39

NEVIA NEWSวารสารเชิงิ ความรู้้เ� พื่อ่� พัฒั นาอุุตสาหกรรมการพิมิ พ์แ์ ละบรรจุภุ ััณฑ์์ By Gold East Paper & C.A.S. Paper ISSUE Issue. 39 January - June 2021 39 ฉบับั ที่่� 39 มกราคม - มิิถุนุ ายน 2564 C.A.S. PAPER Newsletter www.caspaper.com

EDITOR TALK EDITOR TALK นัับจากวันั ที่�่ COVID -19 ได้้มาเปลี่่�ยนแปลงโลกใบนี้้� ธุุรกิิจต่่างๆ ได้้มีีการเปลี่่�ยนแปลงไปอย่่างรวดเร็ว็ แม้้แต่่ธุุรกิิจ ออนไลน์ท์ ี่เ่� ป็น็ แนวโน้้มธุรุ กิจิ ที่เ�่ ห็น็ ถึงึ การเติบิ โตในอนาคตนั้้น� COVID -19 ก็ไ็ ด้้เป็น็ ตัวั เร่่งให้้เกิดิ ธุรุ กิจิ ออนไลน์ใ์ หม่่ๆมาทดแทน ธุุรกิิจดั้้�งเดิิมอย่่างรวดเร็ว็ แบบก้้าวกระโดด NEVIA News ฉบับั นี้้�นำำ�เสนอธุุรกิิจที่น่� ่่าจัับตาในปีี 2564 พร้้อมทั้้ง� แนวโน้้มการ ตลาดมาให้้เช็ค็ กััน ส่่วนนวัตั กรรมใหม่่มีีตั้้�งแต่่แว่่นตาอััจฉริยิ ะเก๋๋ๆ HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II หน้้ากาก กระดาษจากเส้้นใยธรรมชาติิ และขอเสนอผลิิตภััณฑ์ใ์ หม่่ของเรา Grow Packaging “เลืือกบรรจุภุ ััณฑ์์ เลืือก Grow เพราะ เราจะโตไปด้้วยกััน” ท้้ายนี้้�ขอให้้ทุกุ ท่่านสู้ก้� ัับ COVID-19 ต่่อไป การ์ด์ อย่่าตก รักั ษาสุขุ ภาพกัันด้้วยนะคะ Since CAVID-19 changed the world, many online businesses have trend to replace conventional offline businesses rapidly. This 39th NEVIA News issue presents Businesses & Marketing trends in 2021, HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II, the mask made from natural fiber paper, and our new line of business in food packaging GROW Packaging – “Choose Packaging, Choose GROW, cause we will GROW together.” Fight COVID-19 together, keep guard up, and take care. 2 NEVIA NEWS

CONTENTS “NEVIA NEWS” เป็็นวารสารเพื่่�อการประชาสััมพัันธ์์ของ 09 บริษิ ััท ซี.ี เอ.เอส. เปเปอร์์ จำำ�กััด ราย 6 เดืือน แจกฟรีีสำ�ำ หรับั ลููกค้้า Forecast “NEVIA NEWS” is a newsletter of C.A.S. PAPER CO.,LTD. Published once every six months free of charge distributing to the company’s customers. เจ้้าของ: บริษิ ััท ซี.ี เอ.เอส. เปเปอร์์ จำำ�กััด The Ministry of Commerce Ower: เลขที่�่ 1 ถนนเจริญิ ราษฎร์์ แขวงทุ่่ง� วัดั ดอน revealed rising stars in business. เขตสาทร กรุุงเทพมหานคร 10120 C.A.S. PAPER CO., LTD. 04 1 Charoenrat Road, Thungwatdon, Marketing Update Sathon, Bangkok 10120 10 อัันดัับแนวโน้้มการตลาดสำ�ำ หรับั ปีี 2564 10 Marketing Trends for 2021 บรรณาธิกิ ารบริหิ าร: คุณุ สุรุ พล ดารารัตั นโรจน์์ Consultant: CAS@ACTIVITIES คุณุ โฉมบังั อร ดารารัตั นโรจน์์ Surapol Dararattanaroj ปฏิิทินิ จีีนปีี 2564 ชุุด “CHINESE SUPERNOVA CALENDAR CAS GROUP และ C.A.S. PAPER จััดกิิจกรรมร่่วมบริจิ าคโลหิิต Chombungorn Dararattanaroj กัับสภากาชาดไทย CAS GROUP and C.A.S. PAPER organized blood กองบรรณาธิกิ าร: คุณุ อารีีรัตั น์์ สำ�ำ ราญสินิ ธุ์์� donation activity with the Thai Red Cross Society Editiorial Team: คุณุ สุอุ าภา ดารารัตั นโรจน์์ CAS@IMPRESSION Tansy Tan, Jay Lee, Forest Bai 50 ปีี ซีเี อเอส กรุ๊๊พ� บรรณาธิกิ ารพิเิ ศษ: อาจารย์ม์ ยุุรีี ภาคลำำ�เจีียก CAS GROUP 50th Anniversary Mayuree Paklamjeak PAPER TECHNIQUE ออกแบบ: ภรณ์์ทิพิ ย์์ เงินิ ทอง Design: Phornthip Ngernthong กล่่องกระดาษที่น�่ ่่าสนใจในประเทศญี่ป�่ ุ่่น� ตอนที่�่ 2 Interesting Paper Carton in Japan Part 2 ผลิิตโดย: โรงงาน โกลด์์ อีีสท์์ เปเปอร์์ ประเทศจีีน Production: ร่่วมกัับ บริษิ ััท ซี.ี เอ.เอส.เปเปอร์์ จำำ�กััด LIFE INNOVATION GOLD EAST PAPER Mill (China) HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II with C.A.S. PAPER CO., LTD. GEP@ACTIVITIES www.goldeastpaper.com ความมุ่่�งมั่่น� ด้้านความซื่อ�่ สัตั ย์ข์ องพนัักงานโกลด์์อีีสต์์เปเปอร์์ www.caspaper.com Staff honesty in Gold East Paper วารสารฉบัับนี้้� ปกพิิมพ์์ด้้วยกระดาษ NEVIA Plus - ด้้าน250 HOBBY CLUB แกรม เนื้้�อในพิิมพ์์ด้้วยกระดาษ NEVIA Sparkling-ด้้าน 128 แกรม จากโรงงาน โกลด์์ อีีสท์์ เปเปอร์์ (GEP) กิิจกรรมที่ก�่ ลัับมาฮิิตอีีกครั้้ง� ในปีี 2564 This newsletter has it’s cover printed on NEVIA Plus- Activities that make a hit again in 2021 Matt 250 gsm and inside page printed on NEVIA Sparkling- Matt 128 gms form GEP. PAPER EXHIBITION The 9 Print Tech & Signage 2021 CREATIVE IDEA หน้้ากากจากกระดาษเส้้นใยธรรมชาติิ ผลิิตภััณฑ์ช์ ุมุ ชนทางเลืือก ที่เ�่ ป็น็ มิติ รต่่อสิ่่ง� แวดล้้อม A mask made from natural fiber paper,an alternative community product which environmental friendly. NEVIA NEWS 3

FORECAST The Ministry of Commerce revealed rising stars in business. นายวีีรศัักดิ์์� หวัังศุุภกิิจโกศล รััฐมนตรีีช่่วยว่่าการ 7) ธุรุ กิจิ บริกิ ารทางการแพทย์แ์ ละความงาม 8) ธุรุ กิจิ เกี่ย�่ วกับั เครื่อ่� ง กระทรวงพาณิิชย์์ เปิิดเผยว่่า “การแพร่่ระบาดของโรคโควิิด-19 มืือแพทย์์ 9) ธุุรกิิจเวชภััณฑ์ย์ า ธุุรกิิจขายส่่งสินิ ค้้าทางเภสัชั ภััณฑ์์ ทั้้�ง 2 ครั้้ง� ในประเทศไทย ทำำ�ให้้ธุุรกิิจต่่างได้้รับั ผลกระทบทั้้�งทาง และทางการแพทย์์ 10) ธุุรกิิจพััฒนาโปรแกรม Software และ ตรงและทางอ้้อมเป็็นอย่่างมาก เนื่�่องจากกิิจกรรมทางเศรษฐกิิจ Application 11) ธุุรกิิจการเงิิน Fintech และ e-Payment ต้้องหยุุดชะงัักลงชั่่�วคราวจากการเว้้นระยะห่่างทางสัังคมเพื่่�อ 12) ธุุรกิิจตู้�ห้ ยอดเหรีียญ เช่่น ร้้านสะดวกซักั เครื่อ่� งเติิมเงินิ เครื่อ่� ง ป้้องกัันการแพร่่กระจายของเชื้้�อโรค ประกอบกัับประชาชนมีีการ เติมิ น้ำำ�” โดยทั้้ง� 12 ธุรุ กิจิ สามารถจำำ�แนกออกเป็น็ กลุ่่ม� ธุรุ กิจิ ได้้ ดังั นี้้� ปรัับเปลี่่�ยนการดำำ�เนิินชีีวิิตหลายด้้านทำำ�ให้้การใช้้จ่่ายเกิิดการ Mr. Weerasak said, “The 12 rising stars in ชะลอตัวั และมีีความระมัดั ระวังั เรื่อ�่ งการจับั จ่่ายใช้้สอยมากขึ้้น� อย่่างไร business in 2021 consist of e-Commerce, platform and ก็็ตาม เมื่�่อรัฐั บาลได้้ออกมาตรการต่่างๆ เพื่�่อเยีียวยาผู้�้ที่่�ได้้รับั online marketplace, online and offline advertisement, ผลกระทบฯ และกระตุ้้�นเศรษฐกิิจประเทศโดยรวม ทำำ�ให้้ธุุรกิิจ delivery, logistics, packaging design and production, กลัับมาประกอบธุุรกิิจและขยายการลงทุุนอีีกครั้้ง� ซึ่่�งในปีี 2563 medical and beauty services, medical equipment, ผู้้�ประกอบการทั้้�งรายเก่่าและรายใหม่่ต่่างหัันมาประกอบธุุรกิิจที่่� pharmaceuticals and wholesaling of pharmaceutical and สอดรับั กัับการใช้้ชีีวิิตยุุค New Normal มากขึ้้�น โดยเฉพาะธุุรกิิจ medical supplies, software and application development, ที่่�เกี่�่ยวข้้องกัับสุุขอนามััย ธุุรกิิจทางการแพทย์์ และธุุรกิิจการค้้า fintech and e-Payment, and vending machines such ออนไลน์์” as laundromat, prepaid machines, and water filling Mr. Weerasak Wangsuphakijkosol, Deputy machines. The 12 businesses can be classified into the Minister of Commerce, revealed, “The two phases of following business groups: COVID-19 outbreaks in Thailand have directly and indirectly affected businesses as economic activities have กลุ่�ม่ ธุุรกิิจด้้านการค้้าและ temporarily been brought to a halt to prevent the spread of the virus and people have changed their lifestyles in การตลาดออนไลน์์ many ways, and being more careful about their spending. However, when the government introduced measures to e-Commerce and Marketing Business support those who have been affected and to stimulate the country’s overall economy, businesses started to recover ธุุ ร กิิ จ ก า ร ค้้ า อ อ น ไ ล น์์ ( e - C o m m e r c e ) ธุุ ร กิิ จ and expand their investment again. In 2020, both old and แพลตฟอร์์มสำำ�หรัับการเป็็นตลาดกลางออนไลน์์ และ ธุุรกิิจ new businesses are turning to businesses that respond สื่�่อโฆษณาผ่่านช่่องทางออนไลน์์ (Online) และออฟไลน์์ to the new normal lifestyle, especially those related to ( O f fl i n e ) มีี ก า ร เ ติิ บ โ ต ที่่� ส อ ด ค ล้้ อ ง แ ล ะ เ กื้้� อ ห นุุ น กัั น กัั บ hygiene, medicine, and e-Commerce.” พฤติิกรรมการบริโิ ภคของผู้้�คนในปััจจุุบัันที่�่มีีการซื้้�อ-ขายสิินค้้า ออนไลน์์เพิ่่�มมากขึ้้�น ทั้้�งจากช่่วงก่่อนหน้้านี้้�และช่่วงที่�่เกิิดมีีการ นายวีีรศักั ดิ์์� กล่่าวต่่อว่่า “12 ธุรุ กิิจดาวเด่่นที่น่� ่่าสนใจในปีี แพร่่ระบาดของโควิดิ -19 ซึ่่ง� สะท้้อนจากจำำ�นวนธุุรกิิจที่เ�่ ติิบโต เช่่น 2564 ประกอบด้้วย 1) ธุุรกิิจการค้้าออนไลน์์ (e-Commerce) ธุุรกิิจอีีคอมเมิิร์ซ์ ที่ม่� ีีการเติิบโตของการจััดตั้้�งธุุรกิิจใหม่่ จากปีลี ะ 2) ธุุรกิิจแพลตฟอร์ม์ สำ�ำ หรับั การเป็น็ ตลาดกลางออนไลน์์ 3) ธุุรกิิจ 310 ราย ในปีี 2561 มาเป็น็ ปีลี ะ 798 ราย ในปีี 2563 ซึ่่ง� ถืือเป็น็ การ สื่อ่� โฆษณาผ่่านช่่องทางออนไลน์์ (Online) และ ออฟไลน์์ (Offline) สร้้างโอกาสและความท้้าทายให้้ผู้�้ประกอบการรุ่่น� ใหม่่ๆ เข้้ามา 4) ธุุรกิิจรับั ส่่งเอกสารและสิ่่ง� ของ (Delivery) 5) ธุุรกิิจขนส่่งโลจิิส ดำำ�เนิินธุุรกิิจได้้มากขึ้้น� ” ติิกส์์ 6) ธุุรกิิจออกแบบและผลิิตบรรจุภุ ััณฑ์(์ Packaging) This business group has been growing as a result of today’s rising demand for e-Commerce, both before 4 NEVIA NEWS

and after COVID-19 outbreak, as seen by the surging คนในสัังคมที่่�ใส่่ใจเรื่�่องของสุุขภาพและการแพทย์์ รวมทั้้�ง number of new businesses; e.g. new e-Commerce ความระแวดระวัังจากการแพร่่ระบาดของโรคโควิิด 19 ที่�่เกิิด businesses from 310 businesses in 2018 to 798 ขึ้้�น ซึ่่�งสะท้้อนจากจำำ�นวนธุุรกิิจที่่�เติิบโตอย่่างต่่อเนื่�่องจากการ businesses in 2020. The opportunities and challenges จััดตั้้�งธุุรกิิจใหม่่ เช่่น ธุุรกิิจเครื่�่องมืือแพทย์์ ที่่�มีีการเติิบโตของ have drawn new entrepreneurs into the business group. การจััดตั้้�งธุุรกิิจใหม่่ จากปีีละ 68 ราย ในปีี 2561 มาเป็็นปีี ละกว่่า 114 ราย ในปีี 2563 และ ธุุรกิิจเวชภััณฑ์์ยาและขาย กลุ่�ม่ ธุุรกิิจด้้านขนส่ง่ โลจิิสติิกส์์ สิินค้้าทางเภสััชภััณฑ์์ และทางการแพทย์์ ที่�่มีีการเติิบโตของ การจััดตั้้�งธุุรกิิจใหม่่ จากปีีละ 945 ราย ในปีี 2561 มาเป็็นปีี และบรรจุุภััณฑ์์ ละกว่่า 1,158 ราย ในปีี 2563 เป็็นต้้น Medical and beauty services, medical equipment Transportation, Logistics, and Packaging business, pharmaceuticals and wholesaling of pharmaceutical and medical supplies has benefited ธุุรกิิจรับั ส่่งเอกสารและสิ่่ง� ของ (Delivery) ธุุรกิิจขนส่่ง from rising interest in health and medicine as well โลจิิสติิกส์์ (Logistics) และ ธุุรกิิจออกแบบและผลิิตบรรจุภุ ััณฑ์์ as increased caution for the spread of the virus, (Packaging) เป็็นอีีกกลุ่่�มธุุรกิิจที่่�ได้้รับั ผลดีีจากพฤติิกรรมการ which has been reflected in the growing number of บริิโภคในการซื้้�อ-ขายสิินค้้าทางออนไลน์์ และการเติิบโตของ new businesses. For example, the number of new กลุ่่ม� ธุรุ กิจิ ด้้านการค้้าและการตลาดออนไลน์ซ์ ึ่่ง� เป็น็ กลุ่่ม� ธุรุ กิจิ ที่เ่� กี่ย่� ว medical equipment businesses has increased from เนื่อ่� งกันั สังั เกตได้้จากแนวโน้้มผลประกอบการที่ด่� ีีขึ้้น� อย่่างมาก เช่่น 68 businesses in 2018 to 114 businesses in 2020 ธุรุ กิจิ รับั ส่่งเอกสารและสิ่่ง� ของ (Delivery) มีีรายได้้ตลอดปีี 2562 whereas the pharmaceuticals and wholesaling of เพิ่่�มขึ้้�นจากปีี 2561 ถึึงร้้อยละ 57 และธุุรกิิจขนส่่งโลจิิสติิกส์์ pharmaceutical and medical supplies has increased (Logistic) มีีกำ�ำ ไรตลอดปีี 2562 เพิ่่ม� ขึ้้น� จากปีี 2561 ถึงึ ร้้อยละ 116 from 945 businesses in 2018 to 1,158 businesses in เป็น็ ต้้น 2020. Delivery, Logistics, and Packaging have benefited from e-Commerce and marketing and has experienced กลุ่�ม่ ธุุรกิิจด้้านเทคโนโลยีเี พื่อ�่ รองรับั significantly improved operating results such as delivery which grew by 57 %in 2020 compared to 2019 and logistics การใช้ง้ านในชีวี ิติ ประจำำ�วันั business whose profit grew by 116 %in 2020 compared to 2019. Technology for everyday life กลุ่�ม่ ธุุรกิิจด้้านสุุขภาพ สุุขอนามัยั ธุุรกิิจพััฒนาโปรแกรม Software และ Application ธุุรกิิจการเงิิน Fintech และ e-Payment ธุุรกิิจตู้�้หยอดเหรีียญ และการแพทย์์ เครื่อ�่ งซักั ผ้้า เครื่อ�่ งเติิมเงินิ และเครื่อ�่ งเติิมน้ำำ� จากเทคโนโลยีี ที่่�เปลี่่�ยนแปลงอย่่างรวดเร็ว็ ที่่�ตอบสนองต่่อการบริโิ ภคของคน Health, Hygiene, and Medical ในสัังคม เพื่�่ออำำ�นวยความสะดวกและพััฒนาการให้้บริกิ ารต่่างๆ ส่่งผลให้้มีีการเปลี่�่ยนแปลงรููปแบบธุุรกิิจโดยใช้้เทคโนโลยีีมากขึ้้�น ธุุรกิิจบริกิ ารทางแพทย์แ์ ละความงาม ธุุรกิิจเครื่อ่� งมืือ สร้้างโอกาสทางธุุรกิิจใหม่่ๆ สัังเกตได้้จากแนวโน้้มผลประกอบ แพทย์์ และ ธุุรกิิจเวชภััณฑ์ย์ าและขายสินิ ค้้าทางเภสัชั ภััณฑ์แ์ ละ การที่ด่� ีีขึ้้น� อย่่างมาก เช่่น ธุุรกิิจการเงินิ Fintech และ e-Payment ทางการแพทย์์ เป็น็ กลุ่่�มธุุรกิิจหนึ่่�งที่ไ�่ ด้้รับั ผลดีีจากพฤติิกรรมของ มีีกำำ�ไรตลอดปีี 2562 เพิ่่ม� ขึ้้น� อย่่างโดดเด่่น จากปีี 2561 ถึึงร้้อยละ 324 และ ธุุรกิิจตู้�้หยอดเหรีียญ เครื่อ�่ งซัักผ้้า เครื่อ�่ งเติิมเงิิน และ เครื่อ�่ งเติิมน้ำำ� มีีกำำ�ไรตลอดปีี 2562 เพิ่่ม� ขึ้้น� จากปีี 2561 ถึึง ร้้อยละ 94 เป็น็ ต้้น Software and application development business, fintech and e-Payment, and vending machines, laundromat, prepaid machines, and water filling machines as a result of fast-changing technology which responds to shifts in consumer behavior by providing convenience and developing services, leading to changes in business models that adopt more technology and new business opportunities as seen by significantly improved operating results. For example, the Fintech and e-Payment business’s profit increased by 324 % in 2020 compared to 2019 whereas vending machines, laundromat, prepaid machines, and water filling machines business’s profit increased 94 %in 2020 compared to 2019. ข้้อมููล ณ วันั ที่�่ 28 มกราคม 2564 Information as of 28 January 2021 CR:https://www.dbd.go.th/news_view.php?nid=469419433 NEVIA NEWS 5

MARKETING UPDATE 1. ความรับั ผิดิ ชอบต่่อตราสินิ ค้้า Brand Accountability จากความผันั ผวนทางการตลาดในปีี พ.ศ. 2563 ดููเหมืือน คาดว่่าตราสินิ ค้้าต่่างๆจะยืืนหยัดั และแสดงความโปร่่งใส ว่่าแทบจะเป็็นไปไม่่ได้้เลยที่�่จะคาดการณ์์อย่่างแม่่นยำ�ำ ว่่าจะเกิิด Brands are expected to take a stand and show อะไรขึ้้�นต่่อไปกัับภาคการตลาดดิิจิิทััลในปีีที่่�จะถึึง แต่่ในขณะที่่� transparency. การปรับั ตััวของปีที ี่แ่� ล้้วส่่วนใหญ่่เกิิดขึ้้น� เพื่อ�่ ตอบสนองต่่อการแพร่่ ระบาดของโรค แต่่ก็แ็ สดงให้้เห็น็ ถึงึ แนวโน้้มใหม่่ ๆ ของผู้บ้� ริโิ ภคและ 2x การเปลี่�่ยนแปลงกระบวนการต่่าง ๆ ซึ่่ง� ปัจั จุบุ ันั มีีแนวโน้้มที่จ่� ะแพร่่ หลายมากขึ้้น� และมีีบทบาทมากขึ้้น� ในการเชื่อ่� มต่่อการสื่อ�่ สาร และ ตราสินิ ค้้าต่่าง ๆ ที่ถ�่ ููกมองว่่ามีีความสำ�ำ คัญั เติบิ โต การตลาดในปีี พ.ศ. 2564 การคาดการณ์จ์ าก Liana Technologies เร็ว็ ขึ้้น� 2 เท่่า เมื่อ่� เทีียบกับั ตราสินิ ค้้าอื่น�่ ๆ ได้้มองเห็็นการเปลี่่�ยนแปลงครั้้�งใหญ่่ที่่�เกิิดจากโควิิด-19 และ พิิจารณาว่่าจะส่่งผลกระทบต่่ออนาคตอย่่างไร ด้้วยปริมิ าณการ Brands that were seen compared to purposeful ดููวิดิ ีีโอเพิ่่ม� ขึ้้น� การตลาดที่อ�่ าศัยั กลุ่่�มคนที่ม่� ีีอิิทธิพิ ลในโลกออนไลน์์ grew 2x faster other brands transparency. การสร้้างสรรค์์กิิจกรรมที่ผ�่ สมผสานระหว่่างความเป็น็ ออฟไลน์์กัับ ออนไลน์์เข้้าด้้วยกััน และอื่่�น ๆ มัันจะทำ�ำ ให้้คุณุ คิิดได้้อย่่างแน่่นอน 2. การตลาดที่่อ� าศัยั กลุ่�ม่ คนที่่ม� ีอี ิิทธิพิ ลในโลกออนไลน์์ Given the turbulence of 2020, it seems almost Multichannel influencer marketing impossible to accurately predict what will be coming การตลาดที่่�อาศััยกลุ่่�มคนที่�่มีีอิิทธิิพลในโลกออนไลน์์ไม่่ได้้ next for the digital marketing sector. But while much of ชะลอตััวและคุุณไม่่จำำ�เป็็นต้้องใช้้การคาดเดากัับเรื่่�องนี้้� the adaptation of the last year came about in response to เพจหรืือบุุคคลในโลกออนไลน์์ที่�่มีียอดผู้้�ติิดตามประมาณ the pandemic, it revealed a new set of consumer trends 5,000 – 100,000 คน และกลุ่่�มที่ผ่� ู้ต้� ิิดตามขนาดเล็็ก (น้้อย and process shifts, which will likely now become more กว่่า 25,000 คน) มีีอััตราการวััดผลตอบรับั จากผู้้�ชมหรืือ prevalent and play a larger role in how we connect, แฟนเพจที่่�มีีต่่อการเผยแพร่่เนื้้�อหาของคุุณอย่่างสููงสุุดและ communicate, and indeed, market in 2021. ให้้ผลลััพธ์ท์ ี่ย่� อดเยี่ย่� มสำ�ำ หรับั ธุุรกิิจต่่าง ๆ That’s the basis of these predictions from Liana Influencer marketing isn’t slowing down and you Technologies, which looked at the big shifts coming out of don’t have to spend a fortune on it. Micro and COVID-19 and placed them into the context of how they’ll nano influencers (<25k followers) have the highest impact the future. And definitely, you’d expect many of engagement rates and offer great results for these trends to hold - with increased video consumption, businesses. influencer marketing, hybrid events and more. ใช้้ผู้ม้� ีีอิทิ ธิพิ ลในโลกออนไลน์์ สร้้างเนื้้อ� หาบนเว็บ็ ไซต์์ 6 NEVIA NEWS ร้้านค้้าออนไลน์์ และจดหมายข่่าว Use influencer-generated content onwebsites, online stores and new wsletters. 3.การนำำ�เสนอเนื้้�อหาแบบวิดิ ีีโอ Video content การเผยแพร่่เนื้้�อหาโดยไม่่มีีวิิดีีโอจะมีีการเข้้าชมน้้อยกว่่า ถึึง 92% เมื่่�อเปรีียบเทีียบกัับการเผยแพร่่เนื้้�อหาที่�่มีีวิิดีีโอ อย่่างน้้อยหนึ่่�งอย่่าง Posts that don’t contain a video get 92% less traffic compared posts withat least one video. 4.จากระบบอัตั โนมัตั ิิ (Automation) เป็น็ การใช้เ้ ทคโนโลยีี ช่่วยสนับั สนุุนทุุกขึ้น้� ตอนของการทำ�ำ งานให้เ้ ป็น็ รูปู แบบ อัตั โนมัตั ิิ (Hyper Automation) From automation to hyper automation Gartner ระบุุว่่าการใช้้เทคโนโลยีีช่่วยสนัับสนุุนทุุกขั้้�นตอน ของการทำ�ำ งานให้้เป็น็ รููปแบบอััตโนมัตั ิิ (HyperAutomation) เป็น็ สิ่่ง� ที่ห�่ ลีีกเลี่ย�่ งไม่่ได้้ บริษิ ััทต่่างๆจะทำ�ำ ให้้กระบวนการทาง ธุุรกิิจและเทคโนโลยีีสารสนเทศทำ�ำ งาน โดยอััตโนมัตั ิิ

ด้้วยความช่่วยเหลืือของปััญญาประดิิษฐ์์ และการทำ�ำ ให้้ 7. การเกิิดขึ้น�้ ของวัฒั นธรรมการทำ�ำ งานจากระยะไกล คอมพิิวเตอร์ส์ ามารถเรีียนรู้้ไ� ด้้ด้้วยตััวเองจากข้้อมููลที่่�มีีอยู่่� The rise of remote working culture (Machine Learning) Gartner states that hyper automation is inevitable. 82% ของผู้ป�้ ฏิิบัตั ิิงานระยะไกลทั้้ง� หมดแนะนำำ�ว่่าพวกเขา Companies will automate as many business and IT ไม่่ได้้วางแผนที่จ่� ะกลับั ไปทำ�ำ งานในสำ�ำ นักั งานอย่่างเต็ม็ รููปแบบ processes as possible with the help of Al and machine 82% of all remote workers suggested that they are learning. not planning to return to a full in-office setting. 68% 8.การผสมผสานระหว่่างความเป็็นออฟไลน์์ กัั บ ออนไลน์์ 68% ของผู้เ�้ ชี่ย�่ วชาญด้้านการตลาด เชื่อ�่ ว่่าเทคโนโลยีี The future of events is hybrid ระบบอัตั โนมัตั ิทิ างการตลาดจะส่่งผลดีีต่่องานของพวกเขา กิิจกรรมใหญ่่ ๆ จำำ�นวนมากถููกเลื่�่อนไปจััดในปีี พ.ศ. 2564 68% of marketing professionals believe กิิจกรรมต่่าง ๆ จะกลายเป็น็ กิิจกรรมที่ม�่ ีีการนำำ�เสนอทั้้ง� marketing automation technology will have แบบออนไลน์์และแบบตััวต่่อตััว การถ่่ายทอดสดออนไลน์์ จะเติิบโตขึ้้น� เรื่อ่� ย ๆ a positive impact on their work. Many big events have been moved to 2021. 5.การนำ�ำ เสนอข้อ้ มูลู เป็น็ ภาพ (Data visualization) เป็น็ Events will become hybrid and offer both ทักั ษะทางการตลาดที่่เ� ป็น็ ที่่ต� ้อ้ งการของตลาด Data visualization will be the top wanted online and in-person experiences. Streaming marketing skill ทัักษะด้้านการตลาดที่่�เป็็นที่�่ต้้องการมากที่�่สุุดในอนาคต will also keep growing. ได้้แก่่ การวิเิ คราะห์์ข้้อมููลและ เวลาของการชมการถ่่ายทอดสดผ่่าน 7,460,000,000 ชม. การนำำ�เสนอข้้อมููลเป็็นภาพ 7.46 billion hour ปัญั ญาประดิษิ ฐ์แ์ ละการทำ�ำ ให้้ คลิปิ วิดิ ีีโอทางระบบออนไลน์ท์ ั่่ว� โลก ค อ ม พิิ ว เ ต อ ร์์ส า ม า ร ถ เรีีย น รู้้ �ไ ด้้ด้้ ว ย ตัั ว เ อ ง จ า ก ข้้ อ มูู ล ที่�่ เมื่อ่� เทีียบกับั ตราสินิ ค้้าอื่น�่ ๆ 3,890,000,000 ชม. มีีอยู่่� (Machine Learning) Global watch time across 3,89 billon hours สำ�ำ หรัับการส่่งเนื้้�อหาข้้อมููล live streaming platforms และกลยุุทธ์์ในการบริหิ ารประสบการณ์์ของลููกค้้า (CX Management) อุตุ สาหกรรมการถ่่ายทอดสดออนไลน์เ์ พิ่่ม� ขึ้้น� ถึงึ 91.8% ตั้้ง� แต่่ปีี พ.ศ. 2562 Most in-demand marketing skills will be data Live streaming industry grew 91.8% from 2019. analytics and visualization, Al and machine learning for content delivery and CX management. 9.เนื้้�อหาที่่�ผู้้�ใช้้สร้า้ งขึ้้�นคืือการตลาดแบบปากต่่อปาก รููปแบบใหม่่ 6.ความเป็น็ ส่่วนตััวของข้อ้ มูลู ทางอิินเทอร์เ์ น็็ตและ User-generated content is the new word- การรักั ษาความปลอดภััยของข้อ้ มูลู of-mouth Internet privacy and data security การละเมิิดข้้อมููลด้้านต่่าง ๆ และการละเมิิดความปลอดภััย เนื้้�อหาที่ผ่� ู้ใ�้ ช้้สร้้างขึ้้น� ได้้รับั การพิสิ ููจน์์แล้้วว่่ามีีประสิทิ ธิภิ าพ ของข้้อมููลทางอิินเทอร์เ์ น็็ตทำ�ำ ให้้ผู้�้บริโิ ภคมีีความรู้้เ� กี่�่ยวกัับ ดีีกว่่าเนื้้�อหาที่ส่� ร้้างจากตราสินิ ค้้า โฆษณาที่ใ�่ ช้้เนื้้�อหาที่ผ�่ ู้ใ�้ ช้้ การใช้้ข้้อมููลของตนเองมากขึ้้น� สร้้างขึ้้น� มีีค่่า CTR สููงกว่่าถึึง 400% เมื่อ�่ เทีียบกัับค่่าเฉลี่่�ย Different data breaches and violations of UGC is proven to outperform brand-created internet security have increased consumers’ content. Ads using UGC get 400% higher CTR knowledge of their own data use. compared to average. ผู้บ�้ ริโิ ภคจำ�ำ นวน 79% รู้ส้� ึกึ ว่่าบริษิ ััทต่่าง ๆ 10. การซื้อ้� ขายสินิ ค้า้ และบริกิ ารผ่่าน รู้ข้� ้้อมููลเกี่ย�่ วกับั ตัวั พวกเขามากเกินิ ไป อินิ เทอร์เ์ น็ต็ ยังั คงเติบิ โต e-Commerce keeps growing 79% of consumers felt companies การแพร่่ระบาดของเชื้้อ� โรคทั่่ว� โลกทำ�ำ ให้้ความเกิดิ ความต้้องการ knew too much about them. การซื้้อ� และการขายสินิ ค้้าและบริกิ ารผ่่านอินิ เทอร์เ์ น็ต็ เพิ่่ม� ขึ้้น� และผู้ป้� ระกอบการต่่าง ๆ ต้้องเปลี่่�ยนแปลงธุุรกิิจของตนให้้ เป็น็ ดิจิ ิทิ ัลั The global pandemic has increased the need for e-Commerce and many actors have had to make changes to digitalize their business. CR : https://www.socialmediatoday.com/news/ 10-marketing-trends-for-2021-infographic/592862/ NEVIA NEWS 7

10 NEVIA NEWS

มาตรการป้อ้ งกัันการแพร่่ระบาดของ โรคติดิ เชื้้�อไวรัสั COVID-19 สืืบเนื่�่องจากเหตุุการณ์์การแพร่่ระบาดของโรคปอด 3 อัักเสบจากไวรััสโคโรนาสายพัันธุ์์�ใหม่่2019 บริษิ ััท ซีี.เอ.เอส. เปเปอร์์ ตระหนัั กและมีีความห่่วงใยสถานการณ์์ ดัังกล่่าว ทางบริษิ ััทฯ จััดเตรีียมเจลล้้างมืือ แอลกอฮอล์์ 70% ทางบริิษัั ทฯ มีีมาตรการป้้องกัันการแพร่่ระบาดของโรคติิด เชื้้�อไวรััส COVID-19 กัับพนัักงานดัังนี้้� ไว้้ตามจุดุ ต่่างๆของบริษิ ััท และรถขนส่่งสินิ ค้้าทุกุ คััน 1 4 ทางบริิษััทฯ ไม่่อนุุญาตให้้พนัักงานเดิินทางไปยัังประเทศ ทางบริษิ ััทฯ จััดเตรีียมหน้้ากากอนามััยให้้พนัักงานขับั รถและ กลุ่่�มเสี่�่ยงในทุุกกรณีี และหากมีีคนในครอบครััวของพนัักงาน เดิินทางไปยัังประเทศกลุ่่�มเสี่�่ยง หลัังวัันที่�่ 1 กุุมภาพัันธ์์ 2564 พนัักงานขับั รถทุกุ คััน ขณะปฏิิบัตั ิิหน้้าที่ต�่ ลอดเวลา พนัักงานต้้องเข้้าแจ้้งชื่่�อและประเทศ เพื่�่อพิิจารณาการหยุุด งานเพื่่�อเฝ้้าระวััง 14 วััน 2 5 ทางบริษิ ัทั ฯ ดำ�ำ เนินิ การตรวจวัดั อุณุ หภููมิพิ นักั งานทุกุ ท่่านก่่อนเข้้า ทางบริษิ ััทฯ ทำ�ำ ความสะอาดฆ่่าเชื้้อ� โรคพื้้น� ที่ใ่� ห้้บริกิ ารภายในและ พื้้น� ที่ป่� ฏิิบัตั ิิงาน รวมถึึงพนัักงานขับั รถและพนัักงานติิดรถ หาก พบพนัักงานที่ม�่ ีีอาการไข้้ หรืืออาการต้้องสงสัยั เข้้าข่่ายอาการโรค ภายนอก โดยเฉพาะจุดุ ที่ม�่ ีีการสัมั ผัสั บ่่อยครั้้ง� ดัังกล่่าวทางบริษิ ััทฯจะให้้ออกจากพื้้น� ที่ท�่ ันั ทีี ทางบริษิ ััทฯ ตระหนัักถึึงความปลอดภััยและสุขุ ภาพอนามััยของลููกค้้าเป็น็ สำ�ำ คััญ โดยยังั คงเคร่่งครัดั ใช้้มาตรการที่เ่� ข้้มงวดเพื่อ่� ป้อ้ งกัันการแพร่่กระจายของเชื้้อ� ไวรัสั COVID-19 อย่่างต่่อเนื่�่อง NEVIA NEWS 9

CAS @ ACTVITIES “CHINESE SUPERNOVA CALENDAR” บริษิ ััท ซี.ี เอ.เอส.โฮลดิ้้ง� กรุ๊๊พ� ,บริษิ ััท ซี.ี เอ.เอส.เปเปอร์์ ร่่วมกัับ สถานีีวิิทยุุโทรทััศน์์ไทยทีีวีีสีีช่่อง 3 โดย กลุ่่�มบริษิ ััท เซิริ ์ซ์ เอนเตอร์เ์ ทนเม้้นท์์ และครอบครัวั ละคร บริษิ ััท แอค อาร์ต์ เจเนเรชั่่�น จำำ�กััด ได้้ร่่วมกัันจััดทำำ�ปฏิิทิินจีีนปีี 2564 ชุุด “CHINESE SUPERNOVA CALENDAR ” ในธีีม “New Chinese Fashion – Modern Youth” ซึ่่�งมีีเป้้าหมาย ใน การส่่งความสุุขให้้กัับแฟนละครช่่อง 3 และเพื่�่อเป็็นการกุุศล สำ�ำ หรัับกิิจกรรมบริิจาคโลหิิตของสภากาชาดไทย และ องค์์กรเพื่�่อการกุุศลอื่่�นๆ ทั้้ง� นี้้� ได้้นัักแสดง 12 ดาวรุ่่ง� สุดุ ฮอต จากช่่อง 3 อาทิิ เช่่น ภณ ณวััสน์์,ไอซ์์ ภาณุุวััฒน์์, อิิน สารินิ , ออกััส วชิิรวิิชญ์์ เป็็นต้้น CAS Group, C.A.S. Paper in cooperated with Thai Television Chanel 3 & Search Entertainment and Act Art Generation Company held the event “CHINESE SUPERNOVA CALENDAR” The theme “New Chinese Fashion – Modern Youth” handover to National Blood Centre and other Charity organizations. Many models of this calendar included K.Phon Nawat , K.Ice Phanuwat,K.In Sarin and K.August Vachiravit. 10 NEVIA NEWS

CAS GROUP และ C.A.S. PAPER จััดกิจิ กรรมร่ว่ มบริจิ าคโลหิติ กัับสภากาชาดไทย วัันที่�่ 19 มีีนาคม 2564 ที่่�ผ่่านมา CAS Group และ C.A.S. PAPER จััดกิิจกรรมร่่วมบริจิ าค โลหิิตกัับสภากาชาดไทย โดยวััตถุุประสงค์์หลัักของ กิิจกรรมเพื่�่อให้้พนัักงานและบุุคลากรของบริษิ ััทฯ ได้้ทำำ�ความดีี รู้้จ� ัักการเสีียสละ ช่่วยเหลืือสัังคมและ จิิตอาสา แก่่ผู้�้ป่่วยและผู้้�ที่�่ต้้องการใช้้โลหิิต CAS GROUP and C.A.S. PAPER organized blood donation activity with the Thai Red Cross Society On 19th March 2021, CAS Group and C.A.S. PAPER organized blood donation activity with the Thai Red Cross Society. The Main objective of the activity is for employees and the Company’s personnel to do good deeds by helping society and volunteering donate blood to the recipients who to use blood. NEVIA NEWS 11

CAS @ IMPREESSION 50 ปีี ซีีเอเอส กรุ๊�๊พ CAS GROUP 50th Anniversary “ต้้นไม้จ้ ะเติิบใหญ่ย่ ่อ่ มเกิิดจากเมล็็ดพันั ธุ์ค์� ุณุ ภาพ ขยายกิ่่�งก้้านและคงอยู่่อ� ย่า่ งยืนื ยงด้้วยรากฐานที่แ่� ข็ง็ แรง” เฉกเช่่นเดีียวกัับเมล็็ดพันั ธ์ุุ�ซีเี อเอส ก่่อกำำ�เนิิดเมื่�่อปีี พ.ศ. 2514 เริ่่ม� ต้้นดำำ�เนิินกิิจการในชื่อ�่ บริษิ ััท เจริญิ อัักษร จำำ�กััด ประกอบกิิจการธุุรกิิจ ตััวเรีียงพิิมพ์์ องค์์ประกอบสำ�ำ คััญของการพิิมพ์์ที่่�นำำ�มาซึ่่�งผลลััพธ์ง์ อกงาม และกลายเป็็นโอกาสอัันยิ่่�งใหญ่่ในการขยายกิ่่�งก้้านสาขาไปสู่่� ธุุรกิิจอุุตสาหกรรมสิ่่�งพิิมพ์์แบบครบวงจรด้้วยปณิิธานอัันมุ่่�งมั่่�นประสานอย่่างแข็็งแกร่่งกัับวิิสััยทััศน์์อัันกว้้างไกล เสริมิ บำ�ำ รุุงให้้เติิบใหญ่่ ด้้วยทีีมบุุคลากรคุุณภาพที่�่ปฏิิบัตั ิิงานอย่่างเต็็มศักั ยภาพ เปรีียบเสมืือนรากฐานที่�่มั่่�นคง ทำ�ำ ให้้ถึึงปััจจุุบันั ต้้นไม้้ต้้นนี้้� เติิบโตอย่่างแข็ง็ แรง ภายใต้้ชื่อ�่ ซีเี อเอส กรุ๊๊พ� เและได้้ขยายธุุรกิิจออกไปอีีก 5 กลุ่่�มดัังนี้้� “Trees grow only when planted from quality seeds and stand large and long with strong roots.” Similar to CAS, Charoen Aksorn Company Limited was founded in 1971 to conduct a letterpress printing business. The key elements of the business have led to fruitful results and expansions to an integrated printing business driven by a strong determination, a great vision, and a team of competent personnel resembling a solid foundation. Until today, the tree has grown strong under the name of CAS Group and expanded to five businesses including: 1. กลุ่่�มธุุรกิิจกระดาษและบรรจุุภััณฑ์์ ด้้วยมาตรฐาน ISO14001 : 2015 Paper and packaging – operating an integrated Paper and packaging paper and packaging business from upstream to down- stream. The business ranges from the buying and selling กลุ่่�มธุุรกิิจกระดาษและบรรจุุภััณฑ์์ ดำำ�เนิินธุุรกิิจใน of wood chops, pulp production, paper processing using กลุ่่�มกระดาษและกระดาษบรรจุภุ ััณฑ์์แบบครบวงจรตั้้�งแต่่ต้้นน้ำำ� modern technology with ISO 9001 : 2015 OHSAS18001 : ถึึงปลายน้ำำ� โดยเริ่่ม� จากธุุรกิิจรับั ซื้้�อและจำำ�หน่่ายชิ้้�นไม้้สัับ ผลิิต 2007 and FSCTM certification, and imports of various เยื่่�อกระดาษ และแปรรููปกระดาษด้้วยเทคโนโลยีีการผลิิตที่�่ทััน types of paper to cover all types of function and respond สมััย ด้้วยมาตรฐาน ISO 9001 : 2015 OHSAS18001 : 2007 to the fast-changing customer’s needs. Additionally, the และ FSCTM ตลอดจนถึึงนำำ�เข้้ากระดาษหลากหลายประเภท เพื่อ่� business is a distributor of high quality products of both local and overseas manufacturers with FSCTM and PEFCTM ให้้ครอบคลุุมกัับการใช้้งานในทุุกรููปแบบและสามารถ certified ranging from printing writing paper, copy paper, ตอบสนองความต้้องการของลููกค้้าที่�่เปลี่่�ยนแปลงอย่่าง to food packaging paper. Moreover, the business has รวดเร็ว็ และเป็น็ ตััวแทนจำำ�หน่่ายผลิิตภััณฑ์ค์ ุณุ ภาพสููง stretched its product line to ready-made products such ที่ไ�่ ด้้รับั การรับั รองระบบการจัดั การ FSCTM และ PEFCTM as meal boxes, paper glasses, and sanitary paper which Certified จากผู้ผ้� ลิติ ทั้้ง� ในประเทศและต่่างประเทศ ได้้แก่่ are exported, manufactured under OEM contracts, and กระดาษพิมิ พ์เ์ ขีียน กระดาษสำ�ำ เนาในตััว กระดาษสำ�ำ นัักงาน และ manufactured under its own brand with ISO14001 : 2015 กระดาษสำ�ำ หรับั บรรจุุภััณฑ์์อาหาร นอกจากนี้้�ได้้มีีการขยายไป certified product quality. สู่่�ผลิิตภััณฑ์์สำ�ำ เร็จ็ รููป อาทิิ บรรจุุภััณฑ์์กล่่องข้้าวกระดาษ แก้้ว กระดาษ และกลุ่่�มกระดาษ อนามััยที่ม่� ีีทั้้ง� การส่่งออก การรับั จ้้าง ผลิิตสินิ ค้้า และการผลิิตภายใต้้รููปแบบและตราสินิ ค้้าของตนเอง การันั ตีีคุณุ ภาพผลิิตภััณฑ์์ 12 NEVIA NEWS

2. กลุ่่�มธุุรกิิจเครื่่อ� งY100มือื แพทย์์ 4. กลุ่่�มธุุรกิิจบริหิ ารจััดการที่ด่� ิิน Medical supplies Land management กลุ่่�มธุุรกิิจเครื่่�องมืือแพทย์์ ดำำ�เนิินธุุรกิิจผลิิตและ กลุ่่�มธุุรกิิจบริิหารจััดการที่่�ดิิน ดำำ�เนิินธุุรกิิจจััดสรร จำำ�หน่่ายถุุงยางอนามััยและเจลหล่่อลื่่�น ภายใต้้แบรนด์์ ONE- อสัังหาริมิ ทรัพั ย์์ทั่่�วประเทศ อาทิิ นิิคมอุุตสาหกรรมฯ สิินสาคร TOUCHTM เป็็นเจ้้าของสิิทธิ์์�ในการขายและการทำ�ำ ตลาดถุุงยาง โรงแรมรามาดา พลาซ่่า บายวินิ แฮมด์์ เจ้้าฟ้า้ โดยมุ่่�งเน้้นการสรรค์์ สร้้างความสุขุ ให้้กัับผู้ค�้ นและสังั คมโดยรอบ ทุกุ การออกแบบเน้้นย้ำ�ำ อนามััยและเจลหล่่อลื่�่นแบรนด์์ PLAYBOYTM ครอบคลุมุ การมีีส่่วนร่่วมพัฒั นาพื้้น� ที่ใ�่ ห้้กลมกลืืนไปกัับวิถิ ีีความเป็น็ อยู่่� ควบคู่่� กว่่า 188 ประเทศทั่่ว� โลก (Global License จาก Playboy Enterprises International, Inc.) และยังั ดำำ�เนิินธุุรกิิจ ไปกัับการยกระดัับคุณุ ภาพชีีวิติ ภายใต้้การดำำ�รงไว้้ รับั จ้้างผลิติ ให้้กับั บริษิ ััทและองค์ก์ รเอกชนในอีีกกว่่า 100 ซึ่่�งเอกลัักษณ์์และวััฒนธรรมไทยที่�่เป็็นภาพสะท้้อน ประเทศ รวมถึงึ ได้้เข้้าร่่วมประมููลงานผลิติ ถุงุ ยางอนามัยั อัันงดงามสู่่น� ัักท่่องเที่ย�่ วจากทุกุ มุมุ โลก เพื่อ�่ ให้้ธุุรกิิจ ให้้กัับองค์์กรภาครัฐั และเอกชนทั่่ว� โลกอีีกด้้วย และสังั คมเติิบโตไปด้้วยกัันอย่่างยั่่ง� ยืืน Medical supplies – manufacturing and selling Land management – operating a real condoms and lubricants under the ONETOUCHTM brand, estate business across the country such as owning thedistributionandmarketingrightsof PLAYBOYTM Sinsakhon Industrial Estate and Ramada Plaza Hotel by condoms and lubricants in 188 countries across the globe Wyndham Chao Fah with a focus on creating happiness (Global License from Playboy Enterprises International for people and community. All designs emphasise land Inc.),manufacturing under OEM contracts for companies development that combines with the way of living and and private organisations in more than 100 countries, improves the quality of life while maintaining the uniqueness and participating in condom production bidding of public of the Thai culture which has impressed travellers from and private organisations around the world. around the world, allowing business and society to grow together in a sustainable way. 3. กลุ่่�มธุุรกิิจเทคโนโลยีี 5. กลุ่่�มธุุรกิิจโลจิิสติิกส์์ Logistics Technology กลุ่่�มธุุรกิิจเทคโนโลยีี ดำำ�เนิินธุุรกิิจในรููปแบบของผู้�้ กลุ่่ม� โลจิสิ ติกิ ส์์ ดำ�ำ เนินิ ธุรุ กิจิ ภายใต้้ชื่อ่� บริษิ ัทั ออล เอส โฮลดิ้้ง� คิิดค้้นระบบและดำำ�เนิินการผลิิตอุุปกรณ์์ที่่�รองรัับเทคโนโลยีี จำ�ำ กัดั มุ่่ง� เน้้นธุรุ กิจิ การขนส่่งสาธารณะที่จ�่ ะยกระดับั คุณุ ภาพชีีวิติ ของคน RFID ทั้้�งในประเทศและต่่างประเทศ มุ่่�งเน้้นศัักยภาพในการ ไทยให้้สะดวกปลอดภัยั เข้้าถึงึ ได้้ โดยมีีบริษิ ัทั เอเชีีย แค็บ็ จำ�ำ กัดั อยู่่ภ� ายใต้้ สร้้างสรรค์์ฉลากคุุณภาพ ที่่�สามารถตอบสนองการใช้้งานได้้ อย่่างหลากหลาย และมุ่่ง� มั่่น� พัฒั นาทีีมงานให้้เป็น็ เพื่อ่� นคู่่ค� ิดิ ตลอด การบริหิ ารจัดั การมุ่่ง� เน้้น3องค์ป์ ระกอบหลักั ได้้แก่่ผลิติ กระบวนการ เพื่อ�่ ให้้ลููกค้้าได้้สิ่่ง� ที่เ�่ หมาะสมกัับธุรุ กิิจมากที่ส่� ุดุ และ รถยนต์์ (Hardware) เทคโนโลยีี (Software) และบุคุ ลากร ช่่วยเพิ่่ม� ประสิทิ ธิภิ าพในธุุรกิิจได้้จริงิ มีีคุณุ ภาพและประสิทิ ธิภิ าพ (People ware) รวมอยู่่ใ� นแอปพลิเิ คชันั รถรับั ส่่ง ในชื่อ�่ ความปลอดภััยสููงสุดุ ซึ่่ง� ปัจั จุบุ ันั บริษิ ััท สตาร์์ อาร์เ์ อฟไอดีี จำำ�กััด “CABB” ภายใต้้คอนเซ็ป็ ต์์ “แท็ก็ ซี่ม่� าตรฐานใหม่่” โดย ได้้รับั การมาตรฐาน IS O9001 : 2015 เป็น็ ที่ย่� อมรับั ในระดัับสากล เลืือกสรร ลอนดอนแท็ก็ ซี่่� รถที่ม่� ีีโมเดลที่ด่� ีีที่ส�่ ุดุ สำ�ำ หรับั Technology – being the system innovator and ผู้ข�้ ับั และผู้โ�้ ดยสารมาให้้บริกิ าร มีี Call Center ดููแล ตลอด 24 ชั่่ว� โมง ทุกุ ครั้้ง� ที่เ�่ รีียกใช้้บริกิ ารผ่่าน CABB ผู้โ้� ดยสารจะได้้รับั manufacturer of RFID-enabled devices locally ความเชื่อ�่ มั่่น� ตลอดจนความปลอดภััยและการให้้บริกิ ารที่เ่� หนืือกว่่า and internationally with a focus on creating พร้้อมทั้้ง� มีีการพัฒั นาอย่่างต่่อเนื่อ�่ ง เพื่อ่� ให้้ทุกุ การเดินิ ทางมีีสวัสั ดิภิ าพ quality labels that can respond to a wide range และช่่วยยกระดับั คุณุ ภาพชีีวิติ ไปพร้้อมกันั of applications and on building support teams Logistics – operating under All Es Holding Company that can be customer’s partner throughout the Limited with a focus on public transport business to improve the process to ensure that customers get what is most suit- quality of life of the Thai people through safe, convenient, and able for their business which can truly enhance efficiency accessible transport. Asia Cab Company Limited is under the through highest quality and safety. Star RFID Company company’s management which operates based on the three Limited has already received the internationally recog- key elements including vehicle production (hardware), tech- nized ISO 9001 : 2015 certification. nology (software), and people (people ware) through the CABB applicationunderthe#newstandardoftaxiconcept.Theservice offers London-style taxis which have the best model for drivers and passengers and 24-hour call center services. Every time a CABB service is booked, passengers can be assured of superior safety and service along with continuous development to make all your rides safe while improving the quality of life. NEVIA NEWS 13

PAPER TECHNIQUE Maมyuยุrุรีeี ภeาPคaลำkำ�lเaจีmียกjeak กล่่องกระดาษที่�น่ ่่าสนใจ ในประเทศญี่ป�่ ุ่่น� ตอนที่่� 2 Interesting Paper Carton in Japan PART 2 ในฉบัับที่�่แล้้วได้้ให้้ดููตััวอย่่างกล่่องกระดาษที่�่น่่าสนใจ ช็็อกโกแลตในระดัับพรีีเมี่่�ยมบรรจุุในกล่่องแบน ที่�่ทำ�ำ จาก ในประเทศญี่�่ปุ่่�นไปแล้้ว ฉบัับนี้้�มาต่่อตอนที่่� 2 สิ่่�งที่่�น่่าสัังเกต กระดาษคราฟท์ส์ ีีน้ำำ�ตาล บรรจุชุ ็อ็ กโกแลต 3 ซองต่่อกล่่อง ฝาเปิดิ อยู่่� คืือ นวััตกรรมบรรจุุภััณฑ์์ในประเทศญี่�่ปุ่่�น ไม่่ว่่าเป็็นบรรจุุภััณฑ์์ ด้้านหลัังของกล่่อง กราฟิิกเรีียบง่่าย แต่่โดดเด่่นและเป็น็ เอกลัักษณ์์ ประเภทใด ไม่่จำำ�เป็็นต้้องเป็็นสิ่่�งใหม่่ๆ หรืือใช้้เทคโนโลยีีระดัับ ด้้วยการพิิมพ์์ สััญลัักษณ์์เฉพาะของแต่่ละรส ที่�่มีีการปั๊�๊มฟอยล์์และ สููงเสมอไป แต่่หากเป็น็ การพัฒั นาบรรจุภุ ััณฑ์ส์ ำ�ำ หรับั สินิ ค้้าที่อ่� อก ปั๊�๊มนููน ผิิวในของกล่่องมีีการพิิมพ์์ลวดลายและสีีที่�่สอดคล้้องกัับ ตลาดไปแล้้วให้้ดีีขึ้้น� อีีก และ สินิ ค้้าเดิิมใหม่่ เพื่อ�่ ให้้ตอบสนองต่่อ สัญั ลัักษณ์์เฉพาะนั้้�น วิิถีีชีีวิิตผู้้�บริโิ ภคและสภาพการตลาดที่่�เปลี่�่ยนไป ปััจจััยสำำ�คััญ The premium chocolate in flat carton made of ที่ท่� ำ�ำ ให้้ประสบความสำ�ำ เร็จ็ คืือ การร่่วมมืืออย่่างใกล้้ชิดิ ระหว่่างนักั brown kraft, containing 3 chocolate sachets per carton. ออกแบบโครงสร้้างและกราฟิกิ ของบรรจุภุ ัณั ฑ์์ เจ้้าของตราสินิ ค้้า Opening flap is at the back panel. Graphic is simple but ผู้ผ�้ ลิิตวัสั ดุุ ผู้ผ�้ ลิิตบรรจุภุ ััณฑ์์ และ ผู้ผ้� ลิิตเครื่อ�่ งจัักร เพื่อ�่ ให้้แนว outstanding and unique by foil stamping and embossing at ความคิิดของนวััตกรรมบรรจุุภััณฑ์์สามารถผลิิตได้้ในเชิิงการค้้า each variant symbol. Inner surface is 1 color printed aligned อย่่างมีีประสิทิ ธิภิ าพนั่่�นเอง with the symbol. This article is the second part of Interesting Paper Carton in Japan. Packaging innovation in Japan is not necessary to be new things or advanced technology but it is the packaging development of current products for improvement and new products to serve consumer life style and marketing changes. The key factor for success is close collaboration among structural designers, graphic designers, brand owners, packaging converters and machine manufacturers in order to make the packaging innovation ideas to be produced in commercial scale efficiently. 14 NEVIA NEWS

กล่่องที่�่เมื่�่อวางซ้้อนกัันแล้้ว จะเห็็นความน่่าสนใจของ โตกีียวบานาน่่า เป็็นขนมที่�่เป็็นเอกลัักษณ์์ของกรุุง ขอบกล่่องด้้านบน ที่�่ได้้รับั การพัับให้้เป็็นสี่่�เหลี่่�ยมข้้าวหลามตััด โตเกีียว ที่่�มีีชื่�่อเสีียงมากในหมู่่�นัักท่่องเที่�่ยวในปััจจุุบัันมีีรสใหม่่ เรีียงกััน กล่่องช็อ็ กโกแลตในรููป นอกจากจะได้้รับั การออกแบบ หลายรส เพิ่่�มเติิมจากรสดั้้�งเดิิม กล่่องที่่�ใช้้กัับทุุกรสเป็็นกล่่อง ดัังกล่่าวแล้้ว ยังั ใช้้กระดาษ metallized hologram board และ มาตรฐานที่่�เรีียบง่่ายและเหมืือนกัันหมด เพื่่�อลดจำำ�นวน SKU พิมิ พ์อ์ ย่่างสวยงาม ทำ�ำ ให้้สามารถยกระดัับสินิ ค้้าได้้ ของกล่่องที่่�สั่่�งซื้้�อ และช่่วยทำ�ำ ให้้ประหยััดค่่าใช้้จ่่ายได้้ กล่่องทำ�ำ The stacking of cartons shows the interesting of จากกระดาษขาวเทา ทีีฝากล่่องพิิมพ์์สีีเหลืืองสีีเดีียวเท่่านั้้�นเป็็น top edge which creased in trapezoid shape. The chocolate รููปกล้้วย และตััวหนัังสืือภาษาญี่ป่� ุ่่น� ห่่อกล่่องด้้วยกระดาษอาร์ต์ carton picture was designed in this concept, made of มััน (กระดาษของขวัญั ) ที่พ�่ ิมิ พ์แ์ บบเรีียบๆ ระบุุรสของขนมอย่่าง metallized hologram board and high quality printing to ชัดั เจน leverage the product segment. Tokyo Banana, the unique snack of Tokyo City, is very well-known for tourist. Right now there are many new variants, adding on the original flavor. The cartons for all variants are the same of standardized simple design in order to reduce the number of carton SKUs and cost saving. The carton is made of duplex board, only 1 yellow color of banana picture and Japanese text is printed on the cover. Wrapping paper made of high gloss art paper printed simple artwork to clearly identify the variant. ก ล่่ อ ง ที่�่ อ อ ก แบ บ เ ฉ พ า ะ สำำ� ห รัับ สิิ น ค้้ า หััตถกรรม ตบแต่่งด้้วยกระดาษสีีแดงทีีฉลุุเป็็นรููป ใบเมเปิิล หุ้้�มด้้านบนของกล่่อง กล่่องนี้้�เหมาะกัับ สิินค้้าที่�่ระลึึกที่่�ขายในเทศกาลฤดููใบไม้้ร่่วง Special design of carton for handicraft is decorated by die cutredmapleleavescoveringon topofthecarton.This carton is for souvenir goods sold in autumn festival. NEVIA NEWS 15

โปรจ่าMยAเRอKEงTIนNGักUเPลDAงTEพอ ไมร่ อรฐั แพคเกจ 3 วัน 2 คืน ราคาเดียว 4,990 ต่อท่าน เลือ่ นวันได้ เขา้ พักภายในส้ินปี 64 โรงแรมรามาดา พลาซา่ เจา้ ฟ้า ภเู กต็ พกั หรู 5 ดาว เทยี่ วครบจบทเี ดยี ว มาหลายคน ย่งิ แถมเยอะ มา 2 คน >> โปรสะใจ ยอรช์ สว่ นตวั หอ้ ง Deluxe 1 ห้อง 2 คนื รวมอาหารเช้า แหลมพรหมเทพ ลอ่ งแก่ง ยอร์ชแบบจอย คร่งึ วัน ส่เู กาะเฮ ลอ่ งเรือ ชม Sunset ท่แี หลมพรหมเทพ-กระทิง เมอื งเกา่ ภเู ก็ต รถส่วนตัวพาเที่ยวตามใจ 8 ช่วั โมง รถสว่ นตัวรับ-สง่ สนามบนิ พิเศษ! เพ่มิ One-day Trip หม่เู กาะสิมลิ นั หรอื สรุ ินทร์ +2,490 บาท มา 4 คน >> โปรหรอยแรง หมูเ่ กาะพีพี +1,590 บาท ตอ่ ทา่ น หอ้ ง Deluxe 2 ห้อง 2 คนื รวมอาหารเช้า นอนต่อฟรี 1 คนื ยอรช์ ส่วนตัว ครึง่ วนั ส่เู กาะเฮ รถส่วนตวั พาเที่ยวตามใจ 8 ชัว่ โมง หมู่เกาะสมิ ลิ ัน รถส่วนตัวรบั -ส่งสนามบิน มา 8 คน >> โปรคุ้มหนดั ห้อง Deluxe 4 ห้อง 2 คนื รวมอาหารเช้า ยอรช์ สว่ นตัว เต็มวัน ส่เู กาะเฮ+เกาะราชา รถสว่ นตัวพาเท่ยี วตามใจ 8 ชวั่ โมง รถสว่ นตัวรบั -ส่งสนามบิน มา 10 คน >> โปรครบจบปงั หอ้ ง Deluxe 5 ห้อง 2 คืน รวมอาหารเชา้ ยอรช์ ส่วนตัว เตม็ วัน ส่เู กาะเฮ+เกาะราชา ลอ่ งแก่งสดุ มันส์ที่พังงา รถสว่ นตัวพาเทีย่ วตามใจ 8 ช่ัวโมง รถสว่ นตวั รบั -ส่งสนามบิน สามารถแจง้ วันเขา้ พกั ทีหลังหรือเลอ่ื นวันไดต้ าม Availability เขา้ พกั ภายในสน้ิ ปี 64 ไมม่ ี Black-out Date ไมส่ ามารถคนื เงินไดท้ ุกกรณี สนใจแพคเกจ กรุณาติดต่อ คุณน้ำาตาล โทร.083-636-4406 LINE: namtan7 คุณเจย๊ี บ 091-807-0637 (แอดไลนด์ ้วยเบอร์โทร)

LIFE INNOVATION HGEUNATWLEEMI OXNTER Eyewear II HUAWEI จัับมืือกัับแบรนด์์แฟชั่่น� แดนกิิมจิิอย่่าง GENTLE ฟีีเจอร์ร์ ับั โทรศััพท์์ คุุยโทรศััพท์์ : การใช้้เป็็นอุุปกรณ์์ Hands MONSTER เพื่อ�่ ร่่วมกัันพัฒั นาแว่่นตาอััจฉริยิ ะ HUAWEI X GENTLE Free เพื่�่อคุุยโทรศััพท์์นั่่�นเอง ซึ่่�งจากการทดสอบแล้้วก็็สามารถ MONSTER Eyewear II ที่ม่� ีีการผสมผสานระหว่่างความสวยงามของ ทำ�ำ งานได้้ปกติิไม่่มีีปััญหาอะไรสำ�ำ หรับั การคุุยในสภาวะที่่�ไม่่มีี แฟชั่่�นและความล้ำำ�ของเทคโนโลยีีเข้้าด้้วยกััน ออกมาเป็็นแว่่นตาที่่� เสีียงรอบข้้างรบกวนอย่่างเช่่นในออฟฟิิศ หรืือในห้้างที่�่ไม่่ได้้มีี ไม่่ธรรมดา…จะใส่่เท่่ๆ ก็ไ็ ด้้ จะใส่่เพื่อ่� ใช้้ฟังั เพลงเพราะๆ หรืือจะใช้้รับั สาย คนพลุุกพล่่านนััก แต่่ถ้้าใช้้ระหว่่างเดิินข้้างถนนที่่�มีีเสีียงรถวิ่่�ง โทรศัพั ท์ก์ ็เ็ จ๋ง๋ ไม่่แพ้้กันั ไปมา เสีียงสนทนาจะโดนกลบจนบางทีีต้้องใช้้มืือป้้องหููเอาไว้้ HUAWEI partnered with GENTLE MONSTER , เพื่อ่� ให้้เสีียงชัดั ขึ้้น� ส่่วนไมโครโฟนจากการทดสอบแล้้ว ปลายสาย a Korean stylish fashion label, to develop the smart glasses บอกว่่าได้้ยินิ ชัดั เจนดีี HUAWEIXGENTLE MONSTER EyewearIIbycombining high- Picking up calls and talking on the phone: a hands-free end fashion with cutting-edge technology to create a special device to answer phone calls which can function normally pair of glasses that is trendy and suitable for listening to music even in the environments with interfering sound such as or picking up calls. in an office or in a slightly crowded shopping mall. When used along pavements next to busy roads, the การเชื่�่อมต่่อ : ใช้้ระบบ Bluetooth 5.2 ทำ�ำ ให้้การเชื่่�อมต่่อมีี conversations can be so drowned out that you have to ความเสถีียร แถมไม่่มีีดีีเลย์เ์ วลาดููหนัังหรืือฟังั เพลงอีีกด้้วย cover your ear with your hands for clarity. From the test Connection: support the Bluetooth 5.2 protocol for of microphones, the end of line were able to hear clearly. stable connection without delays when watching movies or listening to music แบตเตอรี่่� : มาพร้้อมแบตเตอรี่ข�่ นาด 85 mAh ซึ่่ง� อาจจะดููเหมืือน ไม่่มากเท่่าไหร่่ แต่่จากการทดสอบสามารถใช้้งานได้้ทั้้ง� วันั ฟีีเจอร์ฟ์ ัังเพลง : มาพร้้อมกัับลำำ�โพงขนาดเล็็กแบบ Battery: 85 mAh battery which may seem small but can Semi-Open ขนาด 128mm ติิดอยู่่ท� ี่ข่� าแว่่นทั้้ง� 2 ข้้างบริเิ วณ last all day from the test. ใกล้้ ๆ หููทำ�ำ ให้้สามารถขัับเสีียงที่่�มีีความสมจริงิ ออกมาจาก ลำำ�โพงเข้้าสู่่ห� ููผู้ใ�้ ช้้งานได้้โดยตรง Music playing feature: 128mm semi-open speakers on the two temples close to your ears that transmit sound clearly and directly to your ear. Credit: https://droidsans.com/huawei-gentle-monsters-eye- wear-2-review/ NEVIA NEWS 17

8 NEVIA NEWS

GEP @ACTIVITES ‘ขSคอtงวaพาfนมัfกั มุhง่�่งาoนมั่่โnน�กลดe้ด้าs์อ์ นีีtสyคต์เ์วiปnเาปมอGรซ์ืo่่�อldสัตัEยa์s’์ t Paper ความซื่อ่� สัตั ย์เ์ ป็น็ รากฐานของแต่่ละบุคุ คล เป็น็ หลักั ประกันั Honesty is the foundation of an individual, the ขั้้�นพื้้�นฐานขององค์์กร รากฐานทางกฎหมายของประเทศ และ basic guarantee of an enterprise, the legal base of the เงื่อ�่ นไขที่จ�่ ำำ�เป็น็ สำ�ำ หรับั การสร้้างบรรยากาศที่ก่� ลมกลืืนกันั ในสังั คม country, and a necessary condition for creating a harmonious ในบ่่ายวัันที่�่ 4 มกราคม Huang Zhaoxiong ผู้�้จััดการ atmosphere in the society. ทั่่ว� ไปของ Gold East Paper (Jiangsu) Co.,Ltd. ร่่วมกัับหััวหน้้า On the afternoon of January 4, Huang Zhaoxiong หน่่วยงานต่่างๆร่่วมกัันอ่่านแถลงการณ์์แสดงความมุ่่�งมั่่�นและลง ,General Manager of Gold East Paper(Jiangsu) Co.,Ltd. นามใน “ความมุ่่ง� มั่่น� ด้้านความซื่อ่� สัตั ย์”์ โดยให้้คำำ�มั่่�นสัญั ญาว่่าจะ together with the heads of various departments, ปฏิบิ ัตั ิติ ามกฎและข้้อบังั คับั ของบริษิ ััทฯ อย่่างมีีสติโิ ดยมีีจุดุ มุ่่ง� หมาย collectively read out the letter of commitment and เพื่อ�่ ร่่วมกัันปลููกฝังั องค์์กรที่ม่� ีีวัฒั นธรรมแห่่งความซื่อ่� สัตั ย์โ์ ปร่่งใส solemnly signed the ‘Integrity Commitment’ in the 3A เจ้้าหน้้าที่ท�่ ุกุ หน่่วยงานเข้้าร่่วมกิจิ กรรม “เดืือนแห่่งความ conference room, promising to consciously abide by ซื่่�อสััตย์์สุุจริติ ” จากการศึึกษาและอภิิปรายเกี่�่ยวกัับกรณีีศึึกษาใน the company’s rules and regulations, with the aim of jointly ช่่วงหลายปีีที่�่ผ่่านมาสิ่่�งเหล่่านี้้�อธิิบายถึึงทััศนคติิของบริษิ ััทฯ ต่่อ cultivating clean and positive corporate culture of integrity. พฤติิกรรมที่ไ่� ม่่ซื่อ่� สัตั ย์โ์ ดยเฉพาะกฎหมายและข้้อบังั คัับที่ใ่� ช้้บังั คัับ The rank and file of all departments actively กัับการลงโทษพฤติิกรรมดัังกล่่าว คำำ�ปฏิิญานแห่่งความซื่่�อสััตย์์ participated in the ‘integrity month activity’. All of them ที่่�พวกเขาทำ�ำ คืือความรับั ผิิดชอบต่่อตนเองและ APP เนื้้�อหาของ fully interpreted the company’s attitude towards dishonest ความไม่่อ่่อนข้้อให้้กับั การกระทำ�ำ ผิดิ และการมีีวินิ ัยั ในตนเองในคู่่ม� ืือ conduct through studying and discussing classic cases พนักั งานได้้รับั การทบทวนอีีกครั้้ง� รวมถึงึ กฎระเบีียบเกี่ย่� วกับั การให้้ over the years, especially the regulations applicable to รางวัลั และการลงโทษในคู่่�มืือ punishment of such behaviors. The oath of integrity they ความซื่่�อสััตย์์และความน่่าเชื่�่อถืือเป็็นประเพณีีที่�่สำ�ำ คััญ took is a sense of responsibility for themselves and for ของ APP และเป็น็ จรรยาบรรณที่่� บริษิ ััทฯ ในปัจั จุบุ ันั ต้้องส่่งเสริมิ APP. Contents of incorruptibility and self-discipline in the สำ�ำ หรับั APP ชื่อ่� เสีียงเกีียรติยิ ศคืือพลังั ที่ม่� องไม่่เห็น็ และความมั่่ง� คั่่ง� Employee Handbook had been reviewed afresh, also the ที่จ่� ับั ต้้องไม่่ได้้ หากแต่่การปฏิบิ ัตั ิติ ่่อผู้ค�้ นด้้วยความจริงิ ใจและสร้้าง reward and punishment regulations in the manual. ธุุรกิิจด้้วยความน่่าเชื่่�อถืือเท่่านั้้�นที่่�เราจะได้้รับั ความเคารพและ Honesty and trustworthiness is the essential ความไว้้วางใจจากผู้อ�้ ื่่�น tradition of APP and the ethical code that today’s companies need to promote. For APP, credit is invisible power and intangible wealth. Only by treating people with sincerity and establishing a business with credibility can we win the respect and trust of others. NEVIA NEWS 19

HOBBY CLUB 1 สเก็็ตบอร์ด์ (Skateboards) However, by the end of 1960s, the popularity started to decline as skateboarding was no longer ย้้อนกลัับไปในยุุค 50 กีีฬา Surfing ถืือว่่าได้้รับั ความ exciting and there were other interesting activities. นิิยมเป็็นอย่่างมากสำ�ำ หรับั วััยรุ่่น� ชาว California ซึ่่�งในเวลานั้้�นยััง Skateboarders had to use public spaces to paint, and ไม่่มีีคำำ�ว่่า skateboard แต่่จะเรีียกเด็็กกลุ่่�มนี้้�ว่่า sidewalk surfing they started gathering, creating a growing number of จนกระทั่่ง� บริษิ ััททำ�ำ กระดาน surf ใน California ได้้ติิดต่่อกัับ Bill skateboard lovers’ gatherings. Richard เจ้้าของธุุรกิิจ Chicago Roller Skate เพื่่�อประกอบ In Thailand, skateboarding began to make กระดานสเก็็ตบอร์ด์ สำ�ำ เร็จ็ รููปขึ้้น� มาเป็น็ ครั้้ง� แรก และในเวลาต่่อมา a comeback this year which can be seen from pictures ได้้เกิิดโรงงานผลิิตขึ้้�นมาอีีกมากมาย จนเริ่่ม� มีีการจััดการแข่่งขััน and video clips on social media of celebrities, actors, อย่่างจริงิ จััง ทำ�ำ ให้้สเก็็ตบอร์ด์ ได้้รับั กระแสตื่่�นตััวมากในตอนนั้้�น and teenagers. และถืือว่่ากลายเป็น็ ส่่วนหนึ่่�งจองวัฒั นธรรมอเมริกิ าอย่่างเต็็มตััว แต่่ทว่่าปลายยุคุ 60 ความนิิยมก็เ็ ริ่่ม� น้้อยลง เพราะความ จำำ�เจและมีีกิิจกรรมอื่่�นๆที่่�น่่าสนใจมาแทนที่�่ ทำำ�ให้้กลุ่่�ม นัักสเก็็ตบอร์ด์ ต้้องใช้้ที่ส่� าธารณะในการวาดลวดลาย มีีการนััดรวม ตัวั กันั ไถบอร์ด์ จึงึ ทำ�ำ ให้้เริ่่ม� มีีการชุมุ นุมุ ของคนรักั สเก็ต็ บอร์ด์ มากขึ้้น� กีีฬาสเก็็ตบอร์ด์ ในประเทศไทยเริ่่ม� กลัับมาฮิิตอีีกครั้้ง� เมื่อ่� ช่่วงปีีนี้้� เห็็นได้้จากรููปและคลิิปตามโซเชีียลมีีเดีียต่่างๆ ทั้้�งดารา นัักแสดง และเด็็กวัยั รุ่่น� 1.Skateboards Back in the 1950s, surfing was highly popular among Californian teenagers. At the time, the word skateboard did not exist, so the teenagers called it sidewalk surfing. It wasn’t until a surf board company in California contacted Bill Richard, the owner of Chicago Roller Skate, to assemble a ready-made skateboard for the first time. Later, many skateboard factories emerged and created fierce competition in the market, building large popularity of skateboarding and making it a part of the American culture. 20 NEVIA NEWS

2ตู้้�ถ่่ายรููป hello flashback หากย้้อนกลัับไปสมััยยุุค 90 กิิจกรรมที่่�ฮิิตมากๆในช่่วง นั้้�นก็็คืือ ตู้�้ถ่่ายรููปสติ๊๊�กเกอร์์จากญี่่�ปุ่่�น ที่่�วางเรีียงกัันเต็็มสยาม มีีหลายแบบหลายลวดลาย สามารถตกแต่่งรููปได้้ตามใจชอบ แ ต่่พ อ น า น วัั น ก็็ มีี น วัั ต ก ร ร ม ที่�่ เข้้ า แท น ที่่� นั้้� น ก็็ คืื อ ก ล้้ อ ง ถ่่ า ย รูู ป สมาร์โ์ ฟนนั้้�นเอง ทำำ�ให้้ตู้�้ถ่่ายสติ๊๊�กเกอร์เ์ ริ่่ม� ได้้รับั ความนิิยมน้้อย ลงเรื่อ่� ยๆ แต่่มาในปีีนี้้� ตู้�้สติ๊๊�กเกอร์เ์ ริ่่ม� กลัับมาได้้รับั ความนิิยมอีีก ครั้้ง� ตามร้้านอาหารเริ่่�มมีีการนำำ�ตู้�้มาลงเพื่�่อให้้ลููกค้้าได้้ถ่่ายรููป ชิิคๆกลัับไปเป็็นที่่�ระลึึก 2. Hello Flashback! Photo Sticker Booth Back in the 90s, one of the most popular activities at that time was photo sticker booth from Japan, several in Siam Square with many patterns which allow you to decorate the photo as you like. But later, an innovation which is a smartphone with camera has replaced it, causing photo sticker booths to become less popular. However, this year, photo sticker booth has gain popularity again as restaurants began to install for customers to have trendy photos as souvenirs. CR : https:https://www.unlockmen.com/skate-culture/ NEVIA NEWS 21

PAPER EXHIBITION T&hSeig9nthaPgrein2t0T2e1ch The 9th Print Tech & Signage Expo 2021 การรวมตััวของผู้�้ประกอบการด้้านธุุรกิิจงานพิิมพ์์ อาทิิ exhibition is the gathering of operators in the groups กลุ่่�มเครื่อ�่ งพิิมพ์์อิิงค์์เจ็็ท, กลุ่่�มเครื่อ่� งพิิมพ์์ดิิจิิตอล, กลุ่่�มงานพิิมพ์์ of Printing business such as inkjet printers, digital Printers, แพ็ก็ เก็จ็ จิ้้ง� , ธุรุ กิจิ บริกิ าร เช่่น งานป้า้ ยโฆษณา,ธุรุ กิจิ ด้้านงานพิมิ พ์,์ Packging Printing, and Services-related Business - ธุรุ กิจิ อุปุ กรณ์์ก่่อน-หลังั การพิมิ พ์,์ กลุ่่ม� ธุรุ กิจิ แอลอีีดีี การจัดั งานใน billboard, Business of printing work, equipments for ครั้้ง� นี้้� จะทำ�ำ ให้้ผู้ป�้ ระกอบการทุกุ ท่่าน ได้้รับั ข่่าวสารที่ท�่ ันั สมัยั ในการ printing and the LED business. The activity of organizing แสดงถึงึ นวัตั กรรมการพิมิ พ์ร์ ะบบไฮเทคโนโลยีี จากองค์ก์ รต่่างๆ ที่่� the exhibition this time will allow all operators to receive up- เข้้าร่่วมออกงานครั้้ง� นี้้� เพื่อ�่ นำำ�มาช่่วยให้้การทำ�ำ งานมีีประสิทิ ธิภิ าพ to-dateinformationthatrepresentsthehigh-tech innovation มากขึ้้น� ช่่วยลดต้้นทุนุ ประหยัดั เวลา ลดค่่าใช้้จ่่าย ในการบริหิ าร from a variety of participating organizations in this event. ภายในองค์์กรได้้ อย่่างมีีประสิทิ ธิภิ าพ Such information is intended for being applied to help in achieving more effective operation, reducing costs, saving time, diminishing the expenditure on management within the organization in an efficient manner Groups of Exhibitors Large Format Printers Inkjet Printers UV Inkjet Printers Digital Printers/Digital Textile Printing/Dye Sublimation Printer Label Printers 3D Printers CNC and Laser Services-related business such as in the fields of billboards, printing business, photocopy center, printing equipments. LED Business Group วันั - เวลา สถานที่จ่� ััดงาน : โปรดติิดตามจาก website : printtechexpo.com Date - Time, Venue : Please check website : printtechexpo.com 22 NEVIA NEWS

CREATIVE IDEA หน้า้ กากจากกระดาษเส้น้ ใยธรรมชาติิ ผลิติ ภััณฑ์์ชุมุ ชนทางเลืือกที่�่เป็น็ มิติ รต่่อสิ่่ง� แวดล้อ้ ม cAommamskunmitaydperofrdoumctntahtautriaslefinbveirropnampeern,taanl fariletenrdnlaytive หน้้ากากอนามัยั จากกระดาษเส้้นใยธรรมชาติิ เป็น็ ทางเลืือก A mask made from natural fiber paper is an alternative สำ�ำ หรับั ผู้ท�้ ี่ต่� ้้องการผลิติ ภัณั ฑ์ท์ ี่เ่� ป็น็ มิติ รต่่อสิ่่ง� แวดล้้อม ไอเดีียดังั กล่่าว for people who are looking for an environmentally friendly เป็น็ ของ คุณุ ธนากร สุภุ าษา เจ้้าของผลิติ ภัณั ฑ์โ์ รงงานกระดาษสา ชื่อ�่ ว่่า product. Such idea belongs to Mr. Thanakorn Supasa, the SIMPLY DÉCOR และด้้วยความที่เ�่ ป็น็ ผู้ผ้� ลิติ กระดาษเส้้นใยธรรมชาติิ owner of the SIMPLY DÉCOR mulberry paper factory, who, พอเกิิดสถานการณ์์โควิดิ -19 ทำ�ำ ให้้เกิิดความคิิดจะนำ�ำ กระดาษเส้้นใย during the Covid-19 pandemic, thought about using natural ธรรมชาติมิ าออกแบบเป็น็ หน้้ากากอนามัยั fiber paper to make a face mask. กระดาษเส้้นใยธรรมชาติทิ ี่น่� ำ�ำ มาออกแบบหน้้ากากในครั้้ง� นี้้� The natural fiber paper used to make the mask เป็น็ เส้้นใยกระดาษสา 100% และเส้้นใยกระดาษสาผสมเส้้นใยข้้าวโพด include 100% mulberry paper fiber, mulberry paper fiber และเส้้นใยกระดาษสาผสมชานอ้้อย แต่่เนื่อ�่ งด้้วยเส้้นใยจากธรรมชาติจิ ะ mixed with corn fiber, and mulberry paper fiber mixed มีีเชื้้อ� แบคทีีเรีียตกค้้าง จึึงได้้นำำ�กระดาษเส้้นใยธรรมชาติิเหล่่านั้้�นไป with bagasse. Since natural fiber contains bacteria, ผ่่านการฆ่่าเชื้้อ� แบคทีีเรีียเป็น็ ที่เ่� รีียบร้้อย จากผลการทดสอบเบื้้อ� งต้้น the factory sterilizes its natural fiber paper. From the สามารถฆ่่าเชื้้อ� แบคทีีเรีียได้้มากกว่่า 95 % ส่่วนผลการทดสอบการฆ่่าเชื้้อ� preliminary test results, the sterilization can kill more แบคทีีเรีียซึ่่ง� ส่่งไปตรวจที่ไ่� ต้้หวันั คาดว่่าจะทราบผลได้้ในเร็ว็ ๆ นี้้� than 95 % of bacteria. The results of our sterilization sent for ทั้้�งนี้้� นอกจากการนำำ�กระดาษเส้้นใยธรรมชาติิไปผ่่านการ testing in Taiwan will be available soon. ฆ่่าเชื้้�อแบคทีีเรีียแล้้ว จุุดขายของหน้้ากาก คืือ การนำำ�ไปเคลืือบสาร In addition,the selling point of this mask is coating it ซิลิ โวนาโน ป้อ้ งกัันสารคััดหลั่่�งจากภายนอกที่ต�่ ิิดมากัับหน้้ากากเข้้าสู่่� with Silvo Nano which prevents secretions from outside to ร่่างกาย ซึ่่ง� ต่่างจากหน้้ากากผ้้า และหน้้ากากทั่่ว� ไปที่ไ่� ม่่ได้้เคลืือบสาร enter the body, a difference from a cloth or a non-coated face และจากการเคลืือบสารดัังกล่่าว ทำ�ำ ให้้หน้้ากากจากเส้้นใยธรรมชาติิ mask. The coating has allowed this natural fiber masks to be นี้้�สามารถนำำ�กลัับมาใช้้ซ้ำ�ำ ได้้ 5-7 ครั้้ง� และจุุดขายที่�่เชื่่�อว่่า ลููกค้้าจะ reusable for five to seven times. We believe that our customers ให้้การตอบรับั เป็็นอย่่างดีี เพราะเป็็นเส้้นใยธรรมชาติิที่�่ย่่อยสลาย will welcome our products due to its biodegradability and ได้้ ไม่่เป็น็ อัันตรายต่่อสิ่่ง� แวดล้้อม เหมืือนคนที่เ�่ ลืือกเสื้้อ� ผ้้า ต้้องการ environmental friendliness, just like those who choose 100% ผ้้าคอตตอน 100% เพราะมาจากธรรมชาติิ cotton fabric due to its natural source. ส่่วนการทดสอบหน้้ากากเกี่�่ยวกัับค่่าการผ่่านของอากาศ Whentested,themaskachievesairpermeability of 5.78 อยู่่ท� ี่่� 5.78 cm3/cm2/s โดยค่่ามาตรฐานอยู่่ท� ี่่� 1-50 เลขยิ่่ง� มากอากาศ cm3/cm2/s. from the standard range of 1 to 50 ( the higher the ยิ่่�งผ่่านได้้ง่่าย ดัังนั้้�น จุุดเด่่นของหน้้ากากกระดาษเส้้นใยธรรมชาติิ number, the more air can pass). As a result, the unique feature อีีกอย่่างหนึ่่ง� คืือ อากาศผ่่านได้้ง่่าย ใส่่ได้้นานไม่่อึดึ อัดั ส่่วนค่่ากรอง of natural fiber paper is that it allows air to easily pass through อากาศ ขนาด 3 ไมครอน ได้้มากกว่่า 80 % เคยทดลองได้้สููงสุดุ 95 % and can be worn for a long period. In terms of air filtration, the กรองได้้ประมาณหน้้ากากสีีเขีียว mask can filter 0.3 micron particles for more than 80 % or even สำ�ำ หรับั ราคาหน้้ากากกระดาษเส้้นใยธรรมชาติิ ราคาขาย 95 % on a test, which is comparable to a green face mask. อยู่่ท� ี่ช�่ ิ้้น� ละ 29 บาท ซึ่่ง� ที่ร�่ าคาค่่อนข้้างสููง เพราะเป็น็ งานทำ�ำ มืือ ไม่่ได้้ใช้้ For natural fiber paper face masks, the selling price เครื่อ่� งจักั รในการผลิติ พนัักงานจะต้้องเย็บ็ ทีีละชิ้้น� และวัสั ดุกุ ระดาษ is 29 baht, which is quite high, since it is a hand-made not เส้้นใยธรรมชาติิ ปกติริ าคาสููงอยู่่แ� ล้้ว อีีกทั้้ง� ต้้องนำำ�มาผ่่านการฆ่่าเชื้้อ� a machine-made product. They sew one piece at a time and แบคทีีเรีีย รวมถึงึ การเคลืือบสารซิลิ โวนาโน ทำ�ำ ให้้ราคาค่่อนข้้างสููง เมื่อ่� the masks are made of natural fiber paper which is normally เทีียบหน้้ากากสีีเขีียว ที่ร่� าคาแผ่่นละ 5 บาท high-priced. Moreover, it needs to be sterilized and coated with Silvo Nano, making this product high-priced compared คุณุ ธนากร บอกว่่า มีีแผนวางจำ�ำ หน่่าย หน้้ากากกระดาษ to green face masks which are sold for 5 baht each. เส้้นใยธรรมชาติิ ทางออนไลน์ก์ ่่อน ในอนาคตจะนำ�ำ ไปวางขายตามร้้าน Mr. Thanakorn said that the natural fiber face masks ขายยาทั่่ว� ไป และอาจจะไปนำ�ำ เสนอในร้้านสะดวกซื้้อ� เช่่น 7-11 ต่่อไป would be online sales channels. In the future they have plan to sell the masks in pharmacies and perhaps in convenience stores. NEVIA NEWS 23

“GROW Packaging” มุงเนนการคดิ คน พฒั นา ออกแบบผลิตภัณฑ และบรรจภุ ัณฑ ที่คำนงึ ถงึ การใชงานอยา งมปี ระสิทธิภาพตลอดกระบวนการ เลือกบรรจภุ ัณฑเลือก “GROW” เพราะเราจะ “โตไปดว ยกนั ” เลขที่ 1 ถนนเจริญราษฎร แขวงทุงวัดดอน เขตสาทร กรงุ เทพฯ 10120