Trouvez les Restaurants où déguster le menu sur www.abolognamangiobene.it Dans les Restaurants participants, vous pouvez déguster le menu «A Bologna mangio bene» («je mange bien à Bologne») à 25 - 35 - 45 euros: GHX[SODWVDXFKRL[SDUPLKRUVG·±XYUHHQWUpH plat principal avec garniture, XQGHVVHUWRXXQIUXLWXQYHUUHGHYLQXQHERXWHLOOHG·HDX Avec la participation de: Organisation:
SOMMAIRE 6 LES FOIRES DE BOLOGNE 10 LES PRINCIPAUX MUSÉES À BOLOGNE 12 ZONE DES PARCOURS THÉMATIQUES 14 LE QUADRILATERO ET SES ALENTOURS 22 LES EAUX DE BOLOGNE 26 BOLOGNE LA SAVANTE 34 BOLOGNE RAVEGNANA 40 BOLOGNE À DÉCOUVRIR 44 BOLOGNE, UNE VILLE ANTIQUE ET MODERNE 48 LE LONG DES ARCADES DE SARAGOZZA JUSQU'À SAN LUCA 53 SHOPPING À BOLOGNE 58 BOLOGNE DANS L'ASSIETTE Supplément du GUIDE DE BOLOGNE by Vip a Bologna Septembre 2019 – Août 2020 Tirage en 25 000 exemplaires - DISTRIBUTION GRATUITE Autorizzazione del Tribunale di Bologna N° 6458 del 13 Luglio 1995 Direttore Responsabile: Sgobba dr. Cosimo Proprietà: Edizioni Arcobaleno Pubblicità - Bologna Redazione - Ufficio Pubblicità: via G. Papini, 26/b - Bologna Tel. 051 320424 - E-mail: [email protected] Si ringraziano per la concessione di alcune foto: Claudio Calari, GrazianoCam- panini, Fabio di Francesco, Bianca Gege, Enrico Barelli, Alessandro Gramazio. Dfiorini, Barbara Opera e Vanni Lazzari dal sito cittadarte.emilia-romagna.it. Paolo Ferrieri per il Sistema Museale Universitario con la foto del Diplodoco. Stampa: MIG-Moderna Industrie Grafiche srl - Bologna Arcobaleno Pubblicità est le propriétaire de tous les textes rédigés. La reproduction partielle ou totale est interdite sans autorisation du propriétaire. Arcobaleno Pubblicità n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation de marques, de photos et de slogans utilisés par les annonceurs. 2
LES FOIRES À BOLOGNE FARETE 2019 MODEL GAME 2019 4 - 5 Septembre 2019 16 - 17 Novembre 2019 Le rendez-vous des entreprises à Bologne Modélisme statique, modélisme dynamique, www.fareteconfindustriaemilia.it modélisme ferroviaire, modélisme naval, compétitions et événements, jeux de table SANA 2019 www.modelgame.it 6 - 9 Septembre 2019 Salon International du Biologique et du Naturel PET EXPO&SHOW www.sana.it BOLOGNE 2019 16 - 17 Novembre 2019 CERSAIE 2019 Salon des animaux de compagnie 23 - 27 Septembre 2019 www.myfantasticpets.it Salon International de la céramique pour l’architecture et l’aménagement de salle de bain LUMI www.cersaie.it 21 - 22 Novembre 2019 Conférence exposition internationale sur les AMBIENTE LAVORO technologies pour smart space, smart building 15 - 17 Octobre 2019 et smart city Salon de la santé et la sécurité sur les lieux de travail www.illuminotronica.it https://fiera.ambientelavoro.it MARCA FLEET MANAGER ACADEMY 2019 15 - 16 Janvier 2020 23 Octobre 2019 Conférence Exposition sur les Marques de Manifestation centrée sur la gestion des parcs Distributeur de véhicules d’entreprises www.marca.bolognafiere.it www.fleetmanageracademy.it ARTE E FIERA BIG BUYER 2019 24 - 26 Janvier 2020 13 - 15 Novembre 2019 Foire Internationale d’Art Contemporain Conférence exposition du secteur de la www.artefiera.it papèterie/fournitures de bureau pour bureau- école-loisirs à destination des gros acheteurs NERD SHOW italiens et étrangers 8 - 9 Février 2020 www.bigbuyer.info Bandes dessinées, jeux vidéo, chaînes YouTube, cosplay, spectacles et bien plus encore ! IL MONDO CREATIVO 2019 www.nerdshow.it 15 - 17 Novembre 2019 Salon des Loisirs Créatifs, des Beaux Arts et du DIY www.ilmondocreativo.it 6
FORUMCLUB FORUMPISCINE BOLOGNA LICENSING 19 - 21 Février 2020 TRADE FAIR 2020 Exposition et Congrès International pour le 30 Mars - 1er Avril 2020 Fitness, le Bien-Être et les Clubs Aquatiques. La seule foire en Italie dédiée à l’univers des 8e Exposition et Congrès International Piscine droits intellectuels et des marques et Spa www.bolognalicensing.com www.forumpiscine.it BOLOGNA CHILDREN’S ALMA ORIENTA BOOK FAIR 2020 19 - 21 Février 2020 30 Mars - 2 Avril 2020 Journées de l’Orientation Universitaire Édition de livres et de multimédias pour [email protected] l’enfance et la jeunesse www.bolognachildrensbookfair.com OUTDOOR EXPO 28 - 29 Février - 1er Mars 2020 COSMOFARMA EXHIBITION 2020 Équipements, accessoires, tests, ateliers et 17 - 19 Avril 2020 démonstrations dans le secteur du plein air Salon international des Produits et Services www.outdoorexpo.eu pour la Santé, le Bien-être et la Beauté en Pharmacie COSMOPROF www.cosmofarma.com PARFUMERIE ET COSMÉTIQUES 2020 12 - 16 Mars 2020 NUTRACEUTICALS CONFERENCE Salon international de la parfumerie et des BY NUCE cosmétiques 17 - 18 Avril 2020 www.cosmoprof.com Deux jours de conférence sur l’univers des nutraceutiques dans le cadre du Cosmofarma COSMOPACK 2020 www.cosmofarma.com 12 - 15 Mars 2020 Salon international de l’Emballage SMAU BOLOGNA 2019 www.cosmoprof.com 4 - 5 Juin 2020 Technologie de l’Information et de la COSMO HAIR & NAIL & BEAUTY Communication pour les Entreprises et les SALON 2020 Administrations Publiques 13 - 16 Mars 2020 www.smau.it Salon international de la coiffure, de l’onglerie et de la beauté R2B RESEARCH TO BUSINESS www.cosmoprof.com 4 - 5 Juin 2020 Intelligence Artificielle : révolution industrielle et IL MONDO CREATIVO humaine PRINTEMPS 2020 www.rdueb.it 27 - 29 Mars 2020 Salon des Loisirs Créatifs, des Beaux Arts et AUTRES FOIRES PRÉVUES : du DIY www.ilmondocreativo.it FESTIVAL DE L’ORIENT http://festivaldelloriente.it Les dates sont susceptibles d’être modifiées. Nous vous conseillons de vérifier les éventuels changements sur le site www.bolognafiere.it ou en téléphonant à BolognaFiere spa au +39 051 282111. Arcobaleno Pubblicità décline toute responsabilité pour les éventuels changements de dates dans le présent calendrier 8
#vousnêtespasauboutdevosémotions pour vos achats en-dehors de Bologne, venez au centre commercial Centro Lame TOUJOURS OUVERT Lundi/Samedi : 9 h - 21 h Dimanche : 10 h - 20 h Via Marco Polo, 3 Plus de 43 magasins, Bologne restaurants et services
LES PRINCIPAUX MUSÉES À BOLOGNE La Pinacothèque Nationale Le Museo dell’Evoluzione Via delle Belle Arti, 56 - Tél. +39 051 4209411 (Musée de l’Évolution) • La Collection d'Anatomie Comparée Le Musée Archéologique Via dell’Archiginnasio, 2 - Tél. +39 051 2757211 Via Selmi, 3 - Tél. +39 051 2094243 • La Collection d’Anthropologie Le Museo Civico Medievale (Musée Médiéval) Via Selmi, 3 - Tél. +39 051 2094196 Via Manzoni, 4 - Tél. +39 051 2193916 • La Collection de Zoologie Les Collections d'Art Municipales Via Selmi, 3 - Tél. +39 051 2094960 Palazzo D’Accursio - Piazza Maggiore, 6 Tél. +39 051 2193998 La Collection de Chimie « Giacomo Ciamician » Le MAMbo - Musée d'Art Moderne de Bologne Via Selmi, 2 - [email protected] Via Don Minzoni, 14 - Tél. +39 051 6496611 Le Musée Géologique “Giovanni Capellini” Le Museo Morandi au MAMbo Via Zamboni, 63 - Tél. +39 051 2094555 Le Musée d'Art Moderne de Bologne Via Don Minzoni, 14 - Tél. +39 051 6496611 Le Musée de Minéralogie « Luigi Bombicci » Piazza di Porta S. Donato, 1 Tél. +39 051 2094926 Casa Morandi Le Musée de Cire Anatomique Via Fondazza, 36 - Tél. +39 051 6496611 « Luigi Cattaneo » Ouverture sur réservation Via Irnerio, 48 - Tél. +39 051 2091556 Le Musée International et la bibliothèque Le Musée de Physique de la musique Via Irnerio, 46 - [email protected] Strada Maggiore, 34 - Tél. +39 051 2757711 Jardin Botanique et l'Herbier Le Musée d'Art Industriel et la Galerie Via Irnerio, 42 Davia Bargellini Tél. +39 051 2091325 - +39 051 2091304 Strada Maggiore, 44 - Tél. +39 051 236708 Le Musée d'Anatomie Le Musée du Risorgimento et la Casa des Animaux Domestiques Carducci Via Tolara di Sopra 50 - Ozzano dell’Emilia Piazza G. Carducci, 5 - Tél. +39 051 347592 [email protected] LES MUSÉES UNIVERSITAIRES Le Musée d'Anatomie SMA Sistema Museale di Ateneo (Système Anatomie Pathologique et la Tératologie Muséal d'Athénée) Vétérinaire «Alessandro Ercolani » Via Tolara di Sopra, 50 - Ozzano dell’Emilia Le Musée de Palazzo Poggi [email protected] Via Zamboni, 33 - Tél. +39 051 2099610 Genus Bononiae. Les Musées de la Ville Le Museo della Specola Informations sur les horaires tél. +39 051 19936305 (Musée de l'Observatoire) Via Zamboni, 33 - Tél. +39 051 2099610 Musée Genus Bononiae: • Palazzo Fava - Parc des Expositions MEUS - Musée Européen des Étudiants Via Zamboni, 33 - Tél. +39 051 2088690 Via Manzoni, 2 • La Bibliothèque d'Art et d'Histoire de San Giorgio in Poggiale Via Nazario Sauro, 20/2 10
• San Colombano - Via Parigi, 5 Le Musée Juif • Palazzo Pepoli Via Valdonica, 1/5 - Tél. +39 051 2911280 Le Musée du Patrimoine Industriel Via Castiglione, 8 Via della Beverara, 123 - Tél. +39 051 6356611 • Santa Maria della Vita Le Musée National du petit soldat Via Clavature, 8-10 Mario Massaccesi Renferme la Lamentation sur le Villa Aldrovandi Mazzacorati Christ Mort de Niccolò dell’Arca Via Toscana, 19 - Tél. +39 348 4718138 • Casa Saraceni Via Farini, 15 LES MUSÉES ECCLÉSIASTIQUES • Le Musée de l'Histoire de Bologne au Palazzo Pepoli Le Museo de la Beata Vergine di San Luca Via Castiglione, 8-10 - Tél. +39 051 19936370 (Notre Dame de San Luca) P.zza di Porta Saragozza, 2/a - Tél. +39 051 6447421 • La Collection Tagliavini Les Anciens Instruments Musicaux à l’Oratoire de San Colombano: Via Parigi, 5 - Tél. +39 051 19936366 D'AUTRES MUSÉES Musée de la Cathédrale de San Pietro Via Indipendenza, 9 - Tél. +39 051 222112 Quadreria Zambeccari Palazzo Pepoli Campogrande Le Musée de la Basilique de San Petronio Via Castiglione, 7 - Tél. +39 051 229858 Piazza Maggiore - Tél. +39 051 231415 La Collection d'Art Unicredit Le Musée de Santo Stefano (Quadreria du Palazzo Magnani) (Basilique de Santo Stefano) Palazzo Magnani - Via Zamboni, 20 Via Santo Stefano, 24 - Tél. +39 051 223256 Tél. +39 051 6408221 Le Musée de la Basilique San Domenico Collection Lercaro Piazza San Domenico, 13 - Tél. +39 051 6400411 Galerie d'art moderne et contemporain Via Riva di Reno, 57 - Tél. +39 051 6566210 Monastère Corpus Domini ou Église de la Sainte Le Musée de la réalité virtuelle Via Tagliapietre, 23 - Tél. +39 051 331274 La machine à remonter le temps Via Zamboni, 7 MUSÉES AUTO ET MOTO www.lamacchinadeltempo.eu Musée Ducati Le Musée de la Communication Via A. Cavalieri Ducati, 3 - Tél. +39 051 6413343 Mille voci...mille suoni Avec également la visite de l'usine (Mille voix...Mille sonorités) Le Musée Historique de la Radio, Musée Ferruccio Lamborghini Gramophones, Cinéma et instruments Strada Provinciale 4 Galliera, 319 mécaniques de musique Funo di Argelato (Bo) Via Col di Lana, 7 - Tél. +39 051 6491008 - Tél. +39 051 863366 +39 338 8609111 Les pièces uniques du fondateur sont en (Visites sur réservation uniquement) exposition Musée Tactile de Peinture Musée Lamborghini Ancienne et Moderne Via Modena, 12 - Sant’Agata Bolognese Traductions tridimensionnelles des tableaux Tél. +39 051 6817611 célèbres de l'ère médiévale à l'ère moderne Avec également la visite des lignes de Via Castiglione, 71 - Tél. +39 051 332090 production Uniquement sur réservation Musée de la Mémoire de Ustica Via di Saliceto, 3/22 - Tél. +39 051 377680 11
CENTRE HISTORIQUE : ZONE D PIETRAMELLARA PORTA VIALE GALLIERA AUTOSTAZIONE PIAZZA VIA BOLDRINI XX SETTEMBRE VIA AMENDOLA VIALE VIA CAIROLI VIA GRAMSCI VIA MONTEBELLO ROSSELLI VIA GALLIERA VIA MILAZZO MONTAGNOLA PIAZZA DEI MARTIRI VIA DEI MILLEVIA DON MINZONI LPAMOERTA VIAV. F.LLI PORTO VIPIIIAAZGZOASTO VIA AZZO GARDINO V. VENTURINI V. S. GIUSEPPE VIA AVESELLA VIA S. CARLO V VIA DELVLIA EBRULGNAOLMI E VIALE SILVANI V. ERCOLANI VIA D. RONDONE VIA MARCONI VIA POLESE FALEGNAMI VIA INDIPENDENZA VIA A. RIGHI CATTANI VIA CALORI V. S. GERVASIO V. MORGAGNIVIA RIVA RENO VIA GALLIERA VIA BERTIERA PIELLA V. GRAZIANO V. OCHE PIAZZA AZZARITA RENO VOLTURNO VIA MARSALA PR.EZZSAISDTEELNLZAA VIA RIVA VIA NAZARIO SAURO V. S. GIORGIO MONARI VIA GOITO V. PARIGI MANZONI V. DEL MONTE VIA SAN FELICE PORTA V. MONTEGRAPPA V. ALTABEFOSSALTA S. FELICE VIA DELLA GRADA VIA RIZZ VIAVLIAECALVARIICINI VIA S. CROCE PARADISO VIA NOSADELLA PIAZZA MALPIGHI VIA UGO BASSI VIA SAN ROCCO S. FPRIAANZCZEASCO V. TESTONI V. ZECCA MPAIAGZGZIOA RE PIETRALATA BATTISTI ROPIOASZEZAVELT PIAZZAANI VIA ARCHIGINNASIO VIA DEL PRATELLO V. LIVRAGHI V. IV NOVEMBRE VIA D’AZEGLIO VIA PORTANOVA AGRESTI VIA LENZI VIA C. V. VOLTO S. V. VAL D’APOSA P.ZZA GALILEO VIA DE GOMBRUTI ARCANGELO VIA FUSARI VIA VIA S. MARGHERITA PSOANRTT’IASAIA VIA SANT’ISAIA VIA BARBERIA VIA VIA FA CA’ SELVATICA GRIFFONI MARSILI E VIA CARBONESI VIA TOVAGL VIALE PEPOLI V. RONDINE VIA DEL VIA DEL RICCIO VIA SOLFERIN VIA FRASSINAGO VIA S. CATERINA V. SENZA NOME FOSSATO DI SPAGNA VIA TAGLIAPIETRE VIA VIA SARAGOZZA V.C. V. URBANA V. FOSCOLO V. ALTASETA CASTELFIDARDO PALESTRO SPAORRAGTAOZZA V. BOCCA DI LUPO CAPRA MOZZA V. V. DELLA LIBERTÀ DBiSAreAScNILtiILoQUnU:CEA VIALE ALDINI PORTA SAN MAMOLO V
DES PARCOURS THÉMATIQUES MASINI VIAMASPCOARRTEALLA BERTI Le Quadrilatero et ses alentours LEVIA ZUCCHINI PAGE 14 VIA DEL PALLONE VIA CAPO DI LUCCA V. FINELLIV. DEL BORGO S. PIETRO PICHAT Les eaux de Bologne MASCARELLA PAGE 22 Bologne la savante PAGE 26 TODARO MAJORANA Bologne Ravegnana PAGE 34 V. ALESSANDRINI V. CAPO DI LUCCA VIA IRNERIO PSO. DROTNAATO Bologne à découvrir V. DEL BORGO S. PIETRO VIA BERTOLONI PAGE 40 DE ROLANDIS VIALE FILOPANTI VIA MASCARELLA M.A. ZAMBONI Bologne, une ville antique et moderne VIA CENTOTRECENTO MBONIVIA DELLE MOLINE PAGE 44 VIA BELLE ARTI V. S. GIACOMO VIA UNIONE VIA SELMI Le long des arcades de Saragozza VIA ZAVIA DE CASTAGNOLI VIA APOLLONIA jusqu'à San Luca PAGE 48 VIA MENTANA PIAZZA VERDI V. TROMBETTI V. BELMELORO V. BIBIENA S. LEONARDO V. PETRONI DETTO XIV V. VINAZZETTI SP.OVRITTAALE LLA VIA SAN VITALEVIA OBERDAN V. BENE V. BEGATTO BOLOGNETTI MPAOGRGITOAREVIALE ERCOLANI VIA BROCCAINDOSSO CALDARESE V. G. RENI V. QUADRI VIA TORLEONE VIA DEL PIOMBO V. BIANCHETTI ZOLI P.ZZA ALDROVANDI VICOLO RAPVIAEZGZNAANA STRADA MAGGIORE SANTA VIA VICOV.LOBORGONUOVOPOSTERLA GUERRAZZI VIAVIA D. PEPOLI V. BERSAGLIERI VIA FONDAZZA SANMPINIAGZHZEATTI VIALE CARDUCCI VIA FARINI VIA VIA S. PETRONIO VECCHIO PG.ZINIZOAMVASONANNNTIE VIA MATTUIANI V. D. CA GALTO STEARINCPIAIAVZOZUAR VIA GARIBALDI FANOVIA VIA CASTIGLIONEVIA DE CHIARI V. REMORSELLA POETI VIA RIALVITAOCASVITAELCLAARTTAOLERIA DE S. PDIOAMZZEANICOV. S. DOMENICO VIA BRAINA VIA DEI COLTELLI VIA DANTE VIA SAN GIULIANO LIE TPRIAIBZUZNAALI VIA CESTELLO VIA BUTTERI BORGO LOCCHI NO VL. XII VIA ARIENTI VIA ORFEO BARACCANO VIA MIRAMONTE SANPTOORSTTAEFANO VIA SAVE NELLA GIUGNO VIA D.ORO VIALE GOZZADINI PANZACCHI PORTA CASTIGLIONE VIALE
LE QUADRILATERO ET Dans les ruelles du marché Parmi les étals, les boutiques anciennes et d’autrefois, parmi les couleurs, les bistrots, on peut admirer une œuvre les saveurs et l’art. d'art unique en son genre, de par sa force Le Quadrilatero (quadrilatère) se situe au d'expression et sa plasticité : il s'agit de La cœur du centre historique de Bologne : il Lamentation sur le Christ mort de Niccolò s’agit de l'une des plus anciennes zones de dell’Arca, que l'on peut admirer dans l'église la ville où est né et s’est développé le de Santa Maria della Vita, Via Clavature 10. commerce et l'artisanat. Cette zone est Le bâtiment remonte au XIIIe siècle et délimitée par Piazza Maggiore sur un côté l’œuvre d'art de Niccolò dell’Arca date de et par la Basilique San Petronio et de 1463. l'autre, qui continue le long de Via La Lamentation sur le Christ mort se dell’Archiginnasio et Piazza Galvani, de Via compose d’un ensemble de sept statues Rizzoli, de Piazza della Mercanzia/Via grandeur nature en terre cuite : le Christ Castiglione et Via Farini. mort entouré par Nicodème, Salomé, la Le Quadrilatero est un croisement de rues Madone, Saint Jean, Marie de Cléophas et étroites suivant un plan d’urbanisation Marie Madeleine. Ces statues étaient à romaine. Ces rues sont le témoignage, l’origine peintes en polychromie, comme le aujourd'hui encore, de par leurs noms témoignent certaines traces de couleurs d'origine, du réseau d'activité et de encore présentes, mais la terre cuite commerce des siècles passés : par naturelle prononce sans l’ombre d’un doute exemple Via degli Orefici (rue des encore plus l'impact visuel des Orfèvres), Via Pescherie Vecchie (rue des vieilles poissonneries), Via Drapperie (rue des drapiers), Via Calzolerie (rue des cordonniers). De nos jours, les bijouteries, les boutiques gastronomiques typiques de Bologne, les boucheries et d'autres commerces artisanaux animent encore la vie quotidienne du Quadrilatero, tout comme les bars, pour y faire une halte et s’offrir un drink ou un en-cas, en suivant la tradition pétronienne. À VOIR • Les boutiques et les bistrots dans les ruelles médiévales • Le Musée Archéologique • La Fontaine de Neptune • La Basilique de San Petronio • Le Palazzo dell’Archiginnasio • L'église du Santissimo Salvatore 14
SES ALENTOURS personnages autour du Christ allongé. père, un empereur si puissant. La disposition de la scène originale n'est La construction de cette bâtisse remonte à pas documentée avec certitude et la première moitié du XIIIe siècle et la l'emplacement actuel des statues restauration datant de 1905 fut effectuée représente donc le résultat d'une par le bolognais Alfonso Rubbiani. déduction. Palazzo del Podestà fait également partie Le Quadrilatero est délimité par des du même ensemble : derrière cette bâtisse, monuments et des bâtisses parmi les plus deux rues se croisent en créant le Voltone représentatifs de Bologne. Il y a tout del Podestà (la grande voûte du Podestat). d'abord ceux qui entourent Piazza Au sommet de la tour de l’Arengo, reposant Maggiore, comme le Palazzo Re Enzo, directement sur cette grande voûte, on peut nommé ainsi car Enzio de Sardaigne, fils admirer le Campanazzo, une cloche de l'empereur Frédéric II, y fut détenu historique qui sonnait pour les prisonnier pendant 23 ans. Enzio (1220- rassemblements citadins à l’occasion 1272) fut capturé au cours de la victorieuse d'événements particuliers. bataille de Fossalta près de Modène en Devant le Palazzo Re Enzo se trouve enfin 1249. Il ne fut jamais libéré malgré les la Fontaine de Neptune, une œuvre de flatteries, l'argent et les menaces de son Giambologna (Jean Bologne, 1529-1608) réalisée en 1563 : le modèle original de la La statue de Neptune, œuvre statue est exposé non loin de là, au Musée de Jean Bologne (Giambologna) Médiéval. L'ouest de la place est fermé par le Palazzo D’Accursio qui abrite la Mairie, mais le côté le plus spectaculaire est celui où se trouve le Palazzo dei Notai (l'ancien siège de la corporation des notaires, comme le témoigne l'emblème sur la façade avec les trois encriers et les plumes d'oie) et la Basilique San Petronio, le dernier grand exemple d'architecture gothique mais également la sixième plus grande église chrétienne au monde. À NE PAS MANQUER • La Lamentation de Niccolò dell’Arca • La Méridienne à l'intérieur de San Petronio • Le Théâtre Anatomique au Palazzo dell’Archiginnasio • Le corps de Santa Caterina dè Vigri dans l'église della Santa • Le tableau de Saint Dominique du Guerchin dans l'église du Santissimo Salvatore 15
Détail de la Lamentation de Niccolò dell’Arca Cette église, initialement construite par trouve à gauche le Palazzo dei Banchi, le Antonio di Vincenzo (1350-1402) en 1390 dernier bâtiment ayant été érigé sur la rend hommage à l’Évêque, protecteur de la place : en réalité, il s'agit d'une façade ville. La partie basse de cette façade scénographique créée pour cacher les singulière est inachevée et présente une ruelles du marché se trouvant derrière. Ce base en marbre sur laquelle on trouve trois bâtiment fut conçu par Jacopo Barozzi, dit portails. le Vignole, et fut construit au cours du XVIe L’intérieur de l’église, dont la particularité siècle. La façade se compose de quinze est unique en son genre, se compose de arcades, dont deux d'entre elles 22 chapelles votives célébrant les plus représentent deux grandes voûtes grandes familles de Bologne qui permettant l'accès au Quadrilatero par Via contribuèrent à sa construction : le plus Clavature et Via Pescherie Vecchie. grand méridien au monde est tracé sur le Les arcades du Palazzo dei Banchi font sol de la nef à gauche (67 mètres de partie du Portique du Pavaglione, et dans longueur) pour l'étude des révolutions la rue latérale – via dell’Archiginnasio – on solaires, relevées à travers un trou créé sur trouve le Museo Civico Archeologico la coupole à plus de 27 mètres de hauteur. (Musée archéologique) où sont rassemblés Le méridien fut créé en 1655 par de nombreux témoignages des civilisations l'astronome Gian Domenico Cassini qui à villanonvienne, étrusque, gauloise et l'époque enseignait l'astronomie à romaine. l'Université de Bologne. Par ailleurs, Saint Toujours sous le portique du Pavaglione, Pétrone fut l’église où le pape Clément VIIe on y trouve également le Palazzo couronna Charles Quint, Empereur des dell’Archiginnasio réalisé en 1562 par Romains en 1530. l'architecte bolognais Antonio Morandi, dit En regardant la façade de la basilique, on il Terribilia. Jusqu'à 1803, cette bâtisse 16
accueillait l'université puis à partir de 1838 La longue ligne Méridienne à San Petronio elle se transforma en Bibliothèque Municipale. L'intérieur de la bâtisse abrite le Théâtre Anatomique, un amphithéâtre spectaculaire entièrement en bois réalisé en 1637 par l'architecte bolognais Antonio Paolucci, dit Levanti, et enrichit par les statues d'Ercole Lelli, où l’on apprenait l’anatomie. A quelques mètres du Palazzo dell’Archiginnasio s'ouvre Piazza Galvani, et devant la belle statue réalisée en l'honneur de cet homme de sciences bolognais (1737-1798), célèbre pour ses études sur l'électricité musculaire, apparaît le portique d'entrée vers Corte dè Galluzzi, qui aujourd’hui encore permet de comprendre ce que représentait une aire consortiale fermée, presque une fortification qui n’appartenait qu'à une seule famille puissante, dans ce cas la famille des Galluzzi. La tour en pierre est un symbole de force et de richesse des clans d'appartenance : elle fut construite en 1257 au milieu d'une petite cour entourée de bâtisses.À l'origine, les maisons (encore en bois) étaient beaucoup plus près de la tour. Il s'agit là d’un véritable bastion inexpugnable qui permettait de se réfugier en cas d'attaque. Elle mesure 30 mètres de hauteur, l’épaisseur des murs est inhabituelle et il n’existe aucun accès à part la petite porte se trouvant à dix mètres de hauteur que l'on atteignait au moyen d'abris en bois placés sur les fenêtres des bâtisses attenantes. Sous la porte, on peut y voir les trous de soutien pour les poteaux des abris. L’accès au rez-de-chaussée a été conçu à une époque plus récente, et en pénétrant à l’intérieur, qui aujourd’hui accueille une cafétéria, on peut se rendre bien compte de l'épaisseur des murs de cette tour inexpugnable. La Corte est aussi reliée à via D’Azeglio, et en remontant la rue, tout en laissant San Petronio derrière nous, après une dizaine de mètres, on y trouve, au numéro 52, l'église de San Procolo, l'une des plus anciennes de Bologne. La structure initiale fut en effet réalisée à l’époque de la première ère chrétienne, 17
La Basilique San Petronio : la lunette du contenant la dépouille de San Procolo, l'un portail de gauche avec le Christ des premiers martyrs chrétiens est situé ressuscité par Alfonso Lombardi devant l'autel principal. L'intérieur de l'église est décoré avec des œuvres de Lippo puis des modifications ont été effectuées Dalmasio, Bartolomeo Cesi et Giuseppe au cours des siècles suivants en passant Pedretti. Non loin de là, sur Via Tagliapietre, ainsi par le style gothique au XIVe siècle, se trouve le Monastère du Corpus Domini, par la restauration effectuée par Antonio connu également sous le nom de Chiesa Morandi (Il Terribilia) et Domenico Tibaldi della Santa (Église de la Sainte) car elle datant du XVIe siècle, pour arriver enfin abrite le corps intact de Santa Caterina dè aux transformations effectuées par Alfonso Vigri (1413-1463), fondatrice du premier Torreggiani en 1741. Le sarcophage couvent de sœurs clarisses à Bologne. Caterina fut adorée de son vivant et sa vénération débuta aussitôt après sa mort, bien avant qu'elle fut proclamée Sainte en 1712. L'église fut construite en 1477, alors que l'intérieur fut rénové deux siècles plus tard et enrichi par des tableaux de Marcantonio Franceschini et de Ludovico Carracci. On y trouve également les tombes de Luigi Galvani et de Laura Bassi, l'une des premières scientifiques du XVIIIe siècle. C’est cependant la chapelle de la Sainte qui suscite un grand intérêt car elle accueille le corps intact de Caterina en position assise. Dans les alentours, une autre église, véritable galerie d'art bolognais datant du XIVe au XVIIIe siècle, présente des œuvres de Vitale da Bologna, Lippo Dalmasio, Simone dei Crocifissi, Alessandro Tiarini, Francesco Gessi, Giuseppe Maria Crespi et du Guerchin : il LA MORTADELLE DE BOLOGNE. LE PREMIER ALIMENT PROTÉGÉ DE L'HISTOIRE Bologne est célèbre depuis plusieurs siècles pour sa charcuterie mais l’une d’entre elle est devenue célèbre dans le monde entier et elle porte le nom de la ville où elle fut créée : la mortadelle que tout le monde connaît sous le nom de Bologne. L’importance commerciale de la mortadelle liée au territoire de Bologne était tellement stratégique qu'en 1661, le Cardinal qui gouvernait la ville pour le compte du Pape Alexandre VII émit la première disposition législative en Italie pour protéger et sauvegarder un produit alimentaire. Il s'agissait d'une notification établissant un système de contrôle précis sur la fabrication de la mortadelle et sur les lieux de production, pour protéger le nom de cette spécialité dont on disait déjà à l'époque être ancienne. On infligeait par ailleurs des amendes et des sanctions aux personnes qui produisaient de la mortadelle sans autorisation. Mais aucun autre document de l’époque n’a été retrouvé pour protéger une recette alimentaire et un lieu de production. C'est ainsi que depuis 1661 la mortadelle devient le premier aliment protégé que l'histoire a pu certifier en Italie. 18
Le Théâtre Anatomique au Palazzo dell’Archiginnasio s'agit de l'église du Santissimo Salvatore, à Le corps intact de Santa Caterina dè Vigri l'angle entre Via Cesare Battisti et Via Porta dans l'église della Santa Nova. Cette église est très ancienne mais son aspect actuel remonte au XVIIe siècle, période pendant laquelle elle fut restaurée par l'architecte père Giovanni Ambrogio Magenta en collaboration avec Tommaso Martelli. Le style semble mettre fin à l'ère de la renaissance et annonce les prémices du style baroque. Cette église représente par conséquent une transition importante entre les deux styles architecturaux. L’intérieur se distingue grâce à la richesse de ses œuvres d'art, avec entre autre le célèbre polyptyque de Vitale da Bologna représentant le couronnement de la Vierge, La Madone de la Victoire de Simone dei Crocifissi et un tableau de Saint Dominique attribué au Guerchin (Giovanni Francesco Barbieri) qui est par ailleurs inhumé dans cette église, comme le montre la pierre tombale se trouvant au centre du plancher de la nef. 20
Avec Shopping vous pouvez profiter tout au long de la période 2019/2020 G·avantages exclusifs offerts par les commerçants partenaires de Confcommercio Ascom Bologna Découpez la carte piùShopping ci-contre et présentez-la dans plus de 500 magasins, bars et restaurants affiliés pour obtenir des remises exclusives DOODQWMXVTX·j(*) +RUVSpULRGHVGHVROGHVYHQWHVSURPRWLRQQHOOHVHWSURGXLWVEpQpILFLDQWG·RIIUHVVSpFLDOHV Rendez-vous sur le site www.ascom.bo.it pour connaître la liste des commerces adhérant à piùShopping Info : Tél. +39 051.6487540
LES EAUX DE BOLOGNE Un port en plaine, des canaux parcours. En 1548, Bologne débuta la souterrains, des monuments construction du port définitif à l'intérieur et une manufacture des arts. des remparts de la ville, pour remplacer Le rapport existant entre Bologne et l'eau les précédents, qui existaient déjà depuis est antique et lorsque la ville vivait bien longtemps à l'extérieur des remparts. l’apogée de sa puissance, le pôle Ce port fut conçu par Jacopo d’attraction et le prestige de la ville ne Barozzi (dit Vignole) et il fut utilisé reposaient pas uniquement sur le jusqu'aux années 30 du siècle dernier, Studium et l'Université : c’est en effet à lorsque fut prise la décision de recouvrir partir du XIIe siècle que la Municipalité les canaux de navigation. réalisa un certain nombre de canaux Toute la zone se trouvant entre l'axe de artificiels s’approvisionnant en eau depuis via Irnerio, via Dei Mille, via Don Minzoni le torrent Aposa (où fut créée la Felsina d'un côté et de via Riva di Reno, via Righi étrusque) et ils se croisaient avec les et via delle Moline de l'autre côté, deux canaux reliés aux fleuves Reno et conserve aujourd'hui encore certains Savena, également construits pour noms de lieux en souvenir des eaux de apporter l’eau à Bologne. Bologne, en commençant par via del Cette abondance d'eau permettait de Porto, qui sur certains passages nous créer suffisamment d’énergie, nécessaire permet d'admirer quelques aperçus de pour l'artisanat manufacturier : des moulins, des meules, des tanneries, des rouets, des maillets, des foulons et enfin toutes les activités qui nécessitaient d'une source d'eau pour travailler, ce qui faisait la différence entre un long labeur et une production de grande importance commerciale. Les canaux étaient également utilisés pour le transport de marchandises et de personnes. À l’époque, les transports par terre étaient lents et accidentés, c’est pourquoi la possibilité d'utiliser des bateaux représentait un bon compromis, dans certains cas beaucoup plus pratiques, y compris sur les longs À VOIR • Les canaux situés entre via Piella, via Oberdan et via Capo Di Lucca • Le canal du Parc Cavaticcio • L’église de Santa Maria della Pioggia • Le portique en bois de Palazzo Grassi 22
canaux s’écoulant entre les bâtisses et les polyvalent du Cassero. Le parc du espaces verts, tout comme le canal Cavaticcio a été récemment aménagé Cavaticcio situé dans le parc portant le entre le MAMbo - Musée d'art Moderne même nom, au cœur de la Manifattura de Bologne - et la Salara. Ce parc porte delle Arti (Manufacture des Arts), une le nom du canal qui se dévoile le long zone qui porte le nom des commerces qui d’un tapis d’herbe, en offrant ainsi un autrefois y exerçaient leurs activités grâce paysage urbain accueillant et reposant. aux moulins des canaux et qui aujourd'hui Le belvédère de via Don Minzoni offre une rassemble quelques excellences perspective du parc et du canal, comme culturelles de la ville de Bologne telles à l’époque, où il était visible depuis les que la Cinémathèque et le MAMbo, le bureaux de la douane qui désormais Musée d'Art Moderne de Bologne se n'existent plus depuis bien longtemps. Le trouvant via Don Minzoni n° 14 qui pôle de la Manufacture accueille renferme la collection permanente du également les laboratoires du DAMS de Musée Morandi qui depuis peu a été l’Université de Bologne, avec un théâtre ajoutée aux expos temporaires. Non loin expérimental, un laboratoire de là, on peut découvrir la Salara, l’ancien cinématographique, un auditorium pour la dépôt de sel du port, aujourd’hui musique, et quelques bureaux transformé en salle d'exposition et siège administratifs. On y trouve également la bibliothèque de la Cinémathèque de Bologne, un véritable centre international de documentation renfermant plus de 40 000 tomes, 18 000 adaptations audiovisuelles et des centaines de milliers de photos et d'affiches cinématographiques. La Cinémathèque et l'aire DAMS sont proches de via Riva Reno, où l'on peut y voir l'église de Santa Maria della Visitazione, construite suite à l'épidémie de peste de 1527 en remerciement pour avoir échappé au danger : l'église était entourée par le canal Reno, aujourd'hui recouvert. Le long de cette même rue, on rencontre À NE PAS MANQUER • Le MAMbo - Musée d'Art Moderne de Bologne • Les œuvres d'art et l'orgue de l'église San Martino 23
L'une des pièces du MAMbo - Musée d'Art Moderne de Bologne au croisement avec via Galliera, l’Angolo une sensation de recueillement della Pioggia (le Coin de la Pluie) : cet séduisante. endroit est très particulier à Bologne car Tout tourne autour de la pluie dans cette il donne l'impression d’être dans un petit zone ; de manière plus précise, il s'agit village des alentours mais certainement d'un hommage à la Madonna della pas au cœur de la ville, en offrant ainsi Pioggia (Vierge de la Pluie), qui selon la Le parc du canal Cavaticcio, entre le MAMbo - Musée d'Art Moderne de Bologne et la Salara, l’ancien dépôt de sel du port, à la Manifattura delle Arti (Manufacture des Arts) 24
tradition sauva la ville de Bologne d'une Le portique orignal en bois grande sécheresse. C’est d’ailleurs la de Palazzo Grassi raison pour laquelle l'église Santa Maria della Pioggia porte ce nom. La toute première construction date du XIIIe siècle puis elle fut baptisée avec le nom de la Madone après la procession de 1561 qui amena la pluie après une longue période de canicule. Le tableau de la Madone qui fut porté en procession est exposé à l'intérieur de l'église : il s’agit d’une œuvre de Michele di Matteo, un peintre bolognais de la moitié du XVe siècle. Certains passages des voies d’eau de la ville de Bologne n’ayant pas été recouverts sont visibles depuis la toute proche via Righi. Il s’agit tout d’abord du passage se trouvant près de la grande voûte de via Malcontenti, puis le L'intérieur de l'église de San Martin belvédère de via Piella et enfin via et les œuvres de Ludovico Carracci Oberdan, sans oublier la toute proche via et Paolo Uccello Capo di Lucca près de via Delle Moline. Sur via Oberdan, près du canal visible, on arrive à l'église de San Martino (au numéro 25 de la rue), qui fut construite au début du XIVe siècle. Cette église mérite d’être visitée pour les œuvres qui y sont exposées et qui furent réalisées entre autre par Paolo Uccello, Amico Aspertini et Ludovico Carracci, mais aussi pour son superbe orgue datant du XVIe siècle dont les décorations et l’acoustique sont de très grande valeur. Presque en face de l'église, apparaît la via Marsala, où au n° 12 se trouve Palazzo Grassi, l'une des rares demeures qui aujourd'hui encore sont un témoignage de l'aménagement urbain de Bologne au Moyen Âge. Le portique est l'un des rares ayant survécu, avec des colonnes en poutres de bois sous forme de béquilles, avec un portail d'entrée surmonté d'un plateau en forme d'ogive. C'est un exemple d'architecture et de construction typiquement bourgeoise à Bologne au XIIIe siècle. 25
BOLOGNE LA SAVANTE Parmi les rues de la première le nom de père Giovanni Battista Martini, un université : musique, lectures, musicien du XVIIIe siècle et maître de art sacré et vie quotidienne. contrepoint, qui eut comme élève le jeune La ville de Bologne est également Mozart, lorsque ce grand musicien vécut à renommée pour son Savoir. Cette ville Bologne (1770) pour se diplômer en qualité possède en effet la plus ancienne université de maître de musique à la célèbre du monde occidental, dont la date de Académie Philharmonique de la ville. Le fondation en 1088 fut reconnue par toutes conservatoire possède une bibliothèque les autres universités nationales et musicale historique parmi les plus internationales. Plus de neufs siècles ont vu importantes en Europe ainsi que de Bologne toujours au centre d’un niveau de nombreuses pièces de l'époque. culture très élevée. Toujours sur cette place, s'érige la façade de Le « Studium » de Bologne, c'est ainsi la Basilique San Giacomo Maggiore, une qu'était appelée autrefois l'université, a reçu grande église d'une seule nef, construite au des milliers d'élèves, et entre autre des XIIIe siècle par les frères augustins. L’intérieur personnages de lettres, de sciences et de de la basilique est riche en œuvres d'art. Il pensée juridique et philosophique : Thomas renferme entre autre une peinture de Becket archevêque de Canterbury, Pico Ludovico Carracci, un crucifix en bois de della Mirandola, Érasme de Rotterdam, Jacopo di Paolo, de nombreux tableaux et Nicolas Copernic, Torquato Tasso, Carlo plusieurs œuvres qui décorent les chapelles Goldoni et Giosuè Carducci parmi tant d'autres. Parcourir les lieux qui ont vu naître et grandir l'université bolognaise signifie traverser des siècles de grande splendeur. Via Zamboni est le centre moderne de cette ville se trouvant à l'intérieur de l'université. Depuis la via Zamboni, on aperçoit piazza Rossini, où se trouve le conservatoire musical qui porte À VOIR • La bibliothèque du conservatoire de musique Giovanni Battista Martini • Le musée universitaire de Palazzo Poggi • Le Théâtre Municipal • Le Jardin Botanique Universitaire • La cathédrale de San Pietro 26
dont celles de la famille Bentivoglio et de la appelée Biblioteca Universitaria famille Poggi. On y trouve également la tombe de Niccolò dell’Arca. (Bibliothèque Universitaire). La visite du Les peintures murales de l'oratoire de Santa Cecilia furent exécutées par le peintre Musée de Palazzo Poggi, Via Zamboni, 33, bolognais Amico Aspertini (1474-1552). Sur le même côté de Via Zamboni, au est également conseillée car il renferme des numéro 7, on peut y découvrir la Machine à Explorer le Temps : un musée interactif de collections d'Histoire Naturelle, d'Anatomie, réalité virtuelle qui invite le visiteur à se promener et à interagir à Bologne à de Chimie et de Physique, d'Architecture l’époque. Cette reconstruction a été élaborée grâce à de nombreuses sources militaire, de Cartographie et de nautisme. historiques. Le long de Via Zamboni, on trouve Le Théâtre Municipal conçu en 1763 par également certaines facultés de lettres avec de grandes bibliothèques dont la principale, Antonio Galli Bibiena est lui aussi sur Via La Chapelle Bentivoglio dans la Basilique Zamboni et en passant sous les portiques San Giacomo Maggiore du théâtre en direction de Porta San Donato, on arrive 200 mètres plus loin, à la petite Piazza Puntoni, où débute Via Belle Arti, siège de la Pinacoteca Nazionale (Pinacothèque Nationale), au n° 56. La Pinacothèque se compose de trente salles d'exposition renfermant de grandes œuvres ayant été, pour la plupart récupérées après une réquisition de Napoléon ayant eu lieu dans les églises de la région de Bologne et de l'Emilie en général. On y trouve de nombreux tableaux représentant l'art bolognais du XVIe et XVIIe siècle avec entre autre des artistes tels que Ludovico, Agostino et Annibal Carracci, Guido Reni et le Guerchin, mais également des œuvres de grands maîtres tels que Giotto, Raphaël, le Pérugin, Titien et tant d’autres noms de prestige artistique, sur un À NE PAS MANQUER • La chapelle Bentivoglio dans la Basilique San Giacomo Maggiore • La Pinacothèque Nationale • La bibliothèque Sala Borsa et son site archéologique visible dans son parterre • Le Diplodocus d’une hauteur de 26 mètres au Musée Capellini 27
Le Museo delle Navi e delle Antiche Carte Geografiche (Musée des Bâteaux et des Anciennes Cartes Géographiques) se trouve parmi les musées universitaires de Palazzo Poggi parcours d'exposition qui part du XIIIe siècle est l'un des plus grands dinosaures ayant et qui se poursuit jusqu’au XVIIIe siècle. jamais existé : il a vécu pendant l'ère En sortant de la Pinacothèque, on retrouve Jurassique, et adulte, il était capable de sur la gauche Via Zamboni et, au numéro décourager tout type de prédateur de son 63, le Musée Géologique Giovanni Capellini époque. où il est possible d'admirer un exemplaire Via Irnerio, portant le nom du fondateur de gigantesque d'un Diplodocus intégral, l'école de droit bolognais du XIe siècle, dominant la salle qui lui est consacrée avec s'ouvre en face du Musée Capellini, et au ses 26 mètres de longueur. Le Diplodocus numéro 42, on peut y visiter le Jardin La Pinacothèque Nationale : Francesco d’Ubertino, dit le Bachiacca (Florence 1494-1557) Le Miracle de Sant’Ubaldo 28
ANNÉE 1088 : LA NAISSANCE DE L’UNIVERSITÉ Le « Studium » bolognais (ancien nom de l'université) naquit suite au travail que certains maîtres en grammaire, en rhétorique et en logique appliquèrent à l’Étude du Code de Justinien (482-565) dans son ensemble et non sous forme de résumés comme on l'avait fait jusqu'alors. Le nom Université provient des corporations Universitas des étudiants de Bologne, qui se partageaient entre les Ultramontains et les Citramontains, ces derniers représentant les étudiants italiens. Raphaël : Extase de Sainte Cécile parmi les Botanique Universitaire, l'un des plus Saints Paul, Jean l’Évangéliste, Augustin et anciens en Italie, institué en 1568. Ce jardin Madeleine; parmi les œuvres de la s'étend sur environ deux hectares Pinacothèque Nationale en Via Belle Arti accueillant trois serres et cinq mille exemplaires de plantes locales et exotiques : Le Théâtre Municipal de Bologne des plantes tropicales, médicinales, des plantes grasses, ornementales, provenant des bois etc. Depuis Via Irnerio ou Via Belle Arti, on peut rejoindre Via Indipendenza, pour y admirer la cathédrale de San Pietro d'origine paléochrétienne, bien que sa création date du Xe siècle et qu’elle fut ensuite reconstruite en 1141 après un incendie désastreux. Elle fut ensuite définitivement remodelée par l'architecte Alfonso Torreggiani au cours de la première moitié du XVIIIe siècle. Le témoignage de cette longue période de travaux se retrouve à l'intérieur de l'église renfermant des œuvres remarquables d'Alfonso Lombardi, Ludovico Carracci et Donato Creti. Le campanile, dont la base est rectangulaire et qui s’élève à une hauteur de 70 mètres représente lui aussi un témoignage intéressant de la reconstruction car il 30
L'exemplaire intégral du Displodocus bibliothèque publique est la plus fréquentée exposé au Musée Géologique Giovanni de Bologne. Elle fut créée sur l’ancien lieu Capellini public des commerçants de la ville. On y accède depuis la grande place couverte sur renferme l'ancien campanile de base ronde deux étages avec un très haut plafond à et d'origine paléo-romane. La Bibliothèque caissons et elle présente un sol en verre Sala Borsa, dont l'entrée se trouve face à la créé pour pouvoir admirer les anciennes Fontaine de Neptune, se situe à une fouilles archéologiques et la sédimentation centaine de mètres de la cathédrale. Cette des différentes civilisations dans un décor harmonieux et lumineux. C'est ainsi que des siècles d'histoire revivent, à partir de l’installation des cabanes datant de la civilisation villanovienne du VIIe siècle avant J.C., en passant par la Felsina étrusque jusqu'à la Bononia romaine. Sala Borsa s'étend à l'extérieur le long de Via Ugo Bassi, avec la Fontaine Vecchia se trouvant directement sur le mur de la bibliothèque. Celle-ci fut réalisée en 1564 par Tommaso Laureti, qui avait conçu l'année précédente, en collaboration avec Jean Bologne, la Fontaine de Neptune. Le bâtiment se termine par l’angle de Via Venezian créé par le Torrone, l’une des tours de Bologne qui autrefois faisait office de tribunal ecclésiastique jusqu'à l'arrivée des français avec Napoléon Bonaparte en 1796 et dont le nom souligne son rôle terrifiant qui a duré pendant trois siècles. La Bibliothèque Sala Borsa et son parterre transparent avec vue sur les fouilles archéologiques 32
BOLOGNE RAVEGNANA La ville le long de la route 498 marches, permettant d’admirer une allant vers Ravenne et la mer. vue très séduisante sur la ville, comme le La puissance et la richesse. fit Goethe lorsqu'il s'arrêta à Bologne au Les Deux Tours sont l'un des symboles de cours de son voyage en Italie. Bologne. Par ailleurs, elles représentaient La tour Garisenda, très tôt après la fin de probablement un point de repère pour tous sa construction prit une inclinaison assez les voyageurs qui arrivaient de Ravenne et marquée si bien que l'on suppose que sa de la Via Emilia par le sud, en surgissant construction fut interrompue et il semblerait au-dessus de la ville. qu’elle fut détruite au XIVe siècle sur une L’actuelle Piazza di Porta Ravegnana, avec hauteur de 12 mètres environ pour arriver ses tours, étaient en quelque sorte le point à la hauteur actuelle d'environ 48 mètres. d'arrivée et de départ pour rejoindre Dante Alighieri la vit lorsqu'elle était intacte Ravenne, qui déjà à l'époque du Bas et pas encore démolie. Il la compara au empire romain, représentait une ville de géant Antée, se penchant pour dominer grande importance et qui par la suite est Virgile et lui-même dans le XXXI chant de devenue la capitale du gouvernement l'enfer. byzantin en Italie. Le déport provoqué par l’inclinaison Cette zone de Bologne était une porte de représente environ 3,4 mètres par rapport communication commerciale vers la mer et pour les rapports politiques de hauts niveaux : tout d’abord avec l'Empire, puis avec le Pape. Les Deux Tours trônent sur la ville depuis presque neuf cents ans : elles furent au départ construites en pierre au début du XIIe siècle. Les tours portent le nom des familles qui les firent construire : aucun rival ne fut à l’époque capable d’ériger une tour aussi haute que la tour Asinelli de 97,2 mètres de haut. Cette tour inclinée engendre un surplomb de 2,23 mètres et le sommet, doté d’une petite terrasse, est accessible par un escalier de À VOIR • Les Deux Tours et leur inclinaison • L'église des Saints Vitale et Agricola • Corte Isolani et les colonnes en bois de Casa Isolani • L’Académie Philharmonique de Bologne • Palazzo Davia Bargellini • Casa Morandi 34
à la base. La statue de Saint Pétrone, Près du Torresotto, au numéro 50, se trouve protecteur de Bologne, est installée près l'église des Saints Vitale et Agricola, des tours. C’est de cette place que construite, selon la tradition, sur les partaient deux routes en direction du sud fondations de l'arène romaine où furent et de la mer : il s’agit de Via San Vitale et martyrisés les saints dont elle porte le nom. de Strada Maggiore. Au milieu de Via San Elle fut reconstruite au XVIe siècle par les Vitale, à l'angle avec Piazza Aldrovandi, on religieuses bénédictines et elle renferme peut admirer le Torresotto de San Vitale, des œuvres d'art de grande valeur, avec une ancienne porte d'entrée des remparts entre autre la chapelle, œuvre de la de la ville, érigés à la moitié du XIIe siècle renaissance appelée Santa Maria degli et qui furent ensuite remplacés par des Angeli ainsi qu'une crypte datant des remparts plus amples au début du XIVe fondements de l'église d'origine. En siècle. entrant, on peut voir à gauche la pierre tombale encastrée dans le mur avec le Bologne vue du haut de la tour Asinelli tombeau de Liuzzo De Liuzzi et de son de 98 mètres et la Basilique San Luca petit-fils Mondino De Liuzzi, qui exerçaient en arrière-plan la profession de médecins enseignants au « Studium » de Bologne (ancien nom de l'université). Ils moururent au début du XIVe siècle. Non loin de là, de l'autre côté de l'église, le regard est attiré par le Palazzo Fantuzzi, car sa façade très particulière datant de 1521 est dotée de deux demi-colonnes bosselées et d’une décoration se composant d’éléphants évoquant le blason de la famille Fantuzzi. Depuis Strada Maggiore, on rencontre immédiatement l'église des Saints Bartolomeo et Gaetano, se trouvant quasiment sous les Deux Tours : elle est l’une des plus anciennes de Bologne et fut À NE PAS MANQUER • La vue de Bologne depuis la tour Asinelli • L'église des Saints Bartolomeo et Gaetano • Le Musée International et la bibliothèque de la musique • La Basilique de Santa Maria dei Servi 35
Les Deux Tours de nuit et le portique de la Le portique de Casa Isolani sur Strada Tour Asinelli, ajouté au XVe siècle Maggiore avec ses colonnes de 9 mètres de hauteur reconstruite en 1516 par Andrea da la Basilique Santo Stefano. Formigine avec un très beau porche avec Un peu plus loin, de l'autre côté de la rue, des colonnes décorées. Puis après sa il y a le Musée International et la reconstruction, elle fut enrichie d’œuvres bibliothèque de la musique, abrités dans d’art réalisées par Ludovico Carracci, les salles de Palazzo Sanguinetti où sont Guido Reni et tant d'autres maîtres du exposés des instruments musicaux de XVIIe siècle bolognais. grande valeur, des tableaux, mais aussi À quelques pas de l'église, on peut y des livres en complétement de la collection découvrir un exemple de construction de la bibliothèque du conservatoire bolognaise avec des portiques datant du musical de piazza Rossini. Toujours sur le XIIIe siècle, avec Casa Isolani au n° 19. thème de la musique, on peut découvrir Les très hautes poutres en chêne du non loin de là, Via Guerrazzi au numéro portique (9 mètres) soutiennent le 13, Palazzo Carrati qui depuis sa troisième étage de la bâtisse en donnant construction en 1666, abrite l’Accademia un élan visuel considérable à la façade. Filarmonica (Académie Philharmonique) C’est à partir de là que commence Corte de Bologne. Il s’agit là d’une institution de Isolani, un parcours séduisant parmi de prestige et de renom en Europe, si bien petites cours, qui relie Casa Isolani située qu’elle compta Mozart parmi ses élèves. sur Strada Maggiore, et Palazzo Isolani sur La musique est encore présente à l'angle Via Santo Stefano, où s'érige par ailleurs entre Via Guerrazzi et Strada Maggiore. En 36
La crypte originale de la première église en l'honneur des Saints Vitale et Agricola Le parvis et le portique de la Basilique Santa Maria dei Servi 37
Une salle du Musée International et de la Bibliothèque de la musique LORSQUE MOZART SE DIPLÔMA À BOLOGNE Peu de temps après avoir fêté ses 14 ans, Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) dont la réputation n’était déjà plus à faire, arrive à Bologne en compagnie de son père Leopold pour y rencontrer père Giovanni Battista Martini, le grand musicien bolognais, maître du contrepoint. L'objectif de la visite était d'être aidé par père Martini pour passer l'examen auprès de la célèbre Académie Philharmonique de Bologne (qui se trouve aujourd'hui encore via Guerrazzi au n° 13) et de se diplômer pour devenir Maître Compositeur. C'est après un bref séjour de la fin du mois de mars 1770, au cours duquel il se produit au domicile du comte Pallavicini, que Mozart se rend à nouveau à Bologne et qu’il y restera du 20 juillet au 10 octobre, pour préparer son examen. Il obtint son diplôme le 9 octobre 1770. La copie originale du jeune Mozart est aujourd'hui est encore conservée dans les archives de l'Académie. La salle des concerts de Via Guerrazzi a pris son nom en mémoire et en hommage de cet hôte particulièrement apprécié et estimé. 38
Via Fondazza 36 : l’intérieur de Casa Morandi, transformée en Musée, qu'il est possible de visiter sur réservation effet, c'est ici que l'on peut admirer le d’Arte Industriale (Musée d'Art Industriel) quadriportique de la Basilique Santa Maria et la Galerie Davia Bargellini qui abrite une dei Servi avec ses colonnes en marbre, qui collection de tableaux (la quadreria) ayant délimite le parvis avec une belle façade de appartenu à cette grande famille de style gothique. sénateurs bolognais, ainsi qu'une Construite à la fin du XIVe siècle avec trois exposition d'art industriel. nefs, cette basilique referme de En parcourant à nouveau Strada Maggiore nombreuses œuvres d'art et entre autre la vers l’extérieur de la ville, Palazzo Madonna in Trono de Cimabue, sans Hercolani, un palais princier, mérite le omettre les travaux de Vitale da Bologna, détour. Il peut être visité sur réservation ; Lippo Dalmasio, Angelo di Michele, dit en revanche sur Via Fondazza, la dernière Montorsoli, tels que le superbe retable se rue transversale à droite avant la porte et trouvant sur l'autel supérieur et d'autres les boulevards, on célèbre l'art et la vie de œuvres appartenant à l'école bolognaise Giorgio Morandi, le célèbre peintre entre le XVIe et XVIIIe siècle. bolognais, qui résidait de 1910 à 1964, Par ailleurs, des concerts musicaux sont année de sa mort au numéro 36 de cette proposés chaque année dans cette étroite rue dotée d’arcades. Sa maison- basilique et l’orgue étant placé sur la paroi atelier, nommée Casa Morandi, a été gauche est souvent utilisé pour l’exécution ouverte au public après sa restauration des airs prévus au programme. La façade voulue par la Municipalité de Bologne. de Palazzo Davia Bargellini s’érige en face Tout près de Piazzetta Morandi s'érige du portique de la basilique, en présentant l'église de Santa Cristina qui est riche en les statues des deux géants sculptées par œuvres d'art mais qui est surtout Gabriele Brunelli et Francesco Agnesini remarquable pour y écouter de la musique. autour de 1658, dans d'énormes blocs en Un festival de concerts et de grès provenant de l’Apennin bolognais. représentations internationales y est Cette bâtisse accueille le Museo Civico organisé chaque année. 39
BOLOGNE À DÉCOUVRIR Les rues d’une réminiscence marbre où il était autrefois possible de lire d’autrefois, les églises de les jugements du tribunal de commerce. Le Saints, les bâtisses des côté du palais se trouvant via Castiglione grandes familles et le Musée présente aujourd'hui encore une pierre d'histoire de la ville. tombale du début du XVe siècle, rappelant Il existe un endroit à Bologne où les publiquement l'exonération des taxes et bâtisses appartenant aux autorités de la d'autres dépenses en faveur des Érudits du ville et les symboles de foi sont côte à côte. Studium, ancien nom donné à l'université. On pourrait presque penser qu'il s'agit du En revanche, du côté de la Via Santo témoignage des deux âmes de la ville : le Stefano, on peut y découvrir, quelques gouvernement de la Commune libre et mètres plus loin, une esplanade présentant l'aire d'influence pontificale. Cet endroit se une vue époustouflante sur la ville de situe entre via Santo Stefano, via Bologne, avec Palazzo Isolani sur la Castiglione et piazza dei Tribunali. gauche, d'autres bâtisses de notables de la Nous sommes au cœur du centre ville sur la droite et en face, la Basilique historique de Bologne : c’est sous la tour Santo Stefano. Palazzo Isolani fut construit Asinelli que débute via Castiglione, celle-ci au cours du XVe siècle par Lapo Portigiani, menant quelques pas plus loin à piazza un florentin de Fiesole, dans un style della Mercanzia, où commence via Santo architectural intermédiaire entre l'influence Stefano. Palazzo della Mercanzia gothique et la renaissance toscane. La représente le premier symbole du façade se partage en deux genres gouvernement de la ville que l'on peut horizontaux très distincts, avec des voûtes rencontrer : depuis plus de six siècles, il détermine les lois commerciales à Bologne. Construit en 1384 et suivi par Antonio di Vincenzo et Lorenzo da Bagnomarino, il a subi au cours du temps des dégâts en commençant par l'effondrement de la tour De' Bianchi, sans oublier les bombes de la deuxième guerre mondiale, mais il a toujours été restauré et remis en état. La façade est décorée par un beau balcon en À VOIR • La pierre tombale et l'exonération des étudiants du Palazzo della Mercanzia • Palazzo Isolani et Corte Isolani • L'église de San Giovanni in Monte • Le Complexe du Baraccano • La Maison de Carducci 40
en plein cintre sur le portique qui sont arcade sur le portique, mais bien plus haute soutenues par les chapiteaux corinthiens que les autres. C’est dans ce décor que se des colonnes. La façade s’ouvre en dénote le complexe de Santo Stefano, qui à accueillant le passage piétonnier de Corte son tour se consacre aux lieux saints du Isolani, qui relie la bâtisse à Casa Isolani pèlerinage que l'évêque Petronio (Ve siècle) se trouvant sur strada Maggiore. Corte voulut célébrer à Bologne. Cette Basilique se Isolani est un exemple d'urbanisme situe en effet à côté d’une ruelle appelée médiéval bolognais, se composant de Vicolo Gerusalemme qui autrefois portait le passages abrités à double sens, qui nom de Sancta Jerusalem. aujourd’hui accueille des boutiques, des Des constructions ayant été bâties entre le restaurants et des bistrots. Xe et le XIIIe siècle reposent sur les En revanche, de l'autre côté, les bâtiments fondations d’origines datant du Ve siècle : sont côte à côte en offrant ainsi l'effet d'une sur la place on peut y découvrir à droite seule et unique façade, avec des portiques l'église du Crocifisso, au centre, celle du et des fenêtres toutes différentes les unes Calvario et enfin à gauche celle des des autres mais dont la vue d'ensemble est premiers martyres chrétiens bolognais homogène, avec entre autre Casa Sforno qui Vitale et Agricola. Ces trois églises se dénote car elle ne possède qu’une seule renferment de précieuses œuvres d'art ainsi que des célébrations de la foi, comme L'extérieur du complexe de Santo Stefano par exemple la reproduction du Saint- et quelques bâtisses mises en évidence Sépulcre ou les anciens sarcophages des Saints martyrs. Il est également intéressant de visiter La Cour de Pilate avec sa vasque en marbre offerte par les lombards au VIIIe siècle, l'église de la Trinité et le cloître bénédictin, ce dernier étant considéré comme l’un des plus remarquables exemples du style roman émilien, qui accueille par ailleurs un musée où sont présentés des objets de différentes époques et de grande valeur. La célébration des lieux sacrés de À NE PAS MANQUER • Le complexe de Santo Stefano • Le sarcophage en marbre et le chœur en bois dans la Basilique San Domenico • Le Museo della Storia de Bologna au Palazzo Pepoli Vecchio • La Quadreria Zambeccari au Palazzo Pepoli Campogrande 41
Palazzo della Mercanzia : La Basilique San Domenico et le sarcophage le balcon en marbre blanc en marbre renfermant la dépouille du Saint Jérusalem se poursuit à côté de Santo Ludovico Carracci et Filippino Lippi. La Stefano, où se trouve une petite place que dépouille de Saint Dominique est l'on découvre après une légère montée avec conservée dans un magnifique sarcophage un autre bâtiment symbolique : l'église de en marbre à l'intérieur de la chapelle qui lui San Giovanni in Monte. La construction est dédiée et elle est décorée avec des d'origine datant du Ve siècle a été restaurée œuvres de Guido Reni. Le sarcophage est au cours du XIIIe siècle puis reconstruite au décoré de sculptures réalisées par Nicola XVe siècle dans un style gothique. Un aigle, Pisano, un grand artiste du XIIIe siècle, qui symbole de Jean l'évangéliste, s’impose sur a su laisser un témoignage profond la façade réalisée par Niccolò dell’Arca en d'humanisation de l'art, encore méconnu au 1481 ; l'intérieur, se composant de trois nefs, Moyen Âge. Au cours du temps, le conserve aujourd'hui encore de précieuses sarcophage de Saint Dominique a été peintures de retable, des œuvres en bois et enrichi par les œuvres de Niccolò dell’Arca, de magnifiques vitraux figuratifs. Alfonso Lombardi, Jan Baptiste Boudard. Depuis l’église de San Giovanni in Monte, Michel-Ange a lui aussi apporté sa on descend vers via Castiglione, tout près contribution avec l'ange tenant le chandelier de l'ancienne église jésuite de Santa Lucia, de droite et les Saints Petronio et Procolo dont la façade est tout particulièrement se trouvant en arrière plan. Les bancs du imposante : elle accueille aujourd’hui l'Aula chœur, en bois marqueté, représentent une Magna de l'Université. De là, il est facile de autre œuvre qui vaut le détour : ils ont été rejoindre Piazza San Domenico où s'élève réalisés par le frère Damiano da Bergamo la basilique conservant la dépouille du Saint (Damiano Zambelli 1490-1549) et furent fondateur de l'ordre des dominicains. Cette admirés par ses contemporains, qu'ils basilique fut construite à la mort de considéraient comme étant la huitième Dominique de Guzmán (1221) et elle merveille du monde. Sur la place en face de présente des trésors artistiques ainsi que la basilique, on peut voir la tombe de des œuvres, entre autre, du Guerchin, de Rolandino De' Passeggeri (1215-1300), l'un 42
L’ancienne église de Santa Lucia Ludovico Carracci, Francesco Albani, le transformée aujourd'hui en Aula Magna Guerchin et d'autres encore ; et le Palais de de l’Université de Bologne Justice sur piazza dei Tribunali, conçue par le grand Palladio, Andrea Della Gondola des plus grands juristes du Moyen Âge. (1508-1580). L'église de San Procolo, via De retour sur via Castiglione, en revenant D’Azeglio 52, mérite elle aussi d’être visitée vers les Deux Tours, on peut voir au n° 8, pour son sarcophage renfermant la le Palazzo Pepoli, où se trouve aujourd’hui dépouille de Procolo, l'un des premiers le Museo della Storia di Bologna (Musée martyrs chrétiens de Bologne et pour l'art de l'Histoire de Bologne), à compter de qui y est exposé entre ses nefs, avec des l’époque de la Felsina étrusque jusqu'à nos œuvres réalisées entre autre par Lippo jours. Le passé se déroule à travers une Dalmasio et Bartolomeo Cesi. succession de plusieurs groupes En revanche, de retour vers via Santo thématiques, en soulignant l'importance et Stefano, on rejoint deux endroits très la particularité de la ville de Bologne au significatifs : Casa Carducci, avec son cours des siècles ; cette histoire est Museo civico del Risorgimento (Musée du racontée à travers des épisodes Risorgimento) et le complexe du emblématiques, des anecdotes et des Baraccano. Piazza Carducci s’ouvre sur via thèmes transversaux, permettant de mettre Dante, et la maison-musée est le doigt sur la société de l’époque et sur immédiatement visible : le bâtiment abritant son évolution au cours des siècles, sur la l'appartement de Carducci fut acheté par la vie au quotidien et le rapport avec reine Marguerite de Savoie en 1906. l'environnement, tout particulièrement avec L’année suivante, après la mort du poète, l'eau fournie par les nombreux canaux la maison fut offerte à la Municipalité afin bolognais. D'autres témoignages qu’elle puisse être maintenue dans son état importants sont représentés par Palazzo d'origine et que le souvenir de ce grand Pepoli Campogrande, construit au XVIIe homme de lettres puisse être perpétué. siècle en face du Palazzo Pepoli Vecchio, Casa Carducci se trouvant au premier qui renferme la galérie des tableaux, la étage de la bâtisse, a conservé son Quadreria Zambeccari : des peintures de environnement quotidien avec les objets et maîtres émiliens et bolognais tels que la mémoire d'une vie, sans oublier les reliques qui y sont exposées, avec entre autre une tunique de Pétrarque mise sous cadre. La bibliothèque de Carducci compte environ 40 000 pièces comprenant des tomes, des fascicules, des périodiques et des résumés. Cette maison-musée dévoile l'esprit culturel de son propriétaire tout en offrant une vision réelle du logement d'un bourgeois de la fin du XIXe siècle. Le rez-de-chaussée accueille le Museo civico del Risorgimento où est exposée l'histoire bolognaise de 1796, année de l'occupation de Bonaparte, jusqu'à 1918, fin de la première guerre mondiale. L’épopée du Risorgimento y est ici développée non pas par la présentation de l'aspect héroïque de la bataille mais plutôt en montrant l'aspect social et culturel au quotidien, se référant à la ville de Bologne. 43
BOLOGNE, UNE VILLE Là où les ruelles d'autrefois et entre ces deux bâtisses, se trouvant sur le les bâtiments d'architecture même côté de la rue, que ce trouve la rationaliste cohabitent. Basilique Santa Maria Maggiore, l'église la L’aire qui de via Indipendenza se plus ancienne de Bologne érigée en développe vers l'ouest pour rejoindre la via l’honneur de la Vierge, dont les origines Emilia est singulière car il y existe la remontent au VIe siècle, lorsque Via cohabitation de rues séculaires et une Galliera était alors le kardo major (le cœur) urbanisation rationaliste du XXe siècle, de la ville romaine. avec des bâtiments construits au cours En remontant via Galliera en direction du des vingt ans de fascisme, insérés dans centre, s'ouvre, sur la gauche, via l'architecture médiévale du centre Manzoni, où au n° 4 se trouve Palazzo historique bolognais. Ghisilardi-Fava datant du XVe siècle, qui Cette même via Indipendenza est assez accueille le Museo Civico Medievale récente, puisque cette artère rectiligne fut (Musée Médiéval) : c'est ici que sont construite aux alentours de 1890 afin de exposées de nombreuses œuvres d'art créer une liaison directe entre la gare allant du VIIe au XVe siècle. Cette ferroviaire et la piazza Maggiore, en collection de grande valeur se base sur la devenant ainsi le salon d’accueil période où Bologne a exprimé sa plus permettant de présenter la ville de grande force politique et économique et Bologne aux voyageurs et aux touristes. par conséquent artistique, avec une C’est en revanche via Galliera, une rue extension temporelle allant jusqu'en plein parallèle, qui autrefois était considérée XVIe siècle, avec le modèle du Neptune comme une rue de promenades et de de Jean Bologne utilisé pour la réalisation rencontres entre nobles et personnes de la fontaine de piazza Nettuno se aisées, où furent construites les plus belles bâtisses de familles prestigieuses par les meilleurs architectes. Le long de via Galliera, on peut voir de nombreux bâtiments de très grande valeur artistique, témoignant parfaitement bien la tendance de cette époque en matière de construction, comme par exemple Palais Felicini datant de 1497 ou Palais Aldrovandi de 1725. C'est à ce propos À VOIR • Museo Civico Medievale (Musée Médiéval) • L'église de Santa Maria di Galliera et sa façade en pierre • L’Oratoire de San Colombano • L’architecture rationaliste de via Marconi 44
ANTIQUE ET MODERNE trouvant non loin de là. Parmi les et Médée sur une suite de dix-huit nombreuses choses qui y sont exposées, tableaux d'Agostino, Annibal et Ludovico on remarque avant tout la statue de Carracci. Cette œuvre fut mandatée aux Boniface VIIIe, réalisée en 1300 par Carracci par Filippo Fava en 1584, et elle Manno di Bandino, en bois recouvert de représente l'un des plus beaux chefs- feuilles de cuivre doré. C’est par d'œuvre de la peinture de la renaissance. l'orfèvrerie datant de l'époque lombarde et En face du Palazzo Fava, on peut y voir des objets faits de verre et d’ivoire, que l'église de Santa Maria di Galliera et l'on traverse plusieurs siècles pour arriver l’ancien Oratoire de Saint Philippe Néri. au témoignage de la vie de cours à L'église datant du XIVe siècle a été l’époque des Bentivoglio. embellie au cours du temps d'une façade Le Palazzo delle Esposizioni (Parc des en pierre riche en statues, en fresques et expositions) est partie intégrante de en peintures, œuvres de Francesco Albani, Palazzo Fava ; c’est ici que l’on peut y du Guerchin, de Giuseppe Marchesi et de admirer l’exposition de collections nombreux autres artistes. L’ancien Oratoire publiques et privées. Les salles du palais de Saint Philippe Néri, réalisé par Alfonso représentent à elles seules une œuvre Torreggiani (1682-1764) est orné de d'art permanente car elles sont décorées sculptures d'Angelo Pio et de peintures de de fresques racontant le mythe de Jason Francesco Monti, deux artistes ayant parfaitement bien interprété l'esprit Détail de la série des fresques des Carracci baroque rococo bolognais. Il renferme à Palazzo delle Esposizioni également la fresque replacée Ecce Homo de Ludovico Carracci ainsi qu'un orgue ayant été reconstruit suite à la destruction du précédent par les bombardements de la deuxième guerre mondiale. Toujours sur la via Galliera, en face la via Manzoni, on trouve la via Parigi. C'est au n° 5 que se situe l'oratoire de San Colombano. Il fut construit à la fin du XVIe siècle pour accueillir la Madonna dell’Orazione de Lippo Dalmasio (1360-1410). Ce bâtiment fait partie intégrante d'un ensemble de constructions apparues À NE PAS MANQUER • La série de fresques des Carracci au Palazzo delle Esposizioni (Parc des expositions) • Les fresques à l'étage de San Colombano • Le plafond à caissons de l'Oratoire de San Rocco • La Basilique San Francesco 45
L’intérieur de San Colombano et musicale offerte par les héritiers du maître l'exposition Tagliavini avec ses instruments Oscar Mischiati. de musique À partir de via Parigi on rejoint quelques mètres plus loin la via Montegrappa, où au autour du noyau d'origine, représenté par n° 15 on peut y voir l'église des Saints l'église de San Colombano, Gregorio et Siro, qui fut construite en 1532 commissionnée en 610 par l'évêque Pietro et qui présente de précieuses peintures I, disciple du moine irlandais Colomban, appartenant à l'école bolognaise d'Annibal fondateur du monastère de Bobbio. Cet et Ludovico Carracci, Camillo Procaccini ensemble de constructions a été et Denijs Calvaert, un artiste hollandais récemment restauré et les travaux ont mais bolognais d'adoption. L'église se permis de retrouver une crypte de style trouve à l'angle de via Nazario Sauro, où roman tardif ainsi qu’une peinture murale se trouve la Bibliothèque d'Art et du XIIIe siècle représentant le Christ sur d'Histoire, dans l'ancienne église de San la croix entre la Vierge et Saint Jean. La Giorgio in Poggiale, au n° 22 : dans cet petite église accueillant la fresque de ancien bâtiment, on peut y trouver Lippo Dalmasio est particulière avec sa certaines œuvres d'art contemporain de voûte décorée à la fin du XVIII par le Claudio Parmiggiani et Piero Pizzi quadratoriste bolognais Flaminio Cannella. Innocenzo Minozzi et les fresques L’association entre les styles ancien et appartenant au courant maniériste moderne est parfaite dans la toute proche bolognais de Lionello Spada, Lorenzo via Marconi. Cette rue, créée en 1936 Garbieri et Lucio Massari. À l'étage on (après les travaux de recouvrement des peut y voir la salle de la congrégation canaux de navigation), autrefois appelée richement décorée avec des œuvres de via Roma, se compose d’une architecture peintres bolognais appartenant au courant moderne d’esprit néoclassique, comme pictural des Carracci, qui furent les par exemple le Palazzo Lancia situé à protagonistes de la célèbre Gloriosa Gara : l'angle de via Riva Reno, d'inspiration une suite de fresques inspirées par la monumentale et métaphysique, qui fut Passion et le Triomphe du Christ. San réalisé par Paolo Graziani. Juste en face Colombano accueille également une du Palazzo Lancia, via Riva Reno n° 57, il collection d'anciens instruments y a la Galerie d'art moderne Raccolta musicaux, offerte par Luigi Ferdinando Lercaro dont l'entrée est gratuite. On y Tagliavini ainsi qu’une bibliothèque trouve des œuvres, entre autre de Giacomo Balla et Giorgio Morandi. Le Palazzo del Gas, réalisé par Alberto Legnani, est une autre bâtisse d'angle reprenant le style rationaliste de cette période. Il représente quasiment une flèche entre la via Marconi et la via Lame. Le Palazzo Faccetta Nera, de Francesco Santini, qui resta unique en son genre jusqu'à cette époque est très caractéristique par sa façade sombre, la géométrie linéaire des fenêtres et les décorations en relief en forme de losanges concentriques. En remontant, la via Marconi se croise avec la via San Felice, où l’on y retrouve un art classique avec l'église de Santa Maria della Carità, au n° 64. Reconstruite 46
Détail du plafond à caissons décoré jurisprudence moderne en se basant sur à l'Oratoire de San Rocco le Droit Romain. On peut y voir entre autre les tombes d'Accursio, Odofredo et en 1583 et agrandie un siècle plus tard, Rolandino Romanzi. elle abrite des œuvres de peintres De l'autre côté du cloître, on y trouve bolognais datant du XVIe au XVIIIe siècle, l'entrée de la Basilique San Francesco, la avec entre autre des œuvres de Giovanni plus ancienne nommée d'après Saint Luigi Valesio, Annibal Carracci, Carlo François après celle d'Assise. Construite Cignani, Marcantonio Franceschini, Luigi à partir de 1236, il s'agit du premier Crespi et bien d'autres encore. exemple de gothique français en Italie, Non loin de là, se trouve la via Calari, où témoigné par les voûtes absidales au n° 4 se trouve l'Oratoire de San Rocco : externes, même si les formes rappellent à l'intérieur, on peut y voir une série encore le gothique romain, très prononcé inestimable de fresques exécutées par les sur la façade. Le grand campanile datant élèves des Carracci à partir de 1618, qui de 1397 fut conçu par Antonio di Vincenzo. représentent la vie du Saint sur onze L’intérieur, très pittoresque, est conçu sous fresques murales. Le plafond à caissons forme de croix latine, avec trois nefs et une est très beau et l’effet trompe l’œil nef centrale, plus haute, possédant des extraordinaire de la perspective est voûtes de six sections, tout comme la particulièrement séduisant. L’Oratoire de cathédrale de Notre Dame. San Rocco se trouve Via del Pratello, que Cette basilique se compose de neuf l'on peut parcourir en quelques minutes, chapelles et d’un magnifique autel majeur le temps d’une promenade, pour y présentant un retable en marbre, œuvre découvrir sur la droite, Piazza San des frères Jacobello et de Pier Paolo dalle Francesco, où s’érige la Basilique San Masegne (1388-1392) ; la chapelle de S. Francesco, imposante, ne serait-ce que Bernardino, datant du XIIIe siècle est par son aspect extérieur et par la majesté particulièrement intéressante car elle est de sa façade et de son style gothique. ornée de terre cuite et du tombeau en À côté de la place, se trouve la cour de la terre cuite de l'antipape Alexandre V Basilique, avec son Cloître des Morts, réalisé par Niccolò Lamberti en 1424. avec quelques-unes des tombes de La bibliothèque du couvent, attenante à la glossateurs du XIIIe siècle, de maîtres du basilique, dispose de plus de 35 000 « Studium » bolognais qui créèrent la ouvrages et compte également une collection musicale du compositeur père Giovanni Battista Martini, aujourd’hui transférée au conservatoire de musique de la piazza Rossini. En retournant sur nos pas, derrière la basilique, quelques pas sur piazza Malpighi suffisent pour arriver à l'angle de Via Sant’Isaia pour y découvrir, au n° 35, l'église orthodoxe de San Basilio il Grande, autrefois appelée église de Sant’Anna, qui fut fondée en 1435 par le cardinal Niccolò Albergati. À l'intérieur, on y trouve une association unique en son genre et particulièrement séduisante se composant d’œuvres d'art appartenant à la tradition orientale orthodoxe mais aussi des éléments d'art baroque occidental. 47
LE LONG DES ARCADES DE JUSQU'À SAN LUCA À partir du centre historique, harmonieuse fut terminée en 1636 par le long du plus long portique, Ercole Fichi, sculpteur renommé de la jusqu'à la colline où se trouve région Romagnole, très actif à Bologne. la Basilique. L’intérieur est surprenant par ses voûtes Bologne est célèbre dans le monde entier richement peintes par Antonio et pour ses arcades, quasiment toutes Giuseppe Rolli, qui représentent Saint ancestrales, ayant permis aux bolognais Paul devant l’aréopage d’Athènes. On peut de se promener en se protégeant de la y voir également les œuvres du Guerchin pluie et du soleil. (Giovanni Francesco Barbieri), de Cet itinéraire, qui mène jusqu'au Colle Giuseppe Maria Crespi, de Ludovico della Guardia, peut être parcouru sous les Carracci ainsi qu'un très bel autel majeur arcades et pour tout dire, le tronçon qui présente un groupe de sculptures, partant de Porta Saragozza atteint un œuvre de Alessandro Algardi : la record de 3.796 mètres de long en Décapitation de Saint Paul, œuvre datant incluant le passage surélevé (et couvert) de 1644. de la rue. L'église se trouve près du Collegio di En suivant un itinéraire qui concerne Spagna (Collège d'Espagne), où séjourna également la Basilique San Petronio, on également le roi Charles I d'Espagne peut partir du portique de l’Archiginnasio, pendant quelques mois, lorsqu'il fut se trouvant à côté de la basilique et couronné par le pape Clément VII en ensuite continuer la promenade le long de 1530, à San Petronio, Charles V Empereur Via Farini et de Via De’ Carbonesi : à des Romains. Qui sait combien de fois l'angle avec Via Collegio di Spagna, on peut admirer l’imposante façade de l'église de San Paolo Maggiore, telle une scène de théâtre. Cette église fut construite à partir de 1606 par les Clercs réguliers de Saint-Paul (les Barnabites), par père Giovanni Ambrogio Mazenta (1565-1635), un architecte faisant partie de la même confrérie. La façade, à la fois imposante et À VOIR • Les arcades et les transformations de style et de revêtement de chaussées entre les différentes bâtisses • L'église de San Paolo Maggiore • L’icône byzantine de la Madone de la Basilique San Luca 48
Search
