·°â««“ߧ«Ë”·≈⫇¢’¬π™◊ËÕ∑’Ë·°â«·µà≈–„∫«à“ ç√Ÿª (°“¬)é

ıÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ç‡«∑π“ (æÕ„® ‰¡àæÕ„® ‡©¬ Ê)é ç —≠≠“ (®”‰¥âÀ¡“¬√âŸ)é 砗ߢ“√ (§‘¥ ª√ÿß·µàß)é  à«π∂ÿßπ—Èπ‡¢’¬π§”«à“ ç«‘≠≠“≥ (√âŸÕ“√¡≥å)é Ú) ‡¢’¬π™◊ËÕ∑’ËΩÉ“¡◊Õ¢«“«à“ 箑µé †®“°π—Èπ„ à∂ÿß¡◊Õ ’¢“«¢â“ß ¢«“π—Èπ ∑’Ë∂ÿß¡◊Õ‡¢’¬π«à“ ç„®é Û) ‡Õ“∂ÿß°√–¥“… ’πÈ”µ“≈∑’ˇ¢’¬π«à“ ç«‘≠≠“≥é §√Õ∫¡◊Õ ¢«“∑’Ë„ à∂ÿß¡◊Õπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ¡◊Õ¢«“µÕππ’È®÷ß¡’ ®‘µ „® ·≈–«‘≠≠“≥ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π≈à–π– ‡Õ“≈à– ∂÷߇«≈“¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õߢ—π∏å·≈–®‘µ°—π µÕππ’È„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ≈¡À“¬„®‰«â √⟮√‘ß Ê ‡≈¬† Ù) ‡Õ“¡◊Õ¢«“‰ª®—∫·°â«∑’ˇ¢’¬π«à“ ç√ªŸ ®‘µµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë≈¡„™à‰À¡ À√◊Õ®–∫Õ°«à“®‘µµ—ÈßÕ¬àŸ∑’Ë°“¬°Á‰¥â (°“¬§µ“ µ‘) ≈¡À“¬„®‡¢“ ‡√’¬°°“¬≈¡ À√◊Õ®–∫Õ°«à“¢≥–π’È «‘≠≠“≥µ—ÈßÕ“»—¬Õ¬àŸ∑’Ë√ªŸ °Á‰¥â ‡Õ“ßà“¬ Ê Õ¬à“ßπ’È°àÕπ √Ÿâ≈¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¥Ÿ¡◊Õ¢«“∑’Ë®—∫·°â« (√Ÿª) ‰«â  —°æ—° ‡º≈Õ‰ª§‘¥

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ıı ı) ‡Õ“¡◊Õ¢«“ª≈àÕ¬®“°·°â« (√ªŸ ) ‰ª®—∫·°â« —ߢ“√ (§«“¡ §‘¥ª√ßÿ ·µàß) ·∑𠇫≈“§‘¥®–‡°‘¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ¡“‡ªìπ  ¢ÿ ∑°ÿ ¢å Õ‡ÿ ∫°¢“ ˆ) ®“°π—Èπ„Àâª≈àÕ¬·°â« —ߢ“√ ‰ª®—∫ ·°â«‡«∑π“  —°æ—°·«â∫‰ª‡ÀÁπÀπⓧπ∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫ ˜) ª≈àÕ¬·°â«‡«∑𓉪®—∫ ·°â« —≠≠“ ®“°π—Èπ‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„®§◊Õ∑ÿ°¢å ¯) ª≈àÕ¬·°â« —≠≠“ ‰ª®—∫·°â«‡«∑π“  µ‘√–≈÷°¢÷Èπ¡“ °≈—∫¡“√âŸ≈¡ ˘) ª≈àÕ¬·°â«‡«∑π“ ¡“®—∫∑’Ë·°â«√ªŸ ·∑π  √ÿª Ò) ®‘µ ¡‚π („®) «‘≠≠“≥ §◊Õ§”∑’Ë„™â·∑π°—𠵓¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ‰ª‰Àπ‰ª¥â«¬°—π ·µà«—πÀπ÷Ëß®–æ∫§«“¡®√‘ß ‡Õ“‰«â “¡µ—«π’È·¬°°—π§àÕ¬«à“°—π„À¡à «—ππ’ȇπâπ„Àâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫

ıˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò µ“¡®√‘ß°àÕπ ¡◊Õ¢«“®–®—∫¢—π∏åÕ◊Ëπ Ê Õ’° Ù ¢—π∏剪‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ÀÁπ‰À¡ Ú) ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë√Ÿª À√◊Õ °“¬ À√◊Õ≈¡À“¬„®π—Èπ ‡¢“ ‡√’¬° °“¬§µ“ µ‘ ®–‡°‘¥‡ªìπÕ‡ÿ ∫°¢“À√◊Õ Õ‡ÿ ∫°¢“ ÿ¢ Û) ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π¢Õßπ“¡∏√√¡§◊Õ¢—π∏å∑’ˇªì𠇫∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ ®–‡°‘¥‡ªìπ Û Õ“√¡≥å§◊Õ  ÿ¢ ∑°ÿ ¢å Õÿ‡∫°¢“ „™à‰À¡? π’˧◊Õ‡Àµÿ«à“∑”‰¡®÷ß„À⮑µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥¡“µ—È߉«â∑’Ë√Ÿª ‡æ√“–‡°‘¥‡ªìπÕÿ‡∫°¢“π—Ëπ‡Õß ·≈â«°ÁÕ“»—¬Õÿ‡∫°¢“π’Ë≈à–‡¥‘π∑“ßµàÕ ‰ª ÿ≠≠µ“ ‡æ√“–Õ‡ÿ ∫°¢“¬—߇°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà Ù) ‡Õ“≈–‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê ‡√“®–¥°Ÿ —π∑’˧«“¡§‘¥ ( —ߢ“√) µ«— ‡¥¬’ « ∂“â √≈⟠¡ §¥‘ ‰¡‰à ¥â ∂“â §¥‘ °‰Á ¡√à ≈Ÿâ ¡ °≈∫— ¡“¥µŸ «— Õ¬“à ß ¡Õ◊ ¢«“ ®—∫·°â«√ªŸ > ª≈àÕ¬·°â«√Ÿª > ®—∫·°â« —ߢ“√ †∑”°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ·≈â«®”¿“æπ’ȉ«â «‘≠≠“≥√⟉¥â∑’≈–Àπ÷Ë߇¥’¬«„™à‰À¡? ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°§◊Õ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ı˜ -  ¡∂°√√¡∞“π„™â°“√‡æàß °“√∫√‘°√√¡‡¢â“‰ª·∑π∑’Ë —≠≠“ ·≈– —ߢ“√ ‚¥¬®–‰¥âº≈‡ªìπÀ«¬≈ÁÕ§§◊Õ Õÿ‡∫°¢“ §«“¡ ÿ¢®“° Õÿ‡∫°¢“ ÿ¢®–‡°‘¥ ‰¡à„™à °ÿ ·∫∫√âÕπ Ê ®“°°“√µÕ∫ πÕßµ—≥À“† - ‡¡◊ËÕ∑”„Àâ¡“°®π®‘µµ—Èß¡—Ëπ ®–‡ÀÁπ°“√‡°‘¥ª√“°Ø‡¡◊ËÕ «‘≠≠“≥‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë√Ÿª √Ÿªª√“°Ø ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥‰ª‡°“–∑’Ë —ߢ“√ §‘¥ª√“°Ø ·µà°àÕπ‰ª‡°“– —ߢ“√µâÕߥ—∫‰ª®“°√Ÿª°àÕπ ·≈â«®÷ß ‰ª‡°‘¥∑’˧‘¥ æÕ µ‘√–≈÷°°Á°≈—∫¡“√âŸ≈¡ π—Ëπ«‘≠≠“≥¥—∫≈ß®“°  —ߢ“√¡“‡°‘¥∑’Ë√ªŸ - „π‡∫◊ÈÕßπ’È®‘µ®–‡ÀÁπ¢—π∏å Ù ¢—π∏凰‘¥¥—∫ ´÷Ëß°Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë ®–‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√≈–Õ“√¡≥剡à‡ΩÑ“¥Ÿπ“¡¢—π∏å ∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‡ÀÁπ«‘≠≠“≥¥—∫‰ª‡™àπ°—π·≈â«®÷߇°‘¥„À¡à ®÷߉¥â‡ÀÁπ «“à «≠‘ ≠“≥‡Õß°‡Á °¥‘ ¥∫— ‡™πà °π— ∑π’ ‡’È ¡Õ◊Ë «≠‘ ≠“≥¥∫— °®Á –‡√¡‘Ë «“à ß·≈«â - ¢—π∏å ı ‡°‘¥ Ê ¥—∫ ʆµ—«‡√“‰¡à¡’ ®‘µ‚ßà‰ª¬÷¥¢—π∏凪ìπ‡√“ æÕ‡°‘¥Õ“√¡≥宑µ°Á´÷¡´—∫Õ“√¡≥åπ—Èπ‡¢â“¡“‡ªìπ‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ (ΩÉ“ ¡◊Õ¡—𵑥°—∫∂ÿß¡◊Õ æÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ ΩÉ“¡◊Õ®–‰¡àµ‘¥°—∫∂ÿß¡◊Õ) ‰¡à„™à ‡√Õ◊Ë ß¢Õßµ«— ‡Õß°‰Á ª √“â ßµ«— ‡Õß¡“√∫— ®µ‘ ‰ª¬¥÷ ∂Õ◊ ∑°ÿ ¢π— ∏∑å ‰’Ë ª ¡— º —

ı¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ¡—π®÷߇ªìπ‡√“À¡¥‡≈¬ ‰¡à∑ÿ°¢å¬—߉߉À«† - æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡≈–§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥ ¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¬àÕ¡§≈“¬°”Àπ—¥ ‰¡à¡’Õ–‰√πÕ°®“°¢Õß ‡°‘¥¥—∫ ‡ÀÁπµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«âÕ¬à“ßπ’ȇªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ·≈–æ√–Õߧ嬗ß∫Õ°µàÕ‰ªÕ’°«à“ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’ȉ¡àµâÕ߉ª ‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡≈¬„π∑’Ë ÿ¥®–∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡Õ“‰«â‡∑à“π’È °àÕπ‡¥’Î¬«®–¬‘Ë߬“° ·§àπ’Èßà“¬·≈â« ‡¢â“„®‰¥â·≈â«  ‘Ë߇°‘¥¥—∫‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπÕπ—µµ“ „§√‰ª¬÷¥°Á ∑°ÿ ¢πå – ‘ Ω°ñ √≈⟠¡„À¡â “°®–‰¥ â ¡∂– ‡°¥‘ §«“¡ ¢ÿ ‡¢“â ¡“·∑π∑∑’Ë °ÿ ¢å ‡¡Õ◊Ë  ¢ÿ  ß∫°µÁ ß—È ¡π—Ë ‰ª‡ÀπÁ °“√‡°¥‘ ¥∫— Õ¬“à ßπ’È »≈’ °√Á °— …“„À∫â √ ‘ ∑ÿ ∏‰‘ «â ≈–Õ°»ÿ ≈∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „π„®„À‰â « Ê ·≈«â √≈⟠¡Õ¬“à ß∑∫’Ë Õ° ®“°≈¡À“¬„® °Ÿ ®–°≈“¬‡ªìπ —°·µà≈¡À“¬„® ®“°°√Ÿ âŸ≈¡°≈“¬‡ªìπ ¿“æ√⟉¡à¡’ ºŸâ√Ÿâ ∑”‰ªÕ¬à“ßπ’È ™“µ‘π’È¡’§«“¡À«—ß·≈⫆

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ı˘ ®‘µ§π∑—Ë«‰ª‰¡à¡’°”≈—ß ‰¡à™àÿ¡‡¬Áπ ‡æ√“–‰¡à§àÕ¬∑”°ÿ»≈„Àâ ºâŸÕ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ ∑”°ÿ»≈¢â“ßπÕ°¡“° Ê ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ®– ‡°‘¥∏√√¡“√¡≥å¡“°√–∑∫„Àâ„®‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ°ÿ»≈ §π·∫∫π’È®–‡¥‘π °√√¡∞“π‰¥â¥’¡“° ¢Õ„À≥âæ∫ ‘Ëß∑’˪√“√∂π“ (¥â«¬§«“¡‡æ’¬√) §«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâÕà“π∑à“πÀπ÷Ëß çÀ≈ß— ®“°Õ“à π∑ÕË’ “®“√¬„å À¢â Õâ §¥‘ ·≈–¡¡ÿ ¡Õ߇æÕË◊ ª≠í ≠“ ‡√ÕË◊ ß ùµâÕ߇ÀÁπ‡°‘¥¥—∫·∫∫‰Àπ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«âû ·≈â«æŸ¥‰¥â§” ‡¥’¬««à“† ∑”‰¥âÕ¬à“߉√†¬àÕ¬„Àâ‡ÀÁπ¿“懠’¬¢π“¥π’È π’Ë¢π“¥‰¡à‰¥â ‡¢â“§Õ√å Õ“®“√¬å∫àÕ¬ Ê ¬—߬àÕ¬„Àâ‡ÀÁπ¿“æ·∫∫®–®–¢π“¥π’È ‡ ¡◊Õπ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å ·∫∫µ—«µàÕµ—«·≈– Õπ„Àâ∑ÿ° «‘∏’°“√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ·∑∫®–‡¢â“ ‘ß·≈–∑”§«“¡‡æ’¬√ ·∑π°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

ˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å‰¥â∑àÿ¡‡∑∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸÕ¬à“ß  ÿ¥°”≈—ß ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“ ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬åæ√Ë” Õππ—Èπ ∂â“∑”Õ¬à“ß∑’Ë Õ“®“√¬å ÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« ¡—π‡ÀÁπº≈·≈–æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬ µπ‡Õß®√‘ß Êé Õ.ª√–‡ √‘∞ µÕ∫ ‡ÕÕ„™à ™à«ßπ’ȇ¥Á°‡¢“‰À«â§√°Ÿ —ππ’Ëπ– ‰À«â∫√¡§√‡Ÿ ∂‘¥ º¡·§à §√ŸπâÕ¬ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˆÒ §π‡√“øíß∏√√¡ ‡©æ“–∑‡Ë’ √“™Õ∫ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ‡æ√“–®–øíß·µà∑’Ë™Õ∫ ‡≈¬‰¡à‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ∏√√¡–„π √–¥—∫À≈ÿ¥æâπøí߬“° ‡æ√“–¡—π «π°√–· §π ≈–°“¡Õ¬àŸ ß∫‰¡à «àÿ𫓬 „§√≈à–®–™Õ∫ ¡’·µà§π™Õ∫ π°ÿ ™Õ∫¡—π å Ê ·≈â«®–æ∫ π‘ææ“π°—π‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–·§àπ‘ææ“π™‘¡≈“ßπ—Èπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ§◊Õ ª∞¡¨“π §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߪ∞¡¨“π  ß—¥®“°°“¡  ß—¥®“°∏√√¡ Õ—π‡ªìπÕ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ ß—¥®“° Õß ‘Ëßπ’È ®‘µ®– ß∫®“°µ—≥À“ ∑’Ë Ê  ß∫√–ß—∫®“°µ—≥À“π—Ëπ‡Õß∑’ˇªìππ‘ææ“π·¡â®–™—Ë«§√“«°Áµ“¡

ˆÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ¢â“ßπÕ°‰¡à‡§¬ ß∫À√Õ° ‚≈°π’È¡—π‡§≈◊ËÕπ‰À«µ≈Õ¥ (¡—𠇪ìπ∏√√¡™“µ‘) ·µà¢â“ß„π ‘  ß∫‰¥â·πà Ê Õ“»—¬°“√Ωñ° √âŸ≈¡‰«â (®–«à“≈¡°Á‰¡à„™à¢Õ߇√“ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’‡Àµÿ·Ààß√Ÿªπ“¡∑’Ë æ¬“¬“¡¥‘Èπ√π‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë®–√—°…“ ∂“π¿“æ§◊Õ™’«‘µπ’ȉ«â ‡¢“ ‡√’¬° ¿“æ∑°ÿ ¢å ·µà‰¡à¡’ºâŸ∑ÿ°¢å ·≈â««—π Ê π’È„§√∑ÿ°¢å„§√ ¢ÿ „§√ π—Èπ¡’‰¥â‡æ√“–À≈ߺ‘¥‰ª √â“߇√“ª≈Õ¡ Ê ‡ª≈à“ Ê ª≈’È Ê  √â“߇Õß ∑°ÿ ¢å‡Õß ®–„Àâ«à“¬—߉ß)

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˆÛ ‡¥‘π®ß°√¡- π—ßË  ¡“∏‘‰¡à ß∫‡≈¬ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕ߇¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘ æÕ‡¥‘π®ß°√¡π—Ëß  ¡“∏‘°Á‰¡à ß∫ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– ß∫ ? «—ππ’ȇ√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—π∑”‰¡? ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ≈–§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥«à“ °“¬„®π’ȇªìπ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’‡Àµÿ (‰¡à„™à‡√“) °“¬„® (¢—π∏å ı) π’È ¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬°“√¥”‡π‘π‰ª¢Õß™’«‘µ °“¬ ª√–°Õ∫¡“®“°∏“µÿÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬∏“µÿ ‡æ√“–¡’Õ“À“√°“¬®÷ßµ—ÈßÕ¬àŸ‰¥â  à«π„®‡¡◊ËÕ¬—ß¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß„®§◊Õ§«“¡À≈ߺ‘¥ ®÷ß°àÕ√à“ß √â“ß ™’«‘µ„À⇪ìπ∑ÿ°¢å°—πµàÕ‰ª °“¬π’È¡’Õ“¬ÿ¢—¬ „®‡°‘¥¥—∫‡ªìπæ≈—ßß“π ·µàµ√“∫„¥∑’Ëæ≈—ßß“ππ’Ȭ—ß¡’ ‘Ëߪπ‡ªóôÕπ¥â«¬µ—≥À“®÷ß √â“ß°√√¡

ˆÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ‰¡à®∫‰¡à ‘Èπ ®‘µ‚ßà®–ª√ÿß·µà߇√◊ËÕ¬‰ª ‡¡◊ËÕ‰¡àÀ¬ÿ¥ª√ßÿ ·µàß°Á°àÕ‡°‘¥ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ß™’«‘µ„À¡à„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë —Ëß ¡‰«â ´÷Ëß¡’∑—Èß°ÿ»≈ ·≈–Õ°ÿ»≈ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰ª§‘¥«à“°“¬„®π’ȇªìπ‡√“ ¡—π®÷ß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ∑ÿ°¢å§«“¡∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ√“‡ªìπ°—πÕ¬Ÿà„π«—ππ’È ‡«≈“查Õ∏‘∫“¬°Á¥Ÿ ‡À¡◊Õπ®–‡¢â“„®‰¥â ·µàæÕ¡’„§√¡“°√–∑∫®√‘ß Ê °Á®–‡°‘¥‡√“ ¢Õ߇√“¢÷Èπ¡“∑—π∑’ µ√ßπ’È®÷߬“°∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬«à“§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’Èˉ¡à‰¥â‡°‘¥ ¢÷Èπ®“°§πÕ◊Ëπ°√–∑” ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥‡æ√“–„®¢Õß ‡√“°àÕ¡—π¢÷Èπ¡“‡Õß ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ‡√“π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡√“°Á®÷ß ‡°‘¥‡¢“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡√“°Á‰¡à¡’‡¢“ °“√∑’ˇ¢“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ¢÷Èπ¡“‡æ√“– ‡¢“À≈ߺ‘¥ª≈àÕ¬™’«‘µ‰ªµ“¡°‘‡≈ À√◊Õ —≠™“µ≠“≥ ‡¢“‡Õß°Á‰¡à√Ÿâ  à«π‡√“‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“°Á‡æ√“– √â“߇√“¢÷Èπ¡“¥â«¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡™àπ°—π ·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ÀÁπ∂Ÿ° ∂Õ¥∂Õπ°“√ª√ÿß·µàߧ«“¡ ‡ªπì ¢Õ߇√“‡ªπì ‡√“‡ªπì Õµ— µ“¢Õ߇√“‰¥â ππË— ®ß÷ µÕâ ߇®√≠‘ ª≠í ≠“ »≈’

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˆı  ¡“∏‘ „§√‡°‘¥ªí≠≠“°Á‡ÀÁπ‰¥â∑—π∑’ ∂⓬—߉¡à‡ÀÁπ°Á‡√‘Ë¡„™â¡√√§ √–¥—∫ ¡“∏‘§◊Õ ˆ-˜-¯ ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à ß∫ °Á¡“®“°°“√ ∑”º‘¥»’≈·≈–°“√¬÷¥µ‘¥„π°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ¬—߇ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ„®°√–‡æ◊ËÕ¡µ≈Õ¥ °ÁµâÕß≈¥≈–‡≈‘° °—π∫â“ß„Àâ°“√°√–‡æ◊ËÕ¡‡∫“≈ß ‡æ√“–©–π—Èπ«—ππ’È ‡¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„À⮑µµ—Èß¡—Ëπ µ—Èß ¡—Ëπ·≈⫇ÀÁπ«à“ —°·µà«à“°“¬∑”ß“πµ“¡ªí®®—¬ ¡’®‘µ‡ªìπ§π —Ëß ®‘µ  —Ëßπ—Èπ ∫â“ß°Á —Ë߇ªìπ°ÿ»≈ ∫â“ß°Á —Ë߇ªìπÕ°ÿ»≈‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë ‡¢“ —Ëß ¡¡“π“π §àÕ¬Ωñ°≈–Õ°ÿ»≈„Àâ∫àÕ¬„Àâ¡“° À¡—Ëπ‡®√‘≠°ÿ»≈ „Àâ∫àÕ¬„Àâ¡“° ®‘µ®– ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ÀÁπ‡¢â“‰¥â —°«—π«à“ °“¬°Á —°«à“°“¬ ®‘µ„®°Á —°«à“®‘µ„® ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¬÷¥∂◊Õ∑’‰√∑ÿ°¢å∑°ÿ ∑’ °ÿ»≈∑” ‰ª‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëߥ’·µà‰¡à¬÷¥∂◊Õ ·≈⫇«≈“π—Ëß ¡“∏‘¡—πøÑÿß´à“π∑”Õ¬à“߉√ ¡—πøÿÑß´à“π·ª≈«à“ ¡—𧑥‰¡àÀ¬ÿ¥ ‡√◊ËÕßπ’È®∫‡√◊ËÕß‚πâπµàÕ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à∑—π®∫‡√◊ËÕß„À¡à ‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ’° °Á®–·ª≈°Õ–‰√ «—π Ê ‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬Ÿà Ê ®– ∫Õ°„ÀâÀ¬ÿ¥°√–∑—πÀ—π®–‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈â«∑’Ë ”§—≠°“√ ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â¡“∑”„À⇢“À¬¥ÿ §‘¥ ·§à‰¡à¬÷¥∂◊Õ§‘¥µà“ßÀ“°≈à– ‡¡◊ËÕ

ˆˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ‰¡à¬÷¥∂◊Õ §‘¥„Àⵓ¬°Á‰¡à∑ÿ°¢å §«“¡§‘¥∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– ¡—π§âÿπ∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ§◊Õª√ÿß §π¡’ªí≠≠“·§à‡ÀÁπ‡À¡◊Õππ—°°’Ó °√–‚¥¥‡™◊Õ°Õ¬Ÿà ®–∫Õ°„Àâπ—°°’Ó‡≈‘°°√–‚¥¥µ≈Õ¥™’«‘µ°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡¢“Ωñ°¡“ ·µà∑ÿ°«—ππ’ȇ√“‡¢â“‰ª®—∫π—°°’Ó„ÀâÀ¬ÿ¥°√–‚¥¥ ®÷ß∑”„Àâ‡√“µâÕß°√–‚¥¥µ“¡ ‡æ√“–À¬ÿ¥‡¢“‰¡à‰¥â ∂“¡«à“π—°°’Ó‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ µÕ∫«à“‡Àπ◊ËÕ¬ ∑ÿ°¢åπ–‡æ√“– ¥‘Èπ√π‰¡àÀ¬ÿ¥ À“°‡√“‰ªºŸ°µ—«‡Õßµ‘¥°—∫π—°°’Ó‡√“‡Àπ◊ËÕ¬¥â«¬ ‰À¡? ‡Àπ◊ËÕ¬¥â«¬ ∂ⓇÀÁ𧫓¡®√‘ß®–‡ÀÁπ«à“π—°°’Ó°Á∑”‰ªµ“¡ ‡√◊ËÕß ®–‰ª π„®¡—π∑”‰¡≈à– «—π·√° Ê ‰¡à√Ÿâ°Á∑ÿ°¢å∑’Ëπ—°°’Ó‰¡à ¬Õ¡À¬ÿ¥ «—πµàÕ¡“™—°©≈“¥‰¡à®—∫‰«â·≈â« ·µà¬—ß‚ßàπ—ËߥŸπ—°°’Ó ´÷Ëß¡’ ¿“æ∑°ÿ ¢å æÕ‡√“‡¢â“‰ª¬àÿߥ⫬ ∑—Èß Ê ∑’Ë·§à¥Ÿ‡©¬ Ê °ÁÕ¥ ‰¡à‰¥â∑’Ë®–¬—ß∑ÿ°¢å «—πÀπ÷Ë߉¡àÕ¬àŸ¥·Ÿ ≈â« ‡¢“®–°√–‚¥¥ ®–π—Ëßæ—° ®–πÕπ ®–™π– ®–·æâ °Á‰¡à∑ÿ°¢å¥â«¬ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’ π—°°’Ó °Á·ª≈° Õ¬àŸ‰ª‰¥âÕ’°æ—°°Á‡≈‘°  ≈“¬µ—«‰ªÀ¡¥‡™àπ°—π µ°≈߇¥‘π®ß°√¡π—Ëß ¡“∏‘µâÕß ß∫‰À¡  ß∫°Á ß∫ ‰¡à ß∫°Á ‰¡à ß∫ ‰¡à¬÷¥‰¡à∑ÿ°¢å π—Ë߉¡à ß∫°Á‰¡à∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡¢â“„®«à“¡—π‡ªìπ Õ¬“à ßππ—È ‡Õß¬ß‘Ë πß—Ë ‰¡ à ß∫¬ß‘Ë ‡°¥‘ ª≠í ≠“...æÕ‡°¥‘ ª≠í ≠“° Á ß∫®π‰¥â

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˆ˜ ππË— ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ππ—Ë ‰¡„à ™¢à Õ߇√“...ππ—Ë ‰¡‡à ªπì ‡√“...ππ—Ë ‰¡„à ™Õà µ— µ“µ«— µπ¢Õ߇√“  ß‘Ë „¥‡°¥‘ ¥∫—  ß‘Ë ππ—È ‡ªπì ∑°ÿ ¢å  ß‘Ë „¥‡ªπì ∑°ÿ ¢å  ß‘Ë ππ—È ‡ªπì Õπµ— µ“ Õ–‰√‰¡à„™à¢Õ߇√“Õ¬à“‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈‚¥¬ à«π‡¥’¬« ºâŸ§π®–‰¥â§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ∫“¬„®®“°‡√“ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’º—  –¡“°√–∑∫ (‰¡à«à“®“°„§√ °Áµ“¡) Àߥÿ Àß‘¥√”§“≠ „Àâ∑àÕß«à“ ππ—Ë ‰¡„à ™¢à Õ߇√“...ππ—Ë ‰¡‡à ªπì ‡√“...ππ—Ë ‰¡„à ™Õà µ— µ“µ«— µπ¢Õ߇√“

ˆ¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò  ‘Ëß„¥‡°‘¥¥—∫  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑°ÿ ¢å  ‘Ëß„¥‡ªìπ∑°ÿ ¢å  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ Õπ—µµ“ ‡°‘¥Õ–‰√ Ê ¢÷Èπ ®–æÕ„®À√◊Õ‰¡àæÕ„® (À√◊Õ·¡â·µàÕÿ‡∫°¢“ °Áµ“¡) °Á∫Õ°µ—«‡Õß«à“ (Õ“√¡≥å„¥ Ê) π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“...π—Ëπ‰¡à ‡ªìπ‡√“...π—Ëπ‰¡à„™àÕ—µµ“µ—«µπ¢Õ߇√“  ‘Ëß„¥‡°‘¥¥—∫  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑°ÿ ¢å  ‘Ëß„¥‡ªìπ∑°ÿ ¢å  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ Õπ—µµ“ Õ–‰√‰¡à„™à¢Õ߇√“ Õ¬à“‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈‚¥¬ à«π‡¥’¬« ºŸâ§π®–‰¥â§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ∫“¬„®®“°‡√“ ∑”‰«â„π„®„Àâ¡“° ·≈â««—πÀπ÷Ëß®‘µ®–πâÕ¡‰ª ·≈â««“ߧ«“¡ ¬÷¥∂◊Õ ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥≈߉¥â

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˆ˘ ¢π—È µÕπ°“√æπâ ∑ÿ°¢å µ“¡«∂‘ ¡’ √√§ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ¡√√§Õߧå∑’Ë Ú ∑ÿ°¢å‡√‘Ë¡®“°°“√¡àÿß√⓬ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ  —µ«åÕ◊Ëπ ®—¥°“√¥â«¬°“√¡’»’≈ »’≈®–¥Ÿ·≈°“¬·≈–«“®“∑’Ë®–‰ª ‡∫’¬¥‡∫’¬π 欓∫“∑ºŸâÕ◊Ëπ ∑ÿ°¢å¡“®“°°“√‰ª‡ æµ‘¥°“¡§ÿ≥‡™àπ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  查ßà“¬ Ê §◊ÕÀ≈߇ªìπ∑“ «—µ∂πÿ ‘¬¡ ·∫√π¥å¥—ß Õ“À“√ Õ√àÕ¬ œ≈œ ®—¥°“√¥â«¬‡π°¢—¡¡–‡ ’¬ æ√“°ÕÕ°®“°°“¡∑’ËÀ≈ß ¬÷¥‰«â ‰¡àæ√“°‰¡à√âŸπ– æ√“°ÕÕ° Õ¥∑π âŸ‰¡à∂Õ¬ „Àâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬ „§√µ‘¥¬“‡ æµ‘¥°Á«à“¬“‡ æµ‘¥¥’ ·µà‡¡◊ËÕæ√“°·≈â«∑ÿ°¢å∑√¡“π ®–‡°‘¥ §π Õߪ√–‡¿∑ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ«à“°“√‡ æµ‘¥

˜ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ¡—π∑ÿ°¢å¡“°·≈â«æ¬“¬“¡‡≈‘°¡—π„À≥â‡æ◊ËÕ®–‰¥âæâπ∑ÿ°¢å ª√–‡¿∑ ∑’Ë Õß ‡ÀÁπ«à“°“√‡≈‘°π—Èπ∑ÿ°¢å®–µ“¬ ‡ æµàÕ¥’°«à“¡’§«“¡ ÿ¢ §π µ‘¥¬“°Á®–µ‘¥¬“µàÕ‰ª¥â«¬§«“¡‚ßà ‡¡◊ËÕæ√“°®“°°“¡§ÿ≥·≈–‰¡à∑”Õ°ÿ»≈∑“ß°“¬∑“ß«“®“‰¥â ®‘µ„®®– ß∫„π√–¥—∫∑’Ëßà“¬µàÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√°—∫ ∑ÿ°¢å„𮑵„®√–¥—∫µàÕ‰ª ∑ÿ°¢å¡“®“°„®∑’ˉª§‘¥‡√◊ËÕßÕ°ÿ»≈  “‡Àµÿ¡“®“° ‘Ëß∑’Ë —Ëß ¡ ¡“¬“«π“π ∑—È߇ÀÁπ·°àµ—« Õ¬“°‰¥â‰¡àÕ¬“°„Àâ ‡ÀÁπ·µà‡√◊ËÕ߉¡à¥’ ¢ÕߧπÕ◊Ëπ µ—«‡Õߥ’À¡¥ ®“°π—Èπ®÷ßµâÕ߇撬√≈–Õ°»ÿ ≈„π„® ≈–Õ°»ÿ ≈‡®√‘≠°ÿ»≈ √⟠≈¡‰«â ‡µ‘¡°ÿ»≈„π„® ‡æ’¬√‡®√‘≠°ÿ»≈‰«â§◊Õ Õ“π“ª“π µ‘°Á¥’ ‡¡µµ“°Á¥’ œ≈œ √Ÿâ≈¡À“¬„®‰«â¡“° Ê „π™’«‘µ™à«ß‰Àπ«à“ß √âŸ≈¡ À“¬„® (Õà“πÕ¬Ÿà À¬ÿ¥Õà“πµ√ßπ’ȇ≈¬...√Ÿâ≈¡·∑π...À≈“¬ Ê §√—Èß ·≈⫧àÕ¬Õà“πµàÕ) √–¬–π’ÈÕ°ÿ»≈®–∂Ÿ°™”√–¥â«¬°ÿ»≈ ‚¥¬À≈—°°“√·πàπÕπ«à“

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˜Ò Õ°ÿ»≈µâÕß≈¥ °ÿ»≈µâÕ߇æ‘Ë¡ º≈§◊Õ®– ß∫ ÿ¢„π„®¡“°¢÷Èπ·πà Ê ®‘µ„®®–µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ÿ¢ ß∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√√Ÿâ≈¡ ®“°π’È°“√π—Ëß ¡“∏‘®– ß∫¢÷Èπ‡Õß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ™à«ßπ’È∑”∑—Èß„π√Ÿª ·∫∫§◊Õ°“√‡¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘·≈–√Ÿâ≈¡ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–„π ™’«‘µª√–®”«—π‰«â„Àâ¡“° »’≈°Á∫√‘∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¡“ ‰¡à«à“√⓬„§√ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π¥â«¬°“¬ ‡√‘Ë¡æ√“°ÕÕ°®“°°“√¬÷¥µ‘¥√ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ‰¥â¡“°¢÷Èπ ®‘µ„®®– ß∫µ—Èß¡—Ëπ ª√“»®“°π‘«√≥å¡“√∫°«π Õ°»ÿ ≈„π„®°Á≈–‰ª ¥«â ¬°“√√≈⟠¡·∑π ‡¡ÕË◊ √≈Ÿâ ¡°‡Á °¥‘ ‡«∑π“¢πÈ÷ ‡©æ“–§Õ◊ Õ‡ÿ ∫°¢“ ∑°ÿ ¢å ‡√¡Ë‘ ≈¥≈ß Ê §«“¡µßÈ— ¡πË— ¢Õß®µ‘ ®– ßŸ ¢πÈ÷ ®–‡√¡Ë‘ ‡ÀπÁ «“à ∑°ÿ ¢‡å °¥‘ ¢πÈ÷ ∑°ÿ ¢å°Á¥—∫‰ª  ¢ÿ ‡°‘¥¢÷Èπ  ¢ÿ °Á¥—∫‰ª ‡©¬ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ‡©¬ Ê °Á¥—∫‰ª ®π‡ÀÁπ √√æ ‘Ëß¿“¬πÕ°°Á‡™àπ°—𠧫“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ‡¢â“‰ª„π√–¥—∫ ®‘µ¡“°‡¢â“ ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ¡—π√âŸ√–¥—∫ ¡Õß ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ  µ‘√–≈÷° °≈—∫¡“√âŸ≈¡ ®—ßÀ«–π’È®–‡ÀÁπ «à“«‘≠≠“≥µ—ÈßÕ“»—¬∑’Ë —ߢ“√ ‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å„𧑥 ‡¡◊ËÕ≈–¡“√âŸ≈¡ «‘≠≠“≥®–¥—∫≈ß®“° —ߢ“√¡“‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√Ÿª·∑π  —°æ—°°Á‡º≈Õ‰ª §‘¥Õ’° °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π «‘≠≠“≥¥—∫≈ß®“°√Ÿª·≈⫉ª‡°‘¥∑’Ë

˜Ú ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò  —ߢ“√Õ’° ®–‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫„πÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊ËÕ¬ √«¡∂÷ß„π¢—π∏åÕ◊ËπÊ ¥â«¬§◊Õ ‡«∑π“ (§«“¡æÕ„® ‰¡àæÕ„® ‡©¬ Ê)  —≠≠“ (§«“¡®” ‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ) ®–§àÕ¬ Ê ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‡√“ ¢—π∏å∑”ß“π°—π‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’ º—  –¡“°√–∑∫°Á®–‡°‘¥‡ªìπÕ“°“√µà“ß Ê ‡ªìπº≈ÕÕ°¡“À√◊Õ®– ‡√’¬°«à“惵‘°√√¡°Á‰¥â · ¥ß«à“À“°®–‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡„§√µâÕß ‰ª·°â∑’Ë —π¥“π∑’Ë —Ëß ¡¡“ §«“¡‡æ’¬√„π°“√≈–∑—ÈßÀ≈“¬ µ—Èß·µà»’≈ ¡“ §«“¡‡æ’¬√≈–Õ°ÿ»≈„π„®¡“ ®π§«“¡‡æ’¬√ √â“ß°ÿ»≈π—Èπ‡√‘Ë¡ ‰ª‡ª≈’ˬπ —π¥“π„À¡à µ√ßπ’ÈÕ¬àŸ„π¡√√§µ—Èß·µà¢âÕ Ú-Û-Ù-ı-ˆ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ —π¥“π‡¥‘¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß ‡¢â“‰ª®—¥°“√°—∫§«“¡‡§¬™‘π„π°“√µÕ∫ πÕß∑’ˇªìπÕ°»ÿ ≈ ‡¡◊ËÕ —π¥“π‡¥‘¡‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìππ‘ —¬∑’Ë°»ÿ ≈‡ªìπÀ≈—° „®®–  ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ ‰¡à‡√à“√âÕπ ®‘µ®–µ—Èß¡—Ëπ‰¥âßà“¬ ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫ ®π ‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–·¡â𧫓¡ ¢ÿ °Á≈â«π ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ®–‡√‘Ë¡ª≈àÕ¬«“ß ®–‡°‘¥°“√¥—∫«à“ß ®“°®ÿ¥‡ªìπ‡ âπ ®“°πâÕ¬‰ª¡“° ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß‚¥¬≈”¥—∫®π “¡“√∂≈–§«“¡‡ÀÁπ º‘¥«à“°“¬‡ªìπ‡√“ ®‘µ‡ªìπ‡√“ ∑°ÿ ¢å≈¥≈ß¡À“»“≈ ‡æ√“–∑’Ë∑ÿ°¢å °—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È°Á‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥«à“¡’‡√“π’Ë≈à–

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˜Û ®“°π—Èπ·¡â≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥≈߉ª‰¥â·≈â« ‡æ√“–®“°°“√‡ΩÑ“  —߇°µ√Ÿªπ“¡ (√ªŸ ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√) ¡“µ≈Õ¥ ‡¢â“„®«à“¢—π∏å ∑ßÈ— À≈“¬‡°¥‘ ¥∫— (·µ«à ≠‘ ≠“≥À√Õ◊ ®µ‘ °≈∫— ‰¡‡à ÀπÁ «“à µ«— ‡Õß°‡Á °¥‘ ¥∫— ) ®µ‘ ®ß÷ ¬¥÷ ∂Õ◊ §«“¡√ÀŸâ √Õ◊ ª≠í ≠“∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ®“°°“√‡Ω“Ñ ¥¡Ÿ “µ≈Õ¥ µ√ß π’ÈÀ“°‰¡à„™â°“√≈–Õ“√¡≥å„Àâ«‘≠≠“≥¥—∫®“°¢—π∏å∑’ˇªìππ“¡∏√√¡ „Àâ«‘≠≠“≥¡“µ—ÈßÕ“»—¬∑’Ë√Ÿª·∑πÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“°“¬§µ“ µ‘ °“√ ¿“«π“∑’˺à“π¡“®–‡°‘¥ªí≠À“µ√ßπ’È¡“° ‡æ√“–®‘µ‰¡à‡ÀÁπµ—«‡Õß ‡°‘¥¥—∫ ‡√“§‘¥‡Õ“‡Õß°Á‰¡à‰¥â‡æ√“–‡¢“µâÕ߇ÀÁπ‡Õß  √â“߇Àµÿ‰«â Õ¬à“߉√ º≈°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ √Ÿâ·≈⫵âÕߪ≈àÕ¬µâÕß∑‘Èß∑—π∑’ „Àâ «‘≠≠“≥¥—∫≈߉ª¥â«¬ ‰¡à„Àâ ◊∫‡π◊ËÕ߉ª„π¢—π∏å¢Õßπ“¡∏√√¡ „Àâ ≈–·≈â«¡“Õ¬Ÿà°—∫√ªŸ ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á®–°àÕ‡ªìπ¿æ ∂÷ßµ√ßπ’È®‘µ®–§≈“¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π¢—π∏å Õ“√¡≥åµà“ß Ê ‡√‘Ë¡ ¥—∫‰ª ¥—∫‰ª°Á‡ß’¬∫ ‰¡à¡’°“√ª√ÿß·µàß„¥ Ê °ÿ»≈°Á‰¡à‡Õ“ ‰¡à¬÷¥ ‰¡à À≈߇ æÕ’° ·µà°Á∑”°ÿ»≈‰ª‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ®π√Ÿª∏√√¡∑—Èß À≈“¬‰¡à “¡“√∂∑”§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ®‘µ‰¥âÕ’° ®‘µ‚ª√àß ‡∫“‡ªìπÕ‘ √–®“°√Ÿª À¡¥§«“¡‡°“–‡°’ˬ« ‰¡à¥÷߇¢â“ ‰¡àº≈—°ÕÕ° µàÕ√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ∑’Ë¡“°√–∑∫µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ Õ’° „§√

˜Ù ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ∑”Õ–‰√ Ê °Á‰¡à‡Õ“‚°√∏Õ’° ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√ ®“°π—Èπ∑ÿ°¢å‡∫“∫“߇µÁ¡∑’ ®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑’ˬ—ß∑ÿ°¢å∫â“ß°Á‡æ√“– ‰ª¬÷¥„π°»ÿ ≈∫â“ß „π∑‘Ø∞‘∫â“ß œ≈œ °Á‡æ√“–¬—߉¡à‡ÀÁπ  —æ‡æ ∏—¡¡“ Õπ—µµ“ ®π‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ß·®à¡·®âß«à“ çπÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈â« ‰¡à‡§¬¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈⫉¡à¡’Õ–‰√µ—ÈßÕ¬àŸ πÕ°®“° ∑ÿ°¢å·≈⫉¡à¡’Õ–‰√¥—∫‰ªé  ‘Ë߇°‘¥¥—∫≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å ≈â«π‡ªìπÕπ—µµ“ Õπ—µµ“§◊Õ ‘Ëß∑—Èߪ«ß¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥°Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫  ‘Ëßπ’È ·¡â®–«à“ß®“°µ—«µπ·µà¬—ß¡’‡Àµÿ‡°‘¥Õ¬àŸ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∂÷ß∑’Ë ÿ¥«“ß„π¢—Èπ  ¥ÿ °Á‡¢â“ àŸ ≠ÿ ≠µ“ ∑’Ë Ê ‰¡à¡’‡°‘¥ ‰¡à¥—∫Õ’°µàÕ‰ª ª≈àÕ¬®“°§«“¡ ¬÷¥∂◊Õ ‘Ë߇°‘¥¥—∫ ¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ¢ÕßÀπ—°π–! µ—«¢—π∏å‡Õß°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·®à¡·®âß„πÕ√‘¬ —® Ù ®‘µ‡Õß®÷ߪ≈àÕ¬§«“¡ ¬¥÷ ∂Õ◊ „π¢π— ∏å æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ∫≠— ≠µ— «‘ “à πæ‘ æ“π º√⟠∑Ÿâ ‡Ë’ ªπì «≠‘ ≠“≥ ‡°‘¥¥—∫°Á∂Ÿ°ª≈¥ª≈àÕ¬ ·¡âπ¡’Õ¬Ÿà·µà‰¡à¡’√“§– π—π∑‘·≈–µ—≥À“ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ„À≪µ—ÈßÕ“»—¬„π¢—π∏åÕ◊Ëπ Ê ®÷߇ªìπ¢Õß«à“ß∑—π∑’ ™—Èππ’È·¡âπ  µ‘‡Õß°Á‡ªìπ∏√√¡ΩÉ“¬‡°‘¥¥—∫ ∂÷ß ¿“æπ’È √√æ ‘Ëß°≈“¬‡ªì𧫓¡ ‡§¬™‘π À¡¥‡®µπ“µâÕß∂◊ÕµâÕߪ√–§Õß Õ‘ √– ‡°‘¥‡ªìπ«‘¡ÿµµ‘

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˜ı ≠“≥∑— π– ‰¡à¬÷¥Õ–‰√ Ê ¡“‡ªìπ‡√“Õ’°µàÕ‰ª ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å∑’Ë µ√ßπ’È ç™“µ‘ ‘Èπ·≈â« æ√À¡®√√¬åÕ¬àŸ®∫·≈â« °‘®∑’˵âÕß∑”‰¥â ”‡√Á® ·≈â« °‘®Õ◊Ëπ∑’˵âÕß∑”‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡‘‰¥â¡’Õ’°é  √ÿª Ò. ≈–∫“ª √–¥—∫°“¬«“®“ „™â»’≈ Ú. ≈–°“√¬÷¥µ‘¥°“¡§ÿ≥ ‡π°¢—¡¡– ∂Õ𧫓¡¬‘π¥’„π «—µ∂ÿπ‘¬¡ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∑—Èß„π√–¥—∫æ√“°¥â«¬°“¬ À√◊Õæ√“°¥â«¬„® Û. ‡æ’¬√≈–Õ°ÿ»≈„π„® ≈–‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê „π™’«‘µª√–®”«—π Ù. ‡æ’¬√‡®√‘≠°»ÿ ≈„π„® Õ“π“ª“π µ‘ ‡¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘ ı. „™âªí≠≠“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫„π √√æ ‘Ëß∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‚¥¬‡©æ“–¿“¬„𠔧—≠¡“° ˆ. ‡¡Õ◊Ë ∑”∂°Ÿ µÕâ ß√ âŸ °÷ §≈“¬§«“¡§«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ „π ß‘Ë µ“à ß Ê ≈ß  √√æ ‘Ëß≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å

˜ˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ˜. ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ®π‡µÁ¡ »’≈‰¡à∫°æ√àÕß ‡º≈ÕÕ¬à“߉√ °Á‰¡à¡’«—π ∑”º‘¥Õ’° ‰¡àµâÕ߇®µπ“„π°“√∂◊Õ»’≈ „®√⟠÷°‡ªìπ°≈“߉¡à¥‘Èπ√𠇮√‘≠°ÿ»≈µàÕ‰ª ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ Õ¬àŸ¥â«¬·≈⫧π√Õ∫¢â“ß —¡º—  §«“¡ ¢ÿ ®“°‡√“ Õ“√¡≥剡à«∫Ÿ «“∫ ¯. ‡®√‘≠°»ÿ ≈ ‡®√‘≠ µ‘‚¥¬‡ÀÁπ∞“πµà“ß Ê ‰¡à«à“ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ≈â«π‡°‘¥¥—∫ «à“ß®“°µ—«µπ ¡’‡Àµ°ÿ Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµ°ÿ Á¥—∫ ®π«—πÀπ÷Ë߇Àµ‡ÿ °‘¥°Á∂Ÿ°™”√– ®÷ߥ—∫µ≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ¥—∫°Á«à“ß ‡¡◊ËÕ«à“ß°Á  ß∫‡¬Á𠮥ÿ π’ÈÕ°»ÿ ≈∂Ÿ°≈–®π‡∫“∫“ß ‡ªìπ√–¥—∫≈–‡Õ’¬¥°Á≈–‰ª ‡√Õ◊Ë ¬ Ê ≈–‡æÕ◊Ë „À‡â ÀπÁ «≠‘ ≠“≥‡Õß°‡Á °¥‘ ¥∫— ‰ª Õ¬“à ßππ—È º√⟠®Ÿâ –·¢ßÁ ·√ß ˘. °ÿ»≈‡µÁ¡ ∑”°ÿ»≈À¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π°ÿ»≈ ∑ÿ° √√æ ‘Ëß ∑”·≈⫉¡à¬÷¥∂◊Õ √«¡∑—Èß«à“ß®“°ºŸâ°√–∑” À¡¥ºâŸ∑ÿ°¢å À¡¥∂Ÿ°ºŸâ °√–∑” Õ¬àŸπÕ°‡Àµÿ ‡Àπ◊Õº≈ ∑’˺à“π¡“∑”‡Àµÿ √â“߇Àµÿ¡“®π∑—Èß ‡Àµ°ÿ æÁ Õ º≈°‡Á µ¡Á À¡¥§«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ ∑ß—È ª«ß  ß∫‡¬πÁ ®∫æ√À¡®√√¬å ‡¥π‘ ∑“ßÕ¬µŸà √߉Àπ ¢“¥Õ–‰√ ≈Õßµ√«® Õ∫¥§Ÿ √“à « Ê  ”§≠— §◊ÕµâÕß Ÿâ ‡æ’¬√‰¡àÀ¬ÿ¥ Õ¬à“‡Õ“·µà πÿ° π“π‰ª«—π Ê À≈߉ª°—∫  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥—∫‰ª„π„®

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˜˜ ®–‰¥â√â«Ÿ à“Õ¬àŸ∑’ˉÀπ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÙ ¡’µ—«µπ¡’‡√“¡’‡¢“Õ¬àŸ‰À¡µÕππ’È...¡’ (µÕ∫‡Õß) ∂â“¡’ µâÕß —߇°µ¥Ÿ°“¬°—∫„® ·µà‡«≈“¥Ÿ„®·≈⫵âÕßÕ‘ß°“¬  ≈—∫‰«â ‰¡àß—Èπ‰À≈‰ª‡ªìπ„® «—πÀπ÷Ëß®–√Ÿâ«à“‰¡à¡’‡√“ ‡æ√“–‡ÀÁπ¡—π ‡°‘¥ Ê ¥—∫ Ê ‡ªìπ∑ÿ°¢å† æÕøíπ∏ß≈߉«â«à“ °“¬„® ‡°‘¥ Ê ¥—∫ Ê ‡ªìπ ¿“æ∑ÿ°¢å·µà ‰¡à¡’ºŸâ∑ÿ°¢å ¡’‡Àµ„ÿ À⇰‘¥°Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµ°ÿ Á¥—∫‰ª ‡¥’ά«°Á¡’‡Àµÿ ‡°¥‘ Õ°’ À¡¥‡Àµ°ÿ ¥Á ∫— Õ°’ (§Õ◊ º —  –°√–∑∫°‡Á °¥‘ À¡¥‡Àµ¿ÿ “¬πÕ° °àÕπ ·≈â«¿“¬„π°Á¥—∫µ“¡) µ√ßπ’È®–‡ÀÁπ®–√⟮—°¢—π∏å ı ·µà∂â“

˜¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò æ¥Ÿ °—π®√‘ß Ê ·≈â«πà“®–∫Õ°«à“√⟮—°¢—π∏å Ù ‡æ√“–‡«≈“‰ª√âŸ«à“¢—π∏å ‡°‘¥¥—∫π—Èπ ‡ÀÁπ«à“¢—π∏å Ù §◊Õπ“¡√Ÿª Õ—π¡’ √Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ ‡°‘¥¥—∫ ·µà«‘≠≠“≥∑’Ë¥®Ÿ –‰¡à‡ÀÁπµ—«‡Õ߇°‘¥¥—∫ §‘¥‡Õ“‰¡à ‰¥πâ – ¥ß— ππÈ— µ√ßπ√È’ ¢Ÿâ π— ∏πå “¡∏√√¡·≈«â µÕâ ß«“ß∑π— ∑’ «≠‘ ≠“≥®–¥∫— ≈ß„π‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ ·≈â«¡“√Ÿâ≈¡ «‘≠≠“≥®–¡“‡°‘¥∑’Ë√ªŸ † ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ ®‘µ®–‡ÀÁπ‡Õß«à“ µ—«‡Õ߇°‘¥¥—∫‡™àπ°—π «‘∏’π’È ‡ªìπ«‘∏’∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ Õ𠉪¥‡Ÿ √◊ËÕßÕ“π“ª“π µ‘ª√–°Õ∫ ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥„𧫓¡‡ªìπµ—«µπ≈߉¥â·≈â«...(„™à‰À¡ ∂â“„™à ‡¢“¡’™◊ËÕ‡√’¬°∫ÿ§§≈∑’Ë≈–‰¥â«à“ æ√–‚ ¥“∫—π ‡æ√“–©–π—Èπæ√– ‚ ¥“∫—π‰¡à‰¥â‡ªìππ–) ∂â“„™à ®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°√–∑∫§◊Õ º—  – ®–‡°‘¥‡ªìπº≈ ‡™à𠇫∑π“ (æÕ„® ‰¡àæÕ„® Õ‡ÿ ∫°¢“) ´÷Ëߺ≈ ‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬§”«à“ Õ“°“√¢Õß®‘µÀ√◊Õ惵‘°√√¡ ¢Õß®‘µ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ√“–®‘µ —Ëß ¡π‘ —¬ ( —π¥“π) ‡Õ“‰«â¬“«π“π ®– ·°â —π¥“πµâÕ߉ª·°â∑’˵—«®‘µ †®÷ß —߇°µµàÕ‰ª æ√–‚ ¥“∫—ππ’È√Ÿâ Ê ≈– Ê ¡“¡“°·≈â« ®‘µµ—Èß¡—Ëπ§àÕπ¢â“ß¡“° (°«à“§π∑—Ë«‰ª∑’ˇæ‘Ë߇√‘Ë¡) ®÷߉¡à§àÕ¬‰À≈À√◊Õ∂≈”≈߉ª„πÕ“°“√µà“ß Ê ¢Õß®‘µ ‡ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˜˘ „À⇰‘¥®÷߇°‘¥ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫ ¡’‡Àµÿ‡°‘¥°Á‡°‘¥§√àŸ‡¥’¬« À¡¥‡Àµÿ°Á ¥—∫≈ß ·µà®–∑—π∑’∫â“ߧâ“ß∫â“ß°Á«à“‰ª ‡æ√“–æ√–‚ ¥“∫—π¬—ß¡’ ªí≠≠“‰¡à¡“° µ√ßπ’È®–‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπÕπ—µµ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‰¡à¡’„§√∑” ‰¡à¡’„§√∂Ÿ°°√–∑” ∑ÿ°Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àµÿªí®®—¬ (®– ‡ÀÁπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑¢÷Èπ¡“‡Õß §«“¡‡¢â“„®‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·µà®– ‡ÀÁπ®“°π“¡√ªŸ ≈ß¡“ ‡æ√“–§π‡ΩÑ“¥§Ÿ ◊Õ«‘≠≠“≥¢â“ß∫π «‘≠≠“≥ ®÷ß√⟇¢“·µà‰¡à√Ÿâ‡√“§◊Õµ—««‘≠≠“≥‡Õß) ‡æ√“–¡’‡Àµÿ‡°‘¥°Á‡°‘¥ À¡¥ ‡Àµÿ°Á¥—∫‰ª (®”µÕπ∑’Ëæ√– “√’∫µÿ √∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‰¥â ‰À¡ ‡æ√“–‰¥âøíßæ√–Õ—  ™‘查«à“ ç ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“·µà‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ À¡¥‡Àµºÿ ≈°Á¥—∫é ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ”π’È®–§◊Õ√–¥—∫æ√–‚ ¥“∫—π ‡∫◊ÈÕß  ÿ¥§◊Õ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ§◊ÕÀ¡¥Õ«‘™™“·∫∫®‘µ√âŸÕ¬à“ß·®à¡·®âß º≈°Á ¥—∫·∫∫ π‘∑‡ªìππ‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß) ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕÕ‘π∑√’¬åªí≠≠“·°à °≈â“¢÷È𠧫“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß«à“ß®“°§«“¡À¡“¬·Ààߧ«“¡‡ªìπµ—«µπ ®–¡“°¢÷Èπ Õπ—µµ“‡√‘Ë¡π”擉ª Ÿà ÿ≠≠µ“∑’Ë·∑â®√‘ß §«“¡®√‘ß µÕπ‡ÀπÁ Õπµ— µ“°§Á √Õà ¡‰ª¡“Õ¬·Ÿà ≈«â ·µµà “à ß°π— µ√߬ߗ ¡‡’ Àµ‡ÿ °¥‘ Õ¬Ÿà ∂÷ß®–‰¡à¡’µ—«µπ°Á‡∂Õ–†

¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò Õ√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µà‚ ¥“∫—π‰ª®π∂÷ßæ√–Õ𓧓¡’®÷߇ÀÁ𧫓¡ «à“ß®“°µ—«µπ¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ™”√–‰¥â¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ √Ÿâ ·®âßÕ√‘¬ —® Ù ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡°‘¥≠“≥∑—  π–¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‚≈°π’È«à“ß....°Á™à“ßÀ—«‚≈°¡—πª–‰√ (®–‰ª√Ÿâ¡—π∑”‰¡) ‡æ√“– ∑—π∑’∑’Ë√⟰Á‡°‘¥‡√“ (√âŸ) À¡¥√ŸâÀ¡¥‡√“ ‰¡à¡’‡√“ ‰¡à√⟷µà∏“µÿ√⟄À¡à °≈“¬‡ªìπ∏“µÿ√⟷∑â «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑—  π– ≈–§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°≈ߥ⫬ µ√ßπ’È

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ¯Ò √·Ÿâ ≈«â ¥∫— √⟷≈⫉¡¥à —∫ ·≈⫉¡√à Ÿâ¥∫— ‰À¡ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ 情¿“§¡ ÚııÙ √Ÿâ·≈â«¥—∫ ‡™àπ °”≈—ßÀßÿ¥Àß‘¥Õ¬Ÿà ‡°‘¥ µ‘√–≈÷°¢÷Èπ¡“«à“ Õ°ÿ»≈‡°‘¥ ‡æ√“–Õ°ÿ»≈‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ°”≈—ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ¥’ Õ°ÿ»≈ ¥—∫«—∫≈߉ª ‡Àµÿ°“√≥å·∫∫‡¥’¬«°—π ‡°‘¥·∫∫‡¥’¬«°—π ‡∑’ˬ«π’ȉ¡à¥—∫ ‡æ√“–§«“¡¬÷¥µ‘¥„π ‘Ëßπ—Èπ Ÿß°«à“‡¥‘¡ À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ”À√—∫ ‡√“ §√“«π’ȉ¡à¥—∫ ∂“¡®√‘ß Ê ‡∂Õ–«à“ Õ°ÿ»≈¥—∫‡Õ߉¥â‰À¡? §π∑’ˇ¢“‰¡à ªØ‘∫—µ‘‰¡à‡¢â“‰ª√Ÿâπà– ∑ÿ°¢å‡¢“¥—∫‡ÕßÀ“¬‡Õ߉¥â‡À¡◊Õπ°—π„™à‰À¡?

¯Ú ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò  √√æ ‘Ëß„π‚≈°‡°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà¥—∫‰ªÕ¬àŸ·≈â« ‡√“·§à‰ª —߇°µ‡ÀÁπ ∏√√¡™“µ‘π’ȇ∑à“π—Èπ‡Õ߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® ·µà¬—߉¡à¡’°“√‡¢â“‰ª ®—¥°“√µâπ‡Àµ‡ÿ ≈¬π– ·≈â« ç√âŸé ∑”‰¡À√◊Õ? °“√√âŸ„π µ‘ªíØ∞“π Ù π—Èπ®√‘ß Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“„™â§”«à“ ‡ªìπºâŸæ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬„π°“¬Õ¬àŸ ‡ªìπª√–®” (‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π) À“°°“√√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®¥—ß°≈à“««à“  ‘Ëß∑—Èߪ«ß‡ªìπÕπ—µµ“ ®‘µ®–ª≈àÕ¬ §«“¡¬÷¥∂◊Õ ( ÿ≠≠µ“) ¥—ßπ—Èπ‡«≈“√Ÿâ √–«—߇æ‘Ë¡§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π√⟠‡æ√“–‡À¡◊Õπ‡Õ“ ¢ÕßÕ√àÕ¬„Àâ°‘π·µà∫Õ°«à“Õ¬à“µ‘¥ ¡—π‰¡àßà“¬π—° æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß µ—Èß µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë∞“𰓬 ‡√’¬°°“¬§µ“ µ‘ ‚¥¬¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–µ—È߉«â ∑’Ë√Ÿª¢—π∏å ‡°‘¥º≈‡ªìπÕÿ‡∫°¢“ ®‘µ®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ ¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“  ‘Ëß∑—Èߪ«ß‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ‡ªìπ Õπ®‘ ®ß—  ß‘Ë ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È µß—È Õ¬Ÿà ¥∫— ‰ªππ—È ¡ ’ ¿“æ∑√’Ë ªŸ π“¡ππ—È æ¬“¬“¡ ∑’Ë®–√—°…“µ—«‡Õß„À⇠∂’¬√ ·µà¡—π∑”‰¡à‰¥â ¡—π®÷ß°àÕ„À⇰‘¥‡ªìπ  ¿“æ∑°ÿ ¢å (‰¡à¡’ºŸâ∑ÿ°¢å)  ‘Ë߇°‘¥-¥—∫ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ‰ª µ“¡‡Àµªÿ í®®—¬ ‡√’¬° Õπ—µµ“ ¥—ßπ—Èπ√–≈÷°·≈â«°Á≈–¡“Õ¬àŸ°—∫°“¬‰«â ∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥°Á≈¡À“¬„®π—Ëπ≈à–

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ¯Û ¥ß— ππÈ— À“°πßË— ‡Ω“Ñ ¥ÕŸ ¬ÕàŸ ¬“à ßπÕÈ’ ¬“à ߇¥¬’ « Õ“√¡≥µå “à ß Ê ∑‡Ë’ ªπì º≈¡“®“°§«“¡‰¡à√âŸπ—Èπ®–À“¬‰ªÀ¡¥‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à ‡æ√“–µâπµÕ‰¡à ∂°Ÿ ™”√–„Àâ‡∫“∫“ß π—Ëπ§◊ÕÕ“ «–∑’ËÀ¡—°¥Õß¡“®π‡ªìπ —π¥“π æÕ ¡’ ‘Ëß°√–∑∫∑“ßµ“°Á¥’ ∑“ßÀ°Ÿ Á¥’ ∑“ß®¡Ÿ°°Á¥’ ‡ªìπµâ𠇥’ά«°Á ‚°√∏ ‡¥’ά«°Á‚≈¿ ‡¥’ά«°ÁÀ≈ß π—Ë߇ΩÑ“¥¡Ÿ —π‡°‘¥¢÷Èπ ¥—∫‰ª ‡¡◊ËÕ ‰À√àÀ¡¥ «‘∏’π’ȇ¢“„™â —߇°µ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“  ‘Ë߇°‘¥¥—∫‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈– „π∑’Ë ÿ¥„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’µ—«µπ‡ªìπÕπ—µµ“„π —¡¡“ µ‘ ®–∂Õ¥∂Õ𠧫“¡‡ÀÁπº‘¥∑’ˉª¬÷¥¢—π∏å ı ‡ªìπµ—«µπ ª≈àÕ¬‰¥â (∂“«√) ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå °“√®–∑”„ÀâÕ°ÿ»≈‡∫“∫“ßÀ√◊Õ°“√∑”≈“¬Õ“ «–π—ÈπÀ≈—° Ê „™â¡√√§Õߧå∑’Ë ˆ §◊Õ  —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ ¢âÕπ’ȇªìπ ¢«“πÀ√◊Õ®Õ∫ ∂“°∂“ßÕ“ «–ÕÕ°‰ª¡“° Ê °àÕπ ·≈⫧àÕ¬·µàß ‡≈Á¡°‘Ëß ®–∂“°∂“ß°Á¥’ ®–·µà߇≈Á¡°‘Ëߥ⫬ —¡¡“ µ‘ ∂â“®–„À⥒µâÕß ¡’°”≈—ß —¡¡“ ¡“∏‘¥â«¬ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“‡Õ“§—µ‡µÕ√剪µ—¥µâπª“≈å¡ µâÕß√⟮—°„™âÕÿª°√≥å „À‡â À¡“– ¡„π·µ≈à –‡«≈“ ‰¡„à ™¡à “∑”∑≈’ –Õ¬“à ß ∑”‰ªæ√Õâ ¡ Ê °π—

¯Ù ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò π—Ëπ≈à– ·µàµâÕß¡’ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ·≈â«®–‡¢â“∂÷ßÕ√‘¬ —® ·µàºâŸ∑’ˉ¡à ªØ‘∫—µ‘π—Èπ∑’Ë«à“À“¬‡Õ߉¥â°Á‡æ√“–∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥°Á‡°‘¥ À¡¥ ‡Àµÿ°Á¥—∫ ‡¥’ά«°Á¡’‡Àµÿ‡°‘¥Õ’°‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°Á àß º≈‡ªìπ°“√ √â“ß°√√¡∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’  à«π¡“°¡—π®–‰¡à¥’∑—Èßπ—Èπ °Á ®÷߉ª √â“ß¿æ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ·µà°“√‡®√‘≠¡√√§ π—Èπ≈–‡Àµÿ‡°‘¥ Õ°ÿ»≈¥—∫‰ªÀ¡¥ °ÿ»≈π—Èπ∑”µ≈Õ¥‰ª·≈–¡“°¢÷Èπ ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕµπ‡Õß ∂÷ß∑”°ÿ»≈°Á‰¡à¬÷¥∂◊Õ„π °»ÿ ≈ ‰¡àÕ¬à“ßπ—πÈ ∑”°»ÿ ≈°∑Á °ÿ ¢‡å æ√“–°»ÿ ≈Õ°’ ∂“â ‰¡‡à ¥π‘ µ“¡¡√√§ Õ¬à“ß©≈“¥ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®¡√√§§√∫∂â«π·≈â«®–©≈“¥„π°“√ ‡¥‘π∑“ß ¡√√§∑—ÈߢâÕ ˆ-˜-¯ π—Èπ√«¡‡√’¬°«à“ ç ¡“∏‘é „π‰µ√ ‘°¢“ (»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“) ®√‘ß Ê ·≈â« ¡√√§Õß§å ˜ §◊Õ —¡¡“ µ‘π’Ë  ÿ¥¬Õ¥ ·µà®–‡√’¬π ÿ¥¬Õ¥‰«¬“°√≥å‚¥¬‰¡à∑àÕß»—æ∑å‡≈¬°Á‡Àπ◊ËÕ¬ π– ·∂¡®–‡π‘Ëπ™â“¥â«¬ ‘

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ¯ı æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — √Õ⟠–‰√ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ ÚııÙ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— √âŸÕ–‰√?† æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— √⟠Õ√‘¬ —® Ù §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞π’È  ”§—≠Õ¬à“߉√ ‡æ√“–À“°·®ß¥Ÿ«à“§«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞§◊Õ ∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ®–‡¢â“„®‰¥â‡æ’¬ß„¥§ß‰¡à°≈à“« ≥ ∑’Ëπ’ȇ«≈“π’È ‡æ’¬ß®–∫Õ°«à“ „π«—ππ—Èπ¬—߉¡à¡’¡√√§§◊ÕÀπ∑“ß·Ààß°“√æâπ∑ÿ°¢å ·µàæ√–Õߧå∑√ß

¯ˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ∑”„Àâ¡√√§‡°‘¥¡’¢÷Èπ ®π‡¢â“∂÷ß°“√µ√— √âŸÕ√‘¬ —® Ù ¢÷Èπ¡“ π’˧◊Õ §«“¡¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ¥ÿ ®πºŸâ§π‰¥â¥”‡π‘πµ“¡√Õ¬æ√–∫“∑®π√⟷®âß∂÷ß Õ√‘¬ —® Ù µ“¡æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¢â“∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑°ÿ ¢å‰¥â „π¿“…“‚≈°Õ“®®–°≈à“««à“‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–Õß§å ª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√π‘ æ‘ æ“π„π«π— ‡¥¬’ «µ“à ß«“√– ·µ„à π∑“ß∏√√¡ππÈ— °“√ª√– µŸ ‘ µ√— √⟠ª√‘π‘ææ“ππ—Èπ‡°‘¥„π«“√–‡¥’¬« ¢≥–®‘µ‡¥’¬« °“√ª√– Ÿµ‘ ‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“§◊Õ«‘π“∑’∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √⟴÷Ëßπ—Ëπ°Á§◊Õæ√– ∏√√¡ °“√ª√‘π‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπ°“√®∫≈ß·≈–‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ß∫‡¬Áπ Õ—π‡ªìππ‘ææ“π¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– „π«‘π“∑’π—Èππ—Ëπ°Á∂÷ߧ«“¡ ‡ªìπæ√–∏√√¡ ®“°π—Èπæ√–Õߧ剥â°≈“¬‡ªìπæ√–∏√√¡§◊Õ‡¢â“∂÷ß ¡À“ ÿ≠≠µ“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏–®“°°“√µ√— √⟠ √ÿª √«¡°Á§◊Õ∑à“π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–∏√√¡ «—ππ’ȇªìπ«—π∑’ˬ‘Ëß„À≠à¡“° æ«°‡√“æ÷ߪؑ∫—µ‘¿“«π“ Õ¬Ÿà„π »’≈„π∏√√¡ ∑”°ÿ»≈µà“ß Ê „À⇵Á¡√Õ∫  —Ëß ¡‰«â‡¡◊ËÕ‡Àµªÿ í®®—¬‡Õ◊ÈÕ ‡¡◊ËÕ„¥ ®–‰¥â√⟷®âß„π∏√√¡Õ—πæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â∑√ßπ”¡“‰«â‡ªìπ ·π«∑“ß„Àâ§◊Õ ¡√√§ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßÕ√‘¬ —® Ù ‡æ◊ËÕæâπ‰ª®“°§«“¡ ∑°ÿ ¢å‰¡à√⟮∫§◊Õ ™“µ‘ ™√“ ·≈–¡√≥–

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ¯˜ ª°À≈ß— Àπ—ß ◊Õ ç°≈—«‡°‘¥... ‰¡à°≈—«µ“¬é ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ‡¡…“¬π ÚııÙ ∑ÿ°¢å≈¥≈ß  ÿ¢ ß∫»“𵑰Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ√“–‡∫◊ÈÕßµâπ‡√‘Ë¡‡°‘¥ ª≠í ≠“‡°¥‘ §«“¡‡ÀπÁ ∂°Ÿ ‡√¡Ë‘ µßÈ— „®∑®Ë’ –‰¡∑à “Ì ∫“ª∑“Ì Õ°»ÿ ≈ ‡ÀπÁ ‚∑… ¿—¬„π°“¡§≥ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬«à“¡’ ¢ÿ πâÕ¬¡’∑°ÿ ¢å¡“° ‡ªìπ¢ÕßÀ≈Õ° Ê ®÷ß ‡√‘Ë¡≈–ÕÕ° ≈–ÕÕ° „™âÕ¬à“ß¡’ªí≠≠“‰¡àÀ≈ß„À≈ ‡√‘Ë¡¡’»’≈‡ªì𠇧√◊ËÕߪÑÕß°—π„π√–¥—∫°“¬·≈–«“®“ ®“°π—Èπ‡°‘¥ªí≠≠“∑’Ë®–≈– Õ°ÿ»≈„π√–¥—∫¢Õß®‘µ„® ‡¡◊ËÕ≈–‰ª®‘µ„®°Áµ—Èß¡—Ëπ Ωñ° —Ëß ¡°Ì“≈—ß  ¡“∏‘·≈–‡®√‘≠°ÿ»≈„π„®‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈–Õ°ÿ»≈‡®√‘≠ °ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ„®‡ªìπ°ÿ»≈°“√°√–∑Ì“„¥ Ê µàÕ‚≈°¿“¬πÕ°°Á‡ªìπ°ÿ»≈ µ“¡¥â«¬

¯¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ®“°π—Èπ °“√‡®√‘≠°ÿ»≈°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®π‡√‘Ë¡‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ ®√‘ß«à“ ç √√æ ‘Ëß≈â«π‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ·≈–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥ ‡Àµÿªí®®—¬é ·µà°“√®–„Àâ √√æ ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ·≈– ≈“¬‰ª‡Õßπ—Èπ πÌ“ 擧«“¡∑ÿ°¢å·≈–‚Õ°“  √â“ßÕ°ÿ»≈°√√¡‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬‡æ√“– §«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë —Ëß ¡¡“ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡¡√√§®÷߇¢â“‰ª ≈“¬∑—Èß §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈– —≠™“µ≠“≥‡¥‘¡∑’Ë —Ëß ¡¡“„π°“√¡àÿß√⓬ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‡√‘Ë¡ ≈“¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ·≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π  ‘Ëß∑—Èߪ«ß«à“‡ªìπ¢Õ߇√“ «à“‡ªìπµ—«‡√“ «à“‡ªìπÕ—µµ“¢Õ߇√“ §«“¡ ‡ÀπÁ º¥‘ µ“à ß Ê °‡Á √¡‘Ë ®“ߧ≈“¬≈߉ª ππ—Ë ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À∑â °ÿ ¢≈å ¥≈߇√Õ◊Ë ¬ Ê ∑’≈–¢≥– ∑’≈–«—π ®π«—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕæ∫∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡≈“¬‰ª ‘Èπ  ‘Ëß∑—Èߪ«ß´÷Ëß≈â«π‡°‘¥-¥—∫ °Á®–«à“ß®“°§«“¡‡ªìπµ—« µπ (¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥ æÕ‡°‘¥À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫)  ‘Ëß∑—Èߪ«ßπ—Èπ®÷߇ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⇢â“∂÷ß —®∏√√¡§«“¡ ®√‘߇¥‘¡·∑â ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–æ∫«à“∏√√¡™“µ‘‡¥‘¡·∑â¡’Õ¬àŸ·≈⫵≈Õ¥¡“‰¡à ‡§¬‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬À“¬‰ª‰Àπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡æ’¬ß‡ÀÁπº‘¥‡æ√“–§«“¡∑’Ë ‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢å „π‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ®÷߉¥â‡°‘¥°“√ª√ÿß·µàß„Àâ§à“ √√æ  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬®π‡ªìπµ—«µπ¢÷Èπ¡“ ®÷߇°‘¥‡ªìπ«‘≠≠“≥ §«“¡√⟠÷°

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ¯˘ Õ“√¡≥å π“¡∏√√¡√Ÿª∏√√¡µà“ß Ê ∑—È߇√“ ¢Õ߇√“ ºŸâÕ◊Ëπ §πÕ◊Ëπ œ≈œ ®÷ß∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ¡Õߺ‘¥¡ÿ¡ ∑—Èß Ê ∑’Ë ¡ÿ¡∑’Ë∂Ÿ°°Á¡Õ߉ª‡À¡◊Õπ°—π ·µà°≈—∫‡°‘¥¡¡ÿ ¡Õß (≠“≥∑—  π–) ∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª ®π‡¡◊ËÕ„¥‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ≈–‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å §◊Õ°“√¬÷¥∂◊Õ µ—«®‘µ‡Õ߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ®π‡ªìπº≈„À⇰‘¥Õÿª“∑“π„π¢—π∏å ı ¢÷Èπ ¡“Õ°’ ‡¡Õ◊Ë ≈–‰¥¥â ß— ππ—È ®–‡¢“â ∂ß÷ ∏√√¡™“µ∑‘ ·’Ë ∑®â √ß‘ §Õ◊ π‚‘ √∏ (πæ‘ æ“π) ‡æ√“–À¡¥°“√ª√ÿß·µàß ®÷ßæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ ß∫»“𵑇æ√“–√⟷®âß „πÕ√‘¬ —® (‡°‘¥«‘¡ÿµµ‘≠“π∑—  π–) Àπ∑“ߥ̓‡π‘π‡æ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡ ¥—∫∑ÿ°¢åπ’È·≈ §◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯

˘ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò π√°  «√√§å π‘ææ“π ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π ÚııÙ Õ—π∏√√¡¥“§πµ“∫Õ¥À—«¥◊ÈÕ ¬àÕ¡ªØ‘‡ ∏¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å ‡æ√“–∂◊Õ«à“µ—«‡Õß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ · ¥ß«à“‰¡à¡’  à«π§πµ“¥’ ¡Õ߇ÀÁπ¥«ß®—π∑√嬓¡§Ë”§◊π °ÿ  «à“߇¬Á𵓠‡ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å “¥ àÕß· ß «à“߇®‘¥®â“·®à¡„ Õ¬àŸ∑°ÿ «’Ë«—π ‡Àµ©ÿ –π’È! ‡√“®–‡™◊ËÕ„§√¥’ √–À«à“ߧπµ“∫Õ¥°—∫§πµ“¥’ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ´÷ËßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√⟷®âß·∑ßµ≈Õ¥¥â«¬ æ√–Õߧå‡Õß

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˘Ò  à«πª∂ÿ ÿ™πºâŸ¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ«‘™™“ À≈ßµ‘¥„π‡À¬◊ËÕ°“¡§≥ÿ ¡Õ߉¡à‡ÀÁππ√°- «√√§å ‡æ√“–µπ‡Õ߉¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ®÷ß √ªÿ «à“ π√°- «√√§å‰¡à¡’ (∑’Ë¡“: ª°„πÀπ—ß ◊Õ çπ√° «√√§å ‡√“‡≈◊Õ°‰¥âé) „®‡√à“√âÕπÕ¬àŸ ‡º“√πÕ¬àŸ¬—߉¡à√⟠·≈⫪√– “Õ–‰√®–√âŸπ√°  «√√§å ∂â“√Ÿâ®—° «√√§å®–√⟮—°π√° ∂â“√⟮—°π√°®–√⟮—° «√√§å ‡¡◊ËÕ √⟮—°∑—Èßπ√° «√√§å·≈â«®–‰¡à¬÷¥∂◊Õ‡≈¬ ‡æ√“–≈â«π‡°‘¥ Ê ¥—∫ Ê ‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√ ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√πà“‡Õ“πà“‡ªìπ —°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕπ—Èπ®—° √Ÿâ®—°π‘ææ“π µ∂“§µ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ„®¢Õߪÿ∂ÿ™π‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å·¡â·µà —° ¢≥–®‘µ‡¥’¬« ®–‡ÀÁπ°Á¡’‡æ’¬ß·µàæ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æ‡∑à“π—Èπ∑’ˉ¡à¡’ §«“¡∑°ÿ ¢å µ°≈ß∑’˺à“π¡“π—Èπ ‡√“√Ÿâ∂Ÿ°À√◊Õ√⟺‘¥ À√◊Õ«à“ ÿ¢ ∑°ÿ ¢å ‡©¬ Ê π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥?  ‘Ë߇°‘¥¥—∫‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπÕπ—µµ“ «à“ß®“°µ—«µπ †·ª≈«à“‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßµ“¡‡Àµªÿ í®®—¬ ‰¡à¡’ºŸâ°√–∑” ‰¡à¡’ ºâŸ∂°Ÿ °√–∑” «—ππ’ȇ√“ √â“ß∑—Èߺ⟰√–∑”·≈–¡’ºŸâ∂Ÿ°°√–∑”¢÷Èπ„π„®‡√“

˘Ú ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ‡æ√“–‡√“‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‡æ√“–‡√“‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®‡√“®÷߇ÀÁπº‘¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ º¥‘ ·ª≈«“à ‰¡‡à ÀπÁ ∂°Ÿ (¡®‘ ©“∑Ø‘ ∞)‘ ‡æ√“–∂“â ‡ÀπÁ ∂°Ÿ °‡Á ªπì  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ‡æ√“–∂“â ¡ ’ ¡— ¡“∑Ø‘ ∞®‘ –√·âŸ ®ßâ Õ√¬‘  ®— ‡¡ÕË◊ √·Ÿâ ®ßâ Õ√¬‘  ®— ®–‡ªπì «™‘ ™“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘™™“°Á‰¡à‡ªìπÕ«‘™™“ ‡¡◊ËÕ«‘™™“°Á«‘¡ÿµµ‘ ‡¡◊ËÕ«‘¡ÿµµ‘®–‡°‘¥ «¡‘ µÿ µ≠‘ “≥∑»— π– ‰¡„à ™«à ≠‘ ≠“≥‰ª√Ÿâ ‰¡„à ™ºà √⟠·Ÿâ ∫∫∑‡’Ë √“‡¢“â „® ‡°¥‘ ‡ªπì  ¡— ¡“≠“≥ ®ß÷ ‡°¥‘  ¡— ¡“«¡‘ µÿ µ‘ ‡°¥‘ ‡©æ“–∑æË’ √–Õ√Àπ— µ‡å ∑“à ππÈ— † «‘≠≠“≥¢—π∏剪‡¢â“‰ªµ—ÈßÕ“»—¬„π¢—π∏åÕ◊Ëπ Ê „À⇪ìπÕ“√¡≥å π—Ëπ®÷ß «à“ß ß∫‡¬Áπ «‘≠≠“≥¥—∫§◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å «‘≠≠“≥¥—∫‡æ√“– —ߢ“√¥—∫  —ߢ“√¥—∫‡æ√“–Õ«‘™™“¥—∫ ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥¥—∫π—Ëπ®÷߇ªìπ‡æ√“– Õ«‘™™“¥—∫ ‡¡◊ËÕÕ«‘™™“¥—∫ π‘∑ ®‘µ‰¡àÀ¬‘∫©«¬¢—π∏å¢÷Èπ¡“Õ’°‡æ√“– ‡ÀÁπ«à“¢—π∏å ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å «‘≠≠“≥¥—∫®÷߉¡à‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å ‡°‘¥  ¿“æ√⟷®â߇ÀÁπ®√‘߇ªìπ«‘¡µÿ µ‘≠“≥∑—»π– ‡ªìπ —¡¡“≠“≥ ‡¥‘πµ“¡∑“ß·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπ —ææ—≠êŸ ‡ªìπ ºŸâ√⟡√√§-¡√√§—≠êŸ ‡ªìπºâŸ·®âß¡√√§-¡√√§«‘±Ÿ ‡ªìπºâŸ©≈“¥„π ¡√√§-¡√√§‚°«‘‚∑  à«πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬·≈–‡À≈à“ “«° ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπºŸâ‡¥‘πµ“¡¡√√§-¡—§§“π§ÿ “

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˘Û ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡’π“§¡ ÚııÙ Ò.  —¡¡“∑‘Ø∞‘ † §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ (ªí≠≠“) √Ÿâ∑ÿ°¢å †√⟠¡∑ÿ —¬ †√âŸπ‘‚√∏ †√Ÿâ¡√√§ Ú.  —¡¡“ —ß°—ª‚ª† §«“¡¥”√‘™Õ∫ (ªí≠≠“) ‡π°¢—¡¡–ÕÕ°®“°°“¡ †‰¡à欓∫“∑ †‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π Û.  —¡¡“«“®“† °“√查®“™Õ∫ (»’≈) ‰¡à楟 ‡∑Á® ‰¡à楟 ‡ ’¬¥ ’ †‰¡à楟 §”À¬“∫ †‰¡à楟 ‡æâÕ‡®âÕ Ù.  —¡¡“°—¡¡—π‚µ °“√∑”°“√ß“π™Õ∫ (»’≈) ‰¡à¶à“ —µ«å †‰¡à‡Õ“ ‘ËߢÕß∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ †‰¡àª√–惵‘ º‘¥≈Ÿ°‡¡’¬∫§ÿ §≈∑’ˇªìπ∑’Ë√—°¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ

˘Ù ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ı.  —¡¡“Õ“™’‚« °“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ™Õ∫ (»’≈) ≈–°“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ∑’˺‘¥ ‡¢â“ àŸ∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˆ.  —¡¡“«“¬“‚¡ §«“¡æ“°‡æ’¬√™Õ∫ ( ¡“∏‘) ‡æ’¬√‰¡à„ÀâÕ°ÿ»≈‡°‘¥ ‡æ’¬√≈–∫“ª Õ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ’¬√∑”°ÿ»≈„À⇰‘¥ ‡æ’¬√∑”°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„À⇮√‘≠¬‘Ëß Ê ˜.  —¡¡“ –µ‘ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ ( ¡“∏‘)  µ‘ªíØ∞“π Ù †°“¬ †‡«∑π“ †®‘µ †∏√√¡ ¯.  —¡¡“ –¡“∏‘ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ™Õ∫ ( ¡“∏‘) ª∞¡¨“π †∑µÿ ‘¬¨“𠆵µ‘π¨“𠆮µÿ∂¨“π ¬àÕ‡À≈◊Õ “¡§◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¬àÕ‡À≈◊Õ Õߧ◊Õ  ¡∂–·≈–«‘ªí  π“ ∑—ÈßÀ¡¥µâÕß∑àÕ߉¥â ‡¢â“„®‰¥â ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â ªØ‘∫—µ‘‰¡àÀ¬ÿ¥ ‰¡àÀ¬àÕπ ®π∂Õ¥∂Õπ‰¥â ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˘ı ‰°à°—∫‰¢à ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ‰°à‡°‘¥°àÕπ‰¢àÀ√◊Õ‰¢à‡°‘¥°àÕπ‰°à †µ“‡°‘¥°àÕπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ∑ÿ°¢å ‡°‘¥°àÕ𵓠ÀŸ‡°‘¥°àÕπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ∑°ÿ ¢å‡°‘¥°àÕπÀŸ ‡æ√“–¡’µ“®÷ß¡’∑°ÿ ¢å...‡æ√“–¡’∑ÿ°¢å®÷ß¡’µ“ ‡æ√“–¡’À®Ÿ ÷ß¡’∑ÿ°¢å...‡æ√“–¡’∑ÿ°¢å®÷ß¡’ÀŸ ‡æ√“–¡’®¡Ÿ°®÷ß¡’∑°ÿ ¢å...‡æ√“–¡’∑ÿ°¢å®÷ß¡’®¡Ÿ° ‡æ√“–¡’≈‘Èπ®÷ß¡’∑ÿ°¢å...‡æ√“–¡’∑ÿ°¢å®÷ß¡’≈‘Èπ ‡æ√“–¡’°“¬®÷ß¡’∑°ÿ ¢å...‡æ√“–¡’∑ÿ°¢å®÷ß¡’°“¬ ‡æ√“–¡’„®®÷ß¡’∑°ÿ ¢å...‡æ√“–¡’∑ÿ°¢å®÷ß¡’„®

˘ˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò „§√‡°‘¥°àÕπ„§√°—π? ‡æ√“–¡’Õ«‘™™“®÷ß¡’∑ÿ°¢å ‡°‘¥«‘™™“À¡¥∑ÿ°¢å ∂÷ß¡’µ“°Á‰¡à¡’∑°ÿ ¢å...‡¡◊ËÕ‰¡à∑ÿ°¢å°Á‰¡à √â“ßµ“ ∂÷ß¡’ÀŸ°Á‰¡à∑°ÿ ¢å...‡¡◊ËÕ‰¡à∑°ÿ ¢å°Á‰¡à √â“ßÀŸ ∂÷ß¡’®¡Ÿ°°Á‰¡à∑ÿ°¢å...‡¡◊ËÕ‰¡à∑ÿ°¢å°Á‰¡à √â“ß®¡Ÿ° ∂÷ß¡’≈‘Èπ°Á‰¡à∑°ÿ ¢å...‡¡◊ËÕ‰¡à∑°ÿ ¢å°Á‰¡à √â“ß≈‘Èπ ∂÷ß¡’°“¬°Á‰¡à∑°ÿ ¢å...‡¡◊ËÕ‰¡à∑°ÿ ¢å°Á‰¡à √â“ß°“¬ ∂÷ß¡’„®°Á‰¡à∑ÿ°¢å («‘ —ߢ“√)...‡¡◊ËÕ‰¡à∑ÿ°¢å°Á‰¡à √â“ß„® (¡‚π  —ß¢“√) ‡æ√“–¡Õ’ «™‘ ™“®ß÷ ‡ªπì ‡Àµ‡ÿ °¥‘ ‡¡ÕË◊ À¡¥Õ«™‘ ™“ (À¡¥‡Àµ)ÿ º≈ (∑ÿ°¢å) ®÷ߥ—∫†µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®‰¡à„™à‡√“ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“µ“¡ ∏√√¡™“µ‘‡æ√“–¡’‡Àµÿªí®®—¬„À⇰‘¥®÷ß¡’¢÷Èπ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫‰ª...(·µà ‰¡¥à ∫—  ≠Ÿ ...¥∫— ≈߇æ√“–‰¡¬à ¥÷ ∂Õ◊ Õ°’ ®µ‘ ‡¡Õ◊Ë ¬¥÷ ∂Õ◊ ‡√¬’ °«“à 箵‘ é ‡¡Õ◊Ë À¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ („π¢—π∏å ı) ®÷߉¡à‡√’¬°«à“®‘µÕ’°‡æ√“–‰¡à ¡∞“π– ∂°Ÿ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ 箑µ‡¥‘¡·∑â ®‘µÀπ÷Ëß ®‘µ‚¡°¢å ®‘µ‡°≈’Ȭß...é æÿ∑‚∏ ∏—¡‚¡  —ß‚¶...π‘ææ“π π‘ææ“π†

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˘˜  —ßË  ¡§«“¡‡ÀÁπº¥‘ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ ÚııÙ ‡√“∑ÿ°§π —Ëß ¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥°—π¡“¬“«π“π „π∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß ‰¡«à “à ®–§«“¡‡ªπì µ«— ‡√“ °“√‡Õ“µ«— √Õ¥∂ß÷ ¢πÈ— ∑µË’ Õâ ߇∫¬’ ¥‡∫¬’ πºÕ⟠πË◊ °“√‡ÀÁπ«à“ ‘Ë߇ªìπ∑°ÿ ¢å‡ªìπ ÿ¢  ‘Ëß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕπ‘®®—ß ·µà‡√“ °≈—∫欓¬“¡®–Ωóπ°Æ„À≥â ∑”„Àâ¡—π‡ªìππ‘®®—߇ªìπÕ¡µ– π’˧◊Õ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡π…ÿ ¬å·≈– —µ«å∑ÿ°¢å‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ¬Õ¡√—∫‡∂Õ–«à“ —®∏√√¡§«“¡®√‘ߧ◊Õ∏√√¡™“µ‘´÷Ëß·ª√ ‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡√“∑”‡Àµÿ„À¡à‰¥â·µàº≈π—Èπ°Á¡“®“° ‡Àµÿªí®®—¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ‰¥â¥—ß„®æ√“–‡Àµÿªí®®—¬„À¡à ∑‡’Ë √“∑”‡æ¬’ ßÕ¬“à ߇¥¬’ « §π‡√“∑”„À¥â ∑’  ’Ë ¥ÿ „π·µ≈à –¢≥– ‡ª“Ñ À¡“¬

˘¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ¡’·µàÕ¬à“¬÷¥«à“¡—πµâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȇæ√“–π—Ëπ‡ªìπ∑ÿ°¢å °≈—∫¡“Õ¬àŸ∑’Ë«‘∂’‡ ’¬ Õ¬à“·ª–‰«â∑’ˇªÑ“À¡“¬ ‰¡àß—Èπ∑ÿ°¢åø√’π– ‡¡◊ËÕ ∑°ÿ ¢åø√’°Áπ√°ø√’ ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥¡“‡√“®÷ߧ‘¥º‘¥ 查º‘¥ ∑”º‘¥¡“ µ≈Õ¥  ‘Ëßπ’È —Ëß ¡Ωíß·πàπ¡“π“πµâÕß≈–ÕÕ° ·≈â« √â“ßπ‘ —¬¢Õß ®‘µ„À¡à„Àâ¡“∑“ß°ÿ»≈·∑π æ√âÕ¡°—∫ Ê ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ°»ÿ ≈„π„®„Àâ≈–‡ ’¬ ‡∫◊ÈÕß·√°®– «‘∏’„¥ Ê °Á‡Õ“‡∂‘¥ ·≈â«√Ÿâ≈¡ ≈—∫‰«â‡√◊ËÕ¬ Ê æÕ ¡“∏‘¥’·≈â« ≈¡ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â·≈â«°Á®–ßà“¬¢÷Èπ ∫“¬¢÷Èπ† Õ¬“à ∑ß‘È π–≈¡À“¬„®‡ªπì ∑æ’Ë ß÷Ë ‡ªπì ‡æÕ◊Ë π∑¥’Ë ∑’ ¢’Ë π“¥æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °Á¬—ß∑√ß·π–π”∫Õ° Õπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà·¡â∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë«à“¥’°Á‡°‘¥ Ê ¥—∫ Ê æ÷Ëß°Áæ÷Ë߉¥â™—Ë«§√“«  “¡’ ‡æ◊ËÕπ ·øπ ∑’Ë∑”ß“π ≈°Ÿ °Á¬‘Ëß™—Ë«§√“«¬‘Ëß °«à“π– ¢π“¥≈¡À“¬„®Õ¬àŸ°—∫°“¬π’È·∑⬗ߧ«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª‰¡à‰¥â ·≈⫪√– “Õ–‰√®–‰ª∫—ߧ—∫‚≈°π’È∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π µ“¡ª®í ®¬— „À‡â ªπì ‰ª¥ß—Ë „®‡√“∑”‡Àµ∑ÿ ¥’Ë Õ’ ¬“à ߇µ¡Á ∑‰’Ë ¡¬à Õà ∑Õâ ‰¥‡â ∑“à ππ—È

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ˘˘ ∑’Ëæ÷Ëß∂“«√¡’Õ¬àŸ ‡∫◊ÈÕß·√° ‰µ√ √≥§¡≥å ‡∫◊ÈÕßµàÕ¡“ ‡¢â“∂÷ß Õ√‘¬ —® Ù ‚¥¬‡¥‘πµ“¡¡√√§ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π ‡∫◊ÈÕß  ¥ÿ §◊Õ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“«‘¡µÿ µ‘ ‡®‚µ«‘¡µÿ µ‘ ¥ÿ ∑“ß∑’Ëæ√–Õ√À—πµå ∑”‡Àµÿ ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕ∂÷ß°Á∂÷߇Õß ·µà»’≈µâÕß∫√‘ ÿ∑∏呉¡à«à“¢—Èπ‰Àπ Ê Õ¬à“ À≈ß∑“ßπ–