Deccan Land Magazine - October 2012

Ѩ@flO *Ï`«~°ÑH¨ ¯õ Å „áêO`åÅ#∞Oz \"ÖÕ Ïk=∞Ok ɉíè Ωõ ÅÎ ∞ Hˆ â=◊ yi K~Õ ∞° ‰Ωõ O\Ï~∞° . P~À ~ÀA (UHõ^Œt) K«„Hõf~°÷O ^èŒ∂ѨO [~°∞QÆ∞`å~Ú. N~åÜü∞L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, *Ïw~åÌ~°∞Å∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<Õ \"å~°∞. \"åiÖ’ |hû =Oj^èŒ~ü P^èŒfi~°ºOÖ’ L^ŒÜ«∞O 4QÆO@Å #∞Oz ~å„u 7QÆO@Å~å*Ï, =∞Ǩ~å*ò ^èŒ~°‡=O`ü ~å*Ï, t=~å*ò |Ǩï^Œ∞~ü, ~å*Ï=Ú~°m ^•HÍ \"ÕÖÏk ¿Ñ^Œ\"åiH˜ J#fl^•#O [iˆQk. J^Õ~ÀA Ѩâ◊√ „Ѩ^Œ~°≈#=∞<ÀÇϨ ~,ü JãѨ =π¶ O`,ü ~å*Ï~åÜ∞ü ~Ü° ∞« <,£ =∞`å~å*Ï H+˜ <¨ £ ÃÑ~ëü ê^£ ‰õÄ_® LO_Õk. \"å\˜Ö’ L`«Î=ÚÖˇ·# \"å\˜H˜ Ѩâ◊√Q}Æ Ïa=è $kú âßYÖÏO\˜ =∞ÇϨ hÜÚ« Å∞ =zÛ Pã#‘ ∞ÅÜ∞Õ \"å~∞° . ~å*Ï |hû ‰Ωõ =∂~∞° _#·≥ \"åi ãǨ Ϩ HÍ~O° `À \"O≥ _Qç ˘Å∞ã∞¨ Å∞ |Çï¨ =∞`∞« Å#∞ ‰õÄ_® WKÕÛ\"å~°∞.~å*Ï #iûOQ∑ ~å*ò|Ǩï^Œ∞~ü HÍÅOÖ’ JO>Ë 1917 #∞Oz, x*ÏO„ѨÉèí∞`«fiO k\"å#O #∞Oz ã¨~üÊ–W–MÏãπ, =ÚO^À ™êÖÏ~ü [OQ∑ ^•fi^Œt <å_»∞ *Ï`«~° =Úy¿ãk. L^ŒÜ«∂# H©~°Î#Å∞ PÅÑ≤ã¨∂Î|Çï¨ ^∞Œ ~,ü #\"åÉò Ñ„¨¶ Y∞Öò =ÚÖò¯ |Çï¨ ^∞Œ ~ü #\"åÉò MÏ<£ MÏ<å,#\"åÉò ^èŒ~°‡Hõ~°Î, ѨÙ*Ïi, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ \"≥Ú^Œ@<å_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl HõOHõ}ÏÅ#∞|Ǩï=Ú^ÒÌÖÏ =∞iÜ«Ú =∞ǨÏ~å*ò ã¨~ü H˜+¨<£ ÃÑëê^£ QÍ~°¡#∞ PǨfi T_n» ™ê~Î ∞° . PÅÜ∞« „Ñ^¨ HŒ }∆˜ O `~« ∞° \"å`« ~å*ÏQÍi ‰Ωõ @∞O|O, W`~« °xOz Jukä =∞~åº^ÅŒ ∞ K¿Õã\"å~∞° . D *Ï`~« Ö° ’ áêÖÁ#æ \ÏxH˜ gÅ∞QÍ PǨfix`«∞Å∂ WO\˜ÔHàı¡\"å~°∞. náê=o ~ÀA# ‰õÄ_® WHõ¯_» |hûã~¨ Êü –ù W–MÏãπ =ÚÉÏ~H° ± L^ÜŒ ∞« O ÑÓ¨ @ =∂„`\"« ∞Õ Ñx¨ K¿Õã@∞,ì x*ÏO ~å*Ï QÀ=~°Ì#\"Õ∞àÏ J<Õ z#fl *Ï`«~°#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ\"å~°∞. H˜O^Œ∞#flk\"å}O =∞^蕺ǨÏflO ÃãÅ=Ù „ѨHõ\˜OKÕ\"å~°∞. ~å*Ï #iûOQ∑~å*ò =∞O_»Ñ¨OÖ’ ѨÓÅ`À QÀ=~°Ì# Ѩ~°fi`åxfl fiÛkkÌ, JÅOHõiOz,|Çï¨ ^∞Œ ~ü ™È^~Œ ∞° _#·≥ ~å*Ï =∞ÇϨ |∂Éò~å*ò =∞~}° O˜ z#Ñʨ \˜ #∞Oz, ¿ã=Å∞ K¿Õã\"å~∞° . Q˘Å\"¡ å~∞° Ñ⨠√◊ =ÙÅ#∞ `z≥ Û, K∞« @∂ì uÑÊ≤ , `~« ∞° \"å`«*Ï`«~° ˆH=ÅO =∞`«Ñ¨~°\"≥∞ÿ# HÍ~°ºHõÖÏáêňH Ѩiq∞`«\"≥∞ÿ, JO^Œ~°∞ ÑO¨ ^Å≥ ∞ x~fi° ÇÏ≤ OK\"Õ å~∞° . \"åiH˜ ~å*Ï\"å~∞° `Å« áêQÍ`Àáê@∞ H˘O`«L#fl`åkèHÍ~°∞Å#∞ PǨfixOz, =∞~åº^ŒÅ∞ KÕ¿ã J#\"å~Úf |O^£ _»|∞ƒ ‰õÄ_® WzÛ# ã¨`«¯iOKÕ \"å_»∞. D *Ï`«~° `«~°∞\"å`«, \"≥·‰õΩO~îÀJ~ÚOk. Hˆ â=◊ yi *Ï`~« ° ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ 1938Ö’ \"Ú≥ @\"ì Ú≥ ^\Œ ™˜ êiQÍ `«û=O, Ǩϟm L`«û=O ‰õÄ_® ˆHâ◊=yi g∞^Œ [iˆQk.™êx÷ Hõ Ñi¨ „â=◊ ∞Å „Ñ^¨ ~Œ ≈° # (WO_„» ãÜì≤ ∞« Öò Zya˚ +<¨ )£ U~åÊ@∞ KâÕ ß~∞° .1939 #∞Oz JÖÏfiÖò *Ï`«~°Ö’¡ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ U~åÊ>Ë KÕâß~°∞. _ÃçãO|~Öü ’ `~« K° ∂« ¿ÑQ¡ ∞Æ \"åºkè ~å=@O`À *Ï`~« ° `nÕ Å∞ =∂~Û°D ãO¨ =`û« ~O° #∞OKÕ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^Ö£ ’x Ña¨ H¡ ± QÍ~Ô <¤ û£ Ö’ WO_„» ãÜì≤ ∞« Öò =∞x P~ÀQºÆ âßY ~å*Ï #iûOQ∑ ~å*ò \"åiH˜ ~åÜ∞« QÍ =ãO¨ `« ÑO¨ Kq« ∞H˜Zy˚a+¨<£ „áê~°OÉèí\"≥∞ÿ, „Ѩã¨∞Î`«O Zy˚a+¨<£ „Q“O_£ûÖ’ PÖò–WO_çÜ«∂ =∂~åÛ_»∞.WO_»„ã≤ìÜ«∞Öò Zy˚a+¨<£ #ÅÉèˇ· ~ÀA áê@∞ ™êQÆ∞`«∞Ok. #\"åÉò q∞~ü L™ê‡<£ Jb MÏ<£ |Ǩï^Œ∞~ü (P~À x*ÏO) ˆHâ◊=yi *Ï`«~° <å_»∞ =∂~åfi_ô „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ¿Ñ^Œ\"åiH˜ „Ѩ™ê^•Å#∞ ^Õ\"åÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~° „ѨÉèí∞`«fiO `«~°Ñ¶¨Ù# HÍѨÖÏ^•~°∞Å#∞ U~åÊ@∞ÑO¨ zÃÑ>ìË \"å~∞° . P „Ñ™¨ ê^•Ö’¡ ÑÓ¨ i,‰Äõ ~,° =∂Å∂Êi, ^ÇŒ Ï≤ (ÃÑ~∞° Q∞Æ ) KÕÜ«∞=∞x +¨~üÊù–MÏ<£–MÏãπ#∞ P^ÕtOK«QÍ JѨÊ\˜flOz „ѨÉèí∞`«fi=_» LO_Õq. ™ê÷xHõ q∞~îå~Ú ëêѨÙÖ’¡ ѨÓi‰õÄ~°Å`Àáê@∞ lÖËc HÍѨÖÏ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk.‰õÄ_® ѨOzÃÑ>Ëì\"å~°∞. („á⁄ÃѶã¨~ü ^茈~‡O„^Œ „Ѩ™ê^£ QÍiH˜ Hõ$`«[˝`«Å`À...~°K«~Ú`«) ^Œ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^ŒHõ¯x P~ÀQƺO <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ „H˜`«O „QÍ=∂ʼnõΩ Z„~°|ã¨∞ûÅ∞ uiˆQq. L^ŒÜ«∞O P~ÀQƺ~°OQÍxH˜ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ JO`«O`« =∂„`«\"Õ∞. ÃÑ·QÍ JO^Œ∞Ö’ÑÓ¨ @ XH@õ ∞O>,Ë ™êÜ∞« O„`O« ÑÓ¨ @ =∞~˘H\õ ˜ LO_kÕ . Jq ZÑÙ¨Ê_∞» =™êÜÎ ∂≥Z=iH© `e≥ Ü∞« ^∞Œ . JO^∞Œ Hˆ \"å\x˜ ^\"·≥ ån#è O |ã∞¨ ûÅ∞QÍ =º=ÇϨ iOK\"Õ å~∞° . ã≤OǨÏÉèÏQÆO \"≥·^Œ∞ºÅ∞, ã≤|ƒOk r`«Éèí`åºÅˆH Y~°Û~ÚáÈ`ÀOk. =∞øeHõ„QÍ=∂ʼnõΩ =KÕÛ |ã¨∞ûÅ∞ _˘‰õΩ¯ |ã¨∞ûÅ∞. \"å\˜H˜ ZѨÙÊ_»∞ =∞~°=∞‡`«∞Å∞=™êÎÜ≥∂, ZѨÙÊ_»∞ ZHõ¯_» PyáÈ`åÜ≥∂ `≥e¿ãkHÍ^Œ∞. |ã¨∞û =zÛ, ZH˜¯, =ã¨`«∞Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO ^Œ∞‰õΩ, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ =∞O^Œ∞Å∞, PǨ~°O JOkOKÕOQÆ=∞º™ê÷#OKÕˆ~^•HÍ „Ѩܫ∂}O ^≥·\"ånè#OQÍ<Õ LO_Õk. „Ѩã¨∞Î`«O =∞#„Ñ*¨ Ï~ÀQºÆ O Ñi¨ ãu÷≤ ‰Äõ _® J^Õ q^OŒè QÍ =∂iáÈ~ÚOk. „Ñ*¨ ÏãO¨ Hˆ =∆ ∂xH˜ ^Œ∞‰õΩ, Hõh㨠=ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ ze¡QÆ=fi ‰õÄ_® q∞QÆÅ_»O ÖË^Œ∞.ÃÑ^ŒÌÑ‘@ \"ÕÜ«∂eû# „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ [<åHõ~°¬Hõ Ѩ^äŒHÍʼnõΩ, „ÃÑ·\"Õ@∞ ã¨Oã¨÷Å~å~ÚfʼnΩõ Ñ@¨ Oì H_õ ∞» `∞« <åfl~Ú. Ñe¨¶ `O« QÍ ¿Ñ^ÅŒ ‰Ωõ , „QÍg∞} „Ñ*¨ Ï hHÍxH˜ P~ÀQƺN `«~°Ç¨ Ѩ^äŒHÍÅ∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#flѨÊ\˜H©, Jxfl ~ÀQÍÅ∂ ^•xP~ÀQƺO JO^Œx =∂qQÍ =∂iáÈ~ÚOk. ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ W^Õ Ñ¨iã≤÷u. Ѩikè Ö’H˜ ~å=Ù. Jk =iÎOKåÅO>Ë ã¨\"åÅHõ∆ x|O^èŒ#Å∞. <_Õ ∞» HÍ~˘Ê~ˆ \ò \"^·≥ ºŒ O `åÅ∂HÍ™ê~÷ Ú Ñ@¨ }ì ÏʼnΩõ Ãã`· O« qãiΨ ™ÈOÎ ^xŒQ~Æ fi° OQÍ K|≥ ∞`∞« #fl\"å~∞° #Q~Æ åÖ’¡ L#fl „Ñɨ ∞íè `fi« Pã∞¨ Ñ„¨`∞« Å∞ Ãã`· O« ZO^∞Œ ‰Ωõ WÖÏO\˜ Ñi¨ ã`÷≤ ∞« Ö’¡ ™ê^•è ~}° , ¿Ñ^Œ „Ñ*¨ ÏhHÍxH˜ \"^·≥ ºŒ O F qÖÏãO¨ Q͉õΩ<åiÅ∞¡`«∞<åflÜ≥∂ HÍ~°}ÏÅ∞ K≥ѨÊÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. P HÍ~°}ÏÅ∞ \"åiH˜=∂„`«\"Õ∞ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#@∞¡QÍ #\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. x*ÏxH˜ =∂iáÈ~ÚOk. ^=Õ Ù_ÃçÑ· ÉÏè ~O° \"ãÕ ,≤ ^=Õ Ù_® h\"Õ k‰Ωõ ¯ Jx ^OŒ _O» ÃÑ@∞‰ì Ωõ xP HÍ~°}ÏÖËO\’ `«e¡áêÅ∞ `åˆQ Ѩã≤QÆ∞_»∞¤ J~Ú<å K≥|∞`å_»∞. JÖÏO\˜k=∞# <Õ`«Å‰õΩ =∂„`«O P HÍ~°}ÏÖËO\’ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. W`«~°∞Å∞ \"å\˜x ~Ày P~ÀQƺO Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞HÀ\"åeû# Ѩiã≤÷u. „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ LO_ՄѨÉèí∞`«fiO ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩ =zÛ<å Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. „áê^qŒä ∞Hõ P~ÀQºÆ Hˆ O„^•Å∞ \"Ú≥ ^ÅŒ ∞H˘x #Q~Æ åÖ’¡ L#fl Pã∞¨ Ñ„¨ `∞« Å =~‰° Äõ ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Ô~O_çO\˜n W^Õ q^èŒ\"≥∞ÿ# ^èÀ~°}˜. |_≥˚\òÖ’ W^Õ ^∞Œ ãu÷≤ . XHÑõ H¨ ¯õ \"^·≥ ºŒ q*Ï#˝ O Ñi¨ q∞`∞« Å#∞ q∞Oz Ja=è $kú ™êkãè ∞¨ OÎ >,Ë ^ŒâßÉÏÌÅ H˜O^Œ\˜ \"≥·^Œºq*Ï˝<åxfl Ãã·`«O „Ѩ[ʼnõΩ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ JOkOK« ÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. nO`À QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ ¿Ñ^Œ „Ѩ*ÏhHõO Ãã·`«O „Ѩ~Ú\"Õ@∞ #iûOQÇ∑ Ϩ Ÿ\"∞£ Å∞, Hx¡˜ Hű ∞, HÍ~˘Ê~ˆ \ò Pã∞¨ Ñ„¨`∞« Å#∞ P„â~◊ ÚOKåeû =™ÈOÎ k. ¿Ñ^ÅŒ ∞ D q^OŒè QÍ \"å\H˜ ˜ \"à≥ §◊ _\"» ∞Õ <å =∞#O ™êkOè z# Ja=è $k?ú W^<Õ å ^Õâ◊O \"åiH˜ JOkOKÕ ã¨OˆH∆=∞ Ѷ¨ÅO? =∞i D Ѩiã≤÷ux =∂~°ÛÖË=∂? ã¨OˆH∆=∞ ~å[ºOQÍ =∞#∞QÆ_» H˘#™êyOK«ÖË=∂? WÖÏO\˜\"Õ =∞Ô~<Àfl JOâßÅ∞. =∞iOÔH<Àfl „Ѩâ◊flÅ∞! ^Œ„ JHÀì|~°∞ – 2012 51

ã¨`«ºO =^èŒ q„^ÀÇ¨Ï qb#O, q\"≥∂K«#=∞ÜÕ∞º<å! `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ <ÕѨ^䌺OÖ’ D K«~°Û x~°O`«~åÜ«∞OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. D =∞^茺<Õ '`≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü— P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy#'ÃãÃÑìO|~ü 17, aè#fl ^Œ$HõÊù^ä•Å∞ J#fl JOâ◊OÃÑ· Jxfl =~åæʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY∞Å∞ \"åà◊¡\"åà◊§ HÀ}OÖ’ qâı¡+≤OK«_»O, XˆH \"ÕkHõÃÑ· aè#fl^Œ$HÀ¯}ÏÅ∞ Hõeæ# =º‰õΩÎÅ∞ `«=∞ \"≥·Yix „ѨHõ\˜ã¨∂Î<Õ ÃãÃÑìO|~ü 17, <ÕѨ^䌺O #∞O_ç `≥ÅOQÍ} áÈ~å\Ïxfl „Ѩ`ÕºHõ ~åR U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ XHõ Kåi„uHõ \"≥∞ÿÅ∞ ~å~ÚQÍ QÆ∞iÎOK«_»O PǨfixOK«^ŒQÆæ JOâ◊O Jx JO@∞<åfl~°∞ `Å≥ OQÍ} \K© ~« ûü áȶ ~O° Hhõ fi#~ü ÔH. „ѨÉèÏHõ~ü ^âÕ ßxH˜ ™êfi`O« „`º« O ZÑÙ¨ Ê_˘zÛO^~Œ å! JO>.Ë .. ÑO¨ „^•QãÆ ∞¨ <ì å_∞» |O_»Ö’Î Z^Œ∞~°∞‰õΩ#fl ™êǨϙȿÑ`« K«~°ºefl ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`«Ãã·#ºO™ê~ü Jx @‰õΩ¯# ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ q^•º~°∞÷ʼnõΩ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêì J}˜z\"ÕÜ«∞ K«∂ã≤Ok? ~°*ÏHÍ~°¡O>Ë ˆH=ÅO '=Úã≤¡O—Åx =Úã≤¡OxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ~åÖË^Œ#fl ã¨OQÆu q_»=∞iÛ K≥ѨÊ_®xH˜ `≥ÅOQÍ} áêʼnõΩÅ #∞O_ç Ç≤ÏO^Œ∂ „Ѩ[Å#∞ HÍáê_Õ PѨ^•ƒùO^Œ=ÙÖÏ¡ ã¨~åú~ü\©K«~°¡‰õΩ K«i„`« Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ~ÚOk. =Å¡ÉèÏÜü∞Ѩ>ËÖò ¿ã#Å∞ F |O^Œyx (1949 EÖˇ· 19#) K«OÑ≤#ѨÙÊ _∞» , F ëÈÜ∞« |∞ÖÏ¡ MÏ<`£ À áê@∞, ãfi¨ Ü∂« # <„≥ Çï¨ \"ãÕ #≤ ã∞¨ O^~Œ Öü ÏÖò S^Œ∞ =O^ŒÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ ã¨O™ê÷<åʼnõΩ PQÆã¨∞ì 15# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ x[x~åú~°} Hõq∞\˜ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å =∞Ok =Úã≤¡O „Ѩ[ÅJ@∞ áêH™˜ ê<Î Ö£ ’<À W@∞ ÉÏè ~`° Öü ’<À HÅõ =KÛ« x KÑ≥ Ê≤ <å ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ TK«HÀ`«‰õΩ ã¨O|O^èŒO Uq∞\˜? =Úã≤¡O áêÅ# #∞O_ç x*ÏOXHõ ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊=∞x, nxH˜ ÖÏÜ«∞H± Pb J<Õ „Ѩ^è•# =∞O„u ^Œ∞~å‡~åæÅ#∞O_ç „Ñ¨*Ï™êfi=∞º áêÅ#‰õΩ =∂~°_»\"≥∂ ÖËHõ Ç≤ÏO^Œ∂L<åfl_»x, nxH˜ <≥·*ÏO =Úã≤¡O áêʼnõΩ_≥·<å „Ñ¨[Å∞ J`«ºkèHõ âß`«O „áêO`«OQÍ q=ÚH˜Î á⁄O^Œ_»\"≥∂ q\"≥∂K«# J=Ù`«∞O^•?Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ`À áê@∞ aè#fl =∞`åʼnõΩ, „áêO`åʼnõΩ, ã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩã¨O|OkèOz# J`«∞º#fl`« ™êO㨯 $uHõ rq`åxH˜ x^Œ~°≈#\"≥∞ÿ# ^ŒHõ¯<£ x*ÏO ÖÁOyáÈ~Ú# J#O`«~°O ÉèÏ~°`üÖ’ qb#\"≥∞ÿO^Œ#∞‰õΩ#flÉèí∂ÉèÏQÆ=∞x U ™È+¨Öò ã¨ì_ôãπ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ~åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „áêO`åxH˜ 1956 JHÀì|~ü 31 =~°‰õΩ '~å*ò„Ѩ=ÚMò—QÍ x*ÏO H˘#™êQÆ_»O \"≥#∞Hõ JO`«~°º\"Õ∞q∞\˜? ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O F ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊OQÍ<Õ qÅã≤Å¡_®xH˜SHºõ ~å[ºãq¨ ∞uÖ’, Ñ^¨ HŒ ˘O_Oç @ `˘q∞‡k ^âÕ ßÅ =∞^`ÌŒ ∞« ‰Äõ _Q» \Æ Oì˜ W\Ï¡O\˜ ã¨O^ÕǨÅxfl\˜H˜ K«i„`«#∞ K«i„`«QÍ Ñ¨ije¿ãÎ `«Ñ¨Ê^xŒ , ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^#£ ∞ ÉÏè ~`° ëã#· ºO, PÑ~ˆ¨ +<¨ £ áÈÖ’ ¿Ñi@ ^∞Œ ~å„H=õ ∞} =~°Î=∂#O #∞O_ç QÆ`åxfl ã¨g∞H˜∆¿ãÎ `«Ñ¨Ê =∞# ÉèÏ=*ÏÅ ^Œ$HõÊ^ä•Å‰Ωõ áêÅÊ_∞» `∞« #fl^xŒ , PÜ∂« ^âÕ ßÅ∞ ÉÏè ~`° « „Ñɨ ∞íè `fi« \"Y·≥ ix QiÆ fiOz# #∞O_ç HÍHõ <Õ\˜ Kåi„`«Hõ \"åã¨Î\"åÅ <ÕѨ^䌺OÖ’ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ëq+¨Ü«∂Å∞ K«i„`« ѨÙ@Ö’¡ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈÜ«∂~Ú. `«Ñ¨Ê =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÖËO. 1947 #=O|~ü 28# <≥·*ÏO‰õΩ ÉèÏ~°`« áêʼnõΩÅ =∞^茺 ‰õΩki# `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞ <ÑÕ ^¨ ºŒä OÖ’ D K~« Û° x~O° `~« åÜ∞« OQÍ H˘#™êQ∞ÆÜ«∞^è•`«^äŒ (™êìO_£ã≤ìÖò) X_»O|_çHõ, ã¨O=`«û~°O =ÚyÜ«∞‰õΩO_®<Õ `«∞#flk. D =∞^茺<Õ '`≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü— P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy#LÅ¡OѶ≤∞OK«|_çO^Œx, ÉèÏ~°`«Ãã·#ºO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ ǨÏã¨ÎQÆ`«O 'ÃãÃÑìO|~ü 17, aè#fl ^Œ$HõÊù^ä•Å∞ J#fl JOâ◊OÃÑ· Jxfl =~åæʼnõΩKÕã¨∞‰õΩO^Œ#fl ^•_ç ѨÓ~°fiHõ ÉèíÜ«∂#Hõ ã≤÷uÖ’ SHõº~å[ºã¨q∞ux, K≥Ok# „Ѩ=ÚY∞Å∞ \"åà◊¡\"åà◊§ HÀ}OÖ’ qâı¡+≤OK«_»O XˆH \"ÕkHõÃÑ·„Ѩ[Å#∞ `«Ñ¨ÙÊ^À= Ѩ\˜ìOz# Kåi„`«Hõ \"åã¨Î\"åÅ∞ ^•â◊~°kè J#fl@∞¡ aè#fl ^Œ$HÀ¯}ÏÅ∞ Hõeæ# =º‰õΩÎÅ∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ `«=∞ \"≥·Yix'QÍÜ«∞Ѩ_ç# HõqQÆ∞O_≥ÅÖ’ ~åÜ«∞|_»x HÍ\"åºÖÏ¡— K«i„`« á⁄_»=Ù<å „Ñ¨Hõ\˜ã¨∂Î<Õ ÃãÃÑìO|~ü 17, <ÕѨ^䌺O #∞O_ç `≥ÅOQÍ} áÈ~å\Ïxfl`«=Ùfi`«∞#fl H˘kÌ |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞#flq. „Ѩ`ÕºHõ ~åR U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ XHõ Kåi„uHõ \"≥∞ÿÅ∞~å~ÚQÍ QÆ∞iÎO K«_»O PǨfixOK«^ŒQÆæ JOâ◊O. ZO^Œ∞‰õΩ XHõ ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊OQÍ =Ù#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷<åxflÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO qb#O ¿Ñi@ #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ Ãã·#ºO`À 'áÈbã¨∞ x*ÏO áêÅ#‰õΩ, Éèí∂™êfi=∞º â◊‰õΩÎʼnõΩ, =ºuˆ~HõOQÍ ™êy#Ü«∂Hõ¬<£ ¿Ñi@ ^•_çH˜ ѨÓ#∞‰õΩOk? x[OQÍ<Õ x*ÏO ÖÁOy `≥ÅOQÍ} Ô~·`åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O x[OQÍ<Õ ÉèÏ~°`« U<å<£ÖÏQÆáÈÜ«∂_®? „Ѩ[ÅO`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ Ѩ\˜ì ÉèÏ~°`« Ãã·<åºÅ‰õΩ =∂~ˆ Ñi¨ ã`÷≤ ∞« Å#∞ É∂íè q∞ É∞íè HΘ q=ÚHHΘ ÀãO¨ WH¯õ _» [iy# áÈ~å\Ïxfl=∂ |`«∞‰õΩÅ∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞=∞x ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ~å? J\Ï¡ „Ѩ[Å Q=Æ ∞x¿ãÎ J~=÷° ∞ø`∞« Ok. =¸_∞» \"ÅÕ „QÍ=∂Ö’¡ qã∞¨ #∂i ~åOKO« „^•~Ô _¤çPǨfi#O \"Õ∞~°‰õΩ K˘K«∞Û‰õΩ =zÛ# Ãã·#ºO ÃãÃÑìO|~ü 17# x*ÏO ÖÏO\˜ [q∞O^•s =º=ã¨÷‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ KåHõe SÅ=∞‡, |O^ŒwÅÖÁOyáÈ~Ú# J#O`«~°O 1951 ^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ <≥`«∞Î\˜ U~°∞Å∞ áÈ~å@ \"å~°ã¨`«fiO ѨkÅHõ∆Å ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x Éèí∂q∞ÖËx ¿Ñ^ŒÅ‰õΩáêiOzOk. x*ÏO JOwHÍ~°O`À<Õ qb#O (W^ŒÌi JOwHÍ~°O`À) ѨOK«QÆeyOk.[iy`Õ, Ãã·xHõ ^ŒàÏÅ Hõ\"å`«∞ ZO^Œ∞‰õΩ H˘#™êyOk. ~°*ÏHÍ~°¡ ¿Ñ~°MÏã≤O ~°lfi ¿ã#Å∞ KÕã¨∞Î#fl ^•_»∞Å#∞, „Ѩ[Å∞ KÕ`«∞Ö’¡ HÍ~°O, ~ÀHõe '^Œ∞<Õfl\"åxˆH Éèí∂q∞— J#fl x<å^ŒO \"åã¨Î= ~°∂ѨO ^•eÛ# F Kåi`å‡`‡« Hõ áÈ~å@O... É∂íè ™êfi=ÚÅ∞ ÑÖ¨ Å¡ˇ <˘ke Ñ@¨ }ì ÏʼnΩõ Ñ~¨ ∞° Q∞Æ52 „ JHÀì|~°∞ – 2012

ã¨`«ºO =^èŒnã#≤ ãu÷≤ . ~*° ÏHÍ~¡° ¿ã<åÅ#∞ „QÍ=∞„QÍ=∂# `=« ∞ q∞e>Oˇ \ò áÈ~å\Ï \"å^Œ qã¨Î~°}QÍ `≥ÅOQÍ}#∞ 1956 #=O|~ü 1#, `≥ÅOQÍ}Å`À qÅ∞=iOKÕ ™êǨÏã¨QÍ^èŒÅ∞ `≥ÅOQÍ} Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ WѨÊ\˜H© K≥ѨÙÊHÀ=_»O K«∂ã¨∞Î<åflO. „Ѩ*Ïcè™êìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ 'qb#O— KÕã¨∞HÀ=_»=¸ q„^ÀǨÏOQÍ J\Ï¡O\˜ F áÈ~å@O x[OQÍ<Õ ÃÇ·Ï^~Œ åÉÏ^£ - ÉÏè ~`° « áêʼnõΩÅ =∂iOk.q„^ÀǨxH˜ QÆ∞Ô~· J}˜z\"ÕÜ«∞|_»HõáÈ`Õ |Ǩïâß W\"åfioì `≥ÅOQÍ}Éèíq+¨º`«∞Î WÖÏ LO_ç LO_Õk HÍ^Õ\"≥∂#x K«i„`«x QÆ=∞x¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞Î <å\˜ #∞O_ç <Õ\˜ ^•HÍ [iy# [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∂Å#∞#flk. Q=Æ ∞xã∞¨ #Î flÑÙ¨Ê_∞» 1952 <å\˜ <å<£ =Úb¯ QÀÉϺH,± 1969 L^ºŒ =∞O. ã¨fiÜ«∞OQÍ L‰õΩ¯ =∞x+≤ ã¨~åú~ü =Å¡ÉèÏÜü∞ Ѩ>ËÖò 27.2.49#ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’ [iy# XHõ ã¨ÉèíÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∂... 1996 #∞O_ç <\Õ ^˜ •HÍ H˘#™êQ∞Æ `∞« #fl „Ñ*¨ ÏHÍOH#∆õ ∞ <~≥ \"° ~Õ Û° ‰Ωõ O_® ''Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ =Å¡ WѨÊ\˜ˆH K≥·<å, |~å‡ `«k`«~° ^ÕâßÅ∞ `«QÆÅ J_∞» Ѥ _¨ ∞» `∞« #fl =º‰Ωõ ÅÎ ∞, â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞, ãfi¨ Ü∞« OQÍ áê~\"¡° ∞≥ O@∞Ö’ `Å≥ OQÍ}|_»∞`«∞<åfl~Ú. WHõ¯_» ‰õÄ_® JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`Õ ^•Ñ¨ÙiOKÕ J=HÍâ◊O=ÙOk. <Õ#∞ \"åiH˘Hõ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞^ŒeKå#∞. \"å~°∞ =∞Ô~Hõ¯_çÔH·<å „Ñ¨„H˜Ü«∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞O^Œ#fl „Ѩ„H˜Ü«∞ xezáÈ=_»O, =O^ŒÖÏk\"o≥ á¡ È=K∞« Û. JÖÏ H͉Ωõ O_® WH¯õ _Õ =ÙO_^» ÅŒ ∞K∞« ‰Ωõ O>Ë \"åiÖ’ XH¯õ }‚˜‰õÄ_® „áê}ÏÅ`À q_çz ÃÑ>Ëìk ÖË^Œ∞. =∞Ok #=Ü«∞=fi# #∞#∞ÖË`« q^•ºi÷ g~°∞Å∞ áê~°¡\"≥∞O@∞ #∞O_ç (Ãã_À k ã¨~åÌ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ „ѨK«∞~°}. 1950) Ñ¨Öˇ¡Å ^•HÍ =∂ `≥ÅOQÍ} =∂QÍæ\"åÖˇ JO@∂ KÕã¨∞Î#fl |e^•<åÅ∞ D „ѨHõ@#`À ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ „ѨÉèÏ\"åxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K∞« Û. HÅõ H`õ åÖÎ ’ [iy# HÍO„QÔ ãπ ã=¨ ∂\"âÕ O◊ Ö’ HÍO„QÔ ãπ „â}ı ∞Å∞ K«∂ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ K«i„`«Ö’ [iyOk q„^ÀǨÏO `«Ñ¨Ê qb#O HÍ^Œ∞,`≥ÅOQÍ} áÈ~å\Ïxfl J}˜z\"ÕÜ«∞HõáÈ`Õ \"≥Ú`«ÎO ÉèÏ~°`«^Õâ◊\"Õ∞ `≥ÅOQÍ} ^•iÖ’ áÈ~å\ÏxH˜ ã^≤ ÑÌŒ _¨ `» åÜ∞« x JÑÙ¨Ê_∞» <„≥ Ç˙¨ #∞ ÃÇÏKÛ« iO 'q\"≥∂K«#— JO`«Hõ<åfl HÍ^Œx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.K«_»O [iyOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ Ö’áê~ÚHÍiQÍ [iy# qb# q„^ÀǨÏ\"Õ∞ ~å[HÜ© ∞« PiH÷ õ ™ê=∂lHõ ™êO㯨 $uHõ PkÑè `¨ º« O`À J~\"° ·≥ Uà√◊ Q¡ ÍÃãÃÑOì |~ü 17, 1948Jx Ki« „`« Ñi¨ je¿ãÎ J~=÷° ∞=Ù`∞« #flk. XH\"õ Ñ·≥ Ù¨~°*ÏHÍ~°¡#∞ J}˜KÕ ¿Ñ~° ÉèÏ~°`«Ãã·<åºÖË =Úã≤¡O „Ѩ[ÅÃÑ· ^•_»∞ʼnõΩ, `≥ÅOQÍ} „áêO`«O g∞^Œ =Å™êO„^èŒ ÃÑ`«Î#O `≥ÅOQÍ} =#~°∞efláêÅÊ_»@O K«∂ã≤ \"≥Ú<åÉÏ^£ =∞~°\Ïfi_® HõÖˇHõì~ü ÃÇ·Ï^Œ~ü x~°ã¨#=ºHõÎO KÕÜ«∞_»O [iyOk. `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ Ô~·`åOQÆ áÈ~å@ #^∞Œ efl, x^∞Œè efl ÉÁQ∞Æ Qæ #Æ ∞efl `~« e° OK∞« ‰Ωõ áÈ`∞« #fl ã=‘ ∂O„^Œè ã~¨ å¯~#ü ∞q~°=∞} 20.10.1951# [iy# J#O`«~° Ѩi}Ï=∂Å∞ `≥ÅOQÍ}#∞ =Å㨠ˆHO„^ŒOQÍ =∂iÛOk \"åã¨Î=O. ÃãÃÑOì |~ü 17# q\"∂≥ K#« k#OQÍ JkHè ÍiHOõ QÍ [~Ñ° =¨ ∞x J_Q» _Æ O» Jk \"å=∞ѨHõ∆ áêsìÅ ~°∂ѨOÖ’ J~Ú<å, „a\©+π áêÅ# H˜O^ŒK«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl POQÆ¡ \"å~°ã¨∞Å∞ 1953 JHÀì|~üÖ’ U~°Ê_»¤ 'PO„^茗 ~åR ‰Äõ _® `Å≥ OQÍ} HÀãO¨ Jã∞¨ =ÙÅ∞ ÉÏã#≤ J=∞~∞° Å `åºQÍefl Ñ}¨¶ OQÍU~åÊ@∞, qâßÖÏO„^ÖŒè ’ „Ñ*¨ Ï~å[ºO ¿Ñ~° '^∞Œ ~∞° ^âÌÕ ◊ ÑÓ¨ ~fi° Hõ ™ê„=∂[º ÃÑ@ì_»O ÖÏO\˜^Õ. `Å≥ OQÍ} q\"∂≥ K#« á⁄Ok =ÙO>Ë NHÍO`åKåi ÖÏO\˜ =O^ÖŒ Ï k a_»¤Å∞ `«=∞ â◊s~åefl HÍÅ∞ÛH˘x #Å¡*ˇO_®Ö’¡ =∞# Hõà◊¡=ÚO^Õ x~°ã¨# tÅÖÏ¡ =∂iáÈ=_»O, =∞# ÉÁQÆ∞æQÆ#∞Å∞ FÃÑ<£ HÍã¨∞ìÅ∞QÍ „QÍ=∂efl =Å¡HÍ_»∞Å∞QÍ =∂~°Û_»O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ K«∞@∂ì`å \"ÕÖÏk ZH~õ åÅ∞ É∂íè =Úefl ÖϺOHÀ, HÍ=Ói ÇÏ≤ ÖòûQÍ =∂~∞° ÛH˘x, `Å≥ OQÍ} K«∞@∂ì`å \’ÖòQÀ@¡`À 'lZOP~ü—Å∞ Z=∂‡~üÅ∞ Z\Ï¡ q^èŒfiO™êxH˜ áêÅÊ_\"¤» À K∂« ã∂¨ Î Ãã*òÅ ¿Ñi@ ZHû± „ÃÑãπ ãH≤ û± \"ÅÕ ¿Ñi@ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ K«∞@∂ì`« H˘O_»zÅ=ÖÏO\˜ iOQ∑~À_£`À „ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿Ñ~° Hõ|oOK«_»O K«∂âßHõ =∞#O WOHÍ ÃãÃÑìO|~ü 17#∞ qb#=∞<åfl, q\"≥∂K«#=∞<åfl q„^ÀǨÏ\"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. ^Œ„ JHÀì|~°∞ – 2012 53

ã¨g∞Hõ∆`åsY∞Å∞, ^Œ™êÎ\"ÕAÖË K«i„`«HÍ^Œ∞W^Õ ^èÀ~°}˜ ѨÙã¨ÎHõ=∞O`å HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. J=∂Ü«∞Hõ `≥ÅOQÍ}Ï P„Hõ=∞}‰õΩ, ~å[H©Ü«∞ QÍ~°_ôʼnõΩ QÆ∞~°~ÚºOk, x[\"Õ∞ – HÍx, áêѨO ã‘=∂O„^èŒ∞Å QÆ`ÕOHÍ#∂ Jx ~°K«~Ú`« „Ѩu J^蕺ܫ∂xfl =Úyã¨∞Î#fl `«~°∞}OÖ’ ɡOQÆѨ_®Î_»∞. ã‘xÜ«∞~ü [~°fleã¨∞ì H˜OQ∑+¨µH± <åQ∑ WOw¡+¨µÖ’ „\"åã≤# \"Battle HÍÅ„Hõ=∂#∞QÆ`«OQÍ Ñ¨Ù#óã¨$+≤ì ã¨∞Å∞\"Õ. JO^Œ∞ˆH D J^蕺ܫ∞OÖ’ground of Telangana - Chronicle of an agitation\" ‰õΩ `åsY∞Å∞, ^Œ™êÎ\"ÕAÅ „Ѩ™êÎ=#ÜÕ∞ „Ѩ^è•#O J~ÚOk.PKå~°º É’_≥ѨÓ_ç „Ñ¨™ê^Œ~å=Ù J#∞\"å^Œ\"Õ∞ '`≥ÅOQÍ}Ï L^Œº=∞O –Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O—. nx ~åHõ`À X_»=x `≥ÅOQÍ}Ï =ÚK«Û@‰õΩ =∞~À Pã¨H˜ÎHõ~°\"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞\"Õ∞=∞O>Ë – 'PO„^èŒ ~åRO U~°Ê_ç# \"≥Ú^Œ\˜`À_∞» ^˘iHO˜ k. WOw+¡ µ¨ Ñ„¨ uHÅõ HÍÅq∞ã∞¨ Åì ∞ `Å≥ OQÍ}Ï L^ºŒ =∂xfl ~ÀA #∞OKÕ ã‘=∂O„^èŒ∞Å Hõ#∞fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ g∞^Œ Ѩ_çOk. =∞„^•ã¨∞™êx÷ Hõ ã=¨ ∞㺨 QÍ z#flK∂« ÑÙ¨ K∂« ã∞¨ <Î åfl~#° fl JÅH‰õ Ωõ WOw+¡ µ¨ =¸ÅO ZÖÏQÆ∂ ~åÖË^Œ∞ Hõhã¨O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ HÀã¨O \"≥`«∞‰õΩÖÏ@ ˆH=ÅOF T~°_çOѨÙ. XHõ ~å[^•è x HÀã\"¨ ∞Õ HÍ^∞Œ , ã\"¨ ∞≥ Hÿ ºõ `Å≥ ∞Q∞Æ ~åRO U~åÊ@∞ KÜÕ ∂« Åh, QÆ`åxfl ѨÙ#i‡OKåÅh, `≥Å∞QÆ∞ [#∞ŠѨÓ~°fi\"≥·Éèí\"åxfl ѨÙ#~°∞r˚qOѨ QÆ`« 16 Uà◊√¡QÍ >ˇÿ\"£∞û PѶπ WO_çÜ«∂Ö’ Ѩx KÕã¨∞Î#fl H˜OQ∑ +¨µH± *ËÜ«∂Å<Õ `«Ñ¨<Õ D J<Õfi+¨}‰õΩ Ѩ~°=∂~°÷O— Jx ÃãÅq™êÎ_»∞ áêÅÖ’<åQ∑ „Ѩã¨∞Î`«O P Ѩ„uHõ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ Z_ç+¨<£‰õΩ Ô~ã≤_≥O\ò Z_ç@~ü. hà‹¡<Àfl Ѩ@∞ì ^˘~°Hõ#@∞¡. =ÚO^∞Œ =∂@Ö’ ~K° ~« Ú`–« Z=iH˜ W+=ì¨ Ú<åfl, ÖHË áõ È~Ú 3= J^蕺ܫ∞\"≥∞ÿ# '\"≥Ú^Œ\˜ PO^Àà◊#—Ö’ x*ÏO áêÅ#=Å¡<å `≥ÅOQÍ}Ï q+¨Ü«∞OÖ’ =∂~°∞Ê =zÛ f~åeûO^Õ. Ü«∞^è•`«^äŒã≤÷u K^« ∞Œ =ÙÖ’ „Ñ`¨ ºÕ HOõ QÍ WOw+¡ µ¨ Ö’ \"#≥ HÉõ Ï@∞`#« O `Å≥ OQÍ}Ï \"åiÃÑ·H˘#™êQÆ_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Kåi„`«HõOQÍ `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ PO„^èŒ∞Å ÃÑ`«Î<åxH˜ ZÖÏ ^•i fã≤O^À q=~°OQÍ LOk. 1956Ö’JO`~« åƒQù OÆ . JO^∞Œ =Å¡ Jk `Å≥ OQÍ}ωΩõ KO≥ ^•e. JO`« =∂„`å# qÑs¨ `« Jã=¨ ∂#`Å« ∞#fl ~Ô O_∞» „áêO`åÅ „Ñ[¨ Å∞ UHOõ KÜÕ ∞« |_®~¤ ∞° .ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ #Q~Æ åxfl D<å\˜ LKÛ« ãù u÷≤ H˜ fã∞¨ ‰Ωõ ~å=_O» Ö’ ã=‘ ∂O„^∞Œè W~°∞ „áêO`åÅ qã‘Î~°‚`« ^Œ$ëêìº PO„^è•Ö’ `≥ÅOQÍ}Ï Hõ<åfl Z‰õΩ¯=Å áê„`« q㨇iOK«_®xH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞– Jx `«# L^ÕÌâßxfl áê„uˆHÜ«∞ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞<åfl~°∞. ã¨\"≥∞ÿHõº ~åROÖ’ \"åi ÃÑ`«Î#O ÃÑ~°QÆ_®xH˜ã¨~°oÖ’ ‰õΩO_»|^ŒÌÅ∞ H͉õΩO_® K≥áêÊ_»∞. W^Õ ^èÀ~°}˜ ѨÙã¨ÎHõ=∞O`å W^˘Hõ HÍ~°}O. Jxfl q^è•Å =ÚO^ŒO[Ö’ L#fl PO„^èŒ „áêO`«OHxõ Ñã≤ ∞¨ OÎ k. J=∂Ü∞« Hõ `Å≥ OQÍ}Ï P„H=õ ∞}‰Ωõ , ~å[HÜ© ∞« QÍ~_° Åô ‰Ωõ \"å~°∞ ^˘iH˜# Jxfl J=HÍâßÅ#∞ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Pã¨∞ÎÅ∞,QÆ∞~°~ÚºOk, x[\"Õ∞ – HÍx, áêѨO ã‘=∂O„^èŒ∞Å QÆ`ÕOHÍ#∂ Jx ãÖ÷¨ ÏÅ`À ãǨ ¨ , x*ÏO Ñ`¨ #« O HÍQÍ<Õ ãO¨ Ñ#¨ ∞flÅ~Ú# =ÚãO¡≤ ‰Ωõ @∞O~°K«~Ú`« „Ѩu J^蕺ܫ∂xfl =Úyã¨∞Î#fl `«~°∞}OÖ’ ɡOQÆѨ_®Î_»∞. ÉÏÅ∞ áêH™˜ ê<÷ ,£ WOQÍO¡ _∞» ‰Ωõ =ÅãᨠÈÜ∂« ~∞° . ^•O`À PO„^Œè „áêO`O« \"åi qã¨Î~°}‰õΩ =∂~°æO =∞iO`« ã¨∞QÆ=∞\"≥∞ÿOk. P `«~åfi`«–Pi÷Hõ ~°K«~Ú`« H˘O`« HÍÅOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ LO@∞#fl `≥Å∞ˆQ`«~°∞ =#~∞° Å∂, L^ÀºQÍÅ∞ KlÕ H¯˜ OK∞« HÀ=_\"» ∞Õ H͉Ωõ O_® PO„^Œè „áêOfÜÚ«_»∞. PÜ«∞# ~åR qÉèí[#, ã¨\"≥∞ÿHõº`«Ö’ UѨHõ∆=¸ HÍ^Œ∞, âßOu Å∞ ™ê÷x‰õΩefl ™êO㨯 $uHõOQÍ H˜OK«Ñ¨~°K«_»O \"≥Ú^ŒÖˇ·Ok. =Úã≤¡OÅ∞ѨHõ∆áêu. JO^Œ∞ˆH–QÆ`«, =~°Î=∂<åÖ’¡ D ã¨=∞㨺Ѩ@¡ „ѨÉèí∞`åfiÅ F =¸Å‰Ωõ \"o≥ ¡ áÈÜ∂« ~∞° . PO„^Œè „áêO`O« \"å~∞° ™êx÷ ‰Ωõ Å∞ =∂\Ï_¡ Õáê„`,« UeHÅõ ÑH¨ á∆õ ê`åÅ∞, W~∞° ÑH¨ Í∆ Å ~å[HÜ© ∞« <åÜ∞« ‰Ωõ Å <å@HÍÅ∞, ÉÏè +¨ =Ú`H« õ Jx, H$õ `H« =õ ∞x, `Å≥ OQÍ}Ï \"å~∞° ™È=∞~∞° Åx ÉÏè qOKÕHÍÖÏ#∞Q∞Æ } XÑʨ O^•Å q㇨ ~}° , q^ºŒ , \"^·≥ ºŒ O, h~∞° , x^∞Œè Å∞ ÑO¨ ÑH¨ Í \"å~∞° . `Å≥ OQÍ}Ü© Ú« ʼnΩõ PO„^#Œè ∞Oz =Å㨠=zÛ# \"åi JÇϨ OHÍ~°Ö’¡ ÑH¨ á∆õ ê`O« \"Ú≥ ^ÅŒ Q∞Æ JOâßÅ \"åãqΨ Hõ z„`}« WO^∞Œ Ö’ „Ñ^¨ •è #OQÍ ^èÀ~°}˜ P„QÆǨxfl HõeyOzOk. ֒֒ѨŠ~åA‰õΩO@∂ 1968LOk. _çÃãO|~ü 6= `Õnx L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© q^•º~°∞÷Å „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} Ñ≤Å∞ѨىõΩ HÍ~°}\"≥∞ÿO^Œx ~°K«~Ú`« \"≥Å¡_çOKå_»∞. q+ܨ ∞« ¿ãH~õ }° HÀãO¨ „Ñ`¨ º« HO∆õ QÍ Hˆ „∆ `« Ñ~¨ º° @# KÜÕ ∞« H/õ KÜÕ ∞« ÖHË õ™ê÷xHõ K«i„`«HÍ~°∞Å#∞, ™ê=∂lHõ âßG\"Õ`«ÎÅ#∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ WÖÏ 1969Ö’ L^Œº=∞O LK«Ûùã≤÷uH˜ KÕ~åHõ `≥ÅOQÍ}Ï „Ѩ*ÏÅ#∞, L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞, \"åºáê~°ã¨∞÷Å#∞ P„â◊~ÚOz#@∞¡ ~°K«~Ú`Õ ã¨q∞u‰õΩ \"Õ∞, 21# K≥<åflÔ~_ç¤ J^茺‰õ∆Ω_»∞ HÍ=_»O, K≥<åflÔ~_ç¤ „Ѩ\"Õâ◊OKÑ≥ C¨ H˘<åfl_∞» . nx=Å¡ q+ܨ ∞« O H˘xfl ãO¨ ^~Œ åƒÖù ’¡ Q∞Æ _\"¤ç åà√◊ ¡ U#∞Q∞Æ #∞ =Å¡ L^Œº=∂xH˜ Ǩx [~°∞QÆ∞`«∞O^Õ\"≥∂##fl ѨÅ∞=Ù~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ=iO‚ z# \"#·≥ O Hxõ Ñã≤ ∞¨ OÎ k. \"Ú≥ ^\Œ ˜ J^•è ºÜ∞« OÖ’<Õ Z=~À J#∞‰Ωõ O J#∞=∂<åÅ#∞ HÍÅO „^∞Œè gHiõ OzO^xŒ , WÖÏ `˘e L^ºŒ =∞O =∞ÅQxÆ@∞<åfl~°O@∂ – `≥ÅOQÍ}Ï ~åR ã¨q∞u J^茺‰õ∆Ω_»∞ ÔH. K«O„^ŒâıY~° |uÎ J~ÚO^Œx J^蕺ܫ∞O =ÚyOKå_»∞.~å=Ù QÆ∞O_≥‰õΩ QÆ∞O_»∞ QÆ∞iÃÑ\˜ì J`«xH˜ ã¨ÅǨ WKÕÛk =∂\"À~Úã¨∞ì<åÜ«∞Hõ`«fi\"Õ∞ Jx, `≥ÅOQÍ}Ï q+¨Ü«∞OÖ’ `«q∞à◊√Å ‰õΩ„@ LO^Œx qzÛù#fl X~°=_»∞Å∞ – ¿Ñ~°∞# Ô~_»∞¡, Hõ=∞‡\"å~°Å ~å[H©Ü«∞ Z`«∞Î`å#∞ q#fl=∂@ ~åÜ«∞_»O Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O ¿Ñ~° TǨQÍ<åÅ#∞ QÆ_»Å∞, Z<£.\˜.P~ü., K«O„^ŒÉÏ|∞, P `«~åfi`« \"≥·.Zãπ. ~å[âıY~üiHÍ~°∞¤ KÕÜ«∞_»\"Õ∞. Ô~_ç¤Å áêÅ#ÅÃÑ· ã¨∞n~°… \"åºMϺ#O LOk. WO^Œ∞Ö’ ~åROÖ’x ~å[HÜ© ∞« =∂~∞° ÊÅ∞, PO„^áŒè êʼnΩõ Å ‰Ωõ „@Ö’¡ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ Jã`÷≤ åfixfl 'PO„^茄Ѩ^Õâò J=`«~°}—‰õΩ ã¨O|OkèOz# =Ú„k`« ã¨=∂Kå~°O HÀÖ’Ê=_®xfl qâ◊nHõiOKå_»∞.`≥Å∞QÆ∞Ö’QÍh, WOw¡+¨µÖ’QÍx q™êÎ~°OQÍ Åaèã¨∞ÎOk. HÍ=Ù# „ JHÀì|~°∞ – 2012 54

ã¨g∞Hõ∆ W~°∞ „áêO`åÅ ™êO㨯 $uHõ \"≥·q^蕺xfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î – '`≥ÅOQÍ} =ÚO^Œ∞OKå~°∞. nO`À `≥ÅOQÍ}Ï L^Œº=∞ Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺OÉÏè +,¨ ãO¨ 㯨 $ux ¿ÇÏà#◊ KãÕ ,≤ z#flK∂« ÑÙ¨ K∂« __» O» , \"∞Õ =Ú `Å≥ OQÍ}Ï\"åiHõ<åfl Jkè‰õΩÅ=∞<Õ JǨÏOHÍ~°O PO„^èŒ „áêO`«O\"åiÖ’ LO^Œx— =Úyã≤Ok.\"Õ∞<Õ*ò\"≥∞O\ò ã¨∂¯Öò JkèѨu q. \"≥OHõ@~°=∞} K≥áêÊ_»x JO@∂<Õ– P~∞° =O^ÅŒ ãO¨ =`û« ~åÅ∞ \"~ÔÕ á· È~Ú#\"åix J~\"° ·≥ ãO¨ =`û« ~åÅÖ’ `≥ÅOQÍ}ÏHÀã¨O `≥~å㨠ZxflHõÅ áÈ~å@O, `≥~å㨠Jkè<Õ`« ÔH.HõÅѨ_»O Hõ+¨ì™ê^茺O. D `Õ_®Å∞ =∞~À W~°\"≥· ã¨O=`«û~åÅÖ’ ã¨=∞ã≤áÈ=K«∞Û, z#flz#fl Ѩ@ì}ÏÖ’ |Ǩïâ◊ =∞~À Ü«∂Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞ K«O„^ŒâıY~° ~å=Ù x~åǨ~° nHõ∆, ˆHO„^Œ=∞O„u z^ŒO|~°O „ѨHõ@#,Ѩ@ì=K«Ûx f~å‡xã¨∞Î#fl ~°K«~Ú`« ^èÀ~°}˜ qO`«Q˘Å∞Ê`«∞Ok. NHõ$+¨‚ Hõq∞\˜, UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê^èŒ# ™êQÆf`« – W^ŒO`å #_»∞ã¨∞Î#fl 'PiH÷ õ ~O° QOÆ Ö’ Ñi¨ ãu÷≤ — J^•è ºÜ∞« OÖ’ h\˜ ÑO¨ ÑH¨ ÍÖ’¡ `Å≥ OQÍ}~Ô `· ∞« ʼnΩõ q∞yeOk Hhõ fl~ˆ Jx, ~Ô `· ∞« Å P`‡« ÇϨ `º« Ö’¡ 68% `Å≥ OQÍ}Ï K«i„`Õ.Ö’<Õ#x, `≥ÅOQÍ}Ï lÖÏ¡Ö’¡ WOHÍ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åflÜ«∞x, HÍx g∞_çÜ«∂Ö’ JO`«QÍ „ѨKå~°O W=fi_»O ÖË^Œx F áê„uˆH z=~À¡ – JO^ŒiH˜ P\"≥∂^Œ Ü≥∂QƺOQÍ D ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°OÜ«Ú_Õ ~åÜ«∞_»O QÆ=∞xOK«^ŒQÆæk. ǨOHÍOQ∑ Ѩ@¡ K≥·<å áê\˜ã¨∞Î#fl q^è•#O Jx ~°K«~Ú`« Jaè„áêÜ«∞O. `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ 1970Ö’ =º=™êÜ«∂xH˜ J#∞‰õÄÅ\"≥∞ÿ# á⁄ÖÏÖ’¡25% |O[~∞° ¡ LO_Q» Í WÑC¨ _∞» Jk 40% H˜ ÃÑiyOk. ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ K≥·<å „Ñ¨`ÕºHõ áêe`« „áêO`«OQÍ L#fl ǨOHÍOQ∑Ö’ K≥·<å *ÏfÜ«∞‰Ωõ Ju ãg¨ ∞ÑO¨ Ö’ LO_ç x`º« ^iŒ „^OŒ Ö’ =∞Q∞Æ `æ ∞« #fl \"∞≥ ^HŒ ,± =∞ÇϨ |∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Å QÆ∞iOz Ѩ\˜ìOK«∞HÀ\"åÅx PO„^茄Ѩ^Õâò áêʼnõΩʼnõΩ xÜ«∞=∂Å∞, xÜ«∞O„`«}Å∞, K«\ÏìÅ∞ =iÎOK«=Ù. HÍx ǨOHÍOQ∑Z#fl_∂» `@« Öì ^Ë ∞Œ . \"#≥ H|õ _#ç PkÖÏÉÏ^£ lÖÏÖ¡ ’ `eÕ HQõ Í #Ü∞« =∞Ü∞Õ=∞ÖiË Ü∂« [fi~åÅ∞, q~ˆ K<« åÅ=Å¡ „Ñu¨ ãO¨ =`û« ~O° =O^ÖŒ Ïk =∞Ok `≥zÛÃÑ_»∞`«∞#fl P^•Ü«∞O`À K≥·<å ÖÏÉèíѨ_»∞`«∞#flk. W^Õ ~°HõOQÍ –K«xáÈ`«∞O\Ï~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ 40 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ L#fl #ÖÁæO_»lÖÏÖ¡ ’ áȶ ~¡ Àãã≤ π ÃÑ^ÌŒ ã=¨ ∞㺨 , \"∞≥ ^HŒ ± lÖÏÖ¡ ’x Ñ\¨ Ï<K£ ~≥ ∞° Ö’ É∂íè Q~Æ ƒ° ù `Å≥ OQÍ}Ï U~åÊ@∞ KãÕ ,≤ `Å≥ OQÍ}ÏÖ’ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^#£ ∞ „Ñ`¨ ºÕ Hõ áêe`«[ÖÏÅ HÍÅ∞+º¨ O =Å¡ ¢ãÅΑ Q~Æ ƒ° „ù ™ê\"åÅ∞ [~Q° _Æ O» , H#õ ∞Q∞Æ _∞» ¡ Ö‰Ë Ωõ O_®Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì_»O, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ #∞O_ç QÆÖòÊù ^ÕâßʼnõΩ \"≥o¡#\"åiÖ’ „áêO`«OQÍ „ѨHõ\˜¿ãÎ – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `«=∞ Pnè#OÖ’<Õ LO^Œx, ^•xKåÖÏ=∞Ok X\ì˜ K`Õ ∞« Å`À uiy ~å=_O» , JÑC¨ Å TaÖ’ kQ|Æ __» O»– WÖÏ Z<Àfl Hõ~îÀ~°\"åã¨Î\"åefl ~°K«~Ú`« ¿ãHõiOz POQÆ¡áê~î°‰õΩÅ P^•Ü«∞O `«=∞ˆH K≥O^Œ∞`«∞O^Œx `≥ÅOQÍ}Ï\"å^Œ∞Å∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ`ÕºHõ áêÅ#Ö’ LO@∞Ok HÍ|\˜ì PO„^èŒ Ãã\˜Å~°∞¡ ã¨O`À+≤™êÎ~°x ~°K«~Ú`« ã¨∂K«#. W^ŒO`å K«∂ã¨∞ÎO>Ë ~å=∂ Ü∞« }=∞O`å qx ~K° ~« Ú`« ~å=Ú_Hç ˜ ã`‘ « U\"∞≥ `ÿ ∞« O^xŒ J_yç #@∞O¡ k. - a. #~°û<£ `≥ÅOQÍ}Ï L^Œº=∞O Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O WOw¡+¨µ =¸ÅO – H˜OQ∑+¨µH± <åQ∑ J#∞\"å^ŒO – É’_ÕѨÓ_ç „Ñ¨™ê^Œ~å=Ù ¿ÑrÅ∞ – 176, \"≥Å : 144/– „ѨK«∞~°} : sO Ѩa¡ˆH+¨<£û – #∂º_èçb¡. ^ŒWith best compliments from P. Laxman Reddy & P. Janardhan Reddy Class I Contractors Specialists in ROAD WORKS BY HOT MIX PROCESS Hot Mix Plant Near Gandipet H.No. 3-6-646, Himayathnagar, Hyderabad - 500 026.Phones : 040-27552789, 27631439, Cell: 98663 12660, 98663 12661With best compliments from SLMI INFRA PROJECTS PVT. LTD. SPECIAL CLASS CONTRACTORS Ph: +91-040-27019637, Tele Fax : +91-040-27014299 e-mail:[email protected] Regd. Office: # 12-13-23, Street No.5, Tarnaka, Secunderabad - 500 017„ JHÀì|~°∞ – 2012 55

\"O≥ _`ç ~≥ °WO_çÜ«∞<£ ã≤x=∂ P`«‡Ç¨Ï`«º!?^Õâ◊OÖ’ ã≤x=∂ ~°OQÆ Pq~°ƒù\"åxfl ã¨$lã¨∂Î, qq^èŒ ÉèÏ+¨Ö’¡ ã≤x=∂ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ q=iã¨∂Î, `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ ~°OQÆ qHõ$`« ^èÀ~°}∞Å#∞ x~°ã≤ã¨∂Î HõÖÏxfl Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì~°∞ '^ŒHõ¯<£ ã≤x=∂— =º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ ‰õΩ=∂~ü Y<åfl HõàÏ=∂^茺=∂ÅÖ’ <Õ_»∞ J`«ºO`« „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞QÆeæ#@∞ ÖÏO\˜ ^Œ~°≈‰õΩÅ ã≤x=∂Å∞ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ ã¨∂ÊùiÎxKåÛ~Ú.=O\k˜ ãx≤ =∂. ^$Œ âº◊ , „â=◊ } „Ñ„¨ Hܘ ∞« Å ãq¨ ∞‡e`\"« ∞≥ #ÿ âH◊ =Θ O`\"« ∞≥ #ÿ `q« ∞à◊ ~O° QOÆ Ö’ ÉÏÅKO« ^~Œ ü ÃÑq¶ ∞x*Ïxfl, ÉÏè ~f° ~å*Ï iÜ∞« e=∂^茺=∞O ã≤x=∂, D ã≤x=∂ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞HÍã¨Î \"≥#∞Hõ‰õΩ \"≥o§ =¸ÖÏÅ #∞O_ç Ѩije^•ÌO. JO>Ë <å@Hõ *Ïxfl, ÉÏè QºÆ ~å*Ï Éãˇ ìπ „㯑 <¿£Ñx¡ , =∞}~˜ `° fl« O (WO_Üç ∞« <£ ™⁄Ãã\· x© )„Ѩ„H˜Ü«∞ #∞O_ç \"≥Ú^ŒÅ∞ɡ_»^•O. For the delight and in- <åK«∞~°eã≤ìH± Hõ=∞i¬Ü«∞Öò ã≤x=∂x WOHÍ ÉÏÖÏ, ã¨=Ú„^ŒYx,struction of mankind Jx _¢≥_<·≥ £ KÑ≥ Ê≤ <å, 'ÇÏ≤ `ÀÑ^¨ âÕ ◊ [##O, ÃãÅfi~åѶ¨∞#<£, KÕ~°<£, q∞ã≤¯<£ ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ H˘O`« >ˇH˜flHõÖò^Œ$u„H©_® ã¨∞MÏkHõ$`ü— Jx Éèí~°`«=Úx K≥Ñ≤Ê<å [#Ç≤Ï`«O H˘~°‰õΩ ѨO^è•Å#∞ WO_çÜ«∞<£ ã≤x=∂‰õΩ JOkOKå~°∞.~°∂ѨHõO L^ŒƒùqOK«_»O [iyOk Jx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏ `˘e<åà§◊ Ö’ <å@HOõ =∞Ozx „Ñɨ ’è kOKkÕ QÍ#∞, „Ñ[¨ Å#∞ K`·≥ #« ºÑ~¨ z° =∞à◊Ü«∂à◊OÖ’ P^Œ∂~ü QÀáêÅHõ$+¨‚<£, J~°qO^Œ<£, *Ï<£ J„|„ÑQ¨ uÆ Ñ^¨ OŒä Ö’ Ñܨ ∞« xOKOÕ ^∞Œ ‰Ωõ LÑܨ ∂≥ yOK|« _#ç q L^tÌÕ Oz# ǨÏO, „Ñ≤Ü«∞^Œi≈<£, \˜.q. K«O„^Œ<£, [Ü«∞~å*ò, „ѨnÑπ <åÜ«∞~üÅ∞,q. JÖÏ [xOz# <å@HõO, <å\˜Hõ J<ÕHÍ<ÕHõ Wu=$`åÎÅ∞ ã¨O`À+π t=<£ `«~åfi`« Hõ#fl_»OÖ’ yi+π HÍã¨~°Ñ¨e¡, L¿ÑO„^ŒÅ∞,Hõ^ä•OâßÅ∞QÍ Hõeæ JOu=∞OÖ’ XHõ huxQÍx ã¨=∂Kå~åxfl QÍx =∞~åsî ã≤x=∂Ö’ J\"≥∂Öò áêÖËHõ~ü, [Éσ~ü Ѩ>ËÖò, ã¨∞q∞„`«,[<åÅÖ’H˜ KÕ~°\"Õ¿ãq. ã¨=∂[ HÍŠѨÙ~ÀQÆ=∞# K«„HõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ãO¨ [Ü∞ü , =∞¿ÇÏ+π =∞O„*Hˇ ~õ Åü ∞ ÉOˇ QÍÖòÖ’ ã`¨ º« l`~ˆü , „q∞}ÏÖò¿ã<,£\"≥∞Å¡QÍ ã≤x=∂ [#r=<åÖ’¡H˜ Ѩܫ∞xOzOk. 1913Ö’ ^•^• iufiH±Ñ¶¨∞@H± U^À ~°HõOQÍ ã≤x=∂#∞ „|uH˜ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.™êÃÇÏÉò áê¶ Ö¯Ë QÍ~∞° `˘e =¸H© '~å*Ï ÇϨ iâÛ◊ O„^—Œè `À ÉÏè ~`° ^« âÕ O◊ Ö’XHõ H˘`Ϋ ~∞° z<åáêkã∂¨ Î =∞Ozx „Ñɨ ’è kOK=« KÛ« x x~∂° ÑO≤ Kå~∞° . WHõ `Å≥ ∞Q∞Æ ãx≤ =∂‰Ωõ =KÛÕ ãi¨ H˜ JO`« J^∞Œ ƒ`ù åÅ∞ J\"∂≥ Ñ∂¨¶ Å∞P `~« ∞° \"å`« J~ˆ ãú ~¨ ü QÍi `˘e ™œO_£ ãx≤ =∂ ''JÅOJ~—° — `~« ∞° \"å`« J##º ™ê=∂<åºÅ∞ J<Õ Ñ^¨ •Å#∞ áê`~ˆ« ã≤ =∂Hˆ O\,˜ =∂ ~Ú+Oì¨ ,`≥Å∞QÆ∞Ö’ `˘e\ÏH© 'ÉèíHõ΄ѨǨ¡^Œ— `˘e ™È¯Ñπ, `˘e _ç\˜Zãπ, `˘e *Ïu ^ŒO_»HÍÅ∞, K«∞@ìiHÍÅ∞`À áê@∞ 'Hõ=∞i¬Ü«∞Öò ã≤x=∂— J<Õ„f_ô ã≤x=∂ JO@∂ Z<Àfl ™êOˆHuHõ =∞Å∞ѨÙÅ∞ QÆ∞O_® ã≤x=∂ XHõ =∞Ç¨ ^∞Œ ƒ`ù « Ñ^¨ •xfl ÑÙ¨\Oì˜ z# ÑÓ¨ AºÖ#·ˇ ~K° ~« Ú`Å« ∞, *Ïu<`Õ «L#fl`« ã≤÷uH˜ KÕ~°∞=~ÚºOk. Å∞ ã≤x=∂x ѨÙK«∞ÛHõO‰õΩÅ ^è•#º |O_®QÍ~°OQÍ =∂iÛ J`«ºkèHõ ã≤x=∂Å∞ xi‡OKÕ WO_»¢ã‘ì J<Õ ÖË|∞Öòx JO\˜OKÕ™ê~°∞. D „Ѩu ã¨O=`«û~°O \"≥~ÚºH˜ ÃÑ·QÍ ã≤x=∂Å∞ x~å‡}=∞=Ù`«∂ Q˘Ñʨ u~ÀQ=Æ ∞# ÑÙ¨ ~ÀQuÆ x K∂« ã≤ Hàõ ÏHÍ~∞° Å∞ É[íè #Å∞ KÜÕ ∂« Å#∞Ç¨ b=Ù_,£ K<·≥ åÅHOõ >Ë =ÚO^∞Œ ™ê#÷ OÖ’ xÅ|_∞» `∂« #fl WO_Üç ∞« <£ ‰õΩ<åfl~À U\"≥∂ HÀ@∞¡ Y~°∞Û ÃÑ\˜ì ã¨fi~À‚`«û\"åÅ∞ ‰õÄ_® [iáê~°∞.ã≤x=∂ Z‰õΩ¯= ã≤x=∂Å∞ ~°∂á⁄Okã¨∂Î, 90 ^ÕâßÅÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Hõ<åflO| QÍi J^Œ$+¨ìO ÉÏQÆ∞O_ç HÍÅO KÕâß~°∞. ÖˉõΩO>Ë y¡[i<£ã≤x=∂Å∞ „Ѩ^Œi≈`«=∞=Ù`«∂... ã¨`«ºl`üˆ~, „q∞<åÖò¿ã<£, iufiH± ÖˉõΩO_® U_»∞Ѩ٠ã¨xfl\"ÕâßÅ∞ ѨO_çOKÕ ã¨`åÎ QÆÅ P =∞Ǩ#\˜ DѶ¨∞@H±, ëêlHõ~°∞}ü, yi+π HÍã¨~°=e¡, âߺ\"£∞ ɡ#QÆÖò, P^Œ∂~ü ~ÀA ã≤x=∂ Ѩiã≤÷ux K«∂ã≤ =∞m§ y¡[i<£ ÖˉõΩO_® QÆ∞Hõ¯Ñ¨\˜ìQÀáêÅH$õ +<‚¨ ,£ J~q° O^<Œ ,£ g∞~å<åÜ∞« ~,ü âYı ~ü HÑõ Ó¨ ~,ü H~õ <° *£ ’Ç¨ ~,ü U_®fieû =KÕÛk. \"≥Ú^Œ\˜`«~°O ã≤x=∂Å∞ =∞b¡â◊fii ÖÏO\˜ HõàÏnáê \"∞≥ Ç¨ `å, #Qˆ +π ‰Ωõ #∂~,ü =∞}~˜ `° fl« O, a. #~ã° O≤ Q~Æ å=Ù ÖÏO\˜ YO_®Å#∞ JOk¿ãÎ ~Ô O_=» `~« O° ãx≤ =∂Å∞, *’uÅH;˜ –[Ü∞« =∂ex\"åi ã≤x=∂Å∞ WO@~ü<Õ+¨#Öò ÃѶã≤ì=ÖòûÖ’ „Ѩ^Œi≈OK«|_»∞`«∂, ÖÏO\˜ H˘`Ϋ X~=° _xç fã∞¨ H˘KåÛ~Ú. K.«è ..JO`<Õ å JO@∂ J``Ϋ À90 ^âÕ ßÖ’¡ „Ñ^¨ iŒ ≈`=« ∞=Ù`∂« 1.3 aeÜ∞« #∞ _®Å~á°Ñ#· ™ê=∞~º÷° O JÅ∞¡_»∞ |∂`«∞ áê@Å∞ áê_Õ hK« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl K«∂Ñ≤OKå~°∞,QÅÆ WO_Üç ∞« <£ ãx≤ =∂ q+ܨ ∞« OÖ’ UO [~∞° Q∞Æ `ÀOk Jx `Å≥ ∞ã∞¨ HÀ ÃÑ^ÅÌŒ ∞ \"åi Bz`åºxH˜ *Ï<˝ åxH˜ ~㰠Ǩ Ϩ $^ÜŒ ∂« xH˜ HÍো uÎ ^OŒ _®Å∞.\"åeû# P=â◊ºHõ`« <≥ÅH˘x LOk. „ JHÀì|~°∞ – 2012 Ç≤ÏOn ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’ `˘e HõÅ~ü ã≤x=∂ 1937Ö’ ''H˜+¨<£Hõ#Ü«∞——`À \"≥Ú^ŒÖˇ·# ã≤x=∂Å∞, QÆ∞~°∞^Œ`ü, ~å*òHõѨÓ~ü, |∞∞+≤ˆH+π=ÚYi˚, =∞ǨÏ|∂ÉòMÏ<£, Pã≤Ѷπ, QÀqO^£xÇπÏÖÏx, âߺ\"£∞ɡ#QÆÖò,ˆH`«<£ \"≥∞ǨÏ`å, q[Üü∞ \"≥∞ǨÏ`å, QÆ∞ÖÏ˚~ü ÖÏO\˜ ^Œ~°≈‰õΩÅ K«Hõ¯\˜ãx≤ =∂Å∞ =KåÛ~Ú. P `~« åfi`« ~\"° ∞Õ +π ãÑ≤ Ê≤ ãx≤ =∂Å∞ gi `~« ∞° \"å`«Ü«∞âòKÀ„áê, g∞~å<åÜ«∞~ü, ã¨∂~°*ò ÉÏ~å˚`åº, ã¨∞ÉèÏ+πѶ¨∂Üü∞,g∞~å<åÜ«∞~ü, PÃÑ·# ~å\"£∞QÀáêÖò =~°‡, ã¨O[Üü∞bÖÏ|<åûb,Ѩ~üǨ<£ JHõÎ~ü, Jâ◊√`À+π QÆ=iHõ~ü, h~°*òáêO_Õ, +≤q∞`ü Jq∞<£ 56

\"O≥ _`ç ~≥ °=∞i <Õ\˜ `«~°O `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂Ö’ HÍ^Õk 'ã‘<£—=∂‰õΩ J#~°›O ÇÏ≤ @∞ì H˘_∞» `∞« <åfl~Ú JO>Ë ãx≤ =∂Ö’¡ _|» ∞ƒ~å=>^¡Ë ∞Œ Jx J~=÷° ∂JO@∂ H“=∂~°Ñ¨Ù ^Œâ◊ ã¨∂¯Å∞ q^•ºi÷ <≥Åã¨i q+¨Ü«∂xfl ~“„^Œ~°ã¨O ѨO_çOK«_®xH˜ \"å_Õã≤<å_»∞ XHõ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ (Kè«„`«Ñ¨u) HÍ^•?\"åiH˜ J~°^ŒO_®Å∞. J~Ú`Õ D ÃÑ^ŒÌÅ∞ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’MϺuá⁄Ok# a. #iûOQÆ~å=Ù ÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê ^Œ~°≈‰õΩx ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® J\Ï¡HÍ^Œ∞ ã≤x=∂ q<À^ŒO H˘~°ˆH Jx J#∞‰õΩx \"åã¨Î\"åÅ∞=∞izáÈÜÕ∞O`« q\"ÕHõ~åÇ≤Ï`«ºOÖ’H˜ \"≥o¡áÈ~Ú `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂™ê÷~Úx kQÆ*Ï~°∞Û`«∞<åfl~°∞. K«∂^•ÌO. D ~ÀA# „Ѩf ÃÑ^ŒÌ ã≤x=∂ ‰õÄ_® 2000, käÜÕ∞@~°¡Ö’ WOw¡+¨µ ã≤x=∂ ã‘_çÅ∞ K«∂ã≤ Z`ÕÎã≤, Zq_£ q∞H˜ûÖ’ ^ŒOKÕã≤, ib*ò KÕã≤ cÉèí`«û\"≥∞ÿ# „ѨKå~°O KÕã≤ JO>Ë „Ѩu UiÜ«∂Ö’x,|∂`«∞áê@Å q∞~îå~Ú *’_çOz Ѩ_»∞K«∞ JO^•Å KåˆH¡\ò „H˜ã¨ìÖòûKÖ« ã¡Ë ,≤ F <å@∞ u@∞xì >\ÿˇ Ö˜ òQÍ _H≥ ~ˆõ \ò KãÕ ≤ =_O¤ç K_« \"» ∞Õ ãx≤ =∂QÍ „Ѩu HÍÅhÖ’x käÜÕ∞@~üÖ’ ã≤x=∂ J#fl=∂@ WÖÏ „ѨKå~°OÖ’=∂iáÈ~Ú#@∞¡ HõxÊã¨∞ÎOk. [<åÅ#∞ ~Ñ° Ê≤ Oz \"Ú≥ ^\Œ \"˜ å~O° HÅõ H#∆õ áѷ ãx≤ =∂#∞ xi‡ã∞¨ <Î åfl~∞° . `«Å#iH˜ HÍÅ∞`À `«<˘flK«Ûx, ~ÀÑπ=~ü¯Å∞Å`À ÃѶ·\ò =∂ã¨ì~üÅ∞,ZHõûÔ~· û*ò HõOáÈl+¨<£û`À _®<£û =∂ã¨ì~üÅ∞ ã≤x=∂x âßã≤OK˘K«∞Û JO>Ë 'ã≤x=∂— [<åÅÃÑ· ~°∞^ŒÌ|_»∞`«∞O^Õ QÍx P^ŒiOK«|_»>Ë¡^Œ<ÕJO@∂, ã‘<£‰õÄ ã‘#∞‰õÄ #_»∞=∞ ã¨O|O^èŒO J=ã¨~°O ÖË^ŒO@∂H˘`«Î x~°fiK«#O K≥ѨC`«∞<åfl~°∞. WOHÍ XHÍÜ«∞# Jã¨Å∞ ã≤x=∂‰õΩ Hõ^• J~°÷O. ÖË^Œ∞ ÖË^Œ∞ HõÅHõ∆<£û ÉÏQÍ L#flÜü∞ JO>Ë =∞i 3='H^õ —Œä J=ã~¨ \"° ∞Õ Ö^Ë ∞Œ J<Õ LKÛ« ãu÷≤ H˜ KiÕ Ok `Å≥ ∞Q∞Æ ãx≤ =∂. ZH¯õ _»<å@HõO ѨÙ\˜ìOk? ZO^Œ∞‰õΩ ѨÙ\˜ìOk? Jx ѨÙ#óã¨g∞H˜∆¿ãÎ ã¨=∂[ \"å~åxHˆ kÜä ∞Õ @~∞° ¡ MÏm ZO^∞Œ H=õ Ù`∞« <åflÜ∞ü ? ÉÏè ~O° QÍ kÜä ∞Õ @~x¡°Ç≤Ï`«O HÀã¨O #=~°™êÅ∞ \"Õ∞à◊qOz <å@Hõ „Ѩ„H˜Ü«∞ \"≥Ú^ŒÅ~ÚºJk ~∂° áêO`~« O° KO≥ k 'ãx≤ =∂—QÍ =∂iO^xŒ =∞#H~õ =÷° ∞=Ù`ÀOk iHÍ~∞° Ť HÀãO¨ x~å‡`Å« ∞ ZO^∞Œ ‰Ωõ ~x° flOQ∑ KãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° =∞i? JO>ËHõ^•! =∞i JÖÏO\˜ ã≤x=∂ WѨC_»∞ U ã≤÷uÖ’ L#flk? ã≤x=∂q<À^ŒO HÀã¨O J<Õ\"åà◊√§ H˘O`«=∞Ok LO>Ë ã≤x=∂ [#O HÀã¨O ã≤x=∂ q<À^•xfl ‰õÄ_® W=fi>Ë¡^Œx JxÑ≤™ÈÎOk Hõ^•.Jx J<Õ\"åà◊√§ H˘O^Œ~°∞ HÍ^Œ∞ ã≤x=∂ _»|∞ƒ HÀã¨O =∂„`«\"Õ∞ Jx=∞iH˘O^Œ~°∞ JO@∂ WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ \"å^•Å∞ L<åfl~Ú Hõ^•† ÃÑ·# K≥ѨC‰õΩ#fl@∞¡ ã≤x=∂ [#Ç≤Ï`«O HÀã¨O HÍ^Œ∞. ã≤x=∂\"å\˜ QÆ∂iÛ q=~åÅ∞ K«∂^•ÌO. _»|∞ƒ HÀã¨O HÍ^Œ∞ – ã≤x=∂ q<À^ŒO HÀã¨O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. =∞i =∞i [#O HÀã¨O ã≤x=∂ Jx K≥¿ÑÊ \"åà◊§H˜ 'Hõcè JÖò q^•<£HõÃÇÏ<å—, `åo, P~°º–2 ã≤x=∂Å∞ UO K≥Ñ≤Ê#@∞ì ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ <Õ\˜ ã≤x=∂ ^ÕxH˘~°‰õΩ xi‡`«=∞=Ù`ÀOk. U^≥·<å '*Ï˝#O— kâßXHiõ H˘H~õ ∞° #KÛ« Háõ È`Õ Z^∞Œ \\"˜ åi ‰Ωõ @∞OÉÏxfl z<è åfla#è flO KãÕ <≤ åѨ~°\"åÖË^Œx K≥Ñ≤ÊO^•? ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷x ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂*Ïxfl x~ˆ âÌ H◊ Oõ KãÕ ∂¨ Î Ñi¨ \"åºÑOΨ KO≥ k „Ñ[¨ ʼnΩõ LÑܨ ∂≥ QÑÆ _¨ ®e, ãg¨ ∞Ѩ„ѨtflOzO^Œx J#∞HÀ\"åÖÏ? D ã≤x=∂Ö’Î UO x~°∂Ñ≤OKå~°∞J#∞HÀ\"åe =∞#O? =∞\"åfie rq`åÖ’¡ =∞\"Õ∞Hõ=∞\"åfie. HÍx <Õ\˜ =∞# WO_çÜ«∞<£ lã‡π , =∞~~¤° ,ü q„H=õ ∂~∞° ¯_∞» ÖÏO\˜ ãx≤ =∂Å∞ '~˘=∂<ûÕ — rq`O« ã≤x=∂ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ ѨÙ@∞ìHõ ~°Ç¨Ï㨺O =∞~°z `«# Ѩܫ∞<åxflJx ã¨=∞i÷ã¨∞Î#fl\Ï¡? =∞i ^•x HÀã¨O 'HÍ=∞ã¨∂„`«— ÖÏO\˜ „ѨHõ$u~°Ç¨Ï㨺 „QÆO^ä•Å#∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =∞x+≤H˜ WKåÛ~°∞ Hõ^•, =∞i g~°∞ Z@∞ H˘#™êy™ÈÎO^Œ<Õk „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ =∂iOk. JO>Ë ã≤x=∂H˘`«ÎQÍ K≥¿ÑÊ^ÕO\˜? ѨÙ~ÀQÆq∞™ÈÎO^•? ÖËHõ P`«‡Ç¨Ï`«ºÔH· „Ѩܫ∞ufl™ÈÎO^•? ǨÏ∫ãπѶ¨ÙÖò, =∞~°¤~ü–2, \"åO>ˇ_£, P~°º, PÔ~O*ò, ˆ~}˜QÆ∞O@(`«q∞à◊O) <ÕxO`Õ, _çáê~üì\"≥∞O\ò, ™êO|, Hõ$+¨‚, q„Hõ=∂~°∞¯_»∞, W<Õflà◊§ HõàτѨܫ∂}O`À Hõà◊#∞ Jq∞`«OQÍ P~åkèOKÕ =∞#ã¨∞ã≤OǨ ÖÏO\˜ ã≤x=∂Å∞ Z=i+¨ìO =zÛ#@∞¡ \"åà◊√§ „|`«Hõ=K«ÛxLѨ^Õtã¨∞Î#fl\Ï¡? JO>Ë ™êOѶ‘∞Hõ r=<åxfl ™ê=¸Ç≤ÏHõ r=<åxfl `À q#flqOK«∞‰õΩ<Õk UO@O>Ë, ã≤x=∂ „Ѩ[ÅÖ’Oz ѨÙ\Ïìe.„Ñt¨ flOz#\Ï?¡ <À\H˜ ˘zÛ# =∂@efl x*ÏÅ<@Õ @∞¡ #q∞‡OK« =KÛ« xK≥|∞`«∞<åfl~å? „Ñ[¨ Å \"∞Õ Å∞ H˘~‰° Ωõ LÑܨ ∂≥ QÑÆ _¨ ®e. ÃÑ^ÅÌŒ ∞, ãh≤ =∞Ç¨ #∞ÉÏè =ÙÅ∞ =¸_»= HÀ}O K«∂^•ÌO. =∞i ã≤x=∂ _»|∞ƒ HÀã¨O Jx, Jk J=Ö’Hõ#O KÕã¨∞H˘x PÖ’zOK«∞H˘x, ã¨=∞㨺Å#∞ ÉsË *ãË ∞¨ H˘x\"åºáê~°\"Õ∞ Jx \"åkOKÕ \"åà◊§‰õΩ ^Õâ◊OÖ’ ã≤x=∂Å Ç≤Ï@∞¡ Ѩ~üÃãO>Ë*ò ZO`À `≥Å∞™ê? ™êb# 1000 ã‘<å‡Å∞ ib[~Ú`Õ \"å\˜Ö’ D Hàõ Ï L^ºŒ =∞ ÉÏè QãÆ \"÷¨ ∞≥ #ÿ 'ãx≤ =∂—x ~H° O∆˜ K∞« ‰Ωõ O^•O!20% =∂„`«\"Õ∞ Ç≤Ï\ò J=Ù`«∞<åflÜü∞ JO>Ë _»|∞ƒ =ã¨∞Î#fl\Ï¡áÈ`«∞#fl\Ï¡? `≥Å∞QÆ∞Ö’ 300 ã≤x=∂Å∞ ib[~Ú`Õ 10 =∂„`«O ÖË^ŒO>Ë =∞#O fã≤# Q˘~ںŠ=∞#\"Õ∞ Ѩ_Õ Ñ¨iã≤÷u =zÛ „ JHÀì|~°∞ – 2012 'JÉòã¨~ü¤ ã≤x=∂— ÖÏO\˜ Ѩiã≤÷u <≥ÅH˘x D ÃÑ^ŒÌÅ =¸ÖÏÖË Hkõ ÖË Ñi¨ ãu÷≤ =ã∞¨ OÎ k *Ï„Q`Æ .Ϋ QÀ|¡ Ö*·ˇ +Ë <¨ £ =∞ÇϨ =∂‡i, |Çï¨ à*◊ Ïu ã¨Oã¨÷Å „ѨKå~° ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, HõÅÛ~°Öò WOÑ‘iÜ«∞e[\"£∞ ^•_»∞Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ áêâßÛ`«º =Úà◊§ QÆ∞ÉèÏoOѨ٠=∞# \"åix PHõi¬OK«_»O =∂=¸ÖË HÍh =∞# >ˇH©fl+≤Ü«∞<£û \"åi ã¨O㨯 $ux r=#â‹·ex, J#∞Hiõ ã∂¨ Î =∞# \"åiÃÑ· ~∞° ^_ÌŒ O» =∂<ãÕ ≤ =∞# É∫è QÀoHõ Ñi¨ ã`÷≤ ∞« ʼnΩõ ãi¨ Ñ_¨ Õ q+ܨ ∂« Å#∞ =∞iÜÚ« \"åi >Hˇ fl˜ HÖõ ò <åÖ_ˇ #˚£ ∞ J#∞ãi¨ OK« QÆey`Õ KåÖÏ =∞Ozk. U Hõà◊ J~Ú<å Jk „Ѩ*ÏÇ≤Ï`åxH˜, K`·≥ <« åºxH,˜ „ÑQ¨ uÆ H˜ WO^#Œ OÖÏ LÑܨ ∂≥ QÑÆ _¨ ∞» `∂« ^•x „Ñɨ Ïè \"åxfl ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÖ’¡ K«∂Ñ≤OK«QÆÅQÍe. ã≤x=∂ÃÑ·# K«iÛOK«∞‰õΩ#fl =¸_»∞ \"å^•Å`À ([#O HÀã¨O – q<À^ŒO HÀã¨O – _»|∞ƒ HÀã¨O) áê@∞ =∞~À =ÚYº\"≥∞ÿ# 4= q+¨Ü«∞OÖ’ ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõiOKåe. J^ÕO@O>Ë #=K≥·`«#º ǨÏ$^ŒÜ«∞ HÀâßQÍ~°O`À, [#K≥·`«#º ã¨∂ÊùiÎ =∂~°æOÖ’, H©iÎtY~° ^•~°∞Å<≥~°∞QÆx JyflH˜ÖÏ<Õ„`« ^Œ$+≤ì QÆey# HõàÏÃã·xHõ ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ [##q∞=fiQÆey# 'ã≤x=∂—#∞ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞ LOKåeû# P=â◊ºHõ`« – J=ã¨~°O ZO`À LOk. Ѩ^ŒO_ç #=ã¨=∂[ x~å‡}ÏxH˜ 'HõàÏ— ѨÙ<å^Œ∞Å#∞ xi‡^•ÌO, =∞# =O`«∞ ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiiÎ^•ÌO. ^Œ 57

ѨiK«Ü«∞OH˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ZÅæ_ç (PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ Hõq`«Å ã¨OHõÅ#O) HõK«∞Û~°O (Z_»¡ |O_ç) D ãO¨ HÅõ <åxfl ZO^∞Œ ‰Ωõ \"ãÕ ∞¨ <Î åfl\"∂≥ q=iã∂¨ Î 'J~\"° ·≥ Uà§◊ `O« _®@¡ ‰Ωõ JHõ∆~°~°∂ѨO D ѨÙã¨ÎHõO. Wk ^ŒQÍѨ_»¤ HÀ\Ï¡k Q˘O`«∞Å P~°Î<å^ŒO. Hõq`å ã¨OHõÅ#O PHÍâ◊=∞O`« KÕ`«∞Å∞ ™êz =Åã¨\"å^Œ∞efl J_»∞¤‰õΩO@∞#fl JѨÓ~°fi â◊H˜Î D ã¨OHõÅ#O— Jx J<åfl~°∞. D ѨÙã¨ÎHõO K«kq`Õ Jk x[\"Õ∞Hõ#fl¿ÑQÆ∞ ¿ÑQÆ∞‰õΩ Hõq`åfixH˜ g_»x |O^èŒO LO^Œx `«∞=∞‡Å ^Õ\"ÕO^Œ~ü `«# Jx JxÊOK«Hõ=∂#^Œ∞. `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O PkÖÏÉÏ^£HõK«∞Û~°OÖ’ HõqffiHõiOKå~°∞. HõK«∞Û~°O Hõq`å ã¨OHõÅ#OÖ’ Ñ‘_ç`«∞Å∞, âßY #∞Oz \"≥Å∞=_ç# P}˜=Ú`åºÖ’¡ Wk ‰õÄ_® XHõ\˜. PkÖÏÉÏ^£J@ì_»∞QÆ∞=~åæÅ∞, ^Œo`«∞Å∞ Ô~·`«∞Å ^≥·#ºO, Ѩ~å~ÚHõ~°}‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl Ñ¨Öˇ¡ lÖÏ¡ ÉèÏëê ã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩ WO^Œ∞Ö’ Ѩ@ìO Hõ\˜ì#ѨÊ\˜H©,ã¨O㨯ux „ѨuaOaã¨∞Î#flk. Ñ¨Öˇ¡ QÍÜ«∂Å QÆ∞O_≥K«Ñ¨Ê_»∞ HõK«∞Û~°O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£`À lÖÏ¡ J#∞|O^è•xfl ‰õÄ_® 㨇iOKå~°∞. '=∂ JO^Œiqiy‰õΩѨÊ~Ú# P#\"åà◊√§ ѨK«Ûx Ñ¨Öˇ¡ Ñ¨Öˇ¡~åæÜ«∞Å á⁄^Œ, P„~°ÌѨÓi`«OQÍ ÉÁ_»∞¤HÀã≤ / ѨÙ~°∞_»∞ áÈã≤# / =∂ <åÅ∞æ `«~åÅ =∞Ǩ`«e¡ ÉèÏQƺ=∞‡—J#∞Éèí∂ux JHõ∆~°|^ŒÌOQÍ =∞eKå~°∞. HõK«∞Û~°O =∞\˜ì =∞x+≤x ã¨$lOKå~°∞. JO@∂ P ¿ÑQÆ∞|O^è•xfl QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞.~°K«#: `«∞=∞‡Å ^Õ=~å\"£ ѨÙã¨ÎHõO: ZÅæ_ç\"Å≥ : ~∂° . 50 \"≥Å: ~°∂. 60„ѨK«∞~°} =∂#㨠™êÇ≤Ïf „ѨK«∞~°}Å∞, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å \"ÕkHõ,x~°‡Öò, PkÖÏÉÏ^£„Ѩ`«∞Å∞: N=∞u ã¨∞*Ï`« ^Õ=~å\"£ PkÖÏÉÏ^£„QÍ=∞O:FÖÏ, =∞O_»ÅO: ‰õΩO\ÏÅPkÖÏÉÏ^l£ ÖÏ¡ 504109 q∞„`« Ѩ~°fiOJxfl ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^•Å∞ H˘O_≥`«∞Î áê@ÃÑ· qâı¡+¨} ã¨\"åÖò q∞„`« ™êÇ≤Ï`«ºO [#Hõ=# ™êÇ≤Ï`«ºO. q∞„`« ™êÇ≤Ï`«ºO „Ѩ[ʼnõΩ XHõ (`≥ÅOQÍ} Hõq`«fiO) ™êO㨯 $uHõ ~°Hõ∆. q∞„`« ™êÇ≤Ï`«ºO #∞Oz „ѨѨOpHõ~°} =ºuˆ~HõáÈ~å\ÏÅ∞ á⁄^Œ∞Ìá⁄_»∞¤™êÎ~Ú. q∞„`« Hõq`«fiO #∞Oz =∂#gÜ«∞ =∞Ǩâß„™êÎÅ∞`Å≥ OQÍ} Kåi„`H« õ <ÑÕ ^¨ ºŒä O, `Å≥ OQÍ} lÖÏÖ¡ ’ =ÚYº\"∞≥ #ÿ Kåi„`H« õ „Ñ^¨ âÕ ßÅ ÑÙ¨@∞Hì ˘™ê~Î Ú. q∞„`« Hqõ `åfixfl JeOQ#Æ O KãÕ ∞¨ HÀ=_=» ∞O>Ë „Ñ*¨ Ï ™êÇÏ≤ `åºxflqt+¨ì`«Å#∞ PÜ«∂ lÖÏ¡ „áê=ÚYº`«#∞ J#fi~ü `«# ã¨\"åÖò ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞ì J‰Ωõ ¯# K~Õ ∞° Û‰Ωõ #fl>.¡Ë q∞„`« áê@Å #∞Oz =∞#O Ñ~¨ =° âO◊ á⁄O^=Œ K∞« Û#∞.q∞„`«Ká≥ êÊ_∞» . `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å PHÍOHÅ∆õ #∞ ZuKÎ á≥ êÊ_∞» .ãfi¨ ~å„+Oì¨ HÀãO¨ „Ñ[¨ Å∞ áê@Å #∞Oz =∞#O áÈ~å@ ~K° #« Å ¿ÑrÅ#∞ u¿ÑÊÜ∞« =K∞« Û#∞. Jxfl Jã`Î≤ fi«Ñ_¨ ∞» `∞« #fl `Ñ« #¨ #∞, P\"^Õ #Œ #∞ \"˘_ãç Ñ≤ \¨ Ï_ì ∞» . Zxfl P@∞áÈ@HÔ¡ ~· Ú<å ã^≤ \"úŒ ∞≥ ÿ L^Œº=∂Å J_»∞QÆ∞Ö’¡ J_»∞QÆ∞Å∞ \"Õã¨∂Î Hõ^ŒeáÈ=K«∞Û#∞. rq`åxfl áê@‰õΩ`Å≥ OQÍ} ~å„+ì¨ ™ê^#Œè ‰Ωõ „Ñ[¨ Å∞ K¿Õã x~ã° #¨ #∞ „Ñu¨ aOaOK^Õ Õ D ã\"¨ åÖò. JOH˜`«O KÕã≤# áê@Å L^Œº=∞HÍ~°∞_»∞ q∞„`« Jx EÅ∂~°∞ Q“sâ◊OHõ~ü`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ Ü«Ú^Œú\"Õ∞#x J#fi~ü `«# Hõq`åfiÅ ~åã≤# q∞„`« Ѩ~°fiOÖ’ K≥ѨÙH˘KåÛ~°∞.^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ã¨\"åÖò qã≤~å~°∞. ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: EÅ∂~°∞ Q“sâ◊OHõ~ü~°K«#: J#fi~ü \"Å≥ : ~∂° .60\"Å≥ :~∂° .60 „ѨK«∞~°}: Ѷ¨∞@#„ѨK«∞~°}: `≥ÅOQÍ} \"ÕkHõ =~°OQÆÖò „Ѩ`«∞ʼnõΩ : Jxfl ѨÙã¨ÎHõ ëêѨÙÅ∞„Ѩ`«∞ʼnõΩ: J#fi~ü, 16–10–374, t=#QÆ~ü,=~O° QÖÆ ò–506002`≥ÅOQÍ} \"ÕkHõ, ǨÏ#∞=∞H˘O_», =~°OQÆÖò,Jxfl ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^•Å∞ ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ji¬Hõ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Wk. D \"ÕkHõ ^•fi~å áê~î°‰õΩʼnõΩ`«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ ~°K«~Ú`«Å∞, „ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Ô~O_»∞ HÍÑ‘Å#∞ kQÆ∞= z~°∞<å=∂‰õΩѨOÑ≤OK«=K«∞Û. gÅ∞ \"≥O@ \"å\˜x „ѨK«∞i™êÎO. ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ „áê^è•#ºO. ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ : DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com 58 „ JHÀì|~°∞ – 2012