yêdüÔe+‘·$Tfi¯ |ü<ä+ qT+&ç e#êÃsTT. ÁbÕNqyÓTÆq ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü yÓi>∑T ‘Ó\T+>∑TGÄD…eTT ª‘Ó\+>±DeTTµ>± e÷]+~. ‘Ó\T+>∑bÕ≥T, yiÓ >T∑ |&ü ≥É + ˝≤+{Ï Á|jü ÷Ó >±\THêïsTT. ìy«Ó ib˛e&eÉ T+fÒ u≤Û wü e÷{≤&¢ ˚ ÁbÕ+‘e· TT nsTTq ‘\Ó +>±D |˝ü ˝¢… Àø¢ Ï yfiÓ fl¯ >*∑ –‘,˚ì+&ÉT>± yÓs¡>∑T|ü&É≥+. Ä yÓs¡>∑T|ü&É≥y˚T ;]b˛e&É+. ªyÓi>∑Tµ˝Àì #·<äTe⁄ dü+<Ûä´\ e\¢ n_“q •wüºuÛ≤wü≈£î _ÛqïyÓTÆq uÛ≤wü ˝ÀøϪeµø±s¡+ ªãµ ø±s¡yÓTÆ ;]b˛e&É+˝À e⁄qï~. ø£qï&É+˝À u…s¡Tà nH˚~ yfiÓ fl¯ >*∑ –‘,˚ q\T>T∑ sT¡ Ä&yÉ êfió¯ fl ˇø£ #√≥ #]˚ q|ü &TÉ $q>*∑ ‘Z ,˚ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄ nH˚ ns¡ú+˝À e⁄+~. >√+&ÉT˝À e⁄qï yÓiÒ á ;] b˛e ìs¡ø£åsêdüT´\ e÷≥*ï ÄDÏeTT‘ê´\ eT÷≥\T>± >∑T]Ô+#·>∑*–q&ÜìøÏ <ä>∑Zπs! ô|<ä›eTqdüT‡, kÕqTuÛÑ÷‹, uÛ≤cÕ <äèø£Œ<∏ä+, ìcÕŒøÏåø£ <äèwæº yÓTT<ä ˝…’q$ eTq˝À $T–*e⁄+fÒ.. n<äT“¤‘·yÓTÆq, ns¡úe+‘·yÓTÆq nH˚ø± Ç+ø± á ˝…ø£ÿq mH√ï ns¡úe+‘·yÓTÆq |ü<ë\T ‘Ó\+>±D˝Àì H˚ø£ ‘Ó\+>±D e÷≥˝À¢ì s¡Vü≤kÕ´\T uÀ<Ûä|ü&É‘êsTT.e÷s¡TeT÷\ |ü˝…¢˝À¢, eT÷\>=≥Tº }fi¯fl˝À¢, eT+~ H√fi¯fl˝À¢ HêqT‘·÷ø£ì|ækÕÔsTT ø£+≥ø£+ (eTT\T¢) ˝≤>± >∑T#·TÃ≈£îì |ü≥Tº≈£îH˚ ø±+{≤ yê<ä <äTs¡Vü≤+ø±s¡+ ø£*–q Ç+^¢wüßuÛ≤wü Á|ü|ü+#·+˝Àì sTT‘·s¡(|æ˙ïdüT), n+>±ìï, X¯Øsêìï ø£|æŒe⁄+#˚ n+– (#=ø±ÿ), >∑T+Á&É+>±∫qï >√fi≤ø±s¡+˝À e⁄qï >√* (e÷Á‘·), >∑T+Á&É+>±q÷ ∫qï>±q÷ uÛ≤wü*ï m{≤¢ ‘·T&ç∫ô|&ÉT‘·Tqï<√, m˝≤ ‘=øÏÿ|ü&ÉT‘·Tqï<√ n#·Ã+e⁄qï >∑T+&û (ã≥Hé, u§‘êÔeTT), >∑fi¯+, >=+‘·T qT+&ç |ü⁄{Ϻq >∑˝≤¢ n˝≤π> Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºe‘·s¡D qT+&ç H˚{Ïes¡≈£î •wüºyê´eVü‰]ø£+(ø±\sY), |üø£åy˚T ª|ü+ø£µ>± e÷]q (bòÕ´Hé), m+‘√ düT‘ês¡+>± ‘Ó\+>±D uÛ≤wüqT ô|’øÏsê≈£î+&Ü #˚dæ+~, #˚düTÔqï~. eTq˝À #ê˝≤düTìï‘·+>± sTTfi¯ófl ì]à+#˚ ªdüT‘ê]µ (y˚TÁdæÔ, y˚TqHé), >∑fi¯ã+<ÛäyÓTÆ#·*qT+&ç eTq*ï s¡øÏå+#˚ >∑T\“+<äT (eT|òü¢sY), $T]j·T|ü⁄ ø±j·T eT+~ ÁbÕe÷DÏø£ uÛ≤wü>± n+^ø£]+∫q yê´eVü‰]ø£ uÛ≤wü •˝≤qT+&ç $Ts¡|üø±j·T>± e÷]q ($TØÃ), ø°#·TeTH˚ |æ≥º˝≤ n]#˚ dü<äèX¯yÓTÆ+~. $düT>∑T |ü⁄{ϺdüTÔqï~. |üsêsT÷ø£s¡D≈£î >∑T] #˚düTÔqï~.ø°düT|æ≥º ($õ˝Ÿ), |æ≥ºy˚dæq eT\+ |æ≥º |æsTT´ (¬s≥º), |ü≥Tº˝≤>± <˚XÊìï <˚dü+>±q÷, uÛ≤wüqT u≤dü>±q÷, ÄX¯qT Ädü>±q÷ |ü\T≈£î∫ø£ÿ>± e⁄qï bÕ\T |ü≥TºbÕ\T (>∑TeTàbÕ\T), dæyÓT+≥T‘√ sTT\T¢ ‘·Tqï~. j·÷dü>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ eTq+ e+ø£s¡>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêïø£&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT ô|’q #Û·Á‘·+˝≤>± ø£|ü≈£îì e⁄+&˚ #Ó‘·TÔ (kÕ¢uŸ),edüTÔe⁄\T ø=q&ÜìøÏ Á|æj·T+>± e⁄+&˚ |æs¡+ (n‹ KØ<Ó’q~), ∫qï eTì <äj·÷´\T y˚<ë\T e*¢+∫q≥T¢ #ÓãT‘·Tqï~. uÛ≤wü n+fÒ uÛ≤wæ+bı&ÉT>±{Ï >=≥º+˝≤>± e⁄qï Wwü<Ûä+ >=≥º+˝Àì (ø±´|üP‡˝Ÿ), #·Tq~, e÷{≤¢&ÉTq~, #·ø£ÿ>± dü+uÛ≤wæ+#·Tq~. ns¡úe+‘·+>± uÛ≤e–s¡T≈£îÿq ‹]π> ^¬s (#·Áø£+), u§>∑TZ\ ô|f…º‘√ ˝Òø£ $<äT´‘Y |ü]ø£s¡+‘√ Á|ükÕs¡+ #˚ùd~ uÛ≤wü. uÛ≤wü ns¡úe+‘·+>± e⁄qï|ü&˚ <ëìøÏ kı+|ü⁄s¡T<äT›‘·Tqï|ü&ÉT >∑T&ɶ\ eTT&ÉT‘·\T n˙ï y˚&çe\¢b˛sTT n$ e⁄+≥T+~. Je<ë“w¤ ü nsTTq ‘\Ó +>±D u≤Û w˝ü À nsdú¡ Tü Œs¤ D¡ |<ü ë\≈î£$düÔ]+#·&É+ ÇÁd”Ô (◊s¡Hé), @ |üHÓ’Hê ª|üø£«‘·µ dæ~›+∫q≥T¢ yÓT#·÷sY¶>±#˚ùd bıø£Ô (#·ø£ÿ>±), e+ø£s¡ ø=+ø£s¡>± e⁄qï ø=+ø£ (‘·e⁄« >√\), ø=<yä ˝˚ <Ò Tä . nsTTHê $$<äÛ e÷<´äÛ e÷\ <ë«sê Ç|Œü {øÏ ° eTq u≤Û wqü Tm+‘√ ñbÕj·T+‘√, ˝Öø£´+‘√ ª$es¡+µ‘√ #˚ùd ªÇ>∑Ts¡+µ |üì (ñbÕj·T+), yÓ\T>∑T m\T>∑T>± e÷] |æ<ä|ü m–* nsTT´.. n~ n|üVü‰dü´+ bÕ\T #˚düTÔHêïs¡T. ø=‘·Ô kÕÁe÷»´yê<äT\T d”]j·Tfi¯¢˝ÀbÕs¡&Éy˚T m–* yês¡T&ÉT (‘Ó\¢yês¡&É+), e&ç‘√ s¡T$«q+‘· CÀs¡T>± dæìe÷˝À¢ <äTwüºbÕÁ‘·\≈£î (Ä&ÉsTTHê, eT>∑sTTHê) dü+uÛ≤wüD\T ô|{Ϻe⁄qï s¡Te«&ç ($TøÏÿ* y˚>∑+), bÕeTT |ü&É>∑ $|æŒq≥T¢ Ä≈£î\‘√, ø±+ qe⁄«\bÕ\T #˚düTÔHêïs¡T.&É+‘√ e⁄qï bÕ+|ü&ç¬> XË≥T¢ (Hê>∑C…eTT&ÉT), ÄÁ‘·+‘√q÷, ãT‘·Ôs¡+(#·+#·\+)>±q÷ #˚ùd n‘·Ôs¡ ãT‘·Ôs¡ |üqT\T (Vü≤&Ü$&ç |üqT\T) ` á dü+<äs¡“¤+˝À l\+ø£ yêeT|üø£å Hêj·T≈£î&ÉT &çdæ˝≤« #Ó|æŒqÇ{≤¢+{Ï e+<ä˝≤~ y˚\ø=~› |ü<ë\T ns¡údü÷Œ¤]Ô‘√ ì\TdüTÔHêïsTT. e÷≥\T ˇø£kÕ] >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø√e&É+ nedüs¡+. ªeTq+ ˇπø(Áu≤ø¬ ≥˝¢ À d÷ü ∫+∫q |<ü ë\T <ë<ë|⁄ü •wºü yê´eV‰ü ]ø£ u≤Û w˝ü Àì$). u≤Û wqü T C≤rjT· u≤Û w>ü ± >T∑ ]ùÔdÔ <X˚ +¯ s¬ +&TÉ C≤‘T· \T>± N*b˛‘T· +~.ndü\T ‘Ó\T+>∑TGÄD…eTT ª‘Ó\+>±DeTTµ>± e÷]+~. ‘Ó\T+>∑ uÛ≤wüe÷{≤¢&˚ ÁbÕ+‘·eTT nsTTq ‘Ó\+>±D |ü˝…¢˝À¢øÏ yÓfi¯fl>∑*–‘˚, #·<äTe⁄ ¬s+&ÉT (dæ+Vü≤fi¯, ‘·$Tfi¯) uÛ≤wü\q÷, C≤rj·T uÛ≤wü\T>± >ös¡$ùdÔdü+<Ûä´\ e\¢ n_“q •wüºuÛ≤wü≈£î _ÛqïyÓTÆq uÛ≤wü˝ÀøÏ yÓfi¯fl>∑*–‘˚,q\T>∑Ts¡T Ä&Éyêfi¯ófl ˇø£ #√≥ #˚]q|ü&ÉT $q>∑*Z‘˚, ìs¡ø£åsêdüT´\ ˇπø C≤‹ ìsêàDeTe⁄‘·T+~µ á e÷≥*ï ø±düÔ n≥÷ Ç≥÷ e÷]Ãe÷≥*ï ÄDÏeTT‘ê´\ eT÷≥\T>± >∑T]Ô+#·>∑*–q ô|<ä›eTqdüT‡, eTq≈£î nq«sTT+#·Tø√e#·TÃì˝≤. ªªeTq+ ˇπø ˇø£ ÁbÕe÷DÏø£ uÛ≤wükÕqTuÛÑ÷‹, uÛ≤cÕ <äèø£Œ<∏ä+, ìcÕŒøÏåø£ <äèwæº yÓTT<ä˝…’q$ eTq˝À qT >∑T]ÔùdÔ sêÁwüº+ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\T>± $&çb˛‘·T+~. ¬s+&ÉT (Ä+Á<Ûä,$T–*e⁄+fÒ.. n<äT“¤‘·yÓTÆq, ns¡úe+‘·yÓTÆq nH˚ø±H˚ø£ ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T) uÛ≤wü\qT düe÷q+>± >ös¡$+∫ e⁄qï≥¢sTT‘˚ @ø£ sêÁwüºe÷≥˝À¢ì s¡Vü≤kÕ´\T uÀ<Ûä|ü&É‘êsTT. uÛ≤eq ñ+&ç e⁄+&˚~.µµ Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº uÛ≤eq ø£\>∑&ÜìøÏ ÁbÕ+rj·T ndüe÷q‘·\‘√ bÕ≥T eTquÛ≤wü |ü≥¢ yê´eVü‰]ø£ uÛ≤cÕ á e÷≥\˙ï Ä+Á<ÛäT\MT<ä <˚«wü+‘√ #ÓãT‘·Tqï$ ø±e⁄. yê<äT\T #·÷|æq $eø£å≈£L&Ü ˇø£ø±s¡DeTH˚~ ì]«yê<äyÓTÆq n+X¯+.dü«uÛ≤wü |ü≥¢ ÁbÕe÷DÏø£ uÛ≤cÕyê<äT˝À¢ y˚fi¯SflqT≈£îì e⁄qï $eø£å#·÷dæ s√wü+‘√, s√wü+‘√, ñÁø√X¯+‘√ sêdüTÔqï sê‘·\T. kÕÁe÷»´ (yês¡Ô ªÄ~yês¡+µ 19`06`2005, 26`06`2005) <ä á e÷dü+ |ü<ë\T j·T÷ ≥sYï n+ô|’sY |”|ü⁄˝Ÿ ≥sYï sêJHêe÷ sê»XÊdüq+ j·TT<ä∆+ •˝≤XÊdüq+ düHê´dü+ ∫e]ã+‹ düeTHê´j·T+nø√ºãsY - 2013 51
|ü+&ÉT>∑ ã+>±s¡T ã‘·Tø£eTà ‘Ó\+>±D Ä#ês,¡ kÕ+Á|<ü ëj÷· \≈î£ Á|rü ø£ ã‘T· øe£ Tà |+ü &TÉ >.∑ #˚kÕÔs¡T. qTe⁄«\T, |ü©¢\T, u…\¢+, X¯ø£¡ÿs¡, HÓsTT´\‘√ s¡T∫ø£s¡+>± |<ü ësê\ú T ‘j· ÷· sT¡ #d˚ ,æ >öse¡ Tà≈î£ Hy’Ó <˚ ´ä +>± deü T]Œ+∫ |\üò V‰ü s+¡ >±‘Ó\+>±D ã‘·T≈£î ∫Á‘·+ ã+>±s¡T ã‘·Tø£eTà. |ü+#·Tø=ì ‹+{≤s¡T. u§&e¶Ó Tà |⁄üqï+ b˛sTTq+ø£ @&√Hê&TÉ |⁄ü≥øº √sT¡ eT{‘ºÏ √ |≥” ô|’ Ç<ä›s¡ø£ÿ ôd˝…¢+&É¢ ñj·÷´˝À / y=≈£Lÿ]øÏ∫Ã] ñj·÷´˝À y=ø£ÿ&˚u§&Ó¶eTàqT n+<ä+>± r]Ã~<äT›‘ês¡T. mÁs¡ n\T≈£î |üP‘·\‘√ Äø£s¡¸D° e÷j·Tqï ñj·÷´˝À / e#·Ãqï b˛&Üj˚T ñj·÷´˝À n+≥÷ |ü⁄{Ϻ+{Ïj·T+>± n\+ø£]kÕÔs¡T. |üdüT|ü⁄‘√ eTT<ä›>± #˚dæq >ös¡eTàqT _j·T´+ MT~ eTeTø±sêìï bÕ≥˝À #ê≥T≈£î+{≤s¡T. ‘√ãT≥Tºe⁄\ nqTsê>∑b˛dæq ≈£î&Éø£˝À ô|{Ϻ ≈£î+≈£îeT »\T¢‘ês¡T. ø=‘·Ô ¬s’ø£ ø£qTeTT ô|{Ϻ, ã+<Ûä+ ø£\ø±\+ ø=qkÕ>±\ì ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. nqï<äeTTà\T düTK|Pü \T b˛d,æ n>s∑ T¡ e‘T· \Ô T eTT{kºÏ ÕsÔ T¡ . s√E bı<Tä >› ÷∑ ø+£ >H∑ ˚ yêø{Ï À¢ dü+‘√cÕ\‘√ #·\¢>± e⁄+&Ü\ì ByÓHê]Ô ô|&É‘ês¡T.|⁄ü ≥eº TqTï (mÁs¡ eTqTï)‘√ >T∑ +Á&+É >± n*ø,Ï |#ü ÷ |+æ &‘ç √ eTT>T∑ \Z Ty˚dæ, u£&Ó¶eTàqT ô|{Ϻ, Ä&É|ü&É#·T\T e\j·÷ø±s¡+˝À ‹s¡T>∑T‘·÷, ªª∫‘·÷Ô ∫‘·÷Ô\ u§eTà •e⁄&ç eTT<ä÷›\ >∑Te÷à / ã+>±s¡T#·|üŒ≥T¢ \j·÷‘·àø£+>± ø=&ÉT‘·÷ Ä&ç bÕ&É‘ês¡T. u§&Ó¶eTàqT ø=*∫q u§eTà <=]πøqyÓ÷à sT÷ yê&É˝ÀHêµµ ˝≤+{Ï bÕ≥\T VüQcÕs¡T>±Ä&É |æ\¢\≈£î eT+∫ yÓTT>∑T&ÉT <=s¡T≈£î‘ê&Éì $X¯«dækÕÔs¡T. kÕ>∑T‘êsTT. uÛÑøÏÔ uÛ≤yêìï ô|+bı+~+|ü#˚kÕÔsTT. e÷qe J$‘· |üs¡ e÷sêúìï $&ÉeTs¡∫ #ÓãT‘êsTT. ªªu§&Ó¶eTà u§&Ó¶eTà ø√˝Ÿ _&ܶ˝…+<ëπs ø√˝Ÿ / ˙ _&ɶ ì\>ös¡Tø√˝Ÿ ì≥º eT˝¢… ôd{À˝º Ò ø√˝Ÿµµ ˝≤+{Ï bÕ≥\T ÄVQü ‘T· \qT Ä˝À∫+|ü ªªã‘T· øe£ Tà ã‘T· øe£ Tà ñj÷· ´˝À / ã+>±sT¡ >öse¡ eTà ñj÷· ´˝Àµµ#˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü MqT\ $+<äT>± ñ+{≤sTT. nì >öØ<$˚ ì ø=\TkÕsÔ T¡ . nsTT<eä ‘H· êìï ø±bÕ&eÉ Tì y&˚ TÉ ø=+{≤sT¡ . ªªø±ø£s¡ #Ó≥Tº y˚Tø£\T y˚Tùd j˚T&çøÏ y√sTTqyé u§&Ó¶e÷à ˙ <Ûäsêà+>∑ sêE, dü‘·´e‹ |ü⁄D´ <ä+|ü‘·T\≈£î ã‘·Tø£eTà »ìà+‘√&ÉT ìeTà\‘√&ÉT |ü+~] øÏ+<äHÓ |ü&ÉT≈£îHêïµµ n+≥÷ Á|üXÀï‘·Ôs¡ ∫+<Hä ˚ C≤q|<ü ä >±<ä∏ ã‘T· øe£ Tà |⁄ü≥T|º Pü s√«‘sÔ· ê\qT ‘*Ó jT· CdÒ Tü +Ô ~.s¡÷|ü+˝À kÕπ> bÕ≥\T ø=+f…‘·q+>± ñ+{≤sTT. qe⁄«\ |ü⁄e⁄«\T ‘\Ó +>±D ã‘T· ≈î£ \T u≤>T∑ CjÒ T· &ÜìøÏ ø±ør£ jT· T\ ø±\+˝À ã‘T· øe£ Tà|üPsTTkÕÔsTT. sêÁ‹ nj˚T´<ëø± Ä&ÉT≈£îHêïø£,u§&Ó¶eTàqT ìÁ<ä |ü⁄#·Tà yÓ\dæ+<äH˚ #ê]Á‘·ø£ >±<∏ä ã‘·Tø£eTàqT >∑T]+∫ #ÓãT‘·T+~. Çy˚ ø±‘ês¡T. |òü\Vü‰sê\T |ü+#·T≈£î ‹+{≤s¡T. ìÁ<äãT#˚à bÕ≥ ≈£L&Ü ãVüQ ≈£î+&Ü nH˚ø£ ø£<∏ä\T yê&ÉTø£˝À ñHêïsTT.eTT#·Ã≥>± e⁄+≥T+~. ‘·eT |æ\¢\T, >=&É÷¶ >√<ë m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T m<äTs=ÿq ªªìÁ<äb˛ u£&Ó¶eTà ìÁ<äuÀee÷à / ìÁ<ä≈£î q÷πs+&ÉT¢ ˙≈£î ≈£î+&Ü, Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü ã‘·T≈£î\T #·\¢>± ñ+yÓj˚T´+&ÉT¢ / ìqT >∑qï ‘·*¢øÏ ì+&ÉT q÷πs+&ÉT¢µµ nì u§&Ó¶eTàqT ìÁ<ä &Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. n+<äTì$T‘·ÔyÓTÆ Á|üø£è‹ e÷‘·qT s¡ø£s¡ø±\|⁄ü #T· ÑêsT¡ . Ç{≤¢ ‘=$Tà~ s√E\T n‘´· +‘· uøÑÛ ÔÏ ÁX<¯ \∆ä ‘√ Ä&É _&\¶É T |Pü \‘√ |Pü õ+#˚ n|⁄üs÷¡ |yü TÓ qÆ |+ü &TÉ >∑ ã‘T· øe£ Tà. <Tä sêwZ $ºü T s√EqÄ&ÉT≈£î+{≤s¡T. nq+‘·s¡+ u§&Ó¶eTàqT ˙fi¯fl˝À ìeT»®q+ #˚kÕÔs¡T. ô|<›ä ã‘T· øe£ Tà\T ù|]Ã, ø=‘Ô· ã≥\º T ñqï q>\∑ T <]äÛ +∫, d+æ >±]+#T· ≈£î+{≤s¡T. sê‹] es¡≈£î ã‘·Tø£eTà Ä&É‘ês¡T. Ä eTs¡THê&˚ Äo«j·T» e÷dü+ eTVü‰\j·T ne÷yêdü´(|æÁ‘·e÷dü / ô|<ä›\ e÷dü) qT+&˚ m+–* |üP\T (∫qï ã‘·Tø£eTà)‘√ ÁbÕø£è‹ø£ |üsêX¯øÏÔ>±, esê*#˚à >ös¡eTà ‘·*¢>±, dæs¡T*#˚Ãã‘T· øe£ Tà d+ü ãTsê\T Äs+¡ u+ÑÛ . ‘+· >π &TÉ , ñ<s›ä êd,æ >√s+¡ ≥, >T∑ eTà&,ç dæ+>±s¡|ü⁄ ã‘·Tø£eTà>±, ã‘·T≈£î ì#˚à ã+>±s¡T ã‘·Tø£eTà>±, |üdüT|ü⁄ã+‹, #˚eT+‹, ø£≥¢, eT+<ës¡+, rs=ø£ÿ >∑&ç¶ |üP\‘√ ø=‘·Ô dæãT“˝À¢ ≈£î+≈£îeT\T ø±bÕ&˚ kÂuÛ≤>∑´<ësTTì>±, ‘Ó\+>±D H˚\ô|’ ‘=$Tà~ã‘·Tø£eTàqT ù|s¡TkÕÔs¡T. >ös¡eTàqT ô|{Ϻ ø=\TkÕÔs¡T. }] kÕe&ç ~Hê\ bÕ≥T |üP\ |ü+&ÉT>∑>± Ä≥bÕ≥\‘√ kÕ–b˛sTT, dü<äT›\ø±&É >±˙, <˚yê\j·÷\ eTT+<äT >±˙ eTVæ≤fi¯\T kÕeT÷Væ≤ø£+>± ô|<›ä ã‘T· øe£ Tà‘√ n+ãsêqï+fÒ d+ü ãsê\‘√ |]ü deü ÷|eÔü Te⁄‘T· +~.ã‘·Tø£eTà Ä&ÉT‘ês¡T. ‘=$Tà<=<äT›\ bÕ≥T ‘Ó\+>±D Ä&É_&ɶ\TÄ≥bÕ≥\ Äq+<ä &√*ø£˝À¢ eTTì– ‘˚\T‘ês¡T. ªªˇπøÿdæ |ü⁄y˚«dæ sêdæe&É y√dæ / sêdæ >=\TÔe⁄ sêj˚T \#·Ã|ü‹ >ösT¡ / ˙ sêdæ ø=\T|⁄ü\T Hê≈î£ sêee÷൵ nì y&˚ TÉ ≈î£ +≥÷ ªªb˛sTTsê X¯s¡<äè‘·Te⁄˝À H˚\ ‘·*¢ C≤\T e&ÉT‘·T+~. y=+{Ï ì+&Üs¡Z >ös¡eTà / b˛sTT sêee÷൵ n+≥÷ #Ós¡Te⁄˝À ìeT»®q+ #˚kÕÔs¡T.d+ü <Tä ˝≈Ò î£ +&Ü |Pü \ yTÓ Tøÿ£ \T yTÓ T\TkÕsÔ TT. s+¡ >T∑ s+¡ >T∑ \ |⁄üe⁄«\‘√uÛÑ÷e÷‘· XÀuÛÑj·÷e÷q+>± eTTkÕÔãe⁄‘·T+~. ù|s¡T≈£î Ád”Ô\ |ü+&ÉTπ> ‘<· qä +‘s· +¡ ªªsTTdqÔ” e÷à yêsTTq+ / |⁄ü#T· Ã≈î£ +{qÏ e÷à yêsTTnsTTHê |ü⁄s¡Twüß\T ≈£L&Ü ñ‘ê‡Vü≤+>± |üP\qT ø√düTø=kÕÔs¡T. q+µµ nì y+Ó ≥ ‘#Ó T· Ã≈î£ qï d‘ü T· qÔ T yêsTTHê\T>± Ç∫à |⁄ü #T· Ã≈î£ +{≤ã‘·Tø£eTàqT ù|s¡Ã&É+˝À #˚<√&ÉT yê<√&ÉT>± ñ+{≤s¡T. s¡T. Ç+&É¢\¢≈£î ‹]– ekÕÔs¡T. Ä&É_&ɶ\qT n‘·Ô>±]+{Ï qT+&ç |ü⁄{Ϻ+{ÏøÏ rdüTø£ ekÕÔs¡T. Ä‘·à>∑\¢ ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹øÏ Ä‘·à >ös¡yêìøÏ Äqyê\T>±≈£î≥T+ã Ä]úø£ X¯øÏÔ y˚Ts¡≈£î ø=‘·Ô ã≥º\Tø=ì ô|&É‘ês¡T. ã+>±s¡T, ã‘·Tø£eTà ì\TdüTÔ+~. Çj·÷\ Á|ü‘˚´ø£ ñ<ä´eT+˝À ìs¡düq s¡÷|üyÓTÆyÓ+&ç yÓTT<ä˝…’q q>∑\T qÁ{≤ #˚sTT+#·T≈£î+{≤s¡T. ø=‘·Ô >±E\T ø=ì ì\∫, ã]^dæ ¬>*∫+~.ô|&‘É êsT¡ . eTøÿ£ \T, ô|d\ü T, _jT· ´|⁄ü |+æ &‘ç √ d‘ü T· Ô eTT<\›ä T ‘j· ÷· sT¡ C…’ ‘Ó\+>±D.. C…’C…’ ã‘·Tø£eTà.. `≈£Lø£≥¢ ‹s¡T|ü‹ 52 <ä nø√ºãsY - 2013
Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑s¡+˝ÀÁ>±eT|ü+#êj·Tr\ $©Hêìï e´‹πsøÏ<ë›+ ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑s¡+˝ÀøÏ q÷‘·q+>± 21 (15G6) Á>±eT 6. @fi¯ófl>± ø=qkÕ>∑T‘·÷ edüTÔqï bÕ\q, dü+kÕú>∑‘· ndüeTs¡ú‘·\T, yTÓ >± d+ü kÕ>ú ‘∑ · e´edúü ‘>· T∑ Ø‹˝À ˝øÒ b£ ˛e&+É Ç+<Tä ≈î£ ø±sD¡ +.|ü+#êj·Tr\qT $©q+ #˚j·÷\H˚ Á|ü‹bÕ<äqqT bò˛s¡+ |òüsY m u…≥sYôV’≤<äsêu≤<é rÁe+>± e´‹πsøÏdüTÔqï~. kÕúìø£ Á|ü»\ qT+∫, Á|üC≤ 7. JôV≤#Ym+d” $$<Ûä kÕúsTT˝À¢ ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü<äTbÕj·÷\T n+~+Á|ü‹ì<ÛäT\ qT+∫ rÁeyÓTÆq e´‹πsø£‘· e´ø£ÔeTe⁄‘·THêï, yê] Äø±+ #·&ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫ @ $<ÛäyÓTÆq u≤<Ûä´‘· mes¡÷ eVæ≤+#·&É+ø£å\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ á ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. $$<Ûä ìj·TeT ìã+<Ûäq\ neT\T n<Ûë«qï+>± ñ+~.$#ês¡ø£s¡+. á $<ÛäyÓTÆq $©q+ nø£ÿ&ç e´ekÕj·T+, uÛÑ÷ $ìjÓ÷>∑rs¡T‘ÓqTï\qT rÁe+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·TqT+~. kÕúìø£ |üsê´es¡D≤ìøÏ 8. ø±s√ŒπswüHé ô|+∫q $d”Ôs¡í+ 750 #·.øÏ. MT.≈£î ô|’>± ñ+≥T+~.Vü‰ì #˚j·TqT+~. á $<ÛäyÓTÆq |ü≥ºD°ø£s¡D‘√ dü+düÿè‹ e÷s¡T‘·T+~. πøåÁ‘· kÕúsTT yêdüÔyê\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT ≈£î+fÒ, 60 \ø£å\≈£îm+‘√ eT+~ ‘·eT dü+Á|ü<ëj·Tø£ ñbÕ<ÛäT\T ø√˝ÀŒ‘ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é $T+∫q »Hêu≤Û ‘√, n~ ìs«¡ V≤ü DkÕ<´äÛ + ø±ì~>± e÷sT¡ ‘T· +~.q>∑sêìøÏ #˚s¡Te˝À, Ç|üŒ{Ïπø n_Ûeè~∆ #Ó+~q Á>±e÷\qT $©q+ B+‘√ bÂs¡T\ düeTdü´\T eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘êsTT.#˚düTÔHêïs¡+fÒ ø=+‘· es¡≈£î Ä Á|ü‹bÕ<äqqT ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. n˝≤>±≈î£ +&Ü m+‘√ <÷ä s+¡ >± ñqï, @ e÷Á‘+· n_eÛ è~∆ #+Ó <ìä Á>±e÷\qT 9. JôV≤#Ym+d”˝À $©q+ #˚j·÷\ì Á|ü‹bÕ~düTÔqï ÁbÕ+‘ê\T≈£L&Ü $©q+ #˚düTÔHêïs¡+fÒ <ëìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\T y˚πs ñHêïj·Tqï ÁbÕ<∏ä$Tø£ eTÚ*ø£ edü‘·T\T ø=s¡e&çq$. Á|üdüTÔ‘· JôV≤#Ym+d”nqTe÷Hê\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT. |ü]~Û˝ÀH˚ mH√ï ÁbÕ+‘ê\T Ç|üŒ{Ïπø $düàs¡D≈£î, ìs¡¢øå±´ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À ø=‘·Ô>± #˚s¡T‘·Tqï ÁbÕ+‘ê\T n_Ûeè~∆ Á|ü‹bÕ~‘· Á>±eT|ü+#êj·Tr\ $©q+ n+X¯+ô|’ ªbò˛s¡+ |òüsY m #Ó+<ä>∑\eì Ä•+#·˝Ò+.u≥… sY ôV≤’ <sä êu≤<µé Ç{e° \ dm” +≈î£ ˇø£ ˝KÒ sêd+æ ~. á Á|‹ü bÕ<qä ô|’ ˇø£ q>∑s¡ »HêuÛ≤ 20 \ø£å\≈£î $T+∫ ñ+&É≈£L&É<äì, mø£ÿ&çø£ø£ÿ&Ébò˛s¡yéT ~>∑Te n+XÊ\qT n+<ä] <äèwæºøÏ rdüT≈£î edüTÔqï~.1. Ø»q˝Ÿ Á|üD≤[ø£, n_Ûeè~∆ ˝Ò≈£î+&Ü ø=H˚ïfi¯ófl>± ôV’≤<äsêu≤<é dü«‘·+Á‘· q>∑sê\T @s¡Œ&Ü\ì, nedüs¡yÓTÆ‘˚ Á|üD≤[ø£\ s¡÷|üø£\Œq≈£î yê≥ìï+{˙Ï |]ü >D∑ q˝ÀøÏ rdTü ø√e#T· Ãqì ‘êC≤ n+‘s· êr® jT· <èä øŒ£ <+ä∏ q>s∑ +¡ ô|’ bÕ\q, Á|Dü ≤[ø,£ n_eÛ è~∆ eqsT¡ \qT øπ +ÁBø]£ + #&· +É dü÷∫k˛Ô+~. ø=H˚ïfi¯ófl>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~. á <Û√s¡DÏ n≥T q>∑s¡+, Ç≥T ØõjT· Hé |sü +¡ >± rÁeyTÓ qÆ ndeü T‘T· \´‘· deü Td´ü qT dèü w+ºæ ∫+~. ôV’≤f…ø˘ dæ{°, Ç+≥πsïwüq˝Ÿ msTTsYb˛sYº, Ç‘·s¡ n_Ûeè~∆ ø±s¡´ eT]ø=ìï Á>±eT |ü+#êj·Tr\qT $©q+ #˚j·T&É+ nH˚~ Ç<˚ ø£˝≤bÕ\ H˚|ü<∏ä´+˝À ôV’≤<äsêu≤<é, |ü]düs¡ eTTìdæbÕ*{°\qT ø£*|æ ~X¯˝À rdüT≈£îqï eTs√ #·s¡´. ˇø£ÿ{Ï>± |ü]>∑DÏdü÷Ô, uÛÑ÷$T, ˙fi¯ófl, d”eπsCŸ, s√&é HÓ{ŸesYÿ, |ü≥ºD2. eTs√ 21 Á>±eT|ü+#êj·Tr\qT $©q+ #˚j·T&É+ nH˚~ eq s¡yêD≤, Ç‘·s¡ eqs¡T\≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#ê*‡ ñ+ sT¡ \, n~øÛ ±s+¡ øπ +ÁBøs£ D¡ ~X˝¯ À rdTü ≈î£ qï eTs√ #s· ´¡ . Á|Dü ≤[ø,£ ≥T+~. á $wüj·÷ìï bò˛s¡yéT ≈£L&Ü n+^ø£]düTÔ+~. n<˚ düeTj·T+˝À n_Ûeè~∆˝À kÕúìø£ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ô|+#ê\H˚ 74e sêC≤´+>∑ á $<ÛäyÓTÆq $©q+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚, uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+˝Àì Ä]ºø£˝Ÿ 243 dües¡D dü÷Œ¤]ÔøÏ Ç~ e´‹πsø£+. C&… áé Á|øü ±s+¡ , ôV≤’ <sä êu≤<é yTÓ Á{ÀbÕ*≥Hé @]j÷· (ôV≤#mY +@) ø√d+ü3. m+d”ôV≤#Y˝À Á|üuÛ≤e|üP]‘· n~Ûø±s¡+ mìï¬ø’q ø±s=Œπs≥s¡¢ ªø£$T{° |òüsY yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé bÕ¢ì+>¥µqT @s¡Œ]#˚ M\T+~. #˚‹˝À >±≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\T eT]j·TT mø˘‡n|òæwæjÓ÷ düuÛÑT´\ #˚‘·T˝À¢ ñ+{À+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT JôV≤#Ym+d” |ü]~Ûì eTs√ ôV’≤<äsêu≤<é yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé bÕ¢ì+>¥ ø£$T{° (ôV≤#Ym+|”d”) nH˚~ 21 Á>±eT |ü+#êj·Tr\≈£î bı&ç–+#·&ÉeT+fÒ, eT]+‘· ÁbÕ+ Á|üD≤[ø£, ìj·T+Á‘·D (bÕ¢ì+>¥ n+&é ¬s>∑T´˝Ò≥Ø) dü+düú>± |üì #˚j·T ‘êìï Á|ü‘·´ø£å+>± πø+ÁBø£è‘· sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±sê\ øÏ+<ä≈£î e#·TÃ. ªªyÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé @]j·÷µµ ˝Àì eTTìdæbÕ*{°\T, Á>±eT |ü+#ê rdüT≈£î sêe&Éy˚T ne⁄‘·T+~. j·Tr\T dü«j·T+bÕ\q dü+düú\T>± |üì #˚j·Te#·TÃ. Ç<ä+‘ê ≈£L&Ü4. q>s∑ ¡ Á|Cü ≤˙ø±ìøÏ n+~dTü qÔ ï ùde˝À¢ n‘´· ~øÛ +£ kÕìú ø£ d«ü u≤Û yêìï yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé bÕ¢ì+>¥ ø£$T{° (m+|”d”) s¡÷bı+~+∫q n_Ûeè~∆ ø*£ – ñqïy.˚ yê{ìÏ kÕìú ø+£ >± ìs«¡ V≤æ +∫q|⁄üŒ&˚ n$ deü Ts+ú¡ >± Á|üD≤[ø£\ Áù|òyéTesYÿ˝ÀH˚ kÕ~Û+#·e#·TÃ. á dü«j·T+ bÕ\q dü+düú\T |üì #˚j·T>∑\T>∑T‘êsTT. yê{øÏ Ï n|Œü –+∫q $<TäÛ \T ìs«¡ V≤æ kÕsÔ TT. d+ü ã+~‘Û · |<ü øä∏ ±\T neT\T5. ì<TäÛ \ nedsü +¡ $<ëÛ qìsjí¡ ÷· \T rdTü ø√e&Üìï Ä<•˚ +#˚ Ø‹˝À #˚kÕÔsTT (uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ 11e eT]j·TT 12e ôw&É÷´˝Ÿ‡ Á|üø±s¡+). ñ+&É≈£L&É<äT. yÓT>± e´edüú\T rÁe düeTdü´\qT ≈£L&Ü m<äT s=ÿ+≥T+{≤sTTÁ|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\qT Äø£]¸+#˚+<äT≈£î, eT¬sH√ï Á>±eT|ü+#êj·Tr\qT $©q+ n+X¯+ô|’ eTT+<äT>± sê»ø°j·T düeTdü´\‘√ eTT&ç |ü&çq yÓT>±dæ{° uÛ≤eqqT düèwæº+#·≈£L&É<äT. |üøå±\‘√, Á>±eT |ü+#êj·Tr\‘√, ns¡“Hé bÕ¢ì+>¥‘√ Á|üy˚Tj·T+ ñqï kÕe÷õø£, dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ #·]Ã+#·ø£b˛e&É+ e+{Ï nø√ºãsY - 2013 nÁ|üC≤kÕ«$Tø£ <Û√s¡DT\ |ü≥¢ bò˛s¡+ ‘·q ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚dæ+~. á #·s¡´qT yÓq≈£îÿ rdüTø√yê*‡+~>± y˚TeTT ø√s¡T‘·THêï+. -bò˛s¡+ |òüsY m u…≥sY ôV’≤<äsêu≤<é <ä 53
düe÷y˚XÊ\Tj·T÷{° n+fÒ j·TT<ä∆y˚T: >∑<ä›sY }#ø· √‘· ø√d+æ <Hä êïsT¡ . ø=ìï bÕØ\º HêjT· ≈î£ \T øπ e\+ øe£ T÷´ìdTü \º ‘ê´>±\qT, yê] b˛sê{≤\qT e÷Á‘y· T˚ ‘e· T s#¡ q· \˝À #÷· |+æ #êsì¡ , πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ j·T÷{° n+fÒ j·TT<ä∆y˚Tqì, m+<äs√ neTs¡T\ ø±˙ πø+Á<ä $T\≥Ø eTTdæ¢+qT }#·ø√‘· ø√dæq $wüj·÷ìï mø£ÿ&Ü‘ê´>∑ |*üò ‘+· >±.. $<ë´],ú Á|Cü ≤ ñ<´ä e÷\≈î£ ‘˝· §–Z Á|uü TÑÛ ‘«· + ‘\Ó + ÁbÕdüÔ$+#·˝Ò<äì nHêïs¡T. nuÛÑT´<äj·T s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ nœ\>±D @sêŒ≥T Á|Áü øjÏ T· yTÓ T<\ä T ô|{+ºÏ <ìä ><∑ s›ä Y nHêïsT¡ . V≤æ e÷j÷· ‘Y uÛ≤s¡rj·T ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT Ábıô|òdüsY md”« dü‘·´Hêsêj·TD e÷{≤¢&ÉT‘·÷q>∑sY˝Àì ‘Ó\+>±D Øk˛sY‡ ôd+≥sY˝À ‘Ó\+>±D $<ë´]ú dü+|òüT+ ˇø£Hê&ÉT ìC≤+ sê»´+˝À Á|ü»\≈£î e÷{≤¢&˚ Vü≤≈£îÿ, düuÛÑ\TsêÁwüº ø£$T{° düe÷y˚X¯+ »]–+~. á düe÷y˚XÊìøÏ eTTK´ n‹~∏>± ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH˚ ùd«#·Ã¤, #·<äTe⁄≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ñ+&˚~ ø±<äì, uÛ≤s¡‘·$#˚Ãdæq >∑<ä›sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D _\T¢qT bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ô|{Ϻ <˚X¯+˝À $©qyÓTÆq ‘·sê«‘· Ä Vü≤≈£îÿ\T Á|ü»\T bı+<ës¡ì nHêïs¡T.sêÁw|ºü ‹ü Äy÷Ó <ä eTTÁ<ä bı+<+˚ ‘· es≈¡ î£ ñ<´ä eT+ ø=qkÕ>T∑ ‘T· +<ìä á ø±s´¡ Áøe£ T+˝À @◊mdmt |tò sêÁwºü n<´äÛ ≈îå£ &TÉ e©ñ˝≤K¢ ÁB, jT· ÷&mû |tòdŒü w+ºü #X˚ ÊsT¡ . ø±s´¡ Áøe£ T+˝À {M° mdst êÁwºü ø$£ T{° duü TÑÛ ´\T dsü ês› dY +æ >,¥ Hêj·T≈£î&ÉT &˚$&é, @◊mdtm|òt Hêj·T≈£î\T X¯+ø£sY, kÕº*Hé, CÀ>∑T<ëdü] Hêsêj·TD, ã+&Ü] eTùV≤wt, >∑TÁs¡+ s¡y˚Twt, s¡$ lHê<∏é#ê], *+>∑kÕ«$T, e+o, Áù|yéT, qπswt, düTì‘·, |üV”≤e÷ uÛ≤qT, ~e´,|üP<ä] #ê], \eDY≈£îe÷sY, j·÷ø£kÕ«$T, qπs+<äsY, Vü≤Øwt, Mπswt |ü⁄wüŒ\‘·, dü«|üï, XË’\», Á|æj·T, yÓ+ø£fÒwt bÕ˝§ZHêïs¡T.≈£îe÷sY\‘√ bÕ≥T $$<Ûä õ˝≤¢\ n<Ûä´≈£åî\T bÕ˝§ZHêïs¡T. q>∑s¡ yês¡dü‘·« dü+|ü<äqT ø±bÕ&Ü*ôdô|º+ãsY 17 eTTe÷à{Ïø° ôV≤’ <sä êu≤<é yêsd¡ ‘ü «· d+ü |<ü qä T ø±bÕ&Ü\ì øH£ dé sü ïY &é d{æ »Ï H‡é‘Ó\+>±D <äTsêÁø£eTDÒ: es¡es¡sêe⁄ nk˛djæ T˚ wHü é Á|‹ü ì<TäÛ \T ø√sêsT¡ . e+<\ä @fi¢¯ #]· Á‘,· d+ü dÿü è‘T· \qT H˚&ÉT sêqTqï yÓTÁ{À ∫ÛÁ<ä+ #˚ùd Á|üe÷<ä+ ñ+<äì Äy˚<äq e´ø£Ô+ ìC≤+ d«ü ‘+· Á‘· sê»´+ô|’ ôdô|+º ãsT¡ 17q HÁÓ VAü ôdq’ ´+ »]|qæ #˚XÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é Áô|dtø£¢uŸ˝À @sêŒ≥T #˚dæq $˝Òø£s¡T\$T\≥Ø #·s¡´ <äTsêÁø£eTD #·πs´qì $|ü¢e s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ Hêj·T deü ÷yX˚ +¯ ˝À nk˛djæ T˚ wHü é Á|‹ü ì<TäÛ \TÁ|eü TTK #]· Á‘ø· ±sT¡ \T qsπ +Á<ä≈£î&ÉT es¡es¡sêe⁄ nHêïs¡T. ˇø£ dü«‘·+Á‘· sê»´+ô|’ Ç+ø√ <˚X¯+ \÷<∏äsY q>∑s¡+˝À yÓTÁ{À ¬s’\T|üqT\T »s¡T>∑T‘·Tqï rs¡Tô|’ ÄÁ>∑Vü≤+ã\e+‘+· >± <ë&ç #d˚ æ ø\£ T|⁄ü ≈î£ qï #]· Á‘· møÿ£ &Ü ˝<Ò Hä êïsT¡ . zjT· ÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. e+<ä\ @fi¯¢ #·]Á‘· ñqï ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ #·]Á‘·qTÄs‡ºY øfi£ ≤XÊ˝À @◊mdmt |,tò jT· ÷&mû |tò d+ü jT· Tø±<Ô «äÛ s´¡ +˝À ªôdô|+º ãsY uÛ≤$ ‘·sê\≈£î n+~+#˚+<äT≈£î #·s¡´\T #˚|ü{≤º*‡q bÕ\ø£ esêZ\T17 ‘Ó\+>±D $yÓ÷#·qe÷? $Á<√Vü≤e÷? <äTsêÁø£eTD≤?µ nH˚ |ü⁄sê‘·q ø£≥º&Ü\qT |üP]Ô>± $düà]düTÔHêïj·Tì <äTj·T´ã{≤ºs¡T. #ê]àn+X¯+ ô|’ »]–q dü<ädüT‡˝À Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ HÓÁVüA Á|üuÛÑT‘·«+ HêsY, |òü\ø˘Hêe÷ bÕ´˝…dt e+{Ï |ü⁄sê‘·q ø£≥º&Ü\qT s¡øÏå+#·T≈£îH˚+s¡C≤ø±s¡¢qT, ø£eT÷´ìdüTº\ @]y˚‘· ù|s¡T‘√ y˚˝≤~ eT+~ ne÷j·T <Tä ≈î£ q>s∑ y¡ êdTü \T øè£ wæ #j˚ ÷· \HêïsT¡ . #ê]Á‘ø· £ ø≥£ &º Ü\qT •~\Û +≈£î\qT }#·ø√‘· ø√dæ ã\e+‘·+>± ôV’≤<äsêu≤<é sêC≤´ìï ø£*ù|düT #j˚ T· ≈î£ +&Ü yê{Ï dMü T|+ü ˝À qT+&ç u÷ÑÛ >s∑ “¡ ¤ s¬ \’ T e´edqúü T @sêŒ≥T≈î£ +<ìä Äs√|+æ #êsT¡ . ìs+¡ ≈î£ X¯ ìC≤+ ø±\+˝À øπ e\+ ys˚ TT eT+~ #˚j·÷\ì ø√sês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À Ç+{≤ø˘ ø£˙«qsY nqTsê<Ûä¬s&ç¶,kÕj·TT<Ûä ¬s’‘·T\T e÷Á‘·y˚T #·ìb˛‘˚ HÓÁVüA, |üfÒ˝Ÿ ôd’q´+ ôV’≤<äsê Á|üeTTK Ĭsÿ{Ïø˘º düC≤®<é, qπs+<äsY¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.u≤<é˝À Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘· Hê\Tπ>fi¯¢ ø±\+˝À eT÷&ÉTy˚\ eT+~ì <äÄ~˝≤u≤<é˝À ôdô|º+ãsY 24q {°m˙®zmdt uÛÒ]˝À b˛düºsYqT Ä$wüÿ]düTÔqï ñ<√´>∑ dü+|òü÷\ CÒ@d” #ÛÓ’s¡àHé õ.<˚$Á|ükÕ<ésêe⁄ ‘·~‘·s¡T\T 54 nø√ºãsY - 2013
Äø±+ø£ådüs¡®Hé b˛düTº\ ìj·÷eTø±\qT s¡Hêïs¡T. >∑]“¤DT\T, |æ\¢\T, u≤*+‘·\ |ü≥¢ ÁX¯<ä∆s¡<äT› #˚j·÷* eV≤æ dTü qÔ ï≥T¢ |Áü ‹ø˝£ À¢ }<sä >¡ =&TÉ ‘T· qï Á|uü TÑÛ ‘«· + M] ø√dü+ |üì#˚düTÔqï es¡ÿs¡¢qT |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ y<’Ó ´ä Äs√>´∑ XÊK˝À ‘\Ó +>±D n~øÛ ±sT¡ \≈î£ ˝<Ò ìä ù|s=ÿHêïsT¡ . n+‘≈· î£ eTT+<Tä ÄXÊ esÿ¡ sT¡ ¢rsì¡ nHê´jT· + »sT¡ >T∑ ‘T· +<ìä ‘\Ó +>±D Á|uü TÑÛ ‘«· ≈£î≥T+ã dü+πøåeT XÊK ø±sê´\j·T+ e<ä› <ÛäsêïyÓ’<ä´\ dü+|òüT+ Äs√|æ+∫+~. dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî&ÉT #X˚ ÊsT¡ . C≤sTT+{Ÿ &s¬’Ó øsº£ Y C≤H„ X˚ «¯ s≈Y î£ $q‹ |Áü ‘ê&Üøsº£ Y sy¡ T˚ XŸ á $wjü T· yTÓ Æ $˝øÒ s£ T¡ \‘√ e÷{≤&¢ ÜsT¡ . sêÁwºü Á|uü TÑÛ ‘«· + ìï n+<Cä XÒ ÊsT¡ . ø±s´¡ Áøe£ T+˝À jT· ÷ìjT· Hé Á|‹ü ì<TäÛ \T &.ç Ç+~s,¡Ç{°e\ 1,190 dæ$˝Ÿ ndæôdº+{Ÿ düs¡®Hé b˛düTº\ uÛÑØÔøÏ C≤Ø #˚dæq ¬ø.<Ûäq\øÏåà, ¬ø.e÷<Ûä$. m.ø£eT\, uÛ≤s¡‹, {Ï. Hê>∑y˚DÏ, Hê>∑eTDÏ,H√{|Ï øπæò wHü qé T e´‹sπ ødÏ Tü HÔ êïeTHêïsT¡ . ‘\Ó +>±D @sêŒ≥T nq+‘s· y¡ T˚ b˛#·eTà, mHé.|ü<äà bÕ˝§ZHêïs¡T.H√{Ï|òæπøwüHé C≤Ø#˚dæ ìj·÷eTø±\T #˚|ü{≤º\Hêïs¡T. H√{Ï|òæπøwüHéqTì*ù|j÷· \ì, ˝ìÒ |øü +å£ ˝À Ä+<√fiq¯ ñ<èäÛ ‘+· #k˚ ÕeÔ Tì ôV≤#÷ ]+#ê Á|üø±wt ãø°å dæbòÕs¡T‡\qT ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√yê*sT¡ . ‘\Ó +>±D Á|uü TÑÛ ‘«· y<’Ó Tä ´\ d+ü |Tüò + Á|‹ü ì<TäÛ \T &Üøsº£ Y lìyêds¬t &,¶çs¡y˚TXŸ, sêCÒX¯«s¡sêe⁄, l<ÛäsY,qs¡Vü≤], lìyêdt ñHêïs¡T. düVü≤ø±s¡ s¡+>±ìï ìØ«s¡´+ #˚ùd Á|üø±wt ãø°å dæbòÕs¡T‡\qT ñ |dü +ü V≤ü ]+#T· ø√yê\ì, Ç+<Tä ≈î£ ◊ø´£ ‘‘· √ ñ<´ä $T+#ê*‡q nedsü +¡eT+Á‘· ‘·+Á‘· ìùw<Ûä #·≥º+ neT\T ø±yê* ñ+<ìä |\ü Te⁄sT¡ eø\Ô£ T nHêïsT¡ . @|” ÁbÕ<$ä∏ Tø£ e´ekÕjT· dVü ≤ü ø±s¡ dü+|òü÷\ m+bÕ¢sT÷dt j·T÷ìj·THé (@◊{°j·T÷d” nqTã+<Ûä+) eT÷&ÛÉ$XÊ«kÕ\T, eT+Á‘·‘·+Á‘ê\ ìùw<Ûä #·≥º+ <˚X¯yê´|üÔ+>± Ä<«äÛ s´¡ +˝À ÄØdº ” Áø±dst √&‡é ˝Àì Hêu≤sT¡ ¶ ø±sê´\jT· + m<Tä ≥ <säÛ êïneT\T ø±e&É+ ø√dü+ ñ<ä´$T+#ê\ì |ü\Te⁄s¡T eø£Ô\T |æ\T|ü⁄ì #˚XÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± @◊{°j·T÷d” sêÁwüº n<Ûä´≈£åî&ÉT, myÓTੇ |”CÒ#êÃs¡T. ns¡dü+, $s¡dü+, »qkÕVæ≤r, e÷qe $ø±dü y˚~ø£, »q #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|üø±XŸ ãø°å dæbòÕs¡T‡\T Áô|’y˚{°ø£s¡D˝À$C≤„q y˚~ø£ dü+j·TTø£Ô Ä<Ûä«s¡´+˝À düT+<äs¡j·T´ $C≤„q πø+Á<ä+˝Àì u≤Û >y∑ T˚ qHêïsT¡ . Á|»ü \ qT+#˚ dVü ≤ü ø±s+¡ s+¡ >+∑ ô|’ e´‹sπ ø‘£ · rdTü ≈î£c˛j·TuŸ Vü‰˝À¢ dü<ädüT‡ »]–+~. Äj·÷ dü+düú\ Á|ü‹ì<ÛäT\T &Üø£ºsY e#˚à $<Ûä+>± á ø£$T{° dæbòÕs¡T‡\THêïj·THêïs¡T. ãVüQfi¯C≤‹ dü+düúu≥ÑÛ Tº \øΰ HêsêjT· D, Ábıô|dò sü Y mdMt d‘ü ´· HêsêjT· — Ábıô|dò sü Y $.øè£ w,íü \qT deü T]+ú #˚ s¬ ‘’ T· d+ü |÷üò \T ≈L£ &Ü ãøå° dbæ Õò sT¡ ‡\qT e´‹sπ ødÏ Tü HÔ êï^‘ê+»*, sêy÷Ó àV≤ü Hé ‘~· ‘s· T¡ \T V‰ü »s¬ ’ e÷{≤&¢ ÜsT¡ . eT‘· eTÚ&ÜÛ ´ìøÏ jT· ì >T∑ sT¡ #Ô X˚ ÊsT¡ . Ä+Á<ÁäÛ|<ü X˚ Ÿ s¬ ‘’ T· d+ü |Tüò + ø±s´¡ ìsê«V≤ü ø£ n<´äÛ ≈îå£ &TÉe´‹sπ ø+£ >± |ìü #d˚ Tü qÔ ï e´≈î£ \Ô qT V≤ü ‘´· #ù˚d d+ü dÿü è‹ì ‹|Œæ ø={≤\º ì e÷d” myT˚ à˝´Ò sêeTøè£ wíü e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· Á|øü ±XŸ ãøå° dbæ Õò sT¡ ‡\‘√ e+<fi˚ ¢¯yês¡T |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ˝ÖøÏø£ $yêVü‰\≈£î #·≥ºã<ä∆‘· ø£*Œ+#ê\ì #·]Á‘· ñqï düVü≤ø±s¡ s¡+>∑+ ‘Ós¡eTs¡T>∑T ø±qT+<äHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄&çe÷+&é #˚XÊs¡T. düuÛÑ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTT+<äT eT‘·‘·‘·« dü+düÿè‹˝À s÷¡ .13y\˚ ø√≥T¢ s¬ ‘’ T· \≈î£ |+ü ≥ sT¡ D≤\T n+~d÷ü Ô m+‘√ ùd\+~+#˚u≤Û >+∑ >± #d˚ Tü qÔ ï <ë&TÉ \qT K+&+ç #ê\ì qsπ +Á<ä <uä ÀÛ \ÿs,Y dTü dàæ ‘ê dü+|òü÷\T Ç|ü&ÉT ø£MTwüHé @C…+≥T¢>± e÷s¡qTHêïj·THêïs¡T. nÁ–u…HêØ® Vü≤‘·´\qT K+&çdü÷Ô ìs¡düq Á|ü<äs¡«q ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø£\ÃsY kÕº&ç+>¥ ø£$T{° m+|”\T á dæbòÕs¡T‡\qT e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. dü+|òüT+ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù yÓ+ø£j·T´ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ãø°å dæbòÕm˙® s¡+>±˝À ‘Ó\+>±D yê]H˚ uÛÑØÔ #˚j·÷* s¡T‡\T ¬s’‘·T\≈£î, düVü≤ø±s¡ dü+düú\ ñ<√´>∑T\≈£î >=&ɶ*ô|≥Tº ˝≤+{Ïe Hêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e´ekÕj·T ø±]àø£ dü+|òüT+ sêÁwüº e´ekÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+˝À U≤∞>± ñqï ø°\ø£ |ü<äe⁄˝À¢ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT {Ï.yÓ+ø£Á{≤eTT\T, @|”md”mdt n<Ûä´≈£åî&ÉT q]‡+Vü≤à,‘Ó\+>±D n~Ûø±s¡T\qT uÛÑØÔ #˚j·÷\ì ø√s¡T‘·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ nœ\ uÛ≤s¡‘· πø+Á<ä düVü≤ø±s¡ u≤´+≈£î\ m+bÕ¢sT÷dt Hêj·T≈£î\T$<ë´]ú CÒ@d” Hêj·T≈£î\T kÕsTT≈£îe÷sY, dü+|ü‘Y, Hêπ>+<äsY, Vü≤] sê<Ûëø£èwüíeT÷]Ô, »Hês¡∆Hé, ø£èwüí+sêE bÕ˝§ZHêïs¡T.øè£ w\íü T uÀsT¡ ¶ duü TÑÛ ´\≈î£ $q‹ |Áü ‘êìï n+<Cä XÒ ÊsT¡ . á d+ü <sä “¡ +¤ >±yêsT¡ e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· Ç|Œü {øπÏ de” ÷+Á<≈äÛ î£ #+Ó ~q n~øÛ ±]øÏ ñ|≈ü î£ \|‹ü ô|q¸Hé, yÓ’<ä´ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#ê*|ü<ä$ì Ç#êÃs¡ì, ‘·«s¡˝À uÛÑØÔ#˚ùd Á|ü<Ûëq b˛düTº˝À¢HÓ’Hê ‘Ó\+>±D≤yê]ì ìjT· $T+#ê\ì &eç ÷+&é #X˚ ÊsT¡ . Á|uü TÑÛ ‘«· + |øü å£ bÕ‘+· eV≤æ ùdÔ uÛÑeq ìsêàD ø±]à≈£î\≈£î ô|q¸Hé, yÓ’<ä´kÂø£sê´\T ø£*Œ+#ê\ìrÁe |ü]D≤e÷\T m<äTs√ÿyê*‡ edüTÔ+<äHêïs¡T. ø√s¡T‘·÷ @|” _*¶+>¥ ø£HéÁdüºø£åHé es¡ÿsY‡ j·T÷ìj·THé Ä<Ûä«s¡´+˝ÀÄXÊ es¡ÿs¡¢≈£î dü¬s’q y˚‘·Hê\T #Ó*¢+#ê* Äغd”Áø±dts√&釽Àì ø±]àø£ ø£$TwüqsY ø±sê´\j·T+ eTT+<äT <Ûäsêï ÄXÊ esÿ¡ s≈¢¡ î£ Á|uü TÑÛ ‘«· + ds¬ü q’ y‘˚ H· ê\T #*Ó +¢ #≈· î£ +&Ü y{Ó #ºÏ êø]Ï#˚sTTk˛Ô+~q d”|”m+ myÓTà˝Ò´ p\ø£+{Ï s¡+>±¬s&ç¶ Äs√|æ+#ês¡T. ìs¡«Væ≤+#ês¡T. j·T÷ìj·THé Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ñõ®ì s¡‘êïø£sYsêe⁄ø√]ƒ˝Àì ≈£î≥T+ã dü+πøåeT XÊK ø£$TwüqsY ø±sê´\j·T+ m<äT≥ @|”e\+≥Ø ôV≤˝ŸÔ esÿ¡ s‡Y jT· ÷ìjT· H,é d◊” {j° T· ÷ d+ü jT· TøÔ£ Ä<«äÛ s´¡ +˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷ b˛sê≥\ |òü*‘·+>± sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ø±]àø£dü+πøåeTìs¡«Væ≤+∫q <Ûäsêï≈£î Äj·Tq dü+|ò”TuÛ≤e+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ádü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ÄXÊes¡ÿs¡¢qT ìj·T$T+∫ Äπsfi¯ófl uÀs¡T¶ <ë«sê ô|q¸Hé d”ÿyéTqT neT\T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+<äHêïs¡T.dü+e‘·‡sê\T >∑&ÉTdüTÔHêï yê]øÏ |üìøÏ ‘·–q bÕ]‘√wæø£+ Çe«&É+˝Ò<äHêïs¡T. HÓ\≈£î s¡÷.800\T e÷Á‘·y˚T #Ó*¢dü÷Ô <√|æ&û #˚düTÔHêï nsTT‘˚ <ëìì neT\T #˚j·T&+É ˝Ò<äì Äs√|+æ #ês¡T. ô|q¸Hé d”ÿyéTô|’ nø√ºãsY - 2013 ø±]à≈£î˝À¢ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&ÜìøÏ @m˝Ÿy√ kÕúsTT˝À dü<ädüT‡\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì, ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î e]Ô+#˚˝≤ yÓ’<ä´d”ÿyéT\qT Á|üy˚X¯ ô|{≤\º ì, jT· ÷ìjT· Hé H‘˚ \· T »jT· #+· Á<,ä Ä˝{Ò Ï j÷· <–ä ] ‘~· ‘s· T¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T. <ä 55
eTq |ü⁄düÔø£+ø£˝À¢\ Vü≤è<äj·T ø£eq+`ªj·TT>∑dü«s¡+µ ª$|y¢ü ê\ jT· T>+∑ eTq~... $|$¢ü ùdÔ »jT· + eTq<µ˚ nì #sÓ ã¡ +&É eT‘ê\ù|]≥ eTìwæ˝À eT÷&ÛÉ‘ê«ìï, ÁuÛÑeT*ï ô|+#·&É+ô|’ ø£$ |üP]Ô>± e´‹πs≈£î&ÉT. n˝≤+{Ïyê]ì BqV”≤q ìdü‡Vü‰j·T s√<äq\sêE ìq~+#·>±, Ç|ü⁄Œ&ÉT »>∑yÓT]–q ø£$ ìœ˝ÒX¯«sY j·TT>∑dü«sêìï eT<´äÛ / dsü «¡ dTü U≤\T nqTu$ÑÛ d÷ü /Ô ÁXe¯ TqT ø㣠*dTü qÔ ï |sü êqï u≈ÑÛ î£ ÿ\Tµ$ì|ædüTÔHêï&ÉT. n+{≤&ÉT düe÷+‘·s¡ πsK\ô|’... nH˚ ø£$‘·˝À. Áø°düTÔ|üPs¡«+, Áø°düTÔ X¯ø£eT+≥÷ n+¬ø\T $~˝ÒùdÔ á j·TT>∑+˝À ªá e´edMúü T~ nedúü e÷~µ ø$£ ‘˝· À ªq\&¢ ãÉ T“ <=s\¡ T/ |qü Tï\Tmìï j·TT<ë∆˝À. mìï ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À, mìï $»j·÷˝À, eT¬sìï yÓ’|òü mπ>ùd eTV‰ü |⁄ü sT¡ wüß\T/ á <X˚ ¯jT· +Á‘ê+>+∑ eTs\¡ qT ‹|⁄ü Œ‘·T+≥÷/˝≤´˝À. n+<Tä ˝À+∫ mìï >T∑ DbÕsêƒ ˝À, mìï ≈î£ Á≥˝À... Ç˝≤ e÷qe m<Tä sT¡ ‹]>π jT· TeXø¯ /ÔÏ m<Tä sT¡ ø±\TŒ˝À¢ u>ÑÛ T∑ eZ T+{À+~ u≤V‰ü ≥+>±µC≤‹ mH√ï Ä≥Tb˛≥≈¢ î£ >T∑ ss¡ TT´+~. Ç˝≤+{Ï jT· T>±ìøÏ >=+‘T· ì∫à n+≥÷ Ç<˚Hê eTq sê»´eT+fÒµ nì Á|ü•ïkÕÔ&ÉT. ªNø£{Ï ∫‹µ zÄ X¯u≤›ìï nø£ås¡ã<ä∆+ #˚j·T&É+ nqï+‘· ‘˚*ø£ |üì ø±<äT. ìœ˝ÒX¯«sYªjT· Ted«ü s+¡ µ d+ü |⁄ü{˝Ï ÀøÏ y*Ó ‘˚ n+<Tä ˝À ñqï <+ä ‘ê y˚<äHêuÛÑ]‘· ø£$‘·. ªX¯Øsê\ dü+‘·˝À Ä&É|ü&ÉT #·T\TÄjT· q nqTueÑÛ kÕsy¡ T˚ ªeTqkÕ‡>s∑ ¡ nqT ueÑÛ + ˝Àì / á <˚X¯+˝À @ eT÷\ #·÷dæHê...µ düTK ÁH˚eTT\ì]«sêeT n+‘·sY |òüTÀùwµ. uÀÛ »q+>±/ Bq <V˚ ‰ü \T / q&∫É y&Ó TÉ ‘T· qï n&TÉ >T∑ ˝Ò ‘|· Œü / yqÓ øÿÏ ‹]– edTü qÔ ï C≤&˝É Ò ˝yÒ êµ, nì Äy<˚ qä ìœ˝ÒX¯«sY˝À ñqï ìC≤sTTr eTT+<äT #ê˝≤ #Ó+<äT‘ê&ÉT. o\+ ù|]≥ •\Te y˚XÊø£ ‹]–eT+~ ø£e⁄\T ì\Tes¡T. Äj·Tq˝À ñqï bÕs¡<äÙø£‘· sêe&ÉyÓT˝≤ ø£<äTs¡T‘·T+~.H˚{Ï ˝≤; ø£e⁄\≈£î #Ó+|üô|≥Tº. 1970 qT+&ç ø£$‘ê s¡#·q˝À ñ+&ç, mH√ï s¡#·q\T #˚dæ ‘·q kÕúq+ s√Es√E≈£L ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï e÷qe|ü~\|üs¡#·T≈£îqï ìœ˝ÒX¯«sY ø=‘·Ô ø£$>± #˚‘·T\T dü+ã+<Ûë\qT XÊdæ+#˚ / edüTÔeTj·T $ìj·T uÒsêø£≥Tºø=ì á |ü⁄düÔø£+ eTT+<äTe÷≥˝À ‘·q Ä‘êà \/ e+‘qÓ \ MT<>ä ± ø<£ ë eTq Á|jü ÷· D+?µ m|⁄ü Œ&√qTo\qqT Ç˝≤ eTq eTT+<äT+#·T‘ê&ÉT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT / e+‘Óq ≈£L\T‘·T+~/ eTeT‘ê qTsê>±/ ˇj÷· ddæ Tü ‡\ y|’Ó ⁄ü yfiÓ e¢¯ \d+æ <!˚ !µ nì ª‹]– yqÓ øÿÏ sêµ ªø£$‘·«s¡÷|ü+`kÕs¡+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫Hê, ñ nì |æ\TkÕÔ&ÉT.<ä´e÷\ ñ<Ûäè‹, nqTuÛÑyê\ >±&ÛÉ‘· qqTï q&ç|+æ #êsTT. ø$£ ‘ês÷¡ |+ü Hê≈î£ @Hê&÷É ˇø£ dü eTd´ü #·T≥÷º Á|ü|ü+#·+ e⁄+&ç @+˝≤uÛÑ+! me]ø±˝Ò<äT. Äj·÷ <äX¯\˝Àì kÕs¡y˚T ‘·q s¡÷bÕìï Á|ü|ü+#·+ yê]<˚ n+≥÷ ªeTH√fi‚¢ø±˙µ ø£$‘·˝À`düeT≈£Ls¡Tà ≈£î+≥÷ e∫Ã+~. ªm<˝ä À|\ü #*Ó yT˚ / m+&bç ˛‘T· qï~/ sø¡ +Ô£ |+ü #T· ≈î£ qïyêfie¢‚ T]/ ÁbÕD düŒs¡Ù˝À|ædüTÔqï~µ ˝À˝Àq #Ó<ä\T |ü{Ϻq≥T¢/ Äràj·T‘·qT ‹H˚düTÔqï~/ ø£$‘·«+˝À •\ŒØ‘ê´ #·eT≈£îÿ\T` düs¡ÿdüT\T düs¡<ë>± u≤>±H˚ ∫es¡≈£î kı+‘· Á|ü|ü+#·+ ≈£L&Ü/ $T–*‘˚ ˇ≥Tºµ. ªneT]ø£\T ˝Òì/ñ+{≤sTT. ø±˙ Jeq kÕs¡+˝Àì Á|ü>±&ÛÉ‘·qT e´ø°Ôø£]+#˚ |ü<ë\‘√ ùdïV≤ü + ø√d+ü #‘˚ T· \T #êdTü qÔ ï~ n+‘s· +¡ >+∑ µ nì ø\£ ‘· #+Ó <Tä ‘ê&TÉ .Äø£≥Tºø√>∑*–‘˚H˚ kÕs¡úø£‘·. ªeTq #˚‹sê‘·µ ø£s¡Ôe´uÀ<Ûäq #˚ùd ø£$‘·. ª<Ûäsêà~Ûø±] ‘·q ø√s¡Tº˝ÀH˚ H˚s¡düTú&ç>±/ á s√E ‘·\~+#·T≈£î düVü≤»yÓTÆq Jeq uÛ≤wü >∑T+&Ó˝À‘·T˝À¢+∫ ñìøÏ sê>±H˚, Äj·÷ ø=ì/ q\¢&ÉãT“ <=s¡\≈£î }&ç>∑+ #˚düTÔHêï&ÉT/ kÕeT÷Væ≤ø£ X¯øÏÔ>±/<äX¯˝À¢ n\T¢≈£îqï düìïy˚XÊ\qT, n+‘·sY s¡Vü≤kÕ´\qT düŒ+~+|ü#˚ùd e÷qeX¯øÏÔ $»è+_Û+#˚<ëø±/ eTq #˚‹sê‘·≈£î/ @Hê&É÷ eTs¡D+ø£$‘·«y˚T Hê ø£$‘ê j·÷Á‘·≈£î Ä\+ãq n+{≤&ÉT. ˝<Ò Tä µ ø$£ kÕeT÷V≤æ ø£ Xø¯ >ÔÏ ± |&æ øç *Ï _–+#e· T+{≤&TÉ . ø$£ ìœ˝XÒ «¯ sY ‘q· jT· T>d∑ «ü sêìï ªÁ|‹ü jT· T>±+‘êq/ M#˚ ô|qT>±\T\ eT<´äÛ / m\T>¬ ‘Ô˚ ô|’ yêø±´\ Á|ü‹_+u≤˝Ò ªj·TT>∑ dü«s¡+µ˝Àì ø£$‘·\T. ø=‘Ô· |\æ T|⁄ü/ ñ<´ä $T+#˚ q÷‘q· ‘s· ê\ / X‘¯ ø· √{Ï ø+£ sêƒ \ / jT· Ted«ü s¡ ø£$øÏ kÕe÷qT´&ç ã‘·T≈£î ‘Ó\TdüT. ã‘·T≈£î˝Àì u≤<Ûä\T ‘Ó\TdüT. $T~µ nì ìs¡«∫+#ê&ÉT. á ìs¡«#·q+ á ø£$‘·˝À¢ m+‘·es¡≈£îÄ u≤<Ûä\≈£î ø±s¡DyÓTe«&√ ‘Ó\TdüT. Ä ‘·sê«‘˚ ~≈£îÿ‘√#·ì‘·q+. Á|ü‹|òü*+∫+<√ |ü]ƒ‘·T˝Ò ‘˚˝≤Ã*.ªbÕs¡T‘·Tqï HÓ‘·TÔ{Ï <Ûës¡\ yÓ+ã&ç XÊ«dædü÷Ô, Jeq uÛÑÁ<ä‘ê rs¡Tô|’r]>±Z ªÇ˝≤ $T–˝Ò+µ nì ì≥÷ºs¡TÑê&ÉT. ªdü«Á|üjÓ÷»Hê\ n+‹eT j·TTedü«s¡+ (ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï)\ø±å ´\ <>ä sπZ∑ eTq+<]ä <ë>T∑ &TÉ `eT÷‘\· J$‘+· µ nì ‘√{Ï øe£ ⁄\qT, s¡#·q: ìœ˝ÒX¯«sY 9177881201ñ<ä´eTø±s¡T\qT ì\BkÕÔ&ÉT. nsTTHê >∑CÒ+Á<ä yÓ÷ø£å+˝Àì @qT>∑Tø+£ ≥ ˙sT¡ ≈î£ ‘\· &¢ bç ˛‘÷· yTÓ Td*ü ô|’ $wßü #í Á· ø+£ e<\ä &ÜìøÏ ø±e\dqæ ù|J\T: 15ø£s¡ÿX¯‘· ˝Òì Vü≤è<äj·T+ ø£$~. yÓ\: s¡÷ 80/` s¬ ‘’ T· ô|’ kÕqTu÷ÑÛ ‹>\∑ ø$£ ªV≤ü +‘≈· î£ \Tµ ø$£ ‘˝· À ª<+ä &\É ‘√ }sπ Á|ü‘·T\≈£î: $XÊ˝≤+Á<Ûä ‘·~‘·s¡ |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\T>T∑ ‘T· qï bÕ\≈î£ \T/ q\&¢ ãÉ T“ ˝≤u≤Û \y≥˚ ˝À yê´bÕsT¡ \T/ eT{ºÏ >T∑ +&Ó‘&· ìç eT]+‘· |+æ &/ç Ä‘à· V≤ü ‘´· \ M\THêe÷ sêdTü HÔ êïsT¡ µ n+{≤&TÉ . ` _.Ä<äsYÙ 56 <ä nø√ºãsY - 2013
eTq |ü⁄düÔø£+‘Ó\+>±D ñ<ä´eT yê´düªs¡‘·ïe÷\µ »>∑yÓT]–q ñ<ä´eTø±]DÏ j·T+.s¡‘·ïe÷\ ‘Ó\+>±D sêÁwüº ñ sêdæ+~ s¡‘·ïe÷\ ø±ã{Ϻ, @+ sêdæ+<√qH˚ ÄdüøÏÔ ñqïyês¡T #·<äee#·TÃ. $$<Ûä n+XÊ\ô|’ ìs=àVü≤e÷≥+>± ÄyÓT e´ø£Ô+ #˚dæq<ä´e÷ìï |ü\T ø√D≤˝À¢+∫ Ä$wüÿ]+∫q |ü⁄düÔø£$T~. ‘Ó\+>±D≤ n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.Á|Cü ≤ Á|+üò {Ÿ˝À dÁü øjÏ T· bÕÁ‘· b˛wdæ Tü qÔ ï s#¡ s· TTÁ‹ $_qÛ ï d+ü <sä ê“˝¤ À,¢$$<Ûä |üÁ‹ø£\≈£î, ãT˝…{Ïq¢≈£î sêdæq yê´kÕ\ dü+ø£\q$T~. ‘Ó\+>±D e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄qsYìsêàD+ @ $<Ûä+>± kÕ>±˝À ≈£L&Ü s¡‘·ïe÷\ düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ÄyÓT e÷{˝À¢H˚ #ÓbÕŒ s¡‘·ïe÷\ ñ<ä´eT J$‘·+˝À Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ˇø£ \+fÒ...eTõ© e÷Á‘·y˚T. á ˇø£ÿ ñ<ä´eT+‘√... Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüºkÕ<qäÛ ‘√ Ä–b˛jT˚ n&TÉ >T∑ ø±<yä TÓ ~. mH√ï Á|Cü ≤ eTV≤æ fi≤ ñ<´ä e÷˝À¢ ªª‘Ó\+>±D sêÁwüº+ eùdÔ yê≥+‘·≥y˚ düe÷»+˝À nìï ndüe÷eTT+<Tä esd¡ ˝ü À ì\ã&¶É eTV≤æ fi¯ ø±ã{ºÏ á yê´kÕ q‘·\T n+‘·+ ne⁄‘êj·Tì n<äT“¤‘ê\T e÷{≤¢&ÉT˝À¢ kı+‘· >=+‘·Tø£ ñ+~. ‘·THêïs¡T ø=+<äs¡T. ndü\T ‘Ó\+>±D düe÷»y˚T @ ndüe÷q‘·\T ˝Òì düe÷»eTì nqï≥T¢ ≈£L&Ü ªq&TÉ dTü qÔ ï ñ<´ä eT+˝À n&TÉ >π j÷· \ì ªy\Ó T ‘e· T s#¡ q· ˝À,¢ e÷≥˝À¢ Á|øü {£ dÏ Tü HÔ êïsT¡ . Ç+<Tä e\¢e]+∫q á |ü⁄düÔø£+˝À s¡#·sTTÁ‹` πøe\+ ‘Ó\T M] |ü≥¢ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ ø√dü+>∑Tyêfi¯¢+ nqï ôd+{ÏyÓT+≥T‘√ ø£*dæ ñ+&Ü\ì |üì #˚düTÔqï yê] |ü≥¢ ≈£L&Ü |”&ç‘· esêZ\T,#ãÓ T‘êsT¡ >±ì, ªyT˚ + ‘\Ó +>±D≤qT ì≥ìº \Te⁄Hê ≈£î˝≤\T, eT‘ê\≈£î #Ó+~q Á|ü»˝À¢ n|üqeTàø£+<√#·T≈£îHêï+, <√#·T≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤+ e<ä›+fÒ @s¡Œ&˚ neø±X¯+ ñ+~. .... ‘Ó\+>±D düe÷»+}s¡T≈£î+{≤e÷ nì ˝À|ü\ ñHêï ãj·T{ÏøÏ ≈L£ &Ü eTÚ*ø+£ >± n+‘s· ê\ <=+‘s· \¡ deü ÷»yT˚ .#Ó|üŒs¡Tµ nì Hê{Ï düyÓTÆø±´+Á<Ûä >∑T≥Tº $bÕŒs¡T. ø£qTø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À ≈£L&Ü n+‘·sê\ <=+‘·s¡\ e´edüú\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&Ée\ùd $wüj·Tdü÷∫ø£ ˝Òì á |ü⁄düÔø£+˝À ø£\>∑÷s¡ ñ+≥T+~. Ç+<Tä e\,¢ ‘\Ó +>±D sêÁw+ºü ˝À ‘êeTT>+∑ |˝ü ≤ |\ü T $wjü T· Á|<ü ëÛ q yê´kÕ\T ñHêïsTT. n~Ûø±s¡+ #˚|ü{≤ºø£ á ndüe÷q‘· \T, $eø£å‘·\TÇ+<äT˝À ªkÕVæ≤r>∑eTq+µ z s¡ø£+. s¡#·sTTÁ‹ ñ+{≤j·Tqï $wüj·T+ >∑T]ÔkÕÔeTì, >∑T]Ô+∫d«” jT· d+ü ø|åÏ Ôü |]ü #j· T· + Ç+<Tä ˝À ñ+~. n˝≤>πªn+øÏ‘·+µ˝À eTqdüT $|æŒ e÷{≤¢&ç+~. |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î |üPqT≈£î+{≤eTì, düe÷»+˝À |æ‘·èkÕ«eT´ª»qàì∫Ãq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\H˚ø±<äT ‘Ó\+>±D≤ »q Jeq #·\q nD∫y˚‘·≈£î, ndüe÷q‘·øÏ, $eø£å≈£î >∑T] ne⁄‘·Tqï |”&ç‘· *+>∑yÓTÆqdæ+<ÛäTe⁄˝À _+<äTe⁄˝…’ kÕ–q+<äTe\¢ á |ü⁄düÔø£+ ne÷à u≤|ü⁄\≈£î Ád”Ô\≈£î <ä[‘·, ãVüQ»q, yÓTÆHê]{°\øÏ ì]›wüºyÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\Tn+øÏ‘·+. ñ<ä´e÷\ eT<Ûä´ Ç˝≤ düeT÷ Vü≤+˝À ˇ+≥]>± Á|üø£≥q\ <ë«sê düŒwüº+ #˚j·÷*µµ nì düŒwüº+ #˚kÕÔs¡T. n+‘˚ø±<äT.Ä‘·à$XÊ«düy˚T ‘√&ÉT ˙&É>± ñqï ‘êqT ne÷à u≤|ü⁄≈£î Ç+πøMT ªª‘Ó\+>±D sêÁwüº+ πøe\+ ôd+{Ï yÓT+{Ÿ n+≥Tqï e÷≥\ yÓqTø£Çe«>∑\qqï~µ nø£ås¡ dü‘·´+. ñqï ≈£îÁ≥\qT ã≥ºãj·T\T #˚j·÷*. eTVæ≤fi≤, <ä[‘·, ãVüQ»q, yÓTÆHê]{° Á|ü»\ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ, Äø±+ø£å\qT HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq ñ<ä´eT+˝À Ád”Ô\T, ‘Ó\+>±D≤ Äsê≥ ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ @+ #˚j·T>∑\<√, #˚düTÔ+<√ Á|üø£{Ï+#ê*.b˛sê{≤˝À¢ Ád”Ô\T, ‘Ó\+>±D≤ eTVæ≤fi¯\ ñ<ä´eT #·]Á‘· Ç+<äT˝À sê»ø°j·T bÕغ\T mìïø£\ Á|üD≤[ø£˝À ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ù|s=ÿq<ä>∑Z yê´kÕ\T. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ eTVæ≤fi¯, ãVüQ»q, <ä[‘·, yÓTÆHê]{° Á|ü»\ Äø±+ø£åqT HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ düe÷»+˝À M] n_Ûeè~∆øÏ, düe÷q‘·≈£î, ì‘´· q÷‘q· +>± kÕ>T∑ ‘T· qï Á|‘ü ´˚ ø£ ‘\Ó +>±D≤ sêÁwºü ñ<´ä eT+˝À kÕ~Ûø±s¡‘·≈£î @+ #˚kÕÔs√ ì]›wüº+>±, düŒwüº+>± Á|üø£{Ï+#ê*µµ nìmH√ï eT\T|ü⁄\T, yÓT*ø£\T ñHêïsTT }Vü‰>±Hê\T ôd’‘·+ yês¡Ô\e⁄ ≈L£ &Ü s‘¡ ï· e÷\ &eç ÷+&é #X˚ ÊsT¡ . ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT+ô|’ ne>±V≤ü q‘T· qï|⁄üŒ&TÉ yê{øÏ ° K+&qÉ >± yê´kÕ\T edTü +Ô {≤sTT. ìsjí¡ T· + bÕ\≈î£ \ ô|+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ø=+‘·es¡≈£î á |ü⁄düÔø£+ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.#‹˚ ˝À ñqï+<Tä q, bÕ\≈î£ \T d«ü Á|jü ÷Ó »≈î£ ˝q’… +<Tä q e÷≥\ >±s&¡ ûkÕ>∑T‘·T+~. yÓ+≥H˚ yê{Ïô|’ ñ<ä´eTø±s¡T\, ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘· |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T : ‘Ó\+>±D≤ sêh ñ<ä´eT+düŒ+<äq ñ+≥T+~. e÷s¡T‘·Tqï e÷≥\≈£î ‘√&ÉT>± yê´kÕ\T bÕ‘· s¡#·q: j·T+.s¡‘·ïe÷\eTT#·Ã≥T¢ ne⁄‘·THêïsTT. ø±e⁄q á dü+~Ûø±\+˝À e∫Ãq s¡#·q\T|⁄üdøÔü s£ ÷¡ |+ü ˝À rdTü ≈î£ e∫ÃHê yê{øÏ Ï ô|<>›ä ± XÊX«¯ ‘‘· «· + ˇq>÷∑ s<¡ Tä . ù|J\T: 96, yÓ\: s¡÷.80/` Á|ü#·Ts¡D: q÷‘·q Á|ü#·Ts¡D\T, ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D≤ ñ<ä´eT+ô|’ H˚&ÉT ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT s¡#·q\T düe÷#ês¡,deü ÷<ëÛ q, ì\B‘,· ÄyX˚ ¯ |Pü ]‘· $wjü ÷· \ô|’ Hê\T>T∑ ~≈î£ ÿ\qT+∫ Á|ü‘·T\≈£î: 9440329445X¯s¡ |üs¡+|üs¡˝≤ edüTÔHêïsTT. Ä ñ<Ûäè‹ì ‘·≥Tºø=ì s¡#·q\T ˇ&ÉT¶≈£î ` ns¡TD#s˚ T¡ ‘êsTT. ñ<´ä eT+˝À eTV≤æ fi\¯ bÕÁ‘ô·|’ m≈î£ ÿe deü ÷#ês+¡ Ç+<Tä ˝Àñ+~. <ä nø√ºãsY - 2013 57
|ü⁄düÔø£+ù|s¡T: uÛÑ÷<˚$ ù|s¡T: dü+#·\q+ (ø£$‘ê dü+ø£\q+)s¡#·q: ‘√≥|ü*¢ »>∑H√àVü≤q sêe⁄ s¡#·q: n¬øÿqô|*¢ <äTπsZXŸÁ|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY Á|ü#·Ts¡D: eTT+u…’ ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y˚~ø£yÓ\: s¡÷. 100 yÓ\: s¡÷. 40Á|ü‘·T\≈£î: ‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY, Á|ü‘·T\≈£î: düVü≤#·s¡ ãTø˘ &çb˛ eTT+u…’ Væ≤e÷j·T‘Yq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é Mø£åD+ |ü_¢πøwüHébò˛Hé: 9030626288 ù|s¡T: ø=ÁsêsTTù|s¡T: ø£\+ ø£˙ïfi¯ó¢ (e#·q ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï) s¡#·q: &Üø£ºsY <ëyÓTs¡ sêeTT\Ts¡#·q: q$T\ ø=+&É Hêπ>X¯«sYsêe⁄ Á|ü#·Ts¡D: bÕ\|æ≥ºÁ|ü#·Ts¡D: ø±e´l Á|ü#·Ts¡D\T yÓ\: s¡÷. 70yÓ\: s¡÷. 12 Á|ü‘·T\≈£î: <ëyÓTs¡ XÀuÛ≤sêDÏ, ìs¡à˝Ÿ,Á|ü‘·T\≈£î: ø±e´l, bÕ¢{Ÿ 189, Ä~˝≤u≤<é, bò˛Hé: 98664 22494sê|òüTy˚+Á<äq>∑sY, n‘˚«*¢, y˚T&ÉÃ˝Ÿ, s¡+>±¬s&ç¶, bÕ\|æ≥º ãTø˘‡, ôV’≤<äsêu≤<é,$XÊ˝≤+Á<Ûä, Á|üC≤X¯øÏÔ, qy√<äj·÷ bò˛Hé: 040` 27678430ù|s¡T: n+|üX¯j·T´ (ø£$‘·\T) ù|s¡T: ‘Ó\+>±D s¡<∏ä+ (ø£$‘·)s¡#·q: n+|ül s¡#·q: ø£+<äT≈£L] lsêeTT\TyÓ\: s¡÷. 20 Á|ü#·Ts¡D: yÓTÆÁ‹ $TÁ‘· eT+&É* Á|ü#·Ts¡D\TÁ|ü‘·T\≈£î: õ. n+|üj·T´, ø£èwüí, e÷>∑q÷s¡T, yÓ\: s¡÷. 75eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, bò˛Hé:9396574184 Á|ü‘·T\≈£î: yÓTÆÁ‹ eT+&É*, dæ~∆ù|≥, bò˛Hé:õ.j·÷<ä–], Ç.HÓ+.1`5`980, #Ó’‘·q´|ü⁄], 9397332266, ø£+<äT≈£L] lsêeTT\T,~˝ŸdüTø˘q>∑sY, bò˛Hé: 9440339917 ôV’≤<äsêu≤<é, bò˛Hé: 9440119245ù|s¡T: @&É÷s¡¢ #ÓiTe⁄ (ø£<∏ë dü+|ü⁄{Ï) ù|s¡T: eg>±\+s¡#·q: u≤s¡ <ÛäHésêCŸ dü+bÕ<ä≈£î\T: q>∑Tq÷] X‚KsYÁ|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D $y˚ø£ s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ Á|ü#·Ts¡D: kÕVæ≤r k˛|ü‹yÓ\: s¡÷. 70 yÓ\: s¡÷. 100Á|ü‘·T\≈£î: Ç+.HÓ.2`2`22, >∑+;Ûsêyéù|{Ÿ, Á|ü‘·T\≈£î: q>∑Tq÷] X‚KsY, kÕsTTCÀ´‹dæ]dæ\¢, ø£Ø+q>∑sY. bò˛Hé:9440968619 nbÕsYºyÓT+{Ÿ‡, |ü<äàl Ád”º{Ÿ, ø£Ø+q>∑sY,Á|üeTTK ãTø˘cÕ|ü⁄˝À¢ bò˛Hé: 9959914600ù|s¡T: q&ÉTdüTÔqï ‘Ó\+>±D ù|s¡T: »Øï (_.mdt,sêeTT\T ôd˝…¬øº&és¡#·q: &Üø£ºsY õ.\#·Ãj·T´ k˛Øº d)tÁ|ü#·Ts¡D: kÕe÷õø£ n<Ûä´j·Tq dü+düú Á|ü#·Ts¡D: $XÊ\ kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMTyÓ\: s¡÷.100 yÓ\: s¡÷. 160Á|ü‘·T\≈£î: ~X¯, qy√<äj·T, düVü≤#·s¡, Á|ü<Ûëq Á|ü‘·T\≈£î: u≤>¥ n+ãsYù|{Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é,|ü⁄düÔø£ πø+Á<ë˝À¢, ø°]Ô ãTø˘kÕº˝Ÿ ìC≤e÷u≤<é bò˛Hé: 91 8331966987, n&çø˘yÓT{Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+ o]¸ø£ <ë«sê $$<Ûä |ü⁄düÔø±\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü]#·j·T+ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ Ç~. á y˚~ø£ <ë«sê bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘·eT|ü⁄düÔø±\qT |ü]#·j·T+ #˚j·÷\qT≈£îH˚ s¡#·sTT‘·\T, Á|ü#·Ts¡D dü+düú\T ‘·eT |ü⁄düÔø±\T ¬s+&ÉT ø±|”\qT ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î|ü+|æ+#·e#·TÃ. M\T yÓ+≥ yê{Ïì Á|ü#·T]kÕÔ+. düeTø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ ≈£L&çq ø=‘·Ô |ü⁄düÔø±\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+.|ü⁄düÔø±\T |ü+|æ+#ê*‡q ∫s¡THêe÷: DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Mobile: 9030626288 Fax: 040-27635644 E-mail: [email protected] www.deccanland.com58 nø√ºãsY - 2013
Search
