Deccan Land Magazine - July 2013

=ÚY z„`«O 'K«Ö’ JÃãOc¡— HÍ~°º„Hõ=∂xfl J_»∞¤H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ„ѨÉèí∞`«fiO N Hõ$ëê‚ Hõq∞\© 8= KèåѨì~ü#∞ `«∂Kå`«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê\˜OzOk. J^Õ ^À=Ö’ J#∞=∞ux~åHiõ Oz ÑO¨ `O« <y≥ Oæ K∞« ‰Ωõ <Õ „Ñܨ ∞« `fl« O KãÕ O≤ k. W@∞`Å≥ OQÍ} \"å^=Œ ¸ q[Ü∞« O ™êkOè zOk. ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£#QÆ~åxfl xѶ¨∂ h_» Hõ\"Õ∞‡ã≤Ok. Ü«∂=`ü `≥ÅOQÍ}#∞ɡ·O_À=~ü KÕâß~°∞. lÖÏ¡Ö’¡ ZHõ¯_çHõHõ¯_» JÔ~ã¨∞ìÅ∞[iQÍ~Ú. L^Œº=∞HÍ~°∞ÅO^Œih =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°ƒOkèOKå~°∞. QÆb¡QÆb¡x =Úà◊§ HõOK≥Å`À =¸ã≤\"Õâß~°∞. „ѨfKÒ~°™êÎ#∞ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞QÍ =∂ˆ~Ûâß~°∞. XHõ¯=ÚHõ¯Ö’Ká≥ êÊÅO>Ë Ü∂« =`ü `Å≥ OQÍ}#∞ *Å·ˇ ∞MÏ<åQÍ =∂~åÛ~∞° .x~ã° #¨ =ºHOÎõ K¿ÕãO^∞Œ ‰Ωõ „Ñ[¨ ʼnΩõ QÅÆ ÇϨ ‰Ωõ ¯#∞ ÇϨ iOz\"ãÕ ∂¨ Î J}z\"`Õ ‰« Ωõ áêÅÊ_®~¤ ∞° . `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å PHÍOH,∆õ„Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ\"åÅ#∞ ^≥|ƒ fâß~°∞. J~Ú<å „Ñ¨[Å∞P`«‡Ãã·÷~åºxfl HÀÖ’ÊÖË^Œ∞. P Ѩi}Ï=∂ÖË ˆHO„^ŒOÖ’Hõ^ŒeHõ‰õΩ ^•i f™ê~Ú. `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQã¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅã¨Éèí [iˆQÖÏ KÕâß~Ú. ZxflHõÅ HõO>Ë =ÚO^Õ „Ѩ[Å∞`≥ÅOQÍ}#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. 3 Mobile: 9030626288 Fax: 040-27635644E-mail: [email protected] website : www.deccanland.com„ AÖˇ· – 2013

ÖËYÅ∞ QÆ=∞ºO ÖËx |`«∞‰õΩÅ∞`≥ÅOQÍ} – ÉèÏëê, =∂O_»eHõ=∂? J`åº^èŒ∞xHõ=∞~Ú# >ˇHÍflÅrx Hõ#∞Q˘<åfl J=∞‡ „¿Ñ=∞‰õΩ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åflO `≥ÅOQÍ} – ÉèÏëê, =∂O_»eHõ=∂ \"åºã¨OÖ’ #e\"≥∞Å ÉèÏ㨯~üK«iÛOz# JOâßÅ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`Õ`«~° ѨO_ç`«∞Å Hõà◊√§ `≥iÑ≤OKÕÖÏ P^•Ü«∂xH˜ q∞Oz Pã¨∞÷Å∞ ‰õÄ_»Éˇ\˜ì<åL<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨#∞ =∂O_»eHõO, Ü«∂㨠JO@∂ ѨÅ∞~°HÍÅ∞ ÃãHõ#∞ fiHõ ÖˉõΩO_® áÈ`«∞#flkQÍ H˜OK«Ñ¨iKÕ \"å~°∞ WHõ<≥·<å ã¨`åºxfl QÆ∞iÎOKåe. '`≥ÅOQÍ}—‰õΩ „Ѩ`ÕºHõLxH˜, Jã≤Î`«fiO ~å\"åÅO>Ë, '`≥ÅOQÍ}—#∞ „Ѩ`ÕºHõ ÉèÏ+¨QÍ QÆ∞iÎOKÕO^Œ∞‰õΩ ^Õâ◊ q^ÕâßÅ∞ Zxfl uiy<åL^ºŒ =∞O ‰Äõ _® ~å\"åe. JÑÙ¨ Ê_Õ `Å≥ OQÍ} ÉÏè =*ÏÅO =∞iO`« Ñi¨ ÑÙ¨ +Oª¨ [#‡xzÛ# Ñ¨Öˇ¡#∞ =∞~°záÈ`«∞<åflOHÍQÆÅ^Œ∞. P kâ◊Ö’ `≥ÅOQÍ} ÉèÏëêѨO_ç`«∞Å∞ `«=∞ Hõ$+≤ ™êyOKåÅxHÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. – Z. #ˆ~O^Œ~ü Ô~_ç¤, =~°OQÆÖò PKå~åÅ∞ – ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ JxflO\˜x =∞~°záÈ~Ú*Ï#Ѩ^Œ Hõà◊Å∞ q+¨ ã¨O㨯 $u h_»Ö’ |`«∞H©_»∞ã¨∞Î<åflO `≥ÅOQÍ} „áêO`«O`À áê@∞QÍ ~å„+¨ì\"åºÑ¨ÎOQÍ Z<Àfl *Ï#Ѩ^Œ Hõà◊Å∞ =Ú‰õΩ¯ \"≥ÚǨÏO `≥eÜ«∞x \"åx`ÀJO`«iOzáÈÜÕ∞ ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. g\˜ QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõ Hõ^äŒ<åÅ∞ WO@~ü <≥\òÖ’„ѨK«∞i¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ^•O`À áê@∞QÍ \"å\˜ Jaè=$kúH˜, Ѩi~°Hõ∆}‰õΩ „¿Ñ=∞ ã¨OÉO^è•Å∞ H˘#™êyã¨∂Îfã¨∞HÀ\"åeû# JOâßÅ#∞ K«iÛ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ ѨOKÕ – `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ^Œ∂~°\"≥∞ÿ – Z<£. NHÍO`ü, \"≥∞^ŒH± JHõ∆~åÅ∞ <ÕiÊOz# QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ =∞~°záÈ~Ú |`«∞HõO`å J^ÀÖÏ... >ˇ#¬<£, >ˇ#¬<£PkèѨ`«º ÉèÏ=#‰õΩ J^ŒÌO Ѩ\˜ì# ~°∂O\"Õ∞@∞¡ Hõ∆}O PÖ’zOK«‰õΩO_® `«Ñ¨Ê\˜ J_»∞QÆ∞ÖËã¨∞Î<åflO yi _À~åflÅ Hõ^äŒ '~°∂O\"Õ∞@∞¡— <Õ\˜ Ѩiã≤÷uH˜ J^ŒÌO Ѩ\˜ìOk. #∂ˆ~à◊√¡ |`«HÍeû# =∞#Ox[rq`«OÖ’#∂ D `«~°Ç¨ J#∞Éèí\"åÅ∞ KåÖÏ=∞OkH˜ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º\"Õ. S^Œ∞Ѩ^Œ∞Å∞ =Ü«∞ã¨∞û xO_»‰õΩO_®<ÕXHÀ¯ ãO¨ zHÖõ ’ XHÀ¯~H° Oõ H^õ #Œä ∞ JOkã∞¨ <Î åfl~∞° . W^Õ q^\"Œè ∞≥ #ÿ \"q·≥ ^•è ºxfl =∞~°} =∞$^ŒOQÆO qO@∞<åflOH˘#™êy™êÎ~°x PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. JÉèíO â◊√ÉèíO `≥eÜ«∞x Ѩã≤ Ñ≤Å¡ÅÃÑ· ^•+‘ìHõO – Ñ≤. Hõ$+¨‚, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ J_»q `«e¡ QÆ∞O_≥ÅÃÑ· JO`«∞ÖËx q^èŒfiOã¨OJO`«~å˚ÅO ÉÏQÆ∞Ok.. Hõ=∞‡<≥·<å J=∞‡ <ÕiÊOz# `≥Å∞QÆ∞ ÉÏ+¨#∞ =∞~°záÈ~Ú Ñ¨~å~Ú\"å_ç ÉÏ+¨ \"≥∂AÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞<åflO JO`«~å˚ÅO ji¬Hõ# qq^èŒ \"≥ÉòÃã·\òÅ∞, ÉÏ¡Q∑Å#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞Î#flf~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ =∂„`«\"Õ∞ Ѩiq∞`«O H͉õΩO_® ã¨fi^Õâ◊O áÈ~Ú#k – q^Õâ◊O =zÛ#kqq^èŒ ™ê=∂lHõ L^Œº=∂ʼnõΩ ^Œ~°Ê}O Ѩ>Ëì W`«~° \"≥ÉòÃã·\òÅ∞, ÉÏ¡Q∑Å#∞ q^Õj áêÅ#Ö’ =∞#=∞O`å Hõ@∞ì ÉÏxã¨ÅO‰õÄ_® D ji¬Hõ# ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åflO J=∞‡ J<Õ Ñ¨^•xH˜ J~°÷O K≥iyáÈ`«∞#flk – Zãπ. =Ú~°o, PkÖÏÉÏ^£ `åy# \"≥∞ÿHõOÖ’.. z<åfl~°∞Å Q˘O`«∞ #∞eq∞ ^Œ∂~°f~åÅ #∞Oz... ^•~°∞}ÏxH˜ X_çQÆ\˜ì – áêáêʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åflO Dear Telanganites, QÆ=∞ºO – QÆ=∞#O ÖËx rq`åÅ∞ QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åflO In Boston USA, a get together of T-families wasorganized 24th June 2013 by TENA organization to – ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨÔ~_ç¤, 9059933253commemorate late Prof.Jayashankar. As I was invitedto garland our great intellectual leader, which I did it ã¨=~°}very happily. On that occasion I spoke few minuteson issues that are likely to arise between TRS and QÆ`« ã¨OzHõÖ’ 43= ¿ÑrÖ’ 'L^Œº=∞BJP in coming elections at state level. As my voice is ã¨fi~°∂ѨO =∂i¿ãÎ<Õ `≥ÅOQÍ}— ji¬Hõ#not that loud, please listen carefully either to react or =zÛ# Hõ^äŒ#OÖ’ JHõ¯_ç HÍ~°º„Hõ=∞Osuggest corrections in my speech... áȶ \’`À áê@∞QÍ =∞~À áȶ \’ ‰Äõ _® „ÑK¨ ∞« i`\"« ∞≥ Oÿ k. Jk =~O° QÖÆ ò Thank You. lÖÏ¡Ö’ \©Ñ‘ZѶπ P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# PO^Àà◊# HÍ~°º„Hõ=∂xkQÍ See the you tube link `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åflO. http://youtu.be/Q5p8_2jtGJo „ AÖˇ· – 2013 - Ramulu Chanda 4

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡ ...ã¨OѨÙ\˜:1 ã¨OzHõ : 11AÖˇ· - 2013ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ Ü«∞O. \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü ã¨=∂\"ÕâßÅ∞................................................................................................................. 8 K«Ö’ JÃãOc¡ .................................................................z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü .................... 9 J™Èã≤ÜÕ∞\ò Z_ç@~ü cã‘ ã¨Éò áê¡<£ - P=â◊ºHõ`« .......................................... É’#‰õΩiÎ ™È\"Õ∞â◊fi~ü ................13 ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl #QÆ~°O - `«~°∞QÆ∞`«∞#fl \"å~°ã¨`«fiO ............. D=∞x t=<åyÔ~_ç¤ ................15 Z<£. =Oj \"≥∂ǨÏ<£ |Ü«∂º~°O L‰õΩ¯ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å r=<å^è•~°O............. Z.ã‘`å~åO <åÜ«∞H±................17 ™êq„uÉÏ~Ú Ñ¶¨ÓÖË ....................................................... _®II l.q.~°`åflHõ~ü..................19 ÃãÖò : 9848902520 „ѨÉèí∞`åfixH˜ Ѩ@ìx H“Å∞ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ........................ =∂<Õ~°∞ .........................21 HÍ~˘Êˆ~\ò HÍÖËrÖ’¡ Ѷ‘AÅ xÜ«∞O„`«} ....................... ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨÔ~_ç¤ .............22 ÖË J=Ù\ò   HõOáÈlOQ∑ 'r=\"≥·q^茺— JGO „ѨÜ≥∂yOKåe ..................................... ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ .....................25 K«i`« WO„ÃÑ+¨<£û Ô~·`«∞|O^èŒ∞ J\"å~°∞¤Å∞ ....................................................... ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ .....................28 K«Ö’ JÃãOc¡ z„`«=∂eHõ ...................................................... Ñ≤.Zãπ. ..........................30 Hõ=~ü á¶⁄\’ HÍi‡‰õΩÅ Hõhfl\˜ QÍ^äŒÅ∞ ............................................ ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨÔ~_ç¤ .............32 ~å[hu.............................................................................. ^Õq„Ñ≤Ü«∞ ........................33 Ñ≤.Zãπ =∞\˜ì =∞#∞+¨µÅ∞ .................................................... \"Õ<ÕѨe¡ áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù ...........34 JHõ∆~° Ãã·#ºO ................................................................... ‰õÄHõ@¡ u~°∞Ѩu ...................38 \"å}˜[º „ѨHõ@#Å∞ f„= ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’ c_ô ~°OQÆO.................................................. _ç.Z<£ ..........................40 9030626288 q=Hõ∆ ............................................................................... ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ .....................42 ÉÏ`Õ Ñ¨Ù~åh .................................................................HÍã¨∞Å „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ .................44 =Ú„^Œ} : JÅ K≥kiOk - HõÅ HõiyOk ......................................... ™êq∞_ç [QÆ<£ Ô~_ç¤ ..................46 q∞+¨<£ `≥ÅOQÍ}................................................................... q.ZO. ..........................50 ^ŒHõ¯<£ „ÃÑãπ NH͉õΩà◊O yi[<À^Œº=∞ ™ê~°käè ã¨`«ºO =∂™êì~°∞ ...... QÆ∞=∞‡_ç ÅH©;<å~åÜ«∞} .............52 Ѩa¡H± _ç=∂O_£ ................................................................ ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ .....................53P*Ï=∂ÉÏ^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 020. Ñ≤_çH˜ÖˇuÎ# áÈ~°∞QÍ<åÅ ã¨OˆH`«O 'lQÆ~ü—.......................QÀѨQÍx ~°gO^Œ~ü .................56 ѨÙã¨ÎHõO............................................................................ ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ .....................58 HÍ~åºÅÜ«∞ z~°∞<å=∂ DECCAN LAND \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] website : www.deccanland.com U*ˇhû HÀã¨O.. '^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£—Ö’ JK«Û=Ù`«∞#fl ~°K«#ÅÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞#fl Jaè„áêÜ«∂ÅxflO\˜`À ã¨Oáê ^Œ‰õΩʼnõΩ UH©ÉèÏ=O LO_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. '^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£—#∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ Jaè„áêÜ«∞ ^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£ =∂ã¨Ñ¨„uHõ ™ê÷xHõ U*ˇhû \"ÕkHõQÍ, „Ѩ*ÏѨHõ∆ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ qâı¡+¨}Ï\"ÕkHõQÍ fiÛk^•ÌÅ#fl^Õ =∂ ã¨OHõÅÊO.HÀãO¨ Ñ„¨ uHõ z~∞° <å=∂Ö’ Ö^Ë • P#O^£ U*hˇ ûãπ JO^∞Œ ‰Ωõ J#∞Q∞Æ }OQÍ<Õ Jxfl ~H° ÍÅ Ja„è áêÜ∂« ʼnΩõ , a<è åfla„è áêÜ∂« ʼnÄõ ™ê#÷ O Heõ ÊOKåÅ#flk(zHõ¯_»Ñ¨e¡, á¶È<£ <≥O: 9848428516, =∂ L^ÕÌâ◊O. qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ xѨÙ}∞Å ~°K«#Å#∞ JOkOK«_»O ^•fi~å PÜ«∂ JOâßÅÃÑ·,9246826191) Ö’ ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û. ã¨=∞㨺ÅÃÑ·, Ѩiëê¯~° =∂~åæÅÃÑ· áê~î°‰õΩÖ’¡ J=QÍǨÏ# ÃÑOá⁄OkOK«_»\"Õ∞ '^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£— ÅHõ∆ ºO.„ AÖˇ· – 2013 5

HÍ\"≥∞O\ò<Õ#∞ =∞x+≤x HÍ|>Ëì `≥ÅOQÍ} HÀã¨O HÍO„ÔQãπ#∞ g_®#∞ – ˆHˆH`≥ÅOQÍ} J#‰õΩO>Ë =Ú#QÆ_»O MÏÜ«∞O – q\"ÕH± á꺈Hr W¿ãÎ „ѨuѶ¨∞\˜OKåeP'*Ï^Œ∂—`À =Ú¿ÑÊ _»|∞ƒ ã¨OK«∞Å`À J_»∞¤‰õΩ<Õ Ü«∞`åflÅ∞ – HÍO„ÔQãπ Z\"≥∞‡bû ÔH.Ü«∂^Œ= Ô~_ç¤ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìOÃÑ· U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å HÍO„ÔQãπ Jkëè ê#ª O x~Ü‚° ∞« O fã∞¨ ‰Ωõ <Õ J=HÍâO◊ LO^xŒ , J~Ú`Õ áêºHˆ rɡÅ∞ì^Œ∞HÍ}ÏÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕÜ«∞O_ç... ˆHã¨∞Å∞ LO_»=Ù W¿ãÎ =∂„`O« „Ñu¨ Ñ∞¨¶ \O˜ KåÅx [#`åáêsì J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» ã∞¨ „|ÇϨ ‡}º – ˆHO„^Œ =∞O„u *ˇ· ~å\"£∞ ~°\"Õ∞+π ™êfiq∞ ÃÇÏKÛ« iOKå~∞° . qâßÖÏO„^Œè =∞Ç¨ ãɨ íè „ÑK¨ ∞« iOz# '=O^Œ J|^•ÌÅ∞— J#fl ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl JOâßÅ#∞ YO_çã¨∂Î,WO\˜ ^ŒQÆæ~° JÔ~ã¨ì~Ú`Õ `≥ÅOQÍ}#∞ \"≥∂ã¨yOz#>Ë¡ `≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ\"≥∞O\ò á¶È~°\"£∞ (\©_ôZѶπ) POQÆ¡OÖ’ – HÀ^ŒO_»~åO „ѨK«∞iOz# ѨÙã¨ÎHÍxfl E<£ 24# _èçb¡Ö’x HÍxã≤ì@∂º+¨#Öò Hõ¡ÉòÖ’ ™êfiq∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} ~å^Œ<Õ x~åâßU_®k áê@∞ |OQÍ~°O H˘<˘^Œ∞Ì xãʨ $ÇϨ ʼnΩõ Ö’#∞ HÍ=^xÌŒ PÜ∞« # ã∂¨ zOKå~∞° . áê~\"¡° ∞≥ O\òÖ’ – ˆHO„^Œ Pi÷Hõ âßY =∞O„u Ñ≤.z^ŒO|~°O ™ê^è•~°} \"≥∞*Ïi\©`À JOwHõi¿ãÎ `≥ÅOQÍ} =ã¨∞ÎO^Œx, WO^Œ∞‰õΩ JÃãOc¡ f~å‡#O ‰õÄ_® J=ã¨~°O ÖË^Œ<åfl~°∞.`≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ ^Õâ◊ qÉèí[# HÍ^Œ∞ – P~üZÖò_ô J^茺‰õ∆Ω_»∞ Jl`ü ã≤OQ∑ _»|∞ƒ ã¨OK«∞Å ^•fi~å `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ}#∞ J_»∞¤‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x _èçb¡ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∂r „Ѩ^è•#[~°fleã¨∞ìÅ∞ „Ѩ*Ï\"Õ^Œ# J~°÷O KÕã¨∞HÀ\"åe <åºÜ«∞=¸iÎ ~å*ËO„^Œ ã¨Kå~ü J<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl – Z\"≥∞‡bû <åˆQâ◊fi~ü J}z\"¿ÕãO^∞Œ Hˆ 8= J^•è ºÜ∂« xfl ~Ç° Ϩ 㺨 OQÍ `Ü« ∂« ~∞° KâÕ ß~x° , WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ g∞_çÜ«∂#∞ \"Õ∞<Õ*ò Kտ㠄Ѩ„H˜Ü«∞`≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <Õ`«Å‰õΩ ~À+¨O ÖË^Œ∞ J=∞Å=Ù`ÀO ^Œx \"≥∞~Ú<£„ã‘ì\"£∞ Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ã¨∞q∞`ü K«„Hõ=iÎ J<åfl~°∞. – ˆHã‘P~ü qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí ~°∂á⁄OkOz# ѨÙã¨ÎHÍxfl Pq+¨¯U Ѩ^Œ=ÙÅ∂ =^Œ∞Ì...`≥ÅOQÍ} W¿ãÎ KåÅ∞ iOz# ã‘xÜ«∞~ü [~°fleã¨∞ì ã¨O[Üü∞ ÉÏ~°∞ Jhfl J|^•ÌÅ∞ K≥áêÊ ~°x, \"å\˜x YO_çã¨∂Î PÜ«∞# `«O„_ç cÑ‘P~ü q~î°Öò – *Ï<åÔ~_ç¤ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~åâß~°x \©_ôZѶπ ѨÙã¨ÎHÍxfl ~°∂á⁄OkOz# kbÑπ H˘}`«Å `≥e áê~°∞. W~°\"≥· Uà◊√§QÍ K≥|∞`«∞#fl J|^•ÌÅ<Õã¨ÃãÊ#¬#¡`À `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl PѨÖË~°∞ qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí „Ñ¨K«∞iOzO^Œ<åfl~°∞. – c*ËёѨHõ∆ <Õ`« Ü≥∞O_≥Å ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} `≥ÅOQÍ} Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䕺xfl, J=ã¨~åxfl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£P*Ï^£q |∂@HõѨ٠=∂@Å∞... Ö’x P㑯 =∂r _≥·Ô~Hõì~ü Q“`«\"£∞ Ñ≤OQÆe q=iOKå~°∞. D ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞OÃÑ· ~∂° á⁄OkOz# ã_‘ xô ãK¨ å~ü – \©P~üZãπ <Õ`« ˆHˆH Pq+¨¯iOKå~°∞. _ôb¡ *ËUã‘ Hõhfi#~ü J_»fiˆH\ò ~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, \©_ôZѶπ Ü«¸Zãπ Láê^茺‰õ∆Ω_»∞ N~å\"£∞ \"≥kˆ~ `«k`«~°∞Å∞ D6 ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩã¨OyOKå~°∞. „ AÖˇ· – 2013

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O á꺈HrÅ∞ =^Œ∞Ì... „Ѩ`ÕºHõ ~å¢+¨ì\"Õ∞ HÍ\"åe ã¨Ç¨Ï[=#~°∞ʼnõΩ xÅÜ«∞\"≥∞ÿ# `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~å„ëêìxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞#flk. „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìU~åÊ@∞#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î, =#~°∞Å#∞ ^ÀK«∞HÀ=_»OÖ’ Pi`Õi# „áêO`Õ`«~°∞Å∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ WѨÙÊ_»∞`≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìO =^ŒÌx, á꺈HrÅ∞ W¿ãÎ KåÅx JO@∂, P á꺈HrÖ’ HÍO„\ωõΩìÅ∞H˘>Ëì¿ãO^Œ∞‰õΩ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞. =∞~À\"≥·Ñ¨Ù# WKÕÛk \"Õ∞\"Õ∞, `≥KÕÛk \"Õ∞\"Õ∞ JO@∞#fl HÍO„ÔQãπáêsì `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«fi~°Ö’ ~å„+¨ì „ѨHõ@# \"≥Å∞=_»∞`«∞#fl^ŒO@∂ T^Œ~°Q˘_»∞`«∞<åfl~°∞. ZxflHõÅ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ÖÏ¡ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìO QÆ∞iOz T^Œ~°Q˘_»∞`«∂ Ѩ|ƒO QÆ_»∞ѨÙHÀ=_»OHÍO„ÔQãπ‰õΩ P#\"å~ÚfQÍ =∂iOk. F ѨÙ+¨¯~° HÍÅOQÍ Wk H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. „Ѩã¨∞Î`«O™ê÷xHõ ZxflHõÅ∞ [iˆQ J=HÍâ◊O LO_»_»O`À =∞~À =∂~°∞ HÍO„ÔQãπ W^Õ áêzHõ qã¨∞~°∞`ÀOk. D=ÅÖ’ zH˜¯`Õ JÃãOc¡ ZxflHõÖ’¡#∂ W^Õ `«O`«∞ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ =∞iO`«QÍ „Ѩ`ÕºHõ~å„+¨ìO QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ ZÖÏQÀÖÏ ZxflHõÖ’¡ ÔQÅ\"åÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. J^Õ QÆ#∞Hõ [iy`Õ, „Ѩ`ÕºHõ~å„+¨ì U~åÊ@∞ =∞~À S^Õà◊√§ \"å~Ú^• Ѩ_»_»O MÏÜ«∞O. ˆH=ÅO ZxflHõÅ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ =∂„`«\"Õ∞ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Q˘O`«∞ qѨÊ_®xfl„Ѩ[Å∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. x*ÏxH˜ ZxflHõʼnõΩ, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒOÖË^Œ∞. J~Ú<å ‰õÄ_® Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ ZxflHõÅ`À =Ú_çÃÑ@ì_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.L^Œº=∞ áêsìÅ∞QÍ K≥ѨÙʉõΩ<Õ áêsìÅ∞ Ãã·`«O W^Õ ^èÀ~°}˜ J#∞ã¨iã¨∞ÎO_»_»O \"å\˜ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞^≥|ƒ fã¨∞ÎOk. Jq ‰õÄ_® `«=∞‰õΩ JkèHÍ~°O W¿ãÎ<Õ `≥ÅOQÍ} =ã¨∞ÎOk J<Õ q^èŒOQÍ=º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~Ú. ZxflHõʼnõΩ, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ =∞^茺 <åÜ«∞‰õΩÅ∞ U~°Ê~°ã¨∞Î#fl ÖOÔH#∞ ѨÓiÎQÍ`≥OKÕÜ«∂eû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. JO^Œ∞‰õΩ D ZxflHõÅ<Õ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ KÕã¨∞HÀ\"åe. `≥ÅOQÍ}~å„+¨ìO =zÛ# `«~°∞\"å`Õ ZxflHõÅ∞ J<Õ Ñ¨iã≤÷u HõeÊOKåe. JO^Œ∞‰õΩ L^Œº=∂xfl =∞iO`« |ÅOQÍ=ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ\"≥à◊§_»O XHõ¯>Ë =∂~°æO. Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ Z~°QÍ \"Õã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ L^Œº=∂ʼnõΩ^Œ∂~°O KÕÜ«∞_»O \"≥#∞Hõ ‰õΩ„@ L#fl^Œx <Õ_»∞ „Ѩ[Å∞ J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~°∞. L^Œº=∞ ã¨OѶ¨∂Å#∞Ãã·`«O qzÛù#flO KÕã≤ PÜ«∂ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’H˜ ÖψQ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ~å[H©Ü«∞O KÕã≤ =∂„`«\"Õ∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~å„ëêìxfl ™êkèOK«ÖËO. JÖψQ ~å[H©Ü«∞OÖˉõΩO_® ‰õÄ_® ™êkèOK«ÖËO. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P Ô~O_çO\˜ Hõ<åfl =ÚYº\"≥∞ÿOk L^Œº=∞O. WѨÊ\˜Ñ¨iã≤÷`«∞Ö’¡ L^Œº=∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHàϧeû# ÉÏ^茺`« „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂ÅÃÑ· =∞iO`«QÍ LOk. Pkâ◊QÍ Jq Hõ$+≤ KÕÜ«∂eû LOk. Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞‰õΩO@∂ ã¨=∂O`«~° áÈ~å\ÏÅ∞ KÕÜ«∂eû#ã¨=∞Ü«∞O Wk. ~å[HÜ© ∞« áêsÅì `À ã=¨ ∞#fiÜ∞« O „Ñ^¨ •è # ÅH∆õ ºOQÍ á⁄e\H˜ Öõ ò *ÏH± U~Ê° _#ç Ñʨ \H˜ ,© Ñi¨ ã`÷≤ ∞« ʼnΩõJ#∞QÆ∞}OQÍ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å#∞, ™ê=∂lHõ ã¨Oã¨÷Å#∞ á⁄e\˜HõÖò *ÏH± =∞iO`« ã¨=∞#fiÜ«∞OKÕã¨∞‰õΩO@∂ ZxflHõÅ Hõ<åfl q∞#flQÍ L^Œº=∂xH˜ „áê^è•#ºO W\"åfie. á⁄e\˜HõÖò *ÏH± ~å[H©Ü«∂ÅLK«∞ÛÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáȉõΩO_® L^Œº=∂xfl |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∂eû# ã¨O^Œ~°ƒùO Wk. P kâ◊QÍ =∞#J_»∞QÆ∞Å∞ LO_®e.„ AÖˇ· – 2013 (Ü«∞O. \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü) Z_ç@~ü 7

ã¨=∂\"ÕâßÅ∞ „Ѩ*ÏK≥·`«#ºO`À<Õ =º=ã¨÷Ö’ =∂~°∞Ê H©ÅHõ f~°∞ÊÅ∞ „Ѩ[Å K≥·`«#ºO`À<Õ =º=ã¨÷Ö’ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎO^Œx ~å=∞<£ =∞`«O =∂i`Õ ‰õΩÅO LO_»^Œ∞\"∞≥ QÃÆã¿ã J\"å~∞° ¤ „QÇÆ Ï‘ `« ãO¨ nÑáπ êO_Õ J<åfl~∞° . |+~‘ Éü ÏQ∑ „ÃÑãHπ É¡õ òÖ’E<£ 28# „Ñ*¨ Ï L^ºŒ =∂Å *ÏfÜ∞« \"kÕ Hõ (Z<U£ ÑZ‘ O) P^fiŒè ~º° OÖ’ XHõ =∞`«OÖ’ \"≥#∞Hõ|_ç#, J`«ºO`« \"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆuH˜,[iy# \"Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ٠„áê~°OÉèí HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ã¨OnÑπ áêO_Õ Ã+_∂» ºÖò¤ ‰Ωõ ÖÏxH˜ KO≥ k# =ºHΘ =∞`O« =∂i`Õ J`x« H˜ áê`« =∞`O« Ö’x=∂\Ï¡_®~°∞. ^Õâ◊OÖ’ Jqhu ÃÑiyáÈ`«∞#fl^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. ‰õΩÅO =iÎOK«^Œx =∞„^•ã¨∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. \"≥#∞Hõ|_ç#nx =Å¡ „Ñ*¨ Ï™êfi=∞º qÅ∞=Å∞ Ñ`¨ #« \"∞≥ áÿ È`∞« <åflÜ∞« x P\"^Õ #Œ =ºHOÎõ `«~°QÆuH˜ K≥Ok, =∞`«O =∂i# XHõ =∞Ç≤Ïà◊ `«#‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£KÕâß~°∞. ã¨=∞„QÆ Ö’H±áêÖò aÅ∞¡HÀã¨O J<åflǨÏ*ψ~ =O\˜ \"å~°∞ HõeÊOKåÅx HÀ~°∞`«∂ ^•YÅ∞ KÕã≤# i\ò Ñ≤\˜+¨<£#∞ qKåiOz#L^ºŒ q∞Oz<å áêʼnΩõ Å∞ Ñ\¨ Oì˜ K∞« HÀ=_O» Ö^Ë xŒ q=∞i≈OKå~∞° . ™êx÷ Hõ <åºÜ∞« =¸iÎ [ããì≤ π q.~å=∞ã∞¨ „|=∞}º<£ D ãO¨ KÅ« # f~∞° Ê \"Å≥ ∞=iOã¨Oã¨÷Å`À áê@∞ JÃãOc¡, áê~°¡\"≥∞O\ò ZxflHõÖ’¡ „Ѩ[Å HÀã¨O Ѩx Kå~°∞. =∞`«O =∂i<å `«#‰õΩ \"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆu H˜O^Œ „ѨÉèí∞`«fiKÕ¿ã \"åi<Õ xÅɡ\ÏìÅx HÀ~å~°∞. \"Õ∞^è•=ÙÅ∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ\"å^Œ∞Å∞ L^ÀºQÍÖ’¡ „áê^è•#º`« W\"åfiÅ#fl Ñ≤\˜+¨#~ü \"å^Œ#`À <åºÜ«∞=¸iÎ~å[HÜ© ∂« Ö’H¡ ˜ ~å\"åÅx ÑÅ≤ ∞ÑÙ¨ xKåÛ~∞° . D HÍ~º° „H=õ ∞OÖ’ \"∞≥ QÃÆã¿ã qÉkËè OKå~∞° . ''XHõ =ºHHΘ ˜ \"#≥ ∞H|õ _#ç ‰Ωõ ÅO J<kÕ ÑÙ¨@∞Hì `õ À =ã∞¨ OÎ ^ÕJ\"å~∞° ¤ „QÇÆ Ï‘ `« ~å*OË ^~Œ ü ãO≤ Q,∑ Z<U£ ÑZ‘ O Hhõ fi#~ü ~å=∞H$õ +O‚¨ ~åA, `«Ñ¨Ê Jk ™ê=∂lHõ Ǩϟ^• HÍ^Œ∞. =∞`«O =∂~°_»O ^•fi~å JO`«‰õΩÃãO· \㘠ìπ _®H~ìõ ü HÔ .ÉÏ|∞~å=Ù, ~Ô `· ∞« ãfi¨ ~å[º \"kÕ Hõ <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ \"∂≥ ÇϨ <,£ =ÚO^Œ∞L#fl ‰õΩÅO =Ú„^Œ #∞Oz ã¨^Œ~°∞ =ºH˜Î q=Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞——ã=¨ ∂Kå~° ÇϨ ‰Ωõ ¯ L^ºŒ =∞ <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ xdÖò _Õ `k« `~« ∞° Å∞ áêÖÁ<æ åfl~∞° . Jx <åºÜ«∞=¸iÎ `≥eáê~°∞. JÖψQ XHõ =∞`«OÖ’ J„QƉõΩÅOÖ’ L#fl =ºHΘ JH™õ ê‡`∞« QÎ Í W™êO¡ Ö’H˜ =∂i, `#« ‰Äõ \"#≥ ∞H|õ _#ç `~« Q° `Æ ∞« Å ^âÕ ßxH˜ ~ÀÖò \"∂≥ _Ö» òQÍ `Å≥ OQÍ} ~å„+Oì¨ *Ïa`åÖ’ J=HÍâßÅ∞ W\"åfiÅO>Ë ‰õΩ^Œ~°^Œx ‰õÄ_® <åºÜ«∞=¸iÎ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. nxH˜ J#∞=∞u¿ãÎ, \"≥#∞Hõ|_ç# `«~°∞QÆ`«∞Å∞ J#fl q^è• `Å≥ OQÍ} ~å„+ì¨ U~åÊ@∞ ^âÕ ßxHˆ ~ÀÖò \"∂≥ _Ö» òQÍ xÅ∞ã∞¨ OÎ ^xŒ <åxH˜ J~°÷\"Õ∞ LO_»^Œx `≥eáê~°∞. XHõ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ‰õΩÅ ÉèÏ=# ÖËx[=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O (#∂º_èçb¡) „á⁄ÃѶã¨~ü P#O^£ „H˜ã≤ìÜ«∞<£QÍ<À...=∞~À =∞`«OÖ’H˜ =∂i, `«#‰õΩ áê`« =∞`«OÖ’x‰õΩ=∂~ü J<åfl~°∞. |+‘~üÉÏQ∑ „ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’ E<£ 23# `≥ÅOQÍ} ‰õΩÅO H˘#™êQÍÅx HÀ~°ÖË_»x QÆ`«OÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì WzÛ# f~°∞Êxq^•º=O`∞« Å \"kÕ Hõ P^fiŒè ~º° OÖ’ `Å≥ OQÍ} P`‡« Q“~=° ãɨ ,íè „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü ‰õÄ_® <åºÜ«∞=¸iÎ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ L@OH˜OKå~°∞. JÖψQ =∞`«O[Ü∞« âO◊ H~õ ü ™ê‡~H° ÀÑ<¨ åºãO¨ x~fi° ÇÏ≤ OKå~∞° . D ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ P#O^£ =∂i# \"åiH˜ ‰õΩÅO ÖË^Œx 1952Ö’<Õ =∞„^•ãπ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ^èŒ~å‡ã¨#O‰õΩ=∂~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂, ^Õâ◊OÖ’ Jã¨=∂#`«Å∞, q=Hõ∆`«, ^ÀÑ≤_ç ¿Ñ~˘¯#fl q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® <åºÜ«∞=¸iÎ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.ÃÑiyáÈ`∞« <åflÜ∞« x, g\x˜ ~∂° ÑÙ¨=∂Ñ_¨ O» Ö’ `Å≥ OQÍ} ~å„+ì¨ U~åÊ@∞„Ѩ^è•# Éèí∂q∞Hõ áÈ+≤ã¨∞ÎO^Œx J<åfl~°∞. HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆO HÀã¨O... „Ѩã¨∞Î`« ˆHã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz Ñ≤\˜+¨#~üq^•º=O`∞« Å \"kÕ Hõ J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» =∞ÖÑ¡Ë e¨ ¡ ÅH∆õ ‡Ü∞« º J^ºŒè H`∆õ « =ÇÏ≤ OKå~∞° . Zãπ.Ü«∂ã≤‡<£ \"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆuH˜ K≥Ok# „H˜ã≤ìÜ«∞<£ <å_®~ü~å[H©Ü«∞ *ËUã‘ K≥·~°‡<£ „á⁄ÃѶã¨~ü HÀ^ŒO_»~å\"£∞, „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡OzOk. D\"≥∞ W™ê¡O ã‘fiHõiOz, =Úã≤¡O =ºH˜ÎxÑ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü, ~å„+¨ì HÍ~°º^Œi≈ uѨÊiÎ Ü«∂^ŒÜ«∞º, #QÆ~° J^茺‰õ∆Ω_»∞ q\"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩOk. 2012Ö’ „QÆ∂Ñπ –4 L^ÀºQÍxH˜ ^Œ~°MÏã¨∞ÎN^èŒ~ü ~å=Ù ^ÕâòáêO_Õ, „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ \"≥OHõ#fl `«k`«~°∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩOk. JѨÊ\˜ˆH P\"≥∞‰õΩ 30 Uà◊√§ xO_®~Ú. J~Ú`Õ i[ˆ~fi+¨<£áêÖÁæ<åfl~°∞. ˆH@ys H˜O^Œ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ S^Õà◊§ ã¨_»eOѨ٠P^è•~°OQÍ ~å`«Ñ¨sHõ∆Ö’ LfÎ~°∞‚~åÖˇ·Ok. „H˜ã≤ìÜ«∞<£ #∞Oz W™ê¡O =∞`«O Ö’H˜ =∂i#O^Œ∞# 2014 \"Õ∞_®~°O *Ï`«~° `ÕnÅ∞ Y~å~°∞ P\"∞≥ #∞ 'W`~« ° `~« Q° `Æ ∞« Å∞— (Fã)‘ Hˆ @ysÖ’H˜ =∂~∞° ™ê=Î ∞x, JO^∞Œ =Å¡ i[ˆ~fi+¨<£ =iÎOK«^Œx H“<≥ûeOQ∑ JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞_»O`À Pk\"åãÅ‘ yi[# ^\"·≥ åÖ#·ˇ \"∞Õ _®~O° ã=¨ ∞‡H¯õ , ™ê~Å° =∞‡ Ü«∂ã≤‡<£ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì#∞ P„â◊~ÚOzOk. *Ï`~« ° `nÕ Å∞ Y~å~Ü° ∂« º~Ú. 2014 Ñ„≤¶ |=i 12,13,14,15 `nÕ Ö’¡ *Ï`~« ° x~fi° ÇÏ≤ OKåÅx yi[# ÑÓ¨ *Ï~∞° Å∞ x~~‚° ÚOKå~∞° . Ñ≤Öòû<Õ q*Ï˝Ñ¨#QÍ ÉèÏqOK«O_ç Pk\"å~°O =~°OQÆÖò lÖÏ¡ `å_®fi~Ú =∞O_»ÅO \"Õ∞_®~°OÖ’x J=∞‡\"å~¡° Q^Æ ÅÌ≥ „áêOQ}Æ OÖ’ ÑÓ¨ *Ï~∞° Å∞ ã=¨ ∂\"âÕ \"◊ ∞≥ ÿ `nÕ Å∞ Y~å~∞° ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å ZxflHõÖ’¡ ~å„ëêìxfl Ü«¸x\òQÍ fã¨∞H˘x cã‘ KâÕ ß~∞° . ~Ô O_àÕ §◊ HÀ™êi [iQˆ *Ï`~« ‰° Ωõ HÀ\Ïk¡ =∞Ok ɉíè Ωõ ÅÎ ∞ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOKåÅx HÀ~°∞`«∂ PO„^茄Ѩ^Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ^•YÖˇ·# `~« e° =™ê~Î ∞° . ɉíè Ωõ ÅÎ ™œH~õ åº~O÷° =ã`¨ ∞« Å∞, W`~« ° ™œH~õ åºÅ∞ U~åÊ@∞¡ Ô~O_»∞ \"Õˆ~fi~°∞ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« \"åº*ϺÅ<Õ (Ñ≤Öòû) q*Ï˝Ñ¨# Ѩ„`åÅ∞QÍ K¿ÕãO^∞Œ ‰Ωõ ^\"Õ å^•Ü∞« âßY`À áê@∞ qq^Œè âßYÅ JkHè Í~∞° Å∞ ãfi‘ Hiõ Oz Ñi¨ jeOKåÅx ÃÇÏ· HÀ~∞° ì ^~Œè å‡ã#¨ O ~å„+ì¨ „Ñɨ ∞íè `åfixfl P^tÕ O f~å‡#O Ѩ„`åÅ#∞ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ zOk. lÖÏ¡ Ü«¸x\òQÍ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂xfl Ñ≤\˜+¨#~°∞¡ ã¨\"åÖò ÑÓ¨ *Ï~∞° Å ãO¨ Ñ∞¨¶ O J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» ã^≤ ÉúŒ ’~Ú# [QÍ~æ å=Ù, ÑÓ¨ *Ï~∞° Å∞ H˘HÔ ¯~° „H+˜ Ü‚¨ ∞« º, =ÚxO^~Œ ,ü ÉÏ|∂~å=Ù, KO« ^Œ QÀáêÖò~å=Ù, HÍHõ KÕâß~°∞. ^Œ ™ê~Ü° ∞« º, =Ú`º« O ÉÏÜ∞ü , ã∞¨ ~ˆ O^~Œ ü `k« `~« ∞° Å∞ áêÖÁ<æ åfl~ „ AÖˇ· – 2013 8

ÖÏOQ∑ =∂~üÛ x~°ƒO^è•xfl ã¨\"åÅ∞ KÕã≤K«∞Hõ¯Å∞ K«∂Ñ≤Oz# K«Ö’ JÃãOc¡ K«Ö’ JÃãOc¡H˜ =ÚO^Œ∞~ÀA# qq^èŒ áêsìÅ, „Ѩ*Ï, L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å <Õ`«Å ã¨=∂\"Õâ◊OZ=∞Ô~˚hû ~ÀAÖ’¡ áÈbã¨∞ x~°ƒO^èŒO JO>Ë Uq∞\’ ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡ =∂„`«\"Õ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl <Õ\˜ `«~åxH˜, JO`«‰õΩ q∞Oz# ™ê÷~ÚÖ’ J„ѨHõ\˜`« Z=∞Ô~˚hû J#∞Éèí=OÖ’H˜ =zÛO^Œx, J~Ú<å ‰õÄ_®, x~°ƒO^è•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏhHõO K«Ö’ JÃãOc¡ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `«# ã¨`åÎ Kå\˜O^Œx q=iã¨∞Î<åfl~°∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞\"åk z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü`≥ ÅOQÍ} ~å[H©Ü«∞ *ËUã‘ WzÛ# Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ K«Ö’JÃãOc¡ f~x° J<åºÜ∞« O KâÕ ß~∞° . ~å„+ì¨ U~åÊ@∞ H˘~‰° Ωõ áÈ~å_∞» `∞« #fl „Ñ[¨ Å#∞ <≥`«∞Î>Ë~°∞Ö’¡ =ÚOz L^Œº=∂xfl J}˜z\"տ㠄Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. \"ÕÖÏHÍ~º° „H=õ ∂xH˜ ÉÏè =™êfi~∂° Ѻ¨ „Ñ*¨ ÏãO¨ Ñ∂¨¶ Å∞, qq^Œè SHºõ ãO¨ Ñ∞¨¶ @#Å∞ kQÍ Hˆ ã∞¨ Å∞ #\"∂≥ ^∞Œ KãÕ ≤ ÅHÖ∆õ Ïk =∞Ok q^•º~∞° Å÷ ∞, L^ºŒ =∞HÍ~∞° Å#∞q^•ºi÷ <åºÜ«∞\"å^Œ L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞ *ËUã‘Å∞ ã¨OѨÓ~°‚ =∞^ŒÌ`«∞ JÔ~ã¨∞ì Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO KÕã≤ „Ѩ*Ï áÈ~å@O L^èŒ$`«O J=_»O`À `ÀHõWzÛ áêÖÁæ#_»O ^•fi~å ^•xfl q[Ü«∞=O`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`«flO =Ú_çKå~°∞.KÕâß~Ú. ^•^•Ñ¨Ù 40\"ÕÖ =∞Ok áÈbã¨∞Å∞ |ÅQÍÅ#∞, =ÚYºOQÍXHõ¯ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ 30\"ÕÅ =∞Ok áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ#∞ kOz `≥ÅOQÍ} Ö’x qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅxflO\˜h áÈbã¨∞ HͺOѨÙ`≥ÅOQÍ}\"åºÑ¨ÎOQÍ L‰õΩ¯áê^ŒO `À\˜ x~°ƒùO^•xfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O Å∞QÍ =∂iÛ \"Õã≤ áÈ~å\Ïxfl J}˜z \"ÕÜ«∂Åx K«∂ã≤# <å\˜ ã‘ZO^•fi~å `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ\"åÅ#∞, `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å „Ѩ*Ï ~ÀâÜ◊ ∞« º‰Ωõ `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å∞ K∞« H¯õ Å∞ K∂« ÃÑ\Ï~ì ∞° . `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å™êfiq∞Hõ JHÍOHõ∆#∞ h~°∞ H͈~Û „Ѩܫ∞`«flO =ÚYº=∞O„u KÕã≤<å, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõ∆ =ÚO^Œ∞ ZO`«\˜ xÜ«∞O`«Öˇ·# xÅ|_» ÖË~°<Õ`Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å∞ P ‰Ωõ „@Å#∞ g~Àz`O« QÍ Z^∞Œ ~˘¯x KÖ« ’ JÃãOc¡ Kåi„`H« õ ã`¨ åºxfl =∞~z° # ~ÀâÜ◊ ∞« º ã=‘ ∂O„^Œè PkÑè `¨ åºxfl `Å≥ OQÍ}HÍ~°º„Hõ=∂xfl q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞. 2009, _ç ÃãO|~ü 9 `«~åfi`« „Ѩ[Åg∞^Œ =∞iO`« HÍÅO H˘#™êyO KÕO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflxfl~å„+¨ì U~åÊ@∞ „ѨHõ@##∞ J=∞Å∞ KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ g~Àz`«OQÍ J_»∞¤H˘x <Õ_»∞ QÆ=~°fl~°∞ ‰õΩsÛH˜Q`Æ « =¸_∞» #fl~° ãO¨ =`û« ~åÅ∞QÍ g~Àz`O« QÍ áÈ~å_∞» `∂« <Õ L<åfl~∞° . Ѩiq∞`«O KÕâß~°∞. D áÈ~å@O ã`¨ 庄QÇÆ Ï¨ O,ãH¨ Åõ [#∞Å ã\"¨ ∞≥ ‡, q∞eÜ∞« <£ =∂~Ûü , P `~« åfi`« ÖÏc~ÚOQ∑ ^•fi~å =zÛ# =ÚYº=∞O„u H~˜ }° ‰ü Ωõ =∂~ü™êQÆ~° Ǩ~°O, ã¨_»H± |O^£, K«Ö’ JÃãOc¡ ÖÏO\˜ |O^£Å∞, ~å™êÎ~À Ô~_ç¤ <å\˜ =ÚYº=∞O„u „|Ǩ‡#O^Œ Ô~_ç¤ #∞O_ç ~å[âı Y~ü Ô~_ç¤,HÀÅ∞, ~Ô Å· ∞~ÀHÀÅ`À W@∞ ã=‘ ∂O„^Œè „Ñɨ ∞íè `åfixH,˜ J@∞ Hˆ O„^„Œ Ñɨ ∞íè `åfi ~Àâ◊Ü«∞ºÅ ÖÏQÍ<Õ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å „ѨQÍ_è» PHÍOHõ∆#∞ J}z\"Õ¿ãxH˜ \"≥#∞flÖ’ K«e ѨÙ\˜ìã¨∞Î#flk. <å_Õ JÃãOc¡Ö’ f~å‡#O ÃÑ\˜ì „Ѩܫ∞`«flO QÆ`« Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ#∞O_ç KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’<≥yæOKÕO^Œ∞‰õΩ K«∂áêeû# K˘~°=#∞ K«∂Ѩ‰õΩO_» <å\˜ =ÚYº=∞O„u ÉèÏQÆOQÍ<Õ K«Ö’ JÃãOc¡x ‰õÄ_® ~°HõÎã≤HõÎO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã‘=∂O„^èŒ~ÀâÜ◊ ∞« º ã=‘ ∂O„^Œè É∂íè ™êfi=∞º ÃÑ@∞|ì _^ç •~∞° Ö#·ˇ „Ñ*¨ Ï „Ñu¨ x^∞Œè Å`À Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ‰õΩ„@ Ѩxfl E<£ 5=‰õΩ=∞‡ÔH·¯ \"åi`À ~år<å=∂ „_®=∂ P_çOz `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ `Õn #∞O_Õ `≥ÅOQÍ}\"åºÑ¨ÎOQÍ x¿+^è•[˝Å∞ qkèOKå~°∞. lÖÏ¡Ö’¡x „ AÖˇ· – 2013 9

ÖÏOQ∑ =∂~üÛ„QÍg∞} „áêO`åÅ #∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°O =~°‰õΩ J„ѨHõ\˜`« |Ü«∂º~°O L‰õΩ¯ `≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯ JO@∂ áÈ~å_»∞`«∞#flZ=∞Ô~˚hûx qkèOz `≥ÅOQÍ}\"å^Œ∞Å∞ JO^Œih ‰õÄ_® ~ÀAÅ `«~° „Ѩ[Å#∞ H˜OK«Ñ¨~°∞ã¨∂Î, âßã¨#ã¨ÉèíÖ’#∂, ã¨OQÍÔ~_ç¤Ö’#∂ <å\˜|_ç JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ ɡ·O_À=~°∞¡ KÕã¨∂Î, J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂, K«Ö’ <≥·*ÏO #\"å|∞ÖÏQÍ<Õ „Ѩ=iΙêÎ#∞, UO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À KÕã¨∞HÀO_çJÃãOc¡x J_»∞¤‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. JO@∂ `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ ʼnΩõ ~å[âYı ~ü ~Ô _¤ç ÖÏQÍ<Õ ã\"¨ åÖò qãi≤ # H˜~°}ü ‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤H˜ K«Ö’ JÃãOc¡Ö’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ K«∞Hõ¯Å∞ Q`Æ O« Ö’ ÖÏQÍ<Õ P ‰Ωõ „@Å#∞ ÉQíè flÆ O KãÕ ∂¨ ,Î `Å≥ OQÍ} \"åºÑOΨ QÍ K«∂ÃÑ\Ïì~°∞. \"ÕÖÏk =∞Ok áÈbã¨∞ |ÅQÍŠѨǨ~å =∞^茺 K«Ö’K«Ö’ JÃãOc¡x q[Ü«∞=O`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞÷Å∞, JÃãOc¡x J_»∞¤‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflxfl J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<åL^ÀºQãÆ ∞¨ ÅÎ ∞, HÍi‡‰Ωõ Å∞, \"∞Õ ^•è =ÙÅ∞, ãH¨ Åõ „Ñ*¨ Ï ãO¨ Ñ∂¨¶ Å <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ h~°∞QÍ~åÛ~°∞. J@∞ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ \"åOMË_£ #∞O_ç =∞ǨÏ|∂Éòf„= „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. #QÆ~ü lÖÏ¡ =∞YÎÖò =~°‰õΩ, W@∞ \"ÕÖË~°∞áê_»∞ #∞O_ç ~å*Ëâ◊fi~ü Ѩe¡ =~°‰õΩ `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ „Ѩ[Å∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ KÕ~°∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ WOH˘Hõ \"≥·Ñ¨Ù E<£ 14 ~ÀA# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ \"≥àıÎ HÍÅ∞ÊÅ∞ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞.[~°∞QÆ∞`åÜ«∞x, JO^Œ∞Ö’ Z=iH˜ UO #+¨ìO [iy<å „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ÉÏ^茺`« ÖË^Œx Kå\˜OѨÙÖË~ÚOKå~°∞. Ô~O_À \"≥·Ñ¨Ù K«Ö’ JÃãOc¡H˜ =∞~À\"≥·Ñ¨Ù `≥ÅOQÍ} „áêO`« =#~°∞Öˇ·# Éèí∂q∞, h~°∞, ÉÁQÆ∞æ, W#∞=ÚJ#∞=∞u ÖË^Œx „QÍg∞}„áêO`åÅ #∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ E<£ 12, ÖÏO\˜ J`«ºO`« qÅ∞\"≥·# „Ѩ[Å Pã¨∞ÎÅ#∞ ã‘=∂O„^èŒ Éèí∂™êfi=∞º13, 14# Z=fi~°∂ \"≥à◊§=^ŒÌx `≥ÅOQÍ}\"åºÑ¨ÎOQÍ áÈbãπ ¿ãì+¨#¡ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ ^ŒˆH¯ÖÏ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ â◊`«q^è•Å „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î<ÕJkèHÍ~°∞Å`À „ѨKå~°O KÕ~ÚOKå~°∞. D q^èŒOQÍ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å L<åfl~°∞. ~å*ϺOQÆO Ö’x Jxfl K«\ÏìÅ#∞ LÅ¡OѶ≤∞ã¨∂Î, J@∞„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõ∆#∞, ~å*ϺOQÆ Ç¨ÏHõ¯~Ú# áÈ~å@ PHÍOHõ∆#∞ áÈÅ=~°O, W@∞ ÉÁQÆ∞æ#∞ PO„^茉õΩ `«~°eOK«_»O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ K«∞@∞ìJ}z\"տ㠄Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. ѨHõ¯Å q∞ye L#fl P =∂„`«O Éèí∂=ÚÅ#∞ ã‘=∂O„^èŒ Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ Hõ@ìɡ@ì_»O H˘#™êyã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. XHõ\"≥·Ñ¨Ù Dq^èŒOQÍ J}z\"Õ`«, Ô~O_À\"≥·Ñ¨Ù `≥ÅOQÍ} \"å^ŒO`≥ÅOQÍ}Ö’ ÖË^Œ<Õ QÀɡÖòû „ѨKå~°O H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =KåÛ~Ú. `≥ÅOQÍ} „áêO`« Jáê~°ã¨OѨ^Œ J~Ú# Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`«OÖ’x |Ü«∂º~°O, QÆ∂_»∞~°∞ =∞O_»ÖÏ¡Ö’x S^Œ∞\"ÕÅ ÃÇÏHÍì~°¡ W#∞Ѩ~åu Hõ∆}O Hõ∆}O..ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞O Yx[O, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x cè\"£∞^Õ=~°Ñ¨e¡ =∞O_»ÅOÖ’x <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ÃÇÏHÍì~°¡ Ö’x W#∞Ѩ~åu Yx[O „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨÷ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ qâßY ã‘ìÖòáê¡O\ò‰õΩ ˆH\Ï~Úã¨∂Î K«\ÏìxH˜ Jf`«OQÍ, \"≥∞ÿ<£û JO_£ q∞#~°Öò Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ Ü«∂H±ì 1957, q∞#~°Öò Hõhû+¨<£ ~°∂Öòû 1960, i[~°∞fi á¶êÔ~ãπì Hõ#˚ˆ~fi+¨<£ Ü«∂H±ì 1980, \"≥·Öò¤ Öˇ·Ñ¶π „á⁄>ˇHõ∆<£ Ü«∂H±ì 1972Å#∞ `«∞OQÆÖ’ `˘‰õΩ¯`«∂ U„Ñ≤Öò 17, 2013# \"∞≥ \"∂≥ *Ïs KãÕ #≤ =ÚYº=∞O„u H~˜ }° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _¤ç K\« Ïxì H˜ Jf`O« QÍ Ñ¨x KÕã≤# HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ #∞O_ç _®Hõì~ü \"≥·.Zãπ. ~å[âıY~ü Ô~_ç¤Å‰õΩ fã≤áÈx q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°∞. |Ü∂« º~O° L‰Ωõ ¯ `Å≥ OQÍ} ÇϨ ‰Ωõ ¯ JO@∂ áÈ~å_∞» `∞« #fl „Ñ[¨ Å#∞ H˜OK«Ñ¨~°∞ã¨∂Î, âßã¨#ã¨ÉèíÖ’#∂, ã¨OQÍÔ~_ç¤Ö’#∂ <å\˜ <≥·*ÏO #\"å|∞ÖÏQÍ<Õ „Ѩ=iΙêÎ#∞, UO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À KÕã¨∞HÀO_ç JO@∂ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ ÖÏQÍ<Õ ã¨\"åÖò qã≤i# H˜~°}ü ‰Ωõ =∂~ü ~Ô _H¤ç ˜ KÖ« ’ JÃãOcÖ¡ ’ `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å∞ K∞« H¯õ Å∞ K∂« ÃÑ\Ï~ì ∞° . \"ÕÖÏk =∞Ok áÈbã¨∞ |ÅQÍŠѨǨ~å =∞^茺ŠK«Ö’ JÃãOc¡x J_∞» ‰¤ Ωõ <OÕ ^∞Œ ‰Ωõ KãÕ #≤ „Ñܨ ∞« `åflxfl J_∞» Q_Æ ∞» Q∞Æ <å h~∞° QÍ~åÛ~∞° . J@∞ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ \"åOM_Ë £ #∞O_ç =∞ÇϨ |∂Éò#Q~Æ ü lÖÏ¡ =∞YÖÎ ò =~‰° Ωõ W@∞ \"ÕÖË~°∞áê_»∞ #∞O_ç ~å*Ëâ◊fi~ü Ѩe¡ =~°‰õΩ `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ „Ѩ[Å∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ KÕ~°∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. Ô~O_»∞ ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ #∞O_Õ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflxfl J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ ^Œ∞~°OǨÏHÍ~° áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~Ú . `≥ÅOQÍ} \"åºÑ¨ÎOQÍ E<£ 12, 13 `ÕnÅ #∞O_Õ |ã¨∞ûÅ#∞ Ñi¨ q∞`O« QÍ #_∞» ÑÙ¨ `∂« , JO^∞Œ Ö’ „Ñܨ ∂« }㘠∞¨ #Î fl z<åfl~∞° Å∞ \"Ú≥ ^ÅŒ ∞ H˘x ѨO_»∞ =Ú^Œ∞ã¨e „Ѩ[Å =~°‰õΩ `«xvÅ∞ KÕã¨∂Î ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ10 „ AÖˇ· – 2013

ÖÏOQ∑ =∂~üÛâßOuÜ«Ú`«OQÍ x~°ã¨# `≥eÑ≤<å `«Ñ¨Êx J}z\"Õ`«... Ô~O_»∞ ^ÕâßÅ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~°}~°OQÆOQÍ =∂i J@∞ì_çH˜# L™ê‡xÜ«∂\"à≥ Á§^xÌŒ J_∞» ‰¤ Ωõ O@∂, J=ã~¨ åÅs`åº ‰Äõ _® \"à≥ Á§^xÌŒ P¿Ñ „Ñܨ ∞« `fl« O QÍ} „Ѩ[Å∞ \"ÕÖÏkQÍ HõkÖÏ~°∞. QÍOnè #QÆ~ü g^èŒ∞Å∞, Jâ’H± #QÆ~üKÕâß~°∞. 13= `Õn ™êÜ«∞O„`«O 5 QÆO@Å #∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, g^èŒ∞Ö’¡ \"ÕÖÏk =∞Ok áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ#∞ g~Àz`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯O@∂ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ÅÖ’ x¿+^è•[˝Å∞ qkèOKå~°∞.ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ „Ѩ[Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. QÆb¡Ö’¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ÖÏsîKèås˚x KèÕkã¨∂Î~å‰õΩO_® \"ÕÖÏk áê~å q∞e@s |ÅQÍÅ`À ~°Ç¨Ï^•~°∞Åhfl =¸ã≤ WOk~åáê~ü¯ \"≥·Ñ¨Ù *ËUã‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨O\ò <åÜ«∞\"Õ~ÚOKå~°∞. ™êÜ«∞O„`«O 6 QÆO@ňH ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ =KÕÛ Ô~·à◊§hfl ‰õΩÅ∞, `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „Ѷ¨O\ò <åÜ«∞‰õΩÅ∞ WOk~åáê~ü¯ „a_ç˚`«xvÅ∞ KÕã¨∂Î ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅÖ’<Õ PÑ≤\"Õã≤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ g∞^Œ‰õΩ K˘K«∞ÛÔHàϧ~°∞. D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ <åºÜ«∞\"å^Œ∞Å∞, `≥ÅOQÍ}KÕ~°∞‰õΩO@∞#fl q^•º~°∞÷Å#∞, HÍi‡‰õΩÅ#∞, „Ѩ[Å#∞ \"≥#‰õΩ¯ ѨOÑ≤Oz „Ñ*¨ Ï„ÑO¨¶ \ò <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞, L™ê‡xÜ∂« q^•ºi÷ <åÜ∞« ‰Ωõ ÅÃÑ,· `Å≥ OQÍ}\"Õâß~°∞. L^Œº=∂xfl QÆ`« H˘O`«HÍÅOQÍ f„=OQÍ J}z\"Õã¨∞Î#fl _ôã‘Ñ‘ ~åO K«O^Œ~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKèås˚ KÕâß~°∞. D ÖÏsîKås˚Ö’ WHõ 14= `Õn ~ÀA# `≥ÅOQÍ}\"åºÑ¨ÎOQÍ #_çKÕ Ô~·à◊§hfl xeÑ≤ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨O\ò <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ\"Õâß~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’x, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’x Jxfl q^•º ^≥|ƒÅ∞ `åHÍ~Ú. J~Ú<å Ѩ@∞ì g_»x L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, `≥ÅOQÍ}ã¨Oã¨÷Å#∞ =¸ã≤\"Õ~ÚOKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’x ÃãO„@Öò „Ñ*¨ Ï „ÑO¨¶ \ò <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ WOk~å áê~¯ü „a_˚ç g∞^‰Œ Ωõ \"à≥ §◊ QÍ =O^ÖŒ ÏkÜ«¸x=iû\©, L™ê‡xÜ«∂ \"≥∞_çHõÖò HÍÖË*ò, L™ê‡xÜ«∂ HͺOѨãπ, áÈbã∞¨ |ÅQÍÅ`À J~Ô ã∞¨ ì KãÕ ≤ QÀëê=∞ÇϨ Öò áÈbã¿πã+ì <¨ ‰£ Ωõ `~« e° OKÕ#ÖÏû~ü qâfi◊ q^•ºÅÜ∞« HͺOÑ㨠,π =º=™êÜ∞« qâfi◊ q^•ºÅÜ∞« HͺOÑ㨠π „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. „Ѩ*τѶ¨O\ò <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ `«~°eã¨∞Î#fl \"åº<£Ö’<ÕÅhfl \"ÖÕ Ïk áê~åq∞e@s |ÅQÍÅ`À xOÑ\"≤ âÕ ß~∞° . JÃãOcH¡ ˜ =¸_∞» =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü #∞Oz =zÛ# 60 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞û#fl =$^Œ∞ú_»∞ WHõH˜.g∞. K«∞@∂ì „áêO`åxfl W#∞Ѩ HõOK≥`À kQƃOkèOz „Ѩ[Å#∞ ^•i ÑÅ≤ Å¡ ∞ Kå\"˘^∞Œ ,Ì <<Õ Õ Kz« ÛáÈ`å JO@∂ <Ö·≥ Ï<`£ å_∞» `À Li ÃÑ@∞‰ì Ωõ <Õ=∞o§OKÕâß~°∞. „Ñܨ ∞« `fl« O KâÕ ß_∞» . `Å≥ OQÍ} „Ñ*¨ Ï„ÑO¨¶ \ò <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ ã=¨ ∞Ü∞« ã∂¨ Êiù `Î À =º=ǨÏiOz =$^Œ∞ú_ç „áê}Ïxfl HÍáê_®~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x L^Œº=∞ HÍ~°∞Å#∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ\"å^Œ∞Å#∞=ÚO^Œ∞ ~ÀA #∞OKÕ kQƃOkèOKÕã≤ Ѷ¨ÅH± #∞=∂, HÍOK«<£ÉÏQ∑, \"åº<£ QÍOn#è Q~Æ ü ^•@Hõ =ÚO^Õ =O^ÖŒ ÏkQÍ `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞QÀëê=∞ÇϨ Öò, ÉÁÖÏ~¡ O° , =Ú+~‘ åÉÏ^£ áÈbãπ ¿ã+ì #¨ Ö¡ ’ x~ƒ° OkOè Kå~∞° . HÍ~°∞Å∞ \"åº<£‰õΩ J_»∞¤QÍ =zÛ \"åº<£ J^•ÌÅ∞ ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì „Ѩ*τѶ¨O\òWOk~åáê~ü¯#∞ =∞~À [eÜ«∞<£\"åÖÏÉÏQ∑QÍ K«∞@∂ì~å 12 J_»∞QÆ∞Å <åÜ«∞‰õΩ Å#∞ q_çÑ≤OK«∞‰õΩ\"≥àϧ~°∞. D Kåi„`«Hõ Ѷ¨∞@ìO `≥ÅOQÍ}W#∞Ѩ QÀ_»Å`À =¸ã≤\"Õã≤ áê~ü¯Ö’#∂, áê~ü¯ |Ü«∞@ Ѩ_»=∞~° L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ =∞iO`« ã¨∂ÊùiÎ x=fiQÍ, q∞QÆ`å „Ñ¨*τѶ¨O\ò <åÜ«∞ãz¨ \"åÅÜ∞« O =~‰° Ωõ L`~Ϋ å# ÇϨ Ÿ@Öò \"„·≥ ™êÜ∞ü =~‰° Ωõ ^HŒ }∆˜ Ï# e|sì ‰Ωõ Å#∞ QÀëê=∞ÇϨ Öò‰Ωõ `~« e° Oz ~å„u U_∞» QOÆ @ʼnΩõ =keÃÑ\Ï~ì ∞° .=~°‰õΩ `«∂~°∞Ê# q^•º#QÆ~ü =~°‰õΩ áÈbã¨∞ ÉÏiˆH_»∞¡ xi‡Oz, \"ÕÖÏk „Ñ*¨ Ï„ÑO¨¶ \ò <åÜ∞« ‰Ωõ Å#∞ J~Ô ã∞¨ ì K¿Õã „Ñܨ ∞« `fl« OÖ’ f„= ÃÑ#∞Q∞Æ ÖÏ@=∞Ok áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ`À „Ѩ[Å#∞ <å<å W|ƒOk ÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO [~°∞QÆQÍ, ~å[H©Ü«∞ *ËUã‘ <åÜ«∞‰õΩÅ g∞^Œ‰õΩ ÖÏsî ÖËѨÙ`«∂ ÉèíÜ«∞KÕâß~°∞. Hõ#|_ç# \"åix Hõ#|_ç#@∞¡ z`«HõÉÏ^Œ∞`«∂ J@∞\"≥·Ñ¨Ù „ÉèÏO`«∞ʼnõΩ QÆ∞i KÕã≤# áÈbã¨∞Å∞ ZÖÏÔQ·<å K«Ö’ JÃãOc¡x J_»∞¤~å‰õΩO_® KÕâß~°∞. HÀ\"åÅx Jxfl K«\ÏìÅ#∞ `«∞OQÆÖ’ `˘H˜¯ `«=∞ áÈbã¨∞ |∞kúx „Ѩ^Œ i≈OKå~°∞. ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^Ö£ ’ Ñi¨ ãu÷≤ L^ÜŒ ∞« O #∞O_Õ [=¸‡HÍj‡~Öü ’xN#QÆ~ü Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `«ÅÑ≤OzOk. J`«ºO`« x~°ƒO^èŒOÖ’#∂ `≥ÅO„ AÖˇ· – 2013 11

ÖÏOQ∑ =∂~üÛ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ #Q~Æ O° Ö’ „Ñ*¨ Ïrq`O« ÑÓ¨ iQÎ Í JÅH¡ Öõ ’Å¡ \"∞≥ ÿ =∞^•è º ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ #Q~Æ O° Ö’ „Ñ*¨ Ïrq`O« ÑÓ¨ iQÎ Í JÅH¡ Öõ ’Å¡ \"∞≥ ÿ =∞^•è ºÇ¨ÏflO Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å =~°ˆH K«Ö’ JÃãOc¡ „Ѩ*ÏáÈ~å@O ÃãQÆ Ç¨ÏflO Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å =~°ˆH K«Ö’ JÃãOc¡ „Ѩ*ÏáÈ~å@O ÃãQÆ_èçb¡x `åH˜Ok. =∞^蕺ǨÏflO Ô~O_»∞ QÆO@Å =~°ˆH _èçb¡Ö’x HÍO„ÔQãπ _bçè x¡ `åHO˜ k. =∞^•è ºÇϨ flO ~Ô O_∞» QOÆ @Å =~Hˆ° _bçè Ö¡ ’x HÍO„QÔ ãπáêsì <åÜ«∞Hõ`«fiO P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@ňH HÀ~ü Hõq∞\© áêsì <åÜ«∞Hõ`«fiO P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@ňH HÀ~ü Hõq∞\©ã¨=∂\"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\˜OKÕ Ñ¨iã≤÷ux HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ ã¨=∂\"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\˜OKÕ Ñ¨iã≤÷ux HÍO„ÔQãπ„Ñ[¨ Å∞ Heõ ÊOKå~∞° . =∞~À\"Ñ·≥ Ù¨ `Å≥ OQÍ} ~å„+ì¨ U~åÊ@∞‰Ωõ =ºu~ˆ HOõ QÍ áêsìH˜ „Ѩ[Å∞ HõeÊOKå~°∞....`≥ÅOQÍ} qâßÅ „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∞\˜`«=º=ǨÏiã¨∞Î#fl Z\"≥∞‡bû ~°OQÍÔ~_ç¤, [QÍæÔ~_ç¤, ~°=∞}Ï Ô~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞ â◊H˜Î `≥ÅOQÍ}#∞ ™êkãè ∞¨ ÎOk. `Å≥ OQÍ} =#~∞° Å ~H° }∆õ #∞ HÍáê_»∞`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å g∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^Ò~°˚<åºxfl YO_çOK«HõáÈQÍ, `∞« Ok. `Å≥ OQÍ} =#~∞° Å ^ÀÑ≤ _xô J_∞» ‰¤ Ωõ O@∞Ok. D Kåi„`H« õKÖ« ’ JÃãOc¡ HÍ~º° „H=õ ∂xH˜ „Ñ[¨ Å ãʨ O ^#Œ Ö^Ë xŒ QÀÉÖˇ òû „ÑK¨ å~åxfl \"åã¨Î\"åxfl `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ â◊‰õΩÎÅhfl „QÆÇ≤ÏOKåeû# Kåi„`«HõÅOHO˜ K∞« ‰Ωõ <åfl~∞° . ã=‘ ∂O„^Œè É∂íè ™êfi=∞º ÃÑ@∞|ì _^ç •~∞° Å J_∞» Q∞Æ Å‰Ωõ Ѩiã≤÷u <Õ_»∞ <≥ÅH˘#flk.=∞_»∞QÆ∞Å∞ X`«∞Î`«∂ QÆ`« =¸_Õà◊√§QÍ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏhHõO Lã¨∞~°∞áÈã¨∞‰õΩO@∂, ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ J_»∞¤‰õΩO@∞#fl \"åiH˜ `åÉË^•~°∞¡QÍ <å\˜ _çÃãO|~ü 10, 2009 ÖÏQÍ L^èŒ$`«O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk.=∂i# ÃÑ· \"å~°∞ =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤H˜ =`åÎã¨∞ ѨeHÍ~°∞. WѨÊ\˜ÔH·<å q∞OzáÈ~ÚO^Õg∞ ÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞g~∞° =∞iO`« #QflÆ OQÍ áÈbã∞¨ ^∞Œ ~å‡~åxæ fl ã=¨ ∞iã÷ ∂¨ Î `=« ∞ `Å≥ OQÍ}=ºuˆ~Hõ ã¨fiÉèÏ\"åxfl |Ü«∞@ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. aÅ∞¡ áê~°¡\"≥∞O\òÖ’ ÃÑ\˜ì P\"≥∂kOKÕ =~°‰õΩ áÈ~å_®eû# Hõ~°Î=ºO „Ѩ[Å∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõâ◊‰õΩÎÅ∞, qq^èŒ SHõº ã¨OѶ¨∞@#ÅÃÑ· L#flk. D áÈbã∞¨ Å ^∞Œ ~å‡~åÅæ ‰Ωõ =ºu~ˆ HOõ QÍ „Ñ[¨ Å „Ñ*¨ Ï™êfiq∞Hõ ÇϨ ‰Ωõ ¯#∞ ÉÏè ~åxfl „Ñ*¨ Ï™êfiq∞HÑõ Ù¨ ã∂¨ Êiù `Î À, qâßÅâ‰◊ Ωõ ÅÎ SHºõ ``« À <~≥ \"° ~Õ åÛeû#J„ÑH¨ \õ `˜ « Z=∞~Ô h˚ û ^•fi~å J_∞» ‰¤ Ωõ O@∞#fl q^•è <åxfl qâßÅ â‰◊ Ωõ ÅÎ `À ÉÏ^茺`« L^Œº=∞ â◊‰õΩÎÅÃÑ·# L#flk. U XHõ¯ „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∞\"≥∂, SHõºK«iÛOz |O^£‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠x\"åfieû LO_»QÍ, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ã¨q∞u ã¨OѶ¨∞@#<À `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕ~ÚOK« ÖË^Œ∞.<åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ Hˆ ãP‘ ~ü XO@iQÍ 15 = `åsY∞ |O^‰£ Ωõ ÑÅ≤ ∞ÑÙ¨xKåÛ~∞° .J`«x XO>ˇ`«∞Î áÈHõ_»#∞ x~°ã≤ã¨∂Î c*ËÑ‘, ã‘Ñ‘SÅ∞ |O^£#∞ =ºuˆ~ `≥ÅOQÍ} qâßÅ „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∞\˜`« â◊H˜Î `≥ÅOQÍ}#∞ ™êkèã¨∞ÎOk.H˜OK«QÍ, `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨O\ò ˆHã‘P~ü XO>ˇ`«∞Î áÈHõ_»#∞ `«Ñ¨ÙÊ `≥ÅOQÍ} =#~°∞Å ~°Hõ∆}#∞ HÍáê_»∞`«∞Ok. `≥ÅOQÍ} =#~°∞Å ^ÀÑ≤Ѩ_»∞`«∂<Õ =∞~À\"≥·Ñ¨Ù =¸_»∞ QÆO@ňH \"≥Ú@ì\"≥Ú^Œ\˜QÍ P |O^£‰õΩ _ôx J_»∞¤‰õΩO@∞Ok. D Kåi„`«Hõ \"åã¨Î\"åxfl `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ã¨OѨÓ~°‚ =∞^ŒÌ`«∞ Wã¨∂Î `≥ÅOQÍ}\"åºÑ¨ÎOQÍ „Ѩ[Å∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ â◊‰õΩÎÅhfl „QÆÇ≤ÏOKåeû# Kåi„`«Hõ Ѩiã≤÷u <Õ_»∞ <≥ÅH˘#flk. WѨÊ\˜ˆH\"å^Œ∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fi \"≥·YiH˜ x~°ã¨#QÍ |O^£ áê\˜OKåeûOkQÍ Ñ≤Å∞Ѩ٠<å_»∞ 400 =∞Ok, <Õ_»∞ 1000H˜ÃÑ·QÍ `≥ÅOQÍ} Éèí∂q∞Ѩل`«∞Å∞xzÛOk. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ H˘~°‰õΩ, `≥ÅOQÍ} =#~°∞Å ^ÀÑ≤_ç J_»∞¤ HÀ=_»O H˘~°‰õΩ `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ JÅ\"ÀHõQÍ JiÊOKå~°∞. <å\˜ \"≥Ú`«ÎOQÍ K«Ö’ JÃãOc¡Ö’ „Ѩ[Å∞ áÈ~å_ç# Ѷ¨e`«OQÍ <≥Å HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞Hõ`«fiO, <Õ\˜ Ü«¸Ñ‘U „ѨÉèí∞`«fi <åÜ«∞Hõ`«fiO D~ÀAÖ’<¡ Õ `Å≥ OQÍ} \"Y·≥ ix `e≥ Ü∞« *™Ë ê=Î ∞x P~∞° QOÆ @ʼnΩõ ã=¨ ∂\"âÕ ◊ ^Œ∞~å‡~°æ ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°O L#flk.\"≥∞ÿ# _èçb¡ HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ U_»∞ QÆO@ʼnõΩ „ѨHõ\˜OKå~°∞. ZxflHõÅ`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® Ü«¸Ñ‘U „ѨÉèí∞`«fi ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ\"åã¨Î=OQÍ K«Ö’ JÃãOc¡x qâßÅ â◊‰õΩÎÅ`À K«iÛOz q[Ü«∞=O`«O `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ aÅ∞¡#∞ áê~°¡\"≥∞O\òÖ’ „Ѩ\"Õâ◊ÃÑ>Ëì q^èŒOQÍK¿ÕãO^∞Œ ‰Ωõ KÜÕ ∂« eû# „Ñܨ ∞« `fl« O ~å[HÜ© ∞« *UË ã‘ KÜÕ ∞« Ö^Ë ∞Œ . Q`Æ O« Ö’ Xu_Î ç `\"Õ åeû# =∞ÇϨ `~Ϋ ° H~õ =ΰ ºO `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞â‰◊ Ωõ ÅÎ ÃÑ· L#flk.ÖÏQˆ ãH¨ Åõ [#∞Å ã\"¨ ∞≥ ‡, q∞eÜ∞« <£ =∂~Ûü , ™êQ~Æ ° Ç¨ ~O° Ö’ fã∞¨ ‰Ωõ #fl J@∞\"Ñ·≥ Ù¨ L^ºŒ =∞â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ H^õ ÖŒ ÏÅx JÑÙ¨Ê_Õ `Å≥ OQÍ} J=∞~∞° Å HÅõ Å∞x~°‚Ü«∂ÅÖÏQÍ<Õ K«Ö’ JÃãOc¡Ö’ ‰õÄ_® x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O Ѷ¨e™êÎÜ«∞x Pt^•ÌO.=Å# `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏhHõO \"≥Ú`«ÎO ã¨OѨÓ~°‚OQÍ K«Ö’ JÃãOc¡x (~°K«~Ú`« `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨O\ò HÍ~°º^Œi≈) ^Œq\"å^•ã¨Ê^ŒO D =∂ã¨O Ѩ^•Å∞ QÆÅ¡O`«∞ L`«Î~åYO_£ _»|∞ƒÅ∞ fã¨∞H˘x F@∞¡ \"տ㠄Ѩ[Å∞ K«Ö’ JÃãOc¡ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· x~°‚Ü«∞O =∞=∞‡ÖËflO „Ѩtfl™êÎ~°∞ ? kQƃO^èŒO Jkèëêª#O =ÚO^Œ∞ã¨∞Î JÔ~ã¨∞ìÅ∞ ɡ·O_À=~ü – HÍO„ÔQãπ ZOÑ‘ ~åÜ«∞áê\˜ á꺈Hr =Ú@ì_ç `≥ÅOQÍ} ÃÑ· f~å‡#O ™ê^茺O HÍ^Œ∞ ÉÁQÆ∞æÅѨÙe Hõ@ì_ç |Ü«∂º~°O ɡÖòì ëêÑπÅ∞ – ã‘ZO H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ |OQÍ~°∞`«e¡ <À\©ã¨∞Å∞ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ H˘#™êQÆ∞`å~Ú áÈÅ=~°O ѨOKåÜ«∞f ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} – P*Ï^£ „ AÖˇ· – 2013 12

™ê=∂lHõO cã‘ ã¨Éò áê¡<£ – P=â◊ºHõ`« `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# D K«~°Û‰õΩ „á⁄ÃѶã¨~ü =Ú~°m \"≥∂ǨÏ<£ J^茺Hõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞. J_»Ñ¨ ã¨`«º~å<åÜ«∞}Kåi„`«Hõ HÀ}OÖ’, L.™êO|t=~å=Ù a.ã≤Å i[ˆ~fi+¨#∞¡ „Ѩã¨∞Î`« Hõ~°Î=ºOÃÑ·, „á⁄. qâıfiâ◊fi~å=Ù „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷u, Éèíq+¨º`ü HÍ~åºK«~°}ÃÑ·,_®. q#Üü∞‰õΩ=∂~ü cã‘ÅÃÑ· q=Hõ∆ QÆ∞iOz, H˘O_»Å~å=Ù QÆ}ÏOHõ q=~åÅ`À ‰õÄ_ç# <åºÜ«∞Ѩ~° JOâßÅ#∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. aã≤ʼnõΩ^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl q=Hõ∆, ^•x Ѩiëê¯~åÅ∞, `«Hõ∆} Hõ~°Î=ºO ÖÏO\˜ JOâßÅ#∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î a.ã≤ ã¨Éò áê¡<£ P=â◊ºHõ`«–Ѩiëê¯~° =∂~åæÅÃÑ· K«iÛOKå~°∞. P K«~°Û#∞ ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ JHõ∆sHõ~°} KÕã≤ JOkã¨∞Î<åfl~°∞ \©P~üã‘ ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~°Î É’#‰õΩiÎ ™È\"Õ∞â◊fi~ü ÉÏè ~`° ^« âÕ ◊ ÑÙ¨<åkQÍ, ãfi¨ ~∂° ÑO¨ QÍ, ãfi¨ ÉÏè =OQÍ ‰Ωõ ÅO LO@∂ xi‡OKåe, ZÖÏO\˜ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚO_®e? Z@∞=O\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ U U=ã∞¨ #Î flk. J<åkQÍ ÉÏè ~`° ^« âÕ ◊ ™ê=∂lHõ =º=ã÷¨ ‰Ωõ ÅO „áêuÑk¨ HQõ Í =~åæʼnõΩ LO_®e, J<Õ q+¨Ü«∂xfl Jɡ˚H˜ì\"£ i[Å∞º+¨<£ J<Õ ¿Ñ~°∞Ö’xi‡OK|« _#ç k. ÃÇÏ· O^=Œ ÉÏè =*ÏÅO ‰Ωõ Å=º=ã#÷¨ ∞ `åufiHOõ QÍ, Ãã^· •Oú <≥„Ǩ˙13–12–1949 = `Õn# 8 ÅH∆ͺÅ#∞ ~å*ϺOQÆ x~å‡}uHõOQÍ ã¨=∞iúOzOk. Jã¨=∂# qÅ∞=Å∞, Jã¨=∂# J=HÍâßÅ∞ K@« ì ãɨ Öíè ’ „Ñ\"¨ âÕ Ã◊Ñ\Ï~ì ∞° . ^•O\’¡ \"å~∞° KÑ≥ Ê≤ O^qÕ ∞@O>Ë \"∞≥ <ÿ åsÅì ∞,‰Ωõ Å ãO¨ 㯨 $u „Ñ^¨ •è #``« fi« O. P^∞Œè xHõ HÍÅOÖ’ *’ºuÉÏÑÓ¨ Ö,Ë <å~å \"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ `«y#O`« ~°Hõ∆}Å#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°Kåe J<ÕÜ«∞} QÆ∞~°∞, ÃÑiÜ«∂~ü ÖÏO\˜ \"å~°∞ J<ÕHõ ‰õΩÅ =ºuˆ~Hõ L^Œº=∂efl L^ÕÌâ◊O`À 5= JOâßxfl ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ... \"≥#∞Hõ|_ç#KÕѨ\Ïì~°∞. =ÚYºOQÍ 19, 20 â◊`å|úOÖ’ |Ǩï[# \"Õ∞^è•=ÙÅ∞ `«~°QÆ`«∞Å∞ \"≥#∞Hõ|_ç L<åfl~Ú. J„QƉõΩÖÏÅ∞ PkèѨ`«ºO =Ç≤Ïã¨∞Î<åflÇ≤ÏO^Œ∞ ^èŒ~°‡ âß„™êÎefl J=¿ÇÏà◊# KÕã¨∂Î, ‰õΩÅ J}z\"Õ`«#∞, x=∞fl ~Ú. D =º=ã¨÷ \"ÕÖÏk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì‰õΩÖÏÅ \"≥·<åxfl, ^≥·<åºxfl \"åã¨Î=OQÍ z„fHõiã¨∞Î ~°K«#Å∞ KÕâß~°∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ã¨=∞ ã¨=∂[ ™ê÷Ѩ# J=ã¨~°=∞x, D ‰õΩÅ ã¨=∂[OÖ’D „Hõ=∞OÖ’<Õ „a\˜+¨µ =Å㨠áêÅ<åO`«O <å\˜H˜ ã¨=∂# ǨωõΩ¯Å∞, Z=Ô~·`Õ ‰õΩÅ ã¨=∂[OÖ’ q^Œº, L^ÀºQÆ, Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ã¨=∂# qÅ∞=Å `«`«fiO Hõeæ# „Ѩ*Ï™êfi=∞º ÉèÏ\"åʼnõΩ, PÖ’K«#ʼnõΩ, ~°OQÍÖ’¡ \"≥#∞Hõ|_ç áÈÜ«∂~À, Láêkè HÀÖ’ÊÜ«∂~À \"åiH˜ ~°Hõ∆}=º=ã¨÷ʼnõΩ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. D ^Œâ◊Ö’ J„QƉõΩÅ PkèѨ`«ºO, HõeÊ™êÎ=∞x Ñ‘iîHõÖ’#∞, `«=∞ ÅH∆ͺ֒¡#∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H©, ~å*ϺOQƉõΩÅ`«`«fiO, qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ [iy# ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ áêÅ# =º=ã¨÷, x~å‡}O =∂„`«O ÅH∆ͺÅ#∞ <≥~°\"Õˆ~Û f~°∞QÍ ÖËx HÍ~°}O KÕ`« J„QÆx~å‡}Ïxfl „Ñɨ Ïè q`O« KâÕ ß~Ú. D \"Ú≥ `OΫ Ñi¨ }Ï=∞„H=õ ∂xH˜ <åÜ∞« ‰Ωõ ÖÏÅ∞ `=« ∞ ^ÀÑ_≤ ç PkÑè `¨ åºxfl x~å@OHOõ QÍ H˘#™êyOKÕ q^OŒè QÍHõ`«fiO =Ç≤ÏOzOk J„QƉõΩÅ áêâßÛ`«º q^•º=O`«∞Öˇ·# t+¨µìÅ∞. g~°∞ ~å*ϺOQÆ áêÅ# =º=ã¨÷#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ`«=∞ qt+¨ì ™ê÷<åxfl, PkèѨ`åºxfl =^Œ∞Å∞H˘x ÖË^• H˘O`« ã¨_»eOz x~å‡}OÖ’ áêʼnõΩÅ∞ 'a.ã≤— Ѩ^•xfl ‰õΩÖÏÅ ~°∂ѨOÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍD q^\"Œè ∞≥ #ÿ Ñx¨ KâÕ ß~∞° . Jk Jã=¨ ∞„QOÆ QÍ<Õ q∞yeOk. ãO¨ ÑÓ¨ ~\"‚° ∞≥ #ÿ x~fi° zOKH« áõ È=_O» , *ÏafHiõ OKH« áõ È=_O» =Å¡ \"#≥ ∞H|õ _#ç ‰Ωõ ÖÏʼnΩõ„Ñ*¨ Ï™êfi=∞º =º=ã#÷¨ ∞ ~∂° á⁄OkOKH« õ áÈ=_O» =Å<¡ Õ JkHè õ ãO¨ MϺ‰Ωõ ã¨Ô~·# ~å*ϺOQÆ ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ \"åi Jã≤÷`«fiO, LxH˜Öˇ·# \"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞ ʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ[ʼnõΩ [<åÉèÏ ^•=∂ëê ã¨=∞„QÆOQÍ x~å‡}O HÍÖË^Œ∞.^•x Ѷ¨e`«OQÍ cã‘Å∞ ã¨g∞Hõ~°} â◊H˜Îx„áêuѨkHõÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞, JkèHÍ~åÅ∞ ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. ÃÑOK∞« HÀÖHË áõ È`∞« <åfl~∞° . q_=ç _,ç q_Q» ˘@|ì _ç J„Q‰Æ Ωõ ÖÏÅ ~å[HÜ© ∞« „Ñܨ ∂≥ [<åʼnΩõ =Ú_ç ã~¨ ∞° ‰Ωõ J~ÚáÈ`∞« <åfl~∞° . nxH˜ „Ñ^¨ •è # HÍ~}° O WÑʨ \H˜ © ^oŒ `∞« ʼnΩõ , Pk\"åã≤ yi[#∞ʼnΩõ `Ñ« ʨ xãi¨ Ñi¨ ã`÷≤ ∞« ^Œo`«∞ʼnõΩ ÖÏQÆ cã‘ʼnõΩ `«y#O`« ~å*ϺOQÆ ~°Hõ∆} ÖËHõáÈ=_»\"Õ∞.Ö’¡ ~å*ϺOQÆ |^\"ÌŒ ∞≥ #ÿ „Ñ`¨ ºÕ H~õ å~ÚfÅ∞ P\"∂≥ kOz, J=∞Å∞ [~Ñ° _¨ ® \"åi ™ê=∂lHõ Jaè=$kúH˜ |Å\"≥∞ÿ# K«@ìO ÖËHõ =ºH˜ÎQÆ`« Jaè=$kú<ÕxH˜ J=ã~¨ \"° ∞≥ #ÿ ~H° }∆õ ã∂¨ „`åxfl á⁄O^∞Œ Ñ~¨ K° =Õ ~‰° Ωõ =∂„`\"« ∞Õ J„Q‰Æ Ωõ Å HÍOHã∆˜ ∂¨ Î ãg¨ ∞H~õ }° âH◊ Θ HÀÖ’Ê~Ú Jã`÷≤ fi« L^ºŒ =∂efl ã=¨ ∞~=÷° O`O« QÍ<åÜ∞« H`õ fi« O JOwHiõ OzOk. HÍx J@∞=O\˜ ~H° }∆õ \"∂≥ *Ïi\© ‰Ωõ ÖÏ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË~°∞.Ö#·ˇ \"#≥ ∞H|õ _#ç `~« Q° `Æ ∞« ʼnΩõ Ö‰Ë Ωõ O_® <~Õ ∞° QÍ ‰Ωõ ÜÚ« HQΘ Í =º=ÇϨ iOz`«=∞ Kå}Hõº hux „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. JO`ÕHÍHõ Hõhã¨O L#fl ~°Hõ∆} \"Õ∞~°ÔH·<å ~å*ϺOQÆ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl<å JO@∂ Jn ÖË^Œ∞. Pi÷Hõ ã¨=∂#`åfixfl „áêuѨkOKå~°∞. ~å*ϺOQÆ ~°Hõ∆}Å∞ ÖˉõΩO_® áÈÜ«∂~Ú Pi÷Hõ ã¨=∂#`«fiO JO^ŒiH© Jx K≥áêÊ~°∞. HÍh 11 = ã¨OK«=~°¬ ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅÖ’ „Ѩ}ÏoHõÖ’¡ U XHõ¯ ^•O\’¡ ‰õÄ_® cã‘Å J=ã¨~åÅ QÆ∞iOz HÍx,<åºÜ«∂xfl \"åQÍ÷#O KÕã¨∂Î ~å*ϺOQÆ Ñ‘iîHõÖ’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. \"åi ã¨=∞㨺Å#∞ fˆ~Û HÍ~°º„Hõ=∂xfl HÍh, Z@∞=O\˜ „Ѩ`ÕºHõ K«~°º~å*ϺOQÆ x~å‡}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ D ^ÕâßxH˜ Z@∞=O\˜ ~å*ϺOQÍxflÇÃ Ï Ñ≤šʼnõΩ ZÖÏO\˜ PǨ~°O W\"åfiÅ<Õ JOâ◊OÃÑ· ~°∂.100 Ѷ‘A =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞.ÖòÊ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ <Õ~°∞QÍ Ãã·á¶êÉÏ^£ (>ˇeá¶È<£ Éèí=<£ ѨHõ¯#) =∞ixfl q=~åʼnõΩ 040–2324 4058 <≥O|~ü‰õΩ á¶È<£Ö·ˇ Ö’x Zh˚~°OQÍ Ç¨ÏŸ\"£∞Ãã·<£û HÍÖËrÖ’ L^ŒÜ«∞O 9.30 KÕã≤ 215, 216 ZH±û>ˇ#¬<£ <≥O|~°¡Ö’ JHõ¯_»∞#fl áœ+≤ìHÍǨ~°<£ #∞Oz ™êÜ∞« O„`O« 4.30 =∞^ºŒè [iQˆ H“xûeOQ‰∑ Ωõ Ç¨ [~∞° xѨÙ}∞Å`À =∂\Ï¡_»=K«∞Û. HÍÖËrÖ’ áœ+≤ìHÍǨ~°O H˘#∞QÀÅ∞HÍ=K«∞Û. KÕ¿ã J=HÍâ◊O ‰õÄ_® LOk. „ AÖˇ· – 2013 13

™ê=∂lHõOfã∞¨ HÀÖ^Ë ∞Œ . D <ÑÕ ^¨ ºŒä O HÍ~}° OQÍ<Õ cãÅ‘ ∞ P~∞° ^⌠ßÉÏÅÌ HÍÅOQÍ, ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. L^ÀºQÆ~°OQÍÅÖ’ ã≤qÖòû ã¨sfiãπÅÖ’ QÍx, W`«~°Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, q^•º, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ `«=∞ ^•=∂ëêÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl á⁄O^ŒÖËHõ, |Å\"≥∞ÿ# â◊H˜ÎQÍ Z^ŒQÆÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. ~O° QÍÅÖ’ HÍh „áêux^ºŒä O KåÅ `‰« Ωõ ¯=. HÍã¡ –π 1 ãs¨ fiãÅπ Ö’ 6.5%cã‘≤ʼnõΩ ã¨Éò áê¡<£ ZO^Œ∞‰õΩ? ‰Äõ _® cãÅ‘ ‰Ωõ J=HÍâO◊ Ö^Ë ∞Œ J<kÕ ã∞¨ ãʨ +Oì¨ . ÉÏè ~`° ^« âÕ O◊ Ö’ \"Ú≥ `OΫ D ^Õâ◊OÖ’ L`«ÊuÎx JOkOz# \"å\˜Ö’ ‰õΩ=∞‡i, Hõ=∞‡i,‰õΩ~°∞=∞, Q˘Å¡, É’Ü«∞, =Ú#∂fl~°∞ HÍѨÙ, Ѩ^Œ‡âße, ~°[Hõ ÖÏO\˜ QÍ L#fl>Ë¡ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ‰õÄ_® cã‘Å [<åÉèÏ 50%ÃÑ·QÍ LOk.J<ÕHõ ‰õΩÖÏÅ∞<åfl~Ú. D~ÀA# 144 ‰õΩÖÏÅ∞ cã‘ *Ïa`åÖ’ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ (aã≤–Z–54, aã≤–a–28, aã≤–ã≤–1, aã≤–_ç–47, D ã¨O=`«û~°O |_≥˚\òÖ’ cã‘ʼnõΩ ~°∂.4027 HÀ@∞¡ JO@∂ \"≥Ú`«ÎOaã–≤ W–14) L<åfl~Ú. D ‰Ωõ ÖÏʼnΩõ XHõ ÃãÊ+Ö¨ ò áê<¡ £ J_∞» Q∞Æ `∞« #flkZO^Œ∞HõO>Ë – [<åÉèÏÖ’ 60% ÃÑ·QÍ L#fl cã‘ʼnõΩ q^Œº, L^ÀºQÆ, |_≥˚\òÖ’ 2.4% =∂„`«\"Õ∞ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. QÆ`« 65 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍPi÷Hõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÖ’¡ [<åÉèÏ ^•=∂ëê „Ñ¨HÍ~°OJO^Œ=Åã≤# J=HÍâßÅ∞ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ cã‘ʼnõΩ WÖÏ<Õ [~∞° Q∞Æ `ÀOk. [<åÉÏè ^•=∂ëê „ÑH¨ Í~O° cãÅ‘ ‰Ωõ JO^=Œ Åã#≤[iy# q=Hõ∆#∞ K«∂¿ãÎ... U J=HÍâßÅ∂ cã‘ʼnõΩ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ÖËHõ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl =Åã¨Å∞ D ~ÀA „ѨѨOpHõ~°}, „Ѩ~Ú\"Õ\©Hõ~°} =Å# ã¨OѨ^ŒÅ#∞ Jxfl Hõq∞+¨<£Å∞ x\"ÕkHõÅ∞ |∞@ì^•YÖË...ã¨$+≤ìOKÕ cã‘Å∞ =$`«∞ÎÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ã¨=∞ã¨Î ~°OQÍÅÖ’ \"≥#∞Hõ|_çáÈÜ«∂~°∞. =$`«∞ÎÅ P^è•~°OQÍ r=#O ™êyã¨∂Î =$`«∞ÎÅÖ’<Õ Pi÷Hõ ~å*ϺOQÆ ~°Hõ∆} W\"åfiÅx HÍHõ HÍÖËHõ~ü Hõq∞\˜, i[ˆ~fi+¨#∞¡=¸ÖÏÅ∞ L#fl „Ѩ[Å Pi÷Hõ =¸ÖÏÅ∞ ѨÓiÎQÍ ^≥|ƒu<åfl~Ú. =∞iD =º=ã¨÷‰õΩ „Ѩ`«∞º=∂flÜ«∞ =∂~åæÅ∞ K«∂Ѩ_»OÖ’, zuH˜áÈ~Ú# q+¨Ü«∞OÖ’ =∞O_»Öò Hõq∞+¨<£ ã≤á¶ê~°ãπÅ`À áê@∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ xÜ«∞‰õΩÅ=$`«∞ÎÅ#∞ =∂Ô~¯\ò áÈ\© `«@∞ì‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ „Ѩ`ÕºHõ á꺈HrÅ∞HÍx, „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ HõeÊOK«_»OÖ’ ˆH\Ï~ÚOK«ÖË^Œ∞. `«^•fi~å q∞Oz# J<HÕ õ Hqõ ∞+#¨ ∞¡ WzÛ# x\"kÕ HÅõ #∞ K`≥ Ϋ |∞@Öì ’ Ñ_¨ \"» âÕ ß~∞° .„QÍ=∂Å∞ MÏm KÕã≤ cã‘Å∞ Ѩ@ì}ÏÅ ÉÏ@ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. =Å㨉õÄbÅ∞QÍ =ÚOɡ·, ^Œ∞ÉÏ~Ú, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÉÏ@ Ѩ_»∂Î ^Œ∞~°ƒù~° PHõe Kå=ÙÅÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ Z‰õΩ¯= aã≤Å\"Õ...rq`åÅ#∞ Q_Æ ∞» ÑÙ¨`∞« <åfl~∞° . \"Ú≥ `OΫ =ÅãŨ #∞ Q=Æ ∞x¿ãÎ 80% cãÖ‘ .Ë Jaè=$k÷ H˘~°=_»_»O... ^Õâ◊OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ HÍ=K«∞Û, HÍi‡‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï[OQÍ U ™ê=∂lHõ =~°æO HÍh U ‰õΩ@∞O|O HÍx, =ºH˜ÎQÍx J`«x Jaè=$k÷ J<Õk „Ѩ^è•#OQÍ Pi÷Hõ =#~°∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç P`‡« ÇϨ `º« Å∞ HÍ=K∞« Û, =$u^Î •~∞° Å P`‡« ÇϨ `º« Å∞ HÍ=K∞« Û, L^ºŒ =∞OÖ’LO@∞Ok. q^Œº, L^ÀºQÆ,Láêkè, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅÖ’cã‘Å∞ Z^ŒQÆHõ áÈ=_®xH˜ HÍ~°}O Pi÷HõOQÍ cã‘ʼnõΩ ™ê=∞~°÷ºO |e^•<åÅ∞ HÍ=K«∞Û... \"Õ\˜x fã¨∞‰õΩ<åfl cã‘ÖË Z‰õΩ¯=.ÖËHõ Ñ≤Å¡Å#∞ K«kqOK«∞‰õΩ<Õ ™È÷=∞`« ÖËHõ L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ gà◊√§=KÕÛ J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. J^Õ q^èŒOQÍ Jaè=$kú K≥Ok# D q^èŒOQÍ Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ ‰õÄ_® [<åÉèÏ ^•=∂ëê „Ñ¨H͉õΩÖÏÅ`À áÈ\©Ñ¨_ç i[H©Ü«∞ ~°OQÍÖ’¡ `«=∞ J=HÍâßÅ∞ JO^Œ∞HÀ\"åÅ<åfl Pi÷Hõ Jaè=$kú J=ã¨~°O HÍ|\˜ì D Pi÷Hõ =#~°∞Å∞ JO^ŒHõ ~°O aã≤ʼnõΩ ^ŒHõ¯=Åã≤# J=HÍâßÅ∞, =#~°∞Å∞ ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. QÆ`«OÖ’áÈ=_»O =Å¡ ~å*ϺkèHÍ~° ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ^˘~°Hõ_»O ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ìP~°∞ ^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ cã‘ =~åæÅ∞ J<ÕHõ J=HÍâßÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú<å~Ú. ZhìP~ü ã‘ZOQÍ LO_»QÍ 24% i[ˆ~fi+¨#¡#∞ HͺÑπ `˘ÅyOz 34% J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ \"≥#∞HõÉÏ>Ë .. D ^Õâ◊OÖ’ [iy# 13 ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅÖ’ cã‘Å∞ 50% W¿ãÎ 1994 #∞O_® 2006 =~°‰õΩ Ö’HõÖò |ãπÖ’ 80% Zãπã≤,[<åÉèÏ LO>Ë 18% =∂„`«\"Õ∞ ~å[H©Ü«∞ J=HÍâßÅ∞ =KåÛ~Ú.J^Õq^èŒOQÍ =∞O„u =~°æOÖ’ ~å„+¨ìOÖ’ 16%, ˆHO„^ŒOÖ’ 17% Zã\π ,˜ aãÖ≤ Ë ZxflHÜõ ∂« º~∞° . HÍx nxfl F~fi° ÖHË õ ~å[HÜ© ∞« '\"#≥ ∞HÉõ Ï@∞=∂„`«\"Õ∞ ^ŒHͯ~Ú. J^Õq^èŒOQÍ ˆHO„^ŒOÖ’ ~å„+¨ìѨu, „Ѩ^è•x ÖÏO\˜,~å„+¨ìOÖ’ QÆ=~°fl~ü, =ÚYº=∞O„uÖÏO\˜, <åºÜ«∞âßYÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, `«#O— J<ÕѨ^ŒO ~å*ϺOQÆ „ѨHÍ~°O ÖËHõáÈ~Ú<å HÀ~°∞ì f~°∞Ê`À =∞m§ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞QÍ QÍx WѨÊ\˜ =~°‰õΩ cã‘ʼnõΩ J=HÍâ◊O~åÖ^Ë ∞Œ . JO>Ë D ^âÕ O◊ Ö’x L#fl`« ~O° QÍÅÖ’, x~Ü‚° ∂« kHè Í~° ™ê#÷ O Ü∞« ^•ä ãu÷≤ H˜ fã∞¨ ‰Ωõ =KåÛ~∞° . ~å*ϺOQOÆ „ÑH¨ Í~O° cãÅ‘ ‰Ωõ i[~ˆ fi+#¨ ∞¡Ö’ cãÅ‘ ∞ Ö~Ë ∞° Jx Q=Æ ∞xOK=« K∞« Û. J^Õ q^OŒè QÍ Q_Æ zç # „Ñɨ ∞íè `åfiÅ|_≥˚\ò ~å„+¨ìOÖ’ 2.4%, ˆHO„^ŒOÖ’ 0.6% =∂„`«\"Õ∞ cã‘ʼnõΩ ÃÑOK«=^Œ∞Ì J#flѨÙÊ_»∞ nxH˜ K«@ì|^ŒÌ`« ÖË#ѨÙÊ_»∞ 50% ã‘eOQ∑‰õΩ 14 K«@ì|^ŒÌ`« ZHõ¯_»∞Ok Jx cã‘=~åæÅ∞ „Ѩtflã¨∞Î<åfl~Ú.cã‘Å#∞ ~å[ H©Ü«∞OQÍ J}QÆ^˘‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞. D ~ÀA# lÖÏ¡ Ü«¸x\ò, ~å„+¨ì Ü«¸x\ò J<Õ K«~°Û [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk cã‘ÅÃÑ· PkèѨ`«ºO K≥ÖÏ~ÚO KåÅ<Õ ‰õΩ„@. ~å„+¨ìO Ü«¸x\òQÍ LO_®Åx cã‘Å∞ \"åk ã¨∞Î<åfl~°∞. cã‘ŠѨH∆Í# L#fl <Õ+¨#Öò cã‘ Hõq∞+¨<£‰õΩ Pi÷Hõ =#~°∞ÖË Ö=Ë Ù. Wk <+Õ #¨ Öò Zããπ ≤ Hqõ ∞+<¨ £ #∞Oz ÃÑ<·¶ å<û£ fã∞¨ HÀ\"åeû =ã∞¨ OÎ k. JO`ÕHÍHõ WOHõ qz„`«\"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë 10 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O 93 ‰õΩÖÏÅ∞ cã‘ ‰õΩÖÏÅ∞QÍ LO>Ë WѨÙÊ_»∞ 144 ‰õΩÖÏÅ∞ KÕâß~°∞. =∞i ‰õΩÖÏÅ∞ ÃÑiy#ѨÙÊ_»∞ [<åÉèÏ ÃÑ~°QÍe Hõ^•! [<åÉèÏ `«yæO^Œx P „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú. Wk ZO`« qz„`« q+¨Ü«∞\"≥∂ QÆ=∞xOKåe. WO`« áÈ~å@O KÕã¨∞Î<åfl WѨÊ\˜H© ˆHO„^ŒOÖ’ cã‘ =∞O„u`«fi âßY ÖËHõáÈ=_»O QÆ=∞xOK«^Œy#k. WѨÊ\˜H© cã‘ÅÖ’ L#fl ã¨OKå~° *Ï`«∞ŠѨiã≤÷u WOHÍ ^Œ~°ƒù~°OQÍ LOk. [<åÉèÏ ^• =∂ëê Ѩ^ŒÌuÖ’ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ U XHõ¯ cã‘ ‰õΩÖÏxˆH ‰õÄ_® U ~O° QOÆ Ö’ „áêux^ºŒè O ÅaOè KÖ« ^Ë ∞Œ HÍ|>ìË Ñi¨ ãu÷≤ WÖÏ LOk. cãÅ‘ #∞ F@∞ ÉϺO‰õΩQÍ =∂„`«\"Õ∞ K«∂_»‰õΩO_® ã¨Éòáê¡<£`À áê@∞, [<åÉèÏ ^•=∂ëê „Ñ¨HÍ~°O ~å=Åã≤# Jxfl ǨωõΩ¯Å∞ HõeÊOKåe. WѨÊ\˜ˆH L^Œº=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ â◊H˜ÎQÍ cã‘Å∞ Z^ŒQÍe Jx =HÅÎõ ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° . D K~« Û° Ö’ \P© ~ãü ‘ K~·≥è ‡° <£ ZO. \"^Õ ‰Œ Ωõ =∂~,ü _ç. \"ÕÖÏ„k, g~°=e¡ Nx\"åãπ, ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}, Ñ¨Öˇ¡ ~°q‰õΩ=∂~ü, Ñ≤@ìÅ Nâ‹·ÅO, „á⁄IIJ#fi~üMÏ<£ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^Œ „ AÖˇ· – 2013

Wn K«i„`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl #QÆ~°O`«~°∞QÆ∞`«∞#fl \"å~°ã¨`«fiOWuǨ™êÖ’¡ ~å=∂Ü«∞}O ÖÏO\˜k ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ K«i„`«. ZO`« =∞Ok ZO`« K≥Ñ≤Ê<å H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ =∞Ô~<Àfl LO\Ï~Ú.ÉèÏQƺ#QÆ~åxH˜ ã¨O|OkèOz JÖÏO\˜ qâıëêÅ#∞ K≥¿ÑÊ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞ K«i„`« Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ D=∞x t=<åyÔ~_ç¤QÀ ÖÁ¯O_» ~å*Ϻxfl ѨiáêeOz# S^À ~å*ˇ·# =∞ǨÏ=∞‡^£ Y∞b Kåi‡<å~ü ^ŒQÆæ~° KÕÜ«∞@O QÆ=∞xOKåeû# q+¨Ü«∞O. H˘`Ϋ #Q~Æ O° Ö’x <åÅ∞Q∞Æ „Ñ^¨ •è # ~Ç° Ϩ ^•~∞° ʼnΩõ ~Ô O_∞» \"Ñ·≥ Ù¨ÖÏY∞`«∞Éèòëê, „H©.â◊. 1591–92 Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~åxfl xi‡Oz#ã¨OQÆu =∞#‰õΩ `≥eã≤O^Õ. W^Õ HÍÅOÖ’ WOQÆ¡O_£Ö’ Ze[ɡ`ü~å}©, 14000 =~‰° Äõ ~Ô O_`» ã« ∞¨ ÅÎ ^∞Œ HÍ}ÏÅ∞O_qÕ . ~Ô O_∞» „Ñ^¨ •è # ~Ç° Ϩ ^•~¡°L`~Ϋ ° ÉÏè ~`° « ^âÕ O◊ Ö’ \"Ú≥ Ñ∞¨¶ Öò K„« H=õ iÎ JHƒõ ~ü Å∞ ~å[ºO KãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° . ‰õÄ_»e#∞Oz #QÆ~°O <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ Hõ#|_Õk. \"åÜ«Ú\"åº#JѨÊ\˜ˆH [#O`À H˜H˜¯iã≤áÈ~Ú# QÀÖÁ¯O_» HÀ@, Ѩiã¨~åÖ’¡ h\˜ ~å[„áê™ê^•Å∞, `«∂~°∞Ê# „Ѩ^è•# =∞O„u Éèí=#O LO_Õq. ™ê=∂#ºã~¨ Ñ° ~¨¶ å KåÅHõ áÈ=@O, [#ã=¨ ∞‡~O÷° =Å¡ â√◊ z, â√◊ „É`íè « Ö’ÑO≤ K_« O» „Ñ*¨ ÏhHÍxH˜ 10 K^« ~Œ Ñ° Ù¨ \"∞≥ àÿ ¡◊ qã~Α O‚° Ö’ QÅÆ 12 qÉÏè QÍÖ’¡ x\"å™êÅ∞\"≥Ú^ŒÖˇ·# HÍ~°}ÏÅ =Å¡ H˘`«Î#QÆ~åxfl xi‡OKåeû =zÛOk. x*ÏxH˜ U~åÊ@∞ KÜÕ ∞« |_<ç å~Ú. „Ñu¨ qÉÏè QOÆ Ö’#∂ =∞ÇϨ à√◊ ,¡ áê~â°î ßÅÅ∞,<åÅ∞QÀ ~å*ˇ·# W„|Ç≤ÏOY∞`«∞Éòëê, WѨÙÊ_»∞ `å~å=∞u, „¿Ñ=∂=∞u Pãʨ „`∞« Å∞, ÑÓ¨ @‰Äõ à¡◊ Wà√◊ ,¡ =∞ã^‘ ∞Œ Å∞, L^•º#=<åÅ∞ U~åÊ><ÿˇ å~Ú.=∞ã^‘ ∞Œ Å =∞^ºŒè XHõ H˘`Ϋ #Q~Æ åxfl xi‡OKåÅ#∞‰Ωõ <åfl^∞Œ . ~åà√◊ ~¡ Ñ° ʨ Å∞, =∞ǨÏà◊¡ K«∞@∂ì ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å =∂Ô~¯@∞ìO_Õk.z#fláê\˜ H˘O_»Å∞, QÆ∞@ìÅ∞Ö’ L#fl P „Ѩ^Õâ◊O JO^Œ∞‰õΩ J#∞=ÙHÍ^Œ#∞‰õΩx =kÖËâß_»∞. J~Ú<å [<å\"å㨠qã¨Î~°}#∞ =¸ã‘#k Kåi‡<å~ü‰õΩ 250 J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ 1. =∞zb Hõ=∂<£, 2.J_»∞¤H˘O@∞O^Œx, ^•xg∞^Œ 1578 Ö’ XHõ =O`≥##∞ xi‡OKå_»∞. #MÏ~ü MÏ<å–W–ëêÇ‘Ï (‰õΩb Hõ=∂<£) ÖËHõ â◊OÉèí∂„Ѩ™ê^£ Hõ=∂<£,J^Õ Ñ¨Ù~å<åѨÓÖò (áê`« =O`≥#). `å#∞ xi‡OKåÅ#∞‰õΩ#fl #QÆ~°O 3. ^ÒÅ`üMÏ<å–W–Pb, Ã+ǨÏ~ü–W–|uÖò H˜ Hõ=∂<£ ÖËHõ +‘~üyÖò H˜~∂° ÑÙ¨ k^∞Œ HÌ ÀHáõ È~Ú<å, P „Ñ^¨ âÕ O◊ =∂„`O« PÜ∞« # PâÅ◊ ‰Ωõ Q∞Æ ~∞° QÎ Í Hõ=∂<£, 4. q∞\"≥ =Å<£ H˜ Hõ=∂<£ (Kåi‡<å~ü Hõ=∂<£)Å∞ L`«Î~°,W„|Ç‘ÏOÉÏQ∑ QÍ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈ~ÚOk. `«∂~°∞Ê, Ѩ_»=∞~°, ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯ÅÖ’ xi‡OѨ|_ç<å~Ú. D <åÅ∞QÆ∞ H=õ ∂#¡ =∞^ºŒè Zxq∞k ÑŨ HÅõ ᜶ O><Ë £ Q∞Æ ÖÏ~˚ ü ÇϨ ∫*ò LOk. <åÅ∞Q∞Æ ÃÑ^ŒÌŠǨg∞ \"Õ∞~°‰õΩ Y∞bY∞`«∞Éòëê xi‡OKåÅ#∞‰õΩ#fl H˘`«Î Hõ=∂<£Å‰õΩ Dâß#ºOQÍ =∞ǨÏ=∞‡^£ Y∞b Y∞`«∞Éòëê xi‡Oz##Q~Æ åxH˜ áê<¡ Å£ #∞ `Ü« ∂« ~∞° KÜÕ ∂« Åx `#« ¿Ñëêfi(„Ñ^¨ •è x) ÇϨ [~`° ü ^•~∞° +á≤ ê¶ (™ê=∂#∞ºÅ HÀãO¨ Pã∞¨ Ñ„¨ u) ÜÚ« <åh \"^·≥ ºŒ âßÅQÍ ‰Äõ _®g∞~ü \"≥∂q∞<£#∞ HÀ~å_»∞. „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl Ѷ¨ÅHõ#∞=∂ áêÖˇãπ Hõ\˜ì# LO_Õk. #QÆ~°O K«∞@∂ì1500 L^•º#=<åÅ∞, ѨO_»∞¡, ѨÓÅ `À@Å∞H˘O_» (JѨÊ\’¡ ^•xfl HÀÃÇÏ@∂~ü J<Õ\"åà◊√¡) =¸ã‘ #^Œ∞Å =∞^茺 LO_Õq. WѨÙÊ_»∞ =∞#O Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl \"≥ÚѶ¨∞ÖòѨÙ~å K«∞@∂ì 1640„áêO`«O JO^Œ∞‰õΩ ã¨Ô~·# „Ѩ^Õâ◊=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 12 \"≥∞ÿà◊√§ „áêO`åxH˜ =∞~À |ã‘Î `«Ü«∂Ô~·Ok. QÀÖÁ¯O_», Kåi‡<å~ü =∞^茺qã‘Î~°‚=Ú#fl D „Ѩ^Õâ◊OÖ’ 7 „QÍ=∂Å∞O_Õ=h, \"å\˜Ö’ zK«ÅO HÍ~åfi<£ „áêO`åÅÖ’ =~‰Î° Ωõ Å∞, ^àŒ Ï~∞° Å∞, Hàõ ÏHÍ~∞° Å∞ x=ãO≤ K\"Õ å~∞° .(ëêe|O_» „áêO`«O) =ÚYº\"≥∞ÿ# „QÍ=∞=∞h, ÃÑ·QÍ WHõ¯_ç#∞Oz 1672 <å\˜H˜ ÉèÏQ∑ #QÆ~°O ^Õâ◊, q^Õj \"åºáê~°∞Å`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_ç=∞ã¨∞b Ѩ\Ïflxfl QÀÖÁ¯O_» HÀ@`À Hõe¿Ñ ~°Ç¨Ï^•i \"≥à◊√`«∞O^Œh,D „Ѩ^Õâßxfl Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. W^Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „H©.â◊.1590 Ö’ 15Kåi‡<å~ü‰õΩ ‰õÄ_® ѨÙ<åk ~å~Úx \"Õâß_»∞. H˘`Ϋ #Q~Æ ° „Ñ}¨ ÏoH#õ ∞ ã^≤ OúŒ KÜÕ ∞« \ÏxH˜ g∞~ü \"∂≥ q∞<£ W~å<£#∞Oz g∞~ü J|∂`åeÉò, Hõ=∂Å∞nÌ<£ +‘~år +¨„ÃÇÏÜ«∂~üÅ<Õ Hõ@ì_»HõàÏHÍ~°∞efl Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. Kåi‡<å~ü, WOHÍ ~å[„Ѩ™ê^•xH˜(kÅ`ü–W–Je) áê¡#∞¡ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# g∞ˆ~J|∞`åeÉò‰õΩ #r~ü–LÖò–=ÚÖò J<Õ a~∞° ^∞Œ xzÛ ã`¨ ¯« iOKå_∞» . H˘`Ϋ #Q~Æ O° Ö’x Y∞^•^£=∞ǨÏÖò, HÀÇ≤Ï–Z–`«∂~ü, ^•^£=∞ǨÏà◊¡ x~å‡}ÏxH˜ +¨„ÃÇÏÜ«∂~ü#∞pѶπ WO[h~°∞QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. Y∞b Y∞`«∞Éòëê. Ô~O_»∞ „Ѩ^è•#~À_»¡ ‰õÄ_»eÖ’ Kåi‡<å~ü xi‡OKå_»∞. J^Œ∞ƒù`«OQÍ xi‡Oz#Kåi‡<å~ü =^ŒÌ x*ÏO ~åAÅO^Œ~°∂ Ѩ\Ïìaè+¨µ‰õΩÎÅ∞ HÍQÍ<Õ \"≥Ú^Œ@~å[ „ÑH¨ @õ #Å∞ K¿Õã\"å~∞° . 1911 Ö’ U_À =∞iÜÚ« z=i x*Ï\"∞≥ #ÿg∞~ü L™ê‡<£ PbMÏ<£ ã≤OǨã¨#\"≥∞H˜¯#ѨÙÊ_»∞ \"≥Ú^Œ@ ~å[ „ѨHõ@# „ AÖˇ· – 2013

Wn K«i„`«=~°ÎHõ, \"åºáê~åÅ#∞ ™êyOzOk. <åÅ∞QÀ x*ÏO HÍÖÏxH˜ ѨÓÖò JѶ¨˚ÖòQÆO*ò, ѨÓÖò Y∞`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ z=i ~ÀAÖ’¡ Mˇ·~°`åÉÏ^£, <Ò|`üѨǨ_£, =ÚãŨ O¡ [OQ∑ J<Õ =∞~À ~Ô O_∞» ^~Œ åfi*ÏÅ∞ xi‡OK|« _<ç å~Ú. ÃÑiy# ~n° Ì =¸ÅOQÍ XHõ _c» ~Ñü Ù¨~å, ÑÙ¨~å<åÑÓ¨ Öò ^~Œ åfi*ÏÅ∞ÉÏQ∑eOQÆOѨe¡Å =^ŒÌ =¸_»∞ x\"å㨠„áêO`åÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. `Ñ« ʨ q∞Q`Æ å ^~Œ åfi*ÏÅ∞ HÀ@QÀ_Å» #∂ ‰Äõ ÖÛË Ü∞« \Ï# Ñ∞¨¶ #\"∞≥ #ÿWÖÏ, 1590 #∞Oz ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛ# #QÆ~°O, \"≥ÚѶ¨∞Öò =â◊O =∞# \"å~°ã¨`«fiO =~°ã¨ `«Ñ≤ÊOk. g\˜ ѨHõ¯# LO_Õ z#fl ˆQ@¡#∞HÍ=@O`À, ~å[^è•x B~°OQÍÉÏ^£‰õΩ =∂~°@O`À ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ H˘O`« ‰Äõ _® HÀ@QÀ_Å» `À áê>Ë ‰Äõ ÖÛË Ü∞« _O» #Q~Æ ° Ki« „`‰« Ωõ =∂Ü∞« x‰õΩ^Œ∞@Ѩ_çOk. D HÍÅOÖ’ Kå^Œ~üѶ¨∂\ò #∞Oz _»c~üѨÙ~å =~°‰õÄ =∞K«Û.XHõ HÀ@QÀ_» `«Ñ¨Ê, ZÖÏO\˜ Hõ@ì_®Å∂ xi‡OK«|_»ÖË^Œ∞. 1724Ö’ x*Ï=ÚÖò=ÚÖò¯ \"≥Ú^Œ\˜ Jã¨Ñ¶π *Ï ^ŒHõ¯<£‰õΩ ~åA HÍ=@O`À `~« ∞° \"å`« =¸ãH‘ ˜ P=Å ~Ô ã_≤ h≥ û aeO¤ Q∑ 1799Ö’ „áê~O° É\"íè ∞≥ ,ÿ=∞m¡ H˘`«Î H˘`«Î Hõ@ì_®ÖÁKåÛ~Ú. dÅfi`ü =∞ǨÏÖò, l`åMÏx, ^ÒÅ`ü 1806 Ö’ ÑÓ¨ ~~ΰ ÚOk. ^•x K∞« @∂ì L^ÀºQ∞Æ Å HÀãO¨ Wà√◊ ,¡ ^∞Œ HÍ}ÏÅ∞MÏ<å Pb D *Ïa`åÖ’\"Õ. 1740 <å\˜H˜ K«∞@∂ì HÀ@QÀ_»Å`À J^˘Hõ ‰Äõ _e» QÍ `Ü« ∂« ~Ô O· k. HÍ~\"° å<£ „áêO`O« Ö’ LO_Õ ëê=ÙHÍ~∞° ,¡QÆÅ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’H˜ „Ѩ\"ÕtOK«_®xH˜ ѨÙ~å<åѨÓÖò, _èçb¡, ~Ô ã_≤ h≥ û ^QŒ ~æÆ ‰° Ωõ =∂~å~∞° . x*ÏO L^ÀºQ∞Æ Å∞ KåÖÏ =∞Ok Kå^~Œ Ñü ∂¨¶ \ò_c» ~Ñü Ù¨~å, g∞~Aü =∂,¡ ÖÏÖò, Ñ`¨¶ ,Õ KO« áê, Kå^~Œ Ñü ∂¨¶ \ò, Ü∂« ‰Ωõ `¿üÑ~å, „áêO`åxH˜ `~« e° =KåÛ~∞° . ܸ« ~ÀÑÜ≤ ∞« #∞¡ ‰Äõ _® WH¯õ _Hˆç \"åà¡◊ =∞HÍOQ“bѨÙ~å, JeÜ«∂ÉÏ^£, ^Œ∂^£É∫eÅ =^ŒÌ J^Õ ¿Ñ~°¡`À 12 ^Œ~åfi*Ï =∂~åÛ~°∞. Kå^Œ~üѶ¨∂\ò K«∞@∞ìѨHõ¯Å Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞#∞¡, P\"å™êÅ∞Å∞O_Õq. U~Ê° ~K° ∞« ‰Ωõ <åfl~∞° . ܸ« ~ÀÑÜ≤ ∞« #¡ âe·‹ Ö’ É=íè <åÅ∞, „H㘠Üì≤ ∞« <£ Ki« ÛÅ∞, q∞+¨#s ã¨∂¯à◊√¡ xi‡OK«|_ç<å~Ú. QÆ<£á¶œO„_ô „áêO`«OÖ’ „ÃѶOz <åÅ∞QÀ x*ÏO HÍÖÏxH˜ ѨÓÖò JѶ¨˚ÖòQÆO*ò, ѨÓÖò =Úã¨Å¡O „H˜ã≤ìÜ«∞<£ HÍÅh ѨÙ@∞ìH˘zÛOk. Kå^Œ~üѶ¨∂\ò K«∞@∞ìѨHõ¯Å J<ÕHõ[OQ∑ J<Õ =∞~À Ô~O_»∞ ^Œ~åfi*ÏÅ∞ xi‡OK«|_ç<å~Ú. ÃÑiy# ~°nÌ Hõ@ì_®Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞HÀ=@O`À „Ѩ[Å J=ã¨~åÅ HÀã¨O (#\"åÉò=¸ÅOQÍ XHõ _»c~üѨÙ~å, ѨÙ~å<åѨÓÖò ^Œ~åfi*ÏÅ∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å ã≤H˜O^Œ~ü *Ï |ǨÏ^Œ∂~ü (=¸_À x*ÏO) áêeã¨∞Î<åfl_»∞) 1839 Ö’^Œ~åfi*ÏÅ∞ HÀ@QÀ_»Å#∂ ‰õÄÖËÛÜ«∞\Ï# Ѷ¨∞#\"≥∞ÿ# =∞# \"å~°ã¨`«fiO Kå^Œ~üѶ¨∂\ò „a_ç˚ (FeÃÑO\Ï „a_ç˚) xi‡OK«|_çOk. JѨÙÊ_»∞ ~å*Ï=~°ã¨ `«Ñ≤ÊOk. ‰õÄÅÛHõ =ÚO^Œ∞ D ^Œ~åfi*ÏÅ#∞ ~å„u 8.00 K«O^Œ∂ÖÏÖò „Ѩ^è•# =∞O„uQÍ LO_Õ\"å_»∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂~üQOÆ @ʼnΩõ =¸ã≤ `Å≥ \"¡ å~∞° *Ï=Ú 4.30 QOÆ @ʼnΩõ Ω `i≥ K\"Õ å~∞° . ~å„u PeO =∂Ô~¯\ò`À áê@∞ ÉÁOÉÏ~Ú, =∞„^•ã¨∞ #QÆ~åÅ#∞ ÃÇ·Ï^Œ~å8.00 QÆO@Å `«~°∞\"å`« Z=Ô~·<å ~å\"åÅO>Ë d_ô¯Å<Õ z#fl ˆQ@¡ ÉÏ^£‰õΩ HõÅ∞ѨÙ`«∂ H˘`«Î ~°Ç¨Ï^•~°∞ÖÁKåÛ~Ú. Kå~üq∞<å~ü‰õΩ <≥·~°∞uQÍ^•fi~å ~å\"åeûO^Õ. 12 ^Œ~åfi*ÏŠѨHõ¯# 12 d_ô¯Å∞O_Õq. \"å\˜x g∞~åÅO K≥~°∞=Ù, ^•x`À áê@∞ H˘`«Î D^£QÍ, KÒ=∞ǨÏÖÏ¡, \"≥∂fd_ô¯ |=g∞~ü, d_ô¯ =∞`å, ÉÁ_»¡ d_ç¯, d_ô¯ HõÅÖÏ, d_ô¯ ǨÏã¨<£Jb, =∞ǨÏà◊√¡ ‰õÄ_® xi‡OK«|_ç<å~Ú. 1857 Ö’ ÃÑiy# J=ã¨~åÅKå~ü=∞ǨÏÖò H© d_ô¯, d_ô¯ g∞~üA=∂¡, d_ô¯ ~°OQ∑ Jb ëê, d_ô¯ ^Œ$ëêìº =¸ã‘ÃÑ· JѶ¨˚ÖòQÆO*ò „a_£˚ =^ŒÌ H˘`«ÎQÍ =O`≥##∞ xi‡Oz^•~ü–L–Ñ≤¬Ç¨(~å\"£~°OÉèÏ) d_ô¯ QÍ[Öò (^èÀaÜ«∂<£), d_ô¯ K«Oáê, ^•xfl #Ü∂« ÑÓ¨ Öò Jx Ñe≤ Kå~∞° . JÑÙ¨ Ê_∞» S^À x*ÏO J~Ú# #\"åÉòH=õ ∂~ÀOH˜ d_¯ô JxÑe≤ K\"Õ å~∞° . D z#fl Qˆ @#¡ ∞ ‰Äõ _® HÀ@QÀ_Å» `À JѶ¨˚Öò–L^£–^ÒÖÏ |ǨÏ^Œ∂~ü ~åA. PÜ«∞#‰õΩ \"≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑áê>Ë ‰õÄÖËÛÜ«∞_»O #QÆ~° K«i„`«‰õΩ =∂Ü«∞x =∞K«Û. „Ѩ^è•xQÍ LO_Õ\"å~°∞. 1748 Ö’ \"Ú≥ ^\Œ ˜ JãѨ π¶ *Ï =∞~}° O˜ K@« O, ^HŒ ¯õ <Ö£ ’ POQÀ–¡ (~°K«~Ú`« ¿ãì\ò P~üì QͺÅs _≥·Ô~Hõì~ü)„ÃÑO¶ Kü Ñ∞¨¶ ~¬°}Å∞ #Q~Æ ° ÃÑ~∞° Q∞Æ ^ÅŒ #∞ JiH\õ Ï~ì Ú. 1763 Ö’ JãѨ *π¶ Ï<åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# #\"åÉò x*ÏO Jb MÏ<£ ~å[H©Ü«∞ ã≤÷sHõ~°}`À (q∞QÆ`å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’.....)=∞m¡ ~å[^è•xx B~°OQÍÉÏ^£#∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ 7–6–1770 # „ AÖˇ· – 2013=∂~°Û@O`À =∞m¡ #QÆ~°O H˘`«Î Hõà◊#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. =ÚYº\"∞≥ #ÿ JkHè Í~∞° ÅO`å B~O° QÍÉÏ^£ #∞Oz ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^‰£ Ωõuiy~å=@O`À \"åiHÀã¨O H˘`«Î Hõ@ì_®Å#∞ xi‡OKåeû =zÛOk.P Ѩ~°OѨ~°Ö’ HÀ@¡ PÖÏëê, [ǨÏ<£^Œ~ü=∞ǨÏÖò, HÀ@¡ JHõƒi *Ï,Kåãì≤ ÃãÖ=Ë ∂<*£ Ï, |*Ï~ü Hˆ =<£ *Ï J<Õ É=íè O`∞« Å∞ xi‡OK|« _<ç å~Ú.g\˜`À áê@∞ Kåi‡<å~ü ѨtÛ=∞ ÉèÏQÆOÖ’ ~À+¨<£ |OQÍ¡, ~À+¨<£=∞ǨÏÖò, QÆ∞Ŭ<£ =∞ǨÏÖò, ëênMÏ<å, dÅfi`ü=ÚÉÏ~°∞H±, Éèí=<åÅ#∞ ,QÀÖÁ¯O_» HÀ@ ^ŒQÆæ~° ^Œ~åæ Ǩï¿ã<£ëê =e ÖÏO\˜ Hõ@ì_®ÖÁKåÛ~Ú.W^Õ HÍÅOÖ’ HÍÅ\"å~<‰£ Ωõ ‰Äõ ~∞° ÊQÍ ÉQË OÆ |*Ï~ü \"åºáê~° Hˆ O„^OŒ QÍ=∂iOk. Kå~ü Hõ=∂<£ „áêO`«OÖ’ ÉÏOHõ~°¡HÀãg 1770 Ö’ ~å~ü=∞ÇϨ Öò Kå~=ü ∞ÇϨ à√◊ § xi‡OK|« _<ç å~Ú. P<å\˜ ëê=ÙHÍ~¡° (ãǨ Ϩ HÍ~)°Ö’ P#OkOz, =∞Ol<åÜ«∞H±, ǨÏ~üÖÏÖò HõOrÅ∞ ‰õÄ_® Wà◊√§xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D „áêO`«OÖ’ \"≥O_ç, |OQÍ~°O, \"åºáê~°O=Ú=∞‡~°OQÍ ™êˆQk. 16

Y'x[O—|Ü«∂º~°O L‰õΩ¯ yi[#∞ŠǨωõΩ¯ |Ü«∂º~°O L‰õΩ¯ÃÑ· yi[#∞ňH `˘e ǨωõΩ¯ JO@∂ P „áêO`«OÖ’x yi[#∞Å ^Œ∞ã≤÷ux q=iã¨∞Î<åfl~°∞ HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\© „á⁄ÃѶã¨~ü Z.ã‘`å~åO <åÜ«∞H±ÉÏè ~°`« ^Õâ◊OÖ’ 10.5%QÍ L#fl Pk\"åã≤ yi[#∞Å∞ ^Õâ◊ #Å∞ ÅÖ’ ZÖÏO\˜ HÍfisÅ∞ HÍh, QÆ#∞Å∞ HÍh KÕѨ@ì~å^Œ∞. D Ã+_»∂ºÖò „áêO`« UiÜ«∂ÅÖ’ U^≥·<å KÕ~°∞ÊÅ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ [~°QÍÅO>Ë 1996=¸ÅÖ’¡ qã¨ÎiOz L<åfl~°∞. JO\Á<≥ÖÏ¡ HÀ~å¤<£, HÀ–PѨˆ~\˜\"£ Ѷ¨~ü Ã+_∂» ºÖò UiÜ∂« „Ñ`¨ ºÕ Hõ K@« Oì ÃÑ™ê (ÑO¨ Kå~Ú`ü ZHû± >#ˇ ¬<£ Ã+_∂» ºÖò„>ˇÿ|Öò W+¨Øºãπ J#∞™ê~°O \"Õ∞~°‰õΩ ^ÕâßÅÖ’ qq^èŒ ~°HÍʼnõΩ K≥Ok# UiÜ∂« ) „ÑH¨ Í~O° „QÍ=∞ÑO¨ Kå~Úf f~å‡#O KÜÕ ∂« e. 5= Ã+_∂» ºÖò,J~Ú^Œ∞\"ÕÅ (5000) yi[# `≥QÆÅ∞ L<åflÜ«∞x, g\˜Ö’ 70 âß`«O 6= HÍ*¡ ò 1,2, a „ÑH¨ Í~O° ~å„+Ñì¨ u¨ H˜ =∂„`\"« ∞Õ D Ã+_∂» ºÖò „QÍ=∂Å`≥QÆÅ∞ Pã≤Ü«∂ YO_»OÖ’ L<åflÜ«∞x `≥eáê~°∞. SHõº~å[ºã¨q∞u Hõh㨠ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ =∂ˆ~Û Ç¨Ï‰õΩ¯ LOk. Pk\"åã¨∞ŠǨωõΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆO^Õâ◊ =¸ÖÏÖˇ·# Pk\"åã¨∞ŠѨi~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ Ѩx KÕã¨∞Î#fl qÉèÏQÆO, Heõ y#ÑÙ¨Ê_∞» 5 = Ã+_∂» ºÖò 3= x|O^#Œè „ÑH¨ Í~O° Q=Æ ~fl° ~ü ~å„+Ñì¨ u¨ H˜J\"≥∞iHÍ Ö’x *ˇh\"å Ѩ@ì}OÖ’ 1982Ö’ ã¨=∂\"Õâ◊\"≥∞ÿ Pk\"åã¨∞Å∞ x\"kÕ Hõ W\"åfie. D x|O^#Œè JkHè õ yi[# [<åÉÏè Heõ y# „áêO`O«ÇϨ ‰Ωõ ¯Å Ñi¨ ~H° }∆õ , ãO¨ 㯨 $u, ãO¨ „Ñ^¨ •Ü∂« Å#∞ HÍáê_∞» @‰Ωõ x~Ü‚° ∞« O Ö’ xi‡OKÕ áÈÅ=~O° „áê*‰ˇ Ωõ ì q+ܨ ∞« OÖ’ HÍh, \"*·≥ ÏQ∑ ãÖì‘ ò áê¶ ºHsìõ H˜fã∞¨ ‰Ωõ Ok. _ÃçãO|~,ü 23, 1994 # SHºõ ~å[ºãq¨ ∞u [#~Ö° ò JÃãOc¡ WzÛ# |Ü«∂º~°O QÆ#∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ HÍh áê\˜OK«ÖË^Œ∞. áÈÅ=~°Oã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ PQÆ+¨µì 9# JO`«~å˚fÜ«∞ WO_ôr#<£ „ѨѨOK« k<À „áê*ˇ‰õΩì =Å¡ 274 Ã+_»∂ºÖò „QÍ=∂Å∞ [Åã¨=∂kè HÍ#∞<åfl~Ú.`«û\"åxfl (International Day of World Indegenous People) =¸_»∞ ÅHõ∆Å =∞Ok yi[#, yi[<Õ`«~°∞Å∞Å`À áê@∞ „ѨHõ$uH˜x~°fiÇ≤ÏOKåÅx JkèHÍiHõOQÍ „ѨHõ\˜OKå~°∞. nx =ÚYº L^ÕÌâ◊O xÅÜ«∞\"≥∞ÿ# áêÑ≤H˘O_»Å∞, ѨÙ}ºˆH∆„`«\"≥∞ÿ# Éèí„^•K«ÅO Hõ#∞=∞~°∞QƄѨÑO¨ KO« Ö’x Pk\"åã¨∞Å L^Œ~Ì }° , \"åi ǨωΩõ ¯Å Ñi¨ ~°Hõ∆}`À áê@∞, =Ù`å~Ú.\"å~°∞ ™êkèOz# „ѨQÆuH˜ „áêK«∞~°ºO HõeÊOK«_»O. „ѨѨOK« ^ÕâßÅJO`«~å˚fÜ«∞ Pi÷Hõ Jaè=$kúÖ’ `À_»Ê_®xH˜ qâı¡+¨}Ï`«‡Hõ\"≥∞ÿ# ã¨∂K« yi[#∞ŠѨi~°Hõ∆}‰õΩ J<ÕHõ K«\ÏìÅ∞#flѨÊ\˜H© `≥ÅOQÍ}#Å∞, ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ#∞ ã¨∂zã¨∂Î „ѨѨOK« „áêO`«O Ö’x =~°OQÆÖò, Y=∞‡O, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ÅÖ’ 80% yi^ÕâßÅ∞ g\˜x J=∞Å∞Ѩ~åÛÅx HÀ~°∞`å~°∞. =∂#= ǨωõΩ¯Å Hõg∞+¨<£ [#∞Å∞ x=ã≤OKÕ „áêO`åÅÖ’ JѨÊ\˜ k=OQÆ`« =ÚYº=∞O„u \"≥·U„Ñ≤Öò 200 ã¨O=`«û~°OÖ’ JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩi‡<≥O\ò á¶È~°O P<£ Ü«∞ãπ ~å[âıY~üÔ~_ç¤ Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ 1.42 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ Yx[O Hõey#WO_ôr#ãπ W+¨Øºãπ (UNPFII) J<Õ ã¨Oã¨÷ LO_®Åx f~å‡xOK«QÍ Éèí∂=ÚÅ#∞ JÅ∞¡_»∞ JxÖò ‰õΩ=∂~üH˜ bAH˜ WKåÛ~°∞. PkÖÏÉÏ^£Ö’nxx ZHõ<åq∞H±û =∞iÜ«Ú ™È+¨Öò H“xûÖò ã¨=∞i÷OzOk. Inter- ÉÏÔH· û\ò `«=fiHÍʼnõΩ J#∞=∞u WKåÛ~°∞. L^Œº=∞ áêsìÅ áÈ~å@Onational Labour Organization (ILO) 69= „Ѩuáê^Œ# Ñe¨¶ `O« QÍ WzÛ# bA ~^° ~ÌŒ ÚOk. „Ñ㨠∞¨ `Î « =ÚYº=∞O„u H~˜ }° ‰ü Ωõ =∂~üPk\"åã¨∞ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ HõeyOKåÅx, \"åi Pnè#O Ö’ L#fl Ô~_ç¤ |Ü«∂º~°OÖ’ 2500 ÃÇÏHÍì~üÅ∞, HõsO#QÆ~üÖ’ 3500 ÃÇÏHÍì~üÅÉ∂íè =ÚÅ∞, J_q» ÃÑ· \"åiH˜ ãO¨ ÑÓ¨ ~‚° JkHè Í~åÅ∞ LO_®Åx, ãO¨ ã$¨ ¯u, Éèí∂=ÚÅ#∞ \"≥·*ÏQ∑ ã‘ìÖò á¶êºHõìsH˜ ^è•~å^Œ`«ÎO KÕâß~°∞.™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ ÉèíOQÆO \"å\˜Å¡‰õΩO_®, ™ê=∂lHõ J<åºÜ«∞OKÀ@∞KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® „ѨÉèí∞`åfiÖË ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåÅx K≥|∞`ÀOk. „ÑѨ O¨ K« ãǨ Ϩ [ r=# ã∂¨ „`O« „ÑH¨ Í~O° ZH¯õ _ç =#~∞° Å∞ JH¯õ _ç„ÑѨ O¨ KO« Ö’x Pk\"åã∞¨ Å ã=¨ ∞㺨 Åhfl ^•^•ÑÙ¨QÍ XHˆ ~H° Oõ QÍ L#flq. \"åiˆH K≥O^•e. q∞ye#q \"Õˆ~ \"åiH˜ LѨÜ≥∂QÆáêe. D ã¨∂„`åxflg\˜x JkèQÆq∞OK«_®xH˜ „ѨѨOK« ^ÕâßÅ∞ ~°Hõ∆} K«\ÏìÅ∞ `Õ\"åÅx áê\O˜ KÖ« ^Ë ∞Œ . yi[# ÇϨ ‰Ωõ ¯Å#∞ LÅO¡ Ñ∞≤¶ ã∂¨ Î \"åi ÉÏè Q™Æ êfi=∞ºO`Àfi‡xOKå~∞° . „ÑѨ O¨ KO« Ö’x ¿Ñ^\"Œ åiÖ’ Juc^iŒ HOõ QÅÆ yi[#∞Å #_»==Åã≤# QÆ#∞Å#∞, Yx*ÏÅ#∞, ÉÁQÆ∞æÅ#∞ W`«~° „áêO`åʼnõΩÉèÏ+¨#∞ Q“~°qOz „áê^è•#º`«#∞ W\"åfiÅx HÀ~å~°∞. `«~°eOK«_»O =Å¡ LáêkèÖËHõ, gi [<åÉèÏ „áêuѨkHõ i[ˆ~fi+¨<£Å∞ J=∞Å∞HÍHõ, ™êQÆ∞Éèí∂=ÚÅ∞ ÖËHõ, \"≥∞@ì Éèí∂=ÚÅÖ’ JѨÙÊÅ∞ `≥zÛ yi[#∞Å Jaè=$kúH˜ SHõº~å[º ã¨q∞u ÃÑ·# ã¨∂zOz# x|O É’~Åü ∞ \"ÜÕ ∞« QÍ, hà√◊ § Ñ_¨ H» õ JÑÙ¨ ÊÅ∞ f~H° õ P`‡« ÇϨ `º« ʼnΩõ áêÅÊ_∞» `∞«^#Œè Å∞, ~å„+ì¨ Hˆ O„^Œ „Ñɨ ∞íè `åfiÅ∞ yi[#∞Å ÇϨ ‰Ωõ ¯Å#∞ Ñi¨ ~H° O∆˜ K_« ®xH˜ <åfl~∞° . qkè ÖHË õ „Ñɨ ∞íè `fi« x¿+k`è « Q∞Æ _∞» OÉÏ (<å@∞ ™ê~å~Ú) `Ü« ∂« sx*Ïs KãÕ #≤ lXÅ#∞ J=∞Å∞Ñ~¨ Û° Háõ È=_O» ^∞Œ ~^° $Œ +Hì¨ ~õ O° . JkÖÏÉÏ^£ ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞QÍ JÅ=~°∞Û HÀ=_»O =Å#, ZÔH· û*ò JkèHÍ~°∞Å∞ÉÏÔH· û\ò `«=fiHÍÅ∞, Y=∞‡O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x |Ü«∂º~°O QÆ#∞Å WѨÊ\˜ =~°‰õΩ JOkOz# ã¨=∂ Kå~°O \"Õ∞~°‰õΩ =~°OQÆÖò, Y=∞‡ObAÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ÃÑ· x|O^èŒ#Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞OKå~°∞. lÖÏ¡ÅÖ’ 4.5 ÅHõ∆Å QÆ∞_»∞OÉÏ ˆHã¨∞Å#∞ =ÚYºOQÍ yi[#∞ÅÃÑ· #\"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞QÍ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞`«∂ *ˇ·à◊§ áêÅ∞ L^•II 5= Ã+_»∂ºÖòÖ’ ~å„+¨ì QÆ=~°fl~ü ã¨∂zOz# U*ˇhû J=Ù`∞« <åfl~∞° . =∂ ã~ˆ¨ fiÖ’ WÑʨ \˜ =~‰° Ωõ 25 \"ÅÕ =∞Ok ÜÚ« =‰Ωõ Å∞„áêO`åÅ#∞ ~å„+¨ìѨu Ã+_»∂ºÖò UiÜ«∂Å∞QÍ QÆ∞iÎOz \"å\˜ Ѩi~°Hõ∆ |`H« Öõ HË õ Q∞Æ _∞» OÉωΩõ ÉÏxãÖ¨ ·ˇ Kx« áÈQÍ, ÑŨ ∞ „QÍ=∂Å∞ =∞QkÆ ‰Ωõ ¯ÖxˉõΩÅ∞QÍ ~å„+¨ì QÆ=~°fl~üH˜ ÉÏ^茺`«Å∞ W™êÎ~°∞. yi[#∞Å P^èŒfi~°ºOÖ’ „QÍ=∂Å∞QÍ q∞QÆ∞Å∞`«∞<åflÜ«∞x \"≥Å¡_≥·Ok. `«O_®Å∞, QÆ∂_≥OÅ∞,L#fl W\˜ì Éèí∂=ÚÅ J=∞‡HÍÅ∞, H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. J\g K≥OK«∞ ÃÑO@Å #∞O_ç Ѩ@ì}ÏʼnõΩ =Åã¨Å∞ =zÛ P\’ „_≥·=~ü, Éèí=#ǨωõΩ¯Å K«@ìO „ѨHÍ~°O \"åi x\"å㨄áêO`«OÖ’ L#fl J@g Éèí∂=Ú 17 „ AÖˇ· – 2013

Y'x[O—x~å‡} ‰õÄbÅ∞QÍ, ~ÀA\"ås ‰õÄbÅ∞QÍ ^Œ∞~°ƒù~°\"≥∞ÿ# r=<åxfl 4. 22.1% yi[#∞Å∞ áȶ ~Ô¡ _· £ ÉÏi# Ñ_¨ Q» Í, 11.5% =∞Ok HÅõ ∞+`≤ «H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. ZÅ∞HõÅ∞, ѨO^Œ∞ÅÃÑ· „ѨÜ≥∂QÆO KÕ¿ã B+¨^è•Å#∞ h\˜x \"å_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.(Hx¡˜ HÖõ ò „@Ü∞« Öòû) J=∂Ü∞« Hõ yi[#∞ÅÃÑ· „Ñܨ ∂≥ ã∞¨ <Î åfl~∞° . yi[#=∞Ç≤Ïà◊Å∞ W`«~°∞ʼnõΩ Ñ≤Å¡Å#∞ Hõx WKÕÛ J^≥Ì `«Å∞¡Å∞ (ã¨~ÀˆQ\ò 5. 69% =∞Ok 1 #∞O_ç 7= `«~°QÆu K«k\"Õ q^•º~°∞÷Å∞ ã¨∂¯Öò=∞^Œ~üû)QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. ‰õÄ\˜H˘~°‰õΩ `«=∞ Hõ#fl Ñ≤Å¡Å<Õ q^Œº#∞ =∂<Õã¨∞Î<åfl~°∞J=Ú‡HÀ=_»\"Õ∞ H͉õΩO_® =∞`« =∂iÊ_çʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. 6. \"≥∞ÿ^•# „áêO`«OÖ’ 37% yi[# „QÍ=∂ʼnõΩ =∂„`«\"Õ∞ JOQÆ<£ Ѷ≤„|=i 2011, <åÉÏ~°∞¤ (National Bank for Agricul- \"å_ô ˆHO„^•Å∞ HõÅ=Ù.tural and Rural Development) \"å~°∞ JOkOz# ã¨=∂Kå~°O `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x „Ѩ[Å ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞, =ÚYºOQ̈́ѨHÍ~°O.1. 55.9% yi[# x\"å㨠QÆ$ǨÅ#∞ =∞O_»ÖÏʼnõΩ, _çq[<£ Y=∞‡O, =~O° QÖÆ ò lÖÏÖ¡ ’x JkHè âõ ß`O« Heõ y# yi[#∞Å∞ HÀiHÅõ #∞ =∞xflOz, ѨO`åÅ∞, Ѩ\˜ìOѨÙʼnõΩ áȉõΩO_® ã¨Ç¨Ï[ r=# ã¨∂„`«O ˆHO„^•Å‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨O^èŒ#O KÕ¿ã =∂~åæÅ∞ ÖË=Ù. áê\˜OK«_»\"Õ∞ H͉õΩO_® ÃÑ· ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O H˘~°‰õΩ |Ü«∂º~°O2. 65.8% yi[# `«O_®Å∞, QÆ∞_®Å‰õΩ \"å\˜ „QÍ=∞ ѨOKå~ÚuH˜ „áêO`«OÖ’x Yx[ ã¨OѨ^Œ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨i„â◊=∞Å#∞ <≥ÅH˘eÊ yi[#∞Å∞, yi[#∞`~« ∞° Å =∞~}° ÏʼnΩõ J_∞» H¤ @õ ì \"™Õ ê~Î x° , Ç¨ xH~õ \"° ∞≥ #ÿ 10 #∞O_ç 25 H˜.g∞ ^Œ∂~°OÖ’ LO_»_»O`À áê@∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# QÆ∞_»∞OÉÏÖÏO\˜ ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞ #∞Oz Pi÷HõOQÍ ÖÏÉèÏxKÕÛ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ ÖË=Ù. Ѩi„â◊=∞Å \"≥·Ñ¨Ù =∂~åæxfl K«∂ѨÙ`å~°x Ptã¨∞Î<åflO.3. 12.7% `«O_®Å∞, QÆ∞_®Å∞ =∞Ozh\˜ ™œHõ~åºxH˜ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~Ú. (~°K«~Ú`« yi[# SHõº \"ÕkHõ (=~°OQÆÖò) HÍ~°º^Œi≈) ^Œ[Åq^Œ∞º`ü ˆHO„^•Å =ÖË¡ ˆH^•~ü<å^ä£ qѨ`«∞Î L`«Î~åYO_£Ö’ W\©=e =~°^ŒÅ∞ =∂#= `«Ñ≤Ê^•Å‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆ KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ L<åfl~Ú.x^~Œ ≈° #OQÍ xeKå~Ú. =∞s =ÚYºOQÍ W|ƒ_=ç Ú|ƒ_Qç Í <Å≥ H˘eÊ# #^Œ∞Å „Ѩ\"åÇ¨Ï f~°∞`≥#∞flÖ’¡ =∂#= „Ѩܫ∞`«flO`À =∂~°∞ÊÅ∞[Åq^∞Œ º`ü Hˆ O„^•Å =Ö¡Ë D LÑ„¨ ^=Œ O U~Ê° _Oç ^xŒ Ñ~¨ åº=~}° \"`Õ ÅΫ ∞ fã∞¨ ‰Ωõ ~å=_O» ‰Äõ _® D L`åÊ`åxH˜ XHõ HÍ~}° OQÍ KÑ≥ ʨ =K∞« Û.JO@∞<åfl~°∞. J<åÖ’z`« K«~°ºÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi x~°¡Hõ∆ ºO =ÖË¡ WÖÏO\˜ HÍÅ∞=Å∞, i[~åfiÜ∞« ~¡° x~å‡}O`À WH¯õ _ç #^∞Œ Å „Ñ\"¨ åÇϨ kâÅ◊ #∞LÑ„¨ ^=Œ O =zÛÑ_¨ Oç ^xŒ JO@∞<åfl~∞° . \"åi \"å^#Œ Å#∞ Ñi¨ je¿ã.Î .. =∂ˆ~Ûâß~°∞. É∫è QÀoHOõ QÍ K∂« ¿ãÎ ÇÏ≤ =∂ÅÜ∂« Å Ñ~¨ fi° `åÅ =Ü∞« ã∞¨ û `‰« Ωõ ¯=. – JÅH#õ O^,Œ Éwíè ~k° ä #^∞Œ ÅÃÑ· [Åq^∞Œ º`ü Hˆ O„^•Å‰Ωõ „Ñɨ ∞íè `fi« O ã~÷≤ `° fi« O WOHÍ ~åÖ^Ë ∞Œ . Ñ~¨ fi° `åÖ’¡ U=∂„`O« =∂~∞° ÊÅ∞ [iy<åqK«ÛÅq_çQÍ J#∞=∞`«∞Å∞ WzÛOk. D #^Œ∞ÅÃÑ· 9 \"ÕÅ \"≥∞QÍ\"å@¡ Ñi¨ }Ï=∂Å∞ f„=OQÍ LO\Ï~Ú. WH¯õ _» KÀ@∞ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ #fl 'Ja=è $k—úq^∞Œ º`ü L`åÊ^#Œ HÀãO¨ 70 „áê*‰ˇ Ωõ Åì #∞ xi‡ã∞¨ <Î åfl~∞° . D „áê*‰ˇ Ωõ Åì Ñ#¨ ∞Åhfl D „áêO`åxH˜ q<åâH◊ ~õ O° QÍ Ñi¨ }q∞OKå~Ú.HÀã¨O Ѩ~°fi`åÖ’¡ ™⁄~°OQÍÅ∞ `«\"åfi~°∞. K≥@¡#∞ #iˆHâß~°∞. `«=fiQÍ Ñ¨~°fi`« „áêO`åÖ’¡ |Ǩïà◊ JO`«ã¨∞ÎÅ Éèí=<åÅ∞ xi‡OK«‰õÄ_»^Œ∞.=zÛ# =∞\xì˜ #^∞Œ Ö’¡ Ñ_¨ âÕ ß~∞° . #^∞Œ Å Q@Æ #¡ ∞ |Ö’¿Ñ`O« KÜÕ ∞« Ö^Ë ∞Œ . P q+ܨ ∂« xfl q㇨ iOz Ñk¨ JO`ã« ∞¨ ÅÎ ÇϨ Ÿ@à§◊ #∞ ‰Äõ _® WH¯õ _»Ö’`«∞ `«‰õΩ¯\"≥· #^Œ∞Å∞ QÆ@∞¡ ^•\˜ „Ѩ=Ç≤ÏO Kå~Ú. xi‡OKå~∞° . ÑÙ¨ <å^∞Œ Å∞ |ÅOQÍ ÖHË áõ È=_O» `À Jq ¿ÑH=õ ÚH¯õ ÖÏ¡ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. – D =~°^ŒÅ∞ WѨÙÊ_»∞ H˘`«ÎQÍ =zÛ#\"Õg∞ HÍ^Œ∞. 1997,2010Ö’#∂ D q^èŒ\"≥∞ÿ# =~°^ŒÅ∞ =KåÛ~Ú. JѨÙÊ_Õ Hõà◊√§ `≥~°z – ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπLO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. W~°\"≥· Uà◊√§QÍ D `«~°Ç¨ =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞18 „ AÖˇ· – 2013

PHÍâ◊OÖ’ ã¨QÆOÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«Ö’<Õ \"≥Ú^Œ\˜ =∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ™êq„uÉÏ~Ú Ñ¶¨ÓÖË <å_»∞ ™êq„fÉÏ~Ú „áê~°OaèOz# =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~° L^Œº=∞Ѷ¨ÖÏÖË <Õ_»∞ J<ÕHõ=∞Ok J„QƉõΩÅ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J#∞Éèíq ã¨∞Î<åfl~°∞.ѨÙ~°∞+¨µÅ`À nè@∞QÍ Ñ¨^Œ=Ùefl Jkè~ÀÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞ JO@∂ =∞ǨÏ`«Î~° =∞Ç≤ÏàÏ K«i„`«‰õΩ ÉÏ@ \"Õã≤# ™êq„uÉÏ~Ú Ñ¶¨ÓÖË QÆ∞iOz q=iã¨∞Î<åfl~°∞ ÃãO„@Öò Ü«¸x=iû\© J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞ _®Hõì~ü l.q. ~°`åflHõ~ü=∂ #=ÙÅO^~Œ ∂° ã=¨ ∂#∞Ö.Ë D q+ܨ ∞« O ZÑʨ \˜ =~‰° Äõ =∞#‰Ωõ Éèí~°Î`Àáê@∞ `å#∞ ‰õÄ_® Jxfl Hõëêìefl J==∂<åefl ã¨Ç≤ÏOzOk. ™êq„fÉÏ~Ú „ѨѨOK« K«i„`«Ö’<Õ Éèí~°Î`Àáê@∞ L^Œº=∞ rq`«OÖ’J~°÷O HÍ^À JѨÊ\˜ =~°‰õΩ ã¨`«ºO J~°÷O HÍ^Œ∞. =∂#=ÙÅO^Œ~°=¸ Hõeã≤ #_çz# P^Œ~°≈ ã¨Ç¨ÏK«iQÍ P\"≥∞ xezáÈ~ÚOk. Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î™È^Œ~°∞Å\"Õ∞ J#fl ÉèÏ==Ú xi‡`«O J~Ú#ѨC_Õ =∞Ǩϟ#fl`«\"≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºQÍ ™êq„fÉÏ~Ú ã¨ÉèíÅ∞ ã¨=∂\"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæ#ÖË^Œ∞. ã¨Ô~·#suÖ’ã¨`«ºO J~°÷O J=Ù`«∞Ok. HÍh D q+¨Ü«∂xfl x~°¡Hõ∆ ºOKÕã¨∂Î `«=∞‰õΩ Éèí~°Î PÖ’K«#Ö’¡, PK«~°}Ö’ ã¨QÆáêÅ∞QÍ P\"≥∞ Hõeã≤áÈ~ÚOk.`å=Ú Q˘Ñ¨Ê\"åà◊§O Jx ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ =∞ǨÏ~ü, =∂OQ∑ ÖÏO\˜JO@~åx\"åà◊§#∞ Ç‘Ï#OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. JO@`«y# \"åà◊√§, JO@ ™êq„fÉÏ~Ú 3 [#=i 1831# =∞Ǩ~å¢+¨ìÖ’x ã¨`å~ålÖÏ¡~åx \"åà◊√§ J<Õ ÉË^èŒÉèÏ\"åxfl „Ѩ^Œi≈OK«_»O =¸~°ö`«fiO. Z‰õΩ¯=, <åÜ∞« QÍñ\"£ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OzOk. P\"∞≥ `O« „_ç YO_Àr<=Õ ¿ã áê\Ö˜ ò`‰« Ωõ ¯= ‰Ωõ ÖÏÅ ã$¨ +ì≤ =∂#= Heõ Ê`\"« ∞Õ . ™êfi~Ñ÷° ~¨ ∞° Ö#·ˇ H˘O^~Œ ∞° `=« ∞x 1840Ö’ *’ºuÉÏѶ¨ÓÖË`À P\"≥∞ q\"åǨÏO [iyOk. ã¨QÆ∞}ÏÉÏ~Ú`å=Ú Q˘Ñ¨ÊQÍ PáêkOK«∞H˘x `«=∞ =Oâ◊ã¨∞ÎÅ „ѨÜ≥∂[<åÅHÀã¨\"Õ∞ H©∆~°™êQÆ~ü J<Õ P\"≥∞`À Hõeã≤ ™êq„fÉÏ~Ú Éèí~°Î „áÈ`åûǨÏO`À q∞K≥Öò‰Ωõ ÖÏefl ã$¨ +Oì≤ Kå~∞° . ™ê\˜ =∂#=Ùefl JO@~åx \"åiQÍ ÉÏè qOK_« O» J<Õ „a\˜+π q∞+¨#s áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩOk. q^•ºi÷ ^Œâ◊Ö’=∂#=`fi« ÑÙ¨ ÅH}∆õ O HÍ^∞Œ . =∂#=ÙÅO^~Œ ∂° D ‰Ωõ ÅÉ^Ëè •Å J=∂#g ™êq„fÉÏ~Ú h„QÀÅ =∂#=ǨωõΩ¯Å áÈ~å@Ü≥∂^èŒ∞_»∞ ^ä•=∞ãπÜ«∞`«x u~°ã¨¯iOKåe. JѨC_Õ „Ѩu =∞x+≤H© , ã¨=∂*ÏxH©, ^ÕâßxH© HÍ¡~ü¯ã¨<£ L^Œº=∞ K«i„`«x K«kqOk. 1848 [#=iÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∂#= ã¨O㨯 $uH˜ \"Õ∞Å∞ X#QÆ∂_»∞`«∞Ok. – ™êq„fÉÏ~Ú Ñ¶¨ÓÖË Ki« „`Ö« ’ ™êÑ÷ O≤ K|« _#ç \"Ú≥ ^\Œ ˜ =∞ÇÏ≤ àÏ áê~â°î ßÅH˜ J^•è ºÑ‰¨ Ωõ ~åeQÍ `«~åfi`« „Ѩ^è•# J^蕺Ѩ‰õΩ~åeQÍ xÜ«∞q∞OK«|_çOk ™êq„fÉÏ~Ú. WÖÏO\˜ =∞Ǩϟ#fl`«\"≥∞ÿ# ÉèÏ\"åÅ`À ‰õÄ_ç# PÖ’K«#Å∞ Hõey# P áê~â°î ßÅÖ’ „ÉÏÇϨ ‡} ÉÏeHÅõ ∞ ‰Äõ _® K^« ∞Œ =Ù‰Ωõ <\"Õ å~∞° HÍx ÑÓ¨¶ ÖË™êq„fÉÏ~Ú ~°K«#Å∞, „Ѩã¨OQÍÅ∞ =∂#=*Ïu K«i„`«Ö’<Õ Z#fl`«y ^OŒ Ñ`¨ ∞« Å∞ [~∞° ÑÙ¨ `∞« #fl D =∞`« =ºu~ˆ H,õ =∞#∞㇨ $uH˜ =ºu~ˆ H\"õ ∞≥ #ÿ#q. ™êq„fÉÏ~Ú Ñ¶¨ÓÖË J^Œ∞ƒù`«\"≥∞ÿ# „ѨuÉèÏáê@\"åÅ∞ Hõey# ~°K« K~« º° ÅH˜ HÀÑO≤ z ^•iÖ’ J„Q‰Æ Ωõ Åã∞¨ ÅÎ ∞ P\"∞≥ ÃÑ· ¿Ñ_,» ~åà√◊ § qã~ˆ≤ \"å~∞° .~Ú„u. J^蕺ѨHõ =$uÎÖ’ `«# <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl „Ѩ^Œi≈OK«_»\"Õ∞ H͉õΩO_®, JѨC_»∞ P\"≥∞–~°K«<å~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® `«#^≥·# =Ú„^Œ\"Õã≤# \"Õ∞^è•q ™êq„fÉÏ~Ú. ''<å ™È^Œ~°∞ÖÏ~å, ##∞fl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ <åÃÑ· \"Õã¨∞Î#fl <Õ\˜=~°‰õΩ ™êq„fÉÏ~Úx *’ºuÉÏѶ¨ÓÖË ÉèÏ~°ºQÍ<Õ H©iÎOKå~°∞. D ~åà§ı <å‰Ωõ ÑÓ¨ ÅǨ~åÅ∞QÍ =∂~∞° `∞« <åfl~Ú. g∞ D K~« º° Å^•fi~å*’ºuÉÏѶ¨ÓÖË ™êq„fÉÏ~Úx K«kqOKå_»∞. J^蕺Ѩ‰õΩ~åefl KÕ™ê_»∞ <å‰Ωõ ã~Ô¨ #· r=#áê~O°î Åaãè ∞¨ OÎ k. <#Õ ∞ x~O° `~« O° <å ™È^sŒ =∞}∞ÅH˜J<^Õ Õ <\Õ ˜ Ki« „`« KÑ≥ Ù¨`∞« Ok. HÍh ™êq„fÉÏ~Ú *ÏuÑ`≤ « *’ºuÉÏÑÓ¨¶ ÖË#_çÑ≤Oz# qѨ¡\"å`«‡Hõ\"≥∞ÿ# <Õ\˜ L^Œº=∂Ö’¡ =∞Ǩϟ#fl`«\"≥∞ÿ# áê„`«x 19x~°fiÇ≤ÏOzOk. Hõ#∞Hõ<Õ *’ºuÉÏѶ¨ÓÖË XHõKÀ@ ''<Õ#∞ <å rq`«OÖ’ U\"≥∞ÿ<åK≥Ü«∞ºQÆeQÍ#O>Ë J^ŒO`å <å ÉèÏ~°º ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À<Õ KÕÜ«∞QÆeQÍ#∞.<å L^Œº=∞ rq`«OÖ’ ™êq„fÉÏ~Ú áê„`«x =∞~°∞=ÖË#∞—— JO\Ï_»∞.ÉÏè ~`° ^« âÕ ◊ Ki« „`Ö« ’<Õ \"Ú≥ ^\Œ ˜ =∞ÇÏ≤ àÏ Láê^•è ºÜÚ« ~åÅ∞ ™êq„fÉÏ~Ú.19= â◊`å|ÌѨ٠\"Õ∞^è•q =∞iÜ«Ú „ѨuÉèÏáê@\"åÅ∞ Hõey# ~°K«~Ú„u™êq„fÉÏ~Ú. ѨO_ç`« ~°=∂ÉÏ~Ú J<Õ J„QƉõΩÅ ¢ã‘Î HõO>Ë Ô~O_»∞^ŒâßÉÏÌÅ =ÚO^Õ `«# \"≥·^Œ∞ëêºxfl „ѨuÉèÏáê@\"åefl ™êq„fÉÏ~ڄѨ^Œi≈OzOk. `«# ‰õΩ@∞OÉÏxfl, Ñ≤Å¡efl Hõ<åÖ<Õ HÀiHõx `«ºlOz„ѨѨOK«\"Õ∞ WÅ∞¡QÍ KÕã¨∞H˘x J<å^èŒefl, J„Hõ=∞ ã¨O`å#OQÍ Ñ¨Ù\˜ì~À_»¡áêÖˇ·# a_»¤ÖËfl `«# a_»¤Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩOk ™êq„fÉÏ~Ú. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«Ö’<Õ Z#fl^Œy# ™ê=∂lHõ qѨ¡=HÍ~°∞_çQÍH©iÎOK«|_»¤ *’ºuÉÏ Ñ¶¨ÓÖËH˜ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ `«# JO_»^ŒO_»eflzÛOk. „ AÖˇ· – 2013

PHÍâ◊OÖ’ ã¨QÆO=∞iO`«QÍ ¿ã=KÕ™êÎ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ q∞=∞‡efl, g∞ K«~°ºefl Pj~°fi ™êq„fÉÏ~Ú JO@~åx`«<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œºq∞OzOk.kOK«∞#∞ QÍHõ—— J<Õk. â◊¥„^Œ∞Å, JO@~åx\"åi =∞^茺 L#fl qÉèË^•Å =¸ÅOQÍ „ÉÏǨχ} \"å^ŒO |ÅѨ_»∞`«∞Ok Jx `«# ~°K«#Å^•fi~å P<å_Õ ™êq„fÉÏ~Ú ™êq„fÉÏ~Ú ''HÍ=ºÑ¶¨ÓÖò—— J<Õ Hõq`å ã¨OѨÙ\˜x 1954Ö’ `≥eÜ«∞ѨizOk. <å\˜ ™êq„fÉÏ~Ú PÖ’K«#Å∞ <Õ\˜ =~°Î=∂#„ÑK¨ ∞« iOzOk. â¥◊ „^∞Œ Å, Juâ¥◊ „^∞Œ Å (JO@~åx\"å~∞° ) „ÑQ¨ uÆ HÀãO¨ , ™ê=∂lHõ r=#ÑÙ¨ ^∞Œ ãu÷≤ H˜ J^OÌŒ Ñ_¨ ∞» `∞« <åfl~Ú. J„Q‰Æ Ωõ Åã∞¨ ÅÎ ^$Œ +Öì≤ ’L^Œú~°} HÀã¨O áê@∞Ѩ_ç# P\"≥∞ `«Ñ¨# P Hõq`«Ö’¡ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok. â◊¥„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® JO@~åx\"åˆ~#x P\"≥∞ P<å_Õ `≥eÜ«∞Ѩiz ^Œo`«â◊¥„^Œ∞Å ^Œ∞óYO J<Õ Hõq`«Ö’ ''Ô~O_»∞ \"ÕÅ Uà◊§ â◊¥„^Œ∞Å ^Œ∞óYO Pk\"åã‘, \"≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ SHõº`« HÀã¨O ™êq„fÉÏ~Ú Ñ¨i`«Ñ≤OWk. ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã=, Éèí∂^Õ=`«Å ¿ã= J<Õ („ÉÏǨχ}∞Å∞) zOk.Ѩ^Œ‡=ӺǨÏOÖ’ gà◊√§ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞. gà◊§ J=ã¨÷x K«∂ã≤ <å =∞#ã¨∞^ŒÇ≤ÏOzáÈ`«∞Ok. â◊¥„^Œ∞Å ^Œ∞óY x\"åi}˜ q^Œº=∂„`«\"Õ∞. q^Œº`À ™êq„fÉÏ~Ú J<å^~Œè Ú# „ÉÏÇϨ ‡} q`O« `∞« =Ù H˘_∞» ‰Ωõ x J‰Ωõ ¯#=∂#=`fi« O qHãõ ã≤ ∞¨ OÎ k. Ñ⨠√◊ `fi« O #tã∞¨ OÎ k——JO@∞Ok ™êq„fÉÏ~Ú. KÕ~°∞Û‰õΩx Ü«∞â◊fiO`ü J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì a_»¤QÍ ÃÑOz _®Hõì~°∞x KÕã≤Ok. HõÅ~å=zÛ ~À_»∞¤ÃÑ· Ѩ_»¤ XHõ =∞ǨÏ~ü Ñ≤Å¡\"åxfl Z=~°∂ Ѩ\˜ìOK«∞HÀx ™êq„fÉÏ~Ú L`«Î=∞\"≥∞ÿ# J^蕺Ѩ‰õΩ~åÅ∞ =∂„`«\"Õ∞ HÍ^Œ∞ x™êfi~°÷ ^⌠Ö◊ ’ `å<Õ P ÑÅ≤ \"¡ åxfl É∞íè *Ï# \"ãÕ ∞¨ H˘x Ü∞« âfi◊ O`ü #_¿çÑ Pã∞¨ Ñ„¨ uH˜\"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞¿ã=‰õΩ~åÅ∞ ‰õÄ_®. â◊¥„^Œ∞Å, Juâ◊¥„^Œ∞Å, =∞Ç≤Ïà◊Å fã¨∞‰õΩ\"≥o§Ok. P HÍ~°}O`À ™êq„uÉÏ~ÚH˜ ‰õÄ_® HõÅ~å=zÛ<åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ‰õÄ_®. Éèí~°Î ™ê÷Ñ≤Oz# ã¨`«ºâ’^èŒHõ ã¨=∂*Ïxfl Éèí~°Î P\"≥∞ 10 =∂iÛ 1897# J^Õ =∞ǨÏ~ü |ã‘ÎÖ’ =∞~°}˜OzOk.=∞~°}Ï#O`«~°O P\"≥∞ #_çÑ≤OzOk. Ѷ¨ÓÖË`Àáê@∞ ѨxKÕã≤#ZO`À=∞Ok ã¨OѶ¨∞ ¿ã=‰õΩÅ ÉèÏ~°ºÖ’¡ Z=~°∂‰õÄ_® ™êq„fÉÏ~Ú â◊¥„^Œ∞Å, JO@~åx\"åi q^ŒºHÀã¨O Ѩi`«Ñ≤Oz# ™êq„uÉÏ~ÚÖÏQÍ L^Œº=∞ÉÏ@Ö’ #_»=ÖË^Œ∞. XHõ Hõq`«Ö’ – â¥◊ „^∞Œ Ö’¡ ÑÙ¨ \#ì˜ K^« ∞Œ =ÙÖxË ™êq„fÉÏ~Ú K^« ∞Œ =ÙH˘x J^•è ºÑ‰¨ Ωõ =∞#H˜ XˆH XHõ¯ â◊„`«∞=Ù L<åfl_»∞~åeQÍ =∂i WOw+¡ µ¨ ÉÏè +¨ <~Õ ∞° ÛHÀ=_O» J<kÕ <å\˜ HÍÅOÖ’ HÅõ Ö’ P â◊„`«∞=Ùx =∞#O SHõº`«`À `«∞^Œ=Ú\˜ì^•ÌO‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«ÖË=Ú. JO`«‰õΩq∞Oz =∞#H˜ â◊„`«∞=ÙÖˇ=~°∂ ÖË~°∞ P ^Œ∞~å‡~°æѨ٠â◊„`«∞=Ù ¿Ñ~°∞ K≥áêÎ#∞ XHõKÀ@ ™êq„fÉÏ~Ú ''2 \"ÕÅ Uà◊√§QÍ J„QƉõΩÅã¨∞ÎÅ =∞#∞‰õΩ<Õ JO^Œ~°∂ ã¨iQÍ q#O_ç\"åà◊√§ â◊¥„^Œ∞efl, Juâ◊¥„^Œ∞efl *Ï˝<åxH˜, ã¨OѨ^ŒH˜ ^Œ∂~°O KÕ™ê~°∞. P â◊„`«∞\"Õ J*Ï˝#O—— JO@∞Ok.D HÍ~°}OQÍ<Õ q^Õâ◊ã¨∞ÎÅ∞ =∞#^Õâßxfl P„Hõq∞Oz J„QƉõΩÅã¨∞Îefl =∞~ÀKÀ@ P\"≥∞–F_çOKå~°∞. =∞#O ˆH=ÅO K«∂ã¨∂Î LO_»@\"Õ∞ HÍ^Œ∞ q^ÕjÜ«ÚÅH˜ ÖˇO_ç ™È^Œ~°∞ÖÏ~å x„^ŒÖË=O_çã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKå=Ú. W^Õ ã¨Ô~·# K«i„`«. nxH˜ J„QƉõΩÅã¨∞ÎÖË JO@~åx ™È^Œ~°∞ÖÏ~å K≥·`«#ºO`À x#kOK«O_çHÍ~‰° Ωõ Å∞. Ñ_≤ HÔç _O» `=« ∞Ok „ÉÏÇϨ ‡}∞Å∞, H„∆õ uÜÚ« Å∞, \"â·≥ √◊ ºÅ∞ KåÖÏ â◊`åÉÏÌÅ ÉÏxã¨`«fiOÃÑ· ã¨=∞~°â◊OYO T^ŒO_çJǨÏOHÍ~°O`À q^Õâ◊ã¨∞ÎÅ`À Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞. Hõhã¨O =∞#efl =∂@ ™È^Œ~°∞ÖÏ~å q^ŒºHÀã¨O L^Œºq∞OK«O_ç—— JO@∞Ok.=∂„`«OQÍ ‰õÄ_® J_»QÆÖË^Œ∞. *Ï˝#O, ã¨OѨ^Œ`À \"åà◊√§ L<å‡^Œ∞Å Éèí~°Î =∞~°}ÏO`«~°O ™êq„fÉÏ~Ú 1891 #∞O_ç 1897 =~°‰õΩÜ«∂º~°∞. \"åàı§ =∞#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅÜ«∂º~°∞. J*Ï˝#O, |ÅÇ‘Ï#`«, xã¨û ã`¨ º« â’^HŒè õ ã=¨ ∂*Ïxfl #_Ñç O≤ zOk. 1893Ö’ ÑÙ¨}ˇ ^QŒ iæÆ ™êã=π _Ö£ ’ǨÜ«∞`« \"≥∂™êŠѨ^Œ‡=ӺǨÏOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl â◊¥„^Œ∞Å∞, JO@~åx P\"≥∞ J^茺Hõ∆`«# ã¨`«ºâ’^èŒHõ ã¨=∂[Hõ \"åi¬Hõ ã¨=∂\"Õâ◊O [iyOk.\"åiÖ’ q^Œº`À<Õ K≥·`«#ºO =ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ<Õ K«^Œ∞=ÙHÀ_®xH˜ Ty㨠19= â`◊ å|ÑÌ Ù¨ \"Ú≥ ^\Œ ˜ =ÚãO¡≤ =∞ÇÏ≤ àÏ J^•è ºÑ‰¨ Ωõ ~åÅ∞ áê¶ u=∂¿+H±ÖÏ@ WѨC_»∞ =^Œ∞Ì. ÖË^ŒO>Ë =∞# `«~°`«~åÅ∞ D ^Œ∞~°Ìâ◊<Õ J#∞ÉèíqO ‰Äõ _® ™êq„fÉÏ~Ú`À Heõ ã≤ ÑÓ¨¶ ÖË ™êÑ÷ O≤ z# áê~â°î ßÅÖ’ Ñx¨ KãÕ O≤ k.Kåeû =ã¨∞ÎOk—— JO@∞Ok. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡<Õ \"≥Ú^Œ@QÍ q^Œº <Õ~°∞Û‰õΩ#fl ¢ã‘Î ™êq„u ÉÏ~Ú. \"≥Ú^Œ\˜ =∞Ç≤ÏàÏ Láê^蕺ܫÚ~åÅ∞. Jxfl ‰õΩÖÏÅ ¢ã‘ÎÅH˜ Hqõ `fi« ~K° #« Ö’, „Ñ㨠O¨ QÍÖ’¡ qÑ\"¡¨ å`‡« H\"õ ∞≥ #ÿ PÖ’K#« Ö’,¡ PK~« }° \"Ú≥ ^\Œ ˜ <åÜ∞« ‰Ωõ ~åÅ∞. *ÏuÑ`≤ « =∞Ç¨ `å‡ *’ºuÉÏ ÑÓ¨¶ ÖË PâÜ◊ ∂« ÅÑ@¨ ¡Ö’ ™êq„uÉÏ~Ú É~íè Hΰ ˜ U=∂„`O« fãá≤ È^∞Œ . P^∞Œè xHõ ÉÏè ~`° « ™ê=∂lHõ JKO« KÅ« \"∞≥ #ÿ qâßfiãO¨ P\"∞≥ ‰Ωõ LOk. JO@~åx`<« åxH˜ =ºu~ˆ HOõ QÍqÑ=¡¨ Ki« „`Ö« ’ ™êq„fÉÏ~ÚH˜ ãfi¨ `O« „`\"« ∞≥ #ÿ \"Å≥ H@õ Öì xË ™ê#÷ O LOk. ^Õâ◊ K«i„`«Ö’<Õ L^Œºq∞Oz# =∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ™êq„fÉÏ~Ú.P\"∞≥ \"Ú≥ ^\Œ ˜ =∞ÇÏ≤ àÏ Láê^•è ºÜÚ« ~åeQÍ<Õ HÍHõ ™ê=∂lHõ rq`å<flÕ ^Œo`«, Pk\"åã‘, \"≥#∞Hõ|_ç#, \"≥∞ÿ<åi\© ‰õΩÖÏÅ ¢ã‘ÎÅ SHõº`«HÀã¨O‰Ωõ @∞O| rq`O« QÍ =∂~∞° Û‰Ωõ #fl qÑ=¡¨ HÍi}˜ P\"∞≥ . P\"∞≥ É~íè `ΰ Àáê@∞ P\"∞≥ áê@∞Ñ_¨ Oç k. P\"∞≥ ^∂Œ ~^° $Œ +,ì≤ =∞Oz PK~« }° , q^ºŒ Ñ@¨ ¡ „¿Ñ=∞,¢ãΑ q=ÚHHΘ ˜ q^•º^•fi~åÅ∞ `i≥ z ÉÏè ~`° « =∞ÇÏ≤ àÏ q=ÚHΘ L^ºŒ =∂xH˜ ^èŒ$_» ã¨OHõÅÊO =∞Ǩϟ#fl`«\"≥∞ÿ#q.NHÍ~°O K«∞\˜ìOk. <å_»∞ ™êq„fÉÏ~Ú „áê~°OaèOz# =∞Ç≤ÏàÏ P\"≥∞ rq`åO`«O Ñ‘_ç`«, Ô~·`«∞, ¿Ñ^Œ, ‰õÄb „Ѩ[Å „ѨQÆuHÀã¨O™êkHè Í~° L^ºŒ =∞ÑÖ¨¶ ÏÖË <_Õ ∞» J<HÕ =õ ∞Ok J„Q‰Æ Ωõ Å =∞ÇÏ≤ àÅ◊ ∞ J#∞Éqíè áê@∞Ñ_¨ Oç k. ÉÏè ~`° ^« âÕ ◊ Ki« „`Ö« ’<Õ Q∞Æ iOÎ K∞« HÀ^yŒ # \"Ú≥ ^\Œ ˜ =∞ÇÏ≤ àÏã¨∞Î<åfl~°∞. ѨÙ~°∞+¨µÅ`À nè@∞QÍ Ñ¨^Œ=Ùefl Jkè~ÀÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ™êq„fÉÏ~Ú. P\"≥∞ ã¨^• 㨇~°}©Ü«Ú~åÅ∞.\"åà√◊ § ™êq„fÉÏ~Ú H$õ +x≤ =∞~z° áȉÄõ _^» ∞Œ . D =∞ÇÏ≤ àÅ◊ ∞ „ÉÏÇϨ ‡}¢ãÖΑ <·ˇ å, ÖHË õ W`~« ° J„Q‰Æ Ωõ Å ¢ãÖΑ <·ˇ å \"åà§◊ <\Õ ˜ „ÑQ¨ uÆ H˜ `à« √◊ ‰Ωõ Éàˇ √◊ ‰Ωõ Å ^Œrq`åxH˜ ÑÙ¨ <åk\"ãÕ O≤ k XHõ â¥◊ „^Œ ¢ãΑ Jx \"åà√◊ § `Å≥ ∞ã∞¨ HÀQÅÆ QÍe. „ AÖˇ· – 2013 20

„Ѩã¨∞Î`åOâ◊O„ѨÉèí∞`åfixH˜ Ѩ@ìxH“Å∞ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞Ñ„ ¨ ѨOpHõ~°} q^è•<åÅ∞, HÍ~Àʈ~\ò =º=™ê~¸Hõ~°}Ö’ J#fl KÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O ÖË^Œ∞. ~å#∞#fl =∞~À Ѩ^Õà◊§Ö’ =º=™êÜ«∞O LO@∞O^•? LO_»^•? J<Õk „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ =∂iOk.^•`Å« Ñi¨ ãu÷≤ =∞iO`« ~Ü° ∞« hÜ∞« OQÍ =∂iOk. XHÑõ Ù¨Ê_∞» Ñk¨ =∞OkH˜ H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl \"≥∞^ŒH±, HõsO#QÆ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü,J#fl ÃÑ\˜ì# Ô~·`«#fl <Õ_»∞ \"≥∞`«∞‰õΩ ^˘~°Hõ_»\"Õ∞ QÆQÆ#=∞~ÚOk. #ÖÁæO_», ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Å`À áê@∞ HÀ™êÎO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÉèí∂=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú# Ô~·`«∞ <Õ_»∞ ‰õÄbQÍ =∂~å_»∞. =~å¬ÉèÏ= Ö’¡#∂ gi P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ JkèHõ\"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl~Ú.Ñi¨ ãu÷≤ , H~õ ∞° =Ù, H\õ H˜ õ ^•i„^ºŒ O, ¿ã^•ºxH˜ hà√◊ ¡ ÖHË áõ È=_O» , =∞~À\"Ñ·≥ Ù¨Hõ~°O@∞ HÀ`«Å∞. \"Õã≤# ѨO@Å∞ ¿ãuH˜ ~åHõ, ÃÑ\˜ì# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ Ô~·`«∞ „ѨÉèí∞`«fiO Jx K≥ѨÙʉõΩ<Õ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =º=™êÜ«∞O ÃÑ·~åHõ Ô~·`«∞‰õΩ z=~°‰õΩ q∞yÖËk Li`å_»∞. PHõe Kå=ÙÅ∞ `«Ñ¨Ê_»O z#fl K∂« ÑÙ¨ K∂« ã∞¨ <Î åfl~Ú. P`‡« ÇϨ `º« Å∞ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ #fl ~Ô `· ∞« ‰Ωõ @∞OÉÏÅ#∞ÖË^Œ∞. =∞\˜ìx #=Ú‡‰õΩ#fl J#fl^•`« z=~°‰õΩ P =∞\˜ìÖ’<Õ HõÅã≤ P^Œ∞HÀ=_»OÖ’ ѨÓiÎQÍ qѶ¨Å\"≥∞ÿ<å~°∞. ^ÕâßxH˜ \"≥<≥fl=ÚHõ J~Ú#áÈ`«∞<åfl_»∞. Ô~·`«∞#∞ P^Œ∞HÀ=_»OÖ’ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ z`«Îâ◊√kÌ`À =º=ǨÏiOKåeû# ÉÏ^茺`« LOk. Ô~·`«∞ŠѨ@¡ JÅã¨`«fiO =Ç≤Ï¿ãÎ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ‰õÄeáÈHõ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ U ~å„+¨ìOÖ’ K«∂ã≤<å J#fl^•`«Å P`«‡ ǨÏ`«ºÖË. `«Ñ¨Ê^Œ∞. H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ ѨÙÃãÎÅ∞, =∞>ˇìÅ∞ Uq∞ LO>Ë Jk Jq∞‡WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 3.25 ÖHõ∆Å =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ J`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞, PHõe =º=™êÜ«∞O KÕã≤<å Uq∞ q∞QÆÅ_»O ÖË^Œ∞.Kå=ÙʼnõΩ QÆ∞iHÍQÍ =∞# ~å„+¨ìOÖ’ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 35,000 =∞OkK«xáÈÜ«∂~°∞.QÆ_çz# S^Œ∞ <≥ÅÅ =º=kèÖ’<Õ H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ 250 Ô~·`«∞ ~å„+¨ì |_≥˚\òÖ’ ~°∂.5,500 HÀ@¡ x^èŒ∞Å∞ \"≥zÛOKå=∞x,=∞Ok J`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç<å~°∞. H“Å∞ Ô~·`«∞ÅO>Ë<Õ Éèí∂q∞ÖËx <åÅ∞QÆ∞ âß`åxH˜ =∂„`«\"Õ∞ =_ô¤Å∞ Wã¨∞Î<åfl=∞x, D =_ô¤ ‰õÄ_®~Ô `· ∞« Å∞. `=« ∞ rq`åÅ∞ U^À XHõ q^OŒè QÍ ÉÏQ∞Æ Ñ_¨ ∞» `åÜ∞« x QOÆ ÃÑ_∞» Hõ@ì=^ŒÌx, „ѨÉèí∞`«fi\"Õ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞O^Œx „ѨÉèí∞`«fiO K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H©Pâ◊`À Éèí∂q∞x H“Å∞‰õΩ fã¨∞‰õΩx z=~°‰õΩ P Éèí∂q∞Ö’<Õ „áê}ÏÅ#∞ Jk PK~« }° Ö’ HÍ#~å=_O» Ö^Ë ∞Œ . 95ÅHÅ∆õ =∞Ok ~Ô `· ∞« ʼnΩõ ~∂° .ÅH∆õ=^Œ∞Å∞`«∞<åfl~°∞. ֒Ѩ٠~°∞}ÏeKåÛ=∞x T^Œ~° Q˘_»∞`«∞<åfl~°∞. Ô~·`«∞ „ѨÉèí∞`«fiOQÍ KÑ≥ Ù¨ ʉΩõ O@∞#fl áêʼnΩõ Å∞ UÅ∞`∞« #fl J#flÑÓ¨ ~‚° ^âÕ O◊ Ö’ H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å, =º=™êÜ∞« O HÍ~ÀÊ~ˆ \ò \"Ñ·≥ Ù¨ Ñ~¨ ∞° QÔ `_Ϋ O» `À Z~∞° =ÙÅ∞, q`<Ϋ åÅ∞ J#fl^•`«Å PHõe Kå=ÙÅ∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ Ѩ~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ^èŒ~°Å∞ qѨs`«OQÍ ÃÑOKÕâß~°∞. H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ¿ã^•ºxH˜ ÃÑ\˜ì# L<åfl~Ú.Y~°∞ÛÅ∞ uiy ~å‰õΩO_® =∞iO`« JѨÙÊÅ∞ TaÖ’ ‰õÄ~°HõáÈ~ÚKÕã≤# JѨÙÊÅ∞ f~°ÛÖËHõ P`«‡Ç¨Ï`«ºÖË z=~°‰õΩ kHõ¯=Ù`«∞<åfl~Ú. U ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO 2011Ö’ H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°∞}ÏÅ∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩÔ~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ѨÅHõiOz<å XHõ¯>Ë QÍ^èŒ qxÑ≤™ÈÎOk. ^èŒ~° „Ѩ`ÕºHõ K«\Ïìxfl ~°∂á⁄O kOz#ѨÊ\˜H© ÉϺO‰õΩÅ∞ =∂„`«O ~°∞}ÏÅ∞u<™Õ ÈOÎ k. ÃÑ@∞|ì _∞» Å∞ Z‰Ωõ ¯\"<·≥ å~Ú. H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å∞ ÉϺO‰Ωõ ~∞° }ÏÅ∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O ÖË^Œ∞. H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ, Éèí∂f~°Û_»O ÖË^Œ∞. K≥ѨÙÊÅ∞ JiˆQÖÏ ÉϺO‰õΩÅ K«∞@∂ì uiy<å ÉϺO‰õΩ Ü∞« [=∂#∞ʼnΩõ H“Å∞ K@« Oì ÃÑ· J=QÍÇϨ # Heõ ÊOKåe. H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnΩõJkèHÍ~°∞Å∞ HõxHõiOK«_»OÖË^Œ∞. |_≥˚\òÖ’ ~°∂.Ѩk\"ÕÅ HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOz P^Œ∞HÀ\"åeû# ÉèÏ^Œº`« „Ñɨ ∞íè `fi« OÃÑ· LOk. _®II ™êfiq∞<å^<Œè £ Hqõ ∞+<¨ £ ãá≤ ê¶ ~∞° ûÅ#∞ „Ñɨ ∞íè `åfiÅ∞ QÆ`« S^Õà◊√¡QÍ „ѨHõ$u \"≥·Ñ¨s`åºÅ∞ H“Å∞ Ô~·`«∞Å#∞ HÀÅ∞HÀÖËx J=∞Å∞ KÕã≤#@¡~Ú`Õ Ô~·`«∞Å HõëêìÅ∞ H˘O`« \"Õ∞~° `˘ÅyáÈ`å~Ú.q^èŒOQÍ ^≥|ƒfâß~Ú. ѨuÎ, =i, \"≥ÚHõ¯, ‰õÄ~°QÍÜ«∞ ѨO@Å∞ HõOÃÑh ¿ã^ŒºO =¿ãÎ Ô~·`«∞ `«# Éèí∂q∞ÃÑ· ǨωõΩ¯ HÀÖ’Ê=_»\"Õ∞ H͉õΩO_®á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ ѨO@Å∞ ™êQÆ∞KÕ¿ã H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ ZHõ~å‰õΩ ~°∂.15 `«# Éèí∂q∞Ö’ `«<Õ ‰õÄb\"å_çQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.\"ÅÕ #∞Oz ~∂° .20 \"ÅÕ =~‰° Ωõ É∂íè q∞ Ü∞« [=∂xH˜ H“Å∞ Ke≥ ã¡ ∞¨ <Î åfl~∞° .~å„+¨ì \"åºÑ¨ÎOQÍ 80 \"ÕÅ =∞Ok H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞OÖ’ ^Õâ◊OÖ’ =º=™êÜ«∞O f„= ã¨OH∆ÀÉèÏxfl Z^Œ∞~À¯O@∞Ok. =º=JÑÙ¨ ÊÅáêÖ·ˇ J`‡« ÇϨ `º« ʼnΩõ áêÅÊ_#ç ~Ô `· ∞« Å ‰Ωõ @∞OÉÏʼnΩõ 2007Ö’ ™êÜ«∞ Ѩ~°OQÍ P^•Ü«∞O `«QÆæ_»O`À ^Õâ◊ P„i÷Hõ =º=ã¨÷ÃÑ· „ѨÉèÏ=O„ѨÉèí∞`«fiO F r\"À#∞ J=∞Å∞ KÕã≤Ok. K«∂Ѩ_»O`À PǨ~° Éèí„^Œ`« ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞<åfl~Ú. Y~°∞ÛʼnõΩ ÉÜíè ∞« Ñ_¨ ç =º=™êÜ∂« xH˜ ^∂Œ ~O° QÍLO@∂ ^∂Œ ~° „áêO`åʼnΩõ =ÅãŨ ∞ D r\"À „ÑH¨ Í~O° P~\ü \"© À, _Zç ãÊ‘ `k« `~« ∞° Å`À Hqõ ∞\© U~åÊ@∞ áÈ`«∞<åfl~°∞. iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò =∂Ü«∞Ö’ ѨK«Ûx á⁄ÖÏÅ∞ c_»∞Å∞QÍKãÕ ≤ ~Ô `· ∞« J`‡« ÇϨ `º« KãÕ ∞¨ ‰Ωõ #fl@~¡ Ú`Õ P ‰Ωõ @∞OÉÏxH˜ ÅH∆õ ~∂° áêÜ∞« Å∞ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú.ÉϺOHÖ± ’ _áç êl\ò KÜÕ ∞« _O» `À áê@∞ ~∞° }ÏÅ∞ WzÛ# \"åi`À =∂\Ï_¡ ç\"åiH˜ ~°∂.50 \"ÕÅ∞ K≥e¡OKåe. Wk ZHõ¯_» ‰õÄ_® J=∞Å∞ [~°QÆ_»O Ô~·`«∞ x<å^ŒO`À ÔQez# áêʼnõΩÅ∞ Ô~·`«∞ =ºuˆ~HõOQÍ =∂iÖË^Œ∞. Ô~·`«∞Å∞ x[OQÍ J`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl =º=™êÜ«∂xH˜ J#fl^•`«Å #_ç¤ q~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ~Ú\"Õ@∞ Ѩi„â◊=∞Å∞, „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõã¨O|O^èŒO ÖË^ŒO@∂ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. =∞O_»à◊√¡ Éèí∂¿ãHõ~°} Hõ~°∞=Ù HÀ~°Å‰õΩ z‰õΩ¯‰õΩ#fl J#fl^•`«Å∞ =º= ~å#∞ ~å#∞ ~Ô `· ∞« J<\"Õ å_∞» H#õ ∞=∞~∞° QÔ á· È`∞« <åfl_∞» . =º=™êÜ∞« O ™êÜ«∂xH˜ ^Œ∂~°\"≥∞ÿ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.– =∂<Õ~°∞ ^Œ „ AÖˇ· – 2013 21

K«^Œ∞=Ù 'H˘O^•O— HÍ~Àʈ~\ò HÍÖËrÖ’¡ Ѷ‘AÅ ÉèÏ~°O HÍ~˘Êˆ~\ò HÍÖËrÅ∞ Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ HÍ=∞^èÕ#∞=ÙÅÜ«∂º~Ú. \"å\˜Ö’¡ Ѷ‘AÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖˉõΩO_® áÈ`«∞<åfl~Ú. Ѷ‘AÅxÜ«∞O„`«}ÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO KÕ`«∞Öˇ`ÕÎã≤Ok. D ^Œ∞ã≤÷ux q=iã¨∞Î<åfl~°∞ ã‘xÜ«∞~ü ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ«∂ [~°fleã¨∞ì ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨÔ~_ç¤HÍ ~Àʈ~\ò HÍÖËrÖ’¡ Ѷ‘AÅ∞ J_»∂¤J^Œ∞Ѩ٠ÖˉõΩO_® qK«ÛÅ =∂#ãH≤ Oõ QÍ, âßs~H° Oõ QÍ K^« ∞Œ =ÙÅ ÉÏè ~åÅ∞ ÃÑ~∞° Q∞Æ `∞« <åfl ~Ú. =∞~À\"≥·Ñ¨Ù K«^Œ∞=Ù KåÔ~_»∞ |ÅѨÅ∞^ÀÃã_»∞QÍ `«Å‰õΩq∞Ozq_çQÍ J„Hõ=∞OQÍ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. q^Œº <Õ_»∞ \"åºáê~°OQÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ ÉèÏ~åÅ∞ \"ÕÜ«∞_»O`À q^•º~°∞÷Å∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞Ñ~¨ ∞° y_∞» `ÀOk. nO`À ¿Ñ^,Œ |_∞» Q∞Æ , |ÅÇÏ‘ # =~åÅæ q^•º~∞° Å÷ ‰Ωõ <åfl~°∞. HÍ~Àʈ~\ò HÍÖËrÖ’¡ Ѷ‘AÅ∞ q=~åÅ∞ Ѩije¿ãÎ... _ÕK«^Œ∞=Ù JO^Œx =~°OQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. ~å„+¨ìOÖ’ „Ѩ^è•# HÍ~Àʈ~\ò ™ê¯Å~üû‰õΩ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ ~°∂.30 \"ÕÅ #∞Oz ~°∂.72 \"ÕÅHõàÏâßÅÅ∞ U\Ï Z_®ÃÑ_® Ѷ‘AÅ∞ ÃÑOK«∞`«∂ `«e¡^ŒO„_»∞ÅÃÑ· =~‰° Äõ =ã∂¨ Å∞ KãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° . ~Ô ã_≤ x≥ ¬Ü∞« Öò q^•º~∞° Å÷ ‰Ωõ XHˆ XH¯õ iH˜\"≥∂Ü«∞ÖËx ÉèÏ~åxfl \"≥∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú. ~°∂.65 \"ÕÅ #∞O_ç ~°∂.3 ÅHõ∆Å ^•HÍ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. K«@ìq~°∞^ŒÌOQÍ =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ q^•º ã¨Oã¨÷Å∞ ѨÙ@ì „Ñ¨Éèí∞`«fi xÜ«∞O„`«} ÖˉõΩO_® áÈ=_»O`À Wëêì#∞™ê~°OQÍQ˘_»∞QÆ∞ÖÏ¡ \"≥Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú. „ѨÉèí∞`«fi J#∞=∞u ÖˉõΩO_® \"≥Å∞ã¨∞Î#fl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂áÈ`«∞#fl q^•º\"åºáê~°O =¸_»∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ P~°∞HÍÖËr „ÉÏOpÅÃÑ· K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. HÍ~Àʈ~\ò HÍÜ∞« Å∞QÍ =iÅ÷ ∞`¡ ÀOk. ÑA‘¶ Å#∞ HÍ~ÀÊ~ˆ \ò q^•ºãO¨ ãÅ÷¨ Ü∂« [q^•º ãO¨ ãÅ÷¨ Ü∂« [=∂#∞Å∞, q^•º~∞° Å÷ `e« ^¡ OŒ „_∞» Å#∞ PHiõ ¬OKOÕ =∂<åºÅ∞ ãO≤ _Hˆç @~Ú Wëê#ì ∞™ê~O° QÍ ÃÑOK∞« `∞« <åflÜ∞« x xÅn¿ãÎ^Œ∞‰õΩ ÃÑ¡H©ûÅ∞, \"åÖòÔ~·\˜OQ∑, \"≥∞ÿ‰õΩÅ ^•fi~å „Ñ¨Kå~°O x~°fiÇ≤ÏOK«∞ J^蕺Ѩ‰õΩÅ \"Õ`«<åÅ∞, Éèí=<åÅ <≥ÅH˜~å~ÚÅ∞, Hõ~°O@∞ aÅ∞¡Å∞‰Ωõ O@∂ =∂Ü∞« KãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° . ÑA‘¶ Å∞, _˘<+Õ #¨ ∞,¡ ÑÙ¨ãHΨ ÍÅ∞, ^∞Œ ã∞¨ ÅÎ ∞, ÃÑiQÍ~Ú HÍ|\˜ì qkèÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ ÃÑOKåeû=ã¨∞ÎO^Œx q^•º@∂º+#¨ ∞¡ qq^Œè ~H° ÍÅ ¿Ñi@ ÑA‘¶ Å#∞ ^OŒ _∞» ‰Ωõ O@∞<åfl~∞° . H˘xfl ã¨Oã¨÷Å Ü«∂[=∂<åºÅ∞ _˘OHõ u~°∞QÆ∞_»∞ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∞H˘xfl HÍ~Àʈ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ Uã‘Å ¿Ñi@ Ѷ‘AÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ <åfl~Ú. PÜ«∂ ã¨Oã¨÷Å∞ q^•º~°∞÷Å `«e¡^ŒO„_»∞Å #∞Oz ^ÀK«∞‰õΩO_»O P#\"å~ÚfQÍ =∂iOk. q^•º~°∞÷Å∞ Ѷ‘AÅ \"≥∂`«Å`À J<ÕHõ @∞O>Ë „ѨÉèí∞`«fiO =∂„`«O `«=∞ˆHg∞ Ѩ@ì#@∞¡QÍ =º=ǨÏiã¨∞ÎOk.W|ƒO^Œ∞Å∞ Z~°∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. nO`À HÍ~Àʈ~\ò Ü«∂[=∂<åºÅ∞ =∞iO`« Ô~zÛáÈ`«∞<åfl~Ú. HÍ~Àʈ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ Ѷ‘AÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ JÃãOc¡Ö’ H˘O`«=∞Ok JkèHÍ~°∞Å∞ <≥Å <≥ÖÏ q^•ºã¨Oã¨÷Å Ü«∂[ K«@ìO `Õ\"åÅx \"≥∞_çã¨<£, WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅÅ =∂kiQÍ Ñ¶‘A=∂#∞Å #∞Oz =∂=¸à√◊ ¡ ^OŒ _∞» ‰Ωõ O@∞<åfl~#° fl P~ÀÑ}¨ Å∞<åfl~Ú. ~Ô Q∞Æ ºÖ@Ë s Hqõ ∞\© Ñi¨ kÖè ’H˜ fã∞¨ ‰Ωõ ~å\"åÅx aã≤ ãO¨ Ñ∞¨¶ O J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞»HÍ~ÀÊ~ˆ \ò q^•º ãO¨ ãÖ÷¨ ’¡ =∞Oz q^•º„Ñ=¨ ∂}ÏÅ∞ JOkã∞¨ <Î åfl=∞<Õ P~.ü H$õ +Ü‚¨ ∞« º =ÚYº=∞O„u H~˜ }° ‰ü Ωõ =∂~~Ôü _,¤ç =∂^ºŒè q∞Hõ q^•ºâßY„Éèí=∞ÅÖ’ ¿Ñ^Œ, |_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ „Ѩ[Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ =∞O„u áê~°÷™ê~°kèÅ#∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. HÍ~Àʈ~\ò HõàÏâßÅÖ’¡HÍ~Àʈ~\ò q^•º ã¨Oã¨÷Ö’¡ KÕ~°Û_®xH˜ áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. nO`À Ãã<· û£ , =∂º^û£ä áê¶ ºHbõ Åì ‰Ωõ \"`Õ <« åÅ∞ x~~ù‚° ÚOKåÅx, q^•ºãO¨ ãÖ÷¨ ’¡„ѨÉèí∞`«fi q^•º ã¨Oã¨÷Å∞ ‰õΩ<åiÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. ~å#∞#fl ~ÀAÅÖ’ ѨxQÆO@Å#∞ xÜ«∞O„uOKåÅx, É’^èŒ#Ö’ ã¨O㨯~°}Å∞ `≥zÛ,„Ñ~¨ Ú\"\Õ H© ~õ }° #∞ JiH@õ Hì áõ È`Õ Ñ_‘ `ç ,« ÖÏ_`ç « q^•º~∞° Å÷ ‰Ωõ K^« ∞Œ =Ù q^•º~°∞÷ÅÃÑ· XuÎ_ç `«yæOz, <å}º=∞~Ú# q^Œº`À áê@∞ P@Å∞,^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok. Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å∞ =∞iO`« ÃÑ~°QÆ#∞<åfl~Ú. ™êOã¨$¯uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, \"åºã¨~°K«# áÈ\©Å∞ ÖÏO\˜q x`«ºO x~°fiÇ≤ÏOKåeû# J=ã¨~°O LOk. q^•º~°∞÷Å ã¨OYº‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ q^•º~°OQÆO <Õ_»∞ JOQÆ_ç ã¨~°∞‰õΩQÍ =∂iOk. q^•º~°∞÷Å =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKåe. ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Lz`«`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤šʼnõΩ |OQÍ~°∞ Éèíq+¨º`«∞Îx\"åfiÅx `«Ñ¨#`À x~ƒ° O^Œè q^ºŒ #∞ J=∞Å∞ KãÕ ≤ „Ñ~¨ Ú\"@Õ ∞ q^ºŒ #∞ JiH\õ Ïeì . „Ñɨ ∞íè `fi«HÀ\˜ Pâ◊Å`À JѨÙÊÅ∞ KÕã≤ ã≤÷~åã¨∞÷Å#∞ `≥QÆ#q∞‡ Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨ìÅ J#∞=∞u Ö‰Ë Ωõ OQÍ ÑÙ¨@Qì ˘_∞» Q∞Æ ÖÏ¡ \"Å≥ ∞ã∞¨ #Î fl „Ñ~¨ Ú\"\Õ ò q^•ºãO¨ ãÅ÷¨HÀã¨O `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ HÍ~Àʈ~\ò ã¨Oã¨÷Ö’¡ K«kqã¨∞Î<åfl~°∞. =∞i Ü∂« [=∂#∞ÅÃÑ· „Hq˜ ∞#Öò Hˆ ã∞¨ Å∞ ÃÑ\Ïeì . HÍ~ÀÊ~ˆ \ò q^•ºãO¨ ãÖ÷¨ ’¡H˘O`=« ∞Ok |O^∞Œè =ÙÅ∞`À áÈÅ∞Û‰Ωõ x Q˘Ñʨ Å∞ HÀãO¨ `=« ∞ ÑÅ≤ Å¡ #∞ ÑA‘¶ Å xÜ∞« O„`}« ÃÑ· =∞O„u =~æ° LѨ ãO¨ Ñ∞¨¶ O ãɨ ò Hqõ ∞\© fã∞¨ ‰Ωõ #flHÍ~Àʈ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ K«kqã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ~Ú\"Õ\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ x~°‚Ü«∞O =∞Ozk J~Ú#ѨÊ\˜H© „ѨÉèí∞`«fiO ZÖÏO\˜ x~°‚Ü«∂Å∞<å}º=∞~Ú# q^ºŒ #∞ JOkã∞¨ <Î åfl~x° JO>Ë Jn Ö^Ë ∞Œ . |\ì© K^« ∞Œ =Ù fã¨∞‰õΩO\Ï~À ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å\"≥·áê ÖËHõ HÍ~Àʈ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷ÅÅ`À q^•º~∞° Ö÷ ’¡ Ü∂« O„uHH© ~õ }° [~∞° Q∞Æ `∞« Ok. Wk =∂#= =#~∞° ÅJa=è $kH÷ ˜ q^•ºqHÍ™êxH˜ Q˘_e¤» ÃÑ@∞.ì q^•º~∞° Å÷ ∞ =∂#ãH≤ Oõ QÍ,âßs~°HõOQÍ Hõ$OyáÈ`«∞<åfl~°∞.22 „ AÖˇ· – 2013

K«^Œ∞=Ù 'H˘O^•O—Ü«∂[=∂<åºÅ \"≥·áê J<Õk H˘kÌ ~ÀAÖ’¡ `ÕeáÈ`«∞Ok. Ѷ‘AÅ HÍ~ÀÊ~ˆ \ò Hàõ ÏâßÅÖ’¡ Ãã<· û£ , =∂º^û£ä áê¶ ºHbõ Åì ‰Ωõ \"`Õ <« åÅ∞xÜ«∞O„`«} ã¨ÉòHõq∞\©, =ÚYº=∞O„u JÃãOc¡ ã¨=∂\"ÕâßÖ’¡ aÅ∞¡ x~~ù‚° ÚOKåÅx, q^•ºãO¨ ãÖ÷¨ ’¡ Ñx¨ QOÆ @Å#∞ xÜ∞« O„uOKåÅx,ÃÑ\˜ì K«@ìO fã¨∞‰õΩ~å\"åe. JѨÙÊ_Õ „ѨÉèí∞`«fi z`«Îâ◊√kÌ, x*Ï~Úf É’^èŒ#Ö’ ã¨O㨯~°}Å∞ `≥zÛ, q^•º~°∞÷ÅÃÑ· XuÎ_ç `«yæOz,Uq∞\’ x~°∂Ñ≤`«=∞=Ù`«∞Ok. =ÚYº=∞O„u H˜~°}˜‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ <å}º=∞~Ú# q^ºŒ `À áê@∞ P@Å∞, ™êOã$¨ ¯uHõ HÍ~º° „H=õ ∂Å∞,ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¶‘AÅ#∞ Ѩije¿ãÎ ZO`« ^ÀÑ≤_ç ÃÑiyáÈ~ÚOn \"åºã¨~°K«# áÈ\©Å∞ ÖÏO\˜q x`«ºO x~°fiÇ≤ÏOKåeû# J=ã¨~°OPÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. q^Œº JO^ŒiH˜ ǨωõΩ¯ J#fl x<å^ŒO`À LOk. q^•º~°∞÷Å ã¨OYº‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞„ѨÉèí∞`«fiO =∞ixfl K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìeû# J=ã¨~°=ÚOk. q^Œº#∞ HõeÊOKåe.„Ѩ~Ú\"Õ\©Hõ~°}#∞ `«iq∞H˘\˜ì „ѨÉèí∞`«fi q^•º ã¨Oã¨÷Å#∞ =∞iO`«\"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~åÛeû# J=ã¨~°=ÚOk. Ѷ‘AÅ xÜ«∞O„`«} LO_®e. 6. „ѨÉèí∞`«fi q^•º ã¨Oã¨÷Å#∞ \"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~åÛe.HÍ~Àʈ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ H˘~°=_®¤~Ú.ã¨=∞㨺Å`À Jq H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍ~Àʈ~\ò ã¨Oã¨÷Ö’¡ 7. WO[hiOQ,∑ \"∞≥ _ãç <¨ £ Hàõ ÏâßÅÅ =∂kiQÍ ÑA‘¶ ~Ô Q∞Æ ºÖ@ˇ sq^•º~°∞÷ʼnõΩ P@ ã¨÷ÖÏÅ∞ ÖËHõ ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. [#~°Öò<åÖˇ_£˚ ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞ ÖËHõáÈ=_»O, _ç„w, Ñ‘r Hõq∞\© ѨikèÖ’H˜ `Õ\"åe.K^« ∞Œ =Ù‰Ωõ #fl\"åix ExÜ∞« ~ü ÖHˇ Ûõ ~~° ∞° Q¡ Í xÜ∞« q∞ã∞¨ <Î åfl~∞° . \"åi`À\"≥\˜ìKåH˜i Ѩ#∞Å∞ KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. Kåb KåÅx \"Õ`«<åÅ`À P 8. q^•º É’^èŒ<åÖ’¡ ã¨O㨯~°}Å∞ fã¨∞‰õΩ~å\"åe.ã≤|ƒOk ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. q^•º~°∞÷Å#∞ W~°∞‰õΩ_»∞ `«~°QÆuQÆ^Œ∞ÅÖ’ |Okèã¨∂Î |Å=O`«OQÍ J~°÷OHÍx áê~îåºOâßÅ#∞ |\©ì 9. q^•º~°∞ÎÅÃÑ· XuÎ_ç `«yæOKåe.Ñ\¨ ãì˜ ∞¨ <Î åfl~∞° . \"å~∞° J#flO`« ÑA‘¶ Å∞ Ke≥ O¡ KH« áõ È=_O» `À q^•º~∞° Å÷#∞ \"ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞i KÕã¨∞Î<åfl~°∞. q^Œº#∞ „Ѩ~Ú\"Õ\©Hõ~°} #∞Oz 10. <å}º=∞~Ú# q^Œº#∞ JOkOKåe.HÍáê_®e. q^•º~°OQÆ ã¨=∞㨺Å∞, Ѷ‘AÅ xÜ«∞O„`«}‰õΩ q^•ºi÷ã¨OѶ¨∂Å∞ L^Œºq∞OKåeû# J=ã¨~°=ÚOk. JO^ŒiH˜ q^Œº J<Õ 11. „Ñɨ ∞íè `fi« J#∞=∞u Ö‰Ë Ωõ O_® ÑÙ¨ @∞Hì ˘ã∞¨ #Î fl HÍ~ÀÊ~ˆ \ò HÍÖrË Åx<å^ŒO`À „ѨÉèí∞`«fiO =∞ixfl K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ÏìeûOk._ç=∂O_£û „ÉÏOpÅ#∞ =¸ã≤\"ÕÜ«∂e.1. HÍ~Àʈ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ Ѷ‘AÅ xÜ«∞O„`«}‰õΩ JÃãOc¡Ö’ 12. HÍ~ÀÊ~ˆ \ò Hàõ ÏâßÅÖ’¡ áê¶ ºHbõ Åì ‰Ωõ \"`Õ <« åÅ∞ ¿ÇÏ`∞« |^OúŒ QÍ aÅ∞¡ ÃÑ\˜ì K«@ìO fã¨∞‰õΩ~å\"åe.2. J„Hõ=∞OQÍ ¿Ñ^ŒÅ #∞O_ç =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î#fl HÍÖËrÅÃÑ· x~°‚~ÚOKåe. „ѨÉèí∞`«fiO `«QÆ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ\"åe. 13. „Ѩ~Ú\"Õ\ò HÍ~Àʈ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ HÍfieÃѶ·_£ á¶êºHõbìx3. JO^ŒiH© q^Œº JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®e.4. q^ŒºÖ’ \"åºáê~° ^èÀ~°}˜ q_»<å_®e. xÜ«∞q∞OKåe.5. q^Œº „Ѩ~Ú\"Õ\©Hõ~°}#∞ `«iq∞H˘\Ïìe. 14. XHõ¯ `«~°QÆu QÆkÖ’ =ÚÃѶ·Ê =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ q∞Oz LO_»‰õÄ_»^Œ∞. 15. ~åºO‰õΩÅ áÈ\©x x\"åiOKåe. 16. HÍ~Àʈ~\ò „Ѩ~Ú\"Õ\ò q^•º ã¨Oã¨÷Ö’¡ Ѷ‘AÅ xÜ«∞O„`«}‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO K«@ìѨ~°=∞~Ú# K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩx ¿Ñ^Œ,|_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ q^Œº JOkOKåe. 17. ã∞¨ „ÑO‘ HÀ~∞° ì ~ÚzÛ# P^âÕ ßÅ#∞ `∂« K« `Ñ« ʨ ‰Ωõ O_® „Ñ~¨ Ú\"\Õ ò q^•º ãO¨ ãÅ÷¨ Ü∂« [=∂#∞Å∞ áê\O˜ Kåe. JÑÙ¨ Ê_Õ JO^iŒ H© q^Œº JO^Œ∞`«∞Ok. ^Œ„Ѩ[Å qâßfiã¨O HÀÖ’Ê~Ú# g∞_çÜ«∂ ^ŒHõ¯<£ \©g ѨiK«Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „á⁄ÃѶã¨~ü ǨÏ~°QÀáêÖò `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_ç# „ÃÑãπ H“xûÖò K≥·~°‡<£ =∂~°¯O_ÕÜ«∞ Hõ@∂ì#∞ ^ŒHõ¯<£ \©g Ö’QÀ Pq+¨¯~°}‰õΩ x~˘‡Ç¨Ï '„Ѩã¨∞Î`«O ~å„+¨ìOÖ’ g∞_çÜ«∂ ^Œ∞~å‡~°æ\"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ =∂@OQÍ u~°ã¨¯iOK«_»O PǨfixOK«^ŒQÆæ q+¨Ü«∞=∞<åfl~°∞.H˘#™êQÆ∞`ÀOk. H˘O^Œi xÜ«∞O`«$`«fiOÖ’ H˘#™êQÆ∞`ÀOk.JO^∞Œ =Ö¡Ë „Ñ[¨ Ö’¡ qâßfiãO¨ ÑÓ¨ iQÎ Í HÀÖ’Ê~ÚOk— Jx „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü nO`À ^ŒHõ¯<£ \©g xMÏ~°û~Ú# \"å~°ÎÅ#∞ „Ѩ™ê~°OǨÏ~°QÀáêÖò P\"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. KÕã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. ^ŒHõ¯<£ \©g K≥·~°‡<£ [Ç‘Ï~°∞nÌ<£ JbMÏ<£ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ^ŒHõ¯<£ \©g U áêsìH˜, =~åæxH˜ ã¨O|O E<£ 6# =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~üÖ’x Ô~\"≥#∂º Éèí=<£Ö’ x~°fi kèOzOk HÍ^Œx, `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å HõëêìÅ∞, ~å„+¨ì U~åÊ@∞,Ç≤ÏOz# ^ŒHõ¯<£ \©g ѨiK«Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# =∂\Ï¡ ѨÙ#~ü x~å‡}O ÖHõ∆ ºOQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎO^Œ<åfl~°∞._®~°∞.„ AÖˇ· – 2013 23

áê@ENVIRONMENT SONG J=QÍǨÏ# ÃÑOK«∞‰õΩO^•O! K≥·`«#º=O`«∞Å#∞ KÕ^•ÌO!!ѨK«Û^Œ#O HÍáê_»∞‰õΩO^•O! ã¨=∞㨺ŠѨÙ@ì `≥ÅOQÍ} HÍQÆ_® Ѩ\˜ì K«∂ã≤<å HÍ#~åx Jaè=$kú PÜ«∂ JOâßÅ QÆ∞iOz K«iÛ^•ÌO \"åã¨Î\"åÅ#∞ \"≥eH˜f^•ÌO \"å\˜x #Å∞QÆ∞iH© Kå\˜ K≥|∞^•O WѨÊ\˜ =~°‰õÄ K«iÛOz# JOâßÅ∞ : `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`« áêi„âßq∞Hõ HÍÅ∞+¨ºO, Ѩ~åº=~°}O =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ \"≥#∞HõÉÏ@∞ q^•º ~°OQÆO f~°∞`≥#∞flÅ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ QÆ∞@ìÅ q^èŒfiOã¨O `≥ÅOQÍ}Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ...WOHÍ =∞Ô~<Àfl!PALLAVI: =∞# \"Õ^Œ# „ѨѨOKåxH˜ `≥eÜ«∂ÅO>Ë P \"Õ^Œ# Uq∞\’Aaz Samay ki yehi maang hai paryavan bachavo ã¨Ê+¨ìOQÍ J=`«e \"åiH˜ \"≥Å¡_çOK«QÆÅQÆe. JO`Õ `«Ñ¨ÊDhwani, mitti, jel, vaavu Paryavan Hamare =¸QÆrqÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ LO>Ë =∞# ÉÏ^èŒ Uq∞\’ J=`«eJeev Jagath ke mitra sabi ye jeevan dete sare \"åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ<Õ \"å~°∞ LO_»~°∞. <Õ_»∞Inse upna naata jodo inko mitra banavoo `≥ÅOQÍ}Ö’ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞. JÖÏO\˜ \"å\˜x XHÀ¯ ^•x Q∞Æ iOz J=QÍÇϨ # Heõ ÊOKÕ „Ñܨ ∞« `fl« \"∞Õ D K~« Û° . D K~« Û° Ö’Aaz samay ki yehi maang hai paryavan bachavo áêÖÁ#æ _O» ^•fi~å ÉÏè =*ÏÅ\"åºÑHÎ≤ ˜ J=ã~¨ \"° ∞≥ #ÿ ã=¨ ∂Kå~åxfl á⁄O^=Œ K∞« Û. Z^∞Œ \\"˜ åi`À \"å^#Œ Ö’¡ <Q≥ =æÆ K∞« Û. \"åi PÖ’K#«Charan-1: Ö’¡ =∂~∞° Ê fã∞¨ ‰Ωõ ~å=K∞« Û. ãi¨ H˘`Ϋ ã=¨ ∂*Ïxfl ã$¨ +Oì≤ K=« K∞« Û.Tab tak jeev hai jagat me jeb tak jag me paani JO^Œ∞‰õΩ ÉÏ@ \"Õ¿ã^Õ \˜.P~ü.ã≤ 'K«~°Û—.jab tak vaayu shudh rahati hai Sondhi mitti raaniTab tak maanav kaa jeevan hai ye sab ko samjavoo „Ѩu â◊x\"å~°O ™êII 4 QÆOIIÅ 30 xIIʼnõΩAaz Samay ki yehi maang hai paryavan bachavo XHÀ¯ \"å~°O...XHÀ¯ JOâ◊OCharana-2: ~°O_ç! K«iÛ^•ÌO...Hariyali ki mahima samjo Vrukhon ko pehchanoEk vruksh agar kat gayato gyara vruksh lagavo ''K«O„^ŒO—— 490, ¢ã‘ì\ò #O. 11, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü #QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029. á¶È<£ :Aaz Samay ki yehi maang hai paryavan bachavo 040–64524554 á¶êºH±û : 040–27635644(á¶È~°O Ѷ¨~ü Z ɡ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ (ZѶπcÃÇÏKü) 13= \"åi¬HÀ`«û=O, E-mail: [email protected] website : www.trchyd.org„ÑѨ O¨ K« Ñ~¨ åº=~}° k<À`û« =O ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ x~fi° ÇÏ≤ Oz# HÍ~º° „H=õ ∞O „ AÖˇ· – 2013Ö’ ѨK«Û^Œ<åxfl HÍáê_»∞‰õΩO^•O JO@∂ áê@áê_ç# z<åfl~°∞Å∞) 24

\"åi¬HÀ`«û=O'r=\"≥·q^茺— JGO „ѨÜ≥∂yOKåe á¶È~°O Ѷ¨~ü Z ɡ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ \"åi¬HÀ`«û=OÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ZO.\"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü. z„`«OÖ’ 'WO\ÏH±— ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ KèåѨì~ü HÀ–Hõhfi#~üã¨*Ï˚^£ ëêÇ≤Ï^£, Ü«¸x=iû\© PѶπ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ „á⁄II +‘ÖÏ „Ѩ™ê^£, |Ü≥∂_≥·=iû\© É’~ü¤ K≥·~°‡<£ P~ü. ǨÏOѨܫ∞º, ˆHiOQ∑ ã≤\˜*ˇ<£û HõÖˇH˜ì\"£ „ÃÑã≤_≥O\ò _®II ~°=∂ Zãπ \"≥∞ÖÁ¯>Ë, ZѶπcÃÇÏKü *Ï~ÚO\ò Ãã„Hõ@s X.Z\"£∞._≥ɡ~å L<åfl~°∞ J aè=$kú ¿Ñi@ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ q<åâ◊Hõ~° „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ ã=¨ ∞㺨 Å HÀãO¨ qq^Œè ãO¨ ãÅ÷¨ „Ñu¨ x^∞Œè ÅO`å XHˆ \"kÕ HÃõÑH· ˜ =zÛ# <ÕѨ^䌺OÖ’ á¶È~°\"£∞ Ѷ¨~ü Z ɡ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩO^Œxr= \"q·≥ ^ºŒè K@« Oì HO˜ ^Œ J_∞» ‰¤ Ωõ <Õ J=HÍâO◊ LO^xŒ |Ü∂≥ _=·≥ iû\© J<åfl~°∞. ZѶπcÃÇÏKü Ѩxf~°∞#∞ PÜ«∞# D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍÉ’~ü¤ K≥·~°‡<£ P~ü. ǨÏOѨܫ∞º J<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ E<£ 5# q=iOKå~°∞. ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åʼnõΩ kâßxˆ~Ìâ◊O KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’[iy# á¶È~°\"£∞ Ѷ¨~ü Z ɡ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ (ZѶπcÃÇÏKü) \"≥Ú^Œ\ `å=Ú JkèHÍ~°∞Å ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞ÔHàÏÎ=∞x, \"å~°∞\"åi¬HÀ`«û\"åxH˜ PÜ«∞# =ÚYº JukäQÍ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. W^Õ Ñ¨\˜ìOK«∞‰õΩO>Ë g∞_çÜ«∂#∞ P„â◊~Ú™êÎ=∞x, J~Ú<å Ѷ¨e`«Oã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨Oã¨÷ P^èŒfi~°ºOÖ’ „ѨѨOK« Ѩ~åº=~°} k<À`«û\"åxfl ÖËHõáÈ`Õ HÀ~°∞ìÔH‰õΩ¯`å=∞x J<åfl~°∞. H˘xfl JOâßÖ’¡ `å=Ú‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J_ç‡x„¿ãì\˜\"£ ™êìѶπ HÍÖË*ò PѶπ WO_çÜ«∂Ö’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =~°‰õÄ \"≥o§#@∞¡ `≥eáê~°∞.D HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. PÜ«∂ ~°OQÍÖ’¡ ^ŒâßÉÏÌÅ J#∞Éèí=O, <≥·Ñ¨Ù}ºO HõÅ\"å~°∞ D ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ P~.ü ÇϨ OÑܨ ∞« º =∂\Ï_¡ ∞» `∂« , ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ ZѶπcÃÇÏKüÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L<åfl~°x, á¶È~°O U~°Ê_ÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞#Q~Æ O° Ö’ Ñ~¨ åº=~}° O `k« `~« ° JOâßÖ’¡ ZÑcπ¶ ÃÇÏKü KãÕ ∞¨ #Î fl H$õ +x≤ #∞Oz ‰õÄ_® \"å~°∞ `«=∞ `«=∞ ™ê÷~ÚÖ’¡ #QÆ~° ã¨=∞㨺ÅJaè#OkOKå~°∞. ZѶπcÃÇÏKü `å#∞ KÕã¨∞Î#fl HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ Ѩiëê¯~åxH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°x \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Psìã‘,J=ã~¨ \"° ∞≥ `ÿ Õ r=\"q·≥ ^ºŒè K@« ì ™êÜ∞« O ‰Äõ _® fã∞¨ HÀ=K∞« Û#x ã∂¨ zO ZOZO\©Zãπ, Ѷ¨∞# =º~å÷Å x~°fiǨÏ}, Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ HÍÅ∞+¨ºO,Kå~°∞. D K«@ìO ^•fi~å ™êkèOz# Ô~O_»∞ q[Ü«∂Å#∞ PÜ«∞# #O^Œ# =#O `«k`«~° JOâßÅ#∞ PÜ«∞# D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍD ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ „Ñ™¨ êqÎ OKå~∞° . J#O`Ñ« Ù¨~O° lÖÏÖ¡ ’ JH¯õ _ç „Ñ[¨ Å „Ѩ™êÎqOKå~°∞. QÆ}Ëâò x=∞[˚#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ z#fl Ѩi=∂}OÖ’Ja=è ∞`åxH˜ =ºu~ˆ HOõ QÍ ÖáË êH∆˜ <åÖ_ˇ ˚£ áê~¯ü ‰Ωõ 15 \"ÅÕ ZH~õ åÅ∞ LO_Õ =∞\˜ì q„QÆǨÅ#∞ \"Õˆ~fi~°∞ „áêO`åÖ’¡ ZHõ¯_çHõHõ¯_» x=∞[˚#OˆH\Ï~ÚOz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ™ÈO¿Ñ@Ö’ ^äŒ~°‡Öò ˆHO„^Œ x~å‡}OÖ’ KÕ¿ã JOâ◊OÃÑ· „Ѩ[Ö’¡ K≥·`«#ºO HõeyOz#@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ Hõq∞\©Å∞QÍ U~°Ê_ç D K«@ìO ™êÜ«∞O`À q[Ü«∞O ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ #Q~Æ O° Ö’ XH¯õ É=íè #O / ãÅ÷¨ O ‰Äõ _® =~Ö° ò¤ ÃÇÏi>*Ë ò™êkèOKå~°x J<åfl~°∞. r=\"≥·q^茺 ã¨^Œã¨∞û ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ q^Õj Ãã·\ò HÍÖËHõáÈ=_»O Ѩ@¡ qKå~°O =ºHõÎO KÕâß~°∞.„Ñu¨ x^∞Œè ʼnΩõ `å=Ú ZOÑH≤ õ KãÕ #≤ ãÖ÷¨ ÏÅ#∞, K~≥ ∞° =ÙÅ#∞ =∂„`\"« ∞ÕK«∂Ñ≤OKå eû =zÛO^Œx \"åºMϺxOKå~°∞. Kåi„`«Hõ Éèí=<åŠѨi~°Hõ∆} q+¨Ü«∞OÖ’ x|O^èŒ#Å#∞ x~°O`«~°O LÅ¡OѶ≤∞ã¨∞Î<åfl~°x \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü q=∞i≈OKå~°∞. 225‰õΩ ZѶπcÃÇÏKü J^茺‰õ∆Ω_»∞ ZO. \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂, #QÆ~° „ AÖˇ· – 2013 25

\"åi¬HÀ`«û=OZѶπcÃÇÏKü \"åi¬HÀ`«û= ã¨ÉèíÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl =ÚYº Jukä UÑ‘ |Ü≥∂_≥·=iû\© Kè≥·~°‡<£ _®II P~ü ǨÏOѨܫ∞ºq∞Oz Éèí=<åÅ#∞ <À\˜ÃѶ· KÕÜ«∂eû LO_»QÍ, 127‰õΩ =∂„`«\"Õ∞ HÍÅ∞+º¨ O 35 âß`O« ^•HÍ `Q« ∞Æ `æ ∞« O^xŒ \"∞≥ „\’ ãO¨ ã÷¨ L#fl`åkHè ÍiD *Ïa`å#∞ Ѩiq∞`«O KÕâß~°x J<åfl~°∞. J„Hõ=∞ x~å‡}ÏÅ#∞Wëê~ì å[ºOQÍ ~Ô Q∞Æ ºÅ~Ô *· ò KãÕ ∞¨ <Î åfl~x° q=∞i≈OKå~∞° . =∂ã~ì¨ ü áê<¡ £ ZO.q.Zãπ. Ô~_ç¤ JO@∞<åfl~°x, JO^Œ∞‰õΩ P^è•~åÅ∞ K«∂Ñ≤OKåÅxÖ’@∞áê@¡#∞ ã¨=iOKåÅx HÀ~å~°∞. HÀ~å~°∞. PÜ«∂ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· á¶È~°\"£∞ =∞iO`« K«∞~°∞QÍæ áȶ ~\"° ∞£ „Ñ^¨ •è # HÍ~º° ^iŒ ≈ X.ZO. ^É≥ ~ˇ å ãO¨ ã÷¨ \"åi¬Hõ x\"kÕ Hõã=¨ ∞iÊOKå~∞° . |O*Ï~åÉ=íè <£ ‰Äõ eÛ\"`Õ ,« QÀÖÁ¯O_» =^ÌŒ QÀÖòÊHù À~∞° û =º=ǨÏiOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. =∞#‰õΩ QÆ∞iÎOѨ٠WKÕÛkx~å‡}O `«k`«~° JOâßÖ’¡ ZѶπcÃÇÏKü KÕã≤# Hõ$+≤x q=iOKå~°∞.qq^Œè ãO¨ ^~Œ åƒÖù ’¡ ZÑcπ¶ ÃÇÏKü H$õ +≤ HÍ~}° OQÍ „Ñɨ ∞íè `åfixfl ÃÇÏ· HÀ~∞° ì \"å~°ã¨`«fi\"Õ∞#x, ^•xfl =∞#O HÍáê_»∞HÀ\"åÅx Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞.`«Ñ¨ÙÊ Ñ¨\˜ì# L^ŒO`åÅ#∞ q=iOKå~°∞. Éèí∂ qxÜ≥∂QÆ =∂iÊ_ç,\"∞≥ „\’Ö<·ˇ £ JÖ<·ˇ \"£ ∞≥ O\ò `k« `~« ° JOâßÅÃÑ· ZÑcπ¶ ÃÇÏKü KãÕ #≤ áÈ~å\Ï JÃãOc¡ Éèí=<åxfl Kåi„`«Hõ \"å~°ã¨`«fi Éèí=#OQÍ ZO^Œ∞‰õΩÅ#∞ `≥eáê~°∞. „ÑH¨ \õ O˜ K_« O» Ö^Ë xŒ „Ñt¨ flOKå~∞° . Ña¨ H¡ ± QÍ~Ô <¤ û£ Ö’ H˘`QΫ Í Ja=è $kú Hˆ iOQ∑ ã\≤ [˜ <û£ HÖõ Hˇ \"ì˜ £ „Ñu¨ xkè ~=° ∂\"∞≥ Ö’¯>Ë =∂\Ï_¡ ∞» `∂«Q“~°=O`À ‰õÄ_ç# rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ „Ѩ[ʼnõΩ LO^Œx, ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì Ѩ#∞Å∞ KÕѨ@ì‰õÄ_»^Œ<åfl~°∞.‰õÄ_® ѨÅ∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ nxfl ã¨=∞i÷OzO^Œx q=iOKå~°∞. Ü«¸x=iû\© PѶπ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ „á⁄II +‘ÖÏ „Ѩ™ê^£ =∂\Ï¡ 'WO\ÏH±— ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ KèåѨì~ü HÀ–Hõhfi#~ü ã¨*Ï˚^£ëêÇÏ≤ ^,£ ã*¨ Ï^˚ £ ëêÇÏ≤ ^£ =∂\Ï_¡ ∞» `∂« , ÜÚ« <åhÖ’ lO^•uÅ™ê‡`#ü ∞ _»∞`«∂, ZHõ¯_çHõHõ¯_» ™ê÷xHõ PǨ~°O, ѨO_»∞¡, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ u#_»Oã¨~°fi~ÀQÆ x\"åi}˜QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°x, J^Õ `«~°Ç¨Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Z^∞Œ ~˘¯<Õ Jxfl ã=¨ ∞㺨 ʼnÄõ H˘O`=« ∞Ok \"∞≥ „\’~Ô Å· ∞<Õ Ñi¨ ëê¯~O° QÍ JkHè Oõ KÜÕ ∂« Åx ã∂¨ zOKå~∞° . ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ Kåi„`H« õ \"å~ã° `¨ åfixfl¿Ñ~˘¯O@∞ <åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. \"≥∞„\’Ô~·Å∞ ѨÓ~°Î~Ú`Õ #QÆ~°OÖ’ =∂„`«\"Õ∞ Q͉õΩO_® WHõ¯_ç Ѩ~åº=~°}Ïxfl ‰õÄ_® HÍáê_»∞HÀ\"åÅ<åfl~°∞. Jaè=$kú, Ѩ~åº=~°}O Ô~O_»∂ Z#fl\˜H© HõÅ∞ã¨∞HÀ=x J#∞HÀ=_»O `«Ñ¨Êx, z#fl z#fl^ÕâßÖ’¡ Ãã·`«O Ñ~¨ åº=~}° ÏxH˜ „áê^•è #ºO Wã∂¨ <Î ,Õ Ja=è $kú Ñ#¨ ∞Å∞ KÑÕ _¨ ∞» `∞« <åfl~x° ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ q=iOKå~°∞. „ɡlÖò Ö’x ѨӺi\’ÉÏ, W`«~° ^ÕâßÖ’¡ |QÀ\Ï ÖÏO\˜ #QÆ~åÅ#∞ P\"≥∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. – ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ ^Œ¿ãì\ò P~üì QͺÅs _≥·Ô~Hõì~üQÍ _®II D=∞x t=<åyÔ~_ç¤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x ¿ãì\ò P~üì QͺÅs _≥·Ô~Hõì~üQÍ _®Hõì~ü D=∞x \˜P~üã≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# K«~°Û HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl t=<åyÔ~_ç¤ (ÃѶ·Öò á¶⁄\’)t=<åyÔ~_ç¤ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ѨÙ~å=ã¨∞Î =¸ºlÜ«∞O âßYÖ’ã∞¨ n~H…° ÍÅO ¿ã=ÅOkOz# t=<åy~Ô _¤ç Ñ^¨ gŒ q~=° ∞} J#O`~« O°~å„+ì¨ „Ñɨ ∞íè `fi« O Ñ~¨ åº@Hõ Ja=è $kú ãO¨ ã÷¨ FZã_π Qô Í xÜ∞« q∞OzOk.P q^∞Œè Å`À áê@∞QÍ ¿ã\ì ò P~ìü QͺÅs _~Ô·≥ H~ìõ Qü Í PÜ∞« # ÉÏ^ºŒè `Å« ∞x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ _≥·Ô~Hõì~üQÍ Ñ¨x KÕã≤# ã¨∞h`å ÉèíQÆ=`ü|kb HÍ=_»O`À, P\"≥∞ ™ê÷#OÖ’ _®Hõì~ü D=∞x t=<åyÔ~_ç¤ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞. ~å„+¨ìOÖ’x qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ Kåi„`«Hõqâëı êÅ#∞ \"Å≥ ∞Q∞Æ Ö’H˜ fã∞¨ ‰Ωõ ~å=_O» Ö’ PÜ∞« # ZO`À HÅ© Háõ ê„`«=Ç≤ÏOKå~°∞. `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѨÓ~°fiK«i„`«#∞\"≥eH˜fÜ«∞_»OÖ’#∂ PÜ«∞# =ÚYºáê„`« áÈ+≤OKå~°∞.26 „ AÖˇ· – 2013

\"å~°ã¨`«fiO Ǩº\"£ÖÏH± =O`≥##∞ HÍáê_®eѨÙ#~°∞^ŒúiOz ã¨O~°H˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ W<£\ÏH± ~å„+¨ì âßY Ñ≤Å∞Ѩ٠~å[=∞O„_ç – H˘=Ófi~∞° Å =∞^茺 L#fl ѨÙ~å`«# Ǩº\"£ ÖÏH± Ô~·ÖËfi =O`≥##∞ ã¨O^Œi≈Oz# WO\ÏH± Z.Ñ≤. HÀ–Hhõ fi#~ü ZO. \"^Õ ‰Œ Ωõ =∂~,ü ã¨Oã¨÷ ã¨Éèí∞º_»∞, [~°fleã¨∞ì ~å\"£∞‰õΩ=∂~ü, ^•\"≥∞~°¡ ~å=∂~å=Ù P~üìQͺÅs W<£Kèås˚, ã¨Éèí∞º_»∞ g~°Éèí„^• ~å=Ù, W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ∞ ^èŒ#∞O [Ü«∞, q^•º^èŒ~ü `«k`«~°∞Å∞ ~å [=∞O„_ç – H˘=Ófi~°∞Å =∞^茺 L#fl ѨÙ~å`«# Ǩº\"£ÖÏH± áê`=« O`#≥ #∞ `∞« ‰Ωõ ¯ HO˜ ^Œ q„H~õ ÚOKOÕ ^∞Œ ‰Ωõ |^∞Œ Å∞QÍ ^•xfl áê^KŒ å~∞° Å∞, gÖ`·ˇ Õ \"∂≥ \Ï~∞° ÃãH· e˜ ãÅìπ ∞ LÑܨ ∂≥ yOKOÕ ^∞Œ ‰Ωõ gÅ∞QÍÔ~·ÖËfi =O`≥##∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOz, ã¨O~°H˜∆OKåÅx WO\ÏH± ~å„+¨ì âßY ^•xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOKåÅx \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü HÀ~å~°∞. Pi¯Ü«∂År,Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. WO\ÏH± Z.Ñ≤. HÀ–Hõhfi#~ü ZO. \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü, @∂i[O qÉèÏQÆO ÖË^• =Úxã≤ѨÖò HÍ~˘Êˆ~+¨<£ D ÉÏ^茺`«Å∞ã¨Oã¨÷ ã¨Éèí∞º_»∞, [~°fleã¨∞ì ~å\"£∞‰õΩ=∂~ü, ^•\"≥∞~°¡ ~å=∂~å=Ù P~üì ãfi‘ Hiõ OKåÅx, JO^∞Œ ‰Ωõ J=ã~¨ \"° ∞≥ #ÿ x^∞Œè Å#∞ Hˆ O„^OŒ Ö^Ë • ~å„+ì¨QͺÅs W<K£ åè s,˚ ãɨ ∞íè º_∞» g~É° „íè^•~å=Ù, W`~« ° ãɨ ∞íè ºÅ∞ ^#Œè ∞O[Ü∞« , „Ñɨ ∞íè `fi« O ã=¨ ∞‰Äõ ~åÛÅx Jɺíè iO÷ Kå~∞° . ^âÕ \"◊ åºÑOΨ QÍ ‰Äõ _® ~Ô Ö· fiËq^•º^~Œè ü `k« `~« ∞° Å∞ E<£ 30# Pk\"å~O° <å_∞» `∂« ~∞° Ê QÀ^•=i âßY D q^èŒ\"≥∞ÿ# ѨÙ~å`«# =O`≥#Å∞, Éèí=<åÅ#∞ Kåi„`«HõlÖÏÖ¡ ’ qã$¨ `Î O« QÍ Ñ~¨ º° \O˜ Kå~∞° . D ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ \"å~∞° ~å[=∞O„_ç Hõ@ì_®Å∞QÍ QÆ∞iÎOz \"å\˜x HÍáê_®Åx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.– H˘=Ófi~°∞ =∞^茺 L#fl Kåi„`«Hõ =O`≥# Ǩº\"£ÖÏH± „a_ç˚x ‰õÄ_® J=ã~¨ \"° ∞≥ `ÿ Õ qq^Œè ãO¨ ãÅ÷¨ `À J=QÍÇϨ # XÑʨ O^•Å∞ ‰Ωõ ^∞Œ ~∞° ÛH˘xã¨O^Œi≈OKå~°∞. g\x˜ HÍáê_®Å<åfl~∞° . ÉÏè q`~« åÅ \"åiH˜ g\˜ Kåi„`H« õ „áê^•è #ºO `≥eÜ«∞*ËÜ«∂eû# J=ã¨~°O LO^Œ<åfl~°∞. 1897Ö’ „a\˜+π ǨÏÜ«∂OÖ’ \"åÅì<£ J<Õ „a\˜+π WOlh~ü<Õ`«$`«fiOÖ’ xi‡`«\"≥∞ÿ# D =O`≥# 1997 =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞QÍ `∂« ~∞° ÊQÀ^•=i lÖÏÖ¡ ’ qq^Œè =$H,∆õ [O`∞« *Ï`∞« Å q=~åÅ#∞=O^Õà◊§ áê@∞ \"å_»∞HõÖ’ LO_çOk. P `«~°∞\"å`« nxH˜ W<£\ÏH± #\"≥∂^Œ∞ KÕã≤Ok. P q=~åÅ`À XHõ ѨÙã¨ÎHÍxflã=¨ ∂O`~« O° QÍ #∂`#« =O`#≥ xi‡OKå~∞° . áê`« =O`#≥ #∞ `∞« ‰Ωõ ¯ „ѨK«∞iOzOk. f~°„áêO`« Kåi„`«Hõ qâıëêÅ#∞ ‰õÄ_® WO\ÏH±H˜O^Œ q„Hõ~ÚOKåÅx Ô~·ÖËfiâßY x~°‚~ÚOzOk. D x~°‚Ü«∂xfl ¿ãHõiOz P q=~åÅ#∞ ˆHO„^•xH˜ ѨOÑ≤OzOk. D lÖÏ¡Ö’x™êx÷ Hõ „Ñ[¨ Å`À áê@∞QÍ „Ñ*¨ ÏãO¨ Ñ∂¨¶ Å∞ f„=OQÍ =ºu~ˆ H㘠∞¨ <Î åfl~Ú. Kåi„`«Hõ Hõ@ì_®Å Ѩi~°Hõ∆}Ö’ WO\ÏH± H©ÅHõáê„`« =Ç≤Ï™ÈÎOk.WO\ÏH± =O\˜ ã¨Oã¨÷Å∞ Ãã·`«O D q+¨Ü«∞OÖ’ K˘~°= fã¨∞H˘x lÖÏ¡‰õΩ ã¨O|OkèOz# *Ï#Ѩ^ŒO, =∞ødHõ ™êÇ≤Ï`«ºO ÖÏO\˜áê`« =O`≥# Ѩi~°Hõ∆}‰õΩ #_»∞O ayOKå~Ú. JOâßÅÃÑ· W\©=ÖË _®‰õΩº\"≥∞O>Ë+¨<£#∞ ‰õÄ_® ѨÓiÎ KÕã≤Ok. D ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ [iy# g∞_Üç ∂« ã=¨ ∂\"âÕ O◊ Ö’ WO\ÏH± Z.Ñ.≤ Ǩ\"£ÖÏH± =O`≥# qâıëêÅ∞:HÀ–Hõhfi#~ü ZO. \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂, Kåi„`«Hõ \"å~°ã¨`«fi – D =O`#≥ x~å‡}O 1897 #=O|~ü 11# „áê~O° É\"íè ∞≥ Oÿ k.Éèí=<åÅ∞, W`«~° x~å‡}ÏÅ#∞ Ѩi~°H˜∆OK«∞HÀ\"åÅx HÀ~å~°∞. – D =O`≥#ÃÑ· 1900 PQÆã¨∞ì 30 #∞Oz JkèHÍiHõOQÍKåi„`«HõOQÍ K«∂¿ãÎ D áê`« =O`≥#‰õΩ ZO`À „áê^è•#ºO LO^Œx ~åHõáÈHõÅ∞ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.J<åfl~°∞. 116 Uà◊§#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl D =O`≥#`À ™ê÷x‰õΩňH – ã~¨ ü P~~÷° ü ZeÉϺOH± Ç¨ º\"Ö£ ÏH± J<Õ <å\˜ =∞„^•ãπ Q=Æ ~fl° ~üQ͉Ωõ O_®, =O`#≥ g∞^∞Œ QÍ „Ñܨ ∂« }ÏÅ∞ ™êyOz# HÀ\Ïk¡ =∞OkH˜ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ∞QÍ nxfl Ǩ\"£ÖÏH± =O`≥#QÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞.‰õÄ_® ZO`À J#∞|O^èŒO LO^Œx, P |O^è•xfl ѨkÅOKÕã¨∞HÀ\"åeû# J=ã¨~°O LO^Œ<åfl~°∞. – ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ ^Œ „ AÖˇ· – 2013 27

\"Õ_»∞Hõ ~Ô `· ∞« |O^∞Œè ™ê=h~#ü ∞ Pq+¯¨ iã∞¨ #Î fl _~Ô·≥ H~ˆìõ \ò PÑπ¶ P~ÚÖò ã_‘ û£ sÃã~Ûü _~Ô·≥ H~ìõ ü _®H~ìõ ü HÔ .Zã.π =~„° Ñ™¨ ê^,£ ã∞¨ ã~÷≤ ° =º=™êÜ∞« Hˆ O„^OŒ _~Ô·≥ H~ìõ ü~å=∂O[<ÜÕ Ú« Å∞, PKå~º° Zh~˚ O° QÍ =º=™êÜ∞« qâfi◊ q^•ºÅÜ∞« O ZHû± >#ˇ ¬<£ _~Ô·≥ H~ìõ ü ~\"° ∞Õ âò ~Ô _,¤ç ~å„+ì¨ K<Õ `Õ ,« >Hˇ û± >Öÿˇ ò âßY =∞O„u „Ñ™¨ ê^£ ‰Ωõ =∂~,ü ÃãO„@Öò sÃã~Ûü Wxã@ì≤ ∂º\ò Ñ~¨¶ ü „_·≥ ÖϺO_£ J„yHÅõ Û~ü („H_© ®) _~Ô·≥ H~ìõ ü \"O≥ H>õ âË fi◊ ~∞° ,¡ \"@≥ ~fl° s qÉÏè QOÆ J^#Œ ÑÙ¨ _~Ô·≥ H~ìõ ü \"·≥.u~∞° Ñ`¨ Ü« ∞« º `k« `~« ∞° Å∞P^Œ~°≈ Ô~·`«∞ʼnõΩ' Ô~·`«∞|O^èŒ∞— J\"å~°∞¤Å∞Ô~· `«∞Å P`«‡|O^èŒ∞=Ù Ô~·`«∞|O^èŒ∞=Ù ''Ô~·`«∞|O^èŒ∞—— =º=™êÜ«∞ D J\"å~∞° Ť ÅH∆õ º=∞x J<åfl~∞° . J\"å~∞° Ť HÍ~º° „H=õ ∞O J<Õ Q͉Ωõ O_® Ô~·`«∞ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕ \"åiÖ’ K≥·`«#ºO ÃÑOKÕ W`«~° HÍ~°º=∂ã¨Ñ¨„uHõ Jx ~å„+¨ì KÕ<Õ`«, >ˇH±û>ˇÿÖò âßY =∞O„u „Ѩ™ê^£ ‰õΩ=∂~ü „H=õ ∂Å#∞ ‰Äõ _® ~Ô `· ∞« |O^∞Œè `~« Ñ° Ù¨ # x~fi° ÇÏ≤ OKåÅx HÀ~∞° ‰Ωõ O@∞<åflJ<åfl~∞° . ''~Ô `· ∞« |O^∞Œè —— =º=™êÜ∞« =∂ãѨ „¨ uHõ =¸_À \"åi¬ HÀ`û« =O, #x J<åfl~°∞.U~∞° \"åHõ áœ~q‚° ∞x ÑÙ¨~ã° ¯¨ iOK∞« ‰Ωõ x ''~Ô `· ∞« |O^∞Œè –2013—— J\"å~∞° Ť #∞ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º q*Ï˝# ˆHO„^ŒOÖ’ E<£ 23# =∞O„u D Ѩ„uHõ =∞iO`«QÍ =$kúÖ’H˜ ~å\"åÅx, =∞iO`« =∞Okq*Ë`«Å‰õΩ JOkOKå~°∞. ~Ô `· ∞« ʼnΩõ `=« ∞ ¿ã=Å#∞ JOkOKåÅx PHÍOHã∆˜ ∞¨ <Î åfl#x ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° . D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞O„u „Ѩ™ê^£ ‰õΩ=∂~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂ PKå~°º Zh˚~°OQÍ =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ZH±û>ˇ#¬<£''Ô~·`«∞|O^èŒ∞—— Ѩ„uHõ „áê~°OÉèí\"≥∞ÿ# =¸_Õà◊§ Ö’¿Ñ ~å„+¨ì \"åºÑ¨ÎOQÍ _~Ô·≥ H~ìõ ü ~\"° ∞Õ âò ~Ô _¤ç =∂\Ï_¡ ∞» `∂« É∂íè ™ê~° Ñs¨ HÅ∆õ ∞ K~Õ ÚOz, Ñe¨¶ `åʼnΩõqâı+¨ P^Œ~°} á⁄O^Œ_»O Ô~·`åOQÆOÖ’ D Ѩ„uHõ‰õΩ QÆÅ Jaè=∂<åxfl J#∞QÆ∞}OQÍ JkèHÍ~°∞Å ã¨∂K«#Å`À Z~°∞=ÙÅ∞ \"å_ç kQÆ∞|_»∞Å∞Kå\˜ K≥|∞`ÀO^Œ<åfl~°∞. D ~°OQÆOÖ’ WѨÊ\˜ˆH Z<Àfl Ѩ„uHõÅ∞ ÃÑOK«∞HÀ\"åÅx ã¨∂zOKå~°∞.L#flѨÊ\˜H© \"å\˜H˜ aè#flOQÍ W@∞ =º=™êÜ«∞ q*Ï˝<åxH˜, J@∞™ê=∂lHõ JOâßʼnõÄ ã¨=Úz`« suÖ’ „áê^è•#ºO W=fi_»O „Ѩâ◊O㨠\"@≥ ~fl° s qÉÏè QOÆ J^#Œ ÑÙ¨ _~Ô·≥ H~ìõ ü \".·≥ u~∞° Ñ`¨ Ü« ∞« º =∂\Ï_¡ ∞» `∂« ,hÜ«∞=∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO áê_ç Ѩi„â◊=∞‰õΩ, Q˘„Ô~Å ÃÑOѨHÍxH˜ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ ãa¨ û_ô W™ÈOÎ ^xŒ , nxH˜ „áêK∞« ~º° O Heõ ÊOKåeû# ÉÏ^ºŒè `« g∞_Üç ∂« ÃÑ· <Õ_»∞ ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Ô~·`«∞Å ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O Z<Àfl LO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.Ñ^¨ HŒä ÍÅ∞ KÑÕ _¨ ∞» `∞« <åflÜ∞« x, \"å\˜ Q∞Æ iOz qã$¨ `Î « „ÑK¨ å~O° [~Q° Íeû#J=ã¨~°O LO^Œ<åfl~°∞. P ÉÏ^茺`«#∞ ''Ô~·`«∞|O^èŒ∞—— ÖÏO\˜ Ѩ„uHõÅ∞ _≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ P~ÚÖò ã‘_£û sÃã~üÛ _≥·Ô~Hõì~ü _®Hõì~ü ÔH.Zãπ.KÕѨ\ÏìÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åfl#x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ô~·`åOQÆ ã¨=∞㨺Š=~„° Ñ™¨ ê^£ =∂\Ï_¡ ∞» `∂« ~Ô `· ∞« ʼnΩõ ã_‘ Åô ^•fi~å, áȶ <£ \"∞≥ ¿ã*òÅ ^•fi~åѨiëê¯~åxH˜ `å#∞ JkèHõ „áê^è•#ºO W™êÎ#<åfl~°∞[ Ѩ„uHõ P~°OaèO q`«Î<åÅ â◊√„Éèí`«, =OQÆ_®ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_®xH˜ U~åÊ@∞¡z# =¸_Õà◊§ ֒ѨÙQÍ<Õ J\"å~°∞¤Å HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕѨ\˜ì#ѨÊ\˜H© [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x `≥eáê~°∞.`˘e™êiQÍ x~fi° ÇÏ≤ ã∞¨ #Î fl HÍ~º° „H=õ ∞\"∞Õ J~Ú#Ñʨ \H˜ © W`~« ° ~å„ëêÅì ‰ΩõK≥Ok# ã¨Oã¨÷Å∞ Ãã·`«O `«=∞ <åq∞<Õ+¨#∞¡ ѨOÑ≤OK«_»O qâı+¨=∞x ÃãO„@Öò sÃã~Ûü Wxã@ì≤ ∂º\ò Ñ~¨¶ ü „_·≥ ÖϺO_£ J„yHÅõ Û~ü („H_© ®)„Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞. _≥·Ô~Hõì~ü \"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ =∂\Ï¡_»∞`«∂ P^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl qxÜ∂≥ yOK∞« HÀ\"åÅx ã∂¨ zOKå~∞° .ã∞¨ ã~÷≤ ° =º=™êÜ∞« Hˆ O„^OŒ _~Ô·≥ H~ìõ ü ~Ô `· ∞« Å∞, \"åi HÀãO¨ H$õ +≤ KãÕ ∞¨ #Î fl =º‰Ωõ ÅÎ ∞, ãO¨ ãÅ÷¨ ‰Ωõ ã=¨ ∂[O ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∂xflÖ’ `«QÆ∞ QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOKÕÖÏ KÕã≤, \"åix =∞iO`« „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»\"Õ∞ „áÈ`û« ÇÏ≤ OKåeû# J=ã~¨ O° LO^<Œ åfl~∞° . ~å„+Oì¨ #Å∞=¸ÅÅ #∞Oz J\"å~°∞¤ q*Ë`«Å∞ D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞.28 „ AÖˇ· – 2013

k‰õÄûzJ\"å~°∞¤Å q*Ë`«Å∞ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°O_ç! K«O^•^•~°∞Å#∞ KÕiÊOK«O_ç!!P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å∞: g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O =∂ÔHO`À =ÚYºO!1. <åt~Ô _¤ç ™êO|t= ~Ô _,¤ç JH<˜ ÑÕ e¨ ¡ =∞ÖÏ~¡ O° (áÈã)ìπ , =∞OQ¿ÆÑ@, XHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ZO`« Hõ+¨ì\"≥∂ JO^ŒiH© Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O \∫<£+≤Ñπ, =~°OQÆÖò `≥eã≤O^Õ. D <ÕѨ^䌺OÖ’ =#~°∞Å∞ `«‰õΩ¯\"Õ J~Ú#ѨÊ\˜H©, XHõ2. H\õ Ïì ~å=∞H$õ +,‚¨ F|#fláêàO‹ , <åQ∞Æ á¡ êÊÅ áê_∞» (áÈã)ìπ , „ÑH¨ ÍâO◊ =∞ǨÏ`«Î~° ã¨OHõÅÊO`À P~°OÉèí\"≥∞ÿ# ^ŒHõ¯<£ÖϺO_£#∞ HÍáê_»∞ HÀ\"åeû# ÉÏ^茺`« =∞#O^ŒiÃÑ· LOk. JO^Œ∞ˆH g∞ J=¸Åº¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl \"Õ∞=Ú HÀ~°∞`«∞<åflO.1. H˘O_® t=™êOa~Ô _,¤ç \"x≥ Q˘O_¡» „QÍ=∞O, ÃÑ^HŒ ÍHÍx, Q∞Æ O@∂~∞°2. ‰õΩO@ \"≥OHõ@Ô~_ç¤, =∂^è•Ñ¨Ù~°O, =∂‰õÄ¡~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ Ѩ„uHõ‰õΩ JkèHõ ã¨OYºÖ’ K«O^•^•~°∞Å#∞ KÕiÊOK«_»O ^•fi~å, \"å}˜[º „ѨHõ@#Å∞ JOkOK«_»O ^•fi~å g∞~°∞ g∞L`«Î=∞ =º=™êÜ«∞ âß„ã¨Î\"Õ`«ÎÅ∞ ãǨ Ϩ HÍ~åxfl JOkOK=« K∞« Û. =ÚYºOQÍ ã=¨ ∂*Ïxfl K`·≥ #« º=O`∞«1. ZO. Ѩ^Œ‡Ü«∞º, „Ñ≤xûѨÖò Ãã·O\˜ãπì, _≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ P~ÚÖò ã‘_£û Å#∞ KÜÕ ∞« QÅÆ âH◊ ™Î˜ ê=∞~åº÷ Å∞#fl \"∞Õ ^•è q, Láê^•è ºÜ∞« , J^•è ºÑH¨ ,õ L^ÀºQ=Æ ~åÅæ ‰Ωõ KO≥ k# \"å~∞° D ÉÏ^ºŒè `#« ∞ ãfi‘ Hiõ OKåeûOkQÍ sÃã~üÛ (Sã≤UP~ü) HÀ~°∞`«∞<åflO.2. Z. L¿ÑO„^Œ ~å=Ù, ã‘xÜ«∞~ü Ãã·O\˜ãπì   ÃÇÏ_£, J„yHõÅÛ~ü Ѩ„uHõ „Ѩf áê~î°‰õΩ_»∞ =∞~À Ѩk =∞Okx K«O^•^•~°∞Å sÃã~üÛ ¿ãì+¨<£, ã‘`«O¿Ñ@, NH͉õΩà◊O ~°∂ѨOÖ’ áê~î°‰õΩÅ∞QÍ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe.3. _®H~ìõ ü _.ç ât◊ É∂íè +}¨ ,ü âß„ã\"Ψ `Õ Î« (áêO¡ \ò „c_Oç Q)∑ , P~Uü P~Zü ã.π \"åi¬Hõ KO« ^• (~∂° . 150) ~∂° ÑO¨ Ö’ ^HŒ ¯õ <Ö£ ϺO_#£ ∞ g∞‰Ωõ áêÖˇO, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü `≥eã≤# \"åiH˜ |Ǩï=∞uQÍ W=fi=K«∞Û. L^ÀºQÆã¨OѶ¨∂Å \"å~°∞ `«=∞ ã¨Éèí∞ºÅ HÀã¨O UHõ\"≥Ú`«ÎOQÍL`«Î=∞ Ѩâ◊√\"≥·^Œ∞ºÅ∞– ~°K«~Ú`«Å∞ xiÌ+¨ì ã¨OYºÖ’ \"åi¬Hõ K«O^•Å#∞ K≥e¡OK«=K«∞Û.1. _®Hõì~ü ã≤ÃÇÏKü. ~°\"Õ∞âò, \"≥@~°fls qÉèÏQÆO, _çѨӺ\© _≥·Ô~Hõì~ü KO« ^•Å#∞ ^HŒ ¯õ <Ö£ ϺO_£ ¿Ñi@ _.ç _.ç Ö^Ë • K‰≥ Ωõ ¯, Ü∞« O.F.2. _®Hõì~ü ZO. H˜+¨<£‰õΩ=∂~ü, ZOgZãπã‘ (_≥~Ús), Ñ≤ÃÇÏKü_ç, ~°∂ѨOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ JÜÕ∞ºq^èŒOQÍ Ñ¨OÑ≤OK«=K«∞Û. „á⁄ÃѶã¨~ü   ÃÇÏ_£, HÍÖË*ò PѶπ \"≥@~°fls Ãã·<£û, N\"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° \"≥@~°fls Ü«¸x=iû\©, HÀ~°∞@¡, HõsO#QÆ~ü =∂ z~°∞<å=∂:L`«Î=∞ Ѩâ◊√\"≥·^Œ∞ºÅ∞ – Ѷ‘Öò¤=~ü¯ DECCAN LAND1. _®Hõì~ü HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, \"≥@~°fls Jã≤ÃãìO\ò ã¨~°˚<£, HõsO#QÆ~ü2. _®Hõì~ü ~åOÉÏ|∞ <åÜ«∞H±, J™Èã≤ÜÕ∞\ò „á⁄ÃѶã¨~ü, HÍÖË*ò PѶπ \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. \"≥@~°fls Ãã·<£û, „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ Mobile: 9030626288ɡãπì J„y Ô~·@~üû Fax: 040-276356441. ^•ã¨i PàÏfi~°∞™êfiq∞,‰õΩO^Õ~°∞, HõOH˜áê_»∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ L`«Î=∞ =º=™êÜ«∞ P^è•i`« Ѩi„â◊=∞ɡãπì [~°fleãπì („Ñ≤O\ò g∞_çÜ«∂) JÉèíÜü∞ HÀ>ˇH±û „ÃÑ·.e., [ÖÏfl, =∞Ǩ~å„+¨ì1. ÔH. \"≥OHõ@~å=Ù, QÆ∞O@∂~°∞, PO„^èŒ*’ºu2. ÉÏ^Œ~åÅ g~åO[<ÕÜ«ÚÅ∞, ÃÑ#∞=∞Oze, PK«O@ =∞O_»ÅO, ɡãπì a*ˇ<≥ãπ Hõ#ûÖˇìO\ò 1. \"≥∞ÿ#Oáê\˜ Nx\"åã¨~å=Ù, Hõ\"å_çQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ѨtÛ=∞QÀ^•=i, PO„^èŒ*’ºu ɡãπì ™È+¨Öò =~°¯~üɡãπì [~°fleã¨∞ì (ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ«∂) 1. Ü«∂~°¡QÆ_»¤ Nx\"åã¨~å=Ù p~åÅ, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡1. ^•ã¨i ™ê~Ú „ѨHÍ+π, QÆ#fl=~°O, q[Ü«∞\"å_» 2. ZO._ç. =∞*Ï~°∞nÌ<£, QÀ@∂~°∞, ^èŒ<åfi_», =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Éˇãπì „á⁄_»∂ºã¨~ü W<£ \©g P<£ J„yHõÅÛ~ü1. \"≥·.ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, q[Ü«∞\"å_» ɡãπì Z<£r\"˘ 1. ã¨$[#\"å}˜, qâßYѨ@flOɡãπì „ã≤¯Ñπì W<£ ˆ~_çÜ≥∂ P<£ J„yHõÅÛ~ü1. Z<£. ã¨∞^è•Hõ~ü Ô~_ç¤, „\Ï<£ûq∞+¨<£ Zy˚‰õĺ\˜\"£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπL`«Î=∞ ™êOˆHuHõ Ѩiëê¯~°O ^Œ1. H˜™ê<£ ~å*Ï, qxÊù<≥\ò >ˇHÍflÅrãπ „ÃÑ·.e. ɡOQÆà◊¥~°∞2. ¿ÇÏ=∞Å`«, ÃÇÏ_£, á¶ê~°‡~üû HÍÖò ÃãO@~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ 293. ¿+H± =∞™êÎ<£ =b, HõsO#QÆ~üL`«Î=∞ ™œ~°â◊H˜Î Pqëê¯~°O1. Z<˘ÖÏ~ü ã≤ã¨ì\"£∞û =∂Ô~¯\˜OQ∑ „ÃÑ·.e.L`«Î=∞ ã‘ZãπP~ü „áê*ˇ‰õΩì1. ˆHâ’~å\"£∞ ã≤\"≥∞O\ò á¶êºHõìs ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ „ AÖˇ· – 2013

á¶⁄\’Å∞: Ñ≤.Zãπ. L^Œº=∞O   Hõ^ŒO `˘H˜¯# \˜. ™êfiq∞ #QÆ~°OÖ’ x#kOz 30 „ AÖˇ· – 2013

L^Œº=∞O# K«Ö’ JÃãOc¡z# `≥ÅOQÍ}\"å^ŒO„ AÖˇ· – 2013 31

P`«‡Ñ¶¨∞’+¨ÃÇÏKü.ã≤.ZÖò., S._ç.Ñ≤.ZÖò., „áêQÍ@∂Öòû Hõhfl\˜ QÍ^äŒÅ∞HÍ i‡‰Ωõ Å a_Ť» ∞ uO_Öç HË ,õ KuÕ Ö’ Ñx¨ ÖHË ,õ yÅyÅ H˘@∞‰ì Ωõ O@∂ K«∞@∂ì ѨQÆÅ#Hõ, ˆ~Ü«∞#Hõ ~å„uO|=à◊√§ _èçb¡ K«∞@∂ì Zxfl™ê~°∞¡ã¨zÛáÈ`«∞„~°∞. 15 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O g∞ =ÚO^Œ∞ \"≥ey# – K≥ѨÙÊÅ∞ JiˆQÖÏ uiy# „ѨÜ≥∂[#O ÖˉõΩOQÍ áÈ~ÚOk. ã≤Ñ≤S ,Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ ˆH|∞Öòû eq∞>ˇ_£, S_çÑ≤ZÖò, „áêQÍ@∂Öòû – =∂¿Ñ~°∞¡ – WO`«H© Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz =∂Ü«∞\"≥∞ÿáÈÜ«∂=∞x ZOÑ‘, ZS\˜Ü«Úã≤ *ÏfÜ«∞ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ QÆ∞~°∞^•ãπ ^•ãπQÆ∞ѨÎJ#∞‰Ωõ O@∞<åfl~å. ãz¨ ÛáÈ~Ú |`∞« ‰Ωõ `∞« #flO. \"∞Õ O Ku« HŘ |_@» O`À\"ÖÕ Ïk=∞Ok HÍi‡Hõ a_Ť» ∞ ~À_¡» áêÅ~Ú J<å^ÅŒè ∞QÍ ^∞Œ ~ƒ° ~ù =° ∞~Ú# áê~°¡\"≥∞O@∞ ã¨=∂\"ÕâßÖ’¡ =¸ã≤\"Õã≤# „ѨÉèí∞`«fi~°OQÆ Ñ¨i„â◊=∞Å#∞rq`åÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î QÆ_»∞¤ HÍÖÏxfl \"≥Å¡nã¨∞Î<åfl~°∞. =∞i H˘O`«=∞Ok HÍi‡Hõ a_»¤Å∞ PHõe Kå=ÙÅ∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ q#fl `«~°∞\"å`« `≥iÑ≤OK«O_ç JO@∂ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfixfl xÅnã≤<å Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ<Õ=∂ =∞#ã¨ûO`« QÍÜ«∞=∞~ÚOk. ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«Å¡_çe¡Ok. Hõhflà◊√¡Q|Æ Q|Æ QÍi<å~Ú. |H¯õ ãH≤ ¯˜ # „áê}ÏÅ∞. =∂ a_Ť» #∞ K∂« ¿ãÎ U=ÚOk <å^∞Œè _∞» Ö‰Ë Ωõ O_® áÈÜ∂« _∞» . z=~‰° Ωõ „Ñܨ ∂≥ [#O Ö‰Ë Ωõ O_® áÈ~ÚOk.ÉÁHõ¯Å∞ `«Ñ¨Ê. K≥\ωõΩ =∂Oã¨O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. =∞m§ g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ Hõ#fl a_»¤Å Hõhflà◊√¡ `«∞_»\"åÅx `«Ñ¨#, „¿Ñ=∂#∞~åQÆO`À z=~°‰õΩ =∞=Ú‡Å#∞, =∂ ~°∂Ѩ٠ˆ~YÅ#∞ |ÅÇ‘Ï#ѨiÛ #ëêìÅ ™ê‰õΩPj~°fikOz =∞=∞‡efl z~°HÍÅO |`«Hõx=fiO_ç. K«∂Ñ≤ =∂ ¿Ñ~°¡#∞ `«∞_ç¿Ñâß~°∞. =∞# ZOÑ‘™ê|~Ú#, =∞O„uQÍ <å\˜ „Ѩ^è•#=∞O„u WOk~åQÍOnè ^Õâ◊„Ѩ[ʼnõΩ Ju `«‰õΩ¯=^èŒ~°Ö’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =∞O^Œ∞Å∞, á¶È<£ÅÖ’ =∂\Ï¡_»∞ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ñx¨ KãÕ ∞¨ #Î fl ã~ˆ¨ fi ã`¨ º« <å~åÜ∞« }, ZOÑ≤ ~å[Ü∞« º, Q∞Æ ~∞° ^•ãπ ^•ãQπ ∞Æ Ñ,ΨˆH|∞Öòû ™œHõ~°ºO, x~°∞^ÀÜ«∞QÆ Ü«Ú=`«‰õΩ Láêkè HõeÊO K«_»OHÀã¨O ~å„+¨ì ~å[^è•xÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ ˆH|∞Öòû eq∞>ˇ_£, ˆHO„^Œ ã¨∞~°=~°O ã¨∞^è•Hõ~ü Ô~_ç¤Å∞ =∞=Ú‡Å#∞ ZÖÏÔQ·<å ~°H˜∆OK«∞`å~°x„Ñɨ ∞íè `fi« ~O° QÆ ãO¨ ã÷¨ S_Ñç Z≤ Öò, „áêQÍ@∂Öòû <Å≥ H˘ÖÏÊ~∞° . ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£=∞Ǩ#QÆ~°OÖ’ PHõe`À JÅ=∞\˜OKÕ JÉÏQƺ r=ÙʼnõΩ Hõ_»∞ѨÙxO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ \"≥o¡ P<å\˜ „Ѩ^è•x \"å*òáêÜü∞x Hõeã≤ `«=∞ Hõhfl\˜uO_ç ÃÑ\Ï=ì Ú. x~∞° ^ÀºQÆ ã=¨ ∞㺨 #∞ f~åÛO. <\Õ H˜ © ~å„+ì¨ \"åºÑOΨ QÍ<ÕHÍ^Œ∞ ^Õâ◊\"åºÑ¨ÎOQÍ =∞=Ú‡Å#∞ =∞~°ã≤áÈ`«ÖË~°∞. QÍ^èŒ#∞ qxã≤Oz# Ѷ¨e`«O ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. =∞=Ú‡Å#∞ HÍáê_»∞ =O^ÅŒ HÀ\Ïk¡ ~∂° áêÜ∞« Å x^∞Œè Å`À Hˆ O„^,Œ ~å„+ì¨ „Ñɨ ∞íè `åfiÅ∞ HÀ=_®xH˜ =∂ HÍi‡Hõ a_»¤Å∞, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ \"ÕÖÏk =∞Ok ~À_»¡Hˆ |∞Öòû`À áȶ <Ö£ ’ =∂\Ï_¡ ∞» ‰Ωõ <Õ ã^¨ ∞Œ áêÜ∞« O, J<å~ÀQºÆ O`À ÉÏ^ÑŒè _¨ ç\"≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞HÀÖËx n#ã≤÷uÖ’ L#fl ~ÀQÆ„QÆã¨∞÷ʼnõΩ HÍ~°∞KÒHõQÍ ÃÑH· ˜ =zÛ ^~Œè åflÅ∞, ~å™ê~Î ÀHÀÅ∞, PO^Àà#◊ Å∞ KãÕ <≤ å z=~‰° Ωõ ÖÏsÅî ∞,=∞O^Œ∞Å#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«∂Åx ^Õâ◊OÖ’<Õ =∞=∞‡efl =∂~°æ^Œi≈HõOQÍ„áê~°OaèOKå~°∞. 1975 #∞Oz 2000 ã¨O=`«û~°O =~°‰õΩ ˆH|∞Öòû `«∂\ÏÅ∂, *ˇ·à◊√¡, x~°ƒùO^è•Å∂, J}z\"Õ`«Å∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. Kå=ÙÅ∞#∞ JOkOKå=Ú. 1970 #∞Oz 1998 =~°‰õΩ =∞O^Œ∞Å#∞ HÍ~°∞KÒHQõ Í JOkOz =∂#=`å \"åkQè Í xeKå=Ú. =∞=∞‡efl #=Ú‡‰Ωõ #fl `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. a_»¤Å K«^Œ∞=ÙÅ∞, ÃÑo¡Å∞ PyáÈ~Ú#q. aèH∆Í@#`ÀHÍi‡Hõ a_»¤Å‰õΩ =∂`«$=¸~°∞ÎÅ=∞Ü«∂º=Ú. 1991Ö’ JÅ<å\˜„Ñ^¨ •è #=∞O„u Ñg‘ #~ã° O≤ Ç¨ ~å=Ù, P„iH÷ õ =∞O„u, <\Õ ˜ ÉÏè ~`° « „Ñ^¨ •è x ãi¨ ÃÑ@∞Hì À\"åeû=zÛOk. XH¯õ ™êi r=O áÈ¿ãÎ #ëêÅì hfl JkQè qÆ ∞™êÎ=∞<À‡Ç¨Ï<£ „ѨѨOK« ÉϺOH±‰õΩ ÉèÏ~°`«=∞‡#∞ `åHõ@∞ìÃÑ\˜ì, „ѨѨOK«ÉϺO‰Ωõ XÑʨ O^•Å „ÑH¨ Í~O° =∞=Ú‡Å#∞ ‰Ωõ ^∞Œ =ÃÑ\ì˜ z=~‰° Ωõ KO« ¿Ñ =∞x Zxfl q#fláêÅ∞ Zxfl ^OŒ _®Å∞ ÃÑ\<ì˜ å HÍã<Ψ åfl Hxõ Hiõ OK‰« Ωõ O_®âß~°∞. ˆH|∞Öòû LO_»QÍ<Õ =∂Ü«∞^•i ÃãÖòá¶È<£Å∞ ~å=_»O`À <Õ#∞ѨxH˜~å‰õΩO_® áÈÜ«∂#∞. <å â◊H˜Î HÀÖ’ÊÜ«∂#∞. #ëêìÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩ =¸ã≤\"Õâß~°∞. ÃÇÏKüã≤ZÖò #∞Oz Ô~O_»∞ \"ÕÅ =∞Okx `˘ÅyOKå~°∞.áÈÜ«∂#∞. 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ ~°∂.HÀ@¡ #+¨ìO =zÛO^Œx xe¿Ñâß~∞° . ÃÇÏKãü Z≤ Öò#∞ aZãZπ <Z£ ÖòÖ’ qb#O KÜÕ ∂« ÅO@∂ <å a_Ť» ∞ =∞iH˘O`« =∞Ok HÍi‡‰õΩʼnõΩ r`åÅ∞ W=fi_»O ÖË^Œ∞. q∞ye# \"å~°∞=∂r =∞O„`∞« Å∞ ^ÜŒ ∂« xkè =∂~<° ,£ J~∞° }âü ∫i, ~åOqÖÏãπ áêâßfi<,£=∂r ZOÑ‘ ~å[Ü«∞º, <Õ\˜ ˆHO„^Œ =∞O„u 㨈~fiã¨`«º<å~åÜ«∞}Å r`åÅ∞ ÖËHõ J@∞ |`«∞HõÖËHõ #_çã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ <å=ÖÏQÍ rq`åÅ∞ 32 <åfl~Ú. S_çÑ≤ZÖò, „áêQÍ@∂ÖòûÅ #∞Oz P~°∞\"ÕÅ =∞Okx `˘ÅyO Kå~°∞. nO`À =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ Hõ$OyáÈ~Ú QÆ∞O_≥áÈ@∞¡, PHõe Kå=ÙÅ∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞Ö’ |Å=O`«OQÍ K«xáÈÜ«∂~°∞. D =¸_»∞ HõOÃÑhÅ∂ =¸QÆÉ’~Ú#q. É’ã≤áÈ~Ú# HõOÃÑhÖÏ Hxõ Ñã≤ ∞¨ <Î åfl~Ú. áê=ÚÅ∞ ^~Œ åQ˚ Í u~∞° Q∞Æ `∞« <åfl~Ú. Ü∞« O„`åÅ∞ =¸QÆ É’~Ú#q. =∞=∞‡efl |uH˜OK«∞HÀ=_®xH˜ ZS\˜Ü«Úã≤, ã≤S\˜Ü«Ú =O\˜ HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ ZO`« `«Ñ≤Oz<å ~°H˜∆OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍi‡‰õΩÅ F@`¡ À QÔ Å∞á⁄Ok# ZOÑ,‘ =∞O„u ã~ˆ¨ fi ã`¨ º« <å~åÜ∞« }, ™ÈxÜ∞« =∞‡, ~åÇï¨ ÖòQÍOn,è =∞<À‡ÇϨ <Å£ ^$Œ +Hì≤ ˜ fã∞¨ HÔ o¡ ##∞fl ZÖÏQÔ <· å HÍáê_®e. ™ÈxÜ∞« =∞‡, ~åÇï¨ ÖòQÍOnÅè ∞ ^ÜŒ ∞« `Å« z, Pj~fi° k¿ã<Î Õ ã~ˆ¨ fi ã`¨ #Î≥ fl‰Ωõ ˆHO„^ŒOÖ’ =∞O„u Ѩ^Œq =zÛOk. =∞O„u JÜÕ∞º =ÚO^Œ∞ HÍi‡‰õΩÅ F@`¡ À QÔ ez# ã~ˆ¨ fi ã`¨ º« <å~åÜ∞« } 13 Uà¡◊ Hhõ flà#¡◊ ∞ `∞« _zç Hˆ O„^OŒ #∞Oz x^èŒ∞Å∞ WÑ≤ÊOz ѨÓ~°fi \"≥·Éèí=O Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å\"åe. =∞=∞‡efl Pi¤<≥<£û á¶êºHõìsÖ’, W`«~° \"å\˜Ö’¡ qb#O KÕÜ«∂e. =∞=∞‡efl Éèí∂ |HÍã¨∞~°∞Å áêÅ∞ KÕÜ≥Ú^Œ∞Ì. =∂‰õΩ r=O áÈ¿ãÎ \"ÕÖÏk =∞Ok a_»¤Å PHõe fiÛ#@∞¡. – _ç.Zãπ ^Œ „ AÖˇ· – 2013

~å[hu „Ѩ`ÕºHõO ^Õq„Ñ≤Ü«∞HÍO„ÔQãπ Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ `≥ÅOQÍ} ÉèÏ~°=∂?\"Young men die in wars. Old men #~°ã≤OǨÏ... `≥Å∞QÆ∞Ö’ q#flq¿ãÎ J~°÷O HÍ^Œ#∞ HÍO„ÔQãπ áêsì XHõ =ӺǨÏO „ѨHÍ~°O, `≥ÅOQÍ}talk politics. Ignore politics!\" ‰õΩ<åfl~À, WOw¡+¨µ Ѩ„uHõÅ \"åi HÀã¨\"≥∂ HÍh L^Œº=∞O q~å=∞zǨflÅ =∞^茺 q„âßOu fã¨∞ ‰Ωõ O@∞#fl@∞ì Hxõ Ñã≤ ∞¨ #Î fl D ^⌠x◊ Ü∞≥ #∞fl‰Ωõ O^•?JO\Ï_»∞ '„\’Üü∞— ã≤x=∂Ö’ XHõ ~å[=Oâ◊ WOw¡+¨µÖ’ ‰õÄ_®, „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} „ѨHõ\˜O `≥.~å.ã¨. ÜÕ∞ Éèí~À™ê`À KÀ^ŒºO K«∂™ÈÎOk. 2014Ö’ J`«ºkèHõ áê~°¡\"≥∞O@∞ ™ê÷<åÅ∂,„Ѩ=ÚY∞_»∞ Pzèe¡ãπ`À. E<£ 30 <å_»∞ KåÅx ™ÈxÜ∂« QÍOnHè ˜ =∞#q KâÕ ß~∞° ... WO`H« © gÖˇ·#xfl Ü≥∞‰õΩ¯= âßã¨# ã¨Éèí ™ê÷<åÅ∂ ÔQÅ∞K«∞ HÀ\"åÅx K«∂ã¨∞Î#fl Kå}Hõº K«O„^ŒâıY~°~å=ÙÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ `≥ÅOQÍ} „áêO`« HÍO„ÔQãπ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ D ã¨Éèí ^ÕxH˜? ã¨iQÍæ D ã¨Éèí `À@|OQÆàÏÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ™êyã¨∞Î#fl Ѩ^äŒHõ ~°K«# PÜ«∞# PO`«~°Oy‰õΩÅÔH·<å JO`«∞|_»∞`ÀO^•?<åÜ∞« ‰Ωõ Å∂, =∞O„`∞« Å∂, áê~\"¡° ∞≥ O@∞ ãɨ ∞íè ºÅ∂, [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∂xˆH, PO„^茄Ѩ^Õâò D „Ѩâ◊flŠѨ~°OѨ~° =∞^茺֒Oz, ѨijÅ#QÍ K«∂¿ãÎ, ÜÕ∞^À [~°QÆÉ’`«∞#fl>Ëì JxÑ≤™ÈÎOk.ѨÅ∞=Ù~°∞ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∂ Hõeã≤ x~°fiÇ≤ÏOz# =º=Ǩ~åÅ H˘`«Î ÉÏ^èŒ∞º_»∞, ~åǨïÖòQÍOnè ~åǨïÖò ÉÏ|∞ ta~åxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_Õ XHõ _bçè q¡ ∞„`∞« _∞» \"åºMϺxOz# ^•xx |\ì˜ `Å≥ OQÍ}|Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ „Ѩ™êÎ=<åÅ∂, „Ѩã¨OQÍÅ∂ ~å[HÜ© ∞« ~å[Q∞Æ ~∞° =Ù kyfi[Ü∞« ãO≤ Q∑ _bçè #¡ ∞Oz ÉÏè ~åxfl 2014Ö’H˜ ‰Äõ _® É∞íè *ÏÅ g∞^Œ \"∂≥ ã∞¨ ‰Ωõ áÈ=_®xH˜ HÍO„ÔQãπ áêsì ã≤^ŒúOQÍ ÖË^ŒxK«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞ ÃÑ·# L@OH˜Oz# 'ã¨∞ÉèÏ+≤`«O— <Õ~°∞QÍ qâßYѨ@flO \"≥o§ ã¨\"≥∞ÿHͺO„^èŒ x<å^•Å J~°÷=∞=Ù`ÀOk. Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ 2009 `˘O^~Œ á° ê@∞ ÑÙ¨#~å=$`O« H͉Äõ _^» xŒ =∂„`\"« ∞ÕQ∞Æ ~∞° HÎ ˘zÛOk. „Ñ`¨ ºÕ Hõ `Å≥ OQÍ} Ü∞Õ ~åÊ@∞ HÀãO¨ =∞^茺, ~å¢ëêìxfl qÉèílOK«~å^Œ<Õ =∞ǨÏ[~°∞¡ ™ÈxÜ«∂ |$O^ŒO *Ï„QÆ`«ÎQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î#fl@∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk. `≥ÅOQÍ}, q^Œ~°ƒù, QÆ∂~åöÖÏO_£,P`«‡`åºQÍÅ∞ KÕã≤# |_»∞QÆ∞ |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ ã‘fiHõiOK«_»O ˆH=ÅO Ü«∂^Œ$zÛùHõ\"Õ∞<å? D ã¨Éèí L`~Ϋ ° „Ñ^¨ âÕ ò `^« ∞Œ Ñi¨ qÉ[íè #=O\q˜ HÍO„QÔ ã#π ∞ WѨÙÊ_»∞ \"≥O\Ï_»∞`«∞#fl J^Œ#Ѩ٠ã¨=∞㨺Å∞.Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ =∞~°}˜Oz =ÙO_»Hõ ™ÈxÜ«∂QÍOnè Pjã¨∞ûÅ`À<Õ [iyO^Œx q∞ye# „áêO`åÅ QÀ㨠Ü∞≥ ÖÏQ∞Æ <åfl `Å≥ OQÍ}#∞ ÜÕ∞^À XHõ\˜ KÕÜ«∂Åx =∂„`«O ™ÈxÜ«∂áÈ=K«∞Û HÍh, áÈ~å@ QÆ∞}Ïxfl JÅ=~°Û_»OÖ’ JyflѨل`« =∞^èŒ∞Ü«∂+‘¯ „ѨHõ\˜OK«_»O, \"≥·.Zãπ. QÆ\˜ìQÍ<Õ PÖ’zã¨∞Î#fl@∞ì [~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõ^äŒ ãO¨ Hˆ `åÅ∞ JOk™ÈOÎ k. Uq∞ KãÕ <≤ å Jk HÖõ ’Å¡qѶ¨Å\"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fi `«Ñ≤Ê^•Å =Å¡<Õ L^ÕfiQÍÅ HOõ >,Ë `Å≥ OQÍ} q+ܨ ∞« OÖ’, =ÚYº=∞O„u H~˜ }° ü ã¨=Ú„^ŒOÖ’ J_»¤k_»¤OQÍ áÈ`«∞#fl HÍO„ÔQãπ Ѩ_»=H˜ Ü≥∞O`À H˘O`« ã≤÷~°`«fiO HõeÊOKÕkQÍLÃÑÊ# =ÚO^∞Œ \"åà√◊ § `Å« =Oz =ÙO_=» K∞« ÛHÍh, KåÖÏ \"≥∞~°∞QÆh, PÜ«∞# =ºuˆ~Hõ`« ã¨Ê+¨ìOQÍ LO_®Å<Õk P\"≥∞ PÖ’K«#. 2014 áê~°¡\"≥∞O@∞ ZxflHõÅ `«~°∞\"å`« ÜÕ∞~°Ê_Õ ~å[H©Ü«∞ ѨÙ#ˆ~H©P „áê}`åºQÍÅ „ѨÉèÏ=O J@∞ ã¨\"≥∞ÿHͺO„^èŒ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ ¿Ñp ÜÕ∞g∞ÖË^Œx K≥ѨÊ_»O Hõ~°}ÅÖ’ `≥ÅOQÍ}, HÍO„ÔQãπH˜ Ü≥∞@∞\"≥·Ñ¨Ù# xÅ|_»∞`«∞O^À K«∂KåÜ«∞QÍ<≥·<å P\"≥∞H˜ XHõã¨=Ú^•ú~°‰õΩÅÃÑ·# QÍh, W@∞ qÉèí[#\"å^Œ Ü∞Õ q∞ ã∂¨ z™ÈOÎ k? HÀ™êÎ ~åÜ∞« Åã=‘ ∞ lÖÏÅ¡ Ö’ ^Œ$â◊ºO Dáê\˜ˆH HõxÑ≤Oz LO_»=K«∞Û. P HÍ~°}OQÍ<Õ x™êû~°, x~°∞ѨÜ≥∂QÆ „Ѩã¨OQÍÅHõ^ä•<åÜ«∞‰õΩÅÃÑ·# HÍh QÍ_è»OQÍ HõxÑ≤OK«Hõ JѨC_»Ñ¨C_»∂ [~°∞QÆ∞`«∞#fl x~°ã¨#, PO^Àà◊ *Ï<å~Ô _Q¤ç Íi ãɨ íè D \"∞Õ ~H° ˜ Jãʨ +Oì¨ QÍ<<·≥ å H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤Ok. HÍh JѨÙÊ_Õ J~ÚO^•?áÈ=_»O <å =O\˜ \"åiH˜ É’^èŒÑ¨_»_»O ÖË^Œ∞. #ʼnõΩ L^Œº=∞ ã¨fiÉèÏ=O ÖË^Œh, ^•xH©, QÆ_çz# (~°K«~Ú`« „Ѩ=ÚY ã‘xÜ«∞~ü ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞, \"åºMϺ`«)q^•º~°∞÷Å∂, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∂ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅH˜ ^Œâß|Ì HÍÅOQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ ™êQÆ∞`«∞#fl ^ŒáêÅÊ_» =^ŒÌx á⁄_çá⁄_çQÍ =∂\Ï¡_»_»O `«Ñ¨Ê, P ~å[HÜ© ∞« , ™êO㯨 $uHõ áÈ~å\ÏxH© Q∞Æ }Ï`‡« H\"õ ∞≥ #ÿ 33Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ x\"åiOK«_®xH©, q^•º~°∞÷Å#∞, `Õ_® =Ù#fl^Œh *ÏfÜ«∞ áêsìʼnõÄ, =ÚYºOQÍÜ«Ú=‰õΩÅ#∞ áÈ~å@ ˆH∆„`«OÖ’H˜ kOѨ_®xH©, HÍO„ÔQãπ áêsìH© Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ #K«Û K≥ѨÊÖËHõ=ÚYºOQÍ `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞Hõ`«fiO KÕã≤# „Ѩ`ÕºHõ áÈ`∞« <åfl~∞° ? WO`H« © ÜÚ« .Ñ.≤ U. ™ê~^° ∞Œä Å∞ „Ñ`¨ ºÕ Hõ„Ѩܫ∞`åflÅ∞ ÜÕ∞=Ú<åflÜ≥∂ Ü≥∞=Ô~·<å q=iOK« `≥ÅOQÍ} ÜÕ∞~åÊ@∞‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~å? JÖÏQÆÅ~å? D q+¨Ü«∞OÖ’ WѨÙÊ_»∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ [iy`Õ, P ~å¢+¨ì„Ѩ^•# Ѷ¨ÖÏÅ∞, W<åflà◊¥§ÃÑ\ì˜ Q˘O`∞« zOK∞« ‰Ωõ O@∞#fl HÍO„QÔ ãπ <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O áê@∞ Ѩ_ç# `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì=∂„`«O KÕã≤O^Õ=ÚOk? ãq¨ ∞u, W`~« ° ~å[HÜ© ∞« áêsÅì MÏ`åÖ’ Ñ_¨ ‰» Ωõ O_®HÍO„QÔ ã\"π åi ã^¨ ~Œ ∞° `Å≥ OQÍ} ™ê^#Œè ãɨ Öíè ’H˘`=Ϋ ∂@ XH¯õ \˜ ‰Äõ _® qxÑO≤ KÖ« ^Ë ∞Œ . HÍO„QÔ ãπáêsì Jkëè ê#ì =~Oæ° g∞^Œ <åÜ∞« ‰Ωõ ÅO^~Œ ∂° XHiõ`«~°∞\"å`« XHõ~°∞, XHõ\˜ Ô~O_»∞ x=ÚëêÅÖ’<Õ,J^Õ ÉèíH˜Î „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. J^Õ áê@ áê_®~°∞. J\"Õ™È΄`«áê~îåÅ∞ qxÑ≤OKå~°∞. \"ÕkHõ g∞^ŒJk<è åÜ∞« H„õ `Ü« ∞« O ÉÁ=∞‡Å∞ =∂„`\"« ∞Õ „Ñ^¨ iŒ ≈Oz`«=∞ '`åºQÆx~°u—x ǨÏã≤Î# \"åiH˜ K«∂Ñ≤OKՄѨܫ∞`«flO KÕâß~°∞. LѨ =ÚYº=∞O„u ~å[ „ AÖˇ· – 2013

Ñ¨Öˇ¡ Ñ≤ezOk =∞\˜ì =∞#∞+¨µÅ∞J#∞|O^è•Å∞, J#∞Éèí\"åÅ∞, *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞x+≤x \"≥O\Ï_»∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. ZHõ¯_çÔHo§<å, UO KÕã≤<å \"å\˜ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËO. ÉèíiOK«ÖËx P \"Õ^Œ#‰õΩ JHõ∆~° ~°∂ѨO WKåÛ~°∞ `≥ÅOQÍ} =∞\˜ì=∞#∞+¨µÅ∞ \"Õ<ÕѨe¡ áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù<å ‰Ωõ TÇϨ `e≥ ã#≤ Ñʨ \#˜ ∞O_ç =∂ Tà’§ Z=~∞° Kx« áÈ~Ú<å ¿ÑÅ#∞ K«@K«@ ‰õΩˆH¯k. ‰õΩѨÊÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞ ¿ÑÅ∞, DѨÙÅ∞. <å~åÜ∞« } =∞\ì˜ QÀ_Å» ∞ H_õ `ç Õ Ñ~≤¶ O° Q∞Æ Å∞ ¿ÑeÛ<å, É∂íè HOõ áêKåÖÏ ÉÏ^èŒ, kQÆ∞Å∞. \"åà◊√§ Hõà◊§Ö’<Õ \"≥∞^Œ∞Å∞`«∞O\Ï~°∞. \"åà◊¡`À<å‰õΩ =Ù#fl J#∞|O^è•Å∞, J#∞Éèí\"åÅ∞, *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞QÍ WOHÍ Ñ¨zÛ ÖÁzÛ<å, =~°^ŒÅ∞, LÃÑÊ#Å∞ =zÛ<å, Jyfl„Ѩ=∂^•Å∞ [iy<åQÍ<Õ L<åfl~Ú. \"≥O\Ï_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú. =∂ Ti =∞#∞+¨µÖË K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°=Ù. ѨÓ`«=∞\˜ì ‰õÄ_® áÈ^Œ∞.HÍ^Œ∞ Ѩâ◊√ѨH∆Í^Œ∞Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_®... `å\˜‰õΩÅ`À ™ê~ÚÅ∞, [=Ú‡`À ZÅ¡Ü«∞º, QÆ∞_çÃã HõÑ≤Ê<å, ¿Ñ~°∞‰õΩ T~°<Õ QÍh Z=iÅ∞¡ \"åà◊§ ‰õΩ#fl WO\˜O\˜H˜ J_»∞¤ H˘@ì\"Õ∞ã≤<å z#∞‰õΩ H˜O^Œ‰õΩ kˆQk HÍ^Œ∞. ZO_®, \"å#, K«eQÀ_»Å∞<åfl JO^ŒiH© ‰õΩÖÏÅ∞<åfl <åÔH·`Õ T~°O`å XHõ WÖË¡, XHõ `≥e¿ãk HÍ^Œ∞.‰õΩ@∞O|\"Õ∞, XHõ ‰õΩÅ\"Õ∞ JѨÙÊ_≥·<å, WѨÙÊ_≥·<å. \"Ú≥ ÅHÔ <· å, W`#Ϋ \"∞≥ <ÿ å ã#‘ Ü∞« º Ke« `¡ Õ XH¯õ yO*Ï c~∞° É’^∞Œ . D =∞^茺 HÍÅOÖ’ =∂ Ti\"åà◊√§ K«xáÈ`«∞O>Ë ÉÏ^èŒ, ÅK«∞Û==∞‡ =Ú#∞O|_ç`Õ <å>ˇÿ<å, HõÅ∞ÃÑ·<å, HÀ`≥·<å,kQ∞Æ Å∞`À áê@∞ ÉÜíè ∞« O ‰Äõ _® *Á~|° _ç ~å„`∞« à√◊ § x„^Œ Ñ@¨ xì =fi_O» =∞@ìã¨O QÆ∞O_®eûO^Õ.ÖË^Œ∞. HõÅ=~°O, HõÅHõÅO, HÍHõqHõÅO. ~å=ÚÅ=∞‡ ѨÙ~°∞_»∞ áÈ¿ãÎ Ñ≤O_»O J_»¤Ou~°QÆ_»O, `«e¡H˜ QÆO_»O `≥eÜ«∞^Œ∞. \"åà◊§ ¿Ñ~°∞¡ yxflãπHÀ, e=∞¯HÀ ZHõ¯ÖËHõáÈ=K«∞Û, \"åà◊§ ¿Ñ~°¡ ~°OQÆ=∞‡ ‰õÄÖ’_»∞¡ H˘e¿ãÎ `«=fiÅ∞, =∂xHõÅ∞, ‰õΩO_»Å∞=ÚO^∞Œ ÉÏè ~`° ~« `° fl« , Ñ^¨ ‡Œ É∂íè +}¨ ,ü _®H~ˆìõ \òÅ∞ ÖHË áõ È=K∞« Û, \"åà§◊ ‰Ωõ U\"≥·<å QÍx XHõ¯ yO[ `Õ_®~å^Œ∞. XHõ¯ <åHÍ `Õ_® ~å^Œ∞.<À|∞Öò, P™ê¯~üÅ∞ ~åHõáÈ=K«∞Û , HÍh \"åà◊√§ \"˘\˜ì =∞#∞+¨µÅ∞ ~å=∞™êq∞ J_»∞QÆ∞|\˜ì ÔQÅg∞^Œ HõuÎɡ\˜ì w`«w¿ãÎ JkHÍ^Œ∞. QÆ\˜ì =∞#∞+¨µÅ∞, \"≥\˜ì =∞#∞+¨µÅ∞, =∞\˜ì =∞#∞+¨µÅ∞. áÈ`åÎ_≥·<å, Ѩ~°∞ѨÙ`å_≥·<å, ѨO^•Öˇ·<å, D`«^≥·<å, `å\˜^≥·<å Jk\"åà◊√§ =∞#∞+¨µefl XHõ KÀ@ ¿ÑiÛ ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ =∂iÛ ã¨=∂*Ïxfl HõÅ∞¡ HÍ^Œ∞ J=∞$`«\"Õ∞.ã¨$+≤ìOz# ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ∞. \"åà◊√¡ <Õ~°∞Û‰õΩO@∂, <Õ~°∞ʉõΩO@∂ T~°∞#∞ ~O° HÖõ ¿Ëã POÉ’`<·≥ å, HÍÅ∞^∞Œ \"fiÕ áÈ@y¡ `<·≥ å ZOH#õ fl =ÚQ∞Æxi‡Oz#\"åà√◊ §. Tà§◊ =∞#∞+µ¨ efl Tà√◊ § ^•@‰Ωõ O_® KãÕ #≤ \"åà√◊ §. ^•_Õ¿ãÎ ZO`«\˜ HÀ_≥·<å, Z^≥·Ì<å |∞kÌQÍ , J~°ÔH·<å, |O_≥~Ú<å,ÃÑ·ã¨Å`À ѨxÖˉõΩO_® HÍ}˜Y~°∞Û H͉õΩO_®, Hõ_»∞ѨÙÖ’ ã¨Å¡ Hõ^ŒÅ =ÅÑ¨Öˇ·<å, ^ŒÑ¨Öˇ·<å ÖÏQÍeûO^Õ.‰õΩO_® Tix ã¨Å¡OQÍ |uH˜ã¨∞Î#fl\"åà◊√§. P_\"» åà§◊ ''XO\—˜ — g∞^Œ ¿ã~Ú\"ÜÕ ∞« ‰Ωõ O_® ã∂¨ ÑÙ¨Å`À<Õ ''P^—≥ — fã¨∞‰õΩ<Õ \"Õ∞ˆ~ H˜+¨ìÜ«∞º WO\˜ xO_® P_»\"åà◊§ ~°qHõ QÆ∞_»¤ÖË. UO_»¡ `«~°|_ç HÍàÏ¡iˆQÖÏ uiy, uiy KÕ`«Å∞ J~°QÆnã≤ ~åO^•ã∞¨ =∞O^ãÕ ≤ zO^ãÕ <≤ å, z\Hˆ˜ ã<≤ å, `ëÑÊ@g∞^Œ z„~ˆ ã≤rq`åÅ∞ Ѩ#OQÍ ÃÑ\˜ì „áê}ÏÅ∞ |eÃÑ\˜ì, <Õ~°∞Û‰õΩO@∂, <Õ~°∞Ê ^Œ~°∞\"Õã≤<å Z=Ô~·<å PQÆeûO^Õ. Py TQÍeûO^Õ.‰õΩO@∂, J#∞Éèí=™ê~å#flO`« ~°OQÆiOz, ã≤kÌOz# *Ï˝<åxfl, <≥·Ñ¨Ù #\"å~°∞ =∞OK«\"≥∞ÿ<å, #∞ÅHõ =∞OK«\"≥∞ÿ<å áêѨܫ∞º Je¡`Õ}Ϻxfl XHõ Ñ~¨ O° Ñ~¨ Q° Í ¿Ñ~∞° Û‰Ωõ O@∂ ¿Ñ~∞° Û‰Ωõ O@∂ =∞# =ÚO^∞Œ O Ñ≤Å¡ Ñ≤Å¡ `«~°O =ÙO_®eûO^Õ.z# =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ \"å~°ã¨`åfiʼnõΩ q∞ye# z=~å =∞#∞+¨µÅ∞, |∞ãŨ ∞ H˘>ìË HÀ_`Õ åK<·≥ å, #Å¡ <åQÔ <· å, q∞<åflQÔ <· å J=bÅQÍѨx=∞#∞+¨µÅ∞. Z_»=∞KÕ~Ú`À Ѩ\˜ì QÍeÖ’ y~°y~å uÑ≤Êã¨O<Õ HÀ@Ü«∞º#∞ E¿ãÎ áê=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®eûO^Õ. gà◊√§ áÈ`«∂ áÈ`«∂ =O^ŒÅ \"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ P *Ï˝<åxfl, ÉèÏQƺ=∞‡ Ñ≤O_çÑ≤ã≤H˜ áÈ~Úº JO\˜¿ãÎ PHõe =∞O@ ã¨ÖÏ¡~åP <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl, P J#∞Éèí\"åxfl, P `≥eq_çx =∞#‰õΩ q∞QÆʼnõΩO_® eûO^Õ, Hõ_»∞ѨÙxO_®eûO^Õ.fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞ =∞#\"Õ∞ =¸@QÆ\˜ì, =ÚÖË¡QÆ\˜ì, HÀ@Ü«∞º #Å¡=∞#∞fl `˘H˜¯ Z„~°‰õΩO_» KÕ¿ãÎ hà◊§‰õΩ ã¨Å¡*ˇ=∞áê_ÕQÆ\˜ì ѨOÑ≤ã¨∞Î<åflO. @Å∞ ѨÙ\ÏìeûO^Õ. =i‰õΩÃÑ·Ê<å, QÆ_ç¤\"å\"≥∞ÿ<å aHõ∆O \"Õ¿ãÎ QÀ_» Hõ\˜ì#>Ë¡. z#∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨HÍÅ<≥·`Õ =∞#ã¨∞Ö’ ^•K«∞‰õΩO@∞<åflOQÍx, P *Ï˝<åxfl,P <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl, P J#∞Éèí\"åxfl, P `≥eq_çx =ÚO^Œ∞`«~åÅ =∞# „ AÖˇ· – 2013\"å~ã° ∞¨ ʼnΩõ JOk=fiÖxË ãO¨ kQO÷Æ Ö’ ~O° k |`∞« ‰Ωõ |`∞« ‰Ωõ `∞« <åflO. \"≥OHõ@ #~°û=∞‡ =zÛO^ŒO>Ë P |*Ï~À¡ JO^ŒiH© ѨO_»ˆQ.JO^iŒ `Å« Å∞ P\"∞Õ Xà’§<Õ =ÙO\Ï~Ú. D~Ô Ê# Ö‰Ë Ωõ O_®<Õ ÑÙ¨@H¡ ˘kÌ 34

Ñ¨Öˇ¡ Ñ≤ezOkkQÆ^Œ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ ^Œ∂~°^Œ∞. Öˇ·<å, ÉÁK«ÛÖˇ·<å |∞@ì xO_®eûO^Õ.\"≥∂ǨÏ#Ü«∞º ã¨∂^Õã≤ áÈ~Ú<åHÍQÍx `≥eÜ«∞^Œ∞. ѨÙ#flÜ«∞º QÍÅ\"Õ∞¿ãÎ H˘„~°\"Õ∞#∞ zHͯeûO^Õ.Ñ≤Å¡Å∞ J^ŒÌOÖ’ =Ú‰õΩ¯K≥=ÙÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë `«Ñ¨Ê #iûOǨ‡ Kå=∞Å∞ ^Œ∂~°x z@ì_çq\"Õ#, H͉õΩÅ∞ ^Œ∂~°x HÍ~°_»\"≥·<å,Kåi =Ú‰õΩ¯K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ\˜ìO^Õ Ñ≤šʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ѩ~°fi`åÅ∞ \"Õ@ˆHe`Õ =∂Oã¨O =¸@Hõ\ÏìeûO^Õ.`˘eã∞¨ i^<·≥ å, `i« Ñ^≤ <·≥ å, ZO`\"« Ú≥ O_^ç <·≥ å, |„~Ô <· å, P\"<·≥ å, ZO`« ÃÑ^ŒÌ K≥>ˇÿì<å, ZO`«ÖÏ=Ù =∂<≥·<å, z\Ï~°∞ H˘\"≥∞ÿ‡#Ü∞« Å=∞Oz ^•x DÑÙ¨g∞^Œ XHõ ã~¨ Ñ° Ù¨ ãi¨ Ñ≤ á⁄^∞Œ Q∞Æ Ö’ K~Õ ÚÉ_ˇ `ç Õ |∞K«ÛÜ«∞º Ѩ@∞ìѨ_ç`Õ `Õ<Õ`≥>Ëì ÉÁK≥Û xO_çeûO^Õ. XHõ¯ DQÆáêÅ∞ ¿ãáêeûO^Õ. Kå=‰õΩOQÍ, ‰õΩ@ì‰õΩO_® =∞`«Î_ç^Œ∞OH© JÅ∞QÆ∞Å∞Éψ~ K≥~°∞=ÙÖ’ `«∂=Ú `≥~°=Å<åfl, ÃÑ^=Œ ∞@Ñì e¨ ¡ zhfl~Ü° ∞« º ÑO¨ Kå~ÚfÖ’ ‰Äõ ã∞¨ O>Ë ãO¨ #∞‰Ωõ <Õ`∂« =Ú =¸Ü∂« Å<åfl, `∂« =ÚÖ’ W~∞° ‰Ωõ ¯#flk fÜ∂« Å<åfl =∞@Üì ∞« º \’à◊√§ QÆ∂_® |∞*ÏÅ g∞^Œ ã¨∞`«∞ÖËã¨∞‰õΩx áÈ\"åeûO^Õ.=Ú#QÍeûO^Õ. <åQÆÜ«∞º <åQÆeHõ\˜ì ^Œ∞H˜¯^Œ∞xfl`Õ ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ\"Õfi. „|ǨχKåi ã¨#flѨx KÕã≤<å áÈ`«∞Å∂~°Ü«∞º <åQÆà◊√§ *ˇH˜¯<åHõ„~°#∞ \"˘O‰õΩO_»^Œ∞, ѨxH˜ \"˘O‰õΩO_»^Œ∞. H˘O_»Ü«∞º ѨO`«∞Å∞ ZHͯÅ∞ K≥a`Õ ÖˇHõ¯Åhfl =zÛ#>Ë¡. Q˘„Ô~QÍx, \"Õ∞HõQÍx D#\"≥∂ÃÑ·`Õ eOQÆÜ«∞º KÕ~Ú™êÑ≤`Õ ÖËQÆ ã~¨ ã° fi¨ `=« ∞‡ JH~∆õ åÅ∞ k^ÉÌŒ _ˇ `ç Õ ÃÑ^ÉÌŒ ÏÅtHÜ∆õ ∞ÿ≥ <å H$õ +~‚¨ åÜ∞«*Ï~åeûO^Õ ÉÏ~å\"≥∞ÿ<å HõO~î°ã¨÷\"Õ∞. H`õ ∞« àÎ √◊ ,¡ H˘_=» à√◊ §, Q˘_ऻ √◊ § Q@Æ Üì ∞« º ãi¨ ¿ãÎ Jq J~Q° ÍeûO^Õ QÆ∞~åfl^äŒO Zxfl H˘|ƒi~åÜ«∞Å<≥·<å \"Õà◊§`À<Õ Ñ‘ã¨∞fÜ«∞_»O,QÍx Ѩ^Œ∞#∞ \"≥ÚHõ¯\"À^Œ∞. KÕ`«∞Å g∞^Œ<Õ Ñ¨QÆÅH˘@ì_»O \"Õà◊§`À ѨÙe¡# q^Œº. áêѨܫ∞º A@∞ì g∞^Œ KÕÜÕ∞¿ãÎ `«ÅHõ@∞ì =∂~åeûO^Õ. HÍÔH`«∞ÎÔHe¡# K≥OK≥·<å, KÕ~Ú*Ïi# K≥Oɡ·<å, `å_»∞ `≥y# H#õ HÍO|~åÅ~Ú#, =∞ÖÖ¡ˇ <·ˇ å,*ÏAÖ<·ˇ å, =∂}H˜ ºõ =∞‡ =∂Å|H©>ˇÿ<å, |~°∞=Ù`À =Úxy# aO^≥·<å, ã≤Hõ¯O ÖˉõΩO_®<Õ ~å=ÚÅ∞ Å∞ Hõ_ç`Õ Z=`«Î~Ú<å ã¨<Õ =Úiã≤# =¸u `≥~°\"åeûO^Õ =∂ÅÅ∞|∞_»∞OQÆ∞# =Úxy`Õ ÉÏq [ÅQÆ_çy#>Ë¡. JiHÍÅ∞ <À\˜HÍ_» ÃÑ@∞ì‰õΩx =ÚxѨà◊§`À =∞Å¡=∞‡ =Úà◊√§ `«ÅÖ’ =¸_»\"åeûO^Õ.f¿ãÎ J_ç ˆ~QÆ∞^≥·<å, D`«^≥·<å, `«∞=∞‡^≥·<å =Úà◊√¡ f™êHõ P ǨÜÕ∞\"Õ~°∞. âO◊ H~õ Ü° ∞« º K~« ‡° O=eÛ KÑ≥ Ù¨ ÊÅ∞ ‰Ωõ \¿ì˜ãÎ K#Õ ∞ KÅÕ HÅõ ∞ uiy# =∞OQÆ=∞‡ ™êH˜ˆ~=ÙÖ’ \"≥∞ÿÅf¿ãÎ |@ìňH HÍ^Œ∞ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ\"åà◊¡ =∞#ã¨∞ʼnõΩ =ÚiH˜áÈ`«k. QÆ@∞¡, QÆ∞@ìÅ∞ ^Œ∂H˜# =Úà◊√§, ~åà◊√§ `˘H˜¯<å, HÍà◊§~°QÍeûO^ÕQÍx HõO\’¡ #Å∞ã¨∞ Ѩ_ç`Õ K«O„^Œ=∞‡ H˘#<åÅ∞Hõ`À f¿ãÎ Hõà◊√§=Ú~°\"åeûO^Õ. K≥ѨÙÊÅiˆQq HÍ^Œ∞. HÍ\˜H˜ áÈÜÕ∞ ^•HÍ. Dâ◊fi~°=∞‡ Wà◊§eH˜ =ÚQÆ∞æÖË¿ãÎ ÉÁ=∞‡iÖË¡. Q˘„Ô~^≥·<å, \"Õ∞Hõ^≥·<å QÆ∞~°∞=Ü«∞º uuÎf¿ãÎ ~°HõÎѨ٠ã¨∞Hõ¯O@^Œ∞. ÉÏÅÜ«∞º KåѨÅ∞ Hõ_çy`Õ =Úà◊√§ yà◊√§ *ÏO`å<≥·. \"≥∞ÿã¨Ü«∞º =Å qã≤i`Õ K«O^Œ=∂=∞Öˇ·<å, ~°=fiÖˇ·<å, |∞_»¤Ñ¨~°¯ K≥#flÜ«∞º K≥é∞‰õΩ `À@ [_Õ¿ãÎ HÀ@QÀ_» Hõ\˜ì#>Ëì. ѨÓÅ=∞‡ |`«Hõ=∞‡ ¿Ñi¿ãÎ `åOÉÏÅ=∞=ã¨~°O ÖË^Œ∞. K≥Ô~O =O_Õ^•HÍ hà◊§g∞^Œ `ÕÖÏ_®eûO^Õ. *’QÜÆ ∞« º *ÏQÍ H˘e¿ãÎ Z<fl≥ H~õ åÅ~Ú<å xH~õ O° QÍ\"åeûO^.Õ Ñ≤K«Û=∞‡ ~À\˜HÍ_® ‰õÄã¨∞O>Ë Ñ¨zÛQÆ_»¤~Ú<å ѨK«Û_ç QÍ\"å eûO^Õ. `˘Hõ¯Å~Ú<å `À‰õΩ¯ QÍ\"åeûO^Õ. <À\’¡hà◊√§ T~åeûO^Õ. Ñ^¨ ‡Œ =∞‡ |@Qì ∞Æ _¤» =¸_∞» HÍÖÏÅ∞ W>ìË Q_Æ ãç á≤ È`å~Ú. ~O° Q∞Æ ZÅfi^Œ∞, QÆ∞_»¤=∂Ü«∞^Œ∞. ^Œ|Ü≥∂>ˇHÍflÅr Ô~QÆ∞ºÖË@s J^ä•i\© aÅ∞¡ 2013#∞ LѨ ã¨OǨÏiOK«∞HÀ\"åe |Ü∂≥ >Hˇ ÍflÅr ~Ô Q∞Æ ºÖ@Ë s J^•ä i\© aÅ∞#¡ ∞ LÑ㨠O¨ ÇϨ iOK∞« #~°ã≤OǨÔ~_ç¤, Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º \"ÕkHõ „Ѩuxkè \"≥∂ǨÏ<£ Hõ_≥OѨe¡,HÀ\"åÅx Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º \"ÕkHõ „ѨÉèí∞`åfixfl _ç=∂O_£ KÕã≤Ok. r= Ü«¸x>ˇÿ_£ á¶È~°O P~ü\©S HͺOÃÑ~Ú<£ Ü«¸<≥·>ˇ_£ „Ѩuxkè a.Éèí„^Œ`«, ã¨O~°Hõ∆} aÅ∞¡#∞ \"≥O@<Õ fã¨∞‰õΩ~å\"åÅx HÀiOk. [#∞º ~å=∞Hõ$+¨‚~åA, Ô~·`«∞ q`«Î# ǨωõΩ¯ \"ÕkHõ „Ѩuxkè „á⁄ÃѶã¨~ü=∂iÊ_ç ã¨O@Å |Ç≤Ï~°OQÆ ˆH∆„`«O „ѨÜ≥∂QÍʼnõΩ J#∞=∞`«∞Å#∞ „Ѩ™ê^£~å=Ù =∂\Ï¡_»∞`«∂ Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨Ô~·# J=QÍǨÏ# HõeÊOK«HõPÑ≤ \"ÕÜ«∂Åx q[˝Ñ≤Î KÕã≤Ok. D \"Õ∞~°‰õΩ ™È=∞\"å~°O |+‘~üÉÏQ∑ áÈ=_O» , [#∞º =∂iÊ_ç PÇ¨ ~° Ñ^¨ •~åÅ÷ #∞ u#_O» =Å¡ f„=\"∞≥ #ÿ„ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’ \"ÕkHõ P^èŒfi~°ºOÖ’ qÖËHõ~°∞Å ã¨=∂\"Õâ◊O U~åÊ@∞ P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞<åflÜ«∞x W\©=ŠѨiâ’^èŒ#Ö’KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO, \"≥·^蕺kèHÍi `ÕeO^Œ<åfl~°∞. WѨÊ\˜ÔH·<å [#∞º =∂iÊ_ç ѨO@Å#∞rg ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞, KÕ<Õ`« ™⁄Ãã·\© „Ѩuxkè _®Hõì~ü _ç. x¿+kèOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. „ AÖˇ· – 2013 35

ã≤x=∂*Ï˝Ñ¨HÍÅ h_»`À \"≥O\Ï_Õ 'k ã≤\©— K«~åÛ\"ÕkHõÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl a.#iûOQ∑~å=Ù ™ê^è•~°}OQÍ XHõ #QÆ~°O K«i„`«Ö’ F áêuˆHà◊√§ ÃÑ^ŒÌQÍ ÖˇHõ¯Ö’H˜ fã¨∞HÀ\"åeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O JÖÏ HÍ^Œ∞. Hõh㨠=∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, Kåi„`«Hõ Hõ@ì_®Å∞ tkäÖÏÅ∞QÍ =∂iáÈ`«∞<åfl Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, ™ê=∂#º #QÆ~°rq`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® áêâßÛ`«º `«~°Ç¨ Jaè=$kúx #QÆ~°O <≥uÎ# ~°∞^•Ì~°∞. JO^Œ∞ˆH áêuˆHà◊§Ö’ XHõ<å\˜ #QÆ~°O q^èŒfiOã¨\"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. WHõ q∞ye#q P *Ï˝Ñ¨HÍÖË. ^•^•Ñ¨Ù áêuˆHà◊§ „H˜`«O ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl 'k ã≤\©— ã≤x=∂ q=iOz# HõàÏYO_»O D _®‰õΩº\"≥∞O@s z„`«O. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£#∞E<£ 15# ÇÏ≤ =∂Ü∞« `#ü Q~Æ Öü ’x KO« „^OŒ É=íè <Ö£ ’ 74= K~« åÛ\"kÕ HÖõ ’ ѨiáêeOz# J<ÕHõ =OâßÅ, =∞`åÅ ~åAÅ∞ =ÚYºOQ̈́Ѩ^Œi≈`«O HÍ=_»O P *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ =∞~À™êi `«qfi |Ü«∞@‰õΩ JãѨ *¨¶ Ï~ÚÅ∞, x*ÏO Ñi¨ áêʼnΩõ Å∞ xi‡Oz# H@õ _ì ®Å#∞, P H@õ _ì ®fã¨∞‰õΩ=zÛOk. `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# ÅÖ’ L#fl J<ÕHõ „áêO`åÅ, =∞`åÅ ã¨O㨯 $ux D `«~åxH˜K«~åÛ\"ÕkHõÖ’ „j a. #i≈OQÆ~å=Ù QÍ~°∞ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# ''k JOkOz# z„`O« . D~ÀA PO„^„Œè Ñ^¨ âÕ òÖ’ ÉÏè QOÆ QÍ L#fl `Å≥ OQÍ}ã≤\©—— (1987) e\˜Öò WO_çá¶ê~°\"Õ∞\ò ÉË#~üÃÑ· _®‰õΩº\"≥∞O@s Ѷ≤Öò‡ „áêO`«OÖ’x ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ѨÓiÎQÍ HõÅ∞+≤`«\"≥∞ÿáÈ~Ú# `«~åfi`«,„Ѩ^Œi≈OK«|_çOk. `«^Œ∞Ѩi K«~åÛ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. WO^Œ∞Ö’ q^fiŒè Oã\"¨ ∞≥ #ÿ ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ \"É·≥ \"íè åxfl JkfifÜ∞« \"∞≥ #ÿ Hàõ ÏYO_O» QÍ ~ˆ Ñ\¨ ˜=HõÎÅ∞: Ѷ≤Öò‡ \"Õ∞Hõ~ü a. #iûOQÆ~å=Ù, Ç≤Ï™ÈìiÜ«∞<£, P~üì \©K«~ü „á⁄II `~« åʼnΩõ K∂« ÑO≤ Kåeû# z„`O« . ZO^∞Œ HOõ >Ë „ÑѨ O¨ pH~õ }° =Å¡ =ã∞¨ #Î fl+s¨ Ñ,π¶ Pi¯>Hˇ ,ì± 'WO\ÏH—± ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ ÃÇÏi>*Ë ò J\"å~û¤ü Hqõ ∞\© \"∞≥ O|~ü Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞, \"≥∞„\’ Ô~·Å∞=Å# J^Œ∞ƒù`«\"≥∞ÿ#@∞=O\˜ ã¨∞ÖÏÎ<£l. â◊OHõ~ü<å~åÜ«∞}ü , Ç≤Ï™ÈìiÜ«∞<£ =∞iÜ«Ú ^ŒHõ¯<£ ÃÇÏi>Ë*ò „@ãπì |*Ï~ü#∞, Z<Àfl Hõ@ì_®Å#∞ =∞#O =∞o§ =∞o§ K«∂_»ÖË=Ú. HÍ|\˜ì\"∞≥ O|~ü =∞ÇϨ =∞‡^£ ãѨ Ü‘¶ Ú« ÖÏ,¡ _®‰Ωõ º\"∞≥ O@s ÑÖ≤¶ ò‡ \"∞Õ H~õ ,ü ÃÇÏKãü Ü≤ Ú« , JÖÏO\˜ J^Œ∞ƒù`«\"≥∞ÿ# Hõ@ì_®Å#∞, Ѩiã¨~åÅ#∞ z„fHõiOz# z„`«q∞ãπ L=∂ =∞QÆÖò `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ü«¸x\ò‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.'kã\≤ —© .... ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ ÜÚ≥ H¯õ qt+`ì¨ #« ∞ `e≥ Ü∞« *Ñˇ Ê≤ # z„`O« D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ JO^≥„j, _®II~å=∞H˜+¨<£, l. #ˆ~O^Œ~ü,Wk. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ L#fl@∞=O\˜ Kåi~°`«Hõ Hõ@ì_®Å∞, #QÆ~°OÖ’ a.Zã.π ~å=ÚÅ∞, \"ÖÕ Ï„k, ^ºŒ =#Ñe¨ ¡ ã`¨ º« <å~åÜ∞« }, Ñ@≤ Åì „jâÅ·‹ O,L#fl@∞=O\˜ J<HÕ õ =∞`åÅ\"åi`À q∞o`\"« ∞≥ #ÿ ãO¨ |O^•è Å#∞, „âßq∞Hõ _ç.Ñ≤.Ô~_ç¤ \"≥Ú^ŒÖˇ·#\"å~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.=$`∞« ÅÎ ∞, \"åi r=# q^•è #O, x=ãã≤ ∞¨ #Î fl „Ñ^¨ âÕ ßÅ∞ ÖÏO\\"˜ x≥ flO\<˜ À – ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ'k ã≤\©— K«~åÛ\"ÕkHõÖ’ =HõÎÅ∞ ^ŒHõ¯<£ ÃÇÏi>Ë*ò „@ã‘ì ã¨Ñ¶‘Ü«ÚÖÏ¡, 'WO\ÏH±— ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ÃÇÏi>Ë*ò J\"å~ü¤û Hõq∞\© \"≥∞O|~ü l. â◊OHõ~ü<å~åÜ«∞}ü, Ç≤Ï™ÈìiÜ«∞<£, P~üì \©K«~ü „á⁄II +¨sѶπ, _®‰õΩº\"≥∞O@s Ѷ≤Öò‡ \"Õ∞Hõ~ü, ÃÇÏKüã≤Ü«Ú, q∞ãπ L=∂ =∞QÆÖò, Ü«∞O. \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü 36 „ AÖˇ· – 2013

J=hfl ѨzÛ J|^•ÌÅ∞ ѨÙã¨ÎHÍq+¨¯~°} Ѩ~°HÍÅ „ѨÉèÏHõ~ü <Õ`«$`«fiOÖ’ qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí '101 L`«Î~° ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`« ^ÕâßÅ xO_»∞ QÆ∞O_≥ÖÏO\˜k ^ŒHõ¯<£.J|^•ÌÅ∞..~°∞A=ÙÖË¡x L^Œº=∞O— ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# ѨÙã¨ÎHÍxH˜ Ô~O_»∞ Éèí∂ÉèÏQÍÅ =∞^茺 Z`≥ÎÂ# Ñ‘~î°O.[\"å|∞QÍ '`≥ÅOQÍ} P`«‡Q“~°= \"ÕkHõ— =∞~À ѨÙã¨ÎHÍxfl `≥zÛOk. Ô~O_»∞ ã¨O㨯 $`«∞Å ã¨OQÆ=∞O.'q^Õfi+¨\"Õ∞ ^èպܫ∞OQÍ qâßÖÏO^èŒ =∞Ǩ ~°Éèí㨠– ѨzÛ J|^•úÅÑ~¨ H° ÍʼnΩõ JãŨ ∞ x*ÏÅ [\"å|∞— ¿Ñ~∞° `À ÑÙ¨ãHΨ Íxfl „ÑK¨ ∞« iOzOk. ѨÓ~°fi âß`«\"åǨÏ#∞Å #∞O_ç HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[ºO =~°‰õΩE<£ 11# |+~‘ Éü ÏQ∑ „ÃÑãHπ É¡õ òÖ’ D ÑÙ¨ãHΨ Íq+¯¨ ~}° ãɨ íè [iyOk. ã¨r=OQÍ L#fl ™êO㨯 $uHõ \"å~°kè.`≥~å㨠âßã¨#ã¨ÉèÏѨHõ∆ LѨ<Õ`« \˜.ǨÏsâò~å=Ù, PKå~°º Ѷ¨∞O\Ï Ñ¨k lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} =ÚYz„`«O.K«„Hõáê}˜, ѨÙã¨ÎHõ ~°K«~Ú`« Z<£.\"Õ}∞QÀáêÖò, `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïã¨ìs™⁄Ãã·\© J^茺‰õ∆Ω_»∞ q\"ÕH±, \©Zh˚\"À J^茺‰õ∆Ω_»∞ ^Õg„Ѩ™ê^£ ~å=Ù, „áêp# =∂#=Ù_ç P\"å™êÅ∞, Kåi„`«Hõ Hõ@ì_®Å∞,`≥ÅOQÍ} [~°fleã¨∞ìÅ á¶È~°O <Õ`«Å∞ JÅ¡O <å~åÜ«∞}, ã‘ÃÇÏKü *Ï#Ѩ^Œ ™œ~°ÉèÏÅ∞, yi[# \"≥·Éèí\"åÅ ˆH∆„`«O.„HÍOuH˜~°}ü, =∞Å∞Ѩ٠ÉÏÖòÔ~_ç¤ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨r= r=# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å <≥Å=Ù. JO^Œ∞ˆH „Ѩu<≥Å `≥ÅOQÍ} ~°^äŒO XHõ ™êO㨯 $uHõ „Ѩ\"åǨÏO QÆ∞iOz... Hõq HõO^Œ∞‰õÄi N~å=ÚÅ∞ ~°zOz# `≥ÅOQÍ} ~°^äŒO Hõq`å [Ü«∞nè~ü u~°∞=∞Å ~å=Ùã¨OѨÙ\˜x \©P~üZãπZÖòÑ‘ LѨ<Õ`« ǨÏs+π ~å=Ù E<£5# ã≤kú¿Ñ@„ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’ Pq+¨¯iOKå~°∞. #Okx ã≤^è•Ô~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ HõÅO #∞Oz *ÏÅ∞\"åˆ~<åfl~°∞. ™êO㨯 $uHõ JHõ∆~° [Åáê`«O. *Ï#Ѩ^•xH˜ ^Œ~°Ê}O =KÕÛ <≥Å #∞Oz „áê~°OÉèíO'`˘=fi =ÚK«Û@∞¡— *Ï#Ѩ^•xH˜ '`˘=fi =ÚK«Û@∞¡— ^Œ~°Ê}=∞x ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì Ѩ_®¤~°∞. ™êÇ≤Ï`åºxfl JOkOKåÅO>Ë „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∂eûO^Õ<åºÜ∞« =¸iÎ [ããì≤ π *.ˇ KÅ« \"∞Õ âfi◊ ~ü J<åfl~∞° . „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü [Ü∞« n~è ü #x, „Ѩ[Å#∞ Hõeã≤#ѨÙÊ_»∞ \"å~°∞ K≥¿ÑÊ JOâßÖË Du~∞° =∞Å~å=Ù ~z° Oz# '`˘=fi =ÚKÛ« @∞—¡ ÑÙ¨ ãHΨ Íq+¯¨ ~}° E<£ „Ѩܫ∂}OÖ’ ^•i náêÅ=Ù`åÜ«∞x J<åfl~°∞. ѨÙã¨ÎHÍxfl l.26# [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ [ã≤ìãπ *ˇ. K«Å\"Õ∞â◊fi~ü =∞<À[˝ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞.=∂\Ï¡_»∞`«∂, *Ï#Ѩ^•Ö’¡ LO_Õ q+¨Ü«∂ÅxflO\˜h DÑÙ¨ ãHΨ Oõ Ö’ „Ñ™¨ êqÎ OKå~x° J<åfl~∞° . ~å„+Oì¨ Ö’ WÑʨ \˜ ~å[HÜ© ∞« D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „á⁄ÃѶã¨~ü _ç. \"≥OHõ„\Ï=Ù J^茺Hõ∆`«Ñ¨iã≤÷`«∞Ö’¡ `≥Å∞QÆ∞#∞ Ѩi~°H˜∆OK«∞HÀ\"åÅx K«∂ã¨∞Î#fl \"åiÖ’ =Ç≤ÏOK«QÍ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ü«¸x=iû\© gã‘ ~å=∞™êfiq∞, ã≤h[Ü«∞nè~ü J„QÆQÆ}∞ºÅx H˘xÜ«∂_®~°∞. ^~Œ ≈° Hõ x~å‡`« a.#iûOQ~∑ å=Ù, „Ñ=¨ ÚY z„`H« Í~∞° _∞» UÖˇ ÅH∆õ ‡},ü Z=∂‡sÊZãπ <Õ`« Hõ$áêHõ~ü =∂kQÆ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Hõ#|_»x J<ÕHõ JOâßÅ∞ '`˘=fi=ÚK«Û@∞¡—Ö’ L<åflÜ«∞x `≥~°\"Õ „Ѩuxkè EÅ∂i Q“sâ◊OHõ~üJ<åfl~°∞. „Ѩ[Å #∞Oz ¿ãHõiOz# ã¨=∂Kå~åxfl Éèí„^ŒÑ¨izuiy \"åiˆH JOkOKåeû LO@∞O^Œx [Ü«∞nè~ü Jaè„áêÜ«∞Páê¯Éò‰õΩ ZHõûÖˇhû J\"å~°∞¤ HÀ PѨˆ~\˜\"£ ÉϺOH˜OQ∑ ~°OQÆOÖ’ qt+¨ì ¿ã=Å∞ JOkOz#O g~åÔ~_ç¤ D J\"å~°∞¤ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. 2013‰õΩ QÍ#∞ Páê¯Éò#∞ D^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ `«=∞ ÉϺOH±‰õΩ ZHõûÖˇhû J\"å~°∞¤ =zÛO^Œx UÑ‘ ¿ãì\ò HÀ J\"å~°∞¤‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉϺOH± ZO_ô ZOZãπPѨˆ~\˜\"£ ÉϺOH± (Páê¯Éò) `≥eÑ≤Ok. _èçb¡Ö’ <Õ+¨#Öò HÀ PѨˆ~\˜\"£ ~å=∂~å=Ù, Láê^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» =Ú`åºÅ \"OÕ H>õ âË fi◊ ~~° å=Ù (~`° fl« O), ÉϺOH±Ü¸« xÜ∞« <£ PÑπ¶ WO_Üç ∂« E<£ 26# x~fi° ÇÏ≤ Oz# 16= WO_Üç ∞« <£ =∂r K≥·~°‡<£ Ü«∞_»=e¡ q[ÜÕ∞O^Œ~ü Ô~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.HÀ PѨˆ~\˜\"£ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ ÉϺOH± Kè≥·~°‡<£ H˘Å∞¡‰õΩ^Œ∞~°∞„ AÖˇ· – 2013 37

`≥~°\"Õ JHõ∆~° Ãã·#ºO L^Œº=∂Å#∞ ~°yeOK«_»OÖ’ Hõ=ÙÅ∞,HõàÏHÍ~°∞Å∞, ~°K«~Ú`«Å áê„`« q㨇iOK«ÖËxk. ™êÜ«Ú^èŒ Ãã·#ºO XHõ \"≥·Ñ¨Ù#, JHõ∆~° Ãã·#ºO=∞~À \"≥·Ñ¨Ù# \"≥∂ǨÏi¿ãÎ JHõ∆~° Ãã·<åºx^Õ q[Ü«∞O. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ D q^èŒ\"≥∞ÿ# JHõ∆~° Ãã·<åºxH˜ „áêux^䌺O =Ç≤Ï™ÈÎOk `≥~°\"Õ. W\©=Å [iy# `≥~°\"Õ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ =∞Ǩã¨ÉèíÅ qâıëêÅ#∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞ Láê^蕺ܫ∞ ~°K«~Ú`« ‰õÄHõ@¡ u~°∞Ѩu Hõ sO#QÆ~ü \"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ Kåi„`«Hõ, ™êO㨯 $uHõ, ™ê~°ã¨fi`« HõÖÏÅk „Ѩ`ÕºHõ™ê÷#O. x`«ºO „Ѩ[ŠѨH∆Í# xÅ∞=_®xˆH `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å \"ÕkHõ ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞‰õΩ#fl <å\˜ #∞O_ç Jq~å=∞OQÍHõѶ¨∞# \"å~°ã¨`åfiÅ#∞ Hõey L#flk. D <ÕÅÃÑ· |$ǨÏ`«Î~°\"≥∞ÿ# Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#flk. áêʼnõΩÅ#∞, áêÅ<å Ü«∂O„`åOQÍxfl „ѨtflOKÕ QÆ\˜ì|$ǨÏ`«¯`«#∞ QÆ∞}Ï_»∞º_»∞ ÃÑ·âßz ÉèÏ+¨Ö’ „Ѩ=zOK«QÍ, ™È=∞^Õ=Ù_»∞ Q˘O`∞« HQõ Í `~≥ \"° Õ Ñ\¨ +˜ Oì¨ QÍ Ñx¨ KãÕ ∞¨ #Î flk. ÇϨ ‰Ωõ ¯Å HÍÅ~å`,« J„Q‰Æ Ωõ ÅH^õ •ä ãi¨ `åûQ~Æ O° QÍ ãO¨ 㯨 $fHiõ OKå_∞» . Ç¨ Å∞_∞» [Q*Æ Ü˚Ë ∞« =∂#\"∞≥ #ÿ PkÑè `¨ º« O, ÑÙ¨ ~∞° ëêkHè ºõ O, =∞#∞\"å^Œ q+¨ ãO¨ 㯨 $`∞« ʼnΩõ =ºu~ˆ HOõ QÍQÍ^ä• ã¨Ñ¨Îâ◊ux q=iOKå_»∞. „H©.â◊. 9= â◊`åÉÏÌOÖ’ l#=Å¡Éèí∞_»∞ áÈ~å_»∞`«∞#flk. k‰õΩ¯\"≥Ú‰õΩ¯ [<åxH˜ ÃÑ^ŒÌ kÔH·¯ xÅ∞ã¨∞Î#flk.‰õΩiHͺŠ„QÍ=∂# ÉÁ=∞‡Å=∞‡QÆ∞@ìÃÑ· HõO^ŒÑ¨^•ºÅ∞ K≥H˜¯<å_»∞.\"Õ=ÚÅ\"å_»Ö’<Õ Hõ#fl_» PkHõq ѨOѨ_»∞ ÉèÏ~°`« Hõ^äŒ#∞ Hõ#fl_ôHõiO HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ 626 QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞`ÕÎ^•~°¡ q^èŒfiO™êxH˜K«∞@‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. D r=QÆ_»¤ÃÑ· ѨÙ\˜ì# =∞_çH˜ ã≤OQÆ#, \"≥e Q∞Æ ~Ô <· å~Ú. FÃÑ<£ HÍã∞¨ ì Q#Æ ∞Å `=« fiHÍÅ`À ÉÁQ∞Æ #æ ∞ H˘ÅQ¡ ˘_∞» `∞« <åfl~∞° .QÆO^Œ∞Å <å~°Ü«∞, K«iH˘O_» ^èŒ~°‡#, \"Õ=ÚÅ\"å_» cè=∞Hõq \"å^Œ#Ö’ #^Œ∞Å∞, \"åQÆ∞Å #∞O_ç Wã¨∞Hõ#∞ qK«ÛÅq_çQÍ `«~°eã¨∞Î<åfl~°∞. WHõ¯_çr=# \"Õ^Œ# LOk. ZO^Œ~À Hõq ѨÙOQÆ=ÙÅ∞ D „áêO`åxH˜ ™êÇ≤Ï`«º ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞ J\"≥∞iHÍ, „a\˜<£, „á¶ê<£û ÖÏO\˜ ™ê„=∂[º\"å^Œ™⁄|QÆ∞ÅkÌ K«i„`« ã¨O㨯 $uH˜ Jã≤Î`åfixfl áê^Œ∞H˘ÖÏÊ~°∞. QÀ^•=i ^âÕ ßʼnΩõ ZQ∞Æ =∞u KãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° . lÖÏ#¡ ∞ Z_®iQÍ =∂~∞° ã∞¨ #Î fl ^ÀÑ_≤ xçѨi\"åǨÏHõ „áêO`«\"≥∞ÿ# =∞O^äŒx Ѩiã¨~° J~°}Ϻ֒¡ ~åHõ∆㨠|e¡ „Ѩtflã¨∞Î#fl „Ѩ[Å#∞ J}z\"Õã¨∞Î<åfl~°∞. r=QÆ_»¤#∞ ÉÁO^ŒÅQÆ_»¤QÍJ=âıëêÅ∞ ^˘~°Hõ_»O qâı+¨O. `˘e `≥Å∞QÆ∞ ~å[=OjÜ«ÚÖˇ·# =∂~°Û_»O, Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ#∞ ǨÏiOK«_»O, =º=™êÜ«∂xfl <åâ◊#Oâß`«\"åǨÏ#∞Å \"≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•xQÍ HÀ\˜ eOQÍÅ MϺu QÍOzOk. KÕÜ«∞_»O, Ѩ~åº=~°}Ïxfl áê_»∞*Ëã≤ rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HÍÅ~åã¨∞Î#fl^∂Œè oH@õ ,ì \"=Õ ÚÅ\"å_,» ~å=∞yi, ÃÑ^ÉÌŒ ÁO‰Äõ ~∞° , ZÅQOÆ ^∞Œ Å, ^~Œè ‡° ÑÙ¨i ‰õΩ„@Å#∞ `≥~°\"Õ YO_çã¨∞Î#flk.„QÍ=∂Ö’¡ „áêp# K«i„`« tÅ*ÏÅ∞, J=âıëêÅ∞ |Ü«∞ÅÊ_ç HõsO#QÆ~üѨÓ~°fi \"≥·Éèí\"åxfl Kå@∞`«∞<åfl~Ú. QÀ^•=i Ѩi\"åǨÏHõ „áêO`åxˆH QÀ^•=i h\˜x ™êQÆ∞, `åQÆ∞ J=ã¨~åʼnõΩ qxÜ≥∂yOKåe. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Ü«∞O^Œe ZÅ¡OѨe¡ D Éèí∂q∞ H˘<Õflà◊√§ ^˘~°Å QÆ_ôÅ PQÆ_®Å‰õΩ QÍÜ«∞\"≥∞ÿ [ÖÏâ◊Ü«∞O ^•fi~å ™ê÷xHõ PÜ«∞Hõ@∞ìˆH h~°Ok\"åfie HÍh, Hõ$ëê‚HÅõ ∞=iOz# ÃÑ~ÚºÖÏÑi¨ }q∞OzOk. É∂íè ™êfi=ÚÅ J~åKH« `õ fi« OÖ’x ÉËã≤<£Ö’x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç¤Å‰õΩ =∞o§OK«_»O ã¨=∞O[ã¨=∂?ÉÏx㨠|`∞« ‰Ωõ ʼnΩõ , x*ÏO x~O° ‰Ωõ â◊ áêÅ#O^eŒ Q`Æ ∞« ‰Ωõ Å |`∞« ‰Ωõ ʼnΩõ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨Ç¨Ï[ <åºÜ«∞ ã¨∂„`åʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ h\˜ ^ÀÑ≤_ôxWHõ¯_ç Hõ=ÙÅ∞ Pã¨~åQÍ xÅ∞=_®xH˜ JHõ∆~° Ãã·#º\"≥∞ÿ Hõ^ŒO Hõkáê~°∞. H˘#™êyOK«∞@#∞ `≥~°\"Õ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î#flk.\"≥`«ÖË Hõ^äŒÖˇ·.. QÍÜ«∂ÖË ˆQÜ«∂Öˇ·.. Hõhflˆ~ Hõq`«fi\"≥∞ÿ.. P@∞áÈ@∞ÖËáê@Öˇ· „Ѩ=Ç≤ÏOKå~Ú. QÆ_ç¤Ñ¨~°HõÅ#∞ QÆ_»¤áê~°Å∞QÍ =∞Åz, \"≥\˜ì =º=™êÜ∂« xH˜ Lz`« H~Ôõ O@∞, É∂íè ãO¨ 㯨 ~}° Å∞, „Ñ*¨ Ï™êfiq∞Hõq=ÚH˜Î áÈ~å@ ÉÏ@Ö’ HõÅO Ü≥∂^èŒ∞ÖË Hõ^Œ<åxfl #_çáê~°∞.. HÍÅO PHÍOHõ∆#∞ <≥~°\"Õ~°Û_»O, „Ѩ*Ï ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°=∞<Õ \"åQÍú<åÅ`À™êHQ∆˜ Í ™êy# J<HÕ õ Jã`Î≤ fi« L^ºŒ =∂ÅÖ’ WH¯õ _ç ~K° ~« Ú`Å« ∞ =∞\"∞Õ H\"õ ∞≥ ,ÿ Q^Æ <Ì≥ H≥ ¯˜ # UeHÅõ ∞ „Ñ[¨ Å ™⁄`∞« #Î ∞ ZÅ∞HÖõ Ï¡ `À_∞» HÀ=_O» q_∂» ~¤ O° QÍ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«QÍ ã¨$[# KÕã¨∂Î, ™êÇ≤Ïf ˆH∆„`«OÖ’ HõsO#QÆ~ü#∞ LOk. `≥ÅOQÍ}Ö’ Jaè=$kú Ѩ#∞ʼnõΩ XHõ¯ ~°∂áê~Ú ‰õÄ_®ã¨=Ú#fl`« ™ê÷#OÖ’ xeáê~°∞. [y`åºÅ *ˇ·„`«Ü«∂„`«Ö’ Jeâ‹\˜ì W=fi=∞#_»O áêʼnõΩʼnõΩ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO g∞^Œ ZO`« Q“~°==ÚO^À„ѨÉèÏHõ~ü JHõ∆~° ã¨∂s_≥· \"≥eQÍ_»∞. ã≤iâ◊# ǨÖò Hõ$+¨‚=∂Kå~°º `≥ÅO J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =Úà◊§ HõOK≥Å∞, ÉèÏsˆH_»∞¡, Ñ≤ÔH\˜OQÆ∞Å∞, K≥H±QÍ}Ö’<Õ `˘e â◊`å=^è•xQÍ Pq~°ƒùqOKå_»∞. qѨ¡= Hõq ™êǨï áÈã¨∞ìÅ∞, ~°|ƒ~°∞ |∞Öˇ¡@∞¡, \˜Ü«∞~ü Qͺãπ „ѨÜ≥∂QÆO, J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞rq`åO`«O Pk\"åã‘ʼnõΩ JO_»QÍ xeKå_»∞. „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å |<å~ÚOz `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl J}∞™êÎ=∞#∞‰õΩO>Ë, J~°KÕuxQ˘O`«∞HõQÍ #e\"≥∞Å ÉèÏ㨯~ü, JÅ¡O g~°Ü«∞º, J#fl=~°O ^Õ\"ÕO^Œ~ü, J_»∞¤ÃÑ\˜ì ã¨∂~°ºHÍOux PѨ_»\"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. `åºQÍŠѨÙ<å^Œ∞Å=∞Ô~O^Œ~À ~°K«~Ú`«Å∞ „ѨÉèíqã¨∞Î<åfl~°∞. g∞^Œ #_»∞ã¨∞Î#fl L^Œº=∂xfl Z=~°∞ PѨÖË~°x „ѨѨOK« K«i„`« „Ѩɒkèã¨∞Î#flk. ~å*ϺOQÆO HõeÊOz# ǨωõΩ¯Å#∞ Q“~°qOz, K«@ìO P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ã¨fiÜ«∞O áêÅ#, ã¨fi~åRO HÀã¨O `≥ÅOQÍ} „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞HÀ\"åÅ<Õ ã¨Ê $ǨÏ#∞ áêʼnõΩʼnõΩ WHõ¯_ç Hõ=ÙÅ∞ `«=∞L^Œº=∞O H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. „Ѩ`ÕºHõ ~åR U~åÊ@∞ L^Œº=∞OÖ’ ~°K«#Å ^•fi~å HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞.HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO J##º™ê=∂#ºO. ã≤OQƈ~}˜,P~ü\˜ã≤ HÍi‡‰õΩÅ∞, L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫÚÅ#∞ ã¨=∂Ü«∞`«ÎѨ~°z =∞x+≤x `«\˜ì ÖËÑ≤k Hõq`«fiO. Ü«∞^•~°÷ ^Œ$âߺÅ∞ Hõq`«fiOÖ’L^ºŒ \"∂≥ #∞‡Y∞Å#∞ KÜÕ ∞« _O» Ö’, ãH¨ Åõ [#∞Å ã\"¨ ∞≥ ‡, q∞eÜ∞« <£ =∂~Ûü , ÉÏè QOÆ HÍ\"åe. „Ñ*¨ Ï áÈ~å\ÏʼnΩõ JO_Q» Í xÅ\"åe. rqOKÕ ÇϨ ‰Ωõ ¯‰ΩõHõÅOHõ\"å`«∞, ™êQÆ~°Ç¨~°O, ã¨_»H± |O^£ [~°∞Ѩ_»OÖ’ HõsO#QÆ~ü r=O áÈÜ«∂e. \"≥\˜ì KåH˜i x~°∂‡Å#, Hõ@∞ì ÉÏxã¨`«fi ã¨OÔHà◊§#∞ `≥OѨ_®xH˜ „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#ºÑ¨~°Kåe. ~°ëêº#∞ Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞Î#fl 38 „ AÖˇ· – 2013

`≥~°\"ÕxÜ∞« O`$« `fi« K„« H=õ ~∞° ÅÎ áêÅ##∞ ZO_Q» _Æ ∞» `∂« =∂Hû˜ \"∞£ QÀs¯ „Ñ[¨ Å J#fl=~°O ^Õ\"ÕO^Œ~ü J^茺Hõ∆`«# [iy# \"≥Ú^Œ\˜ ã¨=∂\"Õâ◊O֒ѨHõ∆O =Ç≤ÏOKå_»∞. Hõ=ÙÖÏ~å! HõàÏHÍ~°∞ÖÏ~å! g∞Ô~@∞ \"≥·Ñ¨Ù? Jx _®. ã≤. HÍjO ''L^Œº=∂Å∞ – Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å áê„`«—— J<Õ\"Õ∞^è•q =~åæxfl PÜ«∞# „ѨtflOK«QÍ, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞\"åkQÍ K«Å=∂x JOâ◊OÃÑ·, ã‘`å~åO ''`≥ÅOQÍ} Hõq`«fiO – „Ѩ*Ï ™êfiq∞Hõ, ~å[H©Ü«∞J=Ù`«∞#fl eÜ≥∂\ÏÖò ™êìÜü∞ „Ѩ[Å\"≥·Ñ¨Ù xÅ∞™êÎ#x „ѨHõ\˜Oz, ~°ëêº PHÍOH—∆õ — J#∞ JOâO◊ ÃÑ· „Ñ㨠O¨ yOKå~∞° . ~Ô O_=» ã=¨ ∂\"âÕ ßxH˜ HÔ Zã.πqѨ¡=OÖ’ `«#=O`«∞ áê„`« x~°fiiÎOz#@∞¡ K«i„`« K≥|∞`«∞#flk. J#O`åKå~º° J^ºŒè H`∆õ « =ÇÏ≤ OKQ« Í, ÃÑkOÌ \˜ Jâ’H± ‰Ωõ =∂~ü ''=~=ΰ ∂#~å*Ϻxfl „Ñt¨ flOK∞« @‰Ωõ =ÚO^∞Œ `åºQÍxH˜ ã^≤ úŒ Ñ_¨ ®e. JÑÙ¨ Ê_Õ „Ñ*¨ Ï `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O – Hõ^䌗— J#∞ JOâ◊OÃÑ·, _®. ã¨∂ˆ~Ѩe¡ ã¨∞*Ï`«áÈ~å@ „ѨÜ≥∂[#O <≥~°\"Õ~°∞`«∞O^Œx QÆ`«O Kå@∞`«∞#fl ã¨`«ºO. ''`≥ÅOQÍ} =#~°∞Å∞ q^èŒfiOã¨O – Ѩi}Ï=∂Å∞—— J<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ· LѨ#ºã≤OKå~°∞. Ju^äŒ∞Å∞QÍ _®. #e\"≥∞Å ÉèÏ㨯~ü, EHõO\˜ „Ѩ`ÕºHõ ~åRO U~°Ê_ç# `«~åfi`« U ÉèÏ+¨#∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ [Q<Æ åfl^OŒä , _®. QOÆ „_» ÅH∆õ ‡}~ü å=Ù, U#∞Q∞Æ =∞ÖÏ~Ô¡ _,¤ç ~Ñ° Ú¨¶ âO◊ H~õ ~Ôü _,¤çQÆ∞iΙêÎ=Ú? Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ „Ѩ[Å <Àà◊§Ö’¡ <å#∞`«∞#fl ÉèÏ+¨#∞ Ѩ@∞ìHÀ\"åe. _®. aqZ<£ ™êfiq∞, |O_®i JOHõÜ«∞º, _®. HÍÅ∞= =∞Å¡Ü«∞º, _®.`≥ÅOQÍ} lÖϡʼnõΩ K≥Ok# JK«Û\"≥∞ÿ# ÉèÏëê x~å‡}O HÀã¨O HÀ~Ú HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, H˘eáêHõ â’ÉèÏ~å}˜, ^•ã¨ºO ¿ã<åkèѨu, _®.„Ѩܫ∞`åflÅ∞ =Ú=∞‡~°O HÍ\"åe. ÉèÏ=*ÏÅ \"åºÑ≤ÎH˜ áê~î°º ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ÉèÏQƺÔ~_ç¤, Ѩsfi<£ ã¨∞ÖÏÎ<å, ã¨OѨ`üÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.`À_Ê» _∞» `å~Ú. HÍjO ~r° fi ^∞Œ ~åQ`Æ åÅ#∞ ^∞Œ #∞=∂_#ç L^ºŒ =∞HÍ~∞° Årq`«O K«i„`«Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°Kåe. =∞Ǩã¨Éèí UHõ„w=OQÍ P\"≥∂kOz# f~å‡}ÏÅ∞.. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ™êfi~°÷ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩ#flk. F@∞¡, 1) HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ ™êÇ≤Ïf =¸~°∞ÎÅ q„QÆǨÅ#∞ =∂<Õ~°∞ áê`«ã‘@¡`À „Ѩ`ÕºHõ ~åRO ~å^Œ∞.. HÀ™êÎO„^èŒ ™ê„=∂[º\"å^ŒO =∞#„Ѩ*τѨux^èŒ∞Å#∞ H˘#QÆeˆQ ™ê÷~Ú# \"Õà◊¥§#∞‰õΩ#flk. `≥ÅOQÍ} =O`≥#ÃÑ· U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.™êO㯨 $uHõ ÑÙ¨#~∞° r=˚ <À^ºŒ =∞OÖ’ H=õ ÙÅ∞, Hàõ ÏHÍ~∞° Å áê„`« HÅ© HOõ .QÀã≤ Q˘OQ_Æ ç QÍà§◊ `À<Õ `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞ ÉÏè =*ÏÅ \"åºÑÎ≤ [iyOk. 2) HõsO#QÆ~ü ã¨O㨯 $u ã¨^Œ#O ¿Ñi@ lÖÏ¡Ö’ L#fl Hõ=ÙÅ∞,`Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞O „Ñ*¨ Ï L^ºŒ =∞OQÍ x~å‡}O [iy`Õ ~å„ëêqì ~åƒ=ù O`«^䌺O. ~°K«~Ú`«Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å „QÆO^ä•ÅxflO\˜H˜ Éèí=# ã¨÷ÅO HÀã¨O lÖÏ¡ áêÅ<åkèHÍiH˜ x\"ÕkOKåe. `Å≥ OQÍ} ~K° ~« Ú`Å« \"kÕ Hõ Hsõ O#Q~Æ ü lÖÏ¡ =¸_=» =∞Ç¨ ãɨ íèÅ∞ Jeâ\‹ ì˜ „Ñɨ Ïè H~õ ü „áêOQ}Æ OÖ’ \"∞Õ =∂ãO¨ z=i \"å~O° Ö’ Ñ∞¨¶ #O 3) „Ѩ^äŒ=∂O„^èŒ ã¨ÉèíÅ ¿Ñi@ ÉÏѨ@¡Ö’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨ÉèíeflQÍ [iQÍ~Ú. PǨfi# ã¨OѶ¨∞OÖ’ qq^èŒ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· |O_ç K«O„^ŒâıY~ü#∞ PǨfi# ã¨OѶ¨∞ J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ uÑ≤ÊH˘\Ïìe..Z#∞fl‰Ωõ <åfl~∞° . `~≥ \"° Õ *Oˇ _® Pq+¯¨ ~}° , `Å≥ OQÍ} *ÏfÜ∞« w`åÅÑ#¨`À ã¨=∂\"Õâ◊\"≥∞ÿ# „áê~°OÉèí HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ `≥~°\"Õ lÖÏ¡ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ 4) J#fl=∞Ü«∞º [Ü«∞Ou, =~°÷O`«∞Å suÖ’ ~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#eflQÍ*’A <åQÉÆ ∂íè +}¨ O J^ºŒè H`∆õ « =ÇÏ≤ ¿ãÎ `Å≥ OQÍ} k# Ñ„¨ uHõ Z_@ç ~üJÅO¡ <å~åÜ∞« } ãɨ Åíè #∞ P~O° aOè Kå~∞° . `~≥ \"° Õ lÖÏ¡ „Ñ^¨ •è # HÍ~º° ^iŒ ≈ =∞m§ „Ѩ[Ö’¡H˜ fã¨∞ÔHàϧe.|∂~¡° \"O≥ H>õ âË fi◊ ~∞° ¡ x\"kÕ H#õ ∞ Kk« q qxÑO≤ Kå~∞° . ãO¨ ã÷¨ ~åR J^ºŒè ‰Ω∆õ Å∞EÅ∞i Q“sâ◊OHõ~ü ~°K«~Ú`«Å‰õΩ kâßxˆ~Ìâ◊O KÕâß~°∞. 5) `≥ÅOQÍ} ~åR ™ê^èŒ# HÀã¨O `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl ~å[H©Ü«∞ â◊‰õΩΊѨÙ#ˆ~H©Hõ~°} HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOKåe. 6) `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e ѨO_»ÔQ·# `˘e UHÍ^Œtx SzÛùHõ ÃãÅ=ÙÖ’¡ KÕ~åÛe. ^èŒ∂O^è•O lÖÏ¡ Hõhfi#~ü |∞„~° ã¨f+π |$O^ŒO PÅÑ≤Oz# L^Œº=∞ w`åÅ∞ PÖ’zOѨ KÕâß~Ú. ^Œ„ AÖˇ· – 2013 39

Ѩi„â◊=∞f„= ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’ c_ô ~°OQÆOÑ„ ¨ ѨOpHõ~°} q^è•<åÅ∞ ã¨~°mHõ$`« J=∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ c_ô K«@ì|^ŒÌ\"≥∞ÿ# Ñ≤.ZѶπ., WZãπS Å∞ J=∞Å∞ HÍ=_»O ÖË^Œ∞. c_ôáêi„âßq∞Hõ ~O° QOÆ f„= ãO¨ HÀ∆ ÉOíè Ö’ H˘@∞qì ∞\Ï_ì ∞» `ÀOk. ÑQ¨ ÅÆ #H,õ HÍi‡‰õΩÅ QÆ∞iOz Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ#fl <å^èŒ∞_Õ Hõ~°∞\"≥·<å~°∞. HÍi‡‰õΩň~Ü«∞#Hõ P~°∞QÍÅO „â◊=∞\’_çÛ, c_ôÅ∞ `åeû# Hõh㨠\"Õ`«<åÅ∞<ÀK«∞HÀÅ∞HõáÈ`«∞<åfl~°∞. =∞~À\"≥·Ñ¨Ù ~å*ò cǨ~ü c_ô Ѩi„â◊=∞ =¸`« ǨωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~åã¨∞Î<åfl~Ú. =∞Ç≤ÏàÏ HÍi‡‰õΩÅÃÑ c_ô Ѩi„â◊=∞Ѩ_çOk ã¨iÜ≥ÿ∞# =ã¨∞Î L`«ÊuÎ ÖËHõáÈ=_»O =Å¡<Õ. Ü«∂[=∂#∞Å Öˇ·OyHõ \"ÕkèOѨÙÅ∞ Z‰õΩ¯\"≥·<å~Ú. Hõh㨠\"Õ`«<åÅ#∞ c_ô Ñi¨ „â=◊ ∞#∞ #=Ú‡‰Ωõ x `Å≥ OQÍ} „áêO`O« Ö’x Hsõ O#Q~Æ ,ü\"≥∞^ŒH±, x*Ï=∂ÉÏ^£, =~°OQÆÅ∞¡, ~°OQÍÔ~_ç¤, áêÅ=¸~°∞, PkÖÏÉÏ^£ J=∞Å∞ KÜÕ ∞« ‰Ωõ O_® HÍi‡‰Ωõ ÅÃÑ· Ü∂« [=∂<åºÅ ^•_ç ÃÑiyáÈ`∞« Ok.`«k`«~° lÖÏ¡Ö’¡ 9 ÅHõ∆Å =∞Ok rqã¨∞Î<åfl~°∞. =∞~À Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å=∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÅÖ’ L<åfl~°∞. c_ô c_ô HÍi‡‰õΩÅ Hõh㨠\"Õ`«<åÅ r\"À 41 J=∞Å=Ù`Õ \"≥~Úº c_ôʼnõΩHÍi‡‰õΩʼnõΩ Ѩx QÆO@Å∞ JO@∂ Ug∞ ÖË=Ù. gà◊√§ KÕ¿ã Ѩx =∂„`«O18 QOÆ @Å∞. giHK˜ ÛÕ \"`Õ #« O ‰Äõ _® `‰« Ωõ ¯\".Õ \"~≥ Úº c_Åô ∞ áÈ^OÌŒ `å 158 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J=∞Å∞Ö’ LO\Ï~Ú. g\˜x J=∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩOQÍKÕ¿ãÎ giH˜KÕÛ k#ã¨i \"Õ`«#O 121 ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡ã¨∂ΠѨi„â◊=∞Ü«∂[=∂#∞ºÅ∞ =∂„`«O *Ë|∞Å∞ xOѨىõΩO@∞<åfl~°∞. HÍi‡‰õΩÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi Ü«∂[=∂ºÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =º=ǨÏiã¨∞ÎOk. 11 ÅHõ∆ÅJ~åúHõe`À K«ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞Ok HÍi‡‰Ωõ ÅHOõ >Ë Ü∂« [=∂<åºÖË „Ñɨ ∞íè `åfixH˜ Z‰Ωõ ¯\"á·≥ È~Ú<å~∞° . k#k#OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^èŒ~°Å∞ c_ôHÍi‡‰õΩÅÃÑ· „ѨÉèÏ=O Ѩ_»∞`«∞Ok. 11 ÅHõ∆Å =∞Ok c_ô HÍi‡‰õΩÅ∞ ÃÑ^ŒÌ^ÕâßÜü∞, z#fl ^ÕâßÜü∞ =O\˜ ëêѨÙ, ~îåQÆ∂~ü ˆ~}∞HÍ t\"årZ<Àfl UO_»∞¡QÍ áÈ~å_ç ™êkèOK«∞‰õΩ#fl Hõh㨠\"Õ`«<åÅ∞ l.F. <≥O.41 x ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO xeÑ≤\"Õã≤Ok. c_ô Ѩi„â◊=∞ Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ >ˇeá¶È<£ =O\˜ c_ô Ѩi„â◊=∞Å∞<åfl~Ú. Wq Z‰õΩ¯=QÍ `≥ÅOQÍ}H˘=Ú‡HÍã¨∞ÎOk. Wk HÍi‡Hõ =ºuˆ~Hõ=∞~Ú# K«~°º. HÍi‡Hõ âßYJã¨=∞~°ú`« =¸ÅOQÍ r\"ÀÅ∞ J=∞Å∞ HÍ=_»O ÖË^Œ∞. Hõh㨠\"Õ`«<åÅ „áêO`åÖ’<¡ Õ L<åfl~Ú. ãQ≤ ~ÔÆ @∞ì ~å=_O» `À c_ô Ñi¨ „â=◊ ∞Å∞ „Ñ=¨ ∂^OŒr\"À#∞ xsfi~°ºO KÕã¨∂Î c_ô HÍi‡‰õΩʼnõΩ f~°x J<åºÜ«∞O KÕ™ÈÎOk. Ö’H˜ Ѩ_ç#>Ë¡. HõsO#QÆ~ü LѨ ZxflHõÖ’¡ c_ô HÍi‡‰õΩÅ J*ˇO_®`À c_ô ~°OQÆO ã¨OH∆ÀÉèíO =Å¡ ã≤iã≤Å¡, HÍ=∂Ô~_ç¤, =Ú™êÎÉÏ^£,^∞Œ ÉσH,õ ãk≤ ¿ÌÑ@, `˘Q∞Æ @, q∞_^ç À_,¤ç ~å=∞Ü∞« O¿Ñ@, QOÆ c~è å=Ù¿Ñ@, qq^èŒ áêsìÅ <Õ`«Å∞, JÉèíº~°∞úÅ∞ ZxflHõÅ |iÖ’ xeKå~°∞. c_ô`«k`«~° „áêO`åÅ #∞Oz =Åã¨Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. c_ô ~°OQÆO ÃÑ·P^è•~°Ñ¨_ç# ÅHõ∆Å =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ |`«∞‰õΩÅ∞ g^èŒ∞ÅáêÅ~Ú#@∞ì Hõ@ìÅÃÑ· ѨلÔ~ QÆ∞~°∞Î =Ú„kOz c_ôÅ∞ `åQÆ_»O =Å¡ Hͺ#û~ü =O\˜ã¨~°mHõ~°} Ü«ÚQÆOÖ’ c_ô HÍi‡‰õΩÅ L^ÀºQÍÅ∞ ZOQÆ=∂=ÙÅ∞QÍ=∂~å~Ú. ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok c_ô HÍi‡‰õΩÅ∞ \"Õ`«<åÖ’¡ ZHõ¯= ÉèÏQÆO ~ÀQÍÅ∞ =™êÎÜ«∞x P~ÀQͺxH˜ ǨxHõ~°=∞x ˆHO„^ŒO x¿+kèOK«_»O`ÀPǨ~° Ѩ^•~å÷ňH qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. 3 ÅHõ∆Å =∞Ok HÍi‡‰õΩʼnõΩãi¨ Ñ_¨ » PÇ¨ ~O° ^˘~H° _õ O» Ö^Ë ∞Œ . ~ÀAH˜ 2800 Hˆ ÅsÅ âH◊ QΘ ÅÆ PÇ¨ ~O° ÃÑ^ŒÌ ÃÑ@∞ì# c_ô HÍi‡Hõ=~°æ=∞O`å áÈ~å_ç c_ô Ѩi„â◊=∞#∞HÍ=eû=ÙO_»QÍ ˆH=ÅO 1730 ˆHÅsÅ PǨ~°\"Õ∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok.ã¨Ô~·# áœ+≤ªHÍǨ~°O ÖËHõ ~°HõÎÇ‘Ï#`«`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. `«OÉωõΩ ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ ˆH@ysÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞. (1)„ѨÉèÏ=O`À Hͺ#û~ü =O\˜ ~ÀQÍÅ∞ \"≥O\Ï_»∞`«∞<åfl~Ú. x~°O`«~°O‰õÄ~°∞ÛO_ç c_ôÅ∞ `«Å∞=_»O`À #_»∞O <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, \"≥∞_»<˘Ñ¨ÙÊÅ∞, HõO\˜ c_ô HÍi‡‰õΩÅ∞ (2) @H± ^•~°∞¡ (3) áêºH˜OQ∑ HÍi‡‰õΩÅ∞. Ѩx Z‰õΩ¯=.K«∂ѨÙÅ∞, ^ŒQÆ∞æ, [Å∞|∞ =O\˜ \"åº^èŒ∞Å∞ \"≥O\Ï_»∞`«∞<åfl~Ú. c_ôHÍi‡‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ WZãπS Jã¨∞Ѩ„u L#flѨÊ\˜H© <å=∞ giH˜ WKÕÛ \"Õ`«#O `«‰õΩ¯=. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ \"åº\ò#∞ c_ô Ѩi„â◊=∞ÃÑ·=∂„`«OQÍ<Õ \"≥·^茺 zH˜`«ûÅ∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. nO`À ã¨OáêkOz#\"å\˜`À Z‰õΩ¯= âß`«O ~ÀQÍʼnõΩ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. „Ѩ~Ú\"Õ@∞ qkèOK«_»O`À W|ƒOkHõ~°=∞~Ú# q+¨Ü«∞\"Õ∞.Jã¨∞Ѩ„`«∞Å Ü«∂[=∂<åºÅ∞ \"≥·^ŒºO ¿Ñi@ _»|∞ƒÅ#∞ JOk#O`«QÍQÆ∞OA`«∞<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok c_ô HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨Ô~·# \"≥·^Œº ¿ã=Å∞ c_ô HÍi‡‰õΩÅ =Ü«∞ã¨∞ g∞^Œ Ѩ_ç i>ˇÿÔ~‡O\ò J~Ú# `«~°∞\"å`«JO^ŒHõáÈ=_»O`À `«#∞=Ù#∞ Kåeã¨∞Î<åfl~°∞. HÍÅѨikè Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩx KÕã≤ LO_ç, Ü«∂Éèˇ·ã¨O=`«û~åÅ 40 =Ü«∞ã¨∞ LO>Ë <≥Å\"åsQÍ ÃÑ#¬<£ ~°∂.50 #∞Oz ~°∂.150 =~°‰õΩ =ã¨∞ÎOk. Ñ≤.ZѶπ. _»|∞ƒÅ∞ ~°∂.20,000 #∞Oz ~°∂.35,000 =~°‰õΩ =™êÎ~Ú. ÃÑ#¬#¡#∞ ÃÑOKåÅx HÍi‡‰õΩÅ∞ áÈ~å\ÏÅ#∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞, Ü«∂[=∂<åºÅ∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=_»OÖË^Œ∞. Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ c_ô HÍi‡‰õΩÅ∞ áÈ~å_ç ™êkèOK«∞‰õΩ#fl Hõh㨠\"Õ`«<åÅ rF 41 Ü∂« [=∂#∞ºÅ∞ „Ñɨ ∞íè `fi« OÃÑ· Xu_Î ç `z≥ Û „`á·≥ êHH∆˜ õ Hqõ ∞\© ¿Ñ~° xeÑ\"≤ ãÕ ≤ z=~°H˜ qkèÖËx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ rF81x `«∞`«∞=∞O„`«OQÍ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. nO`À `˘q∞‡k ÅHõ∆Å =∞Ok c_ô HÍi‡‰õΩÅ <À\’¡ =∞\˜ì H˘\˜ìOk. HÍi‡Hõ âßY JkèHÍ~°∞Å∞, Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ =`åÎã¨∞ ÑŨ ∞‰Ωõ `∞« <åfl~∞° . WÑʨ \H˜ © =~∞° 㨠H~õ ∞° =ÙÅ`À =º=™êÜ∞« ~O° QOÆ ÑÓ¨ iQÎ Í J_»∞QÆO\˜áÈ~ÚOk. „Ѩ[Å∞ á⁄@ì KÕ`« Ѩ@∞ì‰õΩx Ñ¨Öˇ¡Å#∞ q_çz Ѩ@ì}ÏʼnõΩ k#k#OQÍ =Åã¨Å∞ ã¨OYº ÃÑiyáÈ`«∞Ok. L#fl T~°∞ „¿Ñ=∞#∞ K«OѨÙHÀÖËHõ Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ LO_ç *Ï<≥_»∞ á⁄@ì xOѨÙHÀ=_®xH˜ ÑŨ ∞=Ù~∞° c_ô ~O° QÍxfl ZOK∞« ‰Ωõ <åfl~∞° . nO`À ^∞Œ ~ƒ° ~ù \"° ∞≥ #ÿ rq`åÅ#∞ QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. c_ô HÍi‡‰õΩÅ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯i™êÎ=∞x ~å[H©Ü«∞<Õ`«Å∞ HõÅ¡ÉÁe¡ =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê F@∞¡ ^ŒO_»∞‰õΩx ã‘@∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl `«~°∞\"å`« „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞ c_ô HÍi‡‰õΩÅ#∞ ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈ`«∞<åfl~°∞. – _ç.Z<£ ^Œ „ AÖˇ· – 2013

HÍÅK«„HõOHÍºÖˇO_»~ü E<£ `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü3: c*ÑË Ö‘ ’ qb#\"∞≥ áÿ È~Ú# `Å≥ OQÍ} #Q~Æ å ãq¨ ∞u – PsSì `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å K«i„`«#∞, ã¨O㨯 $ux, r=# q^è•<åxfl =∞iÜ«Ú Ñ¨ikèÖ’H˜ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ – Hõ~°∞}ÏxkèH˜ 90 Uà◊√§ – =∂#=Ù_∞» , r=~åâ√◊ Å∞, „áêO`« ãO¨ Ñ^¨ ,Œ r=# q^•è #O r=# \"~·≥ ∞° ^•è ºÅ∞, r=# q^è•#OÖ’ =ÚYºOQÍ ã¨O㨯 $u, WHõ¯_ç Hõà◊Å∞, =$`«∞ÎÅ∞, \"å\˜H˜4: ÉÏb=Ù_£ Ç‘Ï~À~Ú<£ lÜ«∂MÏ<£ P`«‡Ç¨Ï`«º– ã¨O|OkèOz# ѨiHõ~åÅ∞, LѨHõ~°}ÏÅ ã¨=∂ Kå~åxfl <Õ\˜ `«~åxH˜5: K«Ö’ JÃãOc¡ÃÑ· FÜ«¸Ö’ ɡ·H± ~åºb – áêH± „Ѩ^è•xQÍ („ÑO≤ \ò =∞iÜÚ« P_Üç ∂≥ , g_Üç ∂≥ ^•fi~å) JOkOKÕ „Ñܨ ∞« `fl« O KãÕ ∞¨ OÎ k. +¨sѶπ ÉÏ^茺`«Å ã‘fiHõ~°} – ZOÃã\ò Ѷ¨e`åÅ \"≥Å¡_ç – D „Ñܨ ∞« `fl« OÖ’ ÉÏè QOÆ QÍ \"Ú≥ ^@Œ XHõ Ö„·ˇ |sx U~åÊ@∞ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ Ok. ~å„+¨ì =∞Ç≤ÏàÏ Hõq∞+¨<£ K≥·~üѨ~°û<£QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\˜ì# `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞OÖ’x qq^Œè ãO¨ Ñ∞¨¶ @#Å#∞, JOâßÅ#∞ ãO¨ HÅõ <å „uѨÙ~å# \"≥OHõ@~°`«flO Å∞QÍ „ѨK«∞iOzOk. (1) „Ѩ[efl q㨇iOz# N Hõ$+¨‚ x\"ÕkHõ† (2) 8= J^•è ºÜ∞« OÖ’ U=ÚOk?† (3) J}z\"`Õ « L~Ñ° π¶ '177— r\"À† (4) `Å≥ OQÍ}6: #=∞¿ãÎ `Å≥ OQÍ} k#Ñ„¨ uHõ =¸_À \"åi¬HÀ`û« =O– KO« „_» r=#k „á⁄. [Ü«∞â◊OHõ~ü† (5) ã‘=∂O„^èŒ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ„@ ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù â◊`«[Ü«∞Ou L`«û\"åÅ∞ „áê~°OÉèíO – L~°Ñ¶π 14–ZÑ¶π——† (6) `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ#ÔH· q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ–2011† \"Ú≥ ^ÅŒ Q∞Æ JOâßÅ#∞ „ÑK¨ ∞« iã∞¨ #Î fl ã=¨ ∞Ü∞« OÖ’ D ãO¨ HÅõ <åʼnΩõ ''<Q≥ _Æ ∞» ——7: `≥ÅOQÍ} ~å„+‘ìÜ«∞ Ö’H±^Œàò (\©P~üZÖò_ô) P^èŒfi~°ºOÖ’ (`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨OHõÅ#O) J<Õ ji¬Hõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_»O [iyOk. WOk~åáê~ü¯ =^ŒÌ `≥ÅOQÍ} Å_®~Ú ã¨Éèí – <≥QÆ_»∞–7 : `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ#ÔH· ã¨HõÅ [#∞Å ã¨\"≥∞‡–1† <≥QÆ_»∞–8 : `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ#ÔH· ã¨HõÅ [#∞Å ã¨\"≥∞‡–2† <≥QÆ_»∞–9 : =∂#= „ѨHõ$u8: Ѩk¿ÇÏ#∞ =∞Ok 'kèHͯ~°— Z\"≥∞‡Ö˺Å#∞ J#~°∞›Å∞QÍ q^èŒfiOã¨O–áÈÅ=~°O. '<≥QÆ_»∞– 10— `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ „ѨHõ\˜Oz# ã¨ÉèÏѨu – =∞O_ÕÖÏ P~ÀQƺO q+¨=∞O – P`«‡|e^•<åÅ∞, <≥QÆ_»∞ –11 : |e^•<åÅ∞ =^Œ∞Ì...|uH˜ ™êkè^•ÌO J<Õq g\˜Ö’ L<åfl~Ú.9: Ñ‘ã‘ã‘ H˘`«Î HÍ~°º=~°æO g\˜`À áê@∞ „Ѩ[Å HÀã¨O, x™êfi~°÷OQÍ Ñ¨x KÕã≤# =∞Ǩϟ#fl`«10: c*ËÑ‘H˜ J^•fih ~år<å=∂ =ºH˜Î`«fiO Hõey# =º‰õΩÎÅ ÃÑ· ã¨OHõÅ<åÅ#∞ \˜P~üã≤ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#flk. D ã¨OHõÅ<åxH˜ '=∞x+≤— J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ÃÑ\ÏìO.11: JÅHõg_ç# J^•fih D „Ñܨ ∞« `fl« OÖ’ (1) =∞x+–≤ 1: *Ï#Ñ^¨ 'Œ 'QÀÑÙ¨——~O° – _®. QÀÑÙ¨eOQÍ13: cÇ¨ ~Öü ’ ~Ô Å· ∞ÃÑ· =∂\"À~Úã∞¨ Åì ^•_ç –`Å≥ OQÍ}Ö’ ÉÏè sQÍ ~Ô _†¤ç (2) =∞x+–≤ 2: ÇϨ ‰Ωõ ¯Å Q˘O`∞« Hõ „á⁄. |∞„~å ~å=ÚÅ∞† (3) =∞x+–≤ 3: „Ѩ[Å =∞x+≤ ÔH.l. Hõ#fla~å<£ (4) =∞x+≤ –4 `≥ÅOQÍ} HõàÏ`«‡ JÔ~ã¨∞ìÅ∞–K«Ö’ JÃãOc¡x ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x FÜ«¸Ö’ ǨÏ$^ŒÜ«∞O _®Hõì~ü. HÍѨ٠~å[Ü«∞º, (5) =∞x+≤ –5 HõàÏ=¸iÎ H˘O_»Ñ¨e¡ áÈbã¨∞Å ^Œ=∞#HÍO_» âı+¨yi ~å=Ù \"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨OHõÅ<åÅ#∞ „ѨK«∞iOzOk. `«fi~°Ö’ „Ѩ=ÚY ™êÇÏ≤ f\"`Õ Î« ™ê=∞Å ã^¨ •t=, Zã.π P~ü âO◊ H~õ <° Å£ QÍi ÃÑ#· ãO¨ HÅõ <åÅ#∞14 K«Ö’ JÃãOc¡ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~°}~°OQÆ\"≥∞ÿ# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£– „ѨK«∞iOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ \˜P~üã≤ LOk. JÃãOcÖ¡ ’ \P© ~Zü ãπ ZbÊ HÍ~åºÅÜ∞« OÃÑH· ˜ ZH¯˜ #Å*¡ Oˇ _® WO`QÕ ÍHõ `Å≥ OQÍ}Ö’x L^ºŒ =∞ <ÑÕ ^¨ ºŒä O, =#~∞° ʼnΩõ ãO¨ |OkOè z# ZQƈ~ã≤# \©P~üZãπ Z\"≥∞‡Ö˺Å∞ q#Ü«∞ÉèÏ㨯~ü, HÍ\"Õ\˜ qq^èŒ JOâßÅÃÑ·# „Ѩu â◊x\"å~°O ™êÜ«∞O„`«O (QÆ`« 76 \"å~åÅ∞QÍ) ã¨=∞‡Ü«∞º K«~°Û#∞ H˘#™êyã¨∞ÎOk. D K«~°ÛÅ#∞ „Ñ≤O\ò =∞iÜ«Ú P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ ^•fi~å JOkOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ LOk.15: `Å≥ OQÍ} HÀ~∞° `∂« Fܸ« Ö’ K@≥ ∞‰ì Ωõ L~ˆ ã∞¨ ‰Ωõ #fl Nx\"åãπ =∞#q: `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü#∞ =∞# ã¨=∂*ÏxH˜ (=∞ÇϨ |∂Éò#Q~Æ ü lÖÏ¡ `Å« H˘O_Ñ» e¨ ¡ =∞O_Å» O MÏ<åÑÓ¨ ~ü LѨܫÚHõÎ=∞ÜÕ∞º J^茺ܫ∞# ˆHO„^ŒOQÍ fiÛk^•ÌÅ#flk =∂ ã¨OHõÅÊO. Ö’x Q“iѨe¡ „QÍ=∞O)– K«Ö’ JÃãOc¡ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ JO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞, `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz g∞ =^ŒÌ LO_Õ ÖË^• g∞~°∞ ^Œ=∞#HÍO_»‰õΩ x~°ã¨#QÍ `≥ÅOQÍ} |O^£ \"≥Å∞=iOKÕ Hõ~°Ñ¨„`«O, ѨÙã¨ÎHõO, P_çÜ≥∂ / g_çÜ≥∂ ã‘_ôÅ∞ ÖÏO\˜q XHõ\˜ ÖË^• Ô~O_»∞ „Ѩ`«∞Å∞ \˜P~üã≤H˜ JOkOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.17: HÍ=Ói, *Ë_ô jÅOʼnõΩ ˆHO„^ŒOÖ’ =∞O„u Ѩ^Œ=ÙÅ∞ – ã≤sãπ ~åA Jã¨Î=∞Ü«∞O19: #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ P^èŒfi~°ºOÖ’ Pf‡Ü«∞Ü«∂„`« – |OQÍ~°∞ `«e¡ Ѩ^äŒHÍxH˜ JÃãOc¡ P\"≥∂^ŒO23: `Å≥ OQÍ} HÀ~∞° `∂« ÉQË OÆ ¿Ñ@Ö’ ~Ô Å· ∞ HO˜ ^Œ Ñ_¨ ç P`‡« ÇϨ `º« KÕã¨∞‰õΩ#fl P\’„_≥·=~ü Z. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} (~°ã¨∂ÖòѨÙ~å) `≥ÅOQÍ} \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar,i™È~üû ÃãO@~ü Hyderabad - 500 029.#∂`«# „ѨK«∞~°} Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 „ AÖˇ· – 2013 E-mail: [email protected] website : www.deccanland.com 41

q=Hõ∆ <åk <åˆH ...hn <åˆH! =∞# ~å„+¨ìOÖ’ „áêO`åÅ =∞^茺 qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ q=Hõ∆ „Ѩ^Œi≈OK«_»O QÆ`« H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl^Õ. D q=Hõ∆#∞W<åflà◊¥§ =∞ø#OQÍ ÉèíiOz# =~åæÅ∞ WѨÙÊ_»∞ `«=∞ QÆà◊O qѨÙÊ`«∞<åfl~Ú. q=Hõ∆#∞ WHõ ã¨Ç≤ÏOK«É’=∞x ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~Ú. qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl q=Hõ∆‰õΩ ^ŒHõ¯<£ #∂ºãπ JOkOz# JHõ∆~°~°∂Ѩ\"Õ∞ Wk.Ü«¸x=iû\©Å Ѩ@¡ q=Hõ∆ \©Ñ‘Zãπã‘ HÍ\"åe ã‘=∂O„^èŒ áêʼnõΩÅ q=Hõ∆ J}z\"Õ`«Å∞ Ü«¸x=iû\©Å#∂ ''t=eOQÆO Q“_£ „QÆ∂Ñπ 1 ~å`«Ñ¨sHõ∆Ö’¡ 687 =∂~°∞¯Å`À,=^ŒÅ_»O ÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ <≥ÅH˘eÊ# `≥ÅOQÍ}, âß`«\"åǨÏ#, KO« „^⌠Yı ~ü 678 =∂~∞° ¯Å`À ¿ã\ì ò Ñ㨶 ìπ , ÃãHOõ _£ ~åºO‰Ωõ Ö’¡ xeKå~∞° .áêÅ=¸~°∞, =∞Ǩ`å‡QÍOnè qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ŠѨ@¡ áêʼnõΩÅ∞ gi^ŒÌ~°∂ `≥ÅOQÍ} \"å~°∞. ã‘=∂O„^èŒ Ñ¨a¡H± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£J#∞ãi¨ ã∞¨ #Î fl q=H∆õ HÍ~}° OQÍ Hhõ 㨠™œH~õ åºÅ‰Ωõ <ÀK∞« HÀ=_O» Ö^Ë ∞Œ . WO@~°∂fi ºÖ’¡ \"åiH˜ J<åºÜ«∞O [iyOk. 90 =∂~°∞¯Å‰õΩ QÍ#∞É’^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz ÖˇHõÛ~°~°¡ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ [~°QÆ_»O ÖË^Œ∞. t=eOQOÆ Q“_‰£ Ωõ 33, KO« „^⌠Yı ~‰ü Ωõ 23 =∂~∞° ¯ÖË \"âÕ ß~∞° . Ñe¨¶ `O« QÍJ=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ HÀ~°∞ûÅ∞ „áê~°OaèOK«_»O J@∞Oz L#fl W^ŒÌ~°∂ H˜Ok™ê÷~Ú áÈã¨∞ìÖ’¡H˜ \"≥àϧ~°∞. J^Õ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜HÀ~°∞ûÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ x^èŒ∞Å∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. nO`À K≥Ok# \"åiH˜ WO@~°∂fi ºÖ’¡ 90H˜ 88 =∂~°∞¯Å∞ ‰õÄ_® \"Õâß~°∞.q^•º~°∞÷Å∞ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. HõsO#QÆ~üÖ’x ã‘=∂O„^èŒ Ñ¨Hõ∆áê`åxH˜, `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂xH˜ Dâß`«\"åǨÏ# Ü«¸x=iû\©Ö’ Éèí=<åÅ∞ ÖËHõ Ñ‘_»|∂¡º_ô HÍfi~°ì~°¡Ö’ L^•ÇϨ ~}° KåÅ∞. WÖÏO\q˜ [~∞° Q‰Æ Ωõ O_® LO_®ÅO>,Ë `Å≥ OQÍ}Ö’`~« Q° `Æ ∞« Å∞ x~fi° ÇÏ≤ ã∞¨ <Î åfl~∞° . áê=ÚÅ∞, `àÕ `¡◊ À q^•º~∞° Å÷ ∞ ãǨ Ϩ r=#O xO¿Ñ L^ÀºQÍÅ HÀã¨O `≥ÅOQÍ} Ѩa¡H± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ (\©Ñ‘Zãπã‘)KÕã¨∂Î...ÉèíÜ«∞O`À HÍÅO \"≥à◊¡nã¨∞Î<åfl~°∞. ZOU `≥Å∞QÆ∞, WOy¡+π, c U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx—— \©P~üZãπ <Õ`«, Z\"≥∞‡Ö˺ ˆH\©P~ü J<åfl~°∞.á¶ê~°‡ã‘ HÀ~°∞ûÅ∞ „áê~°OaèOz <åÅ∞ˆQà◊√¡ J~Ú<å Ô~QÆ∞ºÅ~ü áÈã¨∞ìÅ∞=∞OE~°∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. =∞Ǩ`å‡QÍOnè qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® áÈÅ=~°O ѨiǨ~°OÖ’#∂ q=Hõ∆É’^èŒ# ã≤|ƒOk H˘~°`«`À q^•º~°∞÷Å∞ ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ìWѨÊ\˜ÔH·<å „Ñ¨Éèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ}Ö’x Ü«¸x=iû\©ÅxflO\˜Ö’ `«QÆ∞ áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì H˜O^Œ =ÚOѨÙ#‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl Éèí∂=ÚʼnõΩÉ’^<Œè å ã|≤ ƒOkx, ™œH~õ åºÅ#∞ Heõ ÊOKåÅx `Å≥ ∞Q∞Æ ÉÏè +¨ Ñi¨ ~H° }∆õ WKÕÛ #+¨ìѨiǨ~åxfl ÃÑOKåÅx Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x „áê*ˇ‰õΩì =ÚOѨÙã¨q∞u ~å„+¨ì J^茺‰õ∆ΩÅ∞ _®Hõì~ü ã¨Ok<Õx ~°gO^Œ~ü HÀ~å~°∞. „áêO`åÅ ~Ô `· ∞« Å∞ =ÚYº=∞O„ux HÀ~å~∞° . ÑH¨ ¯õ #∞#fl QÀ^•=i lÖÏÅ¡ \"åiH˜ ~°∂. 3 ÅHõ∆ʼnõΩ ÃÑ·QÍ Ñ¨iǨ~°O Wã¨∂Î, Y=∞‡O lÖÏ¡ \"åiH˜q^Œ∞º`ü ã¨Oã¨÷Ö’¡ _≥·Ô~Hõì~ü Ѩ^Œ=Ùe\"åfie =∂„`«O ~°∂. 1.3 ÅHõ∆Å∞ =∂„`«\"Õ∞ ѨiǨ~°O Wã¨∞Î<åfl~°x `≥eáê~°∞. D q^èŒ\"≥∞ÿ# q=Hõ∆ =∂<åÅx, JO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ Ñ¨iǨ~°O ã¨\"≥∞ÿHõº áêÅ#Ö’ q^Œ∞º`ü ã¨Oã¨÷Ö’¡<Õ `≥ÅOQÍ} Z‰õΩ¯=QÍ W\"åfiÅx _=ç ∂O_£ KâÕ ß~∞° . Y=∞‡O lÖÏÖ¡ ’ 9 =∞O_Ö» ÏÅ∞ =ÚOÑÙ¨#‰Ωõ#+¨ìáÈ~ÚO^Œx \©P~üZãπ Z\"≥∞‡bû ™êfiq∞Q“_£ J<åfl~°∞. q^Œ∞º`ü QÆ∞~°=Ù`«∞<åflÜ«∞x `≥eáê~°∞.ãO¨ ãÖ÷¨ ’¡ #∂`#« _~Ô·≥ H~ìõ ∞° Q¡ Í `Å≥ OQÍ} \"åi<Õ xÜ∞« q∞OKåÅx HÀ~å~∞° .D q+¨Ü«∞\"≥∞ÿ `≥ÅOQÍ} ZÅ„H˜ìã≤\© WOlh~üû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ H“Å∞ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÖË JkèHõOP^èŒfi~°ºOÖ’ E<£ 6= `Õn# =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# q~å=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’^èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å *ÏH± Hõhfi#~ü `≥ÅOQÍ}Ö’ Ô~·`«∞ J`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»O>Ë... H“Å∞ Ô~·`«∞Nx\"åã¨Q“_£, \©Zh˚X „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ HÍ~°O ~°gO^Œ~ü Ô~_ç¤, ã‘Ñ‘ Åx HõzÛ`«OQÍ K≥¿ÑÊ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞<åfl~Ú. PHÍâß#flO\˜# Z~°∞=ÙÅ∞,_ôã‘ZÖò L^ÀºQÆ∞Å *ËUã‘ Hõhfi#~ü \"≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤, L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å ÑÙ¨ ~∞° Q∞Æ =∞O^∞Œ Å∞, q`<Ϋ åÅ ^~Œè Å° `À HÔ “Å∞ ~Ô `· ∞« Å∞ ‰Ωõ ^ÅÕ =Ù`∞« <åfl~∞° .<åÜ«∞‰õΩÅ∞ t\"år, ™êfiq∞Ô~_ç¤, *Ï#Ü«∞º, ã¨OѨ`ü, ã¨q∞‡Ô~_ç¤, \"å}˜, F \"Ñ·≥ Ù¨ „Ñɨ ∞íè `fi« \"∞Õ `Å≥ OQÍ} H“Å∞ ~Ô `· ∞« ÅÃÑ· q=H∆õ „Ñ^¨ iŒ ≈ã∞¨ OÎ __» O» `ÀK«O„^ŒÜ«∞º, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<£ Ô~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ~°∞}ÏÅ∞ ^˘~°Hõ¯ „ÃÑ·\"Õ\ò =_ô¤ \"åºáê~°∞Å#∞ P„â◊~Úã¨∞Î<åfl~°∞. HÍÅO Hõe™⁄zÛ kQÆ∞|_ç =¿ãÎ Hõhã¨O ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅ∞ KÕuH˘ã¨∞Î<åfl~Ú.=∞Ç≤ÏàÏ Hõq∞+¨<£Ö’ .... q`«Î<åÅ∞ \"≥ÚÅÔH`«ÎHõáÈ~Ú<å, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ ѨxKÕÜ«∞‰õΩ<åfl... „ѨHõ$u ѨQÆ|\˜ì<å Ô~·`«∞‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«º â◊~°}º=∞=Ù`ÀOk. Ô~·`«∞ P`«‡ =∞Ç≤ÏàÏ Hõq∞+¨<£Ö’ \"≥Ú`«ÎO ã‘=∂O„^èŒ =∞Ç≤Ïà◊Å<Õ xOáê~°x, ǨÏ`«ºÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ #\"≥∂^ŒÜÕ∞º `≥ÅOQÍ}Ö’ H“Å∞Ô~·`«∞Å ã¨OM˺ 90`≥ÅOQÍ} =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ J~°›`« ÖË^• ...Jx `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ã¨q∞u âß`O« LO\’Ok. W=hfl ã~¨ å¯~∞° ÃÑ^ÅÌŒ ‰Ωõ `e≥ Ü∞« x ã`¨ åºÖgË HÍ^∞Œ .=∞Ç≤ÏàÏ qÉèÏQÆO J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ `«∞Å L=∞ J<åfl~°∞. ã‘ZO, ã‘ÊHõ~ü, `≥ÅOQÍ} Ô~·`«∞ÅO>Ë q=Hõ∆ HÍ~°}OQÍ<Õ `«‰õΩ¯= =_ô¤`À =KÕÛ ÉϺO‰õΩÑ‘ã‘ã‘, K≥·~°‡<£ Jxfl Ѩ^Œ=ÙÖ’¡ `≥ÅOQÍ}Ë`«~°∞Å∞ L#fl>Ë¡ =∞Ç≤ÏàÏ ~°∞}ÏÅ∞ H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. WѨÊ\˜ÔH·<å „áêO`åÅ =∞^茺Hõq∞+¨<£#∞ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ}Ë`«~°∞Å`À xO¿Ñâß~°x q=∞i≈OKå~°∞. `Õ_® „Ѩ^Œi≈OK«‰õΩO>Ë `≥ÅOQÍ}Ö’ Ô~·`«∞Å∞ q∞yÖË J=HÍâ◊O LOk. 42 ^Œ „ AÖˇ· – 2013

q=Hõ∆Best wishes to DECCAN LAND, Telugu Monthly 43 Published by : Telangana Resource CentreFromCSR Estates Ltd.,Hyderabad „ AÖˇ· – 2013

Ü«∂k ÉÏ`Õ Ñ¨Ù~åh XHõѨÙÊ_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ JO>Ë Kåi‡<å~ü QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛk. WѨÙÊ_»∞ =∂„`«O ÃÇ·Ï>ˇH± ã≤\© Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ \"≥∞^ŒÖÏ_»∞`«∞Ok.Kåi‡<å~ü J<Õ HÍ^Œ∞...ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „ѨfHõÅhfl =∂iáÈ`«∞<åfl~Ú. JÖÏ =∂iáÈ~Ú# „ѨfHõÅ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ =<£WO_çÜ«∂ `≥Å∞QÆ∞ Z_ç@~ü HÍã¨∞Å „Ѩ`åѨÔ~_ç¤QÆ `« Ѩk, Ѩk¿ÇÏ<Õà◊¡ HÍÅOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ѨÓiÎQÍ PǨ~åÅ∞, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, W`«~°„`å =º=Ǩ~åÅ∞ WHõ¯_» LO\Ï~Ú. Wk =∞# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ HÍ^Œx ™êÌx‰õΩʼnõΩ JxÑ≤OKÕO`«QÍ P=∂iáÈ~ÚO k. #QÆ~°OÖ’x ã¨O㨯 $u, PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞ Jhfl „áêO`«O ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì ‰õΩOk.=∂iáÈ~Ú, XHõ H˘`«Î \"å`å=~°}O <≥ÅH˘Ok. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ JO>ËKåi‡<å~ü#∞ „ѨfHõQÍ K≥ѨÙʉõΩ<Õ\"åà◊¡O. HÍh WѨÙÊ_»∞ ÃÇ·Ï>ˇH±ã≤\©x WHõáÈ`Õ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x H˘`«Î |ã‘Î \"å`å=~°}O ‰õÄ_®HÍHõáÈ`Õ, <≥Hõ¡ãπ~À_»∞¤#∞ `«Å∞K«∞‰õΩO@∞<åflO, WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∂iáÈ`«∞#flk. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ W~åh ǨÏ∏@∞¡ =<£ ɡ· @∂ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ =∞# ™⁄O`« „Ñ^¨ âÕ O◊ QÍ#∂, =∞# Pf‡Ü∞« ãO¨ Å÷ OQÍ#∂ KåÜü∞`À, áê`« Ç≤ÏOn áê@Å iHÍ~ü¤ ¿Ñ¡Ü«∞~°¡`À HõÅHõÅÖÏ_»∞`«∂LO_Õk. WѨÙÊ_»∞ D #QÆ~°O Z=iH˜ K≥O^Œ‰õΩO_® á⁄`ÀOk. |Ǩï LO_kÕ . `åÑQ≤ Í ‰Äõ ~∞° Ûx \ј #≤¶ ∞,¡ É’è [<åʼnΩõ KÜÕ ∞« _®xH˜ J#∞\"#·≥ã¨O㨯 $`«∞Å ã¨\"Õ∞‡ à◊#O`À q∞h WO_çÜ«∂#∞ `«ÅÑ≤ã¨∂Î =zÛ# Ǩϟ@à◊√¡ =ÙO_Õq. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Jq `≥~°=∞~°∞QÆ=Ù`«∞<åfl~Ú.ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ WѨÙÊ_»∞ =∂k Jx K≥ѨÙʉõΩ<Õ J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_® ^Œi≈<£Å∞, \"≥∞ãπÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞ `≥ѨÊÅ∞QÍ =KåÛ~Ú. W~åh Ǩϟ@à◊√¡áÈ~ÚOk. JO>Ë H͙ȇáêe @<£ HõÅÛ~ü x`«ºO ÃÑ~°∞QÆ∞`«‰õÄ K«ÖÏ =~°‰õΩ =¸`«Ñ¨_®¤~Ú. L#flq ‰õÄ_® \"≥Å\"≥ÅÉ’`«∞<åfl~Ú.=ã¨∞Î#flk. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∂ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ ~Ô O_∞» QÍ<Õ =ÙO_kÕ . Ѩ^Õà◊¡Ö’ \"å`å=~°}O ѨÓiÎQÍáê`«|ã‘Î, H˘`«Î|ã‘Î Jx =∂iáÈ~ÚO^ŒO>Ë =∞#efl=∂„`«\"Õ∞ Ñ≤eKÕ\"åà◊¡O. HÍh =∞#\"Õ∞ #=∞‡ÖËx ã≤÷u iH∆ÍWѨÙÊ_»∞ ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^£#∞ HÍi‡‰Ωõ _ç #∞Oz ãO¨ Ñ#¨ ∞flÅ=¸_»∞ „áêO`åÅ∞QÍ =~°‰õΩ Ǩ~ÚQÍqÉèílOKåeû =ã¨∞Î#flk. rqOK«_®xH˜ gÅÜÕ∞ºH˘`«Î|ã‘Î, áê`«|ã‘Î Å`À Ѩiã≤÷Å∞ LO_Õq.áê@∞ ÃÇ·Ï>ˇH± ã≤\© XHõ¯\˜ W~åh Ǩϟ@à◊¡Ö’=KÕÛã≤Ok. ÃÇ·Ï>ˇH± ã≤\© KåÜü∞, |#∞flÅ∞,JO>Ë WѨÙÊ_»∞ S\˜ ^•Öò~Ô ã· π =O\q˜ ¿Ñ^ŌѨi„â◊=∞Å∞ \"≥eã≤# „áêO`«O Hõ_»∞ѨÙÅ∞ xOѨÙ`«∂=∂„`«\"Õ∞ HÍ^Œ∞, Eab Ç≤ÏÖòû, =ÙO_qÕ . WÑʨ \H˜ © JH¯õ _H» ¯õ _®|O*Ï~åÇÏ≤ Öòû =O „áêO `åÅ∞ ‰Äõ _® Wq =Ù<åfl~Ú. JÖψQJO^Œ∞Ö’ Wq∞_ç =ÙO\Ï~Ú. ™êO㨯 $uHõOQÍ<Õ H͉õΩO_®<ÕH͉Ωõ O_® „Ñ[¨ Å PiH÷ õ ãu÷≤ ‰Äõ _® D =¸_∞» qÉ[íè #Å#∞ MÏÜ∞« O K«∂Ѩ~°∞Å#∞ =∞ǨÏ|∂Éò =∂#¬<£,KÕã¨∞Î#flk. ã≤h „Ѩ=ÚY∞Å∞, áêi„âßq∞Hõ\"Õ`«ÎÅ∞, ~å[H©Ü«∞ \ϺOH|± O_,£ Ña¨ H¡ ± QÍ~Ô <¤ ,£ WOk~åáê~¯ü ™êÖÏ~[ü OQ∑ =¸ºlÜ∞« O<åÜ«∞‰õΩÅ∞, W`«~° ã¨OѨ#fl=~åæÅ\"å~°∞ x=ã≤OKÕ „áêO`«O JO`å =O\˜q JÅiOKÕq. WѨÙÊ_»∞ ZhìP~ü áêÔ~¯ Å∞Oah áê~°∞¯ <≥ÔH¡ãπXH¯õ >áÿˇ È~ÚOk. HÍã∞¨ „|Ç¨ ‡#O^~ÔŒ _¤ç áê~∞° ¯=O\q˜ ‰Äõ _® JO^∞Œ ‰Ωõ ~À_»∞¤ H˘`«Î q„âßOu ˆHO„^•ÅÜ«∂º~Ú. J~Ú`Õ q„âßOux,„ѨfHõQÍ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. XHõѨÙÊ_»∞ x*ÏO #\"å|∞ Q˘„Ô~Å#∞ P=∂¡^•xH˜ „áê^è•#ºO `«yæ \"åºáê~° ã¨O㨯 $uH˜, Ѩ\Ï\’áêxH˜\"Õ∞ѨÙHÀ=_®xH˜ P „áêO`åxfl WKåÛ_»∞. H˘O_»Å∞, Ö’Ü«∞Å∞ =ÙO_Õ „áê^è•#ºO ÃÑiyOk. '#∞=∂~Ú+π— =O\˜q ‰õÄ_® Hõà◊D „áêO`O« WHÑõ Ù¨Ê_∞» ZO^∞Œ ‰Ωõ H˘~Q° ÍxkQÍ =ÙO_kÕ . PO„^„Œè Ñ^¨ âÕ ò `«Ñ¨ÙÊ`«∞<åfl~Ú. XHõѨÙÊ_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ [O@#QÆ~åʼnõΩJ=`«~°} `«~åfi`« ‰õΩ@∞O|~å=Ù =O\˜ H˘O^Œ~°∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì =∞OzhàO¡◊ kOz# Çï¨ ¿ãû<™£ êQ~Æ ü HÅõ ∞+`≤ \"« ∞≥ áÿ È~ÚOk. |`∞« H=õ ∞‡,<åÜ«∞‰õΩÅ∞ D „áêO`åÖ’¡ Éèí∂=ÚÅ∞ H˘<åfl~°∞. WѨÙÊ_»∞ P LQÍk, ^Œã¨~å =O\˜ ѨO_»∞QÆÅ∞ =¿ãÎ ~À_»¡ g∞^Œ P ѨO_»∞QƉõΩ„áêO`«OÖ’ Éèí∂q∞ |OQÍ~°\"≥∞ÿ ZHõ¯_»ÖËx qÅ∞= D „áêO`«OÖ’x J=ã¨~°\"≥∞ÿ# ™ê=∂„y JO`å ~À_»¡ ‰õΩѨÊÅ∞QÍ ^˘iˆHk. |`«∞Hõ=∞‡É∂íè =ÚʼnΩõ =zÛOk. JÖÏQˆ , =∞#∞+µ¨ Å∞ ‰Äõ _® WH¯õ _» Ys^#·≥ \"å~ˆ . ѨO_»∞QÆ ‰õÄ_® *’~°∞QÍ<Õ =ÙO_Õk. WѨÙÊ_»∞ ~åO#QÆ~ü =O\˜ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x W`«~° „áêO`åʼnõΩ U =∂„`«O ѨiK«Ü«∞O ÖËx „áêO`åÖ’¡ D PKå~°ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ >Hˇ ÍflÅr qã~Ψ }° `À K^« ∞Œ =Å∞ xq∞`OΫ , L^ÀºQÍÅ HÀãO¨ J\"∞≥ iHÍ 44 =O\˜ q^ÕâßʼnõΩ \"≥o¡# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x D „ AÖˇ· – 2013

Ü«∂kH˘`«Î|ã‘ÎÖ’ ‰õÄ_® H˘Å¡Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞. nO`À HÇÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~°K«#ʼnõΩ PǨfi#O=∞^ºŒè `~« Q° uÆ PiH÷ õ Ñi¨ ãu÷≤ \"∞≥ ~∞° QÔ O· k. nx=Å¡ #Ü∂« ãO¨ Ñ#¨ fl=~Oæ°XHõ\˜ U~°Ê_çOk. nx=Å¡ KåÖÏ =∞OkH˜ HÍ~°∞¡ ‰õÄ_® ã=¨ ∞HÍb# ~å[HÜ© ∞« , PiH÷ ,õ ™ê=∂lHõ JOâßÅÃÑ· qâ+¡ı }¨ Å∞, q∞h Hõq`«, áê@, z#fl Hõ^äŒ, á⁄\˜ì #=Å...., ~°K«<å~°∂ѨO U^≥·<åJO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú. J~Ú`Õ, WѨÊ\˜H© ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã~ˆ¨ ..., g∞ P\"^Õ #Œ #∞, PÖ’KÅ« #∞ =∂`À ÑO¨ K∞« HÀO_,ç JH~∆õ åÅ∞QÍ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkOK«O_ç.H˘`|Ϋ ãÖΑ ’ ÑÖ¨ Å¡ˇ ∞ |uHˆ =Ù<åfl~Ú. ™êx÷ ‰Ωõ Å∞ WÑʨ \H˜ © `=« ∞ PKå~° ^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£ =∂ã¨Ñ¨„uHõ `«#^≥·# ÅH∆ͺÅ#∞, ^èպܫ∂Å#∞=º=Ǩ~åÅ#∞, r=#â‹·ex HÍáê_»∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞. Hõey L#flѨÊ\˜H© aè<åflaè„áêÜ«∂ʼnõÄ \"ÕkHõQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂‰õΩ L#fl Ѩiq∞`«∞Å#∞ QÆ∞iÎOz =∂‰õΩ JO^Õ=Ú+‘~åÉÏ^£ =O\˜ „áêO`åÅ#∞ K«∂¿ãÎ =∞#‰õΩ P q+¨Ü«∞O ~°K«#Ö’¡ „ѨK«∞~°}Ï~°›\"≥∞ÿ# \"å\˜x gÅ∞ \"≥O@ „ѨK«∞i™êÎO.J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. ™ áÈãπì ^•fi~å ~°K«#Å∞ ѨO¿Ñ\"å~°∞ =∞~ÀHÍÑ‘ (l~åH±û)x WHõ áê`«|ã‘Î q+¨Ü«∂xH˜ =^•ÌO WHõ¯_» Kåi‡<å~ü, `«=∞ =^ŒÌ LOK«∞HÀ\"åe.=∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞, Ѷ¨ÅH±#∞=∂ áêºÖˇãπ =O\˜ Kåi„`«Hõ Hõ@ì_®Öˇ<Àfl ™ „ѨK«∞iOK«x ~°K«#Å#∞ uÑ≤ÊѨOѨ_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ™ ~°K«#Å∞ ѨOÑ≤# \"åiH˜ \"å~°O ~ÀAÖ’¡QÍ U ã¨OQÆf=Ù<åfl~Ú. ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ ãO¨ ã¯$¨ u JO>,Ë ^HŒ ¯õ h HÅõ Û~ü JO>Ë WH¯õ _» \"Õ∞\"Õ∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎO. (á¶È<£ ÖË^• W–\"≥∞~ÚÖò ^•fi~å).ÑÙ¨\Ñì˜ _¨ ^Õ .Õ <*·≥ ÏO HÍÅOÖ’ Wk ãO¨ Ñ#¨ fl=~åÅæ ‰Ωõ KO≥ k# „áêO`O« . ™ ZOÑH≤ õ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ #fl ~K° #« Å#∞ ¿ãÊã,π S_Üç ∂« ÅrÅ#∞ |\ì˜áê`«|ã‘ÎÖ’ ^˘iˆH QÍAÅ∞ „ѨѨOK«„ѨMϺu á⁄Ok#q. ã¨~À[h Z_ç\ò KÕ¿ã ǨωõΩ¯ ã¨Oáê^ŒHõ=~åæxH˜ LO@∞Ok. ™ W–\"≥∞~ÚÖò ^•fi~å ‰õÄ_® g∞ ~°K«#Å∞ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.<åÜ«Ú_»∞ D QÍAÅ g∞^Œ Hõq`«fi\"Õ∞ ~åâß~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£áê`|« ãHΑ ˜ \"à≥ Îı =∞n<åÖ’ KåÜ∞ü `åQ‰Æ Ωõ O_® ~å=_O» J<kÕ =ÙO_kÕ (Ñ‘_ôZѶπ KÕ¿ãÎ =∞Ozk. ™ê¯<£ KÕ¿ã@@¡~Ú`Õ ¿Ñ*ò \"≥Ú`«ÎOHÍ^∞Œ . =∞n<å ÇϨ Ÿ@Öò KåÜ∞ü „ÑM¨ Ϻu q=iOK_« ®xH˜ gÅ∞ ÖxË k. K«Hõ¯QÍ ™ê¯<£ JÜÕ∞ºÖÏ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe)KÒ=∞ǨÏÖÏ¡ XHõ¯>Ëq∞\˜, áê`«|ã‘Î QÆ∞iOz K≥ѨÊ^ŒÅ∞K«∞HõO>Ë\"Ú≥ `å<Î flÕ XHõ Ñ~¨ åº@Hõ Hˆ O„^OŒ QÍ fiÛk^=ÌŒ K∞« Û. HÍh =∞`Ñ« ∞¨¶ ~¬°}Å∞ ~°K«#Å∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂:D „áêO`åxfl |^•flO KâÕ ß~Ú. x*ÏxH,˜ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ ãO¨ 㯨 $uÖ’<Õ DECCAN LANDã¨Ç¨Ïr=#O J<Õk „Ѩ^è•#OQÍ =ÙO@∂ =ã¨∞Î#flk. Hõ~À¯@‰õΩ_»x \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar,¿Ñ~°∞ á⁄Ok# x*ÏO ‰õÄ_® =∞`« ™ê=∞~°™êºxH˜ ZO`À „áê^è•#ºO Hyderabad - 500 029.WKåÛ_»∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ #=∞‡HÍÅ#∞ Q“~°qOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ `«y# Fax: 040-27635644, Mobile: 9030626288 website : www.deccanland.com^•YÖÏÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. D H˘`«Î \"å`å=~°}OÖ’ HÍ™êÎPi÷HõOQÍ \"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_ç# \"å~°O`« áê`«|ã‘Îx =kÖËã≤ H˘`«Î|ã‘ÎH˜ [email protected] ‰õΩ ‰õÄ_® g∞ ~°K«#Å#∞,=KÕÛâß~°∞. XHõѨÙÊ_»∞ áê`«|ã‘ÎÖ’ JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º L^Œº=∞OÖ’ ÖËYÅ#∞ W–\"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞=K«∞Û.K«∞‰õΩ‰õΩQÍ áêÖÁæ#fl\"å~°O^Œ~°∂ WѨÙÊ_»∞ H˘`«Î |ã‘ÎH˜ =KÕÛâß~°∞.\"å~°∞ WѨÊ\˜H© `«=∞ áê`«|ã‘Î *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ <≥=∞ˆ~ã¨∞‰õΩO@∂ H“Å∞'Ö’#∂— q=ˆH∆!=ÙO\Ï~°∞. Pi÷HõOQÍ zuH˜áÈ~Ú# „Ѩ[Å∞ WѨÊ\˜H© áê`«|ã‘ÎÖ’ ~Ô `· ∞« ãO¨ Hˆ =∆ ∞\"∞Õ ^ºÕè Ü∞« =∞x KÑ≥ ٨ʉΩõ <Õ HÍO„QÔ ãπ „Ñɨ ∞íè `fi« O,=ÙO@∞<åfl~∞° . =ÚãO¡≤ Å∞ WOHÍ Z‰Ωõ ¯= =∞Ok JH¯õ _Õ =ÙO@∞<åfl~∞° . `Å≥ OQÍ} ~Ô `· ∞« ÅÃÑ· ã=¨ u `e« ¡ „¿Ñ=∞ „Ñ^¨ iŒ ≈ã∞¨ OÎ k. ~å„+ì¨ \"åºÑOΨ QÍ H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnΩõ Wã∞¨ #Î fl ~∞° }ÏÖ’¡ `Å≥ OQÍ} H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnΩõ f„=WѨÙÊ_»∞ XHõ ~°HõOQÍ Wk âßѨ„QÆã¨÷ „áêO`«O. J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`ÀOk. ~°∞}ÏÅ`Àáê@∞ H“Å∞ Ô~·`«∞Å#∞ Q∞Æ iOÎ K_« O» Ö’#∂ `Å≥ OQÍ}‰Ωõ Pk #∞Oz J<åºÜ∞« \"∞Õ . 2012–13Ö’ \"≥Ú`«ÎO g∞^Œ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞# Hõà◊¡ =ÚO^Õ =∞#‰õΩ ~å„+¨ìOÖ’ 1,79,246 =∞Ok H“Å∞ Ô~·`«∞Å#∞ QÆ∞iοãÎ JO^Œ∞Ö’`e≥ Ü∞« ‰Ωõ O_® ÑÓ¨ iQÎ Í ~∂° ÑÙ¨ =∂~ˆ Ûã∞¨ ‰Ωõ Ok. XHÑõ Ù¨Ê_∞» ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ `Å≥ OQÍ} \"åà√◊ ¡ Hˆ =ÅO 67,562 =∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞<åfl~∞° . 2011–12Ö’~À_»∞¡ qâßÅOQÍ JxÑ≤OKÕq. P~°÷~å„u ^•\˜# `«~åfi`« ‰õÄ_® 2,44,082 =∞OkH˜ H“Å∞ ~Ô `· ∞« HÍ~∞° e¤ ¿ãÎ `Å≥ OQÍ} ~Ô `· ∞« Å∞ 30,689^è≥·~°ºOQÍ WO\˜H˜ áÈÜÕ∞ \"å`å=~°}O =ÙO_Õk. J~°÷~å„`«∞Å∞ =∞Ok =∂„`\"« ∞Õ L<åfl~∞° . ~å„+Oì¨ Ö’ ã∞¨ =∂~∞° 40 ÅHÅ∆õ ‰Ωõ ÃÑQ· Í H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å∞O>,Ë ã~¨ å¯~∞° WÑʨ \˜ =~‰° Ωõ Hˆ =ÅO 5 ÅHÅ∆õ ÃÑ· zÅ∞‰Ωõˆ~_çÜ≥∂Ö’¡ ã≤Ö’<£ áê@Å∞ qO@∂ ~À_»¡ g∞^Œ HÍňH∆ѨO KÕ¿ã ~Ô `· ∞« Å<Õ Q∞Æ iOÎ zO^xŒ ~Ô `· ∞« <`Õ Å« ∞ q=∞i≈ã∞¨ <Î åfl~∞° .\"å`å=~°}O =ÙO_Õk. `«‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ kÖϬ^£, |ã¨O`ü =O\˜ 45\ÏH©ã¨∞Ö’¡ áê`« ã≤x=∂Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õq. `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë,P ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ uiy =ã¨∞ÎO^•? =∂~°∞Ê `«Ñ¨Ê^Œ∞. HÍhÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^ŒOQÍ fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞J#∞ã¨iã¨∞Î#fl q^è•#OÖ’ ÃÑ^ŒÌ ֒ѨO =ÙOk. WHõ¯_ç Kåi„`«HõH@õ _ì ®Å Ñi¨ ~H° }∆õ Ö’ \"Ñ·≥ Ũ¶ ºO, x~H¡° ∆õ ºO =ÙOk. ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ =O\˜Ñ¨Ù~å`«# #QÆ~°O ZѨÊ\˜H© XHõ Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^ŒOQÍ<Õ qÅã≤ÖÏ¡eû=ÙO@∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ `«y# K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë `«Ñ¨Ê nxfl~°H˜∆OK«∞HÀÖËO. ^Œ „ AÖˇ· – 2013

*Ï˝Ñ¨HõOJÅ K≥kiOk – HõÅ HõiyOk =º=ã¨÷#∞ kèHõ¯iOz Jk =∂~åÅx áÈ~å_ç, ~åã≤, áê_ç `«#∞fl `å#∞ ǨÏ##O KÕã¨∞‰õΩ#fl HõqHõÖˉõÄi „Ѩ™ê^£. Éè∫uHõOQÍ =∞~°}˜Oz<å ~°K«#Ö’¡ PÜ«∞# rqOKÕ LO\Ï_»∞ JO@∂ ^À™êÎ<å#∞ Ü«∂k KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ [~°fleã¨∞ì ™êq∞_ç [QÆ<£ Ô~_ç¤D =∞\˜ìx `˘Å∞K«∞‰õΩx qѨ¡\"åÅ∞ ÖËã¨∞Î<åflÜü∞! Z~°∞ÃÑH˜¯# D ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõi^ŒÌ~°∞ SUZãπ JkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® J~Ú<å HÖõ ‰Ë Äõ ~å \"åi ^•i `˘H¯õ Ö^Ë ∞Œ . \"åi =∂~Oæ° HÍHõ 'JÑ=¨ ∂~Oæ° Ñ\¨ Ï_ì ∞» —.=∞\˜ìH˜ ÖÏÖòã¨ÖÏ\"£∞— J#fl K≥~°|O_»~åA Hõq`å K«~°}ÏÅ ™êH˜∆QÍ Jk Z=∞Ô~˚hû `«^Œ∞Ѩi HÍÅ=∞#∞‰õΩO\Ï#∞. `≥ÅOQÍ} <åˆQ\˜ Kåà◊¡`Å≥ OQÍ} <åQˆ \˜ KåÅ∞ „Ñu¨ ^fiŒè xOz#ÑÙ¨_∞» =∞\Hì˜ © – =∞x+–≤ =∞x+H≤ © g∞^Œ∞QÍ, L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ qѨ¡= q^•º~°∞÷ŠѨ^ŒÑ¶¨∞@ì#ʼnõΩ=∞^茺 =~°æ\"Õ∞ HÍ^Œ∞ WOHÍ J<ÕHõ J_»∞¤`≥~°ÖË L<åflÜ«∞x Z~°∞Hõ ã‘=∂O„^èŒ „Ѩu^èŒfixOz#ѨÙÊ_»∞ HõÖˉõÄi QÆ∞O@∂~°∞, q[Ü«∞\"å_»HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl HÍÖÏ# Hõ#∞fl `≥iz# Hõq HõÖˉõÄi „Ѩ™ê^£. ˆH=ÅO =O\˜ Ѩ@ì}ÏÅÖ’ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl qѨ¡= q^•ºi÷ L^Œº=∞ Hõ\"å`«∞Ö’qѨ¡= ^Œo`« ~°K«~Ú`«QÍ |uHÍ_»∞. `˘e<åà◊¡ HõÅO #∂~°∞ Ü«Ú=Hõ. ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º_»∞. Jk 80= ^Œâ◊HõO P~°OÉèí k<åÅ∞. q∞h, =∞ǨѨÓiÎ [=ã¨`åfiÅ`À |uH˜# HÍÅ\"Õ∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# ѨÙ\˜ì# <å\˜ ã≤÷u HÍ\"åºÅ`À `≥Å∞QÆ∞ Hõq`å ~°OQÆã¨÷e H˘`«Î \"å`å=~°}Ïxfl K«qK«∂ã¨∞ΉÄõ _» qÅH}∆õ \"∞≥ Oÿ k. Jk P~=° ^⌠H◊ =õ ∞#∞‰Ωõ O\Ï#∞. JÑʨ \Hˆ˜ , ^âÕ ◊ #flk. JѨÙÊ_Õ J#∞‰õΩO\Ï#∞, Ü«Ú=`«~°=∂, #=`«~°=∂ W^Õ J^Œ#∞ã≤fi`«O„`«ºO \"Õ∞_çѨO_»x `ÕeáÈ~ÚOk. =~°æO, ‰õΩÅ\"Õ∞QÍHõ WOHÍ Hõ^Œe ~°=Ú‡ JO@∂ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ JHÍÅOQÍ K≥~°|O_»~åA \"≥o¡J<ÕHÍ<ÕHõ qѨs`åÅ∞ ™ê=∂lHõ ~°OQÆã¨÷e g∞kH˜ =zÛ# HÍÅ=∞k. áÈÜ«∂_»∞. TQÆ~å, TQÆ~å h=Ù Ty`Õ áêʼnõΩʼnõΩ QÍÉèí~å JO@∂ #HõûŃi Ü«Ú=`«~åxH˜ ã¨∂ÊiÎxzÛ# =∞ǨHõq NN HÍÅO KÕâß_»∞. JѨÊ\˜=~°‰õΩ k‰õΩ¯ XHõ>Ë#x „Ѩ=zOz# JÉèí∞º^ŒÜ«∞ Hõq`«#∞ =∞ǨHõq t=™êQÆ~ü L^Œº=∞O <≥ÅÉÏÅ∞_»∞ HÍã¨Î Zky #∂`«#HÍ^Œx #Å∞kâ◊Å #Å∞k‰õΩ¯Å∞<åflÜ«∞x, ‰õΩÅ\"Õ∞ QÍHõ J<ÕHÍ<ÕHõ Ü«∞=fi#O`À U_»∞QÆ∞~°∞ JHõ¯K≥Öˇ¡O_»¡#∞ HõÅ∞ѨىõΩx QÀÖòѨ~å H˘O_»Åq=HÅ∆õ ÃÑ· u~Q° |Æ _®Å#∞‰Ωõ <Õ =∞x+H≤ ˜ Pã~¨ å WzÛ #iH˘`Ϋ PÖ’K<« å g∞Oz ~O° Q\"∑ ∞Õ \ܘ ∂« H˘O_Å» g∞~∞° QÍ *’_ÑÕ ∂¨¶ \ò =~‰° Ωõ XHˆ QÔ O`∞« Ö’^èŒ$‰õΩ¯Å#∞ „áÈk KÕã≤# kQÆO|~° Hõq`å Hõ_»e JÅÅ∞ \"≥#H˜¯ \"≥o¡ K∞« \=ì˜ Ú\ì˜ =ã∞¨ <Î åfl_x» qÑ=¡¨ Hqõ `å „ÑH¨ @õ # KâÕ ß_∞» . D ã=¨ ∞Ü∂« #áÈÜ∂« ~Ú. `=« ∞ z=i ãO¨ zH#õ ∞ J„Q‰Æ Ωõ ÅÑÙ¨ J=∂‡~Úx „¿Ñq∞Oz# ~°K«~Ú`«QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ HõÖˉõÄi.áêáêxH˜ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ Hõ=∞‡ Éèí∂™êfi=ÚÅ KÕ`«∞Ö’¡ ã¨r= ^ŒÇ¨Ï#\"≥∞ÿ#HOõ zHKõ ~≥ ¡° HÀ>+Ë µ¨ H˜ JOH`˜ O« KãÕ ≤ ‰Ωõ ÖÏxfl =~=‚° º=ã#÷¨ ∞ p^iŒ OK∞« ‰Ωõ #fl PÜ«∞# HõÅO Ѩ>Ëì<å\˜H˜ `≥Å∞QÆ∞ Hõq`å „Ñ¨Ñ¨OK«O ã¨Okè ^Œâ◊kQÆO|~°Hõ=ÙÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ HÍ^Œx [~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ ZOK«∞‰õΩ#fl #∞ K«qK«∂ã¨∞ÎO^Œ<Õ K≥áêÊe. q~°ã¨O Pq~åƒù=O`À qѨ¡=Hõ=ÙÅ∞QÍ~ÀAÅq. J^Õ ã=¨ ∞Ü∂« # #Hûõ Ńs HÖõ ’Å¡ \"∞Õ Ñ∂¨¶ Å∞ =ãO¨ `« ~∞° `∞« =ÙQÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ `«=∞ HÍ~°ºK«~°}`À, Hõq`å Hõ~°\"åÅO`À XHõ TѨ٠TÑ≤=∂i \"#Õ \"ÅÕ ∞QÍ qãiΨ ã∞¨ <Î åfl~Ú. nx`À Åe`« w`åʼnΩõ , =∞^ºŒè `~« Q° uÆ \"Å≥ ∞=iOz# `˘e`~« O° qÑ=¡¨ Hqõ `« Q∞Æ }Ï`‡« Hõ =∂~∞° Ê#∞ Kq« K∂« ÑÙ¨#Î fl*’Åáê@ʼnõΩ HÍÅO K≥e¡Ok. JHõ∆~°O „â◊=∞rqH˜ PÅO|#QÍ `~« ∞° }O. J^Õ ãO¨ ^~Œ ƒ° Où Ö’ Hˆ =ÅO qÑ=¡¨ ~å[HÜ© ∂« K~« }° Ö’ ÉÏè QOÆ QÍ=∂iOk. `≥ÅOQÍ} *Ï#Ѩ^•Å#∞Oz Z#fl_»∂ JHõ∆~° „ѨѨOK«O`À JÑʨ \˜ =~‰° Äõ ~å@∞^eÕ # =∞e `~« O° ÜÚ« = qÑ=¡¨ H=õ ÙÅ∞ ~∂° ÑÙ¨ k^∞Œ Ìã¨O|O^èŒO ÖËx =~åæÅ#∞Oz Jã¨OMϺHõ =∞~Ú# ~°K«~Ú`«Å∞ ‰Ωõ O@∞<åfl~∞° . P<å\˜ =∞e ãO¨ ^ºŒè Ö’ ~∂° ÑÙ¨ k^∞Œ ‰Ì Ωõ #fl qÑ=¡¨ ÜÚ« =HqõѨÙ@∞ìH˘zÛ Hõ+¨ìrqH˜ W~°∞\"≥·Ñ¨ÙÖÏ xÅ∞K«∞#fl\"å_Õ Hõq Jx =∞ǨHõq Ö’HõOÖ’ J„QÆ„âı}˜ Hõq Ü«Ú=Hõ q^•ºi÷ rq`«O #∞Oz Hõq`å ~°K«#NN J#fl@∞¡ Hõ+¨ìrqH˜ W~°∞\"≥·Ñ¨ÙÖÏ xÅ=_»\"Õ∞ HÍ^Œ∞, Hõq`«‰õΩ K≥=∞@ KÕã≤# HõÖˉõÄi qÅHõ∆} qѨ¡=Hõq. XHõ ^Œâß|Ì HÍÅOáê@∞ q~°ã¨OK«∞Hõ¯Å \"å##∞ ѨÙe=∂~°∞. nx`À `≥ÅOQÍ} áê@ U~°∞¡^•\˜, T~°∞¡ ãɨ ∞íè º_∞» . P<å\˜ J~∞° }`å~,° ã$¨ [# =O\˜ Ñ„¨ uHÅõ Ö’ PÜ∞« # ~åã#≤^•\˜ ^âÕ ßxfl ã∞¨ _Qç ÍeÖ’ P=iOz XHõ qÖÏãπ QÀ„Qˆ #∞, XHõ âO◊ ÉÏè r Hõq`«Å#∞ K«∂_»=K«∞Û. Jaè=ºH˜Î ~°∂ѨO. =ã¨∞Î=ÙÖ’ Jq qѨ¡=ÉèíQÆ`ü#∞ ã¨$+≤ìOzOk. D \"å`å=~°}OÖ’ qѨ¡\"À^Œº=∞OÖ’ KÕi H=õ ~Ú„u q=∞Å ~K° #« Å ™ê~÷ ÚÖ’ LO\Ï~Ú. W^Õ q+ܨ ∞« O PÜ∞« #`ÀHõÖˉõÄi q~°ã¨O ã¨Éèí∞º_»Ü«∂º_»∞. JO>Ë ''<Õ#∞ áÈ~Ú# `«~åfi`« g∞~°∞ <å Hõq`å ã¨OHõÅ<åÅ∞ fÜ«∞~å J<åfl—— Jx J<Õ \"å_∞» . PÜ∞« # HÅõ O #∞O_ç \"Å≥ ∞=_#ç 'H~õ ‡° É∂íè q∞Ö’ U=∞~Ú`Õ<ÕO. P HõOzHõKÕ~°¡ HÀ>Ë+¨µ ѨÙ\˜ì# TiÖ’<Õ Ñ¨Ù\˜ì# ѨÓã≤# F ѨÙ\"åfi— J<Õ áê@ ~å„+¨ì\"åºÑ¨ÎOQÍ =∂~°∞„\"≥∂yOk. DHõÖˉõÄi „Ѩ™ê^£ z#flѨÊ\˜ #∞Oz ‰õΩÅ q=Hõ∆#∞, ^•x Ñ‘_»##∞ K«q áê@ ã≤x=∂Ö’H˜ \"≥o§Ok. P<å\˜H˜ `≥ÅOQÍ} [#Ѩ^•ÅÖ’ *ÏÅ∞K«∂ã≤# \"å_Õ. HÀ>Ë+¨µ ã¨r= ^ŒÇ¨Ï#=∞~Ú# =¸_Õà◊¡‰õΩ =ÚO^Œ∞ \"åi# áÈ~å@ KåÅ∞Ö’ „áê}O áÈã¨∞‰õΩx K≥~°, t=™êQÆ~ü, QÆ^ŒÌ~ü,ѨÙ\Ïì_»∞ Hõ#∞Hõ PÜ«∞##∞ P ã¨OѶ¨∞@##∞ \"≥<åfl_Õ LO_®e. Jk [#¿ã#, ã¨∞^èŒ, Éèí∂áêÖò KÕ`«∞ÅÖ’ ~å@∞ ^Õe# áê@‰õΩ ã¨inè@∞QÍPÜ«∞# z#fl<å\˜ #∞Oz K≥~°QÆx =Ú„^Œ \"Õã≤Ok. [~°fleã¨∞ìQÍ `å#∞ ~å¿ã Hõ=ÙÅ∞ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`«OÖ’ XHõ¯~°∞ ‰õÄ_® ÖË~°∞. WO^Œ∞‰õΩHÀ>Ë+¨µ g∞^Œ ~åã≤#xfl \"庙êÅ∞ ^Õx g∞^Œ ~åÜ«∞ÖË^Œx K≥¿ÑÊ\"å_»∞.PÜ«∞# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞. L#fl`« q^•º=O`«∞Å∞.46 „ AÖˇ· – 2013

z„`«O K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒXˆH XHõ~°∞ q∞#Ǩ~ÚOѨÙ. PÜ«∞<Õ =OQÆѨO_»∞. Jk‰õÄ_® XHõ\˜ áÈ~å@ ã¨∂ÊùiÎÔ~O_»∞ áê@ÅÖ’<Õ. HÍh HõÖˉõÄi nxH˜ JѨ\"å^Œ∞QÍ `«# áê@`À`Å≥ OQÍ} H=õ ÙÅ#∞ ‰Äõ _» \"≥∞ÑÊ≤ OKå_∞» . ^Œo`« „ÔHã· ¨Î= ÉÏ}Ö˜ ’ áê@‰Ωõ Z„~°Q“#∞ =∞Ç≤Ïà◊H˘`«Î ~°HÍÎxfl ZH˜¯zÛ Hõhflà◊¡#∞ \Ïx‰õΩ¯QÍ ~°OQÆiOz# áê@QÍ_»∞HõÖˉõÄi. „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^ÕâßÖ’¡ U^Õx JOâ◊O `«=∞‰õΩ #K«ÛHõáÈ`Õ ^•xÃÑ· x~°ã¨# =ºHõÎO KÕ¿ã ǨωõΩ¯ „Ѩ[ʼnõΩ LO@∞Ok. D WkÖÏ LO>Ë Hõ=∞‡ Éèí∂™êfi=ÚÅ ^•+‘ìHÍxH˜ |Öˇ·# HÍ~°OKÕ_»∞ ÇϨ ‰Ωõ ¯#∞ J}z\"¿ÕãO^∞Œ ‰Ωõ „Ñɨ ∞íè `fi« O „Ñܨ ∞« ufl¿ãÎ „Ñ[¨ Å∞ ~À_á»ÑH· ˜ã¨OѶ¨∞@# HõÖˉõÄix ÉÏQÍ Hõez\"Õã≤Ok. HõOzHõK«~°¡ HÀ>Ë+¨µ ã¨r= =zÛ PO^Àà◊# KÕÜ«∞_»O P#\"å~ÚfQÍ =ã¨∞Î#fl^Õ. WÖÏO\˜^ŒÇ¨Ï#O PÜ«∞##∞ qѨ¡= \"åkQÍ =∂i¿ãÎ HÍ~°OKÕ_»∞ ǨÏ`åºHÍO_» PO^Àà◊#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞PÜ∞« ##∞ ^oŒ `« \"åkQÍ =∂iÛOk. nO`À PÜ∞« # ^oŒ `« ~å[HÜ© ∂« Å K≥^Œ~°Q˘>ËìO^Œ∞‰õΩ áÈbã¨∞Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞O\"≥·Ñ¨Ù \"≥ÚQÆ∞æK«∂áê_»∞. P<å\˜ ^Œo`« =∞Ǩã¨Éèí ™êyOz# L^Œº=∞OÖ’ \Ï~°∞. W\©=e HÍÅOÖ’ PO^Àà◊#HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å ^Œ=∞#„H˜Ü«∂jÅHõOQÍ áêÖÁæ#_»\"Õ∞ QÍHõ ^Œo`« Hõq`å ~°K«# ‰õÄ_® KÕâß_»∞. HÍO_‰» Ωõ =ºu~ˆ HOõ QÍ <åºÜ∞« ™ê<÷ åÅ f~∞° ÊÅ∞ =zÛ# <ÑÕ ^¨ ºŒä OÖ’'^~Œ H° \"õ ∞Õ — ™êÑ÷ #¨ Ö’ áêÅ∞ÑO¨ K∞« ‰Ωõ <åfl_∞» . ^àŒ Ï`« Hqõ `#« ∞ qÅH}∆õ OQÍ áÈbã¨∞Å∞ ã¨iH˘`«Î PÜ«Ú^è•Å#∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. ÉèÏ+¨Ê~°∂ѨÙkkÌ# Hõ=ÙÅÖ’ HõÖˉõÄik qÅHõ∆}=∞~Ú# áê„`«. =ã¨∞Î=Ù, \"åÜ«Ú=Ù, ^Œ∞~°^Œ ѨÙ\˜ìOKÕ „^Œ=O, ~°|ƒ~°∞ |∞Öˇ@∞¡, ^Œ∞~åfiã¨#`åufiH`õ Ö« ’ PÜ∞« #‰Ωõ =∞~åsî ^oŒ `« ~K° ~« Ú`Å« ‰Ωõ L#fl ãO¨ Ü∞« =∞#O \"≥^Œ[ÖË¡ \"åÜ«Ú=Ù, h\˜x |ÅOQÍ q~°l\"Õ∞‡ Ü«∞O„`åÅ∞...WÖÏL#flk. \"åi=ÖË PÜ«∞# XHõ x~°ã¨# Hõq. ^Œo`« Hõ=ÙÅÖ’ Ô~O_»∞ Z<≥fl<Àfl. =∞#^Õâ◊OÖ’<Õ HÍ^Œ∞... „ѨѨOK«\"åºÑ¨ÎOQÍ ‰õÄ_® W^Õ=~åæÅ∞ L<åfl~Ú. XHõ =~åæxH˜ ѨÓiÎQÍ JOÉË^Œ¯~ü ÉèÏ=*ÏÅO ^èÀ~°}˜ H˘#™êQÆ∞`ÀOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ @s¯Ö’ D q^èŒ\"≥∞ÿ#„áêuѨkHõ. D =~°æOÖ’ #ÖÁæO_» Hõ=ÙÅ`À áê@∞ =∂ëêìs˚, HõuÎ PO^Àà◊#Ö’ áêÖÁæ#fl F Ü«Ú=u áÈbã¨∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞#flѨ^•‡~å=Ù, tMÏ=∞}˜, =∞^Œ∂Ì~°∞ #ˆQâòÉÏ|∞, `Õˆ~+πÉÏ|∞, ~°`åflHõ~ü, XHõ „¿ãÊ#∞ Z^∞Œ ~˘¯O@∂ x~ƒ° Üù ∞« OQÍ xÖ’Û=_O» <_Õ ∞» JO`~« å˚HÀ~Ú HÀ>âË fi◊ ~~ü å=Ù, Qͺ~° Ü∂« ^ÜŒ ∞« º LO>Ë ~Ô O_=» =~Oæ° Ö’ =∂i¯ã∞¨ ì ÅOÖ’ Ǩ\ò \ÏÑ≤H±QÍ =∂iOk. ѨÅ∞=Ù~°∞ L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ~å[H©Ü«∂Å`À áê@∞ JOÉË^Œ¯iã¨∞ì ÉèÏ=*ÏÖÏxfl JOwHõiOKÕ\"åà◊√¡ P z„`«O ã¨∂Êùi΄Ѩ^•Ü«∞HõOQÍ xÅ∞™ÈÎOk. J^Õ D z„`«O.L<åfl~°∞. D =~°æOÖ’ QÆ^ŒÌ~ü, T™ê, t=™êQÆ~ü, Hõ$áêHõ~ü =∂kQÆ,QÀ~°\˜ \"≥OHõ#fl, QÆ∂_» JO[Ü«∞º, ã¨f+π K«O^Œ~ü, ZO_»∂¡i ã¨∞^è•Hõ~ü, `«#∞ ÉÏQÍ |uH˜#ѨÙÊ_»∞ JO^Œih P^Œ∞‰õΩ#fl\"å_Õ. `Àz#HõÖˉõÄi „Ѩ™ê^£ L<åfl~°∞. z=i =~°‰õΩ qѨ¡= ~å[H©Ü«∂ÅѨ@¡ ѨÓiÎ ™êÜ«∞O KÕã≤# \"å_Õ. U L^ÀºQÆO ÖË#ѨÙÊ_»∞, LO_»_®xH˜ P\"åã¨O™ê#∞‰õÄÅ \"≥·Yi`À L#fl Hõq HõÖˉõÄi. JO`ÕHÍ^Œ∞ ѨÓiÎ ã¨Ê+¨ì`« ÖË#ѨÙÊ_»∞ `«# P`«‡Q“~°\"åxH˜ ÉèíOQÆO =ã¨∞ÎO^Œx ÉèÏqOz#ѨÙÊ_»∞L#fl Hõq ‰õÄ_® DÜ«∞<Õ. XHõ ~°HõOQÍ qѨ¡=Hõ=ÙÅÖ’ ^Œo`«Hõq. ™⁄O`« TiH˜ \"o≥ á¡ ÈÜ∂« _∞» . ~Ô O_∞» ^⌠ßÉÏÅú HÍÅOQÍ J<HÕ õ qÅ∞\"#·≥^Œo`« Hõ=ÙÅÖ’ qѨ¡= Hõq. =∂i¯ûã¨∞ì, JOÉË^Œ¯iã¨∞ì `åufiHõ`«, qѨ¡=, ~K° #« Å∞ KãÕ ≤ =∞# =∞^ºŒè #∞Oz \"o≥ á¡ È~Ú# <åQÑÆ Ê¨ QÍi ã∞¨ O^„Œ ~åA,^Œo`« ~å[H©Ü«∂ÅѨ@¡ ã¨=∞„QÆ J=QÍǨÏ# L#fl HõÖˉõÄi =∞Oz =∞^∂Œ iÌ #Qˆ âòÉÏ|∞, Qͺ~° Ü∂« ^ÜŒ ∞« º, =∞^ÅÌ≥ âßO`Ü« ∞« º Å *Ïa`åÖ’K«^Œ∞=i, Q˘Ñ¨Ê J#∞\"å^Œ‰õΩ_»∞. PÜ«∞# KÕã≤# =∞Ǩâıfi`å^Õq, HÖõ ‰Ë Äõ i KiÕ áÈÜ∂« _∞» . =~=‚° º=ã#÷¨ ∞ kHè ¯õ iOz J„Q‰Æ Ωõ ÅÑÙ¨ J=∂‡~ÚhJOÉË^Œ¯~ü ~°K«#Å J#∞\"å^•Å∞ HõÅHÍÅO xeKÕ LO\Ï~Ú. =∞~À „¿Ñq∞Oz#O^∞Œ ‰Ωõ ãr¨ = ^ÇŒ Ϩ #=∞Ü∂« º_∞» HOõ zHõ K~« ¡° HÀ>+Ë .π =º=ã÷¨J#∞\"å^ŒO ''Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂[º\"å^ŒO—— ZÅ¡\"Õà◊ÖÏ xeKÕLO@∞Ok. #∞ kHè ¯õ iOz Jk =∂~åÅx áÈ~å_,ç ~åã,≤ áê_ç `#« ∞fl `å#∞ ÇϨ ##O1998 Ö’ `Å≥ OQÍ} P`‡« Q“~=° L^ºŒ =∂xH˜ TÑi≤ áÈã#≤ `Å≥ OQÍ}™êO㨯 $uHõ \"ÕkHõ ™ê÷Ѩ#Ö’ áêÅ∞ ѨOK«∞‰õΩx =∂k `≥ÅOQÍ} Jx, KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõq HõÖˉõÄi. J~Ú<å HõÖˉõÄi |uˆH LO\Ï_»∞. ^ŒÑ¨Ó~°fiѨ٠ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì=∞x QÆ~°fiѨ_Õ\"å_»∞. \"åà◊¡ T~°∞ Ѩi\ÏÅ=∞O_»ÅOÖ’xk. Jk 1956 =~°‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\’¡ ÉèÏQÆO. UÑ‘ 47U~åÊ@∞`À Jk Hõ$ëê‚lÖÏ¡ KÕiáÈ~ÚOk. ^Œ~°Hõ\"Õ∞ ™ê÷Ѩ#`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =KÕÛã≤# HõÖˉõÄi J<ÕHõ L^ÀºQÍÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H© =∂#ã≤HõOQÍXO@i. `«#‰õΩ#fl |ÅÇ‘Ï#`«Å #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_ÕÜ«∂Åx q∞„`«∞Å∞„Ѩܫ∞uflOz#ѨÊ\˜H© á¶ê~Ú^• ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. `«# HõO@∂ Ug∞ÖËx \"å_»∞. HÍã¨∞Å#∞ U=∂„`«O MÏ`«s KÕÜ«∞x\"å_»∞. ™ê~åOâ◊OÖ’=ºH˜ÎQÆ`« Pã≤Î J<Õk ÖˉõΩO_® |uHÍ_»∞. L^Œº=∂ÅÖ’, q\"åǨÅÖ’,¿ãflǨÅÖ’ ã¨O„Hõq∞Oz# \"≥·Ñ¶¨ÖϺÅ∞ HÍ=K«∞Û. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ rq`ÕK«Ûù HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. PÜ«∞# ^Œ∞ã≤÷ux K«∂ã≤ HÀ™êÎ „áêO`« q∞„`«∞Å∞XH˘¯H¯õ ~ˆ *Ï~∞° ‰Ωõ O>Ë PÜ∞« ##∞ K~Õ n° ã≤ JO_Q» Í xÅ|_Oç k =∂„`O«`≥ÅOQÍ} q∞„`«∞ÖË. „ AÖˇ· – 2013

K«~°Û|_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOѨÙÅÖ’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· q=Hõ∆ K«~åÛHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl „á⁄II \˜.uáêÊÔ~_ç¤, „á⁄II Zãπ.H˜+¨<£~å=Ù, D=∞^èÕº =∞# =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ 'g∞ gHõ∆}O ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ Z<£.\"Õ}∞QÀáêÖò „áêO`åxH˜ XHõ ÃÑ™· ê W=fi#∞ UOK™Õ ê~Î À KãÕ ∞¨ HÀO_—ç J#_O» =∞#O Q=Æ ∞x¿ãÎ D „áêO`« Hˆ \Ï~ÚOÑÙ¨ ÅÃÑ· \"åà§◊ ‰Ωõ LO_Õ q=HÑ∆õ Ó¨ i`« PO„^„Œè Ñ^¨ âÕ ò U~Ê° _#ç <å\˜ #∞Oz `Å≥ OQÍ}‰Ωõ x^∞Œè Å Hˆ \Ï ^èÀ~°}˜ =∞#‰õΩ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’#∞Oz~ÚOÑÙ¨ Ö’ q=H∆õ \"Ú≥ ^ÖŒ O·ˇ k. JÑÙ¨ Ê_∞» \"Ú≥ ^ÖŒ #·ˇ q=H∆õ <\Õ H˜ © H˘# „Ñɨ ∞íè `åfixH˜ =KÛÕ P^•Ü∂« Å∞, =ºÜ∂« Å∞ K∂« ¿ãÎ D „áêO`O« ÃÑ·™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü ~å|_ç ZO`À, Y~∞° Û ZO`À =∞#‰Ωõ J~=÷° ∞=Ù`∞« Ok.P^fiŒè ~º° OÖ’ E<£ 1# ÇÏ≤ =∂Ü∞« `#ü Q~Æ Öü ’x KO« „^OŒ É=íè <Ö£ ’ 72=K~« åÛ\"kÕ Hõ HÍ~º° „H=õ ∞OÖ’ D JOâO◊ ÃÑ· K~« Û° [iyOk. „á⁄II ãO¨ QÔ \"∞£ |_\˚≥ ò Hqõ ∞+<¨ £ áê<¡ £ „ÑH¨ Í~O° \"#≥ ∞H|õ _#ç „áêO`åʼnΩõH+˜ <¨ ~£ å=Ù, gH}∆õ O ãO¨ áê^‰Œ Ωõ Å∞ Z<£ \"}Õ ∞QÀáêÖò, „á⁄II \.˜ uáêÊ „Ñ`¨ ºÕ Hõ Hˆ \Ï~ÚOÑÙ¨Å∞ LO\Ï~Ú. HÍx ~å[HÜ© ∞« <åÜ∞« ‰Ωõ Å ™êfi~O÷°~Ô _,¤ç `_« H» =õ ∞à§◊ q\"HÕ ± `k« `~« ∞° Å∞ D K~« åÛ HÍ~º° „H=õ ∞OÖ’ áêÖÁæ `À Jq Ja=è $kKú O≥ k# „áêO`åÅHˆ \"à≥ √◊ <Î åfl~Ú. J^qÕ ^OŒè QÍ ZH¯õ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =HõÎÅ∞ =ºHõÎO KÕã≤# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ _≥·`Õ Y~°∞Û J=ã¨~°\"≥∂ JHõ¯_» |_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOz Jaè=$kúÑi¨ je¿ã.Î .. KÜÕ ∂« eûLOk. HÍh W\"gÕ ∞ áê\O˜ K‰« Ωõ O_® =º=ÇϨ iOK_« O» `À 1956 `~« åfi`« `Å≥ OQÍ} `#« Jã`÷≤ åfixfl HÀÖ’Ê~ÚOk. JO^∞Œ Hˆ `Å≥ OQÍ} „áêO`O« ~å„+ì¨ |_\˚≥ òÖ’ `#« ^#·≥ \"å\ÏHÀãO¨ „Ñܨ ∞« Jxfl ™ê÷~ÚÅÖ’ J#QÍ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅÖ’, |^ŒÖÏ~ÚOѨÙÖ’#∞`fl« O KãÕ ∞¨ #Î flk. WOHÍ Ká≥ êÊÅO>Ë áÈ~å_∞» `ÀOk. ^•xHÀãO¨ J<HÕ õ *Ï„Q`Æ QΫ Í LO_®e. (ÃÇÏ· „^•ÉÏ^)£ P<å\˜ x*ÏO ãO¨ ™ê#÷ O Wã∞¨ #Î flL^ºŒ =∂Å∞, `åºQÍÅ∞ KãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° . KåÖÏ™ê~∞° ¡ `Å≥ O QÍ}‰Ωõ |_\˚≥ ò ~å~ÚfÅ#∞ „Ñt¨ flã∂¨ Î Z<l£ ~O° QÍ =∞iH˘xfl ~å~ÚfÅ#∞ HÍ\"åÅxHˆ \Ï~ÚOÑÙ¨ ÅÖ’ q=H,∆õ J^qÕ ^OŒè QÍ Hˆ \Ï~ÚOz# ^•xfl Y~∞° Û „ѨtflOz#ѨC_»∞ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤QÍ~°∞ KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍKÜÕ ∞« _O» Ö’ q=H,∆õ Hˆ \Ï~ÚOÑÙ¨ |^ÖŒ Ï~ÚOÑÙ¨ Å∞ [~∞° Q∞Æ `∞« <åfl~Ú. YO_çOKå~°∞. D ~ÀA 101 J|^•Åú ∞ Jx ~åã∞¨ #Î fl\"å~∞° KåÖÏ ãʨ +Oì¨ QÍ \"åà§◊ PO„^•è „Ñɨ ∞íè `fi« O WzÛ# iáÈ~Åìü ‰Ωõ =ºu~ˆ HOõ QÍ ã$¨ +Oì≤ z ~åâß~°∞. J^Õq^èŒOQÍ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂\Ï¡_ç`Õ `Å≥ OQÍ} P^•Ü∞« O Z‰Ωõ ¯= JO>Ë JO^∞Œ Ö’ #∞Oz ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^k£ `˘ÅyOKåe JO\Ï~∞° . =∞i ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ `Å≥ OQÍ}kHÍ^•? HÍeH˜ ÃÑ_`ç Õ \"∞≥ _‰» Ωõ , \"∞≥ _‰» Ωõ ÃÑ_`ç Õ HÍeH˜ \"∞≥ eHÃõÑ>ìË gà√◊ § PiH÷ \"õ ∞≥ #ÿ q+ܨ ∂« Å∞ =∂\Ï_¡ @Õ ÑC¨ _∞» Q}Æ ÏOHÍÅÃÑ· Ñi¨ â’^#Œè KÜÕ ∞« ‰Ωõ O_® =∂\Ï_¡ `» å~∞° . \"å\x˜ PÑ≤ \"åã\"Ψ åÅ#∞ `Å≥ ∞ã∞¨ HÀ\"åÅx =HÅÎõ ∞ ã∂¨ zOKå~∞° . D HÍ~º° „H=õ ∞OÖ’ „á⁄II ÇϨ i<å^,£ä [Q<Æ À‡ÇϨ <~£ å=Ù, „á⁄II =Ú`«ºOÔ~_ç¤ H˘q∞‡_ç #iûOǨÔ~_ç¤, ~å*ËO„^ŒÉÏ|∞, Ñ≤@ìÅ „jâÅ·‹ O, `Å≥ OQÍ} i™È~¤ü ÃãO@~ü K~·≥è ‡° <£ Z\"∞£ . \"^Õ ‰Œ Ωõ =∂~,ü ÅH∆© ‡ <å~åÜ∞« }, „Ñg¨ }ü `k« `~« ∞° Å∞ áêÖÁ<æ åfl~∞° . – ^HŒ ¯õ <£ #∂ºãπ ^ŒK«O^Œ^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°O_ç! K«O^Œ^•~°∞Å#∞ KÕiÊOK«O_ç! '`≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü— P^èŒfi~°ºOÖ’ ZO.\"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ „Ѩ*ÏL^Œº=∂Å \"ÕkHõQÍ P~°OÉèí\"≥∞ÿ# '^ŒHõ¯<£ÖϺO_£— `≥Å∞QÆ∞™ê=∂lHõ ~å[H©Ü«∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ J#uHÍÅOÖ’<Õ Jxfl =~åæÅ P^Œ~°} á⁄OkOk. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ Hõ~°nÑ≤HõQÍ =∂iOk. DѨ„uHõ =∞ixfl =~åæʼnõΩ KÕ~°_»OÖ’ L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, \"Õ∞^è•=ÙÅ P=¸Åº ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl HÀ~°∞`«∞<åflO. K«O^Œ^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°_»O`Àáê@∞ `«=∞‰õΩ `≥eã≤#\"åix K«O^Œ^•~°∞Å∞QÍ KÕiÊOKåeûOkQÍ JÉèíºi÷ã¨∞Î<åflO.=∂ z~°∞<å=∂ K«O^• q=~åÅ∞:DECCAN LAND \"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 150\"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar 2 ã¨OIIʼnõΩ : ~°∂. 300Hyderabad - 500 029. Mob: 9030626288mail: deccanlandindia@ gmail.com, www.deccanland.com '^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£— ¿Ñi@ ZOF, =∞hÜ«∂~°¤~ü, K≥H± ÖË^• #QÆ^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ K«O^•\"≥Ú`«ÎO K≥e¡OK«=K«∞Û.48 „ AÖˇ· – 2013

<åºÜ«∞™ê÷#Oq^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯ K«@ìO J=∞Å∞ÃÑ· ZOSZO QÆ∞iÎOѨ٠~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂e „ѨÉèí∞`«fi q=~°} HÀi# ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∞l¡ãπ áêsìx *Ïu =ºuˆ~Hõ áêsìQÍ „ѨHõ\˜Oz ZxflHõÖ’¡ áÈ\© KÕÜ«∞‰õΩO_® _çÉÏ~ü KÕÜ«∂ÅO@∂ ^•YÖˇ·# Ñ≤\˜+¨<£ E<£ 24# ~å„+¨ìOÖ’x Jxfl áê~î°âßÅÖ’¡ Lz`«, x~°ƒO^èŒ q^Œº#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÇÏ· HÀ~∞° Öì ’ qKå~}° ‰Ωõ =zÛOk. nxx qKåiOz# ÃÇÏ· HÀ~∞° ì „Ñ^¨ •è #J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O ÖË^À q=iã¨∂Î H“O@~ü ^•YÅ∞ KÕÜ«∂Åx [ã≤ìãπ <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ìãπ HõÖϺ}*’ºu ¿ã<£ QÆ∞ѨÎ, [ã≤ìãπ ~ÀÇ≤Ï}˜Å _çq[<£HõàϺ}¿ã<£ QÆ∞ѨÎ, [ã≤ìãπ ~ÀÇ≤Ï}˜Å _çq[<£ ɡOKü „ѨÉèí∞`åfixfl ɡOKü..H“O@~ü ^•YÅ∞ KÕÜ«∂ÅO@∂ ˆHO„^Œ ZxflHõÅ Hõq∞+¨<£, ~å„+¨ìP^tÕ OzOk. ~å„+Oì¨ Ö’ ÑŨ ∞ áê~â°î ßÅÖ’¡ q^•ºÇϨ ‰Ωõ ¯ J=∞Å∞ HÍ=_O» ZxflHõÅ „Ѩ^è•<åkèHÍiH˜, JHõƒ~°∞nÌ<£‰õΩ, ZOSZO áêsìH˜ <À\©ã¨∞Å∞ÖË^Œx, nxÃÑ· JkèHÍ~°∞Å∞ `«y# suÖ’ ã¨ÊOkOK«_»O ÖË^ŒO@∂ *Ïs KÕã≤Ok. ˆHã¨∞ `«^Œ∞Ѩi qKå~°}#∞ =¸_»∞ \"å~åʼnõΩ \"å~Ú^•ã≤\˜[<£û „\Ï<£ûá¶ê~ü‡ S\© „áÈ„QÍ\"£∞ ã¨Oã¨÷ ^•YÅ∞ KÕã≤# Ñ≤\˜+¨<£#∞ \"Õã≤Ok. JHõƒ~°∞nÌ<£ „Ѩã¨OQÍÅ <ÕѨ^䌺OÖ’ D Ñ≤\˜+¨<£ ^•YÖˇ·Ok.ɡOKü qKåiOzOk. 14 Uà◊§ ֒Ѩ٠ÉÏÅÅ∞ JO^ŒiH© q^Œº#∞JOkOKåÅ<Õ ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À ˆHO„^ŒO D K«\Ïìxfl `≥zÛOk. ѨÅ∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ Hõà◊√¡ `≥~°\"åeáê~î°âßÅÅ∞ D K«\Ïìxfl Jã¨Å∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œx Ñ≤\˜+¨#~ü`«~°Ñ¶¨Ù <åºÜ«∞\"åk HÀ~°∞ì ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. nO`À áê~î°âßÅ ^•Ñi¨ HOõ ÖxË áêÅ# JOkOKåe: ã=¨ ∂Kå~° ÇϨ ‰Ωõ ¯ „Ñ*¨ Ï xÑ∂¨¶ ãq¨ ∞uq^•ºâßY =ÚYºHÍ~°º^Œi≈, Hõq∞+¨#~ü JO_£ _≥·Ô~Hõì~ü‰õΩ <À\©ã¨∞Å∞ ^Õâ◊OÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯*Ïs KãÕ ∂¨ ,Î ~Ô O_∞» \"å~åÖ’¡ H“O@~ü ^•YÅ∞ KÜÕ ∂« Åx ì P^tÕ OzOk. K«@ìO ѨikèÖ’H˜ ~å=∞x K≥áêÊÜ«∞x HÍh ˆHO„^Œ ã¨=∂Kå~° Hõq∞+¨<£ |Ü«∂º~°O QÆ#∞Å ˆH\Ï~ÚOѨÙÃÑ· Ñ≤Öò W\=© Å ãO¨ KÅ« <å`‡« H\"õ ∞≥ #ÿ f~∞° Ê#∞ \"Å≥ ∞=iOzO^xŒ ã=¨ ∂Kå~° ÇϨ ‰Ωõ ¯ „Ñ*¨ Ï xÑ∂¨¶ ãq¨ ∞u ¿Ñ~˘¯Ok. WÑʨ \HÔ˜ <· å ~å[HÜ© ∞« áêsÅì ∞ ^•Ñi¨ HOõ ã¨~å¯~°∞‰õΩ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <À\©ã¨∞Å∞ ÖxË áêÅ# JOkOKåÅx \"kÕ Hõ „Ñu¨ x^∞Œè Å∞ q.q.~å=Ù, ~å=Ù Ke≥ HÍx, QÀáêÖò~å=Ù, „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü ~\"° ∞Õ +π ~Ô _Ťç ∞ J<åfl~∞° . ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ „ÃÑãHπ É¡õ òÖ’ |Ü«∂º~°O QÆ#∞Å#∞ qâßY ã‘ìÖò áê¡O\ò‰õΩ ˆH\Ï~ÚOK«_®xfl U~åÊ@∞ KãÕ #≤ qÖHË ~õ ∞° Å ã=¨ ∂\"âÕ O◊ Ö’ \"å~∞° =∂\Ï_¡ ®~∞° . „Ñ㨠∞¨ `Î O«ã¨\"åÖò KÕã¨∂Î ^•YÖˇ·# „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« \"åº[ºO E<£ 24# ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’qKå~°}‰õΩ =zÛOk. D \"åº*Ϻxfl L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© =∂r =zÛ# K«@ìO =Å¡ áêsìÅ∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞Ѩ~åÛeûJ™Èã≤ÜÕ∞\ò „á⁄ÃѶã¨~ü Ñ≤.[Ü«∞„ѨHÍâò ~å=Ù, Y=∞‡O lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok#=∞~À W^ŒÌ~°∞ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ ^•YÅ∞ KÕâß~°∞. nxx qKåiOz# LO^<Œ åfl~∞° . ZÅH<∆õ £ Hqõ ∞+<¨ ‰£ Ωõ \"å\Øѷ xÜ∞« O„`}« L<åfl Jk Hˆ =ÅOÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ìãπ HõÖϺ}*’ºu ¿ã<£ QÆ∞ѨÎ, [ã≤ìãπ~ÀÇ≤Ï}˜Å _çq[<£ ɡOKü...ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ, ã‘ìÖò áê¡O\ò ZxflHõÅ =~°ˆH Ѩiq∞`«\"≥∞ÿ LO^Œ<åfl~°∞. áêsìÅ∞ `«=∞O`«@ `å\"Õ∞\"Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü‰õΩ <À\©ã¨∞ezÛOk. =¸_»∞ \"å~åÖ’¡QÍ H“O@~ü^•YÅ∞ KÕÜ«∂Åx P^ÕtOzOk. ãÑ‘ S‘ \"ÀÅ#∞ xÜ∞« q∞OK∞« HÀ\"åÅ<åfl~∞° . WÑʨ \Hˆ˜ Ö’Hã± `¨ å,Î \P© ~Zü ã,π J\"£∞Pn‡ áêsìÅ∞ ã¨∞=ÚY`«#∞ =ºHõÎO KÕâßÜ«∞<åfl~°∞. „Ѩ*Ï™êfi=∞º áêÅ#Ö’ „Ѩ[Å∞, áêsìÅ∞, „ѨÉèí∞`«fiO \"Õ~°∞ HÍ^Œ<åfl~°∞. áêsìÅ∞ ã¨ÊOkOK«HõáÈ`Õ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åflÜ«∞x „Ѩ[ʼnõΩ q=i™êÎ=∞<åfl~°∞. ^ŒWith Best Compliments from: M/s. VIJAYA SPORTS WEAR & VIJAYA ENTERPRISES(Manufacturers of Sports Dress & Uniform)Plot No: C74, Opp: Sri Srinivasa Vihar, Rukmini Puri, 49 Doctor AS Rao Nagar, ECIL, Hyderabad – 500062, Contact: Mobile: 9849441982/ 9177125753. „ AÖˇ· – 2013

JO`«~å˚ÅO q∞+¨<£ `≥ÅOQÍ} Mission „ AÖˇ· – 2013 Telangana.com Ö’x J~°∞^≥·# qâıëêÅ∞50