the_valley_of_the_moon

101/188 Билл, Холлын том ?р??нд болдог маргааныг т?дий л их сонирхохг?й. “Бодоод, бодоод бодын шийр д?р?в” гэгчээр хайран цагийн гарз, ингэж байхын оронл педро тоглосон дээр усанд сэлэх буюу элсэн дээр барилдаж байсан дээр гэнэ. Харин Саксон тийм маргааныг их сонирхоно, даанч ойлгохг?й юм олон гарах нь харамсалтай боловч з?н билгийнхээ х?чээр хааяа нэг шинэ санаа бодлыг ухаарахад тун таатай санагдах ажээ. Тэдний гутрангуй ?зэл Саксонд огт ойлгогдохг?й байв. Ирландын ж?ж?гийн зохиолч угаас снаа бодол тун тогтворг?й х?н учраас заримдаа сэтгэлээр тун их унасан харагдана. Бетон жовгондоо шог ж?жиг бичиж суудаг “Шелли” ч ??рцг?й бас л урамг?й царайлдаг х?н юм. Залуу сэтг??лч Сент-Жон ??рийг засагг?й ?зэлтэг, Ницшегийн суртлыг бишрэн дагагч гэнэ. Уран зураач Меон, ерт?нцийн б?х юм дахин давтагдах юм гэсэн адгийн муу осолтой д?гнэлт хийнэ. ТХэзээд х?гжиж баясаж явдаг Холл х?ртэд шашны сансар хорвоод т?гэх бадранг?й чанар, ?хлээс айдаг х?м??сийг дэмий х?нчилдэг бодлын талаар, ярилцмагц бусдаасаа долоон дор юм ярихаас сийхг?й. Тийм хоромд урлагийн тэдгээр х?в??д ??рсдийн ??д муутай д?гнэлтээр Саксоны урмыг хугална. Хорвоогийн х?м??сийн дотроос хамгийн аз муутай амьтад гэж ??рсдийг?? яагаад тооцдогийг ойлгох х??рхий тэр эмэгтэйд ?нэхээр хэц?? ажээ. Нэг орой Билл тэдний яриаг алмайдуухан чагнаж суутал холл гэнэт ??р р?? нь дайрч эхлэ. Тэд амьдралд ганц ч шудрага юм байхг?й, б?гд л худал хуурамч юм гэдгийг Билл ойлгодог байж. Холл Биллд хэлэхдээ : - Х??е, та бол б?? м?рг?лт?н, номой номхон амбан шар, ярганы мал, эр??л чийргээрээ амьдралд х??рч явдаг х?м??сийн гайхмаар

102/188 ?лгэр загвар! Та ??р?? энэ талаар юу гэж бодож байна? гэхэд Билл яардагг?й зангаараа : - ?? би юу, амьдралын зовлонг бишг?й амсаж ?зсэн. Ц?в??н цагт зовж, найдлага тасарсан ажил хаялтад оролцож, бугуйнхаа цагийг барьцаанд ?гч халаасандаа сохор зоосг?й ?лс?ж, байрны х?лсний ?р??нд орж, урвагчдыг зодож ч зодуулж ч ?зсэгн, тэнэгийг цохиж унаглаа гэж шоронд ч орж ?зсэн х?н. Харин би та нарын ярьж байгааг з?в ойлгосон бол ерт?нц яагаад иймээр зохиогдсон, энэ б?хэн ямар учир утгатайг ойлгохг?йн улмаас ?хэхэд бэлэн байдаг х?нийг бодохноо наймаалахаар шахан борддог тарган тэнэг бодон гахай байсан дээр гэж байх шив дээ. Холл инээд алдан - Таны тэр тарган гахай гэдэг чинь тун догь ?г байна! Дург?йцэж зэв??рхэх, х?чилж чармайх ч гэхг?й нирван, амьдрал хоёрын эвлэрэл юм шиг юм болох нь л дээ! Энэ бол дээд зэргийн амьдрал болох нь. Харанхуй ц?нхээлийн б?тээл тогтоол усанд х?вж байдаг медуз гэсэн ?г юм гэлээ. - Харин та нар амьдралд сайн сайхан юм олон байдгийг мартаж байна гэж Билл хэлэхэд нэг нь, - Жишээлбэл чухам юу байна? гэв. Билл дуугарсанг?й. Т??ний бодлоор амьдрал бол агуу том, ?рг?н??р санагдана. Ерт?нцийг б?хэлд нь тэвэрч чадахг?йгээс сугаар нь лугшиж ?вд?х мэт болно. тэгээд жаахан т?гдэрч байсанаа тодорхой мэдэрч буй юмаа ярилаа.

103/188 - ??р??с?? юугаар яч дутууг?й боксчноо хорин раундын дарааа дийлчихээд тавцан дээр зогсож ?зсэн бол та нар минйи ву гэж хэлэх гээд байгааг ойлгох байх. Тэнгэсийн усанд сэлж ?нд?р ?нд?р давалгааны ?мн? тогтолг?й хээв нэг шумбаж байхдаа юм уу усан ш?рш??рт биеэ угааж гараад зулгартал арчиж хувцаслачихад байхад б?х арьс булчинд б??н х?ч чадал урсан орсон мэт болж бие сэтгэл хоёуланд нь бяр амтагдаж … байхад ямаршуу байдгийг Жим Хэзард бид хоёр андахг?й гээд Билл ухаан санаандаа орж ирсэн б??р т??р бодлыг ?гээр илэрхийлж эс чадан дууг?й болов. ?нэндээ тийм бодол нь биеэрээ амсаж ?зсэн з?йлийнх нь дурсамж байлаа. гэтэл Холл мэтгэж : - Бид б?гд тийм юм амссан. Энэ бол бие махбодын ??рийг?? хуурдаг з?йл. Дараа нь ?е м?чнийы ?вчин, шижин тусдаг ш?? дээ. Сархад амьдралыг х?лч??р??лдэг боловч даанч удалг?й хувирч … гэхэд ж?ж?гийн зохиолч омогтой ирланд : - Шээсний х?чил болдог гэж г?йцээж хэлэв. - Хаанаас даа, ??р сайхан юм маш олон бий гээд Биллийн амнаас одоо халж ?г нь урсах болов … “Холл авгайн дайлдаг кофе, ууцны амттай махнаас ?сг?л??... гэж хэлье ?? байя уу гэсэн шиг т?р тээнгэлзэснээ шууд … Та нарын хайраа ?гд?г, та нарыг ч хайрладаг эмэгтэй х?нийг х?ртэл з?нд??н олон юм бий. Укулеле х?гжм?? ?дв?г дээрээ тавиад сууж байгаа Саксоныг ч гэсэн хар л даа. Энийг та нар б?лээн усанд х?вд?г медуз, яргачны засаж янзалсан бодон гахай гэж хэлэхг?й дээ гэхэд эмэгтэйч??д чангаар дуу лга шижигн??лэн баярлалдахад Билл ичинг?йрэн зовов.

104/188 - Та х?ч чадлаа алдаад хяхнадаг ганц дууй т?рдэг тэрэг шиг болбол яах вэ? Сксон чинь салаад ??р х?нтэй суучихла гэж т?р бодоод ?з, тэгвэл юу болох вэ гэж Холл маргав. Билл агшин зуур бодолхийснээ : - Тэгвэл би бас б?лээн ус медуз гээд л ярьж эхлэх бололтой.. гээд ганасхийн м?р?? засаж, чангарах булчингаа ??рийн эрхг?й нэг илж Саксон руугаа дахин хяламхийснээ - бурхны ?рш??л??р би гартаа б?лтэй элгэндээ тэврэх амраг сэтгэл б?хий эхнэртэйгээ хэвээр байна ш?? гэхэд эмэгтэйч??д бас алга ташив. Холл авгай : - Саксоныг хараач! Царай нь улайж бана!… Та нар одоо юу гэж бодож байна? гэж чангаар хэлэв. - Энэ хорвоод надаас ил?? аз жаргалтай х??хэн, ил?? бахархах сэтгэлтэй х?н алга. Бас … гээд санаагаа г?йцээж хэлэлг?й орхиод х?гжм?? дэлдэж дуулан эхлэв. Тэнгэр бурхан буруу х?т?лс?н хойно Тээглээд унажээ, х??рхий минь.. - Та яалаа гэж Хоол хэлэхд Билл даруухнаар - ?? би юу, ?нэндээ мдэхг?й байна. та намайг бодохноо их юм уншсан, их юм мэднэ ш?? дээ гэв. - Аа, ийм урвагч байсн юм уу? хэлсэн ?гнээсээ буцаж байхы нь сонсов уу! гэж х??хн??д хашгиралдахад Билл зориг орж хэзээний тайвнаар инээмсэглэн наадуулынхаа санааг амрааж,

105/188 - Ямар ч гэсэн би толгойдоо ном чихсэнээс хэвээрээ л байх дуртай. Саксоныхоо тухйд гэвэл ерт?нцийн б?х номын санд орохоос Саксондоо ганц ?нс??лсэн минь дээр гэлээ.

Аравдугаар б?лэг Тэнд уул толгод, нуга х?ндий, ?ржил шимтэй газар, цэнгэг устай тунгалаг гол м?р?н, ??г?й дардан зам,бас т?м?р зам ч холг?й байх ёстой. Нарлаг дулаан ?дрийн дараа х?нжл??р хучихаас аргаг?й сэр??хэн ш?н? бодог газар байвал сайхан. Нарс болон бусад модтой, ?рг?н нуга х?ндийд нь Билл адуу малаа бэлчээнэ. Агная гэвэл буга г?р??с, бор туулай мундахг?й, секвой модны т?гл??дтэй хараа хаах манан татадгг?й газар л байвал таарна гэж Саксон хайж буй ферм д?рслэх ажээ. Марк Холл ??ний нь сонсоод инэд алдаж : - Мод б?хэн дээр алтан гургалдай д?нг?д?ж, цэцэг унах ш??дэр нь х?ртэл бал бурам, заримдаа тэнгэрээс бэлэн хоол бууж ирдэг, м?нх залуу насны ундраа, т?мрийг алт болгодог, ?вчинг анагаадаг философийн чулуутай. За яахав, харин би тийм газрыг мэднэ ш??. Одоо би танд ?з??лье гэж чангаар хэллээ. Тэгээд муж улсынхаа замын зургуудыг ш??рдэж эхэлхэд Саксон х?лээж байв. Холл эрсэн з?йлээ ололг?й том гэгчийн газрын зураг гарган ирж ?зэхэд б?мб?рц?гийн б?х газар орон харагдах боловч ??рийнх нь эрсэн газар орон байхг?й байна гэхэд, - За, яахав алзахг?й. ?н?? орой манайхаар орж ирээрэй, би фермийг тань ?з??лж ?гн? гэв. ?дэш Саксоныг байшингийнхаа сэр??н асарт урьж дуран авайгаараа тэргэл сарыг дурандуулж, - За, энэ сарын дэрхэн биеэр, тэр олон нуга х?ндийд л таны эрж багаа газар чинь байгаа даа гэв.

107/188 Тр хоёрыг дотгош ороход Холл авгай за тэгээд юу болов гэсэн байдалтай харна. - Би Саксонд суурьшиж суух гэж байгаа сарных нь х?ндийг харуулж ?гл?? гээд Холл инээлээ. Тэгэхэд Саксон - Билл бид хоёр анх гарахдаа аль ч х?рэхээс буцахг?й байсан. Саранд х?рч очих хэрэг гарлаа ч гэсэн тийшээ явахг?й гэж ухрахаарг?й байсан ш??. - Гэвч д?? минь, газар дээр тийм диважин олдохг?й. Жишээ нь манан татдагг?й газар секвой ургана гэж байхг?й. Манай тэр хоёр чинь салшг?й юм. Тийм мод гагцх?? манан их татдаг газар л ургадаг юм гэж Холл ярихад Саксон бодолхийснээ ш??рс алдаж, - Тэгвэл бага зэргийн манан бол гайг?й хэрэг, мод нь л байвал боллоо. Философийн чулууны орд гэдгийг чинь би ?нэндээ мэдэхг?й, гэхдээ Хэфлер гуайн гантигтай т?стэй болоод т?м?р зам ойролцоо бавал бид хоёр аргаа олж болох байна. Тэгвэл бал бурман ш??рийн т?л?? саранд явах гэсний хэргг?й болно. Тийм ш??дэр Невадын бут сондуулд ч буудаг юм. Энэ бол баримтг?й з?йл, аав минь ээжид тэгж ярьдаг. Ээж надад тэгж ярьдаг байсан гэв. Ирээд?йн фермийн тухай яриа дараа нь ч ?ргэлжилжээ. Холл Америкийн нэгдсэн Улсыг “м?рийтэй тоглоомын диваажин” гэж нэрлэдэг аль муугий нь дуудан харааж з?хэв. - Энэ оронд хичнээн их бололцоо байсан гэж санана. Тал б?рээс нь далай х?рээлсэн, цаг уур сайхантай, хамгийн ?ржил шимтэй х?рстэй, т??хий эдийн маш баялаг ундрагатай цоо шинэ газар байсан - энэ дэлхий дээр ??р з?йрлэх тийм сайхан нутаг багааг?й!

108/188 Энэ сайхан нутагт хуучин ерт?нцийн мухар с?сгээс б?р м?с?н ангижирсан х?м??с ирж суугаад ардчилал тогтооход бэлэн байжээ. Ганцхан з?йл буюу хомхой сэтгэл нь тийм юм хийхэд саад болжээ.Тэд ?зсэн харсан б?хнээ с?рэг гахай шиг цусалсаар хамаг юмы нь ц?лм??д тэр хооронд ардчилал м?хжээ. Тэд бол м?рчин, хоолны хэнхэг ?вчт?нг??д байж. Газраа бооцоонд алдлаа гэхэд ?мн? з?г хэдхэн бээр яваад шинэ нутагтай болдог байж. Тэр ?еийн хохмой толгойтногууд замдаа тааралдсан б?хнийг царцаа шиг устгадаг байж - индиан нарыг хядаж, газрын х?рс с?йдэлж, ой устгаж байхда урьд нь тэд тагтаа, азранг х?йс тэмтрэгчтэйгээ адил ц?лм?ж байв. Тэдний худалдаа наймаа, улс ?рийн бодлогын ёс суртхууны нь м?рийтэй тоглоомчдын ёс суртхуун байжээ. Тэдний хууль нь тоглоомд хожих гэсэн м?рийтэй тоглоомчдын л хууль байлаа. Б?гд тоглоно. Тоглоом мандтугай! гэцгээдэг байж. Х?н болгон тоглож чаддагбайсан учираас эсэрг??цэх х?н гарахг?й. Хожигдсон нь шинэ газар олж авах гэж ?рн? з?г явдаг байсн гэж би т?р??н хэлсэн. ?н??д?р ялсан нь маргааш б?гдийг нь алдаад бас нэг ?д?р ?нжих?д дахиад л х?з?ртэй болсон байна. Тэд тийнх?? Атлантын далайгаас Номхон далай х?ртэл замдаа тааралдсан б?гдийг цуслан устгах, м?рийтэй тоглоом х??ц?лд?х л ажил хийсээр энэ тивийг б?хэлд нь бузарласан юм. Тэд газар нутаг, ой мод, малтмал баялагийг ц?лм?ж дуусгаад т?р?? яарч мэгдэхдээ дутуу ?лдээсэн аахар шаахар юмаараа м?рийц?х, т??нчлэн эрх ямба, монополио эдлэх гэж буцаад хуйларчээ. Чингэхдээ тэд бузар луйвар, наймаа панзаа нууц халхавчлахын тулд улс т?рийн бодлогыг ашиглажээ. Харин ардчилал ул м?р ч ?лдсэнг?й. Хожим нь б?р ч зугаатай юм эхэлжээ. м?рий алдсан нь паагаа нэхэх юмг?й болж хожигсон нь хоорондоо ?зэлцэх болж бусад нь м?рийц?ж байгаа нэгийнхээ тоглоомыг ажиглан б?чиж, гараа халааандаа хийгээд зогсохоос ??р сачийг?й болсон байна. Ходоод

109/188 нь хонхолзоод ирэхийн цагт м?рий авсан м?нг?т?нг??дийнхээ б?х?лз?н хийх ажил хайрла ч хэмээн малгайгаа гартаа нухлан царай алдан зогсоно. Тэгээд ялагдсан нј ялсаныхаа ажлыг хийх болж ?н??г х?ртэл ажилласаар байна, харин ардчилалыг архивт нэгэнт шилж??лчихжээ. Билл Робертс та нэг удаа м?рийц?ж явсанг?й, яагаад гэвэл таны б?хий л удам чинь м?рийтэй тоглоомд хожигдсон улс байсан хэрэг. - Та ??р?? яаж байсан? Танд м?рийц?ж явсан шинж байхг?й юм шиг санагдана гэж Билл хэлэв. - Надад тэгж байх хэрэгцээ байхг?й. Би тооцоогоор явдаг нь биш ч би бол шимэгч байхг?й юу. - Энэ чинь юу гэсэн ?г вэ. - Нохой б??с хачиг хувалз мэт бусдын х?чээр мьдардаг аливаа амьтны адил гэсэн ?г. Би бол ажилчидын зулгарсан арьсанд шигдсэн хачиг. Надад тоглож м?рийц?х ч хэрэгцээ байхг?й, ажил хийх ч хэрэгцээ байхг?й. Миний эцэг надад идэж х?рэхээр хонжвор ?лдээсэн. Уа! … Онгирох ч юу байхаю, найз минь таны эцэг ?вг?д минийхээс дээрэлхэх юмг?й байж! Таных хожигдсон минийх хожсон л байж, тэгээд ч та одоо миний т?мсний талбайд ажиллаж байна ш?? дээ гэхэд Билл г?ж??длэн, - Б?? мэд авхаалжтиай нь одоо ч хожиж болно ш?? дээ … гэв. - Сангийн газар дээр ??? гэж Холл т?ргэн асуухад Билл, амин газар нь сум туссан юм шиг хэсэг таг болсноос м?ч??г?? ?г?лг?й, - Ямар ч гэсн хожиж болно гэв. - Бусдын ажлыг хэзээч булааж болох л доо. Тан шиг ийм сортоотой залуу х?н хаана ч хэзээ ч хийх ажлаа олно. Харин таны

110/188 энд х?рэхг?й х?м??сийг бодоод ?з л пээ. Кармелийнхны адууны ж?чээнд д?рв?н морины жолоо барих ажилд тийм х?н замд чинь тэн??чилж байгаа х?м??сийн дотор олон байв уу? Зарим нь залуудаа танаас дорг?й улс байгаа биз. Ямар олиг байхав! Бид ч гэсэн дор орсон улс биз дээ? Урьд тив нутаг маань манаахны дуртай цагтаа авч, алдаж байх газар байсан бол одоо амь зогоох муу ажлаас ??р ??р юу ?лдэж вэ? - Тэглээ ч ??рцг?й … гэж Биллийг хэлтэл эрээ цээрг?й дайрч, - Цус маханд чинь шингэсэн болохоор л тэр. Арга ч ?г?й юм даа! Энэ улс орны х?м??с хэдэн ?е дамжин м?рийцс?н болохоор таныг ерт?нц?д мэдэлж байхад агаар нь бузардчихаад б?х насаараа та амьсгалж байна. Та ??р?? м?рийтэй тоглоомд ганц орж байгааг?й байж, т??нийг хамгаалахын тулд ургаа хад мэт ?м?г т?шэг болон зогсоход бэлэн байна. - Тэгвэл тоглоомд нэгэнт ш??гдсэн бид яах болж байна? гэж Саксон асуухад Холл, - Цагдааг дуудаад тоглоомоо зогсоох хэрэгтэй. Энэ бол булхайтай тоглоом гэлээ. Саксон х?мс?г зангидана. - ?вг?д дээдсийнхээ хийгээг?й юмыг хий. Зоригтой х?дл??д жинхэнэ ардчилал х?грэх хэрэгтэй гэж Холл тайлбарлав. Саксон Мерседесийн хэлж байсан ?гийг нэхэн санаад : - Ардчилал бол толгой эрг??лэхээс цаашг?й юм ш?? гэж миний нэг найз эмэгтэй хэлдэг байсан юм гэв.

111/188 - Нээрэн, м?рийтэй тоглоомын нууц газрыг сахиус Шуудан з??гч байсн нэг жаал хожим ер?нхийл?гч болж байсан гэдэг нэг худал ?лгэрийг манай сургуулиудын олон сая х??хд??дэд итг??лэх гэж оролддог. Бас дуу хоолой маань улс орныг удирдан нэмэр болж байна гэж санаад ш?н?д?? тайван нойрсч байдаг гудрага иргэд ч олон саяараа байгаа. Санаагий нь ойлгоог?й Саксон : - Та миний ах Том шиг ярьж байх чинь. Хэрэв бид б?гдээрээ улс т?рийн бодлогод оролцож ил?? сайн ирээд?йн т?л?? тэмцвэл мянган жилийн дараа ч юмуу зорьсондоо х?рч мэдэх юм Гэтэл бид одоо л аз жаргалтай байхыг х?сч байна… гээд гараа атгаснаа - Х?лээж чадашг?й! Одоо л аз жаргалтай байхыг х?сч байна! гэв. - Би яг ингэж хэлэх гэсэн юм ш?? дээ, найз минь. Х?лээж чаддагг?й л хожигдсон х?м??сийн гай! Тэд одоохон л алив ?г??д?х гэнэ. Одоохон хаанаас ?г?х вэ гонж Та ч гэсэн ??рцг?й. Саран дээрх нуга х?ндий ?г??т?х гэсэн ?г. Билл ч гэсэн ??рцг?й надтхай педро тоглоод арван цент бушуухан авах гэнэ. Бодвол тэр бид хоёрын аль ч ?г?й ?г?? аваатай байдаг дотроо з?хдэг байх л даа. - Лут байна! Олны цуглаан дээр ?г хэлж байвал тарах уран илтгэгч шиг байна ш??! гэж Билл хэлэв. - Эцгийнхээ бузар ргаар олсон бузар м?нгийг ?рж байх хэрэгцээ байгааг?й бол би ?нэхээр олны цуглаан дээр ?г хэлдэг ур н илтгэгч болохоос зайлааг?й байх. Надад даанч падг?й. Ялагдсан нь с?йддэгээр с?йдэхээс биш. Тэд дээр гараа гээд ч бусдаас дээрдэх биш. Б?гд л ?р??с?н гутал, сохор шар шувуу, ?лсг?л?н гахай, махчин элээ … гэтэл Холл авгай - Больдоо, Марк минь, гансархын нэмэр гэхэд Холл хлимгаа арагш хаян урамг?й инээснээ,

112/188 - ?г?й, гансрахг?й ш??! Биллтэй педро тоглож арван цент хожсон маань дээр байх. Сэхээ авахуулахг?й хожиж орхиё гэлээ. Саксон Билл хоёр Кармелийн тэр н?хдийнх?? найрсаг харьцаан дунд байхдаа ус агаар нь таарсна газрын цэцэг шиг ихэд сэргэсэн нь ??рт нь ч илт байлаа.Саксон, Пайн гудамжны ажилчидын явцуу хавчуу ахуй байдлаас нь аль хэдийн ангижирч, ??рийг?? эгэл нэг инд??ч, ажилчин, морин тэрэгний эхнэр гэж бодохыг болив. Тэр хоёрын амьдрал одоо сэтгэгдлээр нэгэнт баян болжээ. Бие махбодь, санаа сэтгэл, амьжиргаа аль аль талаар зоюох юмг?й болсон нь н??р царай, х?дл?ж гишгэхээс нь андашг?й б?лг??. Билл хэзээ ч ийм эр??л чийрэг, гоё ганган байгааг?й гэж Саксон дотроо бодно. Харин Билл бодохдоо би чинь дорно дахины баячууд шиг авааль эмстэй х?н юм. Саксон минь т?р??чийнхээсээ хоёр дахин гоолиг юм гэж ?зжээ. Саксон ??р?? ичиж зовсон байдалтай ярихдаа Кармелийн голын усанд сэлж зугаалах ?ед Холл авгай болон бусад х??хн??д бие цогцсыг нь шагшин магтаж Цолмон дагинатай з?йрлэж эрт дээр ?еийн бусад голиг баримлуудын янз байдлыг дуурайлах гэж явган суулгах зэргээр тэгээч, ингээч гэх юм гэжээ. Билл, Цолмон дагина гэгч юу болохыг ойлгосон байж. Холлын ?р??нд хоёр гарг?й гантиг баримал байхыг яруу найрагч тайлбарлахдаа : энэ бол эмэгтэй х?ний гоо ?зэсгэлэнгийн т?гс д?рслэл б?г??д даян дэлхий х?йгээрээ ?мн? нь с?хр?н биширч байсан юм гэжээ. - Анетте Келлерман чиний чигчий хуруунд ч х?рэхг?й гэж би хэлдэг байсан ш?? дэ гэж Билл бах нь ханасан янзтай хэлэхд Саксоны н??р улайж, таван байж чадмаарг?й баярлан н??рээ цээжинд нь наалаа.

113/188 - Эрэгтэй найз н?х?д нь Саксоны гоо ?зэсгэлэнг илэн даланг?й магтана. Гэвч Сксон тиймэрх?? тохиолдолд гардаг алдаа ч хийхг?й, магтаалд толгой нь эргэхг?й байв. Н?х?рт?? ?д?р ирэх тусам онгог хайртай болж буй х?н хаанаас ч ингэх билээ. Н?хр?? дэнд?? дээг??р ?зсэндээ биш, ер хайртаадай тэр б?лг??. Н?г?? залуусыг бодвол эгэл жирийн байдалтай, эрдэм мэдлэгээр нимгэн, хэл ам нь олигтой эвлэхг?й, ?? сэвг?й ярьж сурах ч ?г?й биз эмээро ч гэсн т??нийгээ хэнээр ч солихг?й, ??р?? эхнэрээс нь дутахг?й хайртай байдаг ?нэнч, шудрага, агуу бодь сэтгэлт Марк Холлаар ч солихг?й ажээ. Биллийн эр??л бие, т?в шулуун зан, эгэл жирийн байдал нь Саксонд алив а номд заасан цэцэн цэлмэг ухаан буюу м?нг?ний дэвтрээс хавьг?й эрхэм билээ. Чухамх?? бие эр??л, зан т?в шулуун, эгэл жирийнхээ ачаар тэр орой Холлтой хийсэн маргаанд дйилж Холл дахин ихэд гансарч эхэлсэн юм. Билл ил?? их юм мэддэгээрээ дийлсэн биш, харин ??рийн хатуу итгэдэг ?нэнийг хэлж, туйлбартай байснаараа дийлсэн. Ялна гэдэгтэ огтхон ч эргэлзээг?й нь хамгийн гойдб?г??д гэмг?й царайлах бадал гаргасанд цаадуул нь алга ташин баяр х?ргэсэн билээ … Саксон ямар учираас дийлсэн гэдгий нь тайлбарлан хэлж чадахг?й ч гэсэн ойлгож байв. “Шеллийн ” хатагтай чихэнд нь : Саксон минь, та их азтай х?н юм! “ гэж шивнэн н?д нь сэргэж байсныг хэзээ ч мартахг?й. Хэрэв Сксоноос чи Биллд ингэтлээ хайртай байдаг юм гэж албаар хэл??лэх гэвэл “Жинхэнэ эр х?н болохоор нь” гэж л хэлнэ дээ. Хэзээний тэгж боддог ажээ. Сксон т??нийгээ хэзээний эр х?ний хиййморьтой эрэлхэг, зоригтой х?н гэж бодох тул сагсуу баньд нар ихээхэн галзуурвал : “Чи юу юм? Зайлсан чинь дээр байх ш??! ” гэж хэлдэг байсны нь санах б?р баярлаж уйлмаар санагдана. Онгог хайртай Биллээ ийм л х?н гэж санаж явна! ??рт чинь онгог

114/188 хайртайг Саксон сайн мэднэ. Б?сг?й х?н л чагнан ойлгодог з?рхнийнх нь цохилтоор мэднэ. ?нэнийг хэлэхд Билл урьдынх шиг ухаан жолоог?й хайрлан нялуурах нь эс боловч хайр нь улам г?нзгий, улам ухаалаг болжээ. Энэ бол х?ний сайхан чанарыг с?н??ж, зэрлэг адгуусны шинжийг бий болгодрог газар буцаж очоог?й цагт аливаа сорилтыг давж чадах бат б?х хайр байлаа. Марк Холл эхнэрийнхээ хамт хаврын эхээр Нью-Йорк явахдаа хоёр зарц японоо халж явуулаад гэр орноо Билл Саксон хоёрт тэр чигээр нь ?лдээжээ. Бас Жим Хэзард Парист явав жил б?р тэнд очдог байж. Билл их ганцаардавч ?нд?р давалгаатай усанд сэлсээр байлаа. Холл, унааныхаа хоёр морийг Биллйн асрамжинд орхисон болохоор Саксон морь унахдаа ?мс?х гэж алтлаг х?рэн тансрангаар дэгжин хувцас хийсэн нь ?снийх нь ?нг?тэй тун сайхан зохижээ. Билл ?дрийн ажил авахаа ч болив. Ил?? орон тооны дэлбэгчийн хувьд хоол ундандаа хэрэглэхээс ил?? м?нг? олсон б?г??д завтай цагтаа Саксоныг морь унуулж хоёул ?д?ржин Кармелийн ойр хавийн газраар тэнэ. Тэр хоёро Монтерийн эргийн болдог хавиар голцуу зугаалах агаад Саксон Дель Монтегийн их усан санд сэлж сурч байв. Орой дов толгод дамжин буцаж ирнэ. ?гл?? эрт анд гарахад нь Саксон хамт явна, тйинх?? амьдрал нь ямагт баяр наадам мэт байлаа. Нэг удаа морьдынхоо амыг татаж зогсоод Кармел х?ндийг дээрээс нь сонирхож байхдаа Билл, - Би ??нээс хойш бусад х?нд х?лсний тогтмол ажил хийхийг б?р болилоо гэхэд наадах нь : - Ажил л байвал ямар ч яадаг юм гэж бас болохг?й юм байна даа гэв.

115/188 - Яг ?нэн. Саксон минь, Оклендод ?д?рт сая доллар авч, сая жил ажиллаа гэхэд чи бид хоёр хашаа ч явахг?й тэндээ л шингэдэнэ ш?? дээ, ?дрийн д?р?внийгуравы нь ажил хийгээд зугаалах гэдэг маань кинонд ч очно! ??р юу байхав? Даанч дэнд??! Одоо чи бид хоёрын амьдрал ??р?? киноноос ялгаа алга! Пайн гудамжинд байсан шиг тэрбум жил амьд байснаас Кармелд ингэж жил болоо ?хлээ гэсэн ч дээр санагдаж байна. - Зун болмогц Билл ибд сарныхаа х?ндийд эрэлд гарна гэж Саксон, Холл ба т??ний эхнэрт захидал илгээжээ. Аз болоход зэс цэцгэрх?? н?дтэй Т?м?р Х?н хэмээх Бидо санваартан болох гэсэн х?слээ орхиж ж?жигчин болохоор санаа шулуудадд каликийн дацангаас Кармелдаа буцаж ирээд Холлын байшинг харах болсон тул т?л?вл?г??нд нь саад болсонг?й. - Тэр хоёрыг н?х?д нь явуулахг?й санаатай элдвээр ятгахад Саксон сэтгэл ихэд уярав. Кармелийн ж?чээний эзэн, Биллийг алдахг?й гэсэндээ сард ес?н доллар ?гч байя гэжээ. Тэнгэсийн эргийн ойролцоох хотод бас нэг х?н м?н т?дий цалин ?гье гэсэн байна. Нью - Йоркоос буцаж ирсэн уугчуур зантай, ж?жгийн зохиолч ?н??х ирланд н?х?р нь Монтери ?рт??н дээр тааралдахдаа : - Юу гэсэн ?г вэ, дахиад явах гэж ??? хэмээн дуу алдахад Саксон : - Явалг?й яахав! Сарныхаа х?ндийн эрэлд гарч байна ш?? дээ! гэж х?гж??нтэй хэлэв. - Ирланд залуу п??гээг нь хараад. - Уа, золиг! Би ч гэсэн явах юмсан! Намайг дагуулаад яваач гэснээ гэнэт урам нь хугарч - Ай золиг би чинь гэрээтэй х?н. Гурван т?рлийн гэрээ бий! Та хоёр ёстой азтай улс юм … ялангуая ийм улиралд хичнээн сайхан бэ! гэжээ.

Арван нэгд?гээр б?лэг Галт тэрэг х?дл?х?д тэр хоёр суудлынхаа арыг толгойгоороо налж тухлв. - Нодинон ?в?л чи бид хоёр Монтерид п??гээ ??рсэн тэн??лчин шиг ирсэн бол одоо энд с?рхий тухтй х?д?лж байх шив дээ гэж Билл хэллээ. Тэр хоёр уг замаараа буцаж ирэхг?й гэж шийдээд Сан-Франциско орох галт тэрэгнд суув. ?мн? з?гийн цаг уур х?ний биеийг сульдаах н?л??тэй байдаг юм ш?? гэж Марк Холл захиж байсан болохоор манай хоёр ш?н? нь сэр??хэн, нэлээд з??л?н улиралтай нутаг болох умар з?г явжээ. Сан- Фрнцискогийн булангаар Сосолити орж эрэг хавийн газры нь ?зэх бодлолтой байв. Тэр бол холлын хэлснээр жинхэнэ секвойн орон гэнэ. Гэтэл Билл тамхи татдаг вагонд орж янжуураа татах зуур эрш??д царайтай хар н?дтэй еврей бол уу гэмээр х?нтэй ярьсны улмаас зорьсон чигээ ??рчл?х болжээ. Билл, Саксоныхоо захисныг санаж, тохиромжтой ?еийг отож байгаал ярлцсан байна. Танихг?й х?ний нэр Ганстон б?г??д комиссын худалдааны х?н учраас т??ний яриа маш их сжргамжтай тул Саксон я чриаг нь сонссон амуй. Ганстоныг янжуураа татаж дуусмагц нь Билл манай вагонд орж авгайтай минь танилцаач гэжээ. Кармелд очихоос ?мн? Билл х?нтэй энэ мэтээр харилцаж хараахан чадахг?й байсан биз, гэтэл тэнд очисноос хойш н??р хагарч гэрэвшихийг больжээ. Билл, Ганстоныг Саксонтойгоо танилцуулах зуур, - Энэ х?н ндад т?мсний хаадын тухй ярилаа, чи ч гэсэн сонсвол з?йтэй гэж бодлоо. Ганстон гуай, та ?н??х нодинон жил цоохор

117/188 майлз, хэрээн н?д худалдаалаад арваг ес?н мянган доллар олсон тоглоомч хятадынхаа тухай миний авгайд ярьж ?г?хг?й юу гэв. - Сан Хоакинд хятадууд аж ахуйгаа яаж эрхэлдэгийг танай н?х?рт ярьж ?гс?н юм. Та нар тэнд очиж н?дээрээ ?зэх нь з?йтэй. Одоо л очдог цаг даа шумууо гарааг?й байгаа. Блэк - даймонд (Хар Алмас) буюу антиохт буугаад тэндээсээ завь буюу моторт завиар явж очоод томхон х?йлсэн дээр газрыг яаж боловсруулж б айгааг ?зэж болно. Тийшээ унааны х?лс хямд, моторт завинд суухад зай ихтэй тул, галт онгоц л гэсэн ?г. - Жоу –Ланыхаа тухай Саксонд ярьж ?г?хг?й юу. Комиссын худаолдагч хана налсанаа. - Жоу - Лан гэдэг чинь хэдэн жилийн ?мн?х?н модоо барьсан м?рийч байсан юм. Т?р??вчиндээ сохор коос ?г?й, бие муутай. Алтны уурхайд очоод урьд х?м??сийн угуугаад орхисон шороог дахин угаах ажилд хорин жил з?тгэжээ. Хичнээн юм олоод ч ??д?лс?нг?й, харин ч хятадын “Зургаан компани” гэгч н??ст гурван зуун долларыбн ?р тавьжээ. Д?нг?ж долоон жилийн ?мн? тэнхээ нь доройтож, гурван зуун долларын ?р?нд орж, эрхлэх ажилч ?г?й болооп Жоу Лан Стоктонд очиж дунд голдп цоохор майлинз, хэрээн н?д тариалдаг хятадын н??рснй х?лрийн уурхайд ?дрийн ажилчнаар оржээ. Мань эр энд ирээд Нэгдсэн улсад хорин таван жил орчим сууж насыг элээж биеийн байдал бишдэж хятаддаа буцья гэхнээ ганц ч зоос цааш нь хийгээг?й явснаа гэнэт санаж ухаан сийлж эхэлжээ. Тэр п??сэнд ажилладаг бусад хятад нь м?нг?? хадгалж, хувь худалдаж явсныг бас мэдэж ??р?? м?нг? хадгалж хоёр жилийн дараа тэр п??сэнд хувь олж авчээ. П??с нь нийт гучин хувьтай л байж. энэ бол одоогоос д?р?в тван жилийн ?мн?х хэрэг. Жоу Лан европоор байн байн тэн??члэх дуртай нэг америк х?нээс х?лрийн одтой гурван зуун га газар т?рээслэн

118/188 авчээ. Жоу Лан авсан хувийнхаа анхны жилийн ашгаар ??р нэг д??сийн хоёр хувь худалдан авч бас нэг жилийн дараа гурюан хувийнхаа орлогоор ??рийн гэсэн п??стэй болжээ. Нэг жил ган болоход арай л с?йрсэнг?й. Энэ бол гурван жилийн ?мн?х явдал. Дараа жил нь их арвин ургац авч д?рв?н мянган долларын цэвэр орлого олжээ. Харин нодинон жил орлого нь арван ес?н мянгад х?рсэн байна. Тийм настай, арчаагаа алдаж явсан х?н гэхэд Жоу Лан с?рхий х?н байгаа биз. - Сахиус минь! гэж Саксон ??рийн эрхг?й хэлээд жигтэйхэн шохоорохон сонирхож буйг нь комиссын худалдаачин ажаад цааш нь ярив. - Стоктоны т?мсний хаан Син-Цзи ч гэсэн бас тиймэрх?? х?н. Би сайн танина. Т??нээс ??р хэнтэй ч би тийм их худалдаа наймааны ажил явуулааг?й, тэгсэн хэрнээ тийм бага орлоготой явж ?зсэнг?й. Уг нь тэр бол тэргэнд ордог туйлын ядуу х?н байгаад дараа нь Нэгдсэн улсад хорин жилийн ?мн? нууцаар хил алхан иржээ. Эхлээд ?дрийн алдаг оног ажил хийж байгаад дараа нь х?нсний ногооний ??ргийг худалдаачин болж, дараа нь Сан- Францискогийн хяталд хороололд мухлаг нээжээ. Мань эр ухаалаг х?н байсан болхоор мухлагтаа орж ирдэг хятад фермчдээс т?дх?н их юм сонсч сурчээ. Мухлагаараа т?ргэн баяжих боломжг?й учраас тэрнийгээ орхиод Сан-Хоакиныг ?гс?н явж хоёр жилийн дотор юу ч хийлг?й гагцх?? м б?хнийг ажигл н судалжээ. Тэгснээ гэнэт ажлаа эхлэн га - г нь долоон доллараар д?йж мянган га газар т?рээслэн авчээ! … ??нийг сонсоод гайхсан Билл, - Анхны жил гэх, тэгээд нэг удаагийн т?рэсэнд найман мянга д?рв?н зуун доллар т?лн? гэдэг яинь лут юмаа! Га - гий нь гурван

119/188 доллараар бодож таван зуун га газар худалдах х?н байгааг би мэдэж байна. - Тэнд чинь т?мс ургах болов уу? гэж Ганстон асуухад Билл толгой сэгсэрч, - Тэнд ер??с юу ч ургахг?й газар л даа. Гурвуул инээлдээд комиссын худалдаач цааш нь ярихдаа : - Тэр жилдээ н?г??х чинь га - гаас нэг зуун жаран уут т?мс хураажээ. Уут т?мс тавин центийн ?нэтэй байсан цаг. Тэр цагт миний эцэг концерн толгойлж байсан болохоор би б?гдийг шууд мэддэг б айсан. Син Цзи хурааж авсан и?мс?? шуудайгий нь тавин центээр зарсан ч их баяжих байв. Яасан гэж санана Хятадуу захын н?хц?л байдлыг андахг?й мэддэгб айсан учраас ямар ч комиссинч шулж чадна. Си цзи т?мс?? нэг хэсэг худалдахг?й хадгалжээ. Х?м??с н??ц т?мс?? дуусахын алдад т?мсний ?нэ нэмэгдэж эхэлсэн байх юм. Б??н??р нь аваад дамлан худалдагчид Си Цзигээс т?мсий чинь ууты нь жаран центээр, далаар, с??лдээ б?р нэг доллар жаран таван цент х?ргээд ?гчихжээ! Т??ний т?мсний ??рийн ?рт?г д?чин цент байсан гэж бодоод ?з л дээ. Зуун жаран уутыг мянга хоёр зуугаар ?рж??л … За байз … арван хоёрынх нь нойл, нойл, арван хоёр дахин арван зургаа зуун ерэн хоёр … Зуун ерэн хоёр мянган уутыг доллар хомин таван центээр … зуун хоёр, б?гд хоёр зуун д?ч,.. За тиймээ, тийм нэг жилийн цэвэр оролго нь хоёр зуун д?чин мянган доллар болжээ. Билл ц?х?рёс?н байдалтай Саксно руу эргэж : - Хятад х?н тийм л байдаг байна. Цагаан арьстан бидэнд ямар нэг шинэ газар хэрэгтэй юм даа! Бурхан минь! тэд чинь биднийг хавчин гаргасан гэр орноос минь хавчин гаргасан улс байна ш?? дээ! гэв.

120/188 - Хаанаас ?д?р болгон тийм ашиг олох вэ! Бусад газар тамс ургааг?й, тэгээд дамчид б??н??р нь д?йгээд эвчихсан байхг?й ю?. Си Цзи ямар нэг тухайлшг?й аргаар б?гдийг мэдэж байсан, ??р?? ч тэр зальт арга явуулгад оролцсон байна л даа. Т??нээс хойш тийм их орлого ганц ч удаа олоог?й байна. Гэхдээ ажил явдал нь ?рг?жс??р иржээ. Нодинон мань эр д?рв?н мянган га газар т?мс, мянгад хэрээн н?д, таван зуун цоохор маалинз, таван зууд буурцаг тарьжээ. Зургаан зуун га - г ?р авахад зориулсан байна. Нэг хоёр з?йл нь ургац муутай ?нг?рл?? ч гэсэн б?гд тэгэхг?й ш?? дээ. гэж Ганстон яаравчлан тайлбарлав. - Арван хоёр мянган газар алим тарьсан байхыг би ?зсэн. Тийм учраас д?рв?н мянга га - д тамс тарихыг ?зсэхсэн гэж Сазсон хэлэхэд Билл ?гээ з??ж : - ?зэж болох байлг?й дээ, Сан - Хоакинд л очъё. Бид ер нь эх орноо мэддэгг?й улс. Дагуул х?хэд шиг байдаг минь орг?й худал з?йл биш ш?? гэв. - Тэнд очвол хаадтай тааралдана. Унжгар Жим гэдэг хочтой Я хун-ли, А-пок, А-ван, т?мсний хаан япон Сима гэж бий.Хэдэн саятай хээнцэр баялаг суудаг х?н дээ гэж Ганстон хэлэв. - Яагаад америкчууд тийм амжилтанд х?рдэгг?й юм бэ? гэж Саксон асуулаа. - ??рсн?? х?сдэгг?й бололтой. Тэдэнд ??рсн??с нь ??р саад болж байгаа х?н алга. Би бол хятадуудтай л ажил т?р?л явуулах дуртай х?н дээ гэж Ганстон хэлэв. Хятад х?н г?нд??г?й, хэлсэн ?гэндээ заавал х?рнэ, за гэвэл ёог?й улс. Цагаан арьстан ядахнаа газар эзэгнэж чадахг?й улс юм. Хамгийн тэрг??ний гэж байгаа цагаан арьстан нэг л з?йл тариалах, ?вс хадлантай байвал болоо гэж ?знэ. Гэтэл хятад х?н т??нээс хол т?р??лж алгын чинээ газраа хоёр

121/188 тариалчихна. Хоёр т?рлийн ногоо, хар шар лууванг нэг эгнэнд нэг дор тарьчихсан байхы нь би н?дээрээ ?зсэн. - Хагс ургац авах юм чинь дэмий юм биш ?? гэж Билл хэлэхэд Ганстон инээмсэглэн., - Тийм биш байдаг байна ш???. Шар лууванг хэзээ сугалах м?н цагаан лууванг ч ??рцг?й цаг нь тодорхой байдаг байна. Шар лууван удаан, цагаан лууван хурдан ургаж шарыгаа ургахад бололцоо ?гд?г. Цагаан лууван болоод хураахад шар лууванд зай сийрэг болж эхэлнэ. Хятадуудын хэмжээнд х?ртэл м?нч хол байна даа! - Цагаан арьстан яагаад хятад х?н шиг байж чаддагг?й юм хачин юм даа гэж Билл итгэж явсан янзтай хэлэв. - Таны хэлдэг яг з?в. Гэхдээ цагаан арьст х?н ?нэндээ тэгж чадахг?й байгаа юм даа. Хятад х?н уйгаг?й ажиллаж газрыг чинь ??рий нь ажиллуулдаг байна. Б?х юм нь зохион байгуулалттай, ??рт?? системтэй. Цагаан х?н тэмдэглэл х?т?лд?г гэж ер нь дуулсан уу? Хятад х?н х?т?лд?г юм. Юмыг ер таамг?й хийхг?й, аль ямар ногоо ямар ?нэтэй болохыг ганц зоосны з?р??г?й мэднэ. Захын ханшийг андахг?й. Ажлыг хоёр ?з??рээс нь эхлэнэ. Захын ханшийг комиссын худалдаачин биднээс ил?? мэднэ, яагаад тэгж мэддэгий нь бодоод ухаан х?рдэгг?й юм даа. - Т??нээс гадна хятад х?н тэвёээр ихтэй, гэсэн атлаа з?р??д занг?й. Жишээлбэл ямар нэг ногоо тариад борлохг?й болох алдаа гарлаа гэхэд цагаан арьст х?н ??рийнх??р?? з?р??длэн з?тгээд алдаагаа ухаарахг?й байдаг, гэтэл хятад х?н алдаагаа дор нь ухаарч хохирлоо багасгах арга с?вэгчилнэ. Газрыг ажиллуулж м?нг? заавл олох хэрэгтнй гэж бодно. Нэгэнт хийсэн алдаагаа ухаарч ?ч??хэн ч эргэлзэж тээнэгэлзэлг?й, харамсаж нэг алдалг?й шууд

122/188 анжсаа барьж талбайгаа дахин хагалаад ??р ямар нэгэн з?йл тарина. Авхаалжтай х?дл?н? д??. хятад х?н ногоог соёолмогц нь хараад о ургах нь уу ?г?й юу, хэр зэрэг ургац ?г?хий нь андахг?й хэлнэ. - Захын ?нийг харгалзан т?ргэтгэж ч чадна, удаашруулж ч чадна. Тохиромжтой цаг ирэхэд ургац нь хураахад бэлэн болно., хурааж авмагцаа зах дээр гаргана. Хэдэн цагийн турш ярилцахад хятадуудын тухай, аж ахуйгаа эрхэлдэг арга барилынх нь тухай Ганстон хичнээн их ярих тусам Саксон дотроо д?чн??н их гонсойно. Комиссын худалдаачны хэлж буй баримт сэлт ?нэнтэй болох нь эргэлзэлг?й боловч Саксонд сонирхолтой биш санагдана, яагаад гэвэл сарны х?ндийн тухай бодож байсантай нь даанч авцалдахг?й байжээ. Тэр амнцар зорчигчоо бууснаас хойш л Билл Саксоны сэтгэлийг донсолгон х?ндд?г б??р т??р санааг нь ?гээр ингэж илэрхийлж ?г?в. - За тэр яах вэ! Чи бид хоёр ямар хятад биш, цагаан арьстан Морь унаад жаргалаа эдлэн давхих бодол ямар ч хятадын толгойд орж ирэхг?й ш?? дээ. Кармелд тэнгэсийн усны т?рэлт давалгаанд хятад х?н шумбаж гэнээ гэж чи ер сонссон уу? Спортонд дуртайдаа бокс, барилдаан, г?йлт, харайлт, хийж байна гэж сонссон уу? Хятад х?н буу ??рч зургаан бээр газар яваад сайхан зугаалаад сэтгэлээ баясгаж, биеэ амраан чийрэгж??лэх байтугай ядахнаа нэг муу туулай агнаад ирж гэж дуулсан уу? Хятад х?н ер юу хийдэг юм бэ? Ухаандаа ухна ишиг унатал ажил хийдэг. ??р т??р юм мэдэхийг ч х?сэхг?й. Ажил хийхийн т?л?? л ажиллааад ямар ?лийгээ хийхэв. Би амьдралдаа ажил хийж бишг?й л ?йлээ ?зсэн, тэдний хэнээс нь ч дутахг?й ажиллаж чадна. Тэглдээ гээд шид нь юу байна? Саксон минь, чи бид хоёр тэнэж жуулчлах болсон цагаас хойш би нэг з?йлийг сайтар ойлгосон, юу гэвэл амьдралд гол нь ажил гэж одох маань огт худал юм! Элэнцэг нь

123/188 тийм байх вэ? Б?х насаараа ажиллах дээр х?рснээс хоолойгоо огтлоод баяртай гэсэн дээр. Би шувууны ч буутай ангийн ч буутай, унах сайн морьтой ч байхыг х?сч байна. Эхнэрээ хайрлах чадалтай байхын тулд туйлдталаа ядарч з?дрэхг?й явахыг х?сч байн. Т?мс наймаалаад хоёр зуун тавин мянган доллар орж баяжих ямар утга учиртай юм? Рокфеллерыг хар! Ганц с?? уухаас ??р юм иддэгг?й гэсэн. Гэтэл би шарсан мах идэж чонын ходоод шиг хоолоо шингээж байна. Надад чи минь, ч?л?? цаг, х?гжилд?н цэнгэж байх бололцоо л хэрэгтэй. Баярлаж баясах юмг?й амьдралыг ямар амвдрал гэх юм? - ?? Билл минь, би дандаа ийм байгаасай гэж боддог болоч ?гээ р хэлж чадахг?й б айсан юм. Намайг зовоож байсан юм чухам энэ юм ш?? Би ямар нэг юмаар доголдож байна, тэгэхээр х?д?? суухдаа ч таарахг?й юм байлг?й гэж бодож эхлэсэн ш??! Би тэр Сан-Леандрогийн португальчуудад ч атаархаарг?й, тэдэн шиг болох юмсан гэж ч хорхойтооог?й, хагалагчийн х?ндийн даламантинчууд шиг болоосой гэж х?сээг?й : Чи ч гэсэн тэдэнд атархааг?й. Чи бид хоёрт сарны х?ндий хэрэгтэй. Шавайгаа ханатал баясч байхын тулд нэг их ажил хэрэгцээг?й. Харин хоёул тэр х?ндийг олон олтлоо хайна ш??. Олдодг?й юм гэхэд Оклендээс гарсан цагаасаа хойш байгаа шигээ ийм зугаатай амьдрах юм хуна. Билл минь, хоёул хэзээч хамраараа шургачиж ойчтолоо ажил хийж байхг?й юм ш??, тиймээ? - Хэзээ ч тэгэхг?й гэж Билл итгэмээр хэлэв. Тэр хоёр п??гээгээ ??рсээр Хар Алмас хэмээх тархай олон жижигт байшингаас б?рдсэн жижигхэн тосгонд х?рч ирэхэд гол гудамжинд нь хаврын борооноос хойш тогтсон боловч одоо х?ртэл хатаж ширгээг?й, гатлах аргаг?й шавар шавхай харлан хатаж ширтээг?й, гатлах аргаг?й шавар шавхай харлан харагдана. Америкт тийм газар байна гэхээс ?нэмшмээрг?й. Харанхуй бохир

124/188 муусайн мухлагуудынх нь хаалган дээр нэг ус нь дандаа гадаад нэр учираас америк х?н хэлж чадаха рг?й. Ганц бохир зочид буудлынх нь эзэн грек х?н байв. Грекч??д энд тэндг?й ?зэгдэнэ. Эрч??л нь ?нд?р ?сгийтэй гутал углаж, толгой дээрээ таваг малгай тавьсан хар бараан царайтай х?м??с байхад эмэгтэйч??д нь задгай ?стэй эрээн мяраан дээлтэй, х??хд??д нь бадриун боргил, балтгархан амьтад бужигналдана. Тэд харь хэлний аялгуутай ярилцаа. Угаас Газар Дундад тэнгэсийн эрэг хавийн х?м??сийн зангаар бие бие л??гээ чанга чанга дуугаралдан их л х?х??н т?рэмгий байдлаар х??рнэлдэх б?лг??. -Хм! Нэгдсэн Улсын гэмээр юм хаа байна? гэж Билл хэлэв. Эргийн дагуу загас, ногоо шуузлах ?йлдвэр??д их ажилтай харагдана. Ажилчдынх нь дотор америк х?н байх бол уу гэж горьдсон нь талаар болов. Биллийн хэлснээр мастер, нягтлангууд нь америкчууд, бусад нь дандаа грек, итали, хятад х?м??с ажээ. Галт онгоцны зогсдог газар очиход янз б?рийн тод ?нг??р алаглуулан будсан грек завиудад ?дий д?ти й яргай загас ачаад явж буй нь гялтагнаж харагдлаа. Галт онгоцны зогсоолын байр орших Нью-Йоркийн суваг хэмээх замагт гол баруун ба хойд з?йг салаалан урссанаа Сакрамегто, Сан-Хоакин хоёр м?рний ер?нхи й гульдралд нийлээд алга болжээ. Гант онгоцны зогсоолоос цааш загасчдын хэд хэдэн зогсоол, цаашилбал ш??р тор хатаах дамжуулагууд харагдана. Тэнд тэр их дуу чимээнээс холхон Саксон Билл хоёр п??гээгээ буулгаж м?р?? амраахаар шийдэв. Дундуур нь хуучирч муудсан буудлын дохио х?в??р??дийн яг дэрэгдэх г?нзгий усан дотроос ургасан дэгийсэн ?нд?р ?нд?р зэгс ш?рэгчинэ. Суурингийн ?мн? талд урт гэгчийн хавтгай х?йлс

125/188 (арал) харагдах агаад улиангар мод тэнгэрийн мандалд ташрам арсайлгана. - Марк Холлынд ?лг??тэй байсан салхин тээрэмтэй голланд зураг шиг харагдаж байх чинь юу вэ гэж Саксон ажсанаа хэлэв. Билл голын адаг, цэлийнх их усны цаана ?зэгдэх хэсэг жижигхэн байшингуудын з?г гараар заав. Тэр жижиг байшингуудаас цааш Монтезумын уул толгод мяралзах зэрэглээ мэт х?в?рчээ. - Тээр тэндэх жижигхэн байшингууд чинь Коллинсвилл м?н. Сакраменто м?р?н Коллинсвиллийн дэргэд??р урсдаг. Тэндээс Рио-Вист Айлтон, Волиот Гровч, ер нь Ганстон ноёны ярьж байсан газруудад очиж болно. Сакраменто, Сан-Хоакин хоёрын завсар гэзэг дарсан маш олон арал, нарийхан булан тохой бий гэж Биллийг хэлэхэд Саксон эвшээж, - Яасан сайхан нар э. Энд ийм нам г?м байгааг бодоход харь газрын энэ сонин хачин х?м??с дуу чимээ багатай улс юм уу даа. Хотын х?м??с одоо ч гэсэн ажлаа булаацлаад бие биеэ зодож алалдаж байгаа гэж бодохоос хачин санагдана.!.. Тэртээ холуур суудлын галт тэрэг т?ржаг таржиг гэсээр хааяа давхин ?нг?р?хд ой модтой с?рлэг салаа хоёр оргил нь тэнгэр ??л цойлох мэт харагдах Ч?тг?рийн их уулын салбар уулд цуурай нь тархан н??рэглэж байснаа дахин з??рмэглэх адил нам г?м болох б?г??д харь хэлээр дуу алдан хашгирах буюу голын адаг руу ажуухан орж буй загасчны моторт завины т?ржигнэх чимээ хааяа ганц нэг дуулдана. Тэр хоёроос зугаад алхам зайтай газар нишингэний яг дэргэд ганган дарвуулт цагаан онгоц зангуундаа уягдан зогсож буй харагдна. Цар том биш боловч дотроо зайтай ихтэй, тохилог баймар. Пийшингийнх нь яндангаас утаа уугина. Хитиг дээр нь

126/188 “Тэн??лч” гэсэн нэрийг алтан ?сгээр товойлгон бичжээ. Давхарлаг дээр нь х?з??ндээ ягаан ороолттой нэг эмэгтэй энг эр х?ний хамт наранд шаран хэвтэж байна. Эрэгтэй нь ном чанга чанга унших ба эмэгтэй нь юм оёж байв. Тэр хоёрын хажууд ?нэгний ангууч нохой сунан хэвтжээ. - Жаргая гэвэл хотод дэмий байхын хэрэгг?й юм даа гэж Билл д?гнэв. Нэг япон х?н дотор ?р?н??ё тавцан дээр гарч ирээд онгоцны хамар дээр сууж тахиа зулгалж эхэллээ. ?д с?д нь хойно хойноосоо х??ц?лдё?н урт дээс мэт болон голыг адгийн усанд унаж байв. - Билл чи тэр х?ний загас барьж байгааг хараач! Уургаа х?лийнх?? хуруунд хавчуулчихссан байх юм! гэж Саксон гайхсан янзтай чанга хэлэв. Н?г?? эрэгтэй х?н номоо хажуу тийш нь тавиад уурганаасаа барьж авахад эмэгтэй нь ?ндийж нохой нь х?в х?в хуцаж эхлэв. Загасчин уургаа хоёр гараар ээлжлэн татаж гаргахд дэгээнд нь том гэгчийн загас орсон байв. Тэр х?н загасааа салга аваад дэгээндээ шинэ ?г??ж хийж усанд хаяад уурагныхаа ?з??рийг дахин х?лийнх?? хураанд ороогоод номоо уншиж гарлаа. Бас нэг япон голын эрэг дээрээс банзан г??р р?? бууж Билл Саксон хоёрын харалдаа ирж зогсоод онгоцон дээр буй х?м??сээ дуудаж эхлэв. Гартаа боодолтой мах, ногоо барьж нэг халаасандаа захидал, н?г??д нь сонин пиг д??рэн чихжээ. Онгоцны хамар дээр байсан япон тэр дуун чимээнээр зулгалж дуусааг?й тахиагаа барьсаар босов. Дотор ?р??ний дээвэр дээр хэвтэх х?н т??нд нэг юм хэлээд номоо хойш тавьж босон харайгаад хитигт уяатай жижигхэн завинд сууж эргийн з?г сэл??рдэж явсаар банзан г??р х?рч сэл??рээ хурааж завиа уянгаа Билл, Саксон хоёртой найрсагаар мэндлэв.

127/188 - ??, таних х?н байх чинь юу вэ … гэж Саксоныг дуу лдахад Билл ихээхэн гайхжээ. Гэтэл Саксон ичээд дууг?й болов. ?л таних х?н : - Яав та дууг?й болчих чинь, цааш нь яриач дээ гэж улам ч найрсагаар хэллээ. - Та чинь Жон Хастингс гэдэг х?н байна ш?? дээ. Орос-Япон дайны ?ед та сонин сурвалжлагч гээд зураг чинь сонинд гардаг байсан. Та тун олон юм бичсэн даанч би ганцы ч уншиж ?зээг?й. - Тэр чинь з?в болж дээ. таныг хэн гэдэгвэ е Саксон н?р?? хэлээд Биллээ ч танилцуулав. Зохиолч, манай хоёрын ??ргэвчийг сонирхон харж буйг Саксон ажаад аялан явж буй учраа товчхон ярьж ?г?в. Тэр х?н саран х?ндийн фермийн тухай сонсоод их сонирхсон бололтой. Н?г?? японы нь юм х?мээ аваад завинд аль хэдийнээ суусан боловч зохиолч маань хорогдсоор байлаа. Саксон, Кармелийн талаар ?г цухуйлгахад тэр х?н Холл ба т??ний таньдаг гээд тэр хоёрыг РиоВист орохооор явааг мэдээд онгоцон дээрээ очихыг даруй урив. - Бид ч гэсэн тийшээ очно. Ус татармагц цагийн дараа л х?дл?н?! Юун сайн юм! Бидэнтэй хамт яв л даа!Ялимг?й салхи гарлаа л брол д?р?в гэхэд тэнд х?рнэ. Одоо энэ завинд суу. Авгай маань тэнд, онгоцон дээр байгаа. Холл авгай миний эхнэрийн дотных нь найзыннэг байхг?й юу. Бид ?мн?д Америк орчихоод д?нг?ж сая ирээд байгаа улс, уг нь Кармелд та бид уулзалдах байж ш?? дээ. Холл, та хоёрын тухай надад бичсэн байсан гэж тэр х?н дуу алдан ярив.

128/188 Тийнх?? Саксон амьдралда хоёр дахь удаагаа завинд анх удаагаа “Тэн??лч” хэмээх галт онгоцоор сууж ?зэх боллоо. Зохиолчийн эхнэр Клара ч (ингэж н?х?р нь хэлсэн) тэр хоёртой н?х?рс?г??р танилцав. Саксон хармагц тэр х??хэнд сайн болж цаадах нь ч м?н ??рт нь сайн болов. Тэр хоёр хоорондоо гайхмаар адил тул зохиолч ??нийг нь шууд ажиглаад хоёуланг зэрэгц??лж зогсоочихож байгаад н?зд, ам, чихийг нь з?йрлэж гар, ?с, х?лийн шагайг нь анхааралтай ажиглан харж харж жишиж хэлэхдээ байгаль Кларыг урлан б?тээхдээ ердийн хэлбэрийг эвдэж ер бусын гоолигоор цутгаж бий болгосон юм даа гэж бахархан бодож явсан маань биш боллоо гэв. Баагаль бид хоёрыг нэг хэвээр цутгасан бололтой гэж Клара тааварласан тул Саксон тэр хоёр намтраа бие биендээ ярьж эхлэв. Хоёулангийнх нь удам судрын х?м??с Америкт очсон анхны цагаан арьстангууд байж. Кларын ээж нь Саксоныхтой адил ?хэр тэргээр элчилг?й хээл талыг гаталж Давс Нуур хотод ?в?лжиж байжээ. Мормончуудын найз болсон тэр хотод эгч д??гийн хамт ариун явдалт охидын анхны сургууль байгуулсан амуй. Саксоны эцэг Сономад гарсан болслогонд оролцож явсан бол Кларын эцэг Сономад иргэний дайнд мордох отряд элс??лэн Давст нуур хотыг х?рч Мормончуудын бослого гарахад цэргийн цагдангийн даргаар томилогдож байжээ. Б?р с??лдээ Клара х?лгийн дотор ?р??н??с коа модон укулеле гаргаж ирсэн нь Саксоныхтой ихэр мэт адил б?г??д тэр хоёр “Хонолулугийн нойрхой жаал” гэдэг дууг ая нийл??лэн х?гжимд?ж дуулж гарав. Хастинг зангуу салган х?дл?х??с ?мн? ?дэлье гэж ?дрийн хоол ундыг хуучуулын хэлдэгээр ?дийн хоол цай хэмээн нэрлэв. Саксон х?лдгийн жижигхэн ?р??ний маш тохиологт ньбаясана. Биллийн толгой дээвэрт нь х?рэн алдаж байв. Жижигхэн ?р??г хаалгар хоёр хувагаад хаалтас нь гогцоогоор торгож тогтоосон ширээнд тэд суув. Тодхон ногоон ?нгийн даавуугаар хулдсахан

129/188 намхан ордуудыг ?р??ний энгээр задган тавьж ?дрийн цагт суух сандал болгодог ажээ. Таазанд нь олон дэгээ хадаж тэндээс х?шиг з??ж ш?нийн цагт буулгаж Хастингс хатагтайн унтлагын хэсгийг тусгаарладаг ажээ. Н?г?? талд нь япончууд унтах ба Гал тогоо нь дарвуулын дор, х?лгийн хамар хэсэгт байа. Тэр нь б?гс эргэх зайг?й жижигхэн тул тогооч нь явган сууж хоол унд бэлдэнэ. худАлдаж явчирсан з?йлээ онгоцон дээр гаргаж ирсэн н?г?? нэг Япон явган ширээ засаж хоол ундаар ?йлчлэв. Хастингс, хоёр зочныхоо тэн??чилж яваа тухайг эхнэртээ ярьж ?г?в с??лд нь, - Ингээд энэ хоёр маань сарны х?ндийн эрэл хайгуулд яваа улс юм гэж тайлбарлан хэлэв. - ??, та хоёр чинь … гэтэл н?х?р нь цааш ?г хэл??лэлг?й: - Хшш! гэж захирангуй дуугаар дууг?й болгомноо хоёр гийчиндээ : - Аан гэж б айгаач, Сарны х?ндийн тухай ярианд бага сага юм бий, гэхдээ тэр бол одоохондоо нуцц. Саксон, Клара хоёр минь, урьд та хоёрын эцэг хоёул байлдаж явсан тэр Сонома хотоос найман бээрийн газар буюу Сономагийн х?ндийд манайхны мал аж ахуй эрхлэгчдийн нэг гацаа бий. Хэрэвээ та хоёр манайхны тэр гацаагаар орвол тэр нууцыг мэдэж авх болно. Уг нууц нь та хоёрын сарны х?ндийтэй чинь нягт холбоотой гэдэгт би хатуу итгэж байна… Тийм байж болно биз найзаа? гэв. Клара тэр хоёр бие биенээ ингэж дууддаг байж. Клара жуумалзаж байснаа инээд алдаж толгой дохисноо,

130/188 - манай х?ндий та хоёрын хайж яваа тэр х?ндий чинь байж мэдэх юм байна гэв. Гэвч Хастингс цааш нь их юм яриулахг?йн тулд зэмлэх маягаар толгой сэгсэрэв. Клара, нохойгоо ?мх мах идье гэвэл ч ?йлчлэх хэрэгтэй ш?? гээд Саксонд, - Нэрий нь Пэгги гэдэг юм. Бид далайн орнуудад байхдаа ах ду?? хоёр ирланд нохойтой байсан боловч хоёул ?хсэн. Пегги, Поссум гэж дуудагсан. тэгээд энэ нохойг хуучнаа дурсаж Пегги гэдэг юм гэв. Дарвуулт онгоцыг жолоодоход хичнээн амархан, гарт хичнээн х?нг?нийг бодохоос Билл гайхна. Хоол ундаа яаралг?й идэж уух зуур Хастингс н?г?? хоёр японоо х?дл?х?д бэлд хэмээн гаргав. Тэр хоёр ?рг??р буулгаж татлага, суллаж, жижигхэн гохоор зангуугаа ?рг?ж эхлэхийг Билл чимээгээр нь мэдэж байлаа. хэдэн минутын хойно нэг япон нь х?дл?х?д бэлэн боллоо гэж доош хашгирахад эзэд зочдын хамт гарч ирлээ. дрвуул ?рг??лийг босгох нь хэдхэн хормын т?дий ажил юм. Дараа нь тогооч, зарц хоёр зангуу янздах ажил оролдон нэг нь уяжэ бэхэлж байхад н?г?? нь дарвуулыг ?рг?н?. Хастингс залуурын дэргэд зогсож татуургыг залгамагц “Тэн??лч” нь ялимг?й хазайж, дарвуулаа салхинд б?нхийлгэн аяархан гулгах адил х?дл?н голын адаг руу чиглэн х?в?в. Япончууд ?рг??рээ хумиад хоол ундандаа орлоо. Эргийн дэргэдэх алаг судалтай х?в??р дохио ?л ялиг дайвалзан буйг Хастингс ажиглаад, - Т?рэлт д?нг?ж эхлэж байна гэлээ.

131/188 Тэдний чиг барин яваа Коллинсвиллын цагаахан жижиг байшингууд , намхан х?йлсний цаагуур ?зэгдэхээ болиход харин Монтезумийн урт нуруу газар тэнгэрийн савслаганд м?н л х?рэхийн аргаг?й алс хол д?нхийнэ. “Тэн??лч” х?вс??р Монтезумын б?р дэргэд нь шахам ойр харагдахад Саксон алга ташин баярлаж, - Кардон цаасаар хийсэн тоглоомын байшингууд шиг юм. Цаадхи уул толгодын бэл нь яг зураг аа! гэж чангаар хэлэв. Тэд зэгсэн дунд олон айлын сууц х?вм?л жижигхэн байшин моторг?й онгоцнуудын хажуугаар гархахд м?н л харь нутгийн бололтой, бараан арьстай хар н?дтэй эмэгтэйч??д, х??хэд эрч??л харагдана. Тэдний онгоц урсгалын дагуу х?в?х?д газар ухуурууд тааралдах агаад тэдгээрийн шанага нь голын ёроолыг мэрэх адил ухаж утгаж явсан элсээ эрэг дагуу овоолсон асар их длан дээр асгаж байв. далангийн хэвгий хажуу дээр асар том халхавчийг хэдэн зуун метр ?ргэлж??лэн уд модоор хийж ган утас, олон мянган тонн гахиураар бэхэлжээ. Уг модны м?чир их т?ргэн ?ндэслээг учраас халхавчийг ялзарч эхлэх ?ед модны ?ндэс нь элсийг тогтоон барьж далангийн шороог нураалг?й байж чаддаг гэж Хастингс тайлбрлахад Билл : - М?н ч их м?нг??р б?тдэг ажил байх даа гэв. - Заримдаа н?хчихн?. Эндхийн газрын х?рс дэлхийд хамгийн шимтэй х?рс. Калифорний энэ хэсэг нутаг Голландархуу газар байгаа юм. Бидний х?вж буй энэ усны т?вшин х?йлснийхээс ?нд?р гэхэд та ?нэмшихг?й биз. Эдгээр х?йлс бол ус нэвчих болсон х?лг??д л гэсэн ?г. Тийм учираас чигжих, засах, усы нь шавхах гэж ?д?р ш?н?г?й тасралтг?й ажиллах хэрэг гарна. Гэсэн ч зардлаа н?хд?г, ?нэхээр н?хд?г юм ш??.

132/188 Газар ухуур, уул овоолсон элс, уп модны ?тг?н ширэнгэ, Ч?тг?рийн уулнаас ??р юм ?мн? з?гт ?зэгдэхг?й. Хааяа нэг сэл??рт завь хажуугаар ?нг?р?х буюу моддын хоорондур цэгээн дэглий нисэж харагдана. - Энэ хавь их ц?лд?? газар юмаа гэж Саксоынг хэлэхэд Хагингс инээж с??лд нь ингэж бодохоо болино доо гэлээ. Энэ хавийн газрыг Хатингс андахг?й мэдэх тул энд т?рээлсэлж авсан газар аж ахуй хэрхэн эрхэлдэг тухай ярьж эхлэв. Англо-саскчууд газарг?йтэн хавчигдаж байга тухай Саксоныг ярихтай зэрэг Хастингс энэ сэдвээр ярих болсон юм. Бид чинь ??рийнх?? оронл зэрлэг гахайнаас ??рцг?й амьтад болохоо харуулсан улс! Энэ нутгийн нэг ?вг?н х?д?? аж ахуй туршил сорилын станцад ажилчин байсан профессор х?нд “Надад х?д?? аж ахуй заах хэрэг байхг?й. Би таван хуруу шигээ мэдэж б айна. Би чинь насан туршдаа гурван фермийн газрыг ц?лм?с?н х?н ш?? дээ” гэжээ. Чухам тийм л х?м??с шинэ Английг доройтолд оруулсан юм. Одоо ч гэсэн асар их газрыг хоосон ц?л болгон с?йдэлж х?м??ст гай болж олно т?мэн ферм с?н?жээ. Нью-Йорк, Нью-Жерси, Массачузесс Коннектикут муж жлсад тийм фермийн жагсаалыг би нэг олж харсан юмдаг. Маш хямдахнар худалдаж байж. Худалдсан ?нэ нь зарлагаа ч н?х?х??рг?й, ер нь газрыг дайварт нь ?гч байж. - Тус улсын бусад хэсэгт Техас, Миссури, Канзас, энэ Калифорнид ч ??рцг?й газрыг аль нэг аргаар ц?лм?н туйлдуулах явдал одоо х?ртэл ?ргэлжилж байна. Т?рээсээр ?гс?н ферм??дийг авад ?зье. Миний мэдэхээс манай тойргийн газар нэг аж ахуй байсан юмдаг. Тэр аж ахуйн нэг га нь зуун хорин таван доллрын ?нэтэй, орлого нь ?нээ барьдаг байсан. ?вг?н?? нас барахтай зэрэг х?? нь фермээ т?рээслэгч португаль х?нд ?гчих??д ??р?? хот руу яваад алга болох нь тэр. Тэр португаль таван жилийн дотор газрынхаа х?рсний б?х шим ш??сийг ховх сороод хаяжээ. Дараа нь гурван жилийн

133/188 хугацаагаар т?рээслэж авсан х?н т?р??чийнхээ т?рээслэгчийн олсон орлогын хувийн д?нг?ж хорин таван хувьтай тэнцэх юм аваад цааш нь т?рээсэнд ?г?х гэтэл тийм х?н олдоснг?й. Тэнд х?н тогтохоо болиод байв. ?вг?нийг нас барахад аж ахуй нь бууриараа тавин мнган долларын ?нэтэй байж. Х?? нь арай чарай арван нгээн мянгаар зарсан юмдаг. Эхлээд орлогын арван хоёр хувь ?гч байсанаа т?рээслэгчдийн гар дамжин таван жил болсны дараа ганц б?хэл зууны хорин таван хувь орлого ?г?х болсон тийм газрыг би н?дээрээ ?зсэн гээд Хастингс авгай залруулан, - Манай х?ндийд ч гэсэн ??рцг?й хуучны аж ахуйнууд б?гд доройтох байдалд орж байгаа. Эбелийн фермийг санаж байна уу, найзаа? Гэж н?хр??с?? асуухад цаадхи нь ?нэхээр санаж байна гэсэн янзтай толгой дохиход авгай нь цааш - Биднийг анх айлчилж очиход ?лгэр жишээч аж ахуй, диваажингийн орон гэмээр байлаа. Энд тэндг?й далан, нуур ц??р?м, ?вс ургамал нь халиурсан нуга х?ндий, хадлан авах талбай, усан ?змийн моодтой уул толгод, мал бэлчээрлэх цэлийсэн тал, нарсны гайхаж барамг?й олон сайхан т?г?л, дарс хийдэг чулуун байшинтай ?йлдвэр, чулуун зоорь, агуулах, цэцэрлэг, нэг ?гээр хэлэхэд хэдэн цагаар ч ярьж болох тийм их юмтай аж ахуй байсан юм. Эбел хатагтайг нас барахад тэдний хэн х?н б?р туртай з?гтээ чигээ х??ж аж ахуйгаа т?рээсэнд ?г?х болов. Одоо тэнд юу ч ?лдсэнг?й. Моды нь ч х?р?д?ж унагаад т?лш болгон заржээ. т?рээслэж авсан нэг Итали х?н амины хэрэгцээнд х?рэх т?дмй газар усан ?змийн ц??н мод б??цийл?х болж бусад газар нь с??ний нэг муу аж ахуйрхуу юмтай байв. Нодинон би хажуугаар нь гарч явахдаа дотор харлаж нулимс ??рийн эрхг?й гарсан ш??. ?н??х жимсний сайхан цэцэрлэг нь б?р царай алдаж цэцэг жимснийх нь оронд ?мхий шарилж, зэрлэг ургамал д??рчээ. Зоориудаа яасан гэж санана! ус зайлуулах гууг нь цэвэрлэхээ залхуурсаар борооны усанд авхуулж байж б?х х?ндл?вч нь ялзараад с??лдээ дээвэр нь унажээ. Дарсны ?йлдвэрийн байр нь м?н нурж, б?тэн ?лдсэн хэсгий нь ?хрийн

134/188 хороо болгомон байв. Байшин нь ямар болсон гэж санана! Сийм гэхийн тэмдэгг?й … - Энэ чинь нэг ёсондоо мргэшил болёихллд тийм т?рээслэгчдийг “хамхуул” гэцгээдг юм. Тийм х?м??с нэг хэсэг газр т?рээслэн авч хэдхэн жилийн дотор ц?лм??д дахиад л ??р газар авна. Тэд, хятад, япон, бусад гадаадынхааас огт ??р аргатай улс. Ихэнх нь х?йтэн цэвдэг сэтгэлтэй,залхуу амьтад. тиймэрх?? этгээд??д нэг хэсэг х?рсийг балаад дараачийнхийг нь баллахаар цаашилж бадаг улс. тэгтэл португаль, италчууд, газрыг яадаг вэ? Огт ??р х?м??с! тэд халаасандаа сохор зоосг?й ирж хэл сурч шинэ нутагт идээштэлээ хуучин нутгийнхаа х?м??ст ажил хийнэ. Тэд “хамхуул” биш харин ч ??рийн гэсэн газартай болохыг м?р??дж, газраа сайтар арчилж хамгаалж хайрлахын х?слэн болсон улс байдаг юм. Харин ямар аргаар газартай болж авах вэ? М?нг?? хурааж байгаад авна гэхээр даанч их удна. Хэсэг газар т?рээсэлж авах хурдан арга байдаг. ??рийн гэсэн газартаа баттайхан суурьшихын тулд х?ний газрыг гурван жилийн дотор шим ш??сг?й болтол м?лжих арга хэрэглэдэг байна лдаа. Энэ бол хамгийн муухай арга, газрыг ц?лм?н дээрэмдэж буй хэрэг! Гэсэн ч ??нийг хэн хайрахч байгаа юм? Нэгдсэн улсад иймэрх?? явдал ердийн ?зэгдэл болсон юм чинь гээд Хатингс гэнэт Билл р?? эргэж, - Робертс минь,аан гэж бай. Та эхнэрийн хамт нэг сайхан газар хайж явна, та хоёрт тийм газар ?нэхээр их хэргтэй байгаа. Миний ?гийг сонсох уу? Т?рээслэгч болооч гэж хатуу, хайр найрг?й з?вл?г??н ?г?х байна. Хуучин эзэд нь ?хээд залуус нь х?д?? суухыг х?сэхг?й байгаа тийм ферм т?рээслэн аваад огт сэлбэж засварлах гэхг?йгээр гагцх?? шууд орох орлогыг бодож ажиллаад гурван жил болоход м?нг?тэй болно, тэр м?нг??р?? ??рийн гэсэн фермтэй болж болно ш?? дээ. тэгээд амьдралда гурван жил болоход м?нг?тэй болно, тэр м?нг??р ?рийн гэсэн фермтэй болж болно ш?? дээ. Тэгээд амьдралдаа цоо шинэ хуудас нээнэ.Газраа

135/188 хайрлаж, сайтар бордож бай. Газарт зарсан доллар б?р чинь нэмэртэйгээ эргээд орж ирнэ. Аж ахуйдаа хоёрын хооронд муу юм байлгах хэрэгг?й. Хамгийн сайн шилдэг ??лдрийн морь, ?хэр,гахай, тахиа тэжээх буюу жимсгэнийг ч гэсэн хагийн сайныг нь шилж ургуулах хэрэгтэй. - Бузар юм хийх гэж байна ш?? дээ! Бузар з?вл?лг??н байна гэж Саксон тэсгэлг?й хэлээд. - Бид ??рсн?? бузар ?ед амьдарч байгаа хойно яана гэхэв. Газрыг х?йгээр нь ц?лм?ж байгаа энэ явдалд одоо ?ед Нэгдсэн Улсын нийт ?ндэстний ялт хэрэг байгаа хойно, яана гэхэв. Би таны н?х?р газар ц?лм?х??с татгалзлаа гэхэд оронд нь ямар нэг итали буюу португаль х?н тэртээ тэрг?й ц?лб??д ?гнн? гэдэгт би хатуу итгэж байна. Тэд чинь ирж т?вх?н?в ??, ?г?й юу эгч д?? нар, ?еэл ах д??с, авга нагац нараа дуудуулчихн.а. Ангаж цангаж явтал хажууд чинь дарсны агуулах шатаж эхлээд рейний шилдэг сайхан дарс газраар урсаж эрэлбэл та ядахнаа ганц балгыг ч гэсэн амсах гэж алгаа тосохг?й гэж ??? ?ндэтсний маань агуулах яг тийм байдлаар тал б?рээсээ гал т?ймэрт автаад ?нэлж барашг?й аливаа сайхан баялаг маань дэмий ?рэгдэж байна ш?? дээ. Чадах ядахаараа л авах хэрэгтэй! Тэгэхг?й бол гадаадынхан ц?мий нь аваад дуусах нь гэв. - Ээ та минь н?хрийн занг яаж мэдэхэв. Цаадхи чинь аж ахуйдаа б?х цагаа зориулдаг х?н. Мянга гаруй га газрынхаа ой модонд байнга явж цэвэрлэгээ хийнэ. Мэс засалч л гэсэн ?г, з?вш??р?лг?йгээр ганц ч ширхэг мод х?р??д??лэхг?й, тэрч байтугай зуун мянган мод нэмж тарьсан. Намагтай хэсгий нь хатаах, х?рсий нь ?хжихээс хамгаалах гэж суваг татах, тэжээлийн ?всий нь турших гэж борви бохис хийлг?й оролдог х?н байгаа юм. Ц?лм?гдс?н ойр х?рш фермээс гэнэ гэнэ худалдан авч газрынх нь

136/188 х?рсийг сэргээх гэж ?йлээ бардаг х?н дээ гэж авгай нь яаравчлан хэлэв. - Ийм учраас би мэдэж байгаа юмаа ярьж байгаа юм ш?? дээ. т?р??чийн з?вл?сн?? дахин з?вл?х. Би газарт хайртай х?н, гэхдээ маргааш модоо барилаа гэхэд хорин таван га газартай болохын тулд тухайн н?хц?л байдалд таван зуун га-г с?н??х??с буцахг?й. Сономагийн х?ндийд очихоороо манайхаар очоорой, би юмны байдлыг танилцуулж ?гн?, тэгэхэд та юмны наана цаана учрыг ойлгох болно. Эвдэлж с?йдлэх, сэргээн босгох гэгч юу болохыг хоёуланг нь ?з??лэмз. С?н?х газар тааралдаж гэм бушуухан шиг л ?лдсэн шим ш??сий нь г?йыцэд сорж авахыг бодох хэрэгтэй. - Тэр тийм байж, гэтэл ?р?нд баригдсан х?н н??рсчдийн гараас таван зуун га ойг нь салгаж авъя гэвэл яах вэ? гээд Хастингс авгай инээнэ. Монтезумын уулын урт нуруу с??мийн замхрах Сакраментогийн з??н эрэг дээр тэртээ урагш Рио-Виста хотын бараа х харагдана. “Тэн??лч” х?л?г д?лг??н м?рний усанд намуухан гулсах адил х?вс??р онгоц засварын газар, зогсоол, г??р, бараны агуулахуудын дэргэд??р ?нг?рч байв. Хоёр япон хоёул тавцан дээр гарч онгоцны хошуун дээр зогсов. Хастингсийн дохиогоор дарвуулаа буулгаж салхины аясаар х?вж байхад “Зангуугаа ?г” гэж тушаалаа. Зангуу усанд дорогшилж онгоц нь эргэнд бараг тулж ?чих?д жиижгхэн завь уд модны м?чир дор орлоо. - Урсгалаа дагаад ялимг?й дээшхэнээ болбол бид эрэг дээр шууд гарна, ?гл?? сэрэхэд ?р??ний цонхоор модны м?чир хамгийн т?р?? харагдана гэж Хастингсийн эхнэр хэлэв. - Ёо, хараач, шумуул хазчихаж! Гээд Саксон жижигхэн хавдар гарсан гараа харуулав.

137/188 - Шумуул арай л эрт гарч дээ, оройхон тийшээ б?р баллана ш??. Нэг удаа би шумуулаас болоод дарвуулаа засаж чадааг?й юмдаг гэж Хасгингс хэллээ. - Саксон тэнгэс далайнхны явдлыг огт мэдэхг?й учир дэгсд??лж буйг нь эс таамаглав. - Сарны х?ндийн шумуул байдагг?й гэхэд ?илл нэгэнт ойлгон жуумалзана. - Хэдийд ч байдагг?й гэж Хастингс авгай хэлж байхад н?х?р нь зочноо тухтй унтуулах зай завсар байхг?й юм даа гэж ?глэж байлаа. - Далан шороон дээг??р давхих нэг машинд суусн эрэгтэй эмэгтэй залуус Саксон, Билл, Хастингс : “Ээ н?хд??!” гэж баяр х?ргэж хашгиралдав. Наадуулаа жижигхэн завинд суулгаад эргийн з?г сэл??рдэж яваа Хастингс хариуд нь м?н адилд хашгиран баяр х?ргэв. Саксон, т??ний цог золбоолог баярласан царайг ажаад Марк Холл,ер нь Кармелийн хийморьтой залуусыг дурсан саналаа.

Арван хоёрдугаар б?лэг Саксон Билл хоёр Рио-Вистээс дээхн??р элэнц хуланцын гэлтэй нэг муу хуучин завинд сууж Сакраменто м?р?нг гатлан салаалан урсах нэг голоор нь явахдаа далангийн дээд талас олж харсан з?йл нь гайхмаар басныг ?г??лбэл голын усны т?вшингээс нэлээд дор н?дний хараа цуцам тэртээ алсмад цэлийсэн тал харагдах агаад тал тал тийшээ зам зурайж энд тэндг?й ферм ?зэгдэв. Эргээм хэдхэн тохой орших уд модон ширэнгэний цаагуур урсах эл хуль голын усаар х?вж явах ?едээ тийм фермз??д байгаа гэдэгт Саксон эргэлзээг?й ажээ. Тэр хоёр эндхийн шимт х?рс б?хий эдгээр арлаар гурван долоо хоногийн турш тэн??чилжээ. оршин суугчид нь усанд авахуулчихг?йн улд ?д?р ш?н?г?й далан босгож ус шавхах ажил хийнэ. Эндхийн б?х газар нь ?лэмж шимтэй боловч газар орны байдал нэлдээ нэг янз б?лг??. гагцх?? Ч?тг?рийн уул хаанаас ч харагдах нь ондоо байдал болох б?г??д арсгар сэрсгэр оргил нь ?дийн нарны гэрэлд ногоорон д?нхийж, ?дшийн тэнгэрийн хаяанаа тодрон с?нэрлэж, ??р цанхайн цайх м?нг?л?г туяанд хий ?зэгдэл мэт с??мийнэ. Манай хоёр заримдаа явгаар, голцуу моторт завиар Дунд голын х?лрийн уурхай х?ртэл б?х чтиглэлээр хэрэн явж, Сан- Хоакинаар уруудан Антиох х?рч Жоржианаар ?гс?н Саксраменто м?р?н дэх Волиот –Гров х?ртэл явахад харь нутагт ороод ирсэн мэт санагдах ажээ. тариалагнийн талбайд олон мянган х?н ажиллах боловч ?д?ржин тэнэлээ ч гэсэн англиар ярих ганц ч х?н тааралдахг?й. Заримдаа хэд хэдэн тосгоноор орж ?зэхэд нэг америк х?н ?зэгдэхг?й гагцх?? япон буюу хята¤,тиали португал, швейцар, индус, солонгос, норвеги, дани, франц, армян, словак, мэт янз б?рийн ?ндэстний х?м??с байна. Нэг америк х?н тааралдсан нь Жоржианы доод биеэр хориотой аргаар загас барьж амвдардаг х?н байлаа. Бас ??р нэг

139/188 америк тааралдсан нь сав л хийвэл улс т?рийн агулагатай юм хилэгнэн ярихаас ??р х??рнэлг?й тэн??л з?гийчин байв. Х?н олонтой Волиот - Гровт ч ганц мухлагийн эзэн, ундааны газрын нэг эзэн, махны нэг худалдаач, ?рг?д?г г??рийн харгадзагч, гатлах завьчингаас ??р америк х?н байсанг?й. Гэтэл Волиот+- Гров нь хятад, япон хоёрын дэгжин цэцэглэн х?гжиж буй хотоос б?рдэнэ. Эндхийн бараг б?х газар америкчуудын мэдэлд байх боловч ??рсн?? хол суудагаас гадна гадаадынхан байсхийгээд хэсэглэн худалддаг аж. Саксон Билл хоёрыг Сакраменто орох японы “Апаш” гэдэг гал онгоцонд суух ?ед япон ер бусын нэг явдал болсон нь ?ймээн буюу энгийн энг баяр ёслолын аль болохыг тэр хоёр ойлогсонг?й. - Манайхан ч гэрээсээ х??гд?ж гараад довжоон дээрээ хаачихаа мэдэхг?й сууж байх шив дээ, чи бид хоёр ч удалг?й х??гд?х байна гэж Билл з?в??рхэн хэлэхэд Саксон сэтгэлий нь засах санаатай. - Сарны х?ндийн довжоо гэх юм огт байхг?й болно гэхэд Биллийн сэтгэл эс тайвширчээ. - Энэ муусайн цагаачдын хэн нь д?рв?н морьт жууз залж чадахг?й гэснээ - Харин газарт заяаны авьястай улс юм даа гэв. Саксон баргар царайлахы нь хараад шинэхэн тавьсан т?м?р замаар галт тэрэг хурдлан давхихыг гайхан харж буй биендээ шивээстэй, малгай дээрээ ?д хатгасан элчилг?й хээр нутгийн индиан чулуун бар х?ргийг х??хэд ахуй цагтаа ?зсэнээ санав. Т?м?р замын хамт нэвтэрсэн шинэ амьдралын долгионд тэр индиан барьц алдсан байжээ. Ази, Европллс цутган орж ирэх х?м??сийн энд эрхэлж буй ухаанд багтамг?й, хичээнг?й шинэ амьдралаас Билл мэтийн х?м??с с?рдэн ухрах тавилантай гэж ??? гэсэн бодолд Саксон автав.

140/188 Сакраментод хоёр долоо хоног болохдоо Билол тээврийн эзэнд ажил хийж цаашилд аяллаа ?ргэлжл??лэх м?нг?тэй болов. Тэр хоёр Окленд ч, Кармелд ч байхдаа тэнгэчт дассан учир алс газар амьдрах бэрх санагдана. Сакраментод дэнд?? халуун гээд т?м?р зам дагуу ?рн? з?гийг чиглэн явна шавар намагтай газрыг ?нгр?н Дэйвисвилл х?рчээ. Тэндээсээ анх т?л?вл?с?н чигээ ??рсл?н умар з?г В?дленд (Ойт нутаг) хэмээх сайхан газрыг зорив. Билл, нэг том фермд жимс тээвэрлэх х?лсний ажил хийж, Саксон Биллээс гуйж гувшисаар хэд хоног жимс хураах ажил хийв. Саксон тийнх?? ??рийн х?чээр олсон м?нг??р?? чухам юу авахаа хэлэхг?й с?рхий х?ний д?р ?з??лээд нууцлаад байхаар нь Билл хэрэг болгож байн байн асуудаг байснаа с??лдээ таг мартжээ. М?нг?? гуйвуулж х?х ?нгийн т?асалбар аваад Бэд Стозерст бичсэн захидалдаа хийгээд явуулсанаа ч хэлсэнг?й. Зовууртай хатуу шатаж эхлэхэд сэр?? татсан сайхан ш?н??д хойно хоцорсон бололтой гэж Билл алиалав. - Энд чинь миний дуртай секвой мод ч байхг?й юм, баруун тийшээ тэнгэс бараадаж явбал сарны х?ндийд х?рэх юм биш биз гэж Саксон хэллээ. тэгээд ойт нутгаасаа жимсний диваажин болсон Вэкевиллийг зорин хээрийн замар баруун урд з?гт явсаар х?рч очоод Билл жимс хураах, тээвэрлэх, ажил хийв. Тэнд байхад Бэд Стозерсээс Саксонд захидал, жижигхэн илгээлтийн хамт иржээ. Тэр ?д?р Биллийг ажлаас бууж ирэхэд нь чи н?дэ аниад дороо т?р зогсож байхг?й юу гээд хэдхэн агшны дотор нэг юм х?рэмнээс нь з??в. Яг дэграагаар хатгах мэт болмогц Билл ёо гэхэд Саксон з?гээр з?гээр н?дээ нээх болоог?й ш?? гээд.

141/188 - Би чамд сонин юм ?з??лнэ. Чи одоо намайг ?нсээд доошоошоо хар даа гэв. - Саксон ?нсэхэд Билл н?дээ нээж энгэрээ харвал алтан медалиуд з??лттэй байв. Урьд мань хоёр кино ?зээд х?д?? гарах х?сэл бий болсон тэр ?др?? алтан медалиудаа барьцаанд ?гс?н билээ. - Аа, чи ийм зльтай х?н бий. М?нг?? яасны чинь одоо мэдлээ. Чи ингэх л х?н, би мэдэж байсан! … За нааш ир! гээд Билл т??нийгээ тэврэв. З?рхний хайртай х?нийхээ булчин ш?рм?с?нд арга буюу дийлдэх боловч ??д??с нь тэмцэн мултран зайлах д?р ?з??лж байтал гал дээрх, тэрх?? сайхан ундаанаа аврах хэрэгтэй болов. Билл оройн хоол унд идэж уусны дараа тамхиа нэрэх зуур : - ?нэнийг хэлэхэ би энэ медилуудаар бага ч гэсэн бахархдаг байсан юм ш??. Бас ч залуухан байхдаа бокс их сонирхож явсны маань дурсгал юм да. Тэр ?ед би ёстой золбоотой жаал байж, нээрэн ш?? … Харин с??лийн ?ед медалиач мартсан байна. Чи бид хоёр Оклендоос т?мэн бээр, т?мэн жилээр хол байга хойно арга ч ?г?й юм даа! гэхэд Саксон, Стозерсийн захиаг задлан дуудах зуур, - Тэгвэл одоо энэ захиа чамайг Оклендод дахин буцаана даа гэв. - Бэд янз нь ажил хаялт юугаар дууссаныг Билл мэдэж б айгаа гэж бодоод тэр тухай нэг их дэлэгрэнг?й бичилг?й хэн хэнийг ажилд эрг??лж авсан, хэн хэнийш хар дансанд орсон тухай л тоочсон байв. ??рийг нь хар дансанд орсон тухайг л тоочсон байв. ??рийг нь ажилд авсан тул одоо Биллийн морин тэргийг х?т?лж байна гэсэн нь гайхмаар ажээ. Т??нээм ч ил?? бас нэг гайхмаар з?йлийг Биллд сонсгох смтой гэжээ, ??нд т?р??чийн ахлах дэлбэгч нь нас барж оронд нь дараахан орсон хоёр х?ний аль нь ч морь

142/188 мэдэхг?йн гайгаар холион бантаан хийсэн гэнэ. Нэг ?гээр хэлбэл, эзэн нь ?н??д?о Бэдтэй ярихдаа Биллийг лга болсонд их харамсдаг гэжээ. - Бэд бичихдээ “эзэн ёиний тухай юу ч мэдэхг?йдээ тэгж байна гэж б?? бодоорой. Чиний б?хий л наянг андахг?й байна лээ. Чиний баллаж тавьсан б?х урвагчдын нэрийг ч мэдэж байгаа. Гэсэн атлаа надад шууд ингэж хэлсэн : “Стозерс ээ, хэрэв цаадхынхаа хаягийг надад ?г?х эвг?й байгаа бол манайд ирж хуучин ажилдаа орно уу. ирж ажиллавал сарв зуун хорин таван доллар ?гн? гэж байна гэж бичээч” гэсэн ш??. - Саксон захидлыг уншиж дуусаад Билл юу гэх бол гэсэн сэтгэлийнхээ т?гшээг нууж ядан х?лээлээ. Билл ?вё?н дээр тохиолдон сунаж хэвтээд бодлогшрон тамхиныхаа утааг цагираглуулан гаргаж байв. Т??дгийн гэрэлд ихэд гялтагнах алтан медалиуд ажлынх нь бааз х?рмэн дээр хэт гоёдсон мэт харагдах боловч х?рмээ товчлоог?й тул хэнхдэгийнх нь сайхан булчин, цэвэрхэн арьёс цухуйна. Билл гэнэт ямар нэгэн юм бодов бололтой сэрвэсхийн эргэн тойрноо н?д хэс??лэн харвал одоохондоо т??дгийг н?м?рл?с?н халхавч болж, буя х?нжил, кофе чанадаг тортог болж хонхойсон г?ц, модны хажууд тэхий голы нь х?ртэд шааж орхисон балт с?х бас Саксон ?зэгдэв. Н?дэнд нь энхрийлэх шинж илэрснээ дара нь ямар нэгэн юм лавлах гэсэн мэт байдал тодров. Саксон дууг?й л байлаа. Билл эцэст нь ингэж хэлэв. - За яахав, тэр ??дг?й этгээдийн тухай надад дахин б?? дурсаарай гэж намайг хэлж байна гэж чи Сторзест бичих хэрэгтэй. Чи нэгэнт захиа бичих хойно би цаадхад чинь бага зэрэг м?нг? явуулж цагаа олж авъя. Х??тэйгээ хэд болох нь вэ, бод доо. Пальто ч яахав, тэр чигээрээ болог.

143/188 Эх газрын аагим халуун тэсэхийн аргаг?й зовоож тархи толгой бие цогцсыг нэлд нь суьлдаах б?лг??. Хоёул нэлээд турж шуугдахад Билл “бид хоёрын тэхий хагас л ?лдлээ ” гэж байлаа. Иймд п??гээгээ ??рээд ?рн?дийг зорин эзг?й хоосон уулсын дундуур аялав. Бернесийн х?ндий х?рэхэд улайссан агаарын мярс мярс хийх н?л??нд хоёулангийн н?д, толгой ?вд?ж эхлэхэд гагцх?? ?гл?? ?дшийн сэр??нд явсаар хэд хэдэн уулын хяр давад Нана хэмээх х?ндийд х?рэв. Цаанаас нь Сономагийн х?ндий залгах б?г??д тэнд Хастингсийн аж ахуй буй. Хастингс очоорой гэж урьсан билээ. Зохиолчийг ээлжит хувьсгал д?рсхийн гарсан Мексикр?? явсан ухай Билл нэг сониноос санамсарг?й олж ?зээг?й болтэр хоёр ?нэхээр тэднийхээр айлчлах байжээ. - За яахав хожим уулзая. Чи бид хоёр, Бертийн дуулж байсан саятан шиг юм уу даа. Ялгааа нь м?нг??р биш цагаар их туйлдаг улс юм. Аль ч з?г ялгааг?й сайхан, гэхдээ ?рн? з?г явах ил?? сайхан юм гэж Билл хэлээд баруун хойшоо эргэж нам усан ?змийн болно жимсний цэцэрлэгтэй Нана х?ндийг дамжин явлаа. Напа х?ндий Билл ажил хийээс гурван удаа татгалзав. Санта- Эленийг ?нг?р??д явж байтал Саксоы их дуртай секвой мод нь таралдаж туйлын их баярлаж явлаа. Тэр х?ндий р?? расан уулын хярын баруун бэлийг тас тас з?ссэн нарийнхан хавцлуудын бэлээр тийм мод ургасан байв. Т?м?р зам мухардсан Калистогт х?рэхэд Дунд хот, Хотгор нуур орохооор явдаг зургаан морь х?лл?с?н жууз тэрэг ?зэгджээ. Аялагч хоёр маань одоо хаагуур явахаа хэлэлцэн тохироод зам нь тэнгэс тийш дундуур м?н л баруун тийш Орос гол хэмээх х?ндий х?рч Хилдсбергийн хаяанд очив. Эндхийн шимтэй х?рс?нд тонхуу тариалсан байх боловч Билл, индиан,, япон, хятад х?м??сийн дунд тонхуу хураах ажил хийхийг х?ссэнг?й.

144/188 - Би эдэнтэй ганц ч цаг эв т?нжинтэй ажиллаж чадахг?й, гавлыг нь хага цохиж золигтох байх. Харин энэ Орос гол гэдэг чинь яасан саыхан гол вэ, хоёул энд бууя, усанд сэлье - Тэндээс цэцэг навч дэлгэрсэн ?рг?н цэлгэр х?ндий дундуур хойд з?гт чиглэн явахад газар орны байдал нэн тааламжтай тул хоёул ажил хийж м?нг? олох хэрэгтэй гэдгийг мартаад ?н??х сарны х?ндий гэдэг нь хэзээ нэгэн цагт зайлшг?й биелэх алс холын алт мэт сайхан м?р??д?л санагдана. Кловердейл хотод очиход Биллийн аз нь шовойв. ?вчин эмгэг мэт янз б?рийн зуурдын шалтгаанаар тус хотын морин тэрэгний ?йлчилгээний газруудаар дэлбэгч х?рэлцэхг?й аж. Тэндхийн халуун рашааныг ?зэх х?сэлтэй жуулчид галт тэрэгээр ?д?р б?р ирэх тул Билл зургаан морьт жуузыг насан турш жолоодсон х?н шиг залж пиг д??рэн сулгасан х?м??сээ яг цагт нь ууланд аваачиж байв. Хоёр дахь удаадаа Саксоныг хажуудаа суулгаж явав. Хоёр долоо хоногийн дараа хуучин дэлбэгч нь х?рч ирэв. Биллийг манайд ажилд орохг?й юу гэсэн боловч Билл ?г?й гээд х?лс?? авч хоёул цааш умар з?гээ зорин алхав. - Саксон нэг тайган нохойн г?л?г олж Хастингс авгайн ярьж байсан нохой дурсгалыг санаж Поссум гэдэг нэр ?гчээ. Тэр даанч жижиг тул х?ний алхаа г?йцэж ядан шогшож цогьсоор х?л нь улдахад Саксон тэвэрч явах болов. С??лд нь Билл авч п??гээнийхээ дээр суулгаж явсан боловч шилэн х?з??ний минь ?сийг хивж дуслаа гэж ?глэх болов. Аялагчид маань усан ?зэм хураагаад дууссан ?ед Астийн ?зэсгэлэнт сайхан усан ?змийн модон дундуур явсаар ?влийн анхны ?ер бороонд нэвт цохиулсаар Юкайя хотод х?рчээ. - Саксон чи “тэн??лч” х?л?г гулсах шиг х?нгх?н х?вж байсныг санаж байна уу? Энэ зун бас тийш амархан гулсаад ?нг?рл?? ш??,

145/188 харвасан сун шиг л гэсэн ?г. Одоо хоёул хаана ?в?лжих?? бодох цаг боллоо. Юкайа тун аятайхан хот шиг байна. ?н?? ш?н? нэг ?р?? х?лс?лж унтаад юм хумаа сайтар хатаая. Би маргааш ж?чээнийхэнтэй уулзаж ярилцая, тохирмоор юм олдоод ажилд орвол жан байшин х?лсл?ж сууя. Ингэж ?в?лж??д цааш хааш явахаа шийдье.

Арван гуравдугаар б?лэг Тэр ?в?л Кармелд байсан шиг тийм баяр баясгалантай сонин сайхан ?нг?рс?нг?й. Кармелийнхныг Саксон урьд ч гэсэн ?нд?р??р ?нэлж байсан боловч одоо тэд улам б?р эрхэм сайхан улс байсан санагадна. Юкайад х?м??стэй з?с танихын т?дий болсноос хэтэрсэнг?й. Эндхийхэн Оклендийхны ажилчин х?м??сэрхш?? агаад нэлээд баян нэг нь бусдаасаа зожгирч х?нг?н тэргээрээ давхилдана. Кармелийн сэхээтэн нар х?нийг м?нг?тэй м?нг?г?й гэж ялгахг?й, бие биедээ н?х?рс?г??р ханддаг байсан тийм сайхан ёс энд огт байхг?й. Гэсэн ч Юхайад ?нг?р??с?н нэг ?в?л Оклешдод байсанаас хол дээр байлаа. Биллд хийх байнгын ажил олдоог?й боловч аргалж чаргалан амь зууж жижиг муу байшиндаа хоёул зовж т?гших юмг?й хамтдаа байх нь таатай санагдана. Хотын морин тээврийн хамгийн том жучээнд н??ц дэлбэгчийн ??рэг г?йцэтгэхэд зав ч?л?? их гарах учир Билл морь наймаалж ч ?зжээ. Энэ ажил нь олигтой юм биш, харин ч алдагдаж хожигдох явдал нэлээд гарч байлаа. Гэсэн ч татсан махтй хоол идэх кофе уухтайгаа байлаа. ялангуяа хувцас хунарын талаар бишг?й хангалттай байв. Билл нэг этгээдэд с?рхий залилуулан шулуулсанда инээд нь х?рч, - Энэ золигийн фермичид хэнийг ч молигдох улс юм даа, олдсон завшааныг алданаа гэж нэг байхг?й адтай амьтад!.. Зун зуслангаа х?лс?лн?, ?в?л болохоор морины наймаа ?сэргэж бие биеэ шулна. Харин би Саксон минь, эндээс их юм ёурч авлаав ш??.Одоо би эндээс молги ч ?мхэхг?й, занганд нь ч орохг?й. Чиний ?нэнч х?н

147/188 чинь бас нэг юм сураав ш??. Одоо би хаана ч морины наймаа хийхэд хоолоо олж идэхитэйгээ болсон гэж ярив. - Билл ийш тийш явахдаа Саксоныг нэг биш удаа авя явж байсан б?г??д худалдаа наймааны ажлаар олон суурин газраар оржээ. Х?ний морь худалдахаар явахад нь ч Саксон хамт явдаг боловч нэг адил юм болж явахаа хоёул тус тусдаа боловч нэг адил юм бодож байсан байна. Билл бодож буйгаа т?р??лж хэлэв: - Би саяхан хотод очоод нэг аятайхан з?йлтэй тааралдлаа. Миний бодлоос гарахаа болиод байна. Юу болохыг чи таахг?й байх, би ??р?? хэлье дээ: х?н ?нэмшмээрг?й гоё чингэлэг тэрэг. Жинхэнэ сор, бат б?х ч гэж яриаг?й! Пюжет Саундад захиалж хийлгэжээ. Б?х батыг янз б?рийн замаар сорьж шалгасан гэнэ. Захиалсан залуу нь с?рьеэтэй байж. Эмч тогооч хоёртойгоо аялж явж байгаад хоёр жилийн ?мн? энэ Юкайад нас баржээ. Чи тэр тэргйг н?дээрээ ?зэвл ??! Юм б?хэний нь тааруулж тохируулсаны нь яана, дугуйтай гэр л гэсэн ?г. Тийм юм худалдаж аваад бас хочр морьтой болбол ч чи бид хоёр хаад ноёдын с??хнээс ялгааг?й юмтай болж, тэнгэр ямраар ч аашлахад айлтг?й болно. - Би бас тийм нэг чингэлэгтэй болбол яасан сайхан бэ гэж энэ ?в?лжин бодсон ш??. Яасан сонин юм! Ер нь … Чи минь… замд явахдаа заримдаа сайхан эхнэртэй гэдгээ ч мартахад х?рдэг … Чингэлэг дотор явбал биеэ ??д татаэ явалг?й яахав. Биллийн цэнхэр н?дэнд з?рхнийхээ угаас хайрлах оч, гялсхийх шиг болж тайвнаар : - Би бас ингэж л бодсон гэлээ. Саксон яаруухан

148/188 - Тэгвэл чамд ч шувууны буу, ангийн буу, загасны хэрэглэл, ер нь дуртайгаа авч явах боломжтой болно. Дандаа голдог жижиг с?хнийхнээ орон том сайн с?х авч явж болно. Поссум маань ч гэсэн тавтай амарч явахг?й юу. Нээрэн тийм м худалдаж авч чадах уу? Хэдий ?нэтэй байх бол? гэхэд Билл, - Зуун тавин доллар, их хямдхан, зарахын л м?н болж байна лээ. Д?рв?н зуугаар л авалцдаг з?йл, би андахг?й мэднэ. Кэсуэллийн зургаан морины асуудлыг л шийдэх хэрэгтэй байна, яг ?н??д?р нэг худалдан авагчтай ярилцаж ?зсэн. тэр х?н авбал хаашаа явуулах гэж байгаа гээч? Миний хуучин эзэнд Оклендын ж?чээ р?? шууд явуулах юм гэнлээ. Чи тийш захидал бичээч. Замд хоёул нэлээд ашигтай наймаа хийж болох байна. ?вг?н х?свэл би ??рт нь морь олж ?гч байж чадна. Надад м?нг?? л ?гчих?ж бавал болно, г?йлгээ хийх юм болохоор нэлээд их м?нг? хэрэгтэй. Гэвч хичнээн олон урвагчийг с?йдэлсэнийг минь мэдэх хойно надас айгаад м?нг?? ?г?хг?й байлг?й гэв. - Чамд итгээд ж?чээгээ хариуцуулах гэж байгаа юм чинь м?нг?? итгэх байлг?й. Билл даруу х?н болохоор юу л бол гэж м?р?? хавчисхийснээ. - За яахав, юу ч болтугай Кэссуэллийн зургааг худалдаж орхиё, хоёул тооцооныхоо т?лб?рийг энэ сар хойшлуулаад ёингэлэгээ авъя гэхэд Саксон, - Морь яахав? гэж тэсэж ядан асуув. - Дараа нь авна. Хоёр гурван сар байнгын ажил хийе. Энэ зуны дунд сар х?ртэл байх л жаахан дэмий санагдана. Гэсэн ч яахав дээ. За хоёул хот оръё, чи тэр чингэоэгийг ?з.

149/188 Саксон тэр чингэлэг тэргийг гадна дотног?й ?зээп ихэд биширч тийм чингэлэгт суугаад явж байхад хичнээн сайхан гэж бодохоос ш?н?жинг?? нойр нь хулжжээ. Кэссуэлын морьдыг ч худалдаж, т?лб?р?? ч хойшлуулж чингэлэг тэргээ ??рийн болгож чадаад хоёр долоо хоногийн дараа бороо шивэрсэн нэг ?гл?? Билл морь худалдан авахаар гэрээс гарснаа т?дх?н буцаж ирээд гаднаас : - Хоёул явъя Дээлээ ?мс??д гараад ир. Чамд бага сага ?з??лэх юм байна гэжээ. - Тэгээд хотын захад адуу х?лээн авч хадгаладг ж?чээнд очиж цаадхи саравчтай том хашаанд нь оров. Билл тэндээс цагаан дэл, с??лтэй хоёр хээр алаг, шандаслаг г?? гаргаж ирэхэд Саксон ихэд баярлан. - Яасан сайхан, яасан х??рх?н амьтад вэ? хэмээн дуу алдаж нэгнийх нь хилэн шиг з??л?г хношоорт хацраа наахад намайг ч гэсэн ?х??рд гэх шиг тэр г?? хацарт нь хамраа х?ргэв. Билл хоёр г?? хашаан дотуур Саксоны урдуур х?тл?н явахдаа. - Нээрэн сайхан амьтад байгаа биз? гэв. Нэг нь таван зуу шахам кило татна, гэтэл ??х маханда боогдсон гэж хэнч хэлэхээрг?й ийм цэгцхэн ыиетэй байна ш?? дээ. Би ??р?? жин дээр грагаж ?зэхээс нааш ?нэмшээг?й, хоёул хамтдаа тонн шахам татаж байна билээ. Уржигдар шалгаж ?зсэн, ажилд сайн, чийрэг тун сайхан адгуус : машинаас ?ргэхг?й… огт тоохг?й …Жингээсээ зуун хувь ил?? ачаа даана гэхэд алдахг?йдэ. Чингэлэг тэргэндээ х?лл?чихв?л м?н ч догь болмоор байгаа биз?! Саксон хичнээн догь сайхан байхыг бодоод халаглан толгой сэгсэрнэ.

150/188 - Бэлэн гурван зуун доллараар ?гн?, наана ч ?г?й цаана ч ?г?й гэсэн. Эзэн нь м?нг?ний хэрэгтэй болчихоод бушуухан зарахын т??с болж байг а юм. Хотод авч очоод ?нэ хаялцуулахад ?лх?н таван зуу х?рнэ, нээрэн ш??! Энэ хоёр чинь нэг г??ний унага, тэг нь та н?г?? нь зургаан настай эгч д?? хоёр. Эцэг нь шагналтай бельги ??лдрийн азрага, миний мэдэх сайн ??лдрийн тэрэгний г?? юм. Гурван зуун доллараар зарна, м?нг?? гурав хоног х?лээж болно гэж байгааюм даа. Саксон харамсахын оронд уур ньх?рч, - Тийм их м?нг? чи бид хоёр хаанаас ч олж чадахг?йг мэдсээр байж яах гэж надад ?з??лсэн юм бэ? Гэрт д?нг?ж зургаан доллар байгаа, чи ??р?? зургаач х?рэхг?й доллартай биз дээ гэвэл Билл цаанаа учиртайхан инээмчэглэж, - Чи намайг ганц ингэх гэж энд авчирлаа гэж бодож байа уу? Тэгвэл андуу болно гээд уруулаа шилэмдэж зовсон янзтай х?л?? сэлгэн зогсож байснаа, - За, чи миний хэлэх ?гийг саад хийлг?й сонс, би б?гдийг ярья, тэгэх ??? Саксон толгойгоо дохив. - ?г алдахг?й биз? Энэ удаа Саксон х?лцэнг?йгээр толгой сэгсэрлээ. - За тэгвэл ийм юм болоод байгаа юм … гэж Билл т?гдчин хэлснээ фрискогоос энд “ЖалСэнлоу”, “Телеграф - Хиллийн Бахархал”, гэдэг хочтой нэг залуу иржээ. Х?нд жингийн боксчин, Бямба гаригийн орой Монтано ЛРедтэй дэвжээнд гарах ёстой байж. Гэтэл Ред нь ?чигп?р дасгал хийж байгаад гараа хугалчихжээ. Зохион байгуулагчид нь ??нийг х?м??сээс нуусан юм байна, яагаад гэвэл з?нд?? олно билет зарчихсан, бямба гаригт маш олон