Deccan Land Magazine - July 2013

JO`«~å˚ÅO q∞+¨<£ `≥ÅOQÍ} (JK«∞Û`«Ñ¨ÙÊ P \"åºáê~° „ѨHõ@#Ö’<Õ LOk). `Å≥ OQÍ} W\=© e HÍÅOÖ’ JO`~« åf˚ Ü∞« OQÍ#∂ ZO`À „áêK∞« – ã≤hÇ‘Ï~À Hõ$+¨‚O~åA~°ºO á⁄O^Œ∞`ÀOk. JO`«~å˚ÅOÖ’ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ì™ÈÎOk. q∞+¨<£ ~À=Ú Ñ@¨ flO `Q« ∞Æ ÅÑ_¨ ∞» `∞« O>Ë P#O^OŒ `À h~À ~åA Ñ_≤¶ ®Å∞`Å≥ OQÍ}.HÍ\"∞£ ÖÏO\˜ \"É≥ òÃã@· ∞¡ `Å≥ OQÍ} Q`Æ « Ki« „`,« =~=ΰ ∂#O \"å~ÚOKå_@» . JÖÏQÍHõ „Ñ㨠∞¨ `Î Ñ« Ù¨ Q_Æ ∞» ¤ Ñi¨ ãu÷≤ Ö’ P#O^OŒ HÀãO¨Å‰õΩ ã¨O|OkèOz ѨÅ∞ qâıëêÅ#∞ JOkã¨∞Î<åfl~Ú. ã≤x=∂Å∞ „Ѩ^Œi≈OK«_»O <å‰õΩ W+¨ìO ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH QÆ∞O@∂~°∞ Ö’x JÅOHÍ~ü käÜÕ∞@~ü#∞ 26.1.73 #∞Oz H˘O`« HÍÅO áê@∞ D \"≥ÉòÃã·\òÖ’x F Hõ^äŒ#O QÆ∞iOz ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ... xeÑ≤\"ÕÜ«Ú@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. *ˇ· PO„^èŒ J=∞~°g~°∞ʼnõΩ <å „â◊^•úO[e – Hõ^ä•<å~ÚHõ [=Ú# 1972 *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ... WÖÏO\˜ Pã¨H˜Î^•Ü«∞Hõ Hõ^äŒ<åÖˇ<Àfl D \"≥ÉòÃã·\òÖ’ L<åfl~Ú. =∞Oz\"åà◊§‰õΩ =∞Oz\"å_»∞ ã≤x=∂ XHõ ~ÀA =ã¨∂à◊√§ WzÛ ˆHã‘P~ü á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπÖ’ x[OQÍ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk?H$õ +,‚¨ PÜ∞« # ÉÏè ~º° q[Ü∞« x~‡° Å =∞„^•ã∞¨ Ö’ XHõ ~ÀA x~åÇ¨ ~n° H∆õ qâßÖÏO„^èŒ =^ŒÌ#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ JÃãOc¡KÕâß~°∞. =∞# K«i„`« ѨÙ@Å∞ q㨇iOz# 1954–56 `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì L^Œº=∞O ÖÏO\˜ qâıëêÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ\"åÅO>Ë q∞+¨<£ `≥ÅOQÍ}. „Ѩ`ÕºHõ PO„^èŒ W\"åfie – ZhìP~ü HÍ\"£∞#∞ ã¨O^Œi≈OKåeûO^Õ. ~å„ëêìxfl q_»Q˘\Ïìe – #@™ê„=∂\ò JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# K«i„`«, ã¨O㨯 $u, „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì(1973 Ѷ≤„|=i 17# Ѩ„uHÍ „ѨHõ@# ^•fi~å) L^Œº=∞O ÖÏO\˜ JOâßÅÃÑ· ã¨=∂Kå~åxfl JO`«~å˚ÅO ^•fi~å ''XH<õ å_∞» L=∞‡_ç =∞„^•ã∞¨ ~å„+Oì¨ #∞O_ç ™ê=∞~ã° º¨ OQÍ PO„^∞Œè JO^iŒ H© JOkOKOÕ ^∞Œ ‰Ωõ D \"É≥ òÃã\· ò#∞ U~åÊ@∞ KãÕ #≤ @∞¡ \"É≥ òÃã\· òÅ∞ q_çáÈÜ«∂~°∞...JÖψQ PO„^èŒ, `≥ÅOQÍ} ™È^Œ~°∞Å∞ q_çáÈ~Ú „Ñu¨ xkè kbÑπ `e≥ áê~∞° . `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞HÍ~∞° ʼnΩõ ã∂¨ Êiù xÎ KÛÕ ÖÏ<å ZO`À ™ê=∞~°ã¨ºO`À XHõ¯`«e¡ a_»¤ÖÏ¡ |`«∞‰õΩ`«∂ ѨÙ~Àaè=$kú nxfl fiÛk^ÕÌO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.K≥O^ŒQÆÅ ã¨^Œ=HÍâ◊O L#flk. P J=HÍâßxfl ˆHO„^Œ <åÜ«∞Hõ`«fiOã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O J=~Àkèã¨∞Î#flk.—— – `≥Å∞QÆ∞ ã≤h Ѩi„â◊=∞ – ^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£=∂#=`å xkè (*ˇ· PO„^èŒ J=∞~°g~°∞ʼnõΩ q~åàÏÅ∞ HÀ~°∞`«∂). XˆH ÉèÏ+¨‰õΩ K≥Ok# `≥Å∞QÆ∞*Ïu 16 ã¨O=`«û~åÅ HõÅ~ÚHõÖ’ ^Œá⁄Ok# J#∞Éèí=O`À ™È^Œ~°∞Å∞QÍ q_çáÈ~Ú PO„^èŒ, `≥ÅOQÍ}~å„ëêÅì ∞QÍ qÉlíè OK∞« ‰Ωõ x ãǨ Ϩ $^•ƒ=ù O`À „Ñ⨠ßO`O« QÍ rqOKåÅx D =∂ã¨O JOÔHÅ∞LÉèíÜ«ÚÅ∂ P~å@Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. \"≥O@<Õ \"Õ~åÊ@∞‰õΩ JOwHõiOzD ^•~∞° } ~H° áÎõ ê`åxfl JiH@õ =ì ÅãO≤ kQÍ „Ñ^¨ •è # =∞O„uH˜ q[Ñ˝ Î≤ 98665 22279KãÕ ∞¨ <Î åflO. – `Å≥ ∞Q∞Æ KÅ« #z„`« x~å‡`Å« ∞ (~å„+ì¨ qÉ[íè # HÀ~∞° `∂« (=∞O„u Hõ<åfl ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} á¶È<£ <≥O|~ü)1973 [#=i 24# 60 =∞Ok z„`«x~å‡`«Å q#u) 1800 425 3636 (#H˜b q`«Î<åÅÃÑ· Ѷ≤~åº^Œ∞ʼnõΩ \’Öò „Ѷ‘ <≥O|~ü) „Ѩ[Å∞ Uq∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~À `≥Å∞ã¨∞H˘x Ѩiëê¯~°=∂~°æO 1800 180 1551PÖ’zOKåe – Ç‘Ï~À~Ú<£ \"å}˜N (#H˜b q`«Î<åÅÃÑ· Ѷ≤~åº^Œ∞ʼnõΩ \’Öò „Ѷ‘ <≥O|~ü) <Õ#∞ (*ˇ· PO„^èŒ) L^Œº=∞ kyfi[Ü«∂xfl PHÍOH˜∆OKÕ PO„^èŒ∞_çx– ã≤h Ç‘Ï~À ~å=∞Hõ$+¨‚ *ˇ· PO„^èŒ JO@∞#fl PO„^èŒ∞Å P#O^ŒO HÀã¨O \"åi`À XHõHõO~î°O HõÅ∞ѨÙ`å#∞. XHõ ÖÏ\© ^≥|ƒ~Ú<å u<åe. JÖÏ HÍx<å_»∞ <Õ#∞ PO„^èŒ∞_ç<Õ HÍ#x <å‰õΩ JxÑ≤OzOk... J#fl^Œ=Ú‡Å∞q_çáÈ`å#O>Ë ÃÑ^ŒÌÅ∞ HõÅã≤ LO_»=∞x K≥ѨÊ_»O =∞Oz^Õ HÍhqѨ`«¯~° Ѩiã≤÷uÖ’ HõÅã≤ LO_»=∞#_»O =¸~°¯`«fi\"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. WO@~ü<≥\òÖ’ `≥ÅO'QÍ#O— https://www.facebook.com/jaitelangana https://www.facebook.com/telanganabiddalu https://www.facebook.com/samajikatelangana http://www.telanganablogs.org/ http://www.jaitelangana.com/„ AÖˇ· – 2013 51

x\"åoNH͉õΩà◊O yi[<À^Œº=∞ ™ê~°kè ã¨`«ºO =∂™êì~°∞^Õâ◊OÖ’ „Ѩ*Ï L^Œº=∂ʼnõΩ \"ÕQÆ∞K«∞Hõ¯ NH͉õΩà◊ yi[<À^Œº=∞O. P L^Œº=∂xH˜ TÑ≤iÅ∂k# ã¨`«ºO =∂™êì~°∞ QÆ∞iOz q=iã¨∞Î<åfl~°∞ Pk\"åã‘ ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ QÆ∞=∞‡_ç ÅH©∆‡<å~åÜ«∞}''㨠`«º \"≥∞=~°O>Ë... XHõ qѨ¡\"åyfl, P qѨ¡\"åxfl ZHõ¯_ç^ŒO>Ë.. =â◊=∞ø`«∞O^Œx, `«=∞^≥·# ~å*ϺOQÆO HÀã¨O yi[#∞Å∞, yi[<Õ`«~° ¿Ñ^ŒÅ∞ NH͉õΩà◊ Ô~·`åOQÆ áÈ~å\Ïxfl #_çÑ≤OKå~°∞. ã¨`«ºO =∂™êìˆ~NH͉õΩà◊O, =∞i ã¨`«ºO =∂™êìÔ~=~°O>Ë... ã¨`«º\"Õ∞ yi[#∞Å∞, D L^Œº=∂xH˜ ÉÏã¨@QÍ xez =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞.yi[#∞ÖË ã¨`«º=∞x K≥áêÊe——. Wk K«i„`« QÆ∞Ô~Î~°QÆx x`«ºã¨`«ºO.PO„^„Œè Ñ^¨ âÕ ò Ö’x L`~Ϋ ° HÀ™êÖÎ ’ ÉÏè Q\"Æ ∞≥ #ÿ NH͉Ωõ àO◊ lÖÏÖ¡ ’ 1958 NH͉õΩà◊O Ô~·`åOQÆ =∞øoHõ\"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ, Ѩi™ê÷`«∞Å∞,#∞O_ç 1970 =~°‰õΩ yi[# Ô~·`åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O [iyOi. ã¨OѶ¨∞~°¬}#∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ #Hõûe[O #_çÑ≤OzO^Œ#=K«∞Û. 1967 JHÀìD yi[<À^Œº=∞OÖ’ HÍ„\"≥∞_£ \"≥OѨ\ÏѨ٠ã¨`«º<å~åÜ«∞} (ã¨`«ºO |~ü 31# áê~°fifѨÙ~°O `åÅ∞HÍÖ’x \"≥ÚO_≥OYÖò =^ŒÌ [iˆQ yi[#=∂™êì~°∞) „Ѩ^è•# Éèí∂q∞Hõ áÈ+≤OKå~°∞. <å_»∞ HõoOQÆ~å[ºOÖ’ =∞Ǩã¨Éèí‰õΩ =ã¨∞Î#fl „Ѩ[Åg∞^Œ \"Õ∞_ç^Œ ã¨`«ºO, J`«x QÆ∂O_®Å∞NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ JO`«~åƒùQÆOQÍ LOk. áê~°fifѨÙ~°O, áêÅH˘O_», ^•_çKÕã≤ HÀ~°#fl, =∞OQÆ#flÅ#∞ K«OÑ≤\"Õâß~°∞. P HÍÅOÖ’ #Hõûe[Oáê`«Ñ¨@flO, QÆ∞=∞‡ÅH©∆ ‡Ñ¨Ù~°O =O\˜ U*ˇhû „QÍ=∂Ö’¡ „Ѩ^è•#OQÍ QÆ∞iOz ~°K«# KÕã≤# ã¨∞Éσ~å=Ù áê}˜„QÍÇ≤Ïx 1969 _çÃãO|~üã=¨ ~Å° ∞, *Ï`åÑÙ¨ J<Õ yi[# `Q≥ ÅÆ ∞ x=ãã≤ ∞¨ <Î åfl~Ú. Hoõ OQÆ ~å[ºOÃÑ· 22# ~°OQÆ\"Õ∞\˜Ü«∂ H˘O_»Ö’¡ áÈbã¨∞Å∞ Z<£H“O@~ü KÕâß~°∞.^ŒO_≥uÎ# Jâ’‰õΩ_ç <å\˜ HÍÅO #∞O_ç <Õ\˜ áêʼnõΩÅ =~°‰õΩ ~°HõÎOzOkOK«x ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ ÖË~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. =ÚYºOQÍ ã¨`«ºO =∂™êì~°∞ qѨ¡= Hõq. HõàÏHÍ~°∞_»∞QÍ D ™êÜ«Ú^èŒNH͉Ωõ àO◊ Ö’x U*hˇ û „áêO`« yi[#∞Å É∂íè ã=¨ ∞㺨 Å∞ 1968 <å\Hˆ˜ áÈ~å@O HõO>Ë =ÚO^Œ∞, ™êÜ«Ú^èŒ L^Œº=∞OÖ’ [iy# H˘xfl ™êǨÏã¨f„= L^èŒ$`« ~°∂ѨO ^•ÖÏÛ~Ú. P<å\˜ yi[<À^Œº=∂ʼnõΩ ã¨`«ºO Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞ ã¨`«ºO J<ÕHõ áê@Å∞, |∞„~°Hõ^äŒÅ∞QÍ ~åâß~°∞. ™êÜ«Ú^èŒ=∂™êìˆ~ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞. áÈ~å@O „áê~°OaèOz# 20 <≥ÅÅ HÍÅOÖ’<Õ ™ê÷xHõ U*ˇhû „áêO`åÖ’¡<Õ LO@∂ áÈ~å\ÏxH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå_»∞. yi[# \"≥OѨ\ÏѨ٠ã¨`«ºO NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ ÉÁaƒe `åÅ∞HÍ |∂~°∞[ ã¨OѶ¨∂Å#∞ xi‡OK«∞H˘x, yi[<À^Œº=∂Å#∞ #=∞‡HõOQÍ #_çÑ≤OKå=Å㨠„QÍ=∞OÖ’x XHõ ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\Ïì_»∞. ‰õΩ~°∞áêO _»∞. PÜ«∞#‰õΩ Ö’`≥·# ~å[H©Ü«∞, ã≤^•÷O`«Ñ¨~°\"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#,=∞O_»ÅOÖ’x U*ˇhû „QÍ=∞\"≥∞ÿ# H˘O_»ÉÏi_çÖ’ Láê^蕺ܫÚxQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å 20 <≥ÅÅ áê@∞ `«#^≥·# â‹·eÖ’, Ѩ~ÀHõ∆ Ѩ^Œú`«∞Ö’¡H˘O`«HÍÅO ѨxKÕâßÅ∞. `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞ PiHõ ~å=ÚÅ∞ J<Õ áÈ~å\ÏxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. lÖÏ¡ =ÚY∞ºÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ÔQiÖÏ¡yi[# =∂™êì~°∞ ã¨∂ÊùiÎ`À yi[# ã¨OѶ¨∂Å x~å‡}O „áê~°OaèOz ^ŒàÏÅ#∞ xi‡OKå_»∞. yi[#∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À \"≥∞~°∞Ѩ٠^•_»∞Å∞NH͉Ωõ à◊ yi[<À^ºŒ =∞ x~å‡`Q« Í qÑ=¡¨ HÍ~∞° Å ÇϨ $^ÜŒ ∂« Ö’¡ âßtfi`O« QÍ ã¨$+≤ìOz áÈbã¨∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ „Ѩ*ÏxezáÈÜ«∂_»∞. yi[<À^Œº=∞O „áê~°OÉèí\"≥∞ÿ#ѨÊ\˜ #∞O_ç ã¨`«ºO HÀ~°∞ìÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.~å[H©Ü«∞ rq`«O yi[#∞Å Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, ™êOã¨$¯uHõ, ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å\ÏÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =Ú_çѨ_çáÈ~ÚOk. JO>Ë NH͉õΩà◊ 1969Ö’ áÈ~å@O xã¨Î|÷`«‰õΩ Ö’<≥·#ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® ã¨`«ºO™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@\"Õ∞ PÜ«∞# rq`«OQÍ =∂iOk. 1960 Ö’ ã¨`«ºO ^è≥·~°ºOQÍ LO_ç „Ñ¨[ʼnõΩ `«y# Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ∞ ã¨∂zOKå_»∞.`˘Å∞`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÖ’ ™ê^è•~°} ã¨Éèí∞º_çQÍ KÕ~å_»∞. 1962 1970 EÖˇ· 10# É’iH˘O_»Ö’¡ [iy# Ñ‘¡#sÖ’ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍÖ’ U*hˇ û „QÍ=∞ Hqõ ∞\© #∞O_ç lÖÏ¡ HÍ~º° ^iŒ ≈QÍ Ñx¨ KâÕ ß_∞» . 1969 Ѩ@∞ì|_ç# ã¨`«ºO 'Z<£H“O@~ü—Ö’ <ÕÅH˘iQÍ_»∞. J^Õ ~ÀA# ã¨`«ºO\"Õ∞ <≥ÅÖ’ HÍ„\"≥∞_£ ѨOKåk Hõ$+¨‚=¸iÎ J=∞~°∞_≥·# `«~åfi`« lÖÏ¡ =ÚYº J#∞K«~°∞_»∞ PkÉèí@¡ ÔH·ÖÏã¨O ‰õÄ_® Z<£H“O@~ü Ö’<Õ |ÅHõq∞\˜ #∞Oz ~å„+¨ì Hõq∞\© ã¨Éèí∞º_çQÍ \"≥#∞\"≥O@<Õ 1970 \"Õ∞Ö’ Ü«∂º_»∞. NH͉õΩà’^Œº=∞OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 300 =∞Ok ^•HÍ J=∞~°∞ÅJdÅ ÉèÏ~°`« ˆHO„^Œ Hõq∞\˜ ã¨Éèí∞º_çQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. Ü«∂º~°∞. NH͉õΩà’^Œº=∞O ѨÅ∞ ™ê=∂lHõ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· J#QÍ Ô~·`«∞ D Ô~·`åOQÆ áÈ~å@O ^Õâ◊OÖ’<Õ J`«ºO`« „áê^è•#º`« QÆÅk.‰õÄbÅ ˆ~@¡ ÃÑOѨÙ, ѨO@ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°, JkèHÍ~°¡ Jqhu yi[#∞Å`À =∞\"Õ∞Hõ\"≥∞ÿ L^Œº=∂Å∞ xi‡Oz# ã¨`«ºO =∂™êì~°∞#∞x~°∂‡Å#, \"åºáê~° =~åæÅ ^ÀÑ≤_ô (U*ˇhû)Ö’ JiHõ@∞ì@ =O\˜ „Ñ`¨ ºÕ HO˜ z NH͉Ωõ àO◊ Ö’x ã=¨ ~° yi[#∞Å∞ „¿Ñ=∞QÍ – ÃÑ^ÌŒ =∂™ê~ì ∞° ,PO^Àà◊#Å`À \"≥Ú^ŒÅ~ÚOk. W=hfl ~å*ϺOQÆ „Ѩ[ʼnõΩ HõeÊOz# ÃÑ^ÌŒ ÑÙ¨e, H˘O_É» Ïi_ç =∂™ê~ì ∞° Jx Ñe≤ K\"Õ å~∞° . ''ã`¨ º« \"∞Õ yi[#∞Å∞,ÇϨ ‰Ωõ ¯Ö’¡ ÉÏè QOÆ QÍ [iy# K@« |ì ^ÌŒ áÈ~å\ÏÖ.Ë 1957 #∞O_ç 1967 yi[#∞ÖË ã¨`«ºO—— J#flk ѨiѨÓ~°‚\"≥∞ÿ# x`«ºã¨`«ºOQÍ =∂iOk. <Õ\˜z=i ^Œâ◊ ^•HÍ XHõ ^ŒâßaÌ HÍÅO áê@∞ H˘#™êQÍ~Ú. „Ѩ[Å Ñ‘_ç`« =~åæÅ Ô~·`«∞Å áÈ~å\ÏxH˜ ã¨`«ºO áÈ~å@ ^Œ$HõÊ^äŒ\"Õ∞ <åOkǨωõΩ¯Å∞ ~°H˜∆OK«ÖËx ~å[ºO `«=∞k HÍ^Œx, D ~å[ºO ^ÀÑ≤_ô^•~°∞Å HÍ\"åe. 52 (2013, EÖˇ· 10# \"≥OѨ\ÏѨ٠ã¨`«ºO 43= =~°÷Ou) ^Œ „ AÖˇ· – 2013

PHÍOHõ∆x\"£∞û _≥·Ô~Hõì~üQÍ `≥ÅOQÍ} =ºH˜Î `Õnx 2012 =∂iÛ =~°‰õΩ á⁄_çyOKåÅx PÜ∂« ãO¨ Ñ∂¨¶ Å∞ HÀ~∞° `∞« <åfl~Ú. ~å„+Oì¨ Ö’ 700 `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# =ºH˜Î<Õ ãO¨ Ñ∂¨¶ Å∞ LO_Q» Í, ÖÏÉÏè Å x|O^#Œè HÍ~}° OQÍx\"∞£ û _~Ô·≥ H~ìõ Qü Í xÜ∞« q∞OKåÅx `Å≥ OQÍ} L^Àº 342 ã¨OѶ¨∂ňH J~°›`« ÅaèOzOk.QÆ∞Å ã¨OѶ¨∞O #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈ ~å*ò‰õΩ=∂~ü _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.x\"£∞û Pã¨Ê„uÖ’ g∞_çÜ«∂ ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_®~°∞. HÍO„\ωõΩì L^ÀºQÆ∞Å#∞ Ѩi‡<≥O\ò KÕÜ«∂e`≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ „Ѩã≤kúQÍOz# qq^èŒ ~å„ëêìʼnõΩ K≥Ok#~ÀQÆ∞Å#∞ Ãã·`«O ¿ã=Å∞ JOkã¨∞Î#fl x\"£∞û Pã¨Ê„uH˜ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì¨ Ñ~¨ åº@Hõ âßYÖ’ Ñ^¨ àÕ §◊ #∞Oz Ñx¨ KãÕ ∞¨ #Î fl HÍO„\ωΩõ ì„áêO`åxH˜ K≥Ok# =ºH˜Îx _≥·Ô~Hõì~üQÍ xÜ«∞q∞OK«_»O`À `≥ÅOQÍ} L^ÀºQ∞Æ Å#∞ Ñi¨ ‡<O≥ \ò KÜÕ ∂« Åx US\Ü© ¸« ã‘ _=ç ∂O_£ KãÕ O≤ k.L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. ã‘ZO ѨÙ#~åÖ’zOz`≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# =ºH˜ÎH˜ _≥·Ô~Hõì~ü Ѩ^Œq W\"åfiÅx HÀ~å~°∞. Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ™êÜ«∞OÖ’ „ѨÉèí∞`«fi \"≥·Ñ¶¨ÅOPi¤<≥<£û`À<Õ q`«Î# K«@ìO: UÑ‘ Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∞O P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ#fl Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO JOkã∞¨ #Î fl Ñi¨ Ç¨ ~O° `À áê@∞ „Ñ^¨ •è x ãǨ ¨ Ü∞« xkè #∞Oz ~∂° .50 q`«Î# ã¨~°Ñ¶¨~å, <å}º`å xÜ«∞O„}ÅÃÑ· ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfixH˜ \"ÅÕ ∞ JOkOK_« O» Ö’ ~å„+ì¨ „Ñɨ ∞íè `fi« O x~H¡° ∆õ ºOQÍ =º=ÇϨ i™ÈOÎ ^xŒ~å*ϺOQÑÆ ~¨ O° QÍ L#fl ÇϨ ‰Ωõ ¯#∞ qxÜ∂≥ yOz ~Ô `· ∞« „Ñܨ ∂≥ [<åÅ#∞ ~Ô `· ∞« ãO¨ Ñ∂¨¶ Å ã=¨ ∂Yº „Ñu¨ x^∞Œè Å∞ P~ÀÑO≤ Kå~∞° . „Ñ㨠∞¨ `Î « JÃãOc¡HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ Pi¤<≥<£û ^•fi~å q`«Î# aÅ∞¡#∞ K«@ìOQÍ =∂~åÛÅx ã=¨ ∂\"âÕ ßÖ’¡ ÉÏk`è « ‰Ωõ @∞OÉÏʼnΩõ ãZ‘ O ãǨ ¨ Ü∞« xkè JOkOKÖÕ ÏPO„^茄Ѩ^Õâò Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∞O J^茺Hõ∆, „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ ÉÁO`«Å Jxfl áêsìÅ∞ ~å„Ѷ¨ì „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ· XuÎ_ç `≥\"åÅ<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~üK«O„^•Ô~_ç¤, =OQÆÅ ã¨∞Éσ~å=Ù ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. nxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ QÆ∂_»Ö’x Z<£ZãπZãπÖ’ qÖËHõ~°∞Å ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂ňHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO U K«~°º fã¨∞‰õΩ<åfl ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi ~å*ϺOQÆ Ç¨Ï‰õΩ¯ ã¨=∂Yº „Ѩux^èŒ∞Å∞ áêHÍÅ Nx\"åã¨~å=Ù, HÍã¨∞Å #iûOǨ~å=ÙÅ#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz#>Ë¡#x J<åfl~°∞. â◊~°‡, ~åѶ¨∞\"ÕO^Œ~üÔ~_ç¤, _®Hõì~ü ‰õΩ=∂~°™êfiq∞Å∞ =∂\Ï¡_®~°∞. P`‡« ÇϨ `º« KãÕ ∞¨ ‰Ωõ #fl ~Ô `· ∞« ‰Ωõ @∞OÉÏʼnΩõ ~å„+ì¨ „Ñɨ ∞íè `fi« O „ÑH¨ \õ O˜ z#L^ÀºQÍe\"åfie:_ôZã‘û 2012 JÉèíº~°∞÷Å∞ ~°∂.1.50 ÅHõ∆ŠѨiǨ~°O`À áê@∞ „Ѩ^è•x ã¨Ç¨Ü«∞xkè #∞Oz ~°∂.50 \"ÕÅ∞ ˆHO„^ŒO Wã¨∞ÎO^Œx 2004Ö’ „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ `«=∞‰õΩ L^ÀºQÍe\"åfiÅx _ôZã‘û 2012 JÉèíº~°∞÷Å∞ HÀ~°∞ Ç¨ g∞ WKåÛ~x° \"å~∞° Q∞Æ ~∞° Î KâÕ ß~∞° . HÍQÍ ÑZ‘ O Ç¨ g∞`À P`‡« ÇϨ `º«`«∞<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞\"≥∞ÿ E<£ 6# \"å~°∞ ã¨OˆH∆=∞Éèí=<£ÃÑ·H˜ x~°ã¨# KÕã¨∞‰õΩ#fl H˘O`«=∞Ok Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ =∂„`«\"Õ∞ ѨiǨ~°O=ºHõÎO KÕâß~°∞. _ôZã‘û 2012 xÜ«∂=∞HÍÖ’¡ q^•ºâßMÏkè HÍ~°∞Å∞ JOkOz# JkèHÍ~°∞Å∞ q∞QÆ`å \"åix q㨇iOKå~°x \"å~°∞KÕã≤# `«Ñ≤Ê^•Å HÍ~°}OQÍ `å=Ú L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂=∞x, ^èŒfi[\"≥∞`åÎ~°∞. D ã¨O=`«û~°O \"≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ WѨÊ\˜=~°‰õΩ 52uiy `«=∞ L^ÀºQÍÅ∞ `«=∞‰õΩ W\"åfiÅx \"å~°∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ áêÅÊ_®¤~°x P\"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞.ã∂¨ Ñ~¨ ü #∂º=∞ ~s° áÈã∞¨ Åì ∞ ã$¨ +Oì≤ z L^ÀºQÍÅ∞ W™ê=Î ∞x Q`Æ O« Ö’ ~å„+¨ìOÖ’ ZO`« =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ <åfl~À J<Õ=∞O„u áê~°÷™ê~°kä Ǩg∞ WzÛ<å Ѷ¨e`«O ÖËHõáÈ~ÚO^Œ<åfl~°∞. q+¨Ü«∞\"≥∞ÿ Jxfl lÖÏ¡Ö’¡x Psì\"À, `«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~ü HÍ~åºÅ Ü«∂Ö’¡ ã¨Ô~·# iHÍ~°∞æÖË¡=x J<åfl~°∞.áÈã¨ìÖò „ÃÑ·\"Õ\©Hõ~°}#∞ LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ\"åe =ÚiH˜\"å_»Å Ѩ@¡ „ѨÉèí∞`«fi x~°¡Hõ∆ºO áÈãÖì¨ ò âßY „ÃÑ\"· \Õ H© ~õ }° #∞ Hˆ O„^„Œ Ñɨ ∞íè `fi« O LÑ㨠O¨ ÇϨ iOK∞«HÀ\"åÅx <Õ+¨#Öò ÃѶ_»ˆ~+¨<£ PѶπ áÈã¨ìÖò ZOáê¡~¸ãπ _ç=∂O_£ Ѩ@ì}ÏÅÖ’ =ÚiH˜\"å_» „áêO`åÅ „Ѩ[ʼnõΩ ѨHͯ QÆ$ǨÅ∞KÕã≤Ok. ÃѶ_»ˆ~+¨<£ =i¯OQ∑ K≥·~°‡<£ _ôU Zã‘fi „Ѩ™ê^£, JH“O\òû xi‡OK«_»OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO x~°¡Hõ∆ ºOQÍ =º=ǨÏi™ÈÎO^Œx =∂#=ZOáê¡~¸ãπ Ü«¸xÜ«∞<£ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ Ñ≤.ã¨∞ˆ~+π E<£ 4# ǨωõΩ¯Å \"ÕkHõ ~å„+¨ì J^茺‰õ∆Ω_»∞ Zãπ.r=<£‰õΩ=∂~ü P~ÀÑ≤OKå~°∞.nxH˜ ã¨O|OkèOz# QÀ_»Ñ¨„uHõ#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò =ÚiH˜\"å_»Å x\"åã¨∞Å Pã≤ÎǨωõΩ¯ K«@ìO – 2011 #∞ âßã#¨ ãɨ Öíè ’ „Ñ\"¨ âÕ Ã◊Ñ\ì˜ P\"∂≥ kOÑ*¨ ÜË ∂« Åx _=ç ∂O_£ KâÕ ß~∞° .=∂Ѷ‘ á⁄O^ŒÖËHõáÈ`«∞#fl KÕ<Õ`« ã¨OѶ¨∂Å∞ |+‘~üÉÏQ∑ „ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’ x\"å㨠ǨωõΩ¯Å „ѨKå~° Ѩi~°Hõ∆} ã¨Oã¨÷ P^èŒfi~°ºOÖ’ U~åÊ@∞ KÕã≤# g∞_çÜ«∂ ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ r=<£‰õΩ=∂~ü ~å„+¨ìOÖ’ KÕ<Õ`« ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å ~°∞}=∂Ѷ‘H˜ ˆHO„^Œ =∂\Ï_¡ ®~∞° . =ÚiH\"˜ å_Å» ∞ÖxË ÉÏè ~`° ^« âÕ ßxfl xi‡OKåÅ#fl L^âÌÕ º◊ O„ѨÉèí∞`«fiO \"≥∂HÍÅ_»∞¤`ÀOk. ˆHO„^ŒO qkèOz# x|O^èŒ#Å =Å¡ `À ˆHO„^ŒO ~år\"£ P\"åãπ Ü«Ú=[# Ѩ^äŒHÍxfl fã¨∞Hõ=zÛO^ŒxѨÅ∞ KÕ<Õ`« ã¨OѶ¨∂Å∞ D ~°∞} =∂Ѷ‘ Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ‰õΩ ~åÖËHõáÈ`«∞ QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞. =ÚiH˜ \"å_»Å x\"åã¨∞Å∞ Pã≤ΠǨωõΩ¯ K«@ìO =Ú™ê<åfl~Ú. QÆ_çz# S^Õà◊§ HÍÅOÖ’ XHõ¯ ã¨O=`«û~°\"≥∞ÿ<å PÜ«∂ ~Ú^• aÅ∞#¡ ∞ „Ñɨ ∞íè `fi« O WO`=« ~‰° Ωõ âßã#¨ ãɨ Öíè ’ „Ñ\"¨ âÕ Ã◊Ñ@Öì ^Ë xŒã¨OѶ¨∂Å∞ ÖÏÉèÏÅ∞ Pi˚Oz LO_®Åx ¿Ñ~˘¯O@∂ ^•xH˜ 2010 P~ÀÑO≤ Kå~∞° . =ÚiH\"˜ å_Å» #∞ Q∞Æ iOÎ KÕ „Ñ„¨ Hܘ ∞« #∞ ~å„+ì¨ „Ñɨ ∞íè `fi« O=∂iÛ <Ö≥ ÏY~∞° #∞ H\õ ÏÑπ¶ `nÕ QÍ Hˆ O„^OŒ x~~‚° ÚOzOk. ~å„+Oì¨ Ö’ ѨÙ#óã¨g∞H˜∆OKåÅx r=<£‰õΩ=∂~ü _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.ÑŨ ∞ ãO¨ Ñ∂¨¶ Å∞ #ëêÖì ’<¡ Õ H˘#™êQ∞Æ `∞« <åfl~Ú. JO`QÕ Í‰Ωõ O_® H\õ ÏÑπ¶ 53 „ AÖˇ· – 2013

PHÍOHõ∆ ã≤ÊxflOQ∑ q∞Å∞¡Å ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOKåe ‰õÄ@q∞ <Õ`«Å∞ \"Õ∞ 27#<Õ ã¨\"≥∞‡ <À\©ã¨∞ WKåÛ~°∞. `å*ÏQÍ E<£ 26# [iy# K«~°ÛÅ∞ ‰õÄ_® qѶ¨Å=∞Ü«∂º~Ú. nO`À ã¨\"≥∞‡ Jx ~å„+¨ìOÖ’ ã≤ÊxflOQ∑ q∞Å∞¡Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å#∞ \"å~°º\"≥∞ÿO^Œx DÜ«¸ <Õ`«Å∞ Zãπ.ÉÏ|∞, ÔH.~ålÔ~_ç¤, Ñ≤.^•\"≥∂^Œ~°Ñi¨ +¯¨ iOKåÅx PO„^„ŒèÑ^¨ âÕ ò ãÊ≤ xflOQ∑ q∞Öòû J™ÈãÜ≤ ∞Õ +<¨ £ _=ç ∂O_£ ~å=Ù, r_ô „Ѩ™ê^Œ Ô~_ç¤, \©ZOÜ«¸ <Õ`«Å∞ W. Jâ◊fi`å÷=∞ Ô~_ç¤,KãÕ O≤ k. J™ÈãÜ≤ ∞Õ +<¨ £ K~·≥ ‡° <£ ÑÙ¨#flÜ∞« º KÒ^iŒ P^fiŒè ~º° OÖ’ „Ñu¨ xkè ^ä•=∞ãπ Ô~_ç¤, q.u~°∞Ѩu, cg Ô~_ç¤ `≥eáê~°∞.|$O^ŒO ã‘ZO`À áê@∞QÍ ˆHO„^Œ *∫oâßY =∞O„u HÍ=Ói ™êO|t=~å=ÙÅ#∞ HÅõ ã≤ q#uÑ„¨ `O« ã=¨ ∞iÊOzOk. J™ÈãÜ≤ ∞Õ +<¨ £ „Ñu¨ Ѩi‡\ò ~°∂\"£∞Å#∞ J#∞=∞uOK«=^Œ∞Ìxkè q.q. Éèí∞[OQÍ~°=Ù =∂\Ï¡_»∞`«∂, ÉϺO‰õΩ =_ô¤ˆ~@∞¡, ѨuÎ^èŒ~°Å ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ∞, ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å =Å¡ =∞^ŒºO ëêѨÙÖ’¡ Ѩi‡\ò ~°∂\"£∞ʼnõΩ J#∞=∞u W=fi=^ŒÌx,H˘kÌ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ã≤ÊxflOQ∑ q∞Å∞¡Å∞ #ëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl ɡÖòì ëêÑπÅ#∞ ZuÎ\"ÕÜ«∂Åx JdÅ ÉèÏ~°`« „Ѩ*Ï`«O„`« =∞Ç≤ÏàÏÜ«∞<åfl~°∞. ã¨OѶ¨∞O (S^•fi) _ç=∂O_£ KÕã≤Ok. ã¨OѶ¨∞O P^èŒfi~°ºOÖ’ E<£ 26# Psìã‘ „HÍãπ~À_£ûÖ’ ã‘ZO k+≤ìÉÁ=∞‡#∞ ^ŒÇ¨Ï#O KÕâß~°∞. =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKåe S^•fi Láê^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ ã≤.J~°∞} =∂\Ï¡_»∞`«∂ =∞^ŒºO qK«ÛÅq_ç J=∞‡HÍÅ`À =∞Ç≤Ïà◊Å∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°x J<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’¡ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKåÅx,ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ áê~ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕã¨∂ΠǨg∞Å#∞ \"≥O@<Õ J=∞Å∞ KÕÜ«∂eÑ‘_ôZãπÜ«¸, ZãπZѶπS q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂Å∞ E<£ 28# |+‘~üÉÏQ∑Ö’x _ôDF HÍ~åºÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ ^èŒ~åfl KÕâß~Ú. q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯ ãèã~ì Ú#|∞Öò J„yHÅõ Û~ü – <å<£ ÃÑãÃì≤ã_· û£ \"∞Õ <*Õ ò\"∞≥ O\ò, Hã¡õ ~ì¨ üK\« Ïxì H˜ `∂« @∞¡ á⁄_Oç KOÕ ^∞Œ ‰Ωõ „Ñɨ ∞íè `fi« O „Ñܨ ∞« ufl™ÈOÎ ^xŒ q^•ºi÷ Ü«∂H˜ìqãπì, qÖË*ò Ü«∂H˜ìqãπì ã≤|ƒOkH˜ „ѨÉèí∞`«fiO WzÛ# Ǩg∞Å#∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ q=∞i≈OKå~°∞. MÏmQÍ L#fl Láê^蕺ܫ∞ áÈã¨∞ìÅ#∞ \"≥O@<Õ J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx HÍO„\ÏH±ì J=Ù\ò™ÈiûOQ∑ ÃѶ_»ˆ~+¨<£Ésíè Î KÜÕ ∂« Åx \"å~∞° _=ç ∂O_£ KâÕ ß~∞° . Jxfl áê~â°î ßÅʼnΩõ \"O≥ @<Õ ~å„+¨ì J^茺‰õ∆Ω_»∞ Ug <åˆQâ◊fi~°~å=Ù _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ã‘ZOZãπU,Ü«¸xá¶ê~åÅ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∂Åx HÀ~å~°∞. Z<Ñ£ Z‘ O P^fiŒè ~º° OÖ’ ã∞¨ O^~Œ Ü° ∞« º q*Ï#˝ Hˆ O„^OŒ Ö’ [iy# ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_®~°∞. QÆ`«OÖ’ D ã≤|ƒOk ѨOKåÜ«∞f i[ˆ~fi+¨#¡ÃÑ· ã¨Ê+¨ì`« W\"åfie <≥Å ~ÀAÅ áê@∞ KÕã≤# ã¨\"≥∞‡ Ѷ¨e`«OQÍ „ѨÉèí∞`«fiO H˘xfl XѨÊO ^•Å∞ KÕã≤O^Œx, \"å\˜x J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ x~°¡Hõ∆ ºO KÕ™ÈÎO^Œx ѨOKåÜ«∞f ZxflHõÅ i[ˆ~fi+¨#¡ÃÑ· QÆO^Œ~°QÀà◊ Ѩiã≤÷u P~ÀÑ≤OKå~°∞.<Å≥ H˘O^xŒ , „Ñɨ ∞íè `fi« O nxÃÑ· \"O≥ @<Õ ãʨ +`ì¨ « W\"åfiÅx cã‘ ãO¨ Hˆ =∆ ∞ã¨OѶ¨∞O ~å„+¨ì J^茺‰õ∆Ω_»∞ P~ü. Hõ$+¨‚Ü«∞º _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ѨOKå 7# `≥ÅOQÍ} Jã¨OѶ¨∞\˜`«Ü«∞f ZxflHõÅ <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£#∞ \"≥O@<Õ W\"åfiÅx PÜ«∞# HÀ~å~°∞. HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å =∞Ǩã¨Éèí Psìã‘Ö’ ã¨\"≥∞‡ Ãã·~°<£ ~å„+¨ì ~À_»∞¤ ~°\"å}Ï ã¨Oã¨÷ (Psìã‘)Ö’ ã¨\"≥∞‡ Ãã·~°<£ \"≥∂yOk. ™ê„=∂[º\"å^Œ „ѨѨOpHõ~°}, „Ѩ~Ú\"Õ\©Hõ~°}ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍEÖ·ˇ 5 #∞Oz x~=° kHè õ ã\"¨ ∞≥ ‡‰Ωõ kQ∞Æ `∞« #fl@∞¡ ZOáê~¡ ¸ãπ ܸ« x `≥ÅOQÍ} Jã¨OѶ¨∞\˜`« HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å ã¨=∂Yº (\©ˆHZãπ) ~å„+¨ìÜ«∞<£ (DÜ«¸), `≥ÅOQÍ} =∞EÌ~ü Ü«¸xÜ«∞<£ (\©ZOÜ«¸) „Ñ^¨ =Œä ∞ =∞Ç¨ ãɨ íè EÖ·ˇ 7# |+~‘ Éü ÏQ∑ Ö’x „ÃÑãHπ É¡õ òÖ’ [~∞° Q∞Æ `∞« O^xŒ‰õÄ@q∞ <Õ`«Å∞ „ѨHõ\˜OKå~°∞. ã¨Oã¨÷Ö’ 240 ~ÀAÅ ã¨sfiã¨∞#∞ ã=¨ ∂Yº <`Õ Å« ∞ |O@∞ Nx\"åã,π _®H~ìõ ü ÃÇÏK.ü HÔ . <åQ∞Æ , ZÖò. =∞^∞Œè Å`,«ÑÓ¨ iÎ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ #fl HÍO„\ωΩõ ì HOõ _H» ~ìõ ∞° ,¡ „_=·≥ ~¡° ãs¨ fiã∞¨ Å „H=õ ∞|nHú ~õ }° , \©Ñ‘ZѶπ HÍ~°º^Œi≈ z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü `≥eáê~°∞. D =∞Ǩã¨ÉèíÖ’U„Ñ≤Öò XHõ\’ `Õn #∞Oz =iÎOѨ KÕÜ«∂eû L#fl \"Õ`«# ã¨=~°}#∞ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü l.ÇϨ ~Q° ÀáêÖò, Ñ∞¨¶ O\Ï K„« Háõ ê},˜ Z\"∞≥ ‡bû <åQˆ âfi◊ ~,ü ãx‘ Ü∞« ~ü`«Hõ∆}\"Õ∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O =O\˜ „Ѩ^è•# _ç=∂O_»¡`À DÜ«¸ áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ JÅ¡O <å~åÜ«∞} `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæO\Ï~°∞. ^Œ g∞ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ PǨfi#OѨ„uHõÖ’ \"≥Å∞=_»∞`«∞#fl ~°K«#ÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ PǨfixã¨∞Î<åflO. Ѩ„uHõ Jaè=$kúH˜ fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅÃÑ· g∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ DECCAN LAND\"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644; Mobile: 9030626288; [email protected]‰õΩ ‰õÄ_® g∞ ~°K«#Å#∞, ÖËYÅ#∞ W–\"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞=K«∞Û. 54 „ AÖˇ· – 2013

Hõà◊Å∞KèåÜ«∂z„`« „ѨѨOK«OÖ’ ^ŒHõ¯<£KèåÜ«∞z„`« Hõà◊ÃÑ· [iy# K«~åÛ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl =∞^Œ<£QÀáêÖò \"åºãπ, _®Hõì~ü \"≥OHõ\ò, ÉÏÅHõ$+¨‚ \"≥∞ǨÏ`«, H˘q∞‡_ç qâıfiO^Œ~üÔ~_ç¤, „á⁄IIZãπ.ÔH.~°Ç¨‡<£ ^Œ Hõ¯<£ „áêO`«OÖ’x qt+¨ì`«#∞, ã¨O㨯 $ux „ѨѨOKåxH˜ „ѨѨOKåxH˜ `≥eã≤Ok ‰õÄ_® D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ. D~ÀA ^ŒHõ¯<£ „áêO`«O #∞O_ç J`«ºO`« ¿Ñ~°∞QÍOz# á¶È\’„QÍѶ¨~°∞¡ „ѨѨOK«OKå\˜# á¶È\’„QÆѶ‘ D ~ÀA# \"å_»∞HõÖ’ L#fl _çl@Öò HÍ^Œ∞. #Å∞=¸ÅÖÏ qq^èŒ ^ÕâßÅÖ’ L<åfl~°∞. Zxfl `«~åÖˇ·<å KèåÜ«∂JÑʨ \’¡ JO^~Œ ∂° ™⁄O`O« QÍ ~O° Q∞Æ Å∞ `Ü« ∂« ~∞° KãÕ ∞¨ ‰Ωõ x áȶ \’„QÑÆ x‘¶ z„`«Hõà◊Ö’ ^ŒHõ¯<£ „áêO`«O `«# qt+¨ì`«#∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∂<ÕJaè=$kúѨiKå~°∞. x*Ï=ÚÅ HÍÅOÖ’ P<å\˜ á¶È\’„QÍѶ¨~°∞¡ LO\’Ok. D ~ÀA á¶È\’„QÆѶ‘ KåÖÏ J^èŒ∞<å`«# ™êOˆHuHõ`«#∞H˘O^Œ~°∞ „ѨѨOK«„ѨMϺu K≥O^•~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. <Õ\˜H© ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. ZO`« P^èŒ∞xHõ`« L#fl ^ŒHõ¯<£ á¶È\’„QÆѶ‘ „Ѩ[Å^HŒ ¯õ <£ „áêO`O« #∞Oz ZO`À =∞Ok áȶ \’„QÍÑ~¨¶ ∞° ¡ JO`~« åf˚ Ü∞« OQÍ rq`åÅ#∞ „ѨѨOKåxH˜ JOkOzOk. J^Õq^èŒOQÍ HõbÎ ÖËx¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ™êkèOKå~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’ `≥ÅOQÍ} i™È~üû ~°™êÜ«∞<åÅ`À ~°OQÆ∞Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩx D á¶È\’„QÆѶ‘xÃãO@~ü P^èŒfi~°ºOÖ’ E<£8# Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~üÖ’x K«O„^ŒO Jaè=$kúѨ~°z# =º‰õΩÎÅ∞ KåÖÏ=∞Ok ^ŒHõ¯<£ „áêO`«OÖ’ L<åfl~°∞.É=íè <Ö£ ’ 'Kåè Ü∞« z„`« Hàõ #◊ ∞ „ÑѨ O¨ KåxH˜ JOkOz# ^HŒ ¯õ <£ „áêO`«qt+¨ì`«— J<Õ JOâ◊OÃÑ· K«~åÛ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. K«i„`«Ö’ L#fl <å@HÍÅ∞, D~ÀA# JO`«iOzáÈ`«∞#fl [O`«∞=ÙÅ#∞ ˆ~Ѩ\˜ `«~åxH˜ JOkOKÕ Q˘Ñ¨Ê ™ê^èŒ#OQÍ á¶È\’„QÆѶ‘ \"≥∂„_»<£ á¶È\’ãπ „á⁄„ÃÑ·@~ü ÉÏÅHõ$+¨‚ \"≥∞ǨÏ`å (\"≥∞ǨÏ`å LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. ѨÓ~°fi KèåÜ«∂ z„`«Hõà◊‰õΩ, WѨÊ\˜ _çl@Öò‰õΩ„|^Œ~üû), Z.Ñ≤ ¿ãì\ò JHÍ_»g∞   á¶⁄\’„QÆѶ‘ „>ˇ[~°~ü H˘q∞‡_ç KåÖÏ `Õ_®Å∞ L#flѨÊ\˜H© [#OÖ’ á¶È\’„QÆѶ‘ ™ê÷#O ZѨÊ\˜H©qâıfiO^Œ~ü Ô~_ç¤, \"≥·Öò¤ Öˇ·Ñ¶π á¶⁄\’„QÍѶ¨~ü _®II \"≥OHõ\ò , '\"åºãπ á¶⁄\’ ã≤÷~°OQÍ q∞yeáÈ`«∞Ok. JѨÊ\’¡ á¶È\’#∞ JOkOK«_®xH˜ =¸_»∞=~°Öò¤— =∞^Œ<£ QÀáêÖò \"åºãπ `«k`«~°∞Å∞ D K«~åÛ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ~ÀAÅ∞ ã=¨ ∞Ü∞« O Ñ>¨ kìË . HÍx WÑC¨ _∞» áȶ \’„QÑÆ ‘¶ Q∞Æ iOz U=∂„`O«„Ѩ^è•# =HõÎÅ∞QÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. =HõÎÅ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ JHõ∆~° `≥eÜ«∞x\"åà◊√§‰õÄ_® ^•xx _≥=ÅÑπKÕã≤ á¶È\’ HõÅ~üû ã¨=∞‰õÄiÛ~°∂Ѩq∞¿ãÎ... Wã¨∞Î<åfl~°∞. Wn „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷u. ™êOˆHuHõ`« =∞x+≤ rq`«OÖ’ KåÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ fã¨∞‰õΩ=zÛOk. J^Õq^èŒOQÍ KèåÜ«∂ z„`«Hõà◊Ö’ D~ÀA =∂#=Ù_»∞ „Ѩfk HÍ~˘Êˆ~\ò (\"åºáê~°) ^Œ$+≤ì`À KåÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú. \"å\˜x PǨfixã¨∂Î<Õ „áêp# Hõà◊#∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. \"≥Ú`«ÎOQÍ J_»=ÙÅ#∞ #iH˜, QÆ∞@ìÅ#∞ q^èŒfiOã¨O ~H° O∆˜ K∞« HÀ\"åe. =ÚYºOQÍ ^HŒ ¯õ <£ „áêO`O« x*ÏO ãO¨ ™ê#÷ O Hàõ Å◊ ‰ΩõKÕã≤ Ѩ~åº=~°}Ïxfl <åâ◊#O KÕâß~°∞. \"å\˜ QÆ`« P#\"åà◊§#∞ ZO`À „áê=ÚYº`«xzÛOk. \"åà◊√§ P~ÀAÖ’¡<Õ HÀiîÖÏO\˜K«∂Ñ≤OK«QÆeˆQ á¶È\’„QÆѶ‘ =∂„`«\"Õ∞ q∞yeOk. qq^èŒ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ „áêO`åÅÖ’ ÃÑ^ÌŒ ÃÑ^ÌŒ ã∂¨ _ì Üç ∂≥ Å∞ U~åÊ@∞KãÕ ≤ D Hàõ #◊ ∞ Ja=è $kúq+¨Ü«∞OÖ’#∂ JO`Õ. PÜ«∂ =º‰õΩÎÅ∞, Hõ@ì_®Å∞ ÖÏO\˜q L<åfl ѨiKå~°∞. P ~ÀA WzÛ# „áÈ`åûǨÏO =Å¡ ^ŒHõ¯<£ „áêO`«OÖ’xÖ‰Ë Ωõ <åfl P áȶ \’Å∞ =∂„`O« P *ÏÑ˝ H¨ ÍÅ#∞ Q∞Æ ~∞° ‰Î Ωõ `ã≥ ∂¨ <Î Õ LO\Ï á¶È\’„QÆѶ‘ „ѨѨOK«\"åºÑ¨ÎOQÍ \"åºÑ≤ÎK≥OkOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’~Ú. JÖÏ QÆ∞~°∞ΉõΩ `Õ=_»OÖ’ r=Hõà◊, XHõ „Ѩ`ÕºHõ`« L\˜ìѨ_ç`Õ P H˘q∞‡_ç #i≈OÇ¨ ~Ô _,¤ç JlÜ∂« *ò ~Ç° Ϩ =∂<,£ „Ñg¨ },ü \P˜ ~ãü ≤ K~·≥è ‡° <£á¶È\’„QÍѶ¨~ü‰õΩ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ =™êÎ~Ú. JÖÏ ¿Ñ~˘Ok# \"å~°∞ Z\"∞£ . \"^Õ ‰Œ Ωõ =∂~,ü q[Ü∞« ÉÏè 㯨 ~,ü _®II âߺOã∞¨ O^~Œ ü \"Ú≥ ^ÖŒ #·ˇ \"å~∞°^ŒHõ¯<£Ö’ ZO`À =∞Ok L<åfl~°∞. áêÖÁæ<åfl~°∞. ^ŒHõ¯<£ „áêO`«O KèåÜ«∂ z„`«Hõà◊ Uq^èŒOQÍ Jaè=$kú – ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπK≥OkO^À K≥áêÊÅO>Ë ... =ÚYºOQÍ x*ÏO ~å[ºOÖ’ KèåÜ«∂z„`«Hõà◊#∞ KåÖÏ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. ^ŒHõ¯<£ „áêO`«O QÆ∞iOz ^Œ „ AÖˇ· – 2013 55

=∞# ѨÙã¨ÎHõOÑ≤_çH˜ÖˇuÎ# áÈ~°∞QÍ<åÅ ã¨OˆH`«O 'lQÆ~ü— <å \˜ áÈ`«# #∞O_ç <Õ\˜ P^èŒ∞xHõ Hõq =~°‰õΩ HõÖÏÅ`À ~°∞„^Œ=∞, =∞~À áêʼnõΩ_çH˜ ÉÏxã¨#∞ HÍ=\ÏxH˜ x~åHõiOz# „Ñ`¨ åÑ~¨ ∞° „^Œ K„« H=õ i,Î Ñ^¨ •ºhfl, ‰Ωõ ÅÉ^Ëè •xfl kHè ¯õ iOz# áêÅ∞¯iH˜áêʼnõΩÅ x~°O‰õΩâ◊`åfixfl ZO_»Hõ>Ëì ™êǨ`åÎxfl qiqQÍ ã¨$lã¨∂Î<Õ ™È=∞<å^äŒ∞_»∞, `«# ~°K«##∞ ~åA‰õΩ JOH˜`«q∞=fi#x „ѨHõ\˜Oz#L<åfl~°∞. áê@`À áê@∞QÍ =K«#Hõq`«fiO `≥ÅOQÍ}Ö’ |Å\"≥∞ÿ# |\"∞≥ ‡~° áÈ`#« , \"Ú≥ Ñ∞¨¶ Öò JkHè Í~åxfl `Àã~≤ å[#fl ã~¨ åfi~Ú áêÑ#¨ fl,~°∂ѨOQÍ =∞#=ÚO^Œ∞ xezOk. Hõ^ä• HÍ\"åºÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, g~° „a\˜+π áêʼnõΩÅ#∞ kèHõ¯iOz LiHõO|\"≥∞H˜¯# ~åOr QÀO_»∞, QÆ_ôKi« „`Å« ∞, WuÇ¨ ™êÅ∞, â$◊ OQÍ~° HÍ\"åºÅ∞ áêO_`ç åºxH˜ x^~Œ ≈° #OQÍ ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞ „ѨtflOz# |O^Œw, KåHõe SÅ=∞‡, ^˘_ç¤XHõ „áêO`«OÖ’ xe¿ãÎ, WHõ¯_» =∂„`«O Hõq`«, áê@ „Ѩ[Å |`«∞‰õΩ H˘=Ú~°Ü«∞º, =∞ødHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl ZuΠѨ\˜ì# |O_ç Ü«∂^Œyi,áÈ~å\ÏʼnõΩ \"ÕkÔH·Ok. J#∞Éèí∂u, ÉèÏ= Hõq`åfiʼnõΩ KÀ@∞ÖË^Œ∞.JÉ∞íè º^ÜŒ ∞« , qÑ=¡¨ Hqõ `åfiÅ`À `Å≥ OQÍ} =∂QÍ}˜ ÉèÏ= „ѨHõ@<å ¿ãfiK«Ûù HÀѨO „áê}q∞zÛ#Ñ^¨ ∞Œ <H≥ ¯˜ O^xŒ KÑ≥ ʨ _®xH˜ Jxâ\‹ ì˜ ~l° `« ãO¨ áê^Œ ëÈÜ∞« |∞ÖÏ¡ MÏ<,£ QÀO_∞» ÅÃÑ· x*ÏO x~O° ‰Ωõ â`◊ fi«Hõ`«fiOÖ’ \"≥Å∞=_ç# 'lQÆ~ü— Hõq`å ã¨OHõÅ#\"Õ∞ ~å*ϺkHè Í~åxfl ã\"¨ åÅ∞ KãÕ ≤ ™êÜÚ« ^Œè áÈ~å@Ox^~Œ ≈° #O. D „áêO`« „Ñ[¨ Å T^ºŒ =∂Å TÑi≤ H˜ KãÕ #≤ H˘=Ú~O° cOè Å`À áê@∞QÍ `Å≥ OQÍ}Ö’ã¨OˆH`åÅ∞ D Hõq`«Å∞. \"≥Åã≤# ÉÏã¨~°, HÀ\˜ eOQÍÅ K«i„`«, HÍHõfÜ«∞ `À~°}ÏÅ∞, Kåi‡<å~ü Å∞ =∞# \"å~°ã¨`«fi „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì L^Œº=∞O H©ÅHõ ã¨OѨ^Œ#∞ Kå\˜K≥Ñ≤Ê# ã¨OHõÅ#q∞k.^⌠‰◊ Ωõ K~Õ ∞° ‰Ωõ #fl `~« ∞° }OÖ’ \"Å≥ ∞=_∞» `∞« #fl qa#è flHõq`«fi ã¨OHõÅ<åÅ∞ áÈ~å\ÏxH˜ \"≥#∞fl^Œ#∞flQÍ J#fl=~°O ^Õ\"ÕO^Œ~ü ~åã≤# '|$ǨÏ`«¯q`«—LO@∞<åfl~Ú. EHOõ \˜ ãO¨ áê^HŒ `õ fi« OÖ’ =zÛ# Ö’ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Kåi„`«Hõ qt+¨ì`«#∞ q='á⁄H¯˜ e— `Å≥ OQÍ} ÉÏè =*ÏÖÏxfl qã$¨ `Î O« QÍ „Ñ[¨ iOKå~°∞. K«i„`« x~å‡}OÖ’ nè@∞QÍ xez#Ö’H¡ ˜ fã∞¨ HÔ o§Ok. `Å≥ OQÍ} [Ü∞« Hˆ `#« \"∞≥ ÿ `Å≥ O lÖÏ¡ `«Å¡_çÅ∞¡`«∞#fl `«#∞=Ù#∞ K«∂_»=∞O@∞<åflQÍ} |`«∞‰õΩ ã¨=∞~°\"≥∞ÿ, `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ∞ Ãã·~°<≥·, _»∞.`«~°`«~åÅ∞QÍ ^ŒQÍѨ_ç# „Ѩ[Å K≥·`«#º HÍQÆ_≥·,D QÆ_»¤ g∞^Œ Hõq`«fiO q~°|∂ã≤Ok. `≥ÅOQÍ} âß`«\"åǨÏ#~åA ã≤=Ú‰õΩx Hõqqt+¨ì Hõq`«fi ã¨OHõÅ#\"≥∞ÿ# lQÆ~ü Ö’ #∂@ W~°\"≥· S^Œ∞ =∞Ok QÆ∞}Ï_»∞ºx |$ǨÏ`«¯`«H=õ ÙÅ Hqõ `Å« ∞, áê@Å∞ „Ñ[¨ Å Q∞Æ O_≥ KÑ« Ù¨Êà§◊ ~Ú q#|_∞» `∞« <åfl~Ú. „ѨѨOK« *Ï`«Hõ Hõ`«Ö’¡H˜ áêiOk`≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#fl ã¨∞^•ÌŠǨÏ#∞=∞O`«∞ ÃÑ·âßp |$|`«¯`«#∞#∞O_ç <Õ\˜ =~°Î=∂# Hõq =~°‰õΩ ~åã≤# ~°K«#Å∞ L<åfl~Ú. ™È=∞^Õ=Ù_»∞ Hõ^ä• ã¨i`åûQÆ~°O ¿Ñ~°`Å≥ OQÍ} áÈ~å@ K`≥· #« ºO`À áê@∞QÍ ™êOã$¨ ¯uHõ \"É≥· èí\"åxfl Kå>Ë ã¨Oã¨$¯fHõiOzOkHõ¯_Õ~°K«#ʼnõΩ D ã¨OHõÅ#OÖ’ „áê^è•#ºO HõeÊOKå~°∞. ǨÅ∞x QÍnä ã¨Ñ¨Îâ◊u #∞Oz ã≤<å^Õ qâ◊fiOÉèí~° ^•HÍ J=∞‡Oy \"Õ}∞QÀáêÖò Hõq`« 'rq`«\"Õ∞ Ü«Ú^ŒúO— Ö’ |Å¡QÆ∞kÌ [QÆ*Ë˚Ü«∞=∂#O KÕã¨∞Î#fl Éèí∂q∞ Wk. (¿Ñr..42)ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl `≥ÅOQÍ} ã¨fi~åxfl q#O_ç XHõ™êi. `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ} Ñ¨Öˇ¡Å∞ Pf‡Ü«∞`«Å‰õΩ Ѩ@∞ìH˘=∞‡Å∞. =∞#∞+¨µ`«=O^ÅŒ Uà§◊ „Ñ[¨ Å ã∞¨ n~…° áÈ~å@ \"å~ã° `¨ åfixfl Hàõ §◊ ‰Ωõ H\õ #ì˜ @∞Q¡ Í =∞^茺 \"≥e¡qi¿ã ã¨O|O^è•Å#∞ K«∂ã≤ Ñ¨Öˇ¡ ã¨O|∞~°Ñ¨_Õk. Ñ¨Öˇ¡Ö’xK«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. J=fiŠѨÅHõiO`«Å`À ã¨O^Œ_çQÍ LO_Õk. J=fiO>Ë ^Œo`« |ǨÏ[#∞Å `«ÖË¡. HÍHõ =∞\˜ì=∞#∞+¨µÅ =∂`«$=¸iÎ. WO\˜H˘zÛ# <Õ#∞ `≥ÅOQÍ} \"å}˜‚ ÉÏ@™êiH˜ Hõ_»∞Ѩ٠xO_»∞QÍ ã¨Å¡xzÛ Ñ¨O¿Ñ ã¨O™ê¯~°=Ú#fl Ñ¨Öˇ¡ <å‰õΩ „ѨѨOK« Ü«Ú^Œú <ÕѨ^䌺=ÚOk J=fiˆH Hõ+¨ì\"≥ÚzÛ<å f~°∞#∞ HÍÅ∞= =∞Å¡Ü«∞º '`≥ÅOQÍ} J=fi— <å‰õΩ Ô~·`åOQÆ áÈ~å@ ™ê~°^䌺=ÚOk ¿Ñi@ J=fiÅ ^Œ∞ã≤÷uH˜ HÍ~°}\"≥∞ÿ# =Å™êkèѨ`åºxfl `«~°∞=∂Åx fQÆÅ∞ `≥y<å ~åQÍÖÏѨ# PѨx \"å}˜‚ Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞Î<åfl_»∞. ~°∞kè~° ^è•~°Ö’¡ ‰õÄ_® ^è≥·~°ºO g_»x \"å}˜‚ `≥ÅOQÍ} |O^èŒ<åÅ#∞ `≥OK«\ÏxH˜ <Õ#∞ `≥ÅOQÍ} \"å}˜‚.. (¿Ñr..36) =∞# J=fi‰õΩ áê`« ~°∂Ѩq∞=fi\ÏxH˜ `≥ÅOQÍ} JO>Ë HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[º áêÅ<Õ HÍ^Œ∞ ã¨=∞‡Hõ¯, =Åã¨\"å^Œ∞Å ^•ã¨ºO #∞O_ç q=ÚH˜Î KÕÜ«∞_®xH˜™ê~°Å=∞‡ áÈ~å@O. ѨÙ~°∞ëêkèѨ`åºxfl ZkiOz xez# ~å}˜56 „ AÖˇ· – 2013

=∞# ѨÙã¨ÎHõO `≥ÅOQÍ} ™êkèOK«_»\"≥ÚHõ¯>Ë `˘=fi. (¿Ñr..89) WO^∞Œ Ö’ L^•i <å~åÜ∞« }, Jeâ\‹ ì˜ „Ñɨ Ïè H~õ ,ü Q^Æ ~ÌŒ ,ü QÀ~\° ˜ Ñ¨Öˇ¡Ö’x Hõ~°∞=Ù‰õΩ, `≥y#|O^è•Å‰õΩ, J#flѨÓ~°‚Öˇ·# WO_»∞¡ \"≥OHõ#fl, K≥~°|O_»~åA, [Ü«∞~å*ò, EHõO\˜, ã≤^è•Ô~_ç¤, ^•â◊~°kä,ÖqË ∞`À =ÅãᨠÈ`∞« #fl \"<·≥ åxfl KåÖÏ Hqõ `Ö« ’¡ K∂« _=» K∞« Û. ^fiŒè Oã\"¨ ∞≥ ÿ ^•\"∞≥ ~° ~å=ÚÅ∞, =∞Y∂OÌ \"Ú≥ ÇÏ≤ ÜÚ« n<Ì ,£ ~`° fl« =∂Å, =~=° ~~° å=Ù,# ‰Ωõ Å=$`∞« ÅÎ ∞, zuHᘠÈ~Ú# ~Ô `· ∞« Å rq`åÅ∞ HOõ @`_« ÃçÑ\™ì˜ ê~Î Ú. ã¨∞^•ÌÅ Jâ’H±`Õ[, ã≤. HÍjO, ã¨∞OH˜Ô~_ç¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤Å Hõq`«Å∞`Å≥ OQÍ} \"åQˆ Üæ ∞« HÍ~∞° _∞» JO^N≥ ~åã#≤ áê@ '`#≥ ∞QÀÖÏ¡ ZÅ=¡ ∂‡ PÖ’zOѨ*Ë™êÎ~Ú. WHõ¯_» [iˆQ áÈ~å\ÏʼnõΩ =∞\"Õ∞Hõ=∞=Ù`«∂Uk..?— JO@∂ Hõà◊√§K≥=∞‡yÖË¡ QÍ<åxfl qxÑ≤OKå~°∞. <å H=õ ÙÅ∞ J„QÉÆ Ïè QÍ# xÅ=_O» \"åi ™ê=∂lHõ ÉÏ^ºŒè `.« PkÖÏÉÏ^£z#fl`«#OÖ’ QÆOѨ֒¡ `≥KÕÛ `≥#∞QÀà◊§ J=fi ѨO_»¡ HÀѨO ZQÆ|_Õ J_»=ÙÖ’¡x QÀO_»∞Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞#fl Hõ\"åfiÖÏÉèíÜ«∂~°}ºO áÈ~å@O\"åà§◊ O. ã[‘ #Öò ÑO¨ _∞» ¡ ÑÙ¨+¯¨ ÅOQÍ ÅaOè KqÕ . WÑÙ¨Ê_∞» JãǨ Ϩ [OQÍ HÍ=K∞« Û. L`~Ϋ ° `Å≥ OQÍ}Ö’x `Å« _¡ Öç ¡Ë É@íè ∞Ñì e¨ ¡ HÍ=K∞« Û, \"å~ã° `¨ fi«=∞QÆæÃÑ\˜ì# ѨO_»¡`À Xà◊√§ QÆ∞Å¡KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO. P `≥#∞QÀà◊§ ã¨OѨ^Œ#∞ HÍáê_®Å<Õ ÅHõ∆ ºO HÍ=K«∞Û. `≥ÅOQÍ} `«e¡ QÀã¨#∞ZÅ¡=∞‡Å∞ HÍ#~åx HÍÅOÖ’ =Ù<åflO. \"åi |`«∞‰õΩ n#QÍ^äŒÅ‰õΩ ^Œ$â◊º=∂#O KÕã≤# ã¨OHõÅ#q∞k.D áê>Ë x^Œ~°≈#O. *Ï˝#Ñ‘~îü J\"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï`« ã≤<åÔ~ |`«∞‰õΩ ^≥~°∞=Ù HÀã¨O J_»=h QÆ∞`«ÎѨ\©ì – P_®<Õ áÈ~Úº \"≥\˜ì =ÚOÉÏ~ÚH˜ \"≥o§# H˘_»∞‰õΩÅ#∞ `«Å∞K«∞‰õΩx ^Œ∞:YѨ_Õ `«Å∞¡Å#∞ uO_ç yOrÅ H˘~°‰õÄ – uáêÊÖˇ<Àfl Ѩ_»∞`«∂ `«Å∞K«∞H˘x 'ÉÁOÉÏ~ÚH˜— J<Õ áê@#∞ ~åâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ WÖÏ HõO_»ÖÏ¡ \"˘`«∞ÎÖËã¨∞‰õΩ – HÍ=Å∞¡ HÍã≤# `«b¡ JO\Ï~°∞. `≥#∞QÀÖÏ¡ ZÅ¡\"Õ∞‡=∂ÜÕ∞..? ÑÙ¨ Å¡ºO`å ã∂¨ _® – HOõ _Ö¡» Ï¡ #ÖÏ¡ ÑÓ¨ ™êÜ∞Õ . (¿Ñr..33) Uq∞ H˘_»∞‰õΩ Uq∞ H˘_»∞‰õΩ – WQÆ∞~°=Ú#fl KÕu\"˘_»∞Ѩ٠`≥ÅOQÍ} Ѩk lÖÏ¡Å |`«∞‰õΩ z„`åʼnõΩ ^Œ~°Ê}OQÍ D \"åx <Õ`«=ÚO^Œ∞ yifl – |@ìÖˇ·# kQÆ^Œ∞_»∞ѨÙHõq`«Å∞ xeKå~Ú. PkÖÏÉÏ^£ QÀO_»∞Å áÈ~å@O, F~°∞QÆÅ∞¡, H˘`«ÎÅ∞ ѨOÑ≤ã¨Î#x – H˘_»∞‰õΩ HÍ~°>ËÃãQÍxHõsO#QÆ~ü áÈ~°∞ ˆQÜ«∂Å∞, ã≤OQƈ~}˜ \"≥`«Å∞, áêÅ=¸~°∞ Hõ~°∞=Ù, áêxxH˜ ã∞¨ HOõ ÖOË k – ÃÑ㷠Ũ Å¡ U=ÚOk (¿Ñr.. 274)#Å¡Q˘O_» h\˜ áÈ~å@O, Y=∞‡O L^Œº=∞ ÔH~°\ÏÅ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞#‰õΩ J`«ºO`« PѨÙÎÅ#∞ K≥ѨÙʉõΩ<Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ '\"Õ∞ \"≥∞Ô~QÆ∞O_≥ `«_ç, \"≥∞^ŒH± =∞Or~° <å^•Å∞ HõÅ=~°ÃÑ_»`å~Ú. Hõiy lQÆ~ü ¿ÇÏ— JO\ÏO. `≥ÅOQÍ} =∞\˜ì =∞#∞+¨µÅ Ѩ@¡ Hõ=ÙÅ lQÆ~üáÈ~Ú# Pâ◊Å`À HõÅ`«Ñ¨_»∞`«∞#fl Ü«Ú=`« |Å=O`«Ñ¨Ù =∞~°}ÏÅ∞ Hõq`«eq. J#fl=~°O Nx\"åãπ K«Hõ¯\˜ =ÚYz„`åxfl JOkOKå~°∞.=∞#H˘Hõ ÃÇÏK«ÛiHõ. ã¨Oyâ‹\˜ì Nx\"åãπ =ÚO^Œ∞=∂@ `«Ñ¨ÊHõ K«^Œ\"åeûO^Õ. H˘O^Œ~°∞ Pâ◊Ü«∂Å HÀã¨O áÈ~å_ç g~°=∞~°}O á⁄Ok# Ü≥∂^èŒ∞Å∞#fl Hõ=ÙÅ#∞ q㨇iOK«@O ֒ѨOQÍ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å, LO>ËQ_Æ g¤» ∞^Œ P`‡« ÇϨ `º« Å∞ =∞Ozq HÍ=x QàÆ \"◊ ∞≥ u#Î HÖõ ÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ã¨=∞„QÆOQÍ LO_Õk.qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ~åã≤# Hõq`«Å#∞ XHõ KÀ@KÕ~°Û@O P \"≥Ú`«ÎO ã¨=∂*Ïxfl ѨijeOK«\ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ¿Ñ~°∞: lQÆ~ü, ¿ÑrÅ ã¨OYº: 304,`∞« Ok. „Ñ[¨ Å ÉÏè \"À^fiÕ QÍÅ∞ ãO¨ Ñ∞¨¶ @#Å#∞ |\ì˜ =∂~∞° `∞« O\Ï~Ú. ã¨Oáê^Œ‰õΩ~åÅ∞: Jxâ‹\˜ì ~°l`«`Å≥ OQÍ}Ö’x qt+ì¨ =º‰Ωõ ÅÎ #∞ `Å« ∞K∞« ‰Ωõ <åfl~∞° . „Ñ^¨ âÕ ßxfl JH¯õ _ç \"≥Å : 250/-, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: 3-12-60, ‰õΩ=∂~üѨe¡,ã¨∂ÊùiÎx `«Å∞K«∞HÀ=@O JO>Ë =∞#O JO^Œ∞Ö’ b#O HÍ=@\"Õ∞ ǨÏ#∞=∞H˘O_» - 506 001, á¶È<£: 98494 82462Hõ^•. D ãO¨ HÅõ <åxH˜ F~∞° QÅÆ ∞¡ áÈ~∞° =∞ÇÏ≤ àÅ◊ ∞ ™ê~^° ºŒä O =ÇÏ≤ O – QÀѨQÍx ~°gO^Œ~üK«_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O. ã¨Oáê^Œ‰õΩÖˇ·# Jxâ‹\˜ì ~°l`«, H˘„=∞~åA á¶È<£: 94409 79882~å=∞ÅH˜∆ ‡, Hõiq∞à◊§ ÖÏ=}º, ÉèíO_®~°∞ q[Ü«∞, QÆ_»¤O Ѩ^•‡Q“_£Å=∂@Å∞ Kk« q`Õ nx „Ñ`¨ ºÕ H`õ « =∞iO`« É’^ÑŒè _¨ ∞» `∞« Ok. `Å≥ OQÍ} ^ŒÇϨ $^ÜŒ ∂« xH˜ ZÅÅ¡ ∞ Ö=Ë Ù. =∞#∞+µ¨ Å∞ É’è àÏ, =∞#ã∞¨ Å∞ ãfi¨ KÛ« \"ù ∞≥ #ÿq. UHõ\"≥∞ÿ Hõe¡ J~Ú`Õ Jk =Å™ÈÅ¡ áêѨ\"Õ∞. WHõ¯_ç [#O KÕ=‰õΩ Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å áê„`« J\"≥∂Ѷ¨∞OÖ’áêÖË¡=Ù. ™êǨϙêxH˜ \"≥#∞Hõ_»∞ÖË^Œ∞. `≥y¿ãΠǨÏ^Œ∞ÌÅ∞O_»=Ù.„¿Ñq∞¿ãÎ „áê}ÏÖˇ·<å WK«∞Û_Õ. \"≥∂ã¨O KÕ¿ãÎ `«iq∞H˘@∞ì_Õ. WHõ¯_» L^Œº=∞OÖ’ Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å áê„`« J\"≥∂Ѷ¨∞\"≥∞ÿO^Œ<å ÔQl>ˇ_£rq`«=∞O>Ë x`«ºáÈ~å@O. |`«∞‰õΩ k#k#O L^Œº=∞O. x`«º L^ÀºQ∞Æ Å ãO¨ Ñ∞¨¶ O J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» Nx\"åãπ J<åfl~∞° . ^À=∞ÅQ∂Æ _Ö» ’<å`åºQÍÅ QÍ#O. WѨÊ\˜^•OHÍ Ñ¶¨∞#\"≥∞ÿ# K«i„`«#∞ xÅɡ@∞ì‰õΩ#fl ã¨OѶ¨∞O HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Kè«Ö’ JÃãOc¡ áê@Å g_çÜ≥∂, P_çÜ≥∂`≥ÅOQÍ} =∞~À K«i„`« x~å‡}O ~°HÍÎHõ∆~åÅ`À H˘#™êyã¨∞Î#flk. HͺÃã\ò#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xfl\"åi ÉèÏ\"åʼnõΩ PK«~°}QÍ D ã¨OHõÅ#O xÅ∞\"≥`«∞Î ã¨OˆH`«O. `«=∞ áê@Å ^•fi~å „Ñ¨[Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ\"≥o§# Ѷ¨∞#`« Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å^Õ#x H˘xÜ«∂_®~°∞. J_»¤O‰õΩÅ∞ ^•@∞H˘x JÃãOc¡ =Ú@ì_ç q[Ü«∞=O`«O HÍ=_»O MÏÜ«∞=∞x J<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} HõàÏHÍ~°∞Å∞ ã¨∞Okà◊¡ ~å[Ü«∞º, ÉÏÖÏr ^Œ∂ã¨i ™⁄O`« Y~°∞ÛÅ`À Kè«Ö’ JÃãOc¡ áê@Å HͺÃã\ò ~°∂á⁄OkOK«_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞=∞<åfl~°∞.„ AÖˇ· – 2013 57

ѨÙã¨ÎHõO¿Ñ~°∞: \"˘_»∞=x =ÚK«Û@ ¿Ñ~°∞: D HÍÅ\"£∞ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO: H˘OÃÑe¡ \"≥OHõ\ò Q“_£ ~°K«#: FÖÏæ   =ã¨O`« Hõ#fla~å<£„ѨK«∞~°}: ÉèÏ~°u Ѩa¡ˆH+¨<£û „ѨK«∞~°}: Jã≤‡`«, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£\"≥Å : ~°∂.20/- \"≥Å : ~°∂.80/-„Ѩ`«∞ʼnõΩ: ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H±=∂~ü¯ „Ѩ`«∞ʼnõΩ: Jã≤`«‡, i™È~üû ÃãO@~ü Ѷ¨~ü q\"≥∞<£ áê¡\ò <≥O.283, Dãπì =∂ˆ~_£Ñ¨e¡, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£. „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõëêѨÙÅÖ’¿Ñ~°∞: JO_»~ü™êìO_çOQ∑ (WOw¡+π) ¿Ñ~°∞: =∞Ǩ`å‡ *’ºu~å\"£ Ѷ¨ÓÖË~°K«#: ZO.ã¨∞Éσ~å=Ù J#∞\"å^ŒO: Ǩ~°u \"åwâ◊<£„ѨK«∞~°}: PHõû<≥·_£ „ѨK«∞~°}: ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì„Ѩ`«∞ʼnõΩ: 10-3-18/2/Z, \"≥Å : ~°∂.20/-Dãπì =∂Ô~_£Ñ¨e¡, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì,á¶È<£: 91 9573553212 áê¡\ò <≥O.85, QÆ∞_ç=∞ÖϯѨÓ~ü, á¶È<£: 040-23521849¿Ñ~°∞: Jaè=$kú - Ѩ~åº=~°}O ¿Ñ~°∞: q^Õfi+¨\"Õ∞ ^èպܫ∞OQÍ~°K«#: Z.#iûOǨÔ~_ç¤ qâßÖÏO^èŒ =∞Ǩ ~°Éèíã¨\"≥Å : ~°∂.40/- ~°K«#: Z<£.\"Õ}∞QÀáêÖò„Ѩ`«∞ʼnõΩ: gHõ∆}O, kâ◊ |∞H± ǨÏ∫ãπ „ѨK«∞~°}: `≥ÅOQÍ} P`«‡Q“~°= \"ÕkHõ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ \"≥Å : ~°∂.60/- „Ѩ`«∞ʼnõΩ: 2-1-1/5, #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£¿Ñ~°∞: Zxq∞k â◊`åÉÏÌÅ ~å=∞Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞: [OQÆÖò (Hõq`«fiO)Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: [Ü«∞nè~ü u~°∞=∞Å~å=Ù, ~°K«#: Hõ~å_ç Éèí∂=∞#flã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ ^•º=#Ѩe¡ ã¨`«º<å~åÜ«∞} „ѨK«∞~°}: Hõ~å_ç „Ñ¨K«∞~°}Å∞„ѨK«∞~°}: ã¨Ê$Ç¨Ï ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨÷, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ \"≥Å : ~°∂.50/-\"≥Å : ~°∂.90/- „Ѩ`«∞ʼnõΩ: 1-85, ÅHͯ~°O, L@∂fl~°∞,„Ѩ`«∞ʼnõΩ: Jxfl ÃÑ^ŒÌ ѨÙã¨ÎHÍÅ ëêѨÙÖ’¡ PkÖÏÉÏ^£, á¶È<£: 97051 354701-8-702/33/20Z #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ áêÅÑ≤@ì |∞H±û, =∞ÅH±¿Ñ@, 040- 27678430¿Ñ~°∞: 1948 (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ѩ`«#O) ¿Ñ~°∞: ѨÓ~°‚=∞‡ (WOw¡+π)\"≥ÚǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~ü J#∞\"å^ŒO: `å_çH˘O_» ^Õg„Ñ≤Ü«∞„ѨK«∞~°}: ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì „Ñ¨K«∞~°}: HÍ=º Ѩa¡+≤OQ∑\"≥Å : ~°∂.100/- \"≥Å : ~°∂.100/-„Ѩ`«∞ʼnõΩ: ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: áê¡\ò <≥O.103, ZãπZãπP~üáê¡\ò <≥O.85, QÆ∞_ç=∞ÖϯѨÓ~ü, Jáê~üì\"≥∞O\òû, QÀ‰õΩÖò #QÆ~ü, `å~åflHõ,á¶È<£: 040-2352184 ã≤H˜O„^•ÉÏ^£-500 017ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞OѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ji¬Hõ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Wk. D \"ÕkHõ ^•fi~å áê~î°‰õΩʼnõΩ `«=∞ÑÙ¨ãHΨ ÍÅ#∞ Ñi¨ KÜ« ∞« O KÜÕ ∂« Å#∞‰Ωõ <Õ ~K° ~« Ú`Å« ∞, „ÑK¨ ∞« ~}° ãO¨ ãÅ÷¨ ∞ `=« ∞ ÑÙ¨ãHΨ ÍÅ∞ ~Ô O_∞» HÍÑÅ‘ #∞ kQ∞Æ = z~∞° <å=∂‰Ωõ ÑO¨ ÑO≤ K=« K∞« Û.gÅ∞ \"≥O@ \"å\˜x „ѨK«∞i™êÎO. ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ „áê^è•#ºO.ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ : DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com58 „ AÖˇ· – 2013