Deccan Land Magazine - May 2013

Pk\"åã≤x^Œ~°≈#O. Pk\"åã‘ „áêp# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O JÅã≤áÈ~Ú# zO`«∂~°∞ =^ŒÌ ™ê÷x‰õΩÅ`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#flPk\"åãÅ‘ ∞ JÅã@¨ f~∞° Û‰Ωõ <OÕ ^∞Œ HÀãO¨ (q<À^OŒ á⁄O^\Œ ÏxH)˜ P@- \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü, _®Hõì~ü Ü«∂^ŒÜ«∞º, _®Hõì~ü ~å=∞H˜+¨<£áê@ „áê~°Oaè™êÎ~°∞. nO`À ˆ~Åáê@ J<Õk ѨÙ@∞ìH˘zÛOk. z‰õΩ¯_»∞ ѨO_»∞QÆ, WÑ¨Ê Ñ¨O_»∞QÆ#∞ Pk\"åã‘Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. „áêp# HÍÅOÖ’ q<À^ŒO HÀã¨O Z@∞=O\˜ \©gÅ∞, ˆ~_çÜ≥∂Å∞ z=iQÍ =∂q∞_ç ѨO_»∞QÆ`À \"åi ѨO_»QÆ∞Å∞ =ÚQÆ∞™êÎ~Ú.ÖË#ѨC_»∞ D ˆ~Å áê@#∞ Pk\"åã‘Å∞ `«=∞ q<À^ŒO HÀã¨O ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WÖÏ \"åi r=#OÖ’ XHõ¯\˜QÍ =∂i# ˆ~Å áê@ =¸_»∞ ~å„ëêìÅ yi[#∞Å∞..ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =∂iOk. D ˆ~Å áê@ J<Õk L^ŒÜ«∞O #∞O_ç yi[#∞Å rq`åÖ’¡ „Ѩu Ѩx PKå~°O „ѨHÍ~°\"Õ∞ „áê~°Oaè™êÎ~°∞.™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ Hõ+¨ìѨ_ç Ѩx KÕã≤ ~å„uѨÓ@ JÅã¨@#∞ f~°∞Û „ѨHõ$u`À =∞\"Õ∞Hõ\"≥∞ÿ L#fl \"åi rq`«O, J_»qã¨OѨ^ŒÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, P#O^ŒO á⁄O^Œ\ÏxH˜ Pk\"åã‘Å∞ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ ™êˆQ r=#O.. \"åi „Ѩu ã¨O|O~°OÖ’ „ѨHõ$u P~å^èŒ# Wq∞_ç™ê=¸ÇÏ≤ HOõ QÍ áê@ áê_,ç HÅõ ãH≤ @õ ∞Qì Í P_∞» `∞« O\Ï~∞° . D áê@`À LO_ÕÖÏ KÕ™ÈÎOk. JO`å Hõeã≤ ã¨q∞+≤ìQÍ JO|~åÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.HõëêìÅ∞ =∞iz ¿ã^Œ fi „ѨâßO`«\"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å~°<Õk \"åi ÑO¨ _∞» QÖÆ Ë H͉Ωõ O_® H˘Å∞ÑÙ¨ Å∞, WÅ\"ÅÕ ∞ÊÅ∞ J<qÕ ‰Äõ _® x~fi° ÇÏ≤ ã∞¨ OÎ#=∞‡HõO. ˆ~Å JO>Ë P#O^ŒO. D P#O^ŒO HÀã¨O áê_Õ^•xfl ˆ~Å \Ï~°∞.áê@ JO\Ï~∞° . ÑÓ¨ sfi‰Ωõ Å Ki« „`#« ∞ KÑ≥ C¨ ‰Ωõ O@∂, `=« ∞ PKå~åÅ#∞, =O^ŒÖÏk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =ã¨∞Î#fl `«=∞ PKå~åÅ∞, ã¨O㨯 $ur=# q^è•<åxfl áê@QÍ ÉÏ}˜ Hõ\˜ì áê_»`å~°∞. áê@‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ãO¨ „Ñ^¨ •Ü∂« Å∞ ~å#∞#fl `~« åʼnΩõ ‰Äõ _® JOkOKåÅ#fl `åÑ„¨ `Ü« ∞« \"∞ÕJ_»∞QÆ∞Å∞ \"Õã¨∂Î.. D ˆ~ŠѨO_»∞QÆ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. D ˆ~Å D ˆ~ŠѨO_»∞QÆ ÉèÏsQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O. =¸_»∞ѨO_»∞QÆ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞ ѨÓ~°Î~Ú# `«~°∞\"å`« \"≥<≥flÅ ~å„ëêìÖ’¡ r=#O ™êyã¨∞Î#fl Pk\"åã‘Å∞ D ѨO_»∞QÆÖ’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.~å„`«∞Ö’¡ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞ L#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Z@∞ `«=∞ ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞#fl `«~°∞}OQÍ=O\˜ ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞ ÖˉõΩO_® SHõºOQÍ P@Å∞ P_»∞`«∂ áê@Å∞ Pk\"åãÅ‘ #∞ XH¯õ `å\Øѷ `K≥ ÛÕ O^∞Œ ‰Ωõ , SHºõ OQÍ xe¿ÑO^∞Œ ‰Ωõ =¸_∞»áê_»∞`«∞O\Ï~°∞. nO`À q<À^ŒO`À áê@∞ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞QÍ ~å„ëêìÅ yi[#Å#∞ UHõO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.LO\ÏÜ«∞<Õk \"åi #=∞‡HõO. yi[#∞Å∞ `«=∞ LxH˜x Kå@∞HÀ=_®xH˜ KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ZO`« \"Õ∞~°‰õΩ <≥~°\"Õ~°`åÜ«∞<Õk \"Õz K«∂_®eûO^Õ. ˆ~ŠѨO_»∞QÆÅ∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞ yi[# PKå~° =º=Ç¨ ~åÖ’¡ ÑO¨ _∞» QÆ J<kÕ „Ñ`¨ ºÕ Hõ „áê=ÚYº`#« ∞ - K«O„^ŒâıY~ü (zO`«∂~°∞, Y=∞‡O lÖÏ¡)Hõey LOk. D ѨO_»∞QÆ yi[#∞Ö’¡ P#O^ŒO`Àáê@∞ PKå~°=º=Ç¨ ~O° Ö’ áêÅ∞ÑO¨ K∞« ‰Ωõ O@∞Ok. D ÑO¨ _∞» Q#Æ ∞ yi[#∞Å∞ J<HÕ õ (PO„^茄ѨÉèí ™œ[#ºO`À) ^Œ~H° ÍÅ∞QÍ x~fi° ÇÏ≤ ã∞¨ OÎ \Ï~∞° . ÃÑo~ˆ¡ Å, É∂íè q∞~ˆ Å, \"<≥ fl≥ Å~ˆ Å, Kå=Ù~ˆ Å,`«„~°∞ˆ~Å, ѨO_»∞QÆ ˆ~Å WOHÍ Ñ¨Å∞~°HÍÅ ˆ~ŠѨO_»∞QÆ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO 51\Ï~°∞. D ˆ~ŠѨO_»∞QÆ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê@ ^•fi~åÑÓ¨ sfi‰Ωõ Å Ki« „`#« ∞ KÑ≥ C¨ ‰Ωõ O@∂, P@Å∞ P_∞» `∂« áê@Å∞ áê_∞» `∞« O\Ï~°∞. D P@áê@Ö’¡ z<åflÃÑ^ŒÌ `å~°`«=∞ºO ÖˉõΩO_® P_®=∞QÆ`Õ_® ÖˉõΩO_® =ÅÜ«∞OÖÏ U~°Ê_ç áê@ áê_»∞`«∂ P@Å∞ P_»∞`å~°∞. Pk\"åã‘ ã¨O㨯 $u - ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ ˆ~ŠѨO_»∞QÆ`À áê@∞ Pk\"åã‘ ã¨O㨯 $f, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞T_® HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ yi[#∞Å∞ #_»∞OayOKå~°∞. Pk\"åã‘Å∞„Ѩf ѨxH˜ ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, PKå~° =º=Ǩ~åÅ#∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ áê\˜™êÎ~°∞. SHõº`«, XHõi ã¨O㨯 $u \"≥Ú~°HõiH˜ JO^ÕÖÏ K«∂_»@O`Àáê@∞ yi[#∞Å∞ `«=∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï~°∞.D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ<Õ ÃÑo¡, Kå=Ù, Hõ~°‡HÍO_»Å∞, ѨÙ@∞ìHõ =O\˜ ѨÅ∞HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. „Ѩu Ѩx \"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ ѨO_»∞QÆÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O Pk\"åã‘Å PKå~°O. yi[#∞Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ `˘ÅHõi (Éèí∂q∞ ѨO_»∞QÆ) ѨO_»∞QÆ#∞x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. \"Õã¨q QÍÅ∞Å∞ gKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Éèí∂q∞ ѨO_»∞QÆ#∞x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `˘ÅHõi z#∞‰õΩÖ’¡ =ÚO^Œ∞ Dˆ~Å HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, \"åi PKå~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ Kå\˜Ká≥ ê~Î ∞° . H˘`Ϋ ÑO¨ @Å∞ \"¿Õã@ÑC¨ _∞» Q_Æ ¤ç ÑO¨ _∞» Q,Æ `å\K˜ @≥ ∞ì ÑO¨ _∞» Q,Æ „ \"Õ∞ – 2013

*Ï˝Ñ¨HõO QÀO_»∞Å `˘e áÈ~å@Ü≥∂^èŒ∞_»∞ ~°K«#ʼnõΩ PǨfi#O ÉÏè ~`° « „Ñ^¨ =Œä ∞ ™êfi`O« „`º« áÈ~å@O JO>Ë 1857 Q∞Æ ~∞° ‰Î Ωõ =ã∞¨ OÎ k. ã=¨ ∞HÍb# ~å[HÜ© ∞« , PiH÷ ,õ ™ê=∂lHõ JOâßÅÃÑ· qâ+¡ı }¨ Å∞,QÀO_®fi<åÖ’ ÉÏè Q\"Æ ∞≥ #ÿ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏÖ¡ ’ ~åOrQÀO_∞» P^fiŒè ~º° OÖ’ q∞h Hõq`«, áê@, z#fl Hõ^äŒ, á⁄\˜ì #=Å...., ~°K«<å~°∂ѨO U^≥·<å'~ÀÇÏ≤ ÖÏ¡ áÈ~å@O— (1836-60) ^âÕ O◊ Ö’ `˘e Pk\"åã‘ áÈ~å@OQÍ ã~ˆ¨ ..., g∞ P\"^Õ #Œ #∞, PÖ’KÅ« #∞ =∂`À ÑO¨ K∞« HÀO_,ç JH~∆õ åÅ∞QÍxezOk. K«i„`«Ö’ „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@Ѷ¨∞\ÏìxH˜ =zÛ# ¿Ñ~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkOK«O_ç.~ÀÇ≤ÏÖÏ¡Å áÈ~å\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞. ~åOr QÀO_»∞ 㨇~°}‰õΩ P#\"åà◊√¡‰õÄ_® ÖËHõáÈ=_»O K«i„`«Ç‘Ï#`«‰õΩ, áêʼnõΩÅ q=Hõ∆‰õΩ ^Œ~°Ê}O. ^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£ =∂ã¨Ñ¨„uHõ `«#^≥·# ÅH∆ͺÅ#∞, ^èպܫ∂Å#∞=∞Ǩ~å„+¨ì, X_çâß, =∞^茺„Ѩ^Õâò, PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„ëêìÖ’¡ x=ã≤OKÕ Hõey L#flѨÊ\˜H© aè<åflaè„áêÜ«∂ʼnõÄ \"ÕkHõQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. J^ÕJ<ÕHõ =∞Ok Pk\"åã‘ `≥QÆÅ 'QÀO_®fi<å ~å[ºO— „a\©+π áê‰õΩÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂‰õΩ L#fl Ѩiq∞`«∞Å#∞ QÆ∞iÎOz =∂‰õΩ JO^Õ~åHõ‰õΩ =ÚO^Õ L#flk. ~°K«#Ö’¡ „ѨK«∞~°}Ï~°›\"≥∞ÿ# \"å\˜x gÅ∞ \"≥O@ „ѨK«∞i™êÎO. ™ áÈãπì ^•fi~å ~°K«#Å∞ ѨO¿Ñ\"å~°∞ =∞~ÀHÍÑ‘ (l~åH±û)x PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ QÀO_»∞Ö’¡ ^è≥·~°ºâßeQÍ ¿Ñ~°∞#fl =∂iûHÀÖÏ¡~åOrQÀO_£ 1836-60 =∞^ºŒè , <å\˜ [#QÍO (Pãá≤ ê¶ ÉÏ^)£ Hˆ O„^OŒ QÍ `«=∞ =^ŒÌ LOK«∞HÀ\"åe.„a\˜+π Ãã·<åºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. 1857Ö’ `åOuÜ«∂ `À¿Ñ ™ „ѨK«∞iOK«x ~°K«#Å#∞ uÑ≤ÊѨOѨ_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞.J#∞K~« Q° }Æ OQÍ L#fl ~ÀÇÏ≤ ÖÏ¡ ãá≤ ê~ÚÅ∞ ÃÑ^ÌŒ ãO¨ YºÖ’ B~O° QÍÉÏ^,£ ™ ~°K«#Å∞ ѨOÑ≤# \"åiH˜ \"å~°O ~ÀAÖ’¡QÍ U ã¨OQÆfc^~Œ ,ü Ñ~¨ ƒ° h, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏÖ¡ ’H˜ „Ñ\"¨ tÕ OKå~∞° . ~ÀÇÏ≤ ÖÏ¡ ãá≤ ê~ÚÅ∞J[O`å, ÖÏ`∂« ~,ü =∞YÖÎ ò, x~‡° Öò#∞ áÈ~å@ Hˆ O„^•Å∞QÍ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ <åfl~∞° . \"Õ∞\"Õ∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎO. (á¶È<£ ÖË^• W–\"≥∞~ÚÖò ^•fi~å).~ÀÇ≤ÏÖÏ¡Å ã¨=∂Kå~åxfl Ѩã≤QÆ\˜ì# „a\˜+π Ô~ã≤_≥O\ò _Õq_»û<£ ™ ZOÑH≤ õ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ #fl ~K° #« Å#∞ ¿ãÊã,π S_Üç ∂« ÅrÅ#∞ |\ì˜Ãã·x‰õΩÅ#∞ J„Ѩ=∞`«ÎO KÕâß_»∞. ~ÀÇ≤ÏÖÏ¡Å <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ „ѨHõ\˜OK«∞‰õΩ#fl ~°OQÍ~å=Ù x*ÏO „ѨÉèí∞`åfixfl Ѩ_»Q˘\˜ì, „a\˜+π \"åà◊¡#∞ `«iq∞ Z_ç\ò KÕ¿ã ǨωõΩ¯ ã¨Oáê^ŒHõ=~åæxH˜ LO@∞Ok.\"ÕÜ«∂Åx PtOKå_»∞. „Ѩ[efl L`ÕÎl`«∞efl KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ „a\˜+π ™ W–\"≥∞~ÚÖò ^•fi~å ‰õÄ_® g∞ ~°K«#Å∞ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.Ãã·<åºxH˜ Ѩ@∞ì|_®¤_»∞. `«~åfi`« ~ÀÇ≤ÏÖÏ¡Å áÈ~°∞ ~åOrQÀO_£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ f„=~°∂ѨO ^•eÛOk. (Ñ‘_ôZѶπ KÕ¿ãÎ =∞Ozk. ™ê¯<£ KÕ¿ã@@¡~Ú`Õ ¿Ñ*ò \"≥Ú`«ÎO K«Hõ¯QÍ ™ê¯<£ JÜÕ∞ºÖÏ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe) ~ÀÇÏ≤ ÖÏ¡ ãá≤ ê~ÚÅ áÈ~å@O Pãá≤ ê¶ ÉÏ^£ `åÅ∂HÍ x~‡° Öò Hˆ O„^OŒQÍ ™êyOk. QÀO_»∞, H˘ÖÏ=Ú, HÀÜ«∞ `≥QÆÅ Pk\"åã¨∞Å∞ LO_Õ ~°K«#Å∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂:„áêO`«O Jk. P áÈ~å@O 1860 =∂iÛ-U„Ñ≤Öò =∂™êÅÖ’ H©ÅHõ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk. „a\˜+π áêÅ#Ö’ QÀO_»∞Å∞ ÉÏx㨠|`«∞‰õΩÅ∞ DECCAN LAND\"≥à◊¡nâß~°∞. ã≤~°∂Ê~ü, Pã≤á¶êÉÏ^£, K≥#∂fl~ü, ÅÔHû\˜ì¿Ñ@, L@∂Ê~ü„áêO`åÅ∞ „a\˜+π PHõ$`åºÅ`À JÅ¡HõÖ’¡Å=∞Ü«∂º~Ú. ~åOr \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar,<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ \"≥~Úº =∞Ok ~ÀÇ≤ÏÖÏ¡Å∞, S^Œ∞ =O^ŒÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ Hyderabad - 500 029.QÀO_»∞Å∞ qÅ¡O|∞Å∞, |iÃãÅ∞, `«ÖÏfi~°¡`À Hõ^Œ<åxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞.x~°‡Öò ã¨g∞Ѩ H˘O_»Å∞ ˆHO„^ŒOQÍ áÈ~å_®~°∞. `«=∞ „áêO`«O #∞Oz Tel.No. 040-64524554, Fax: 040-27635644, Mobile:`Å≥ *¡ Ïux `i« q∞H˘\Ï~ì ∞° . D áÈ~å@O ãO¨ QuÆ `e≥ ã#≤ x~‡° Öò HÖõ Hˇ ~ìõ ü 9030626288 , website : www.deccanland.comP^èŒfi~°ºOÖ’ x*ÏO |ÅQÍÅ∞ ^•_»∞Å∞ KÕâß~Ú. Hõ_»^•HÍ áÈ~å_ç#~åOr QÀO_»∞`À ã¨Ç¨ \"≥~Úº =∞Okx Ѩ@∞ìH˘x x~°‡Öò #_çÉÁ_»∞¤# [email protected] ‰õΩ ‰õÄ_® g∞ ~°K«#Å#∞,L#fl 'T_Å» =∞„i— K@≥ ∞‰ì Ωõ 1860 U„ÑÖ≤ ò 9# Lifâß~∞° . J^Õ '\"~≥ Úº ÖËYÅ#∞ W–\"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞=K«∞Û.LiÅ =∞„iK@≥ ∞—ì QÍ „Ñ㨠k≤ HÔú H¯˜ Ok. `Å≥ ^¡ ˘~Å° ^∞Œ ~åQ`Æ åʼnΩõ zÇϨ flOQÍxez# P K≥@∞ì#∞ 199Ö’ ™ê÷xHõ ÃÑ`«ÎO^•~°∞Å∞ #iH˜\"Õâß~°∞. `≥ÅOQÍ} r=# q^è•<åxH˜ÉÏè ~f° Ü∞« ™êÇÏ≤ `º« OÖ’, qÑ=¡¨ áÈ~å@ ™êÇÏ≤ `º« OÖ’ ‰Äõ _® PÜ∞« #‰Ωõ „ѨuaO|O ÉÏÅÜ«∞º z„`åÅ∞ã¨=Úz`« ™ê÷#O ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. WѨC_»∞ `«ÖˇOQÍ} `«# =¸ÖÏÅ#∞\"≥`«∞‰õΩ¯O@∂ K«i„`«#∞ ѨÙ#ifli‡OK«∞‰õΩO@∞#fl `«~°∞}OÖ’ ~åOr `Å≥ OQÍ} r=# q^•è <åxfl Wu=$`OΫ QÍ ~∂° á⁄OkOz# z„`«QÀO_»∞ K«i„`«#∞ \"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `Õ\"åeû# J=ã¨~°O LOk. x~°‡ÖòÖ’ „Ѩ^Œ~°≈# „Ѩ`ÕºHõ PHõ~°¬}QÍ xezOk. „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞_»∞=∞„iK≥@∞ì =^ŒÌ ~åOrQÀO_»∞ ™ê‡~°Hõ ã¨∂÷áêxfl U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. Ü∂« ™êÅ ÉÏÅÜ∞« º wã#≤ z„`åÅ`À D „Ñ^¨ ~Œ ≈° ##∞ x~fi° ÇÏ≤ OKå~∞° . S^Œ∞ ~ÀAÅáê@∞ ÉËQÆO¿Ñ@Ö’x Ѩ~åº@Hõ Éèí=#OÖ’ H˘#™êy# -QÆ∞=∞‡_ç ÅH©;<å~åÜ«∞} , Pk\"åã‘ ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O, D „Ñ^¨ ~Œ ≈° # U„ÑÖ≤ ò 8 ™È=∞\"å~O° =ÚyãO≤ k. `Å≥ OQÍ} r=#âe·‹ , H˘`«ÎQÆ∂_», =~°OQÆÖòlÖÏ¡ (~åOrQÀO_»∞ 153= =~°úOu) `Å≥ OQÍ} ÑO¨ _∞» QÅÆ ∞ |`∞« H=õ ∞‡, É’<åÅ∞ z„`åÅ∞, `Å≥ OQÍ}Ö’x r=#âe·‹ x „Ñu¨ aOaOKÖÕ Ï „Ñ^¨ ~Œ ≈° #Ö’ ÉÏÅÜ∞« º z„`åÅ∞ „Ñ`¨ ºÕ Hõ 52 PHõ~°¬}QÍ xeKå~Ú. „ \"Õ∞ – 2013

PHÍOHõ∆ÃÑ#¬<£ ÃÑOKåe „Ѩ*Ï HõO~î°‰õΩ_çQÍ z„uOKå~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ~å„+Oì¨ Ö’ =$^∞Œ Åú ‰Ωõ , q`O« `∞« =ÙʼnΩõ ÃÑ#¬<#£ ∞ x*ÏO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ~åã≤# ѨÙã¨ÎHÍÖË K«i„`«QÍ KÖ« Ï=∞}˜ J=Ù`<« åfl~Ú `Ñ« ʨ , \"åã\"Ψ åÅ∞ ¿ãHiõ Oz~∂° .1000H˜ ÃÑOKåÅx ZOP~ü ÑZ‘ ãπ =º=™êÑ÷ H¨ õ x*ÏO Jaè=$kú q^è•<å Å#∞, Ö∫H˜Hõ`«`åfixflJ^茺‰õ∆Ω_»∞ =∞O^ŒHõ$+¨‚ =∂kQÆ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ã‘fiHõiOz# ~°K«#Å∞ =∂„`«O =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_»∞`«∞<åflÜ«∞<åfl~°∞. U_ÀˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ~°∂.300 Wã¨∞ÎO_»QÍ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO W™êÎ# #fl x*ÏO xi‡Oz, Jaè=$kú KÕã≤# Éèí=<åÅ∞, „áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ ã‘=∂O„^èŒ~°∂.200 Å#∞ W=fi_»O ÖË^Œx q=∞i≈OKå~°∞. Jxfl ~å„ëêìÅ∂ „áêO`åxH˜ KO≥ k# áêʼnΩõ Å ¿Ñ~∞° ¡ ÃÑ@_ì O» `Q« ^Æ xŒ \"å~∞° „Ñɨ ∞íè `åfixH˜Hˆ O„^OŒ WKÛÕ ÃÑ#¬<‰£ Ωõ =∞iH˘O`« Heõ Ñ≤ Wã∞¨ OÎ _Q» Í, =∞# ~å„+Oì¨ Ö’ ã¨∂zO Kå~°∞. ~å[âıY~üÔ~_ç¤, [ÅQÆO \"≥OQÆà◊~å=Ù, K≥<åflÔ~_ç¤,JÖÏ KÕÜ«∞_»O ÖË^Œx J<åfl~°∞. ~å„+¨ìOÖ’ HÀ\˜=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ =$^Œ∞ú q[Ü∞ü ÉÏè 㯨 ~~Ôü _¤ç D #Q~Æ åxH˜ KãÕ #≤ ^gÕ ∞ Ö^Ë ∞Œ . HÍh \"åà¿¡◊Ñ~Ô O¡ ^∞Œ ‰ΩõÅ∞, q`«O`«∞=ÙÅ∞ LO>Ë 60 ÅHõ∆Å =∞OkH˜ =∂„`«\"Õ∞ ÃÑ#¬#∞¡ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. U_À x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£x ZO^Œ∞‰õΩ=ã¨∞Î<åflÜ«∞<åfl~°∞. 2004Ö’ Z\"≥∞‡Ö˺ʼnõΩ <≥Å r`«O ~°∂.30 \"ÕÅ q㨇iã¨∞Î<åfl~°x L^Œº=∞ HÍ~°∞Å ã¨=∂Yº „ѨÉèí∞`åfixfl „ѨtflOzOk.#∞Oz ~∂° .80 \"ÅÕ ‰Ωõ ÃÑiyO^xŒ , =$^∞Œ Åú ∞, q`O« `∞« =ÙʼnΩõ ÑO≤ K<«è £ L™ê‡<£ JbMÏ<£ z=i ~å*ËHÍ^Œ∞. PÜ«∞# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìW#H˜=∂„`«O JѨÙÊ_»∞, WѨÙÊ_»∂ ~°∂.200QÍ<Õ LO^Œ<åfl~°∞. U_Õà◊√¡ QÆ=~°fl~ü ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiiÎOKå~°<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞~°∞=‰õÄ_»^Œx \"å~°∞ ã¨∂zOKå~°∞. U_À x*ÏO [#‡k#O, =~°úOu HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞HÀÖò\"≥∞ÿ<£û ÃÑ#¬#~°¡#∞ P^Œ∞HÀ\"åe „ѨÉèí∞`«fiO JkèHÍiHõOQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx „Ѩ^è•#=∞O„ux HÀ~°∞`«∂ HÀÖò\"∞≥ ÿ<û£ ÃÑ#¬#~°¡ <åºÜ∞« \"≥∞ÿ# _ç=∂O _»#¡ ∞ Ñi¨ +¯¨ iOK_« »OÖ’ `«fi~°Ö’ ÖËY ~å™êÎ=∞x J<åfl~°∞. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞\"åk ÔH.~åO^•ãπ, ã¨=∂Yº HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ∞ _®Hõì~ü â’Ü«∞Éò, ǨÏs`ü, ã‘ÃÇÏKüˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO x~°¡Hõ∆ ºOQÍ =º=ǨÏi™ÈÎO^Œx HÀÖò\"≥∞ÿ<£û ÃÑ#¬#~°¡ ÉÏÅH˜+¨<£~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞.J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ P~ÀÑ≤OzOk. ã¨OѶ¨∞O ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ J^茺‰õ∆Ω_»∞ ÔH.P~ü.ã≤ Ô~_ç¤ =∂\Ï¡_»∞`«∂, ã≤OQƈ~}˜ HÍÅsãπÖ’ Ѩx KÕã≤ L^ÀºQÆ '|_»∞Å =¸ã≤\"Õ`« `«QÆ^Œ∞—q~°=∞} KÕã≤# \"åiH˜ <≥ʼnõΩ ~°∂.5 \"ÕÅ ÃÑ#¬#∞ W\"åfiÅx „ѨÉèí∞ ¿ÇÏ`∞« |núHõ~}° ¿Ñ~°∞`À áê~°âî ßÅÅ#∞ =¸ã≤\"ÜÕ «∞=^ÌxŒ Láê^•è º`åfixfl _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. Ü«∞ ã¨OѶ¨∂Å ã¨OÜ«ÚHõÎ =∞O_»e (*ÏHÀì) „ѨÉèí∞`åfixfl HÀiOk. U„Ñ≤Öò`≥ÅOQÍ} ~åAÅ#∞ =∞iz# ã¨~å¯~ü 20# *ÏHÀì ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨=∂\"Õâ◊\"≥∞ÿ qq^èŒ JOâßÅÃÑ· ã=‘ ∂O„^Œè áêʼnΩõ Å∞ ^HŒ ¯õ <,£ `Å≥ OQÍ}#∞ áêeOz# ~å[ =OâßÅ f~å‡#OKÕâß~°∞. ~å„+¨ìOÖ’ 10֒Ѩ٠q^•º~°∞÷Å∞ L#fl áê~î°âßÅÅ#∞ =¸ã≤\"ÕÜ«∞_»O `«QÆ`«x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Z~Ú_≥_£ áê~î°âßÅÖ’¡ Ѩ^À#flK«i„`«#∞, PÜ«∂ ~åAÅ#∞ q㨇iã¨∞Î<åflÜ«∞x 1969 `≥ÅOQÍ} `∞« Å∞, ¿ÇÏ`∞« |nHú ~õ }° ‰Ωõ L`~Ϋ ∞° fiÅ#∞ q_∞» ^ÅŒ KÜÕ ∂« Åx, W`~« ° ã=¨ ∞㺨L^Œº=∞HÍ~°∞Å ã¨=∂Yº <Õ`«Å∞ P\"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} Å#∞ Ѩi+¨¯iOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.K«i„`«Ñ¨@¡ =º=ǨiHõOÖ’ L#fl J\"åã¨Î\"åÅ∞, ã‘=∂O„^èŒÅ∞ ‰õΩ„@Å#∞x~°ã≤ã¨∂Î ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨=∂Yº U„Ñ≤Öò 3# qÖËHõ~°∞Å ã¨=∂\"Õâ◊O x~°fiǨÏ} ¿Ñ~°∞`À \"åºáê~°Ox~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ 69 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍ~°∞Å P@ ã¨÷ÖÏÅ∞, áê~°∞¯Å ˆH\Ï~ÚOѨÙÅÃÑ· Ñ≤\˜+¨<£ã¨=∂Yº JsѨÙnÌ<£, H˘Å∂¡i z~°Orq =∂\Ï¡_»∞`«∂ Hõ#fl_» K«„Hõ=iÎNHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ Ѩ\Ïìaè¿+HõO 500 Uà◊¡ L`«û\"åʼnõΩ ~°∂.500 P@ ã¨÷ÖÏÅ∞, áê~°∞¯Å x~°fiǨÏ} ¿Ñ~°∞`À H˘xfl „ÃÑ·\"Õ@∞ ã¨Oã¨÷Å∞HÀ@∞¡ \"≥zÛOKå~°∞. HÍh ^ŒHõ¯<£, `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl áêeOz# D \"åºáê~°O KÕã¨∞Î<åflÜ«∞x ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ Ñ≤\˜+¨<£ ^•YÖˇ·Ok. á¶ê~°fi~ü¤ ÉÏ¡H±„áêO`« K«„Hõ=~°∞ÎÅ [#‡k#O, Ѩ\Ïìaè¿+Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∂„`«O áêsì <Õ`« =Ú~°m^èŒ~ü ^•YÅ∞ KÕã≤# D Ñ≤\˜+¨<£Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£„ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ@ì_»OÖË^Œx \"å~°∞ q=∞i≈OKå~°∞. `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨, Hõq∞+¨#~ü, HõÖˇHõì~ü, ѨÙ~°áêÅHõ âßYefl „Ѩu\"å^Œ∞Å∞QÍ KÕ~åÛ~°∞.ãO¨ 㯨 $uÃÑ· ã=‘ ∂O„^∞Œè Å∞ ^•_ç KãÕ ∞¨ #Î fl@∞Q¡ Í<Õ =∞# Ki« „`ëÑ<· å ^•_ç rÃÇÏKüZOã‘Ö’ 104 P@ ã¨÷ÖÏÅ∞, áê~°∞¯Å#∞ x~°fiǨÏ} xq∞`«ÎO[~°∞QÆ∞`ÀO^Œx \"å~°∞ P~ÀÑ≤OKå~°∞. ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º, W`«~° „ÃÑ·\"Õ@∞ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ JѨÊy¿ãÎ.. J„Hõ=∞ x~å‡}ÏÅ∞ KÕѨ\˜ì \"åºáê~åÅ∞ã=‘ ∂O„^∞Œè Å∞ ~åã#≤ ÑÙ¨ ãHΨ ÍÖ’¡ x*ÏO =ºu~ˆ H`õ Õ `Ñ« ʨ \"åã=Ψ Ki« „`‰« Ωõ KãÕ ∞¨ <Î åflÜ∞« x HÀ~∞° ì ^$Œ +Hì≤ ˜ `K≥ åÛ~∞° . `~« åfi`« \"å\x˜ J„H=õ ∞ x~å‡}ÏÅ^Œ∂~°OQÍ LO^Œx \"å~°∞ P~ÀÑ≤OKå~°∞. x*ÏO ~å[ºOÖ’ 16 lÖÏ¡Å∞ „H=õ ∞|nHú ~õ }° Ñ^¨ HŒä Oõ HO˜ ^Œ „H=õ ∞|nHú iõ OK∞« HÀ=_®xH˜ „Ñܨ ∞« uflã∞¨ <Î åflLO>Ë JO^Œ∞Ö’ =~°OQÆÖò, #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’¡<Õ ™êÜ«Ú^èŒ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. Ac¡Ç‘ÏÖòûÖ’x 3.5 ZHõ~åÅ ~åH±QÍÔ~¤<£x J^≥̉õΩ`Ö« uˇ OÎ k. nxx |\ì˜ x*ÏO ~å[ºOÖ’ „Ñ[¨ Ö’¡ =ºu~ˆ H`õ « Ñi¨ q∞`\"« ∞≥ ÿ fã¨∞‰õΩ#fl F ã¨Oã¨÷.. JO^Œ∞Ö’ E^Œ QÆ$ǨÏO, ÉÏ~ü, Ǩϟ@Öò, Ѷ¨OHõ∆<£#kQÍ K∂« _®Åx \"å~∞° HÀ~å~∞° . |O_ç Ü∂« ^yŒ i, qã∞¨ #∂~∞° ^âÕ ò=ÚMò Ç¨ Öò, FÃÑ<£ Z~Ú~ü kÜä ∞Õ @~ü U~åÊ@∞KãÕ ≤ ÉÏè sQÍ =ã∂¨ Å∞ K™Õ ÈOÎ ^xŒ„Ñ`¨ åÑ~Ô¨ _H¤ç ˜ =ºu~ˆ HOõ QÍ |O_#≥ Hõ |O_ç H\õ ì˜ J<Õ áê@#∞ ~z° OKå_x» , ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° . rÃÇÏKZü OãH‘ ˜ U_®kH˜ Hˆ =ÅO ~∂° .5\"ÖÕ Ë J^Ì≥ Ke≥ ™¡ ÈOÎ ^xŒHÍh '=∂ Éèí∂q∞— z„`«OÖ’ ^•xx <≥·*ÏO ã¨~°¯~À_» JO@∂ x*ÏOx q=iOKå~°∞.á⁄H˜¯e J~Ú# `≥ÅOQÍ} g∞^Œ...D `«∂@¡ =~°¬O ZO^Œ<åfl? – [Ü«∞„ѨHÍ+π `≥ÅOQÍ} 53 „ \"Õ∞ – 2013

PHÍOHõ∆Páê¯ÉòÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ <åºÜ«∞\"≥∞ÿ# \"å\Ï ~å„+¨ì qÉèí[#‰õΩ ~å[H©Ü«∂Å∞ J_»¤OH˜ PO„^茄Ѩ^Õâò HÀ – PѨˆ~\˜\"£ ÉϺOH± (Páê¯Éò)Ö’ Z@ìˆHʼnõΩ`≥ÅOQÍ}‰õΩ <åºÜ«∞ |^ŒÌ\"≥∞ÿ# \"å\Ï ^ŒH˜¯Ok. PO„^èŒ „áêO`åxH˜ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^èŒ# HÀã¨O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ŒúOK≥Ok# JkèHÍ~°∞Å ‰õΩ„@Å∞, qq^èŒ ~°HÍÅ XuÎà◊§`À 58 Uà◊√§QÍ[iy# J<åºÜ«∂xH˜ Z@ìˆHʼnõΩ `≥~°Ñ¨_çOk. „Ѩ`«ºHõ∆ L^ÀºQÆ HÍ\"åÅx „Ѩ*Ï Ü«Ú^Œú<ÒHõ, „Ѩ*ÏHõq QÆ^ŒÌ~ü Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. U„Ñ≤ÖòxÜ«∂=∞HÍÖ’¡ ~å\"åeû# 42 âß`«O \"å\Ï#∞ W=fi_®xH˜ Páê¯ÉòáêÅHõ=~°æO JOwHõiOzOk. Páê¯Éò `≥ÅOQÍ} ZOáê¡~¸ãπ J™È 12# #ÖÁæO_» lÖÏ¡ ã¨∂~庿Ñ@ Ѩ@‚O ™ê÷xHõ ~°Ç¨Ï^•i |OQÍ¡Ö’ãÜ≤ ∞Õ +<¨ £ KÑÕ \¨ #ì˜ =∞ÇϨ Ÿ^ºŒ =∂xH˜ `Å≥ OQÍ} `Å≥ OQÍ} *ÏH± <`Õ Å« ∞,\©P~üZãπ <Õ`«Å∞ =∞^ŒÌ`«∞ ѨeHÍ~°x J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ J^茺Hõ∆ „Ѩ^è•# =∂\Ï¡_»∞`«∂ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ „Ѩ^è•# J_»¤OH˜ F@¡HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ _®Hõì~ü Zã.π ~\"° ∞Õ +,π _.ç áê~÷° ™ê~°kä ~å=Ù, <Õ`«Å∞ _®Hì~õ üJâ’H± K«„Hõ=iÎ, Zãπ #g<£‰õΩ=∂~ü `≥eáê~°∞. Páê¯Éò J^茺‰õ∆Ω_»∞ ~å[H©Ü∞« \"Õ∞#x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ~å#∞#fl „Ѩu ZxflHõ `Å≥ OQÍ} ~å„+Oì¨ÔH.g~åÔ~_ç¤ „Ѩ`ÕºHõOQÍ ÃѶ~Ú~ü ¿+~ü HÀã¨O „â◊^Œú =Ç≤ÏOz K«~°ºÅ∞fã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ `«=∞ HõÅÅ∞ <≥~°\"Õ~åÜ«∞<åfl~°∞. Ö’<Õ [~Q° ÍÅx, áê~\"¡° ∞≥ O@∞Ö’ ~å„+ì¨ U~åÊ@∞ aÅ∞#¡ ∞ „Ñ\"¨ âÕ Ã◊Ñ\ÏÅì x`≥ÅOQÍ} Ô~·`«∞Å#∞ P^Œ∞HÀ\"åe _ç=∂O_£`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍeû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LO^Œ<åfl~°∞. JHÍÅ =~å¬Å‰Ωõ ÑO¨ @Å∞ #+áì¨ È~Ú# ~Ô `· åOQÍxfl P^∞Œ HÀ=_O» Ö’„ѨÉèí∞`«fiO „áêO`åÅ \"åsQÍ q=Hõ∆ K«∂Ñ≤OK«~å^Œx \©P~üZãπ <Õ`« ZxflHõÅ ¿Ñ~°∞`À ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xflÇϨ s+π ~å=Ù _=ç ∂O_£ KâÕ ß~∞° . hÅO `∞« áê#∞ ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ ã=‘ ∂O„^ŒèlÖÏ¡ ʼnõΩ ÉèÏs á꺈HrÅ∞ „ѨHõ\˜Oz# ã‘ZO, `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ h~°∞QÍ~°∞Û`«∞<åflÜ«∞<åfl~°∞.‰õΩiã≤# JHÍÅ =~å¬Å∞, =_»QÆO_»¡ ÉÏkè`«∞Å#∞ P^Œ∞HÀ=_»OÖ’ #∂L^•~°`« Kå@∞HÀ\"åÅx HÀ~å~°∞. ÉÏkè`« Ô~·`«∞ʼnõΩ ZHõ~å‰õΩ ~°∂.10 `≥ÅOQÍ} ёѨÙÖòû ÔQiÖÏ¡ Ps‡¿Ñ~°∞`À FÜ«ÚÖ’ \"≥Åã≤# áÈã¨ì~üÅ\"ÅÕ K˘ÑÙ¨Ê# #+Ñì¨ i¨ Ç¨ ~O° Ke≥ O¡ KåÅx, HO˜ ^\Œ ˜ ~Ô O_àÕ §◊ ‰Ωõ ãO¨ |OkOèz# ѨiǨ~åxfl WѨÙÊ_≥·<å K≥e¡OKåÅx, <ÕʼnõÄe# ã¨ÎOÉèÏʼnõΩ \"≥#∞Hõ ã‘=∂O„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ŠǨÏã¨ÎO LO^Œx \"åi Hõ#∞ã¨#∞flÖ’¡=∞~=° ∞‡`∞« Å∞ KÑÕ \¨ ÏÅì x, =~å¬Å`À =∞$`∞« º\"å`« Ñ_¨ #ç ‰Ωõ @∞OÉÏʼnΩõ~°∂.5 ÅHõ∆Å =~°‰õΩ ZH±û„ˆQ+≤Ü≥∂ K≥e¡OKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. U~°Ê_ç# #H˜b áÈã¨ì~ü Jx Jaè=i‚OKå~°∞. ÉÏ^èŒ∞ºÅ#∞ QÆ∞iÎOz „Ѩ[ÅHÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ `≥ÅOQÍ} ÖˇHõÛ~°~°¡#∞ xÜ«∞q∞OKåe =ÚO^Œ∞ LOKåeû# ÉÏ^茺`« „ѨÉèí∞`«fiO áÈbã¨∞ÅÃÑ· LO^Œ<åfl~°∞. HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Å Ü«∂[=∂<åºÅ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«ÖHˇ Ûõ ~~° ûü #∞ xÜ∞« q∞OKåÅx `Å≥ OQÍ} ÖHˇ Ûõ ~~° ûü áȶ ~O° (\Z© Öò ZÑ)π¶ J=HÍâ◊\"å^Œ ~å[H©Ü«∂Å∞, áÈ~å@ Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ ÖËHõ<Õ„ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Láê^茺‰õ∆Ω_»∞ q[Üü∞‰õΩ=∂~ü _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Å Ü«∂[=∂<åºÅ∞ `≥ÅOQÍ}Ë`«~° ÖˇHõÛ~°~üû#∞ `Å≥ OQÍ} ~å„+ì¨ U~åÊ@∞ PÅ㺨 =∞ø`ÀO^<Œ åfl~∞° . ~Ô `· åOQOÆ , KuÕ =$`∞« ÅÎxÜ∞« q∞OK∞« H˘x D „áêO`« ÖHˇ Ûõ ~~° ‰¡° Ωõ f~x° J<åºÜ∞« O KãÕ ∞¨ <Î åflÜ∞« xP~ÀÑ≤OKå~°∞. 2010 \"Õ∞ J#O`«~°O D q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ [iy# =~åæÅ \"åiH˜ ~å„+¨ì ™ê^èŒ# L^Œº=∞ P=â◊ºHõ`«#∞ q=iOz, „Ѩ`ÕºHõxÜ«∂=∞HÍÖ’¡ `≥ÅOQÍ}Ë`«~°∞ÅO^Œih `˘ÅyOz, \"åi ™ê÷#OÖ’J~°›`« Hõey# `≥ÅOQÍ} \"åix xÜ«∞q∞OKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} ™êkèOK«∞HÀ=Å<åfl~°∞.ã¨=∂# ѨxH˜ ã¨=∂#\"Õ`«#O K≥e¡OKåÅx HÀ~å~°∞. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl J}z\"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^ŒO J#∞ã¨iã¨∞Î#fl J=HÍâ◊\"å^Œ ~å[H©Ü«∂ÅÃÑ· „Ѩ[ʼnõΩ q=iOKåÅ<åfl~°∞. L^Œº=∂xfl h~°∞Q͈~Û Ü«∞`åflÅ#∞ uÑ≤ÊH˘\˜ì ~å„+¨ì ™ê^èŒ<Õ ÅHõ∆ ºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ HÀã¨O „Ѩ[Å∞ xiú+¨ì\"≥∞ÿ# QÆ_»∞=Ù`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ<åfl~°∞. Ü«Ú^ŒúhuÖ’ „Ѩ^è•# =~åæʼnõΩ K≥Ok# â◊„`«∞=ÙÅ`À W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl=∞x, ã‘=∂O„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å, Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ |ÅOQÍ LO_»_»O`À `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞Ö’ *ÏѨºO [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ<åfl~°∞. ~å„+ì¨ ™ê^#Œè L^ºŒ =∞O`À áê@∞ „Ñ[¨ ʼnΩõ ÉÏè ~O° QÍ =∂i# q^∞Œ º`ü L^ºŒ =∂xfl |Ö’¿Ñ`O« KÜÕ ∞« _O» Ö’ `Å≥ OQÍ} ~å[HÜ© ∞« *UË ã‘ ÑÓ¨ iQÎ Í qѶ¨ÅO HÍ=_»O ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°=∞<åfl~°∞. WѨÊ\˜ÔH·<å „QÍ=∞ „QÍ=∂# „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#º=O`«∞Å#∞ KÕã≤ „ѨtflOKÕ `«`«fiO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ<åfl~°∞. ^Œ`≥ÅOQÍ}Ë H© Hõã¨O – Ç≤ÏOnÖ’ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞w`åÅ∞ L^Œº=∞w`åÅO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ LO\ÏÜ«∞x ÇϨ =∂~å =`<« ,£ PO„^•è \"åÖË H`˜ flÕ , ÇϨ \"∞£ `Å≥ OQÍ}, `Å≥ OQÍ}J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh, Jq WѨC_»∞ Ç≤ÏOnÖ’#∞ q_»∞^ŒÅÜ«∂º~Ú. HÀ _èÀHÍ, `≥ÅOQÍ} *ÏfiÅ, PO„^è•\"åÖË ¿ÇÏ `«∞, `≥ÅOQÍ}ËH©=~°OQÆÖò *Ïh, \"åã¨∞ ~°zOz, ã¨fi~°Ñ¨iz, QÍ#O KÕã≤# Ç≤ÏOn Hõã¨O, ÉèÏQÀ ÉèÏQÀ. W=hfl L^Œº=∞kâ◊QÍ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ L`ÕÎ[L^Œº=∞w`åÅ P_çÜ≥∂ ã≤_ç Wk. =~°OQÆÖò *Ïs#, ÔH.ã¨O^蕺 Ñi¨ K\"Õ .Õ ^⌠ßÉÏÅÌ ∞QÍ `Å≥ OQÍ}‰Ωõ [~∞° Q∞Æ `∞« #fl J<åºÜ∂« xfl ÇÏ≤ Onâ◊OHõ~üÅ∞ QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍQÍ, =∞Y∂ÌO \"åºMϺ#O „â’`«Å#∞ `«Ñ¨ÊHõ w`åÅ ~∂° ÑO¨ Ö’H˜ `=Õ _O» W^Õ „Ñ^¨ =Œä ∞=∞=∞x ã_‘ ô `Ü« ∂« ~∞° ^•~∞° Å∞PHõ@∞ì‰õΩO@∞Ok. ^ŒO„_Õ ~å[=∞øo JO_£ |$O^ŒO \"å~°∞ HÀ~°ãπ J<åfl~°∞. L~°∂Ì, Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅO^Œih WqJOkOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ \"≥Ú`«ÎO 8 w`åÅ∞ L<åfl~Ú. ÉÏQÍ K≥·`«#ºÑ¨~°∞™êÎÜ«∞#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. 54 „ \"Õ∞ – 2013

x\"åo„Ѩ*ÏHõq #∞„ã¨`ü \"≥ÚÇ≤Ï\"≥ÚnÌ<£ =∞$u„ѨѨOK« ™êÇ≤Ïf L^Œº=∂xH˜ #+¨ìO ¿ã<åx, `˘e`«~°O Hõ=¸ºxã¨∞ì Ü≥∂^èŒ∞_»∞ =ÚQÆ∞úO \"≥ÚÇ≤Ï\"≥ÚnÌ<£ 1991Ö’ ÉÏQÍÌ^£ #QÆ~°OÃÑ· J\"≥∞iHÍ ™ê„=∂*Ϻ\"å^Œ∞Å∞\"≥Ú^Œ\˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #∞„ã¨`ü \"≥ÚÇ≤Ï\"≥ÚnÌ<£ Hõ=¸ºxã¨∞ì ÉèÏ=*ÏÖÏxfl ÉÏO|∞^•_»∞Å∞ KÕã≤#ѨÙÊ_»∞, PѨ…x™êÎ<£, W~åH± ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å =~°‰õΩ™êÇ≤Ï`«º ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÖ’¡ \"åºÑ≤ÎH˜ `«∞kâßfi㨠q_çKÕO`«=~°‰õΩ áêãã≤ ∞¨ ì q^•è <åÅ∞ J=∞Å∞Ñ~¨ ∞° ã∞¨ #Î flÑC¨ _∞» J\"∞≥ iHÍ ™ê„=∂[º\"å^•xH˜áÈ~°∞ã¨ÖÏÊ~°∞. `«O„_ç =ÚQÆ∞úO J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #_çKå_»∞. =ºuˆ~HõOQÍ, JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O, qѨ¡= ~°K«~Ú`«ÅH+õ rì¨ =ÙÅ∞, HÍi‡H=õ ~Oæ° , Ñ_‘ `ç « Å∂_`ç « =~åÅæ „Ñ[¨ Å HÀãO¨ x~O° `~« O° ãO¨ Ñ∂¨¶ Å P^fiŒè ~º° OÖ’ Ö∫HH˜ õ „Ñ*¨ Ï™êfi=∞º JÉ∞íè º^ÜŒ ∞« \"å^∞Œ Å`À Heõ ã≤áê@∞Ѩ_ç# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ HÍ„\"Õ∞_£ #∞„ã¨`ü \"≥ÚÇ‘Ï~ÚnÌ<£. U„Ñ≤Öò Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, ™êÇ≤Ïf\"Õ`«ÎÅ SHõº`«#∞ qxÑ≤OKå~°∞. QÆ∞[~å`ü3# J~°\"≥· Zxq∞k ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ QÆ∞O_≥ Py =∂~°}HÍO_», =∞`«`«`åfiÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ „Ѩ=∂^•Å∞QÍ =∂i#ѨÙ_»∞=∞~°}˜OKå~°∞. `«# `«O„_ç =ÖË, HÍi‡Hõ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ, Hõ=¸ºxã¨∞ì =∞`«`«`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ QÆ∞[~å`ü #~°\"Õ∞^èŒOÃÑ· ~å„+¨ì\"åºÑ¨ÎOQÍ\"åkQÍ, „Ñ*¨ ÏHqõ QÍ XHõ Ö∫HH˜ õ „Ñ*¨ Ï™êfi=∞º\"åkQÍ „Ñ*¨ Ï L^ºŒ =∂ÅÖ’ q=iOKå~°∞. =∞`«`«`«fi J~åK«HÍÅ#∞ =ÚHõÎ HõO~î°O`À uÑ≤Ê H˘@ìQÆeáêÖÁæ<åfl~°∞. QÍ_»∞. Ç≤ÏO^Œ∞, =Úã≤¡OÅ SHõº`« HÀã¨O #∞„ã¨`ü ѨiѨiq^è•Å∞QÍ Ñ¨i `«Ñ≤OKå_»∞. ÉÏ„c=∞ã‘^Œ∞ ‰õÄeÛ\"Õã≤# J#O`«~°O, Ç≤ÏO^Œ∞ =∞`À<å‡^Œ PÜ∞« # ÉÏź^⌠#◊ ∞Oz `O« „_ç ÉÏè \"åʼnΩõ PHiõ ¬`∞« _<·≥ å_∞» . L~∂° Öú ’ ^•_»∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Jxfl =∞`åÅ∞, Jxfl ‰õΩÖÏÅ∞ SHõº`«#∞ HÀi#áÈãπì „QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ =∂ãπ Hõ=¸ºxˆH+¨<£û L~°∂ú „\Ï<£ûÖË+¨<£Ö’ Ñ‘r \"å_»∞. JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O, JdÅ ÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚÖ’ HÍ~°º_áç ⁄=¡ ∂#∞ ÑÓ¨ iÎ KâÕ ß~∞° . q^•ºi÷ ÜÚ« =[# HÍi‡Hõ H~õ ¬°Hõ L^ºŒ =∂ÅÖ’ ^Œi≈QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, ~°K«~Ú`«Å∞,„H©Ü«∂jÅHõ áê„`«#∞ áÈ+≤OKå~°∞. „Ѩ*Ï L^Œº=∂ÅÖ’ PÜ«∞# áê„`« JÉèí∞º^ŒÜ«∞\"å^Œ∞ÅO^Œix XˆH \"ÕkHõÃÑ·H˜ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# Ѩ_ç#=∞~z° áÈÖ#Ë @∞=O\k˜ . ~å[ºãɨ íè ãɨ ∞íè ºÅ∞, H=õ ¸ºxã∞¨ ì áêsì ãx‘ Ü∞« ~ü „â◊=∞ =~°‚<åf`«O Jx K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. #∞„ã¨`ü `«O„_çk \"≥∞^ŒH± lÖÏ¡<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Jr*ò áêëê`À Hõeã≤ L~°∂ú g∞_çÜ«∞O _ç„w HõàÏâßÅ JO^˘`Õ. L^Œº=∞s`åº =∞QÆ∞úO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ ~å=_»O [iyOk.U~åÊ@∞‰õΩ \"ÕÖÏk =∞Ok q^•º~°∞÷Å#∞ ã¨g∞HõiOz HõkeOKå~°∞. #∞„ã¨`ü‰õΩ \"≥∞^ŒH± lÖÏ¡`À Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=ÚOk. #∞„ã¨`ü`Àq^•ºi÷ ÜÚ« =[# L^ºŒ =∂Å#∞ qãiΨ OѨ *ÜË ∞« _®xH˜ #∞„ã`¨ ü Ñ_¨ ~» åx <å‰õΩ „Ѩ`ÕºH˜Oz Pf‡Ü«∞=∞~Ú# J#∞|O^è•Å∞<åfl~Ú. =∞QÆ∞úOHëõ êÅì ∞, ÉÏ^ÅŒè #∞ Z^∞Œ ~˘¯<åfl_∞» . `O« „_ç =∞Q∞Æ Oú ã∂¨ Êiù xÎ ~y° eOKå_∞» . \"≥ÚÇ≤Ï=ÚnÌ<£ JO>Ë <å‰õΩ KåÖÏ Q“~°=O. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë PÜ«∞#=Úã≤¡OÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ~å„+¨ì \"åºÑ¨ÎOQÍ uiy Ja=è ∂xx. <å \"Ú≥ ^\Œ ˜ ÑÙ¨ãHΨ =õ ∞~Ú# '„ÑѨ O¨ pH~õ }° `À =∂i# ÑÖ¨ Å¡ˇ ∞—`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J<åºÜ«∞=∞~ÚáÈ`«∞#fl =H±ÊùÉ’~°∞¤ Éèí∂=ÚÅ#∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl =∞QÆ∞úO‰õΩ JOH˜`«q∞KåÛ#∞. ѨÙã¨ÎHÍxfl #∞„ã¨`ü‰õΩHÍáê_»@OÖ’#∂, =∞øÖÏ<å L~°∂ú *ÏfÜ«∞ qâ◊fiq^•º ÅÜ«∞OÖ’ JOkOKÕ@ѨC_»∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl K«∂ã≤ ÉÏQÆ∞O^Œx J<åfl_»∞. ZѨC_»∞[~∞° Q∞Æ `∞« #fl J<åºÜ∂« ÅÃÑ,· „Ñ*¨ Ï ã=¨ ∞㺨 ÅÃÑ· ã=¨ ∞~j° Å áÈ~å\ÏÅ#∞ K«∂ã≤# ZHõ¯_» HõxÑ≤Oz# ™ê^• ã‘^•QÍ HõxÑ≤Oz, PáêºÜ«∞OQÍx~°fiÇ≤ÏOz „ѨÉèí∞`åfiÅ Hõà◊√¡ `≥iÑ≤OKå_»∞. 1962Ö’ #∞„ã¨`ü ѨÅHõi™êÎ_»∞. PÜ«∞# =∞~°}Ïxfl ™êÇ≤Ïf Jaè=∂#∞Å∞ Z=fi~°∂\"Ú≥ ÇÏ≤ \"Ú≥ n<Ì £ q\"åÇϨ O xâÛ◊ =∞~ÚOk. P ã=¨ ∞Ü∂« xH˜ #∞„ã`¨ ü `O« „_ç `«@∞ìHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. PÜ«∞# =∞~°}˜OzѨÊ\˜H© WOHÍ Hõà◊§ =ÚO^Œ∞=∞Q∞Æ Oú \"Ú≥ ÇÏ≤ \"Ú≥ n<Ì £ Psãì ‘ ã\"¨ ∞≥ ‡‰Ωõ <åÜ∞« H`õ fi« O =ÇÏ≤ ã∂¨ Î J„H=õ ∞OQÍ \"∞≥ ^∞Œ Å∞`∞« #fl@∞¡ Hxõ Ñã≤ ∞¨ OÎ k. 1972Ö’ PÜ∞« # ™ÈqÜ∞« \ò ܸ« xÜ∞« <£JÔ~ã¨ì~Ú *ˇ·Ö’¡ x~°ƒOkèOK«|_ç<å_»∞. nO`À =∞QÆ∞úO ã¨∂K«# \"Õ∞~°‰õΩ Ö’ Ѩ~°º\˜OKå~°∞.#∞„ã¨`ü q\"åǨxH˜ ~å*ò|ǨÏ^Œ∂~ü Q“~ü ÃÑo§ ÃÑ^ŒÌQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. ¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ L^ÀºyQÍ KÕi 2011Ö’ ÃÇÏ_£ PÑx…¨ ™ê<Î ,£ `å+¯¨ O\ò, =∂™È¯, `a≥ ã¡ ‘ `k« `~« ° „áêO`åÅÖ’ [iy#Hͺ+≤Ü«∞~üQÍ ã¨fiK«ÛùO^Œ Ѩ^Œg q~°=∞} KÕâß~°∞. J#O`«~°O ѨÓiÎ JO`«~å˚fÜ«∞ =∞Ǩã¨ÉèíʼnõΩ =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞Oz „ѨuxkèQÍHÍÅO H=õ ¸ºxã∞¨ ì HÍ~º° H~õ Qΰ Í „Ñ*¨ Ï L^ºŒ =∂ʼnΩõ <åÜ∞« H`õ fi« O =ÇÏ≤ ã∞¨ ΠǨ[~°~Ú<å_»∞. áê`«|ã‘ÎÖ’ =∞`« Ѷ¨∞~°¬}Å∞ [iy#ѨÙÊ_»∞=KåÛ_»∞. #∞„ã¨`ü =∞Oz Hõq, ~°K«~Ú`«. „Ѷ‘ÖÏ<£û [~°fleã¨∞ìQÍ =∞`™« ê=∞~™° êºxfl HÍáê_OÕ ^∞Œ ‰Ωõ ZO`À „âq◊ ∞OKå~∞° . L~∂° ú JÉ∞íè º^ÜŒ ∞«qâßÖÏO„^,Œè áêH™˜ ê<Î ‰£ Ωõ KO≥ k# ~À+<¨ å~Ú PÑH‘¶ ~õ ü *Ï~v° J~ÚO^• ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î<Õ JOA =∞<£ `«~°v˚ L~°∂÷Ñ„¨ uHÅõ ‰Ωõ ™êÇÏ≤ f ~K° #« Å∞ KâÕ ß~∞° . 1963Ö’ `#« ~K° <« å \"åºãO¨ QÍxfl ã¨Oã¨÷Ö’ ÉÏ^茺`«Å∞ fã¨∞H˘x ÉèÏëêaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. #∞„ã¨`ü„áê~°OaèOKå~°∞. áêÜ«∞O, ã≤Ü«∂ã¨`ü, ǨÏÜ«∞`ü, ~å„+‘ìÜ«∞ ã¨Ç¨~° PHõã≤‡Hõ =∞$u „ѨѨOK« ™êÇ≤Ïf^Àº=∂xH˜ f~°x #+¨ìO. `«∞kâßfiã¨Ñ¨„uHõʼnõΩ ѨÅ∞ ~°K«#Å`À „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ „Ѩ*ÏHõqQÍ, Hõ=¸º q_çKÕO`« =~°‰õΩ `«O„_ç ÉÏ@Ö’ #_çz# `«#Ü«Ú_»∞. #∞„ã¨`ü KÕã≤#xã¨∞ìQÍ =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ #∞„ã¨`ü „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ ÉèÏq`«~åʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ xÅ∞™êÎ~Ú.ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO ‰õÄ_® =Ç≤ÏOKå~°∞. – ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨÔ~_ç¤ ^Œ „ \"Õ∞ – 2013 55

=∞# ѨÙã¨ÎHõO q~°|∂ã≤# `≥ÅOQÍ}Ï P`«‡ Hõq`«fiOÖ’ Hõq HõxÑ≤Oz#O`«QÍ =K«#OÖ’ 'ã¨∞xfl`«OQÍ— F JѨÙ~°∂Ѩ\"≥∞ÿ# Hõq`«. ã¨∞xfl~°K«~Ú`« HõxÑ≤OK«_»∞. qq^èŒ áê„`«Å#∞ ã¨$+≤ìOz# ``« åfixHˆ F xÑ∞¨¶ O@=Ù. ã^¨ ∞Œ KÌ ÜÕ ∞« x H^õ eŒ Hõ Ãã`· O«=K«#Hõ~°Î 'HÍÅÊxHõ`«— `≥~°Kå@∞# ^•QÆ∞O_Õ WHõ¯_» JO`«~åÜ«∞\"Õ∞. ~î°Ñ‘=∞x Ô~ѨÊÅ Hõ=K«OJ=HÍâO◊ LOk. JO^∞Œ Hˆ ~™° ê`‡« H`õ « HÍ=ºO ÇϨ ‰Ωõ ¯. =¸ã≤<å HõO\˜ K«O\˜áêѨ |OQÍ~°∞HõÅ ã¨QÆOÖ’ PyáÈ`«∞O^Œ@. QÍe|∞_»@ @Ñπ =∞x Ѩye<å Hõq`«fiO ZO`« ǨÏ$^ŒºOQÍ LO>Ë Hõq JO`«QÍ „áÈk KãÕ ∞¨ ‰Ωõ #fl ÑK≤ ∞« ÛHÅõ Q∂Æ _∞» KÖ≥ Ï¡ K^≥ ~Œ “`^« @Œ .^ŒQÆæ~°=Ù`å_»∞. Hõq ZO`«QÍ ^ŒQÆæ~°=Ù`«∂ LO>Ë JO^Œ∞ˆH - ÃÑk=∞Å∞ q_»nÜ«∞Hõ / ã¨∞`å~°OQÍHõq`«fiO JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ QÀK«iã¨∞ÎOk. HõqQÍ XHõ z~°fl=Ùfi aO^Œ∞=Ùx / ѨÙ+≤ÊOѨK≥Ü«∞ºQÆÅ\"å /^•ã~¨ åA ~å=∂~å=Ù#∞, Hqõ `fi« OQÍ 'Ñ@¨ ∞‰ì Ωõ K∞« ÛÅ `Å« g∞^Œ ^iŒè Oz / rq`O« á⁄_∞» ã∂¨ `å #_Kç à≥ √◊ `¡ åÑÙ¨=Ùfi—#∞ ÃÑ· HÀ=‰Ωõ KO≥ k#@∞Q¡ Í L^ÇŒ Ϩ iOK=« K∞« Û. / KåÖÏ.. KåÖÏ.. KåÖÏ.. / ã¨∞xfl`«O... QÍ..— #O\Ï_»∞ Hõq. x[OQÍ<Õ ^•ã¨~åA ~å=∂~å=Ù Hõq`«fiOÖ’qáêÊi# 'Ñ@¨ ∞‰ì Ωõ K∞« ÛÅ ÑÙ¨ =Ùfi— JO^OŒ , \"∞≥ `^Ϋ #Œ O, <Õ_»∞ 'K≥~˘fiHõ HõÅ— SáÈ~ÚOk. 'HÍà◊¡‰õΩ h\˜P~°∞}˜=∞ Hõq =∞#ã¨∞‰õΩ ^Œ~°Ê}OQÍ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. Q*Æ Å˚ˇ ∞ H@õ ∞Hì ˘x QOÆ `∞« ÖãË #≤ / \"åQ^Æ ∞Œ ã∞¨ QOÆ ^•è xfl ÃÑÜ«∞ºO`å ѨÓã¨∞‰õΩO@∂ D`«H˘\˜ì#— <å\˜ ~ÀAÅ∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•ã¨~åA 'Hõq`«fi\"≥∞ÿ#\"å_»—x ã¨OÉ’kèã¨∂Î Hõq ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨∞`« 'Ñ¨Öˇ¡, Hõ_»∞Ѩٗ f~°∞QÆ 'Ѩ@ì# Ѩye# QÀÖˇ\"Õ∞—=~°=~°~å=Ù ~åã≤# =∂@ D Hõq`«fi ™ê~°O Ñ≤O_ç KÕuH˜zÛ#@∞¡Ok. J~ÚOk. JO^∞Œ Hˆ 'H<˜ ¡Õ \"å@~ü ÉÏ\Ö˜ ò#∞ K∂« ¿ãÎ / |OQÍ~∞° ÑO¨ [~O° Å'WO^∞Œ Ö’x Hqõ `Å« hfl =∞x+Ö≤ ’x =∞x+`≤ #« O Ñ~¨ å~¸Hiõ OÑ|¨ __» O» — |On J~Ú# =∞# Ti K≥~°∞=ÙÖÏ— LOk. 'WÜ«∂ºà◊¡ ^Œ∞HÍ}OÅ /QÆ∞iOz Ѩ_ç# P\"Õ^Œ##∞, =∞x+≤ Jã≤÷ѨO[~°OÖ’H˜ ã¨r= ã¨OK«Å# hà◊¡áêÔH\ò =ÚO^Œ∞ / Ñ¨Öˇ¡ |`«∞H˘Hõ É’_ç ~°∂áêÜü∞— JO\Ï_»∞. 'h\˜~H° Îõ =∂O™êÅ#∞ =∞m§ „áÈk KãÕ ≤ =∞x+`≤ <« åxfl, =∞Oz`<« åxfl Pq+¯¨ QÆ*ˇ˚Å∞— Hõq J^Œ∞ƒù`« =ºH©ÎHõ~°}‰õΩ F =∞K«∞Û`«∞#Hõ.iOKåÅ#fl QÍ_è»\"≥∞ÿ# PHÍOHõ∆#∞ „ѨuѶ¨e™êÎ~Ú. Hõq`«ÅxflO\˜Ö’#∂ HÍÅO ^èŒ#™êfi=∞º q+¨ ã¨O㨯 $u \"≥O@ WO`« \"ÕQÆOQÍ Z#fl_»∂XHõ ã¨∞‰õΩ=∂~°\"≥∞ÿ# ã¨∞xfl`«\"≥∞ÿ# ÉèÏ=â◊|ÌÅ`«, Z@∞=O\˜ QÆ_»∞¤ ѨiÔQ`«ÎÖË^Õ\"≥∂, QÆ`« `«~åÖËg `«# r=# HÍÅOÖ’ „Éèí+¨µìѨ_»∞`«∞#fl~ÀAÖ’¡#∂ ã¨=∞`åã¨∞O^Œ~° Éèíq+¨º`ü ã¨fiáêflÅ#∞ K«∂_»QÆÅ TǨÏ, r=# =¸ÖÏÅ QÆ∞iOz WO`« ~°OkèѨ_»ÖË^Õ\"≥∂#xÑ≤ã¨∞ÎOk. 'PHõq`ÀǨÏѨ~°K«∞‰õΩx LO@∞Ok— J#fl=∂@Å`À ã¨O„QÆǨÏOQÍ ã¨g∞Hõ∆ ~ÚÅO¡ >—Ë Hqõ `Ö« ’ Hqõ =∞^#Œè Ñ_¨ ∞» `∞« #fl f~∞° WO^∞Œ ‰Ωõ J^OÌŒ Ñ_¨ ∞» OÎ k.ѨÓ~°Î~Ú#>Ë¡. ™È^•Ç¨Ï~°} q=iOѨ٠=∂„`«\"Õ∞ q∞ye#@∞¡. 'H˜„~°∞=∞x! \"åH˜@¡ ^Œ~åfi[ fã≤# K«Ñ¨C_»∞ÖË^Œ∞ / QÆ∞k QÆ∞zÛ# _çÉèíÜ«∞‰õΩâ◊֒Ѩ~°∞Å L`«Î~åÅ ^ŒO_» / H˘Ü«∞º‰õΩ \"ÕÖÏ_»^Œ∞ / ÉÏq WO^Œ∞Ö’ J`«ºkèHõ Hõq`«Ö’¡ HõxÑ≤OKÕ â‹·e„áê^è•#º`«Ö’ KÕ~Ú y~°Hõ g∞Oz [„~°∞# *ψ~ / ÉÁÔH¯# HõO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∞ /uiy#\"å_»∞ D Hõq. 'PHõe~åQÆO—Ö’ P`å‡aè=∂#O / ã¨`«∞Îy<≥fl ÃÑ^ŒÌQÆO>ˇ`À ÃÑ^ŒÌQÍ =_ç¤OKÕ / ÃÑ^ŒÌiHõѨ٠áêO^•<£ ÃÑ^•Ì~ÚÖË^Œ∞ /J=`å~°O ZuÎ#OHõ / <À\’¡ <åÅ∞Hõ `≥_»∞¤ÖÏ / x~°O`«~°O D^Œ_»O P WO\˜H˜ / ÃÑ^ŒÌ `åà◊O HõѨÊ\"ÕÖÏ_»∞`«∞#flk— Wxfl 'ÖË^Œ∞—Å =∞^茺\"≥Ú^ŒÅ\"åfieûO^Õ— JO\Ï_»∞. z„`«} ^Œ$â◊º=∂#=∞=Ù`«∞Ok. J~Ú<å rq`«q∞k.=ã¨∞Î=ÙÃÑ·, â‹·ekÃÑ· KÕ~ÚH͉õΩO_® tÅÊO HÍáê_»∞`«∂ ã¨∂\˜ ~°K«#™êyOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH z=~°QÍ - <å ^Õâ◊OÅ / aK«ÛQÍx KÕuÖ’ã¨`«∞Îy<≥flQÍHõ / U *ˇO_® Ô~ѨÔ~Ѩ ZQÆ∞~°∞ÎO^À / P *ˇO_® g∞^Œ / <å|`«∞‰õΩ ã¨O`«HõO ed™êΗ #O\Ï_»∞.K«O^Œ^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°O_ç! K«O^Œ^•~°∞Å#∞ KÕiÊOK«O_ç! '`≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü— P^èŒfi~°ºOÖ’ ZO.\"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ „Ѩ*ÏL^Œº=∂Å \"ÕkHõQÍ P~°OÉèí\"≥∞ÿ# '^ŒHõ¯<£ÖϺO_£— `≥Å∞QÆ∞™ê=∂lHõ ~å[H©Ü«∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ J#uHÍÅOÖ’<Õ Jxfl =~åæÅ P^Œ~°} á⁄OkOk. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ Hõ~°nÑ≤HõQÍ =∂iOk. DѨ„uHõ =∞ixfl =~åæʼnõΩ KÕ~°_»OÖ’ L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, \"Õ∞^è•=ÙÅ P=¸Åº ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl HÀ~°∞`«∞<åflO. K«O^Œ^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°_»O`Àáê@∞ `«=∞‰õΩ `≥eã≤#\"åix K«O^Œ^•~°∞Å∞QÍ KÕiÊOKåeûOkQÍ JÉèíºi÷ã¨∞Î<åflO.=∂ z~°∞<å=∂ K«O^• q=~åÅ∞:DECCAN LAND \"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 150\"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar Hyderabad - 500 2 ã¨OIIʼnõΩ : ~°∂. 300029. Tel.No. 040-64524554, Mob: 9030626288mail: deccanlandindia@ gmail.com, www.deccanland.com '^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£— ¿Ñi@ ZOF, =∞hÜ«∂~°¤~ü, K≥H± ÖË^• #QÆ^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ K«O^•\"≥Ú`«ÎO K≥e¡OK«=K«∞Û.56 „ \"Õ∞ – 2013

=∞# ѨÙã¨ÎHõO WѨÊ\˜ˆH `≥Å∞QÆ∞ Hõq`«fiOÖ’ F ã¨Ê+¨ì\"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#flk. HõqH˜ „áêѨOzHõ ^Œ$HõÊ^äŒO LO_®eHõq`åOâ◊O U^≥·<å `≥ÅOQÍ} Hõ=ÙÅ∞ `«=∞ =Ú„^Œ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.Ñz¨ Û PO„^ÜŒè ∂« 㨠Ñ^¨ •Å#∞ `Àã~≤ å[x `=« ∞ ™⁄O`« \"å_∞» Hõ Ñ^¨ •Å`À ~K° #« Å#∞ -=~°=~å=Ù„áê} Ñ^¨ OŒ KãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° . ^•ã~¨ åA ~å=∂~å=Ù Ñ@¨ ∞‰ì Ωõ K∞« ÛÅ ÑÙ¨ =ÙfiÖ’ `Å≥ OQÍ} =¸_»∞ `«~åÅ Hõ=ÙÅ Hõq`å Ѩ~î°<åxH˜ ÖÏ=∂MÏ<£P`‡« <Õ ^•y =ÙOk. WO^∞Œ Ö’x Ñ^¨ •flÅ∞¡ Hqõ `Å« ∞ `Å≥ OQÍ} PHÍOH,∆õ P~å\ÏxH˜ \"ÕkÔH·Ok. ™êÇ≤Ï`«ºO, Ǩ㨺O, ™ê=∂lHõ ^Œ$HõÊ^äŒO`ÀJ^ŒÌO Ѩ>Ëì\"Õ. Hõ=ÙÅ∞ qxÑ≤Oz# Hõq`«Å∞ PǨï`«∞Å#∞ qâı+¨OQÍ PHHõ @õ ∞‰ì Ωõ <åfl~Ú. =¸_∞» `~« åÅ H=õ ÙÅ#∞ Heõ ¿ÑO^∞Œ ‰Ωõ D áê~î°º „Ѩ}ÏoˆH =∞#k HÍ^ŒO\Ï_»∞ D Hõq`«# '`≥ÅOQÍ}Ï |_çQÍ\"åÖˇ— Hqõ `å ãO¨ Q=Æ ∞O ¿Ñi@ |O*Ï~åÇÏ≤ ÖòûÖ’x ÖÏ=∂MÏ<£Hõq`«Ö’. 'PO„^èŒ ~åRO J#flѨÓ~°‚, ~°`«flQÆ~°ƒùO Jx K≥ѨÙ`«∞#flѨC_»∞ / =∞^蕺ǨÏfl Ö’ U„Ñ≤Öò 13# F HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. \"≥Ú^Œ\˜Éè’[#O KåÖË¡^Œ#fl Ѷ≤~åº^Œ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨Îk— Jx J|^•ÌÅ∞ K≥ѨÊÖËHõ HõÅ`« `~« °O Hqõ QÍ =~=° ~å=Ù Hqõ `å Ѩ~#î° O KÕÜ«∞QÍ ~Ô O_=»K≥O^Œ∞`å_»∞. `«~°O HõqQÍ HÍã¨∞Å eOQÍÔ~_ç¤, =~°Ì=∂# Hõ=ÙÅ∞ #~ˆ +‰π Ωõ =∂~,ü \"∞≥ ~å*ò áê¶ u=∂, JxÖò*ÏhÅ∞ =¸_=» L^Œº=∂xH˜ TÑ≤~°∞Å∂^•eû# Ü«Ú=`« Lã¨∞~°∞ fã¨∞HÀ=_»OÃÑ· Hõq `«# `«~°O Hõ=ÙÅ `«~°Ñ¶¨Ù# Hõq`«Å∞ qxÑ≤OKå~°∞. D'L^Œº=∂~°Ê}O—Ö’ '`«g∞‡! =∞_»`« Ѩ_»¤ <åÅ∞HõÅg∞^Œ / Hõ`«∞ÎÅ∞ Ѩ^Œ∞#∞ ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ Hqõ `« JO`~« åÅ˚ Ñ„¨ uH#õ ∞ \"å~∞° Pq+¯¨ iOÃÑ@∞ìHÀ\"åeû =ÙO_≥ / |Ǩï~°∂áêÅ áÈ~å\ÏxH˜ h J^茺ܫ∞#O / \"≥∞à◊‰õΩ=Å∞ Kå~°∞. WO^Œ∞Ö’ 144 =∞Ok Hõ=ÙÅ∞ ~åã≤# Hõq`å~°zOKåeû =ÙO^≥ / JO`« J`«Å‰õΩ`«ÅO / KÕã≤#=Ù `«g∞‡! h Hõ#fl \"åà◊¡‰õΩ / h ãO¨ HÅõ <åÅ#∞ Ja=è ∂#∞ʼnΩõ JO^∞Œ ÉÏ@∞Ö’ LOKå~∞° .`≥ÅOQÍ}ωõΩ / xs˚=Ѩ٠ã¨∂÷ѨOQÍ q∞QÆÅ@O / Z=Å∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl~°∞ `«g∞‡— Hõq ã¨OQÆ=∞O-2012 Hõq`å ã¨OHõÅ# ѨÙã¨ÎHÍxflJx =∞^èŒ# Ѩ_®Î_»∞. =~=° ~å=Ù, t\"å~Ô _,¤ç <Ò_∂» i =¸iÅÎ ∞ Pq+¯¨ iOKå~∞° . J#O`«~°O =~°=~å=Ù =∂\Ï¡_»∞`«∂ Hõq „ѨѨOzHõ 'z^OŒ |~O° J|~O° =∂@#∞ / =∂=ÚOy\’¡ kOÑO≤ _À Ö^Ë À / `_« Üç ∂« ~x° — ^Œ$HõÊ^äŒO`À =º=ǨÏiOKåÅ<åfl~°∞. JO`«~åƒùǨϺHõÅÅ =Ú^Œ^ŒÌ— Jx K«∂_»‰õΩO_» / ^•xfl „|ǨχёK«∞ Ѩ^•~°÷OQÍ =∂~°Û_»O / ÜÚ« ^OúŒ `À Hqõ `åfixfl ~z° OKåÅx ã∂¨ zOKå~∞° . JÑC¨ _Õ`≥Å∞QÆ∞ `«e¡ =Ú^Œ∞Ìa_»¤Å / ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi ã¨Å¡Hõ∆}O HÍ\"≥∂ã¨∞— Jx `«# J^∞Œ Ö’ xiÑ¡ \"Ψ ∞≥ #ÿ ~Ç° Ϩ ™êºÅ#∞ Ja=è ∂#∞Å∞ P™êfikO'ãǨ Ϩ Ÿ^~Œ `° fi« O— Hqõ `Ö« ’ Hqõ ã\"¨ ∞≥ Hÿ ºõ ~åQOÆ f¿ã PO„^∞Œè Å ^˘OQ^Æ |≥ ƒ#∞ `Å≥ Q¡ ÀÅ∞ K«QÆÅ∞QÆ∞`å~°x K≥áêÊ~°∞. „ѨѨOK« ^ÕâßÖ’¡ =Úã≤¡OÅ∞,KÕ™êÎ_»∞. Pk\"åã‘ÅÃÑ· ^Ò~°˚#ºO ÃÑiyáÈ`«∞^Œx P\"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. =Úã≤¡O ^ÕâßÖ’¡ ÃÑ„\’Öò, J~ÚÖò \"å=ÙÅ∞ =∞ixfl `≥ÅOQÍ} P`«‡#∞, PHÍOHõ∆#∞ Pq+¨¯iOz# Hõq`«Å`Àáê@∞ LO_»@O, Pk\"åã‘Å =^ŒÌ QÆ#∞Å∞ LO_»@O`À \"å\˜ÃÑ·ÔH.ÉÏÅQÀáêÖò ÃÑ· ~åã≤# 'Jq„âßO`« ǨωõΩ¯, [Ü«∞â◊OHõ~ü ™ê~ü ÃÑ· ~åã≤# `«=∞ ÃÑ`«Î#O ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ H˘O`« =∞Ok ™ê„=∂[º'q#„=∞w`O« — Kk« q f~åeû# Hqõ `Å« ∞, Hqõ ÉÏÅQÀáêÖòÖ’ - q∞=Úefl ÖÏHÔ ¯o#¡ \"å^Œ∞Å∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ á⁄@ì# ɡ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°x=∞$`«∞º=ÙÃÑ· / Hõã≤n~å ˆHã¨∞ ÃÑ_»ÎO / g∞~°∞ \"åkOKåÖˇ / qO@∞<åfl~å ™ê~ü— P~ÀÑ≤OKå~°∞. nxfl Páêeû# J=ã¨~°O LO^ŒxJ#flѨC_»∞, [Ü«∞â◊OHõ~ü ™ê~ü#∞ 'z@Ѩ@ =∞O@Å *ÏfiÖÏ=∂eHõÖ’¡Oz / Jaè„Ѩܫ∂Ѩ_®¤~°∞. Ü«Ú= Hõ=ÙÅ∞ „âßq∞Hõ r=ÙÅ'`≥ÅOQÍ}Ï =ã¨∞ÎO^Œ<Õ— JO@∞fl~°∞ / ã¨O|~°Ñ¨_®efl ™ê~ü— J_çy#ѨC_»∞ QÆ∞O_≥ HõëêìÅ#∞ Hõq`å ~°∂ѨOÖ’ ~åã≤ ÉÏǨϺ „ѨѨOKåxH˜|~°∞\"≥‰õΩ¯`«∞Ok. \"≥Å¡_çOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«∂Åx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. =∞#ã∞¨ #∞ ã∞¨ u\"∞≥ `QΫ Í x=Ú~∞° `∂« , x=Ú~∞° `∂« , #_∞» =∞ #_∞» =∞ H~õ \"ΰ åºxflÉ’kèOKÕ Hõq`«eq. - P^Œ~ü≈, á¶È<£: 9440128169ѨÙã¨ÎHõO: Ѩ@∞ì ‰õΩK«∞ÛŠѨÙ=Ùfi ^Œ~°K«#: ^•ã¨~åA ~å=∂~å=Ù, \"≥Å: ~°∂.50ÃãÖò: 9618224503 g∞ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ PǨfi#OѨ„uHõÖ’ \"≥Å∞=_»∞`«∞#fl ~°K«#ÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ PǨfixã¨∞Î<åflO. Ѩ„uHõ Jaè=$kúH˜ fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅÃÑ· g∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ DECCAN LAND\"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644; Mobile: 9030626288; [email protected]‰õΩ ‰õÄ_® g∞ ~°K«#Å#∞, ÖËYÅ#∞ W–\"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞=K«∞Û.„ \"Õ∞ – 2013 57

ѨÙã¨ÎHõO¿Ñ~°∞: H˘Å¡É’~Ú# Ñ¨Öˇ¡ ¿Ñ~°∞: Ѩ~°∞ã¨\"Õk~°K«#: ã¨_»¡Ñ¨Öˇ¡ z^ŒO|~°Ô~_ç¤ J#∞\"å^ŒO: ÔH.ã¨∞ˆ~+π„ѨK«∞~°}: áêÅÑ≤@ì |∞H±û „ѨK«∞~°}: =∞Oz ѨÙã¨ÎHõO\"≥Å : ~°∂.80 \"≥Å : ~°∂.90„Ѩ`«∞ʼnõΩ: ã¨_»¡Ñ¨Öˇ¡ z^ŒO|~°Ô~_ç¤, Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: =∞OzѨÙã¨ÎHõO, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£,á¶È<£: 9440073636, 94907 46614, #\"À^ŒÜ«∞ |∞H± ǨÏ∫ãπáêÅÑ≤@ì |∞H±û, á¶È<£ 040-27678430 ¿Ñ~°∞: ^Œo`« Hõq`«fiO - Ѩ~å=∞~°≈¿Ñ~°∞: `«Å¡_çÅ∞¡`«∞#fl [#ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ~°K«#: _®IIÔH. ÅH©;<å~åÜ«∞}~°K«#: =∂<Õ~°∞ „ѨK«∞~°}: ~°=∂Ѩa¡ˆH+¨<£û„ѨK«∞~°}: =∞Or~° Ѩa¡ˆH+¨<£û \"≥Å : ~°∂.100\"≥Å : ~°∂.80 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: N=∞u ÔH.~°=∂^Õq, J#O`«Ñ¨Ù~°O.„Ѩ`«∞ʼnõΩ: qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a¡ˆH+¨<£fl, qâßÖÏO„^èŒ, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î, #\"À^ŒÜ«∞,kâ◊ |∞H± ǨÏ∫ãπ, ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H± ǨÏ∫ãπ, kâ◊ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^ŒO#=Ü«ÚQÆ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û ¿Ñ~°∞: ã≤OǨÅ¿Ñ@¿Ñ~°∞: <ÕÅ=∂‡ <ÕÅ=∂‡ ˆQÜ«∞~°∂ѨHõq`«fiO ~°K«#: ~°=∞}rq ѨijÅ# „ѨK«∞~°}: Ѩ~üÃãÊH˜ì\"£û \"≥Å : ~°∂.90~°K«#: QÀѨQÍx ~°gO^Œ~ü „Ѩ`«∞ʼnõΩ: qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ,„ѨK«∞~°}: áêÅÑ≤@ì \"≥Å : ~°∂.90 q*Ï˝<£ Éèí=<£, á¶È<£: 040-24744580„Ѩ`«∞ʼnõΩ: ~°=∞}N, WO.<≥.9-76/2,PkÖÏÉÏ^£. áêÅÑ≤@ì |∞H±û, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ¿Ñ~°∞: <ÕÅky# \"å#á¶È<£ 040-27678430 ~°K«#: _®II\"ÕOѨe¡ QÆOQÍ^èŒ~ü „ѨK«∞~°}: áêÅÑ≤@ì |∞H±û¿Ñ~°∞: Ü«ÚQÆã¨fi~°O \"≥Å : ~°∂.70~°K«#: xdÖËâ◊fi~ü „Ѩ`«∞ʼnõΩ: áêÅÑ≤@ì |∞H±û, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,\"≥Å : ~°∂.80 á¶È<£ 040-27678430„Ѩ`«∞ʼnõΩ: qâßÖÏO„^èŒ, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î,#\"À^ŒÜ«∞, ã¨Ç¨ÏK«~°, ¿Ñ~°∞: Jã≤Î`åfiÅ∞ - P^èŒ∞xHõ`« - =∂i¯û[O\"≥∞ÿ„u |∞H± ǨÏ∫ãπ ~°K«#: áê}˜ „ѨK«∞~°}: qѨ¡= ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O¿Ñ~°∞: PHÍOHõ∆ \"≥Å : ~°∂.75~°K«#: QÆ∞O_≥É’~Ú# Nx\"åãπ „Ѩ`«∞ʼnõΩ: kâ◊ ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^ŒO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,„ѨK«∞~°}: K≥eq∞ ™êÇ≤Ï`«º ™êO㨯$uHõ \"ÕkHõ ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H± =∂~ü¯ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,\"≥Å : ~°∂.70 #\"À^ŒÜ«∞ |∞H± ǨÏ∫ãπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£„Ѩ`«∞ʼnõΩ: \"≥∞@∞ì ~°gO^Œ~ü, ǨÏ#‡H˘O_», á¶È<£:9908763566, QÆ∞O_≥É’~Ú# Nx\"åãπ,ǨÏ#‡H˘O_», á¶È<£: 99851 94697ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞OѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ji¬Hõ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Wk. D \"ÕkHõ ^•fi~å áê~î°‰õΩʼnõΩ `«=∞ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ ~°K«~Ú`«Å∞, „ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Ô~O_»∞ HÍÑ‘Å#∞ kQÆ∞= z~°∞<å=∂‰õΩѨOÑ≤OK«=K«∞Û. gÅ∞ \"≥O@ \"å\˜x „ѨK«∞i™êÎO. ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ „áê^è•#ºO.ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ : DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com 58 „ \"Õ∞ – 2013