Deccan Land Magazine February 2013

PHÍOHõ∆ã=‘ ∂O„^Œè „Ñɨ ∞íè `fi« O `Å≥ OQÍ}‰Ωõ J<åºÜ∞« O K™Õ ÈOÎ ^xŒ ^fiŒè [\"∞≥ `å~Î ∞° . J^茺‰õ∆ΩÅ∞ Nx\"åãπQ“_£ \"åáÈÜ«∂~°∞. W\©=Å UÑ‘Ñ‘Zã‘û Éèí=<£Ö’`Å≥ OQÍ}Ö’ =~å¬ÉÏè =O <Å≥ H˘#fl „áêO`åÅ#∞ H~õ ∞° =Ù =∞O_Ö» ÏÅ∞QÍ K~·≥è ‡° <£ z`~Ϋ O° [<£ a™êfiÖò#∞ \r© \"À, \Z© h\"˚ ÀÅ ãO¨ Ñ∂¨¶ Å „Ñu¨ x^∞Œè Å∞„ѨHõ\˜OKåÅx ǨÏsâò~å=Ù _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞Å Heõ âß~∞° . D ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ `Å≥ OQÍ} x~∞° ^ÀºQÆ ÜÚ« =`‰« Ωõ UÑÑ‘ Z‘ ãû‘=Å¡ ÅHõ∆ÖÏk ZHõ~åÖ’¡ ѨO@ #+¨ìO \"å\˜e¡O^Œ<åfl~°∞. U „áêO`«OÖ’ Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞ \"åiH˜ q=iOKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£<≥·<å Ô~·`«∞Å HõëêìÅ∞ XˆHÖÏ LO\ÏÜ«∞x, WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fiO ~å„ëêìxfl ã‘=∂O„^èŒ „áêO`«OÖ’ HõeÑ≤#ѨÊ\˜ #∞Oz `≥ÅOQÍ} \"åiH˜q=Hõ∆`« K«∂Ѩ_»O â’K«hÜ«∞=∞x K≥áêÊ~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ =º=™êÜ«∞O HõëêìÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂ºÜ«∞x `≥eáê~°∞. `≥ÅOQÍ} \"åiH˜ ^ŒHͯeû#q^Œ∞º`ü \"≥∂\Ï~°¡ P^è•~°OQÍ<Õ ™êQÆ∞`«∞O^Œx, q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å ÖËHõ, *’#Öò áÈã∞¨ Åì #∞ ~åR ™ê~÷ ÚHõ =∂iÛ J<åºÜ∞« O KâÕ ß~<° åfl~∞° .~åRÑu¨=~å¬Å∞ ‰õΩ~°=Hõ ѨO@Åhfl ZO_çáÈÜ«∂Ü«∞x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. L`«Î~°∞fiÅ#∞ Ãã·`«O LÅ¡OѶ≤∞ã¨∞Î<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. *’#Öò áÈã¨∞ìÅ∞„Ñɨ ∞íè `fi« O \"O≥ @<Õ `Å≥ OQÍ}Ö’x =~å¬ÉÏè = Ñi¨ ã`÷≤ ∞« Å#∞ Q∞Æ iOÎ KåÅx J~Ú# <åÅ∞Q∞Æ \"@≥ ~fl° s JãÃ≤ãOì \ò áÈã∞¨ Åì #∞ ~åR ™ê~÷ Ú áÈã∞¨ Åì ∞QÍ_ç=∂O_£ KÕâß~°∞. =∂iÛJ<åºÜ∞« O KâÕ ß~x° K~·≥ ‡° <‰£ Ωõ q=iOKå~∞° . WÑʨ \HÔ˜ <· å `Å≥ OQÍ} \"åiH˜ <åºÜ«∞O KÕÜ«∂Åx K≥·~°‡<£#∞ HÀ~å~°∞.Hõeã¨∞O>Ë =∞iO`« #+¨ì\"Õ∞: *ˇ· PO„^èŒ *ËUã‘ f~å‡#O =#~°∞Å∞#fl KÀ>Ë q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ KÕÜ«∂e PO„^„ŒèÑ^¨ âÕ ò ~å„ëêxì fl „Ñ[¨ Å JHÍOH‰∆õ Ωõ J#∞Q∞Æ }OQÍ `Å≥ OQÍ}, =#~∞° Å∞#fl KÀ>Ë q^∞Œ º^∞Œ `Ê« uÎ K¿ÕãÎ =ºÜ∞« O `Q« ∞Æ `æ ∞« O^xŒ , `^« •fiPO„^èŒ ~å„ëêìÅ∞QÍ q_»Q˘\ÏìÅx *ˇ· PO„^èŒ *ËUã‘ _ç=∂O_£ KÕã≤Ok.W\©=Å ™ê÷xHõ „ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’ *ˇ· PO„^èŒ *ËUã‘ J^茺‰õ∆Ω_»∞ ã¨∞OHõi Hõ$+¨‚ ~å „Ñ¨[ÅÃÑ· ÉèÏ~°O Ѩ_»‰õΩO_® LO@∞O^Œx \©P~üZãπZbÊ LѨ<Õ`«=¸iÎ J^茺Hõ∆`«# [iy# ã¨=∂\"ÕâßxH˜ Q“~°= J^茺‰õ∆Ω_»∞ =ã¨O`« ǨÏsâò~å=Ù ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. H˘O`« =∞Ok ã‘=∂O„^èŒ ™êfi~°÷ѨÓi`« <Õ`«Å∞<åQˆ âfi◊ ~~° å=Ù áêÖÁ<æ åfl~∞° . D ~“O_>£ |Ë ∞Öò ã=¨ ∂\"âÕ O◊ Ö’ ÑŨ ∞ f~å‡ KÕã≤# ^Œ∞~å‡~åæŠѶ¨e`«\"Õ∞ q^Œ∞º`ü Kås˚Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ HÍ~°}=∞x,<åÅ∞ J\"≥∂kOKå~°∞. `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ ã¨\"≥∞ÿHõº ѨÙO_˘HõKÀ@ LO>Ë =∞O^˘Hõ KÀ@ \"Õã≤#@∞¡ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎ f~°∞\"å^Œ∞Å∞ J_»∞¤HÀ=^ŒÌx, WѨÊ\˜ˆH W~°∞ „áêO`åÅ∞ f„=OQÍ #+¨ìáÈÜ«∂ LO^Œ<åfl~°∞. PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ =∞Oz~åºÖ’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_®~°∞.Ü∞« x, Heõ ã≤ LO_@» O`À =∞iO`« #+áì¨ ÈÜ∞Õ „Ñ=¨ ∂^OŒ LO^xŒ `H« }∆õ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ÉÁQÆ∞æ, h~°∞ ^˘iˆH `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’¡ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎ\"Õ∞ ~å„ëêìxfl Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx HÀiOk. *ˇ·PO„^èŒ K¿ÕãΠܸ« x\ò‰Ωõ ~∂° .2.50ʼnΩõ q∞OK^« xŒ , q[Ü∞« \"å_,» H_õ Ñ» ¨ lÖÏÖ¡ ’¡*ËUã‘ P^èŒfi~°ºOÖ’ ~åRѨu „Ѩ}Éò =ÚYs˚, Ü«¸Ñ‘U K≥·~ü Ѩ~°û<£ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎ KÕÜ«∞_»O =Å¡ ~°\"å}Ï Kås˚Å∞ ÃÑiy Ü«¸x\ò‰õΩ™ÈxÜ«∂QÍOnè, „Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑, ˆHO„^Œ ǨϟO=∞O„u ~°∂. 4 =ºÜ«∞O J=Ù`ÀO^Œ<åfl~°∞. WkáÈQÍ JHõ¯_ç #∞Oz HõÔ~O@∞#∞ã¨∞jÖò‰õΩ=∂~ü +≤O_Õ, ~åR HÍO„ÔQãπ =º=Ǩ~åÅ W<£Kås˚Å∞ QÆ∞ÖÏO W@∞\"≥·Ñ¨Ù fã¨∞‰õΩ~å=_»O =Å¡ Öˇ·<£ÖÏãπ H˜O^Œ 30 âß`«O q^Œ∞º`ü #+¨ì#c J*Ï^£, =Ü«∞ÖÏ~ü ~°qx Hõeã≤ „Ѩ`ÕºHõ PO„^èŒ ~åRO U~åÊ@∞ áÈ`«∞<åfl=∞<åfl~°∞. n~°…HÍeHõ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ QÍeH˜=kÖËã≤, ˆH=ÅOKÕÜ«∂Åx HÀ~°∞`«∂ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKåÅx x~°‚~ÚOzOk. ™êfi~O÷° HÀã\"¨ ∞Õ q^∞Œ º`ü „áê*‰ˇ Ωõ Åì #∞ ã=‘ ∂O„^ÖŒè ’ ÃÑ@∞‰ì Ωõ <åfl~<° åfl~∞° . Kås˚Å ÃÑOѨ٠x~°‚Ü«∂xfl \"≥O@<Õ \"≥#H˜¯ fã¨∞HÀHõáÈ`Õ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î#Ps¤ZѶπÃÑ· x¿+^è•xfl ZuÎ\"ÕÜ«∂e: q~°ã¨O PO^Àà◊#Å∞ KÕ™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ã‘ZOQÍ Ô~O_Õà◊√¡ ѨÓiÎ KÕã¨∞ ‰õΩ#fl H˜~°}ü U_»∞™ê~°∞¡ q^Œ∞º`ü Kås˚Å∞ ÃÑOKå~°x, WHõ `«#∞ ZÖÏQÆ∂ qѨ¡= „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ã¨OѶ¨∞@# (Ps¤ZѶπ)ÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO qkèOz# ã‘ZO HÍÖË#x, `«#`Àáê@∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÖˇ=~°∂ ã‘ZO HÍ=^ŒÌx HOõ H}õ O H@õ ∞‰ì Ωõ #fl@∞¡ Hxõ Ñ™≤ ÈOÎ ^xŒ Z^\"ÌÕ å KâÕ ß~∞° . ÖϺOHÀ, rZOP~üx¿+^•è xfl Zu\"Î ÜÕ ∂« Åx qÑ=¡¨ ~K° ~« Ú`Å« ãO¨ Ñ∞¨¶ O (q~ã° O¨ ) _=ç ∂O_£ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ~°∂.1600 HÀ@¡ J„Hõ=∞ K≥e¡OѨÙÅ∞ [iQÍÜ«∞x, D q+¨KÕã≤Ok. „ѨÉèí∞`«fiO ZÖÏO\˜ HÍ~°}ÏÅ∞ \"≥Å¡_çOK«‰õΩO_®<Õ Ps¤ZѶπÃÑ· Ü«∞OÃÑ· \"≥O@<Õ ã‘cã‘S_ô qKå~°} KÕѨ\ÏìÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.UHõѨHõ∆ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO^Œx, Wk K«~°ºÅÃÑ· x¿+^èŒO HÍ^Œx,qâßfiã¨OÃÑ·<Õ#x Jaè=i‚OzOk. Ps¤ZѶπ ~åR Hõq∞\© x~å‡}ÏÅ∞ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O „ѨKå~° Ü«∂„`«‰õÄ_® KÕѨ@ìx ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ^•xÃÑ· x¿+^èŒO qkèOK«_»O ã‘ZO H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ ‰õΩ„>Ë#x, ~åROÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl Y∂h KÕ¿ãq^èŒOQÍ `Å≥ OQÍ} „Ñ„¨ Hܘ ∞« \"Ú≥ ^ÖŒ O·ˇ ^xŒ _ÃçãO|~ü 9# Hˆ O„^Œ ÇϨ ŸO=∞O„u‰õΩ„@Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x q~°ã¨O HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞º_»∞ =~°=~°~å=ÙP„QÆǨÏO =ºHõÎO KÕâß~°∞. PÜ«∞# W\©=Å Hõq #Okx ã≤^è•Ô~_ç¤, „ѨHõ\˜OK«QÍ<Õ JѨÊ\˜^•Hõ J#∞ÉèíqOz# áÈbã¨∞ x~°ƒO^è•Å#∞,=∂#=ÇϨ ‰Ωõ ¯Å \"kÕ Hõ J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» r=<‰£ Ωõ =∂~,ü UÑã‘ Z‘ bû <`Õ « KO« „^Œ z„`«Ç≤ÏOã¨Å QÍÜ«∂Å#∞ =∞~°z JÖÏ~Ú |ÖÏ~Ú fã¨∞‰õΩO@∞#flâıY~ü, Hõq∞\© Ѷ¨~ü ib*ò PѶπ á⁄e\˜HõÖòû„Ñ≤[#~üû <Õ`« ^èŒâ◊~°^ä£, q~° QOÆ @Å HÍÅOÖ’<Õ „ÑH¨ \õ O˜ z# <åÅ∞Hõ u~Q° |Æ _ç `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å#∞ãO¨ ã\≤ © ܸ« x\ò Hhõ fi#~ü i\"~Õ åÅ`À Heõ ã≤ qÖHË ~õ ∞° Å`À =∂\Ï_¡ ®~∞° . QÍÜ«∞ѨizOk. ZO^Œ~À q^•º~°∞÷Å J=∞~°`«fiO`À ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_ç# `≥ÅOQÍ} =∞~À™êi \"≥∂ã¨yOK«|_çOk. `≥ÅOQÍ} „Ѩ„H˜Ü«∞ \"≥Ú^ŒÖˇ·UÑ‘Ñ‘Zã‘ûÖ’ `≥ÅOQÍ}k J~°}º ~À^Œ<Õ: \©r\"À, \©Zh˚\"À 2012 _çÃãO|~ü 9 <å\˜H˜ =¸_Õà◊√¡ ^•\˜áÈ~ÚOk. „ѨHõ\˜Oz# ǨϟO =∞O„u =∂iáÈÜ«∂_»∞ HÍx `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å z„`« PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩa¡H± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ (UÑ‘Ñ‘Zã‘û)Ö’ `≥ÅOQÍ} Ѩ@O =∂„`«O =∂~°ÖË^Œ∞. [#‡k#HÍ#∞HõQÍ „ѨHõ\˜Oz# ™ÈxÜ«∂ QÍOnè =¸_»∞ [#‡k<åÅ∞ [~°∞ѨىõΩx \"≥~Úº=∞Ok `≥ÅOQÍ}\"åiH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· ZO`« \"≥Ú`«∞ΉõΩO@∞<åfl J~°}º~À^Œ#QÍ<Õ LO@∞O^Œx `≥ÅOQÍ} QÆl>ˇ_£ JkèHÍ~°∞Å ã¨OѶ¨∞O52 „ Ѷ≤„|=i – 2013

PHÍOHõ∆Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ |efã¨∞‰õΩx, <Õ_»∞ H˘_»∞‰õΩ KÕuÖ’ `≥ÅOQÍ} JOâ◊O áê@∂i ~å=∞Ü«∞º J^茺Hõ∆`«# [iy# D ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’ ã‘Ñ‘ZOLOzOk. ~åǨïÖòQÍOnè D <≥Å֒Ѩ٠`≥ÅOQÍ}ÃÑ· J#∞‰õÄÅ \"≥·Yi„ÑH¨ \õ ™˜ ê_Î <» Õ #=∞‡HOõ Ö^Ë ∞Œ . JdÅÑH¨ O∆õ `~« åfi`« H~õ ∞° _∞» Q\Æ #ì˜ `Å≥ OQÍ} ~åR HÍ~°º^Œi≈ cg ~åѶ¨∞=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨Éòáê¡<£ K«@ìOÖ’ J<ÕHõ=ºu~ˆ ‰Ωõ Ö#·ˇ Q=Æ ~fl° ~ü #~ã° O≤ ÇϨ <,£ =ÚYº=∞O„u H~˜ }° ‰ü Ωõ =∂~~Ôü _Ťç #∞_èçb¡H˜ Ñ≤ez `≥ÅOQÍ}ÃÑ· K«iÛã¨∞Î<åfl~°O>Ë ˆHO„^ŒO L^ÕÌâ◊O ÖÁã¨∞QÆ∞Å∞ L<åflÜ«∞x, g\˜x ã¨=iOK«‰õΩO>Ë K«@ìO KÕã≤<å J~°÷O(\"≥∂ã¨Ñ¨Ùi`«O) J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. D\"≥∂™êxfl ZO_»QÆ@ì_®xH˜ ã¨HõÅ[#∞Å∞ ã≤^ŒúO HÍ\"åe. áÈ~å\ÏÅ ^•fi~å<Õ `≥ÅOQÍ}#∞ ™êkèOK«∞ ÖˉõΩO_® áÈ`«∞O^Œx ã¨=∂\"Õâ◊O PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕã≤Ok. JÃãOc¡HÀ\"åe. áÈ~å\ÏÅ#∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°∞ã¨∂Î F@¡\"Õ@Ö’ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl \"å_»∞‰õΩO@∞#fl <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ xÅnÜ«∞O_ç. =∞m¡ L^Œº=∂Å#∞ |_≥˚\ò ã¨=∂\"ÕâßÅ „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Õ x|O^èŒ#Å#∞ ~°∂á⁄OkO|Ö’¿Ñ`«O KÕã≤ `≥ÅOQÍ} =∞~À™êi \"≥∂ã¨áȉõΩO_® ~å„ëêìxfl™êkOè K∞« HÀ=_®xH˜ áÈ~å\ÏÅ∞ `Ñ« ʨ =∞~À^•i Ö^Ë ∞Œ . HÍ|\ì˜ `Å≥ OQÍ} KåÅx ã¨=∂\"Õâ◊O _ç=∂O_£ KÕã≤Ok. ^Œ™êkèOK«\ÏxH˜ â◊H˜Î#O`« ‰õÄ_»nã¨∞HÀx L^Œº=∂xfl L^èŒ$`«O KÕã≤`≥ÅOQÍ} ™êkèOK«∞‰õΩO^•O. –áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ¨∞O `≥ÅOQÍ}‰õΩ „ѨѨOK«\"åºÑ¨ÎOQÍ =∞^ŒÌ`«∞: =ÚOɡ· \©*ËUã‘\"≥∞ÿ<åsìʼnõΩ ã¨Éò áê¡<£: PeO_çÜ«∂ \"≥∞ÿ<åsì á¶È~°O ã¨^Œã¨∞û `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ „ѨѨOK«\"åºÑ¨ÎOQÍ =∞^ŒÌ`«∞ LO^Œx, „Ѩ*Ï L^Œº=∂ʼnõΩ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ky~åHõ `«Ñ¨Ê^Œx \©Zh˚\"À, Zãû‘ , Zãì‘ ãɨ òáê<¡ £ `~« Ç° ¨ Ö’<Õ =ÚãO¡≤ \"∞≥ <ÿ åsÅì ‰Ωõ ‰Äõ _® ãɨ òáê<¡ £ `Å≥ OQÍ} L^ÀºQÆ ãO¨ Ñ∂¨¶ Å *UË ã‘ J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» ^gÕ „Ñ™¨ ê^£ J<åfl~∞° . `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å „Ѩ`ÕºHõ ~åR PHÍOHõ∆ <≥~°\"Õˆ~ ~ÀAÅ∞ ^ŒQÆæ~À¡<Õ~°∂á⁄OkOKåÅx ѨÅ∞=Ù~°∞ =HõÎÅ∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ^Õâ◊\"åºÑ¨ÎOQÍ L<åflÜ∞« x Ká≥ êÊ~∞° . W\=© Å =ÚOÉH·ˇ ˜ =zÛ# ^gÕ „Ñ™¨ ê^#£ ∞ =ÚOÉ·ˇ=Úã≤¡O \"≥∞ÿ<åsìʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~å~°∞. `≥ÅOQÍ} *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ¬<£ Hõq∞\© <Õ`«Å∞ ™ê^Œ~°OQÍÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ PeO_çÜ«∂ \"≥∞ÿ<åsì á¶È~°O P^èŒfi~°ºOÖ’ =Úã≤¡OÅ∞ PǨfixOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞Ǩ~åR L^ÀºQÆ∞ÅZ^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ã¨^Œã¨∞û x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ JukäQÆ$ǨÏOÖ’ =ÚOɡ· \© *ËUã‘ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨=∂\"Õâ◊OÖ’PeO_çÜ«∂ ǨÏ*ò Hõq∞\© K≥·~°‡<£, ã‘|∂¡ºã‘ ã¨Éèí∞º_»∞ ÉËQÆO \"≥∂ã≤<å ^gÕ „Ñ™¨ ê^£ =∂\Ï_¡ ®~∞° . =ÚOÉÖ·ˇ ’x `Å≥ OQÍ} ãO¨ Ñ∂¨¶ Åhfl Heõ ã≤H˜^•fi~Ú =∂\Ï¡_»∞`«∂ =Úã≤¡O \"≥∞ÿ<åsìʼnõΩ ^Õâ◊ \"åºÑ¨ÎOQÍ i[ˆ~fi+¨#∞¡ =ÚOɡ· \©-*ËUã‘QÍ U~°Ê_ç#O^Œ∞‰õΩ „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞. ^•^•Ñ¨ÙJ=∞Å∞ HÍ=_»O ÖË^Œx P\"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. á¶È~°O J^茺‰õ∆Ω_»∞, Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ ã¨Oã¨÷Å∞, ã¨OѶ¨∂Å`À D <≥Å 12# U~åÊ>ˇÿ =ÚOɡ·=∂r =∞O„u +¨cƒ~ü Jb =∂\Ï¡_»∞`«∂, „ѨѨOK« L~°∂Ì =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ \©-*ËUã‘ H˘`«ÎHÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ^Õg„Ѩ™ê^£ Jaè#OkOKå~°∞.x~fi° ÇÏ≤ OKOÕ ^∞Œ ‰Ωõ ~åR „Ñɨ ∞íè `fi« O ã∂¨ „`„« áêÜ∞« OQÍ JOwHiõ OzO^xŒ , HÍ~º° „H=õ ∞OÖ’ =ÚOÉ·ˇ \-© *UË ã‘ K~·≥ ‡° <£ =¸Öòx\"åãπ =∂Å, \"Z·≥ ãπnxÃÑ· ã‘ZO H˜~°}ü `«fi~°Ö’ `«∞k x~°‚Ü«∞O „ѨHõ\˜™êÎ~°x K≥áêÊ~°∞. K≥·~°‡<£ ˆH #iûOǨQ“_£, <Õ`«Å∞ c ¿ÇÏ=∞O`ü‰õΩ=∂~ü, ˆH ã¨∞ˆ~+π ~°[Hõ, ˆH K«O„^Œ#fl ɡã¨Î, r #~åûÔ~_ç¤, h~°\˜ Éèí∂=∞#fl, <å~°áêHõã¨Éòáê¡<£ x|O^èŒ#Å#∞... ѨHõ_»ƒOnQÍ ~°∂á⁄OkOKåe: ÅHõ∆ ‡}ü, 㨄=∂\ò Jâ’H±, <åQ∑¿ã<£ =∂Å, \© #ˆ~+π ~°[H±,ã‘Ñ‘ZO ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂\"Õâ◊O _ç=∂O_£ <åQÆÜ«∞º, r QÆOQÍ^èŒ~ü ɡã¨Î `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Zã‘û, Zã‘ì ã¨Éòáê¡<£ K«@ìO J=∞Å∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ ѨHõ_»ƒOnQÍ 100 ~ÀAÅ ã¨\"≥∞‡‰õΩ ã≤^ŒúOx|O^èŒ#Å#∞ ~°∂á⁄OkOKåÅx ã‘Ñ‘ZO J#∞|O^èŒ ™ê=∂lHõ ˆHO„^Œ „ѨHõ@# `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍHÍ~º° H~õ Åΰ ~åR ã=¨ ∂\"âÕ O◊ _=ç ∂O_£ KãÕ O≤ k. W\=© Å ZOc É=íè <Ö£ ’ ÖËx ѨHõ∆OÖ’ =∞~À™êi ã¨\"≥∞‡‰õΩ kQÆ∞`å=∞x q~î°Öò `≥eáê~°∞. D ™êi =O^Œ ~ÀAÅ ã\"¨ ∞≥ ‡‰Ωõ `Å≥ OQÍ} L^ºŒ Q∞Æ Å∞ ã^≤ OúŒ QÍ L<åfl~x° `≥e áê~°∞. `≥ÅOQÍ} ~åRO U~°Ê_Õ =~°‰õΩ L^Œº=∂xfl H˘#™êy™êÎ=∞x ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. P`«‡|e^•<åʼnõΩ áêʼnõΩÅ^Õ ÉÏ^茺`« `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ \"ÕkHõ kfifÜ«∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ „á⁄ÃѶã¨~ü HÍjO H˘xfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ™êfi~°÷ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl h~°∞ Q͈~ÛO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`«∞<åflÜ«∞x „á⁄ÃѶã¨~ü HÍjOJ~ÀÑ≤OKå~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ [iy# |e^•<åʼnõΩ ã‘=∂O„^èŒ áêʼnõΩÖË <≥·uHõ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåÅx PÜ«∞# J<åfl~°∞. |+‘~üÉÏQ∑ „ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’W\=© Å `Å≥ OQÍ} q^•ºi÷ \"kÕ Hõ (\g© g) #Q~Æ ° ~Ô O_=» =∞Ç¨ ãɨ Åíè ∞ x~fi° ÇÏ≤ OKå~∞° . Dãɨ Öíè ’ HÍjO =∂\Ï_¡ ∞» `∂« Hˆ ãP‘ ~ü ™êfi~÷° „Ñܨ ∂≥ [<åÅHÀã\"¨ ∞Õ ~å[HÜ© ∂« Ö’H¡ ˜ =KåÛ_x» P~ÀÑO≤ Kå~∞° . `Å≥ OQÍ}Ö’ =#~∞° Å ^ÀÑ_≤ xô J_∞» H¤ À_®xH˜ „Ñ`¨ ºÕ Hõ ~å„ëêxì fl áÈ~å\ÏÅ`À ™êkOè K∞« HÀ\"åÅxPÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. \©Zh˚\"À ~åR „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ ÔH.~°gO^Œ~üÔ~_ç¤ =∂\Ï¡_»∞`«∂ `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~åR „ѨHõ@# =KÕÛ =~°‰õΩ Jxflã¨OѶ¨∂Å∂ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ Jf`«OQÍ SHõºOQÍ L^Œºq∞Oz ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ· XuÎ_ç `Õ\"åÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. „Ѩ*ÏHõàÏ =∞O_»e ~åR„Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ HÀ\˜=∂\Ï¡_»∞`«∂ áÈ~å\ÏÅ`À<Õ `≥ÅOQÍ} ™êkèOK«∞HÀ\"åÅx, F@∞¡, ã‘@¡`À „Ѩ`ÕºHõ ~åRO ~å^Œx ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. Dã¨Éèí‰õΩ \©gg #QÆ~° J^茺‰õ∆Ω_»∞ ÔH.~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ J^茺Hõ∆`« =Ç≤ÏOK«QÍ '=∞Ç≤ÏàÏ =∂~°æO— Z_ç@~ü ^Õ\"ÕO„^Œ, \©gg ~åR J^茺‰õ∆Ω_∞» ZO.~°\"Õ∞+π,#QÆ~° „Ѩ^è•# HÍ~åº^Œi≈ ã¨∞ˆ~+π, \"≥OHõ\ò `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.„ Ѷ≤„|=i – 2013 53

K«~°Û`≥ÅOQÍ} - WOÔH<åflà◊√¡... `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü P^èŒfi~°ºOÖ’ Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~üÖ’x QÍÅ∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. =HõÎÅ∞QÍ K«O^• ~å=ÚÅ∞ (`≥ÅOQÍ} ã‘xÜ«∞~ü ã≤\˜[<£û J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£), H˘O_® qâıfiâ◊fi~ü Ô~_ç¤ ( ᶜO_»~üKO« „^OŒ É=íè <Ö£ ’ „Ñu¨ \"å~O° XH˘¯H¯õ JâO◊ ÃÑ· [iQˆ K~« åÛ HÍ~º° „H=õ ∞OÖ’ „@ã‘ì, „áÈ„ÔQã≤\"£ `≥ÅOQÍ} ᶜO_Õ+¨<£ –Ñ≤\˜ZѶπ), L\"≥∞ÿ~üMÏ<£, (Wã≤ÉèÏQÆOQÍ [#=i <≥ÅÖ’ [iy# K«~°ÛÅ q=~åÅ#∞ WHõ¯_» \"≥∞O|~ü, \"≥∞ÿ<åi\© Ô~·\ò „á⁄>ˇHõ∆<£ Hõq∞\©), _ç.Ñ≤.Ô~_ç¤, („ÃÑã≤_≥O\ò,JOkã¨∞Î<åflO. \˜_çZѶπ(WO_çÜ«∂)), „j^èŒ~ü ^èŒ~å‡ã¨#O (Hõhfi#~ü, =∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) áêÖÁæ<åfl~°∞. =HõÎÅ „Ѩã¨OQÆ ™ê~åOâ◊O....''`≥ÅOQÍ} ~åRO–Ѷ¨[Öò Jb Hõq∞+¨<£–„jHõ$+¨‚ Hõq∞\©—— D=∞^ºÕè @OHâõ ßÅ Jâ’H± `Å≥ OQÍ} ZO^∞Œ ‰Ωõ PÅ㺨 =∞=Ù`∞« Ok ''`≥ÅOQÍ} ~åRO–Ѷ¨[Öò Jb Hõq∞+¨<£–„jHõ$+¨‚ Hõq∞\©—— J<Õ J<Õ ÑÙ¨ ãHΨ Oõ ~åâß~∞° . `Å≥ OQÍ} ~åRO ZÑC¨ _˘ã∞¨ OÎ k, WOHÔ <åflà§◊ ‰ΩõJOâ◊OÃÑ· 05.01.2013 â◊x\"å~°O ™êÜ«∞O„`«O 5.30 QÆOII ʼnõΩ `Å≥ OQÍ} =ã∞¨ OÎ k J<Õ =∂@ 'WOHÔ <åflà√◊ §— ãx≤ =∂‰Ωõ ÑÓ¨ iÎ ™ê~÷ ÚÖ’K«~åÛ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. WO^Œ∞Ö’ =HõÎÅ∞QÍ ÔHÃÑì<£ ZÖò. ã¨iáÈ`«∞Ok. XHõ\"≥·Ñ¨Ù =Úã≤¡OÅ#∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’H˜ ~å\"åeáêO_∞» ~O° QÍ~Ô _,¤ç ÃÇÏ· HÀ~∞° ì <åºÜ∞« \"åk z‰Ωõ ¯_∞» „Ñɨ Ïè H~õ ü áêÖÁ<æ åfl~∞° . JO@∞<åflO. XHõ =Úã≤¡O J~Ú# ~°Ñ¶‘ ã≤x=∂#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHà◊§\"åi „Ѩã¨OQÆ qâıëêÅ∞: _»O ZO`À J=ã¨~°O. \"≥Ú`«ÎO ã≤x=∂ WO_»„ã‘ìx 4 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ âßãã≤ ∞¨ <Î åfl~Ú. `Å≥ OQÍ} É∂íè =ÚÅ#∞ ãx≤ =∂ WO_„» ãHì‘ ˜ Hˆ \Ï~ÚKå~∞° . 1905 ɡOQÍÖò qÉèí[# [iy#ѨC_»∞ HÍ~°}O Pi÷Hõ HÍ~°}ÏÅ∞.`≥ÅOQÍ} ~åRO U~°Ê_»HõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O „Ѩ^è•#OQÍ `≥ÅOQÍ} JÖÏ Hˆ \Ï~ÚOz# É∂íè =ÚÅ#∞ iÜ∞« Öò Z¿ã\ì òQÍ =∂iÛ# ãx≤ =∂<åÜ«∞‰õΩÅ =∞^茺 SHõº`« ÖËHõáÈ=_»O. D J<≥·Hõº`« P<å\˜#∞Oz WO_„» ã‘ì fã≤# J<HÕ õ Ö’áêÅ∞#fl ãx≤ =∂Å#∞ <*≥· ÏO „áêO`«O P^iŒ OD<å\=˜ ~‰° Ωõ H˘#™êQ∞Æ `∞« Ok. PO„^„Œè Ñ^¨ âÕ ò âßã#¨ ãɨ Öíè ’ 175 ™ê<÷ å zOk. <åºÜ«∞\"≥∞ÿ# _ç=∂O_£ HÀã¨O \"åã¨Î\"åÅ#∞ |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩÅ∞ ã‘=∂O„^èŒ∞Ö’ LO_»QÍ `≥ÅOQÍ} ™ê÷<åÅ∞ 119 LO_»QÆ Z\Ï¡ =zÛ# D ãx≤ =∂ q_∞» ^ÅŒ H͉Ωõ O_® KãÕ ∞¨ #Î fl <åÜ∞« ‰Ωõ ʼnΩõ `Å≥ OQÍ}<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok? HÍ|\˜ì D ã¨\"≥∞ÿHõº ~åROÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨=∂[O |∞kú K≥áêÊe.<åºÜ«∞O [~°∞QÆ^Œ∞. HÍ|\˜ì `≥ÅO QÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~åRO HÍ\"åe. =¸_»∞ `«~åÅ∞ Uq^èŒOQÍ áÈ~å@O KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂ WO^Œ∞Ö’ `≥e K«i„`«Ö’H˜ \"≥àıÎ PO„^茄Ѩ^Õâò \"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏëê„ѨܫÚHõÎ ~åRO Jx áê~∞° . ™êÜÚ« ^áŒè È~å@O #∞Oz WÑʨ \˜ =∞e^⌠◊ L^ºŒ =∞OÖ’ <\Õ `˜ ~« O°K≥áêÎ~°∞. HÍx Wk J|^ŒúO. ™êfi`«O„`«ºO ~åHõ=ÚO^Õ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ KÕã≤# áÈ~å\Ïxfl Hõ#∞flʼnõΩ Hõ\˜ì#@∞ì K≥Ñ≤Ê# z„`«O Wk. =∞e^Œâ◊~å„ëêìÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. Jq cǨ~ü, Xi™êûÅ∞. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# L^ºŒ =∞OÖ’ P`‡« ÇϨ `º« Å∞ HÍ^∞Œ Ñi¨ ëê¯~O° , áÈ~å@O ^•fi~å `Å≥ OQÍ}`«~åfi`« U~°Ê_»¤\"å\˜Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò \"≥Ú^Œ\˜k. `«q∞à◊√Å L^Œº=∂xfl `K≥ ∞« ÛHÀ\"åÖË Jx KÑ≥ Ê≤ # z„`O« 'WOHÔ <åflà√◊ §— Jx =HÅÎõ ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° .J}K«_®xH˜ PO„^èŒ∞Å∞ PO„^èŒ=∂`« J<Õ Jaè„áêÜ«∂xfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ÉèÏëê„ѨܫÚHõÎ ~å„ëêìÅHÀã¨O U~åÊ@∞ J~Ú# \"≥Ú^Œ\˜ Hõq∞+¨<£ ''`≥ÅOQÍ} _ç–\"≥∞~°˚~ü – >ˇH˜flHõÖò „áêÃããπ——[ã≤ìãπ ^ä•~ü Hõq∞+¨<£. D Hõq∞+¨<£ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ∞ J=ã¨~°OÖË^Œx K≥Ñ≤ÊOk. PO„^èŒ~åRO U~åÊ@∞ K≥Ü«∂ºÅ<Õ PÖ’K«# Ѩ>ËÖò [#=i 19# `Å≥ OQÍ} i™È~ûü ÃãO@~ü P^fiŒè ~º° OÖ’ ''`Å≥ OQÍ}KÕâß~°∞. P`«~åfi`« Ѷ¨[Öò Jb Hõq∞+¨<£ WzÛ# iáÈ~üì#∞ `«∞OQÆÖ’ _ç–\"≥∞~°˚~ü–>ˇH˜flHõÖò „áêÃããπ—— J<Õ JOâ◊OÃÑ· K«~åÛ HÍ~°º„Hõ=∞O`˘H˜¯ D PO„^茄Ѩ^Õâò U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P`«~åfi`« =zÛ# Ѩ^äŒHÍÅ∞ [iyOk. WO^Œ∞Ö’ =HõÎÅ∞QÍ =∂_»Éèí∂+≤ „j^èŒ~ü (#ÖÏû~ü „á⁄ÃѶã¨~ü),JO^ŒiH˜ `≥eã≤# q+¨Ü«∞\"Õ∞. J^Õq^èŒOQÍ „jHõ$+¨‚ Hõq∞\˜ QÆ∞iOz =∞ÖˡѨe¡ ÅHõ∆ ‡Ü«∞º, (Kè≥·~°‡<£, \˜qq), Z.ÔH. QÀÜ«∞Öò, (i>ˇÿ~ü¤ SZZãπ=∂\Ï¡_ç`Õ Jã¨Å∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ ~°Ç¨Ï㨺 x\"ÕkHõÅ∞ WzÛ# Hõq∞\˜„jHõ$+¨‚ Hõq∞\˜. `≥ÅOQÍ} Ѩiã≤÷u K«∂¿ãÎ Jã¨Å∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO L#fl^• J<Õk „Ѩâ◊flQÍ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. 1000=∞Okq^•º~∞° Å÷ ∞, ÜÚ« =‰Ωõ Å∞ Kx« áÈ=@O K∂« ã∞¨ #Î flÑC¨ _∞» Wk „Ñ*¨ Ï™êfi=∞ºOZÖÏ J=Ù`«∞Ok? Jã¨Å∞ XHõѨÙÊ_»∞ XHõ ^ÕâßxH˜ HÍ=Åã≤# JxflJ~°›`«Å∞ L#fl `≥ÅOQÍ} W\"åà◊ ~åRO HÀã¨O áÈ~å_»∞`ÀOk. ~åRO‰õÄ_® U~°Ê_»ÖËHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O SHõº`« ÖËHõáÈ=_»\"Õ∞. L^Œº=∞SHõº`Õ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl ™êkèã¨∞ÎOk. ''`≥ÅOQÍ} ã≤x=∂–''WOÔH<åflà◊√§—— [#=i 12# `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü P^èŒfi~°ºOÖ’ ''`≥ÅOQÍ} ã≤x=∂–''WOÔH<åflà◊√§—— J<Õ ã≤x=∂ „Ѩ^Œ~°≈#, =HõÎÅ „Ѩã¨O54 „ Ѷ≤„|=i – 2013

K«~°ÛPѶ‘ã¨~ü, ÃãÊ+¨Öò pèѶπ Ãã„Hõ@s, J„yHõÅÛ~°Öò „á⁄_»Hõ∆<£ Hõg∞+¨#~ü), ÖÁe¡Ö’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`å~°∞.WO[h~ü Z\"£∞ âߺ\"£∞ „Ѩ™ê^£ Ô~_ç¤ (Ãã„Hõ@s, \˜P~üWZѶπ), _®II a.#~û° Ü∞« º, („ÃÑã_≤ O≥ \ò, _®H~ìõ ûü PÑπ¶ `Å≥ OQÍ} ¿ã\ì ò) WO[h~ü *Ï#Ü∞« º, HÍ|\˜ì D 100~ÀAÅ∞ – `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ aÅ∞¡(Hhõ fi#~,ü \W˜ WZ), `_« H» =õ ∞à§◊ q\"HÕ ,± (J_+ç #¨ Öò _~Ô·≥ H~ìõ ,ü _áç ê~\"ìü ∞≥ O\òPѶπ Hõ=∞i¬Ü«∞Öò \ÏH±û) „Ѩã¨OyO Kå~°∞. \"åi „Ѩã¨OQÆ ™ê~åOâ◊O... ÃÑ>Ëì=~°‰õΩ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏhHõO x„^ŒáÈ=^Œ∞Ì. WHõ ѨiáêÅ#– WHõ¯_» `Å≥ OQÍ} ~åR HÍ\"åÅO>Ë =ÚYºOQÍ =ÚO^∞Œ ~å[ HÜ© ∞« „Ñ„¨ Hܘ ∞« *’<£Å ã¨=∞㨺 L#flk. JO^Œ∞Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P~°= *’<£Ö’ L#flk.\"≥Ú^ŒÅ∞HÍ\"åe. ^•xH˜ áê~°¡\"≥∞O\òÖ’ aÅ∞¡ ÃÑ\Ïìe. P aÅ∞¡Ö’ UOLO_®e J<kÕ =∞# K~« Û° . D~ÀA „Ñ^¨ •è #OQÍ JO^~Œ ∂° =∂\Ï_¡ ∞» `∞« HÍ|\˜ì WHõ¯_» PO„^èŒ Ju^èŒ∞Å∞ L<åfl~°∞. Jukè Ju^èÕ. \"≥àϧeûOkQÍ#flk... ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ Hˆ O„^ጠêe`« „áêO`O« K™Õ ê~Î å? L=∞‡_ç ~å[^•è xJ=Ù`«∞O^•? ÖË^• WOHÀ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ J=HÍâßÅ∞ L<åflÜ«∂? K≥áêÊe. ÖËHõáÈ`Õ J<ÕHõ #H˜b, É’QÆãπ ã¨iìѶ≤ÔH\òû`À WHõ¯_» áêQÍJ<Õk „Ѩâ◊fl. J~Ú`Õ ˆHO„^Œáêe`« „áêO`«O J<Õk [iˆQ ѨxHÍ^Œ∞.XHõ\"Õà◊ L=∞‡_ç ~å[^è•x KÕ¿ãÎ ã‘=∂O„^èŒÖ’x ™ê=∂#∞º_»∞ 200 \"Õ¿ãÎ.... =∞m§ J^Õ ã¨=∞㨺 \"≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.H.˜ g∞. ^•\˜ ~å=_®xH˜ ™ê^ºŒè O J=Ù`∞« O^• J<kÕ „Ñ⨠fl◊ . WÑʨ \=˜ ~‰° ΩõK«i„`«#∞ Ѩije¿ãÎ XHõ ~å„ëêìxH˜ Ô~O_»∞ ~å[^è•#∞Å∞ L<åfl~Ú. WHõ hà◊§ ã¨=∞㨺#∞ K«∂¿ãÎ =∞#‰õΩ P ã¨=∞㨺 ~å‰õΩO_Õ. HÍxXˆH ~å[^è•x Ô~O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ ÖË=Ù. XHõ Kè«O_ôQÆ_è£ `«Ñ¨Ê. Kè«O_ôQÆ_è£Ô~O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ =∞^茺֒, Ô~O_çO\˜H© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#flk. HÍx Hõ$ëê‚#kx áÈuÔ~_ç¤áê_»∞ ¿Ñ~°∞`À H˜_®flÑπ KÕâß~°∞. WÖÏ J<ÕHõÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P q^èŒOQÍ ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì Wk ™ê^茺OHÍ^Œ∞. WHõ q∞QÆ`åq+¨Ü«∂ʼnõΩ =¿ãÎ, h~°∞, ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞, ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ ã¨=∞㨺, lÖÏ¡Å ã=¨ ∞㺨 Å∞ L<åfl~Ú. \"å\x˜ Ñi¨ +¯¨ iOKåe. QÀ^•=ix HÍáê_∞» HÀ\"åã¨=∞㨺 `≥ÅOQÍ}‰õΩ ÖË^Œ∞. L#fl^ŒÖÏ¡ h\˜ ѨOÑ≤}©. ^•xH˜ xѨÙ}∞Å∞WѨÊ\˜ˆH KåÖÏ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, \"庙êÅ∞ ~åâß~°∞. WOHÍ HÍ\"åÅO>Ë xѨ٠e. ÖËHõáÈ`Õ „Ѩ[Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«~°∞.}∞Å Hõq∞\˜\"Õã≤ ^•xfl Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=K«∞Û. WHõ D=∞^ºŒè ~å[HÜ© ∞« <åÜ∞« ‰Ωõ Å =∂@Å∞ K∂« ¿ãÎ ã\"¨ ∞≥ Hÿ ºõ \"å^∞Œ Å WHõ ~å[H©Ü«∞ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ =¿ãÎ cǨ~ü#∞ pe¿ãÎ Jk [~°QÍeûOk`«# â◊=OÃÑ·<Õ Jx ÖÏÅ∞ „Ѩ™ê^£ \"åkOKå~°∞. HÍx cǨ~ü peOk. ã=¨ ∂\"âÕ O◊ J<åfl~∞° . JO^∞Œ Ö’ JO`å ã=‘ ∂O„^∞Œè ÖË L<åfl~∞° . `Å≥ OQÍ}HÍ|\˜ì ~å[H©Ü«∞ „Ѩ„H˜Ü«∞ „ѨÉèí∞`«fiO KÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩO>ˇ KÕã¨∞ÎOk.WOHõ =∞#‰Ωõ L#flk Hˆ =ÅO 100 ~ÀAÅ∞. ZO^∞Œ HOõ >Ë 100 ~ÀAÖ’¡ \"åàı§ ÖË~°∞. JO>Ë `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ã‘=∂O„^èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ∞,áê~°¡\"≥∞O\ò |_≥˚\ò ã¨=∂\"ÕâßÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ|\˜ì JHõ¯_» aÅ∞¡U~åÊ@∞ K≥Ü«∂ºe. ÖË^ŒO>Ë 2014 ZxflHõÅ∞ =™êÎ~Ú. JO`å P „Ѩ[Å∞ <≥·uHõOQÍ =∂#ã≤HõOQÍ q_çáÈÜ«∂~°∞. ˆH=ÅO Éè∫QÀoHõOQÍ q_çáÈ=_»\"Õ∞ q∞ye L#flk. ^ŒJ#fl=~°O ^Õ\"ÕO^Œ~ü‰õΩJeâ‹\˜ì „ѨÉèÏHõ~ü ™ê‡~°Hõ ѨÙ~°™ê¯~°O Hõq J#fl=~°O ^Õ\"ÕO^Œ~ü‰õΩ [#=i 25# HõsO#QÆ~üÖ’ Jeâ‹\˜ì„ѨÉèÏHõ~ü ™ê‡~°Hõ ѨÙ~°™ê¯~åxfl `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å \"ÕkHõ ~åRJ^茺‰õ∆Ω_»∞ AÅ∂i Q“iâ◊OHõ~ü JO^Œ*Ëâß~°∞. `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å\"ÕkHõ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ âßY `˘eã¨iQÍ D ѨÙ~°™ê¯~åxfl S^Œ∞\"ÕÅ~°∂áêÜ«∞Å #QÆ^Œ∞ |Ǩï=∞u`À „ѨHõ\˜OzOk. Wk „ѨuU\Ï H˘#™êy™êÎ=∞x `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O lÖÏ¡ âßY J^茺‰õ∆Ω_»∞QÍ*’A <åQÆÉèí∂+¨}O `≥eáê~°∞. `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ïf\"Õ`«ÎÅ ¿Ñ~°∞`ÀD ѨÙ~°™ê¯~åÅ#∞ Jhfl lÖÏ¡ÅÖ’ „Ѩ\"Õâ◊ÃÑ_»^•=∞x EÅ∂i J<åfl~°∞.D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl âßã¨#=∞O_»e ã¨Éèí∞ºÅ∞ =~°^•ã¨∞ ÅHõ∆ ‡}~å=Ù =∂\Ï¡_»∞`«∂ <Õ\˜ `≥ÅOQÍ} ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Jeâ‹\˜ì \"å~°ã¨`åfixflH˘#™êyOKåÅx J<åfl~°∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ 'Jeâ‹\˜ì „ѨÉèÏHõ~ü Hõq`«— ѨÙã¨ÎHÍxfl EÅ∂i Jq+¨¯iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY HõqEHõO\˜ [QÆ<åfl^äŒO, #ˆ~_»¡ Nx\"åãπ, #e\"≥∞Å ÉèÏ㨯~ü, „Ѩ=ÚY q=∞~°≈‰õΩ_»∞ Jeâ‹\˜ì ѨÙã¨ÎHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ x[O \"≥OHõ>Ëâ◊O, K«O„^Œ„ѨÉèÏHõ~ü, JO_®i JOHõÜ«∞º, áÈ@¡Ñ¨e¡ Nx\"åã¨~å=Ù, #QÆ∞=∞i âıY~ü, J#fl=~°O Nx\"åãπ, |∞~°∞æ \"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. ѨÙ~°™ê¯~°„QÆÇ‘Ï`« J#fl=~°O ^Õ\"ÕO^Œ~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂ ѨÙ~°™ê¯~°O `«# ÉÏ^茺`« ÃÑOzO^Œ<åfl~°∞.„ Ѷ≤„|=i – 2013 55

ѨÙã¨ÎHõ ã¨g∞Hõ∆ѨÙã¨ÎHõ\"≥∞ÿ =zÛ# Jeâ‹\˜ì „ѨÉèÏHõ~ü z=i âßfiã¨#∞ Ãã·`«O Hõq`«fiOQÍ =∞Å∞ã¨∂Î „ѨѨOK« \"åºÑ¨ÎOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „â◊=∞ ^ÀÑ≤_çx K«∂ã¨∂Î T~À¯ÖËHõ, ZkiOz# \"Õà◊ Z^Œ∞Ô~·# Hõ+¨ìOJã¨∞=ÙÅ∞ g_ç# Jeâ‹\˜ì „ѨÉèÏHõ~ü JO^ŒiH© „Ñ=¨ ÇÏ≤ OKÕ <`≥ ∞« \Î ˜ #k J=Ù`∞« Ok. J~Ú<å É^ˇ ~Œ x°`e≥ ã#≤ Hqõ . Hˆ =ÅO 39 Uà√◊ ¡ =∂„`\"« ∞Õ rqOz# PÖ’K«# PÜ«Ú^èŒ\"≥∞ÿ ^ÀÑ≤_ç â◊‰õΩÎÅ ‰õÄÖËÛã¨∞ÎO^Œx„Ñɨ Ïè H~õ ü `#« ÑO¨ ^˘q∞‡^À U@ J#QÍ 1973Ö’ ã¨Êëêìuã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ_»O XHõ Ѩi}˜u „Hõ=∞O.Hõq`«fiO ~åÜ«∞_»O \"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì, HÍÅO ÃÑ\˜ì#U HõëêìxH© \"≥~°=Hõ `«# ~°K«<å \"庙êOQÍxfl P<å\˜ \"å~Ñ° „¨ uHÖõ ’¡ =KÛÕ ãi‘ Ü∞« à√◊ ¡ ÜÚ« =`#« ∞W~∞° \"·≥ Uàá¡◊ ê@∞ x~å@OHOõ QÍ H˘#™êyOKå_∞» . K≥_»Q˘_»∞`«∞#fl „Hõ=∂xfl q=∞i≈ã¨∂Î 'Öˇ@ãπ QÀ—P Hqõ `fi« O ã=¨ ∞„QÆ ãO¨ HÅõ #\"∞Õ 'Jeâ\‹ ì˜ „Ñɨ Ïè H~õ ü Hqõ `Ö« ’ -... QÀ<≥ ãO¨ zÖ’ / â=◊ ™êÇÏ≤ `åºxfl \"∂≥ ã∞¨Hõq`«—. ÔHà◊√ÎO\Ï_ÀHõ_»∞ /... Jj¡ÅOÖ’ / „¿Ñ=∂=∞$`«O zÅ∞‰õΩ`«∞O\Ï_çOH˘Hõ_»∞ / Öˇ@ãπ QÀ \"≥∞ÿ „ÃѶO_£û / `«# rq`«HÍÅOÖ’ „ѨÉèÏHõ~ü „ѨK«∞iOz# =∞#\"≥∞ÿ`Õ JHõ∆~åxfl / ÃãiÛÖˇ·\ò, _≥·#\"≥∞ÿ\òQÍ<ÕZ„~°áê=Ù~åÅ∞, =∞O@Å*ˇO_®Å∞, K«∞~°HõÅ∞, qxÜ≥∂y^•ÌO— JO\Ï_»∞.~H° ~ˆÎõ Y, ãO¨ HÀ∆ Éwíè `O« , ã\≤ Ö© Ñ·ˇ `π¶ À áê@∞ =∞~}° O<å z=i K«~°}O HÍ^Œ∞ ‰õÄ_® D ã¨OHõÅ#OÖ’ |`∞« HOõ `å ÉÜíè ∞« O ÉÜíè ∞« OQÍ \"à≥ n¡◊ ã∞¨ #Î fl\"åà‰¡◊ ΩõL<åfl~Ú. g_À¯Å∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∂ - '=∞# ~°HõÎ<åàÏÖËfl ^ÀÑ≤_ç ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞QÍ U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl \"åxfl / =∞# ¿ãfi^Œ [ÅOÖ’<Õ / ëê~ü¯ =∞~}° O˜ z# W<åflà‰¡◊ Ωõ ã=¨ ∞„QÆ ~∂° ÑO¨ Ö’ „Ñɨ Ïè H~õ ü Hqõ `fi« O =zÛ<å, KÕѨQÍ qǨÏiã¨∞Î#fl\"åxfl / =∞#O âßOu „Ѩ=K«<åÖ’Î ã¨OǨÏiOK«ÖËO„Ñu¨ U\Ï [#=iÖ’ PÜ∞« # =~Oú° u<å_∞» „Ñɨ Ïè H~õ ü rq`O« , Hqõ `fi« OÃÑ· / JO^Œ∞ˆH / HÍÖÏxfl Y_»æOQÍ ÃÑ·ÔH`«ÎQÆÅ / QÍÜ«∂efl k‰õÄûzQÍѨÅ∞KÀ@¡ ã¨ÉèíÅ∞, Ѩ„uHõÖ’¡ \"åºã¨Ñ¨~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. „Ñ㨠i¨ OKQ« ÅÆ / g~∞° _`ç À H~õ K° åÅ#O KãÕ ∞¨ <Î åfl— #O\Ï_∞» `#« 'g~∞° _`ç À Hõ~°KåÅ#O— Hõq`«Ö’. [# ÉÏǨïàϺxH˜ PÅ\"ÀHõQÍ KÕi# „ѨÉèÏHõ~ü q∞h Hõq`«Ö’¡ '=∞~°}O <å z=i K«~°}O HÍ^Œ∞— Hõq`«Ö’ - 'ã¨OѨ^ŒÅ ã¨=∞™ê=∂#∞º_ç r=# =º^èŒÅ Ѩ^Œ∞#∞^Õi# =~°‚# LOk. z\˜ì á⁄\˜ì Hõq `«∞źOHÀã¨O / ^ÀÑ≤_ç =@ =$H∆Íxfl <ÕÅ ‰õÄÖËÛ ™ê~°^䌺O <Õ#∞ /`«Ö’¡ ã¨=∂[OÖ’x Jxfl =~åæÅÃÑ· q=∞~°≈<å`«‡Hõ =ºOQƺÉÏ}ÏÅ Ç≤ÏO㨉õΩ „ѨuÇ≤ÏOã¨#∞ <Õ#∞ / D n~°… HÍeHõ Ü«Ú^Œú =ӺǨÏOÖ’ /ãO¨ kOè ÑÙ¨ LOk. n~…° Hqõ `Ö« ’¡ =∂„`O« „ÑѨ O¨ K« ™ê=∂lH,õ ~å[HÜ© ∞« , Ñ‘_ç`«∞_Õ <å J„ã¨ÎO / â◊„`«∞=Ù <å áê^Œ^èŒ∂o— JO\Ï_»∞. â◊„`«∞=Ù#∞Pi÷Hõ âß„™êÎÅ HõÅÉ’`«, g_»É’`« LOk. WO`« Ç‘Ï<åuÇ‘Ï#OQÍ fã≤áêˆ~ã≤# Hõq =∞~˘Hõ~°∞O_»~°∞. „ѨÉèÏHõ~ü r=# =∞e ã¨O^茺֒ PÜ«∞# P~ÀQƺ, Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u „ѨÉèÏHõ~ü `«# 'PÜ«Ú^è•xfl J^茺ܫ∞#O K≥Üü∞— Hõq`«Ö’ '„â◊=∞rq tkäÅ\"≥∞ÿ, PÜ«∞# ^Œ∞~°ƒù~°rq`«\"Õ∞ PÜ«∞# Hõq`å=ã¨∞Î\"≥·Ok. WO`«\˜HõO_»~åÅÃÑ·x ¿ãfi^Œ aO^Œ∞=Ùx / J^Œ$â◊º â◊‰õΩÎÅ∞ / JѨǨÏiOKÕ\"Õà◊ / H~õ Àî ~° Ñi¨ ã`÷≤ ∞« Å#∞ ‰Äõ _® Ñi¨ ÇϨ ãO≤ z, JHs∆õ Hiõ Oz# Q∞Æ O_≥ k@∞=Ù^ÀÑ≤_çx J^茺ܫ∞#O K≥Üü∞ / „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ <≥`«∞Î\˜ #k X_»∞¤# / =∞x+≤ QÆÅ Hõq Jeâ‹\˜ì „ѨÉèÏHõ~ü./ PÜ«Ú^èŒOQÍ \"≥ÚÅÔH`«Î@\"Õ∞ Jx\"å~°º\"≥∞ÿ# / Éè∫uHõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `«# 'Ѩ~°û#Öò áÈÜ≥∞\"£∞—Ö’ / `≥~°\"≥#∞Hõ bÅQÍ / =∞$`«∞º=Ù Hõ^ŒÖÏJ^茺ܫ∞#O K≥Üü∞— JO\Ï_»∞. _ç#@∞¡ / `≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ ^ŒQ˘æã¨∞ÎOk / `≥y# fÔQÅ∞ ã¨=iOK«_®x WOHÍ - 'Ñi¨ }Ï=∞ „H=õ ∞OÖ’ Ñ^¨ ∞Œ <H≥ ¯˜ # XHõ PÖ’K#« PÜÚ« ^=Œè ∞=Ù`«∞Ok / ^ÀÑ≤_ç â◊‰õΩÎefl ‰õÄÖËÛ / ã≤^•úO`«\"≥ÚHõ PÜ«Ú^èŒ=∞=Ù`«∞Ok—JO\Ï_»∞. ã‘fiHÍ~°O ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: ÉèÏ=*ÏŠѨi}Ï=∞O `≥ÅOQÍ} Hõ^䌉õΩÅ∞ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: áê@ ѨÙ@∞ìHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: Hõ^äŒ#s`«∞Å∞(áê@Å JÅOHÍ~° âß„ã¨ÎO) _®II \"≥Ú~Úe N~å=ÚÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞:~°K«#: a.Zãπ.~å=ÚÅ∞ ¿ÑrÅ∞ : 160 ã≤ÃÇÏKü.q. „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù,¿ÑrÅ∞ : 176 \"≥Å: ~°∂. 90 =#=∂Å K«O„^ŒâıY~ü\"≥Å: ~°∂. 90 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: Jxfl „Ѩ=ÚY ¿ÑrÅ∞ : 158„Ѩ`«∞ʼnõΩ: Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^•Å∞ \"≥Å: ~°∂. 90ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^•Å∞„ѨK«∞~°}: qâßÅ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»q∞, 2-2-186/5, ~å=∞Hõ$ëê‚#QÆ~ü, ÉÏQ∑ JO|~ü¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - 500 01356 „ Ѷ≤„|=i – 2013

Hõq`«fiOHõ#fl@∞¡ / QÆ|QÆÉÏ Ñ¨iÔQ`«∞ÎH˘zÛ <å ÉèÏQƺO / QÍ¡ã¨∞_»∞ hà◊¡Okã¨∞ÎOk. Hõeã≤ LO>Ë ... ã¨∞YO Z=iH˜ ?/ H˜~°ã¨<å~ÚÖË¡^Œ∞~å \"≥ÚQÆ∞_® JO>Ë / Hõq`«fiO ~åã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»x/ <å J~åúOy JO^ŒOQÍ / Q˘}∞‰õΩ¯O@∞O>Ë / JѨÊ\˜HõѨC_»∞ P\"≥∞ Hõeã≤ LO>Ë HõÅ^Œ∞ ã¨∞YO Z=iH˜?=ÚYOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î / <Õ#∞ ™œO^Œ~åº~å^茉õΩ_≥·fl áÈ`å#∞— JO\Ï_»∞. \"≥∂¿ã\"å_çH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk HÍ=_ç |~°∞=Ù WÖÏ „ѨÉèÏHõ~ü n~°… Hõq`«Ö’¡ L#fl Ѩ^Œ∞#∞, áê~°^Œ~°≈Hõ`«, `≥QÆ∞=, á⁄_»∞K«∞Hõ uO@∞#fl HÍH˜ ˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞ÖËÉÏè \"å\"âÕ O◊ PÜ∞« ##∞ „ÑѨ O¨ K« ™ê~÷ Ú \"å=∞ÑH¨ H∆õ =õ ÙÅ ã~¨ ã° #¨ ‰Ωõ K~Õ ∞° ™êÎ Z^Œ∞Ì Ñ¨ÙO_»∞ ÉÏ^èŒ?Ü«∞#_»O Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Õ\"≥∂. „ѨÉèÏHõ~ü n~°… Hõq`«Å#∞ WOw¡+¨µÖ’H˜ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^Õâ◊OÖ’ lÖϡʼnõΩ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞O\Ï~ÚJ#∞=kOz =∂ `Å≥ ∞Q∞Æ \"å_ç ã`¨ åÎ K∂« _O» _x» Kå@=Åã#≤ J=ã~¨ O° ~å„ëêìʼnõΩ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞O\Ï~ÚZO`≥·<å LOk. á⁄ã¨QÆ#ѨÙ_»∞, Ѩ_»#ѨÙ_»∞, Jã¨O`«$Ñ≤Î L#flѨÙ_»∞, Hõ_»∞Ѩ٠HÍe#ѨÙ_»∞ [Ü«∞nè~ü u~°∞=∞Å ~å=Ù ~åã≤# =ÚO^Œ∞=∂@ '`å#∞ =∞~°}˜Oz JHõ¯_ç „Ñ¨[ʼnõΩ „Ѩ*Ï™êfi=∞º |^ŒÌOQÍ,[#∞ÅH˜ Hõq`«#OkOz...—Ö’ „ѨÉèÏHõ~ü r=#z„`åxfl ^Œi≈OK«=K«∞Û. <åºÜ«∞OQÍ, ^èŒ~°‡OQÍ q_çáÈÜÕ∞ ǨωõΩ¯Ok!„Ñɨ Ïè H~õ Öü ’ ™êxflÇÏ≤ `º« O Heõ y# D ~K° ~« Ú`« „Ñɨ Ïè H~õ #ü ∞ 'L^ºŒ =∂ʼnΩõ P ǨωõΩ¯ HÀã¨O áÈ~å@O KÕ¿ã ǨωõΩ¯Ok<Õ`«Å∞QÍ „Ѩ=iÎOKÕ\"å~°∞ Ǩ~ÚQÍ |uˆH „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°zã¨∞Î#fl\"Õà◊ =∂ `≥ÅOQÍ} =∂‰õO@∞#flOÑz≤ ÛQÍ Hqõ `fi« O ~åã∞¨ ‰Ωõ #fl J=∂Ü∞« ‰Ωõ _∞» — JO\Ï_∞» . '„¿Ñq∞¿ãÎ ¿ãflÇ¨ xfl *ˇ· `≥ÅOQÍ} JO@∞#flOѨO_çOz, ^Õfi+≤¿ãÎ \"≥ÚǨÏO uѨC‰õΩx `«# =∂<å# `«# Hõq`«fiO `«áêÊ !~åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞— JO\Ï_»∞. `«# r=â◊H˜Î HÀÖ’Ê`«∞<åfl Hõq`«fi â◊H˜ÎH˜ P`å‡aè=∂#O`À, P`«‡ Q“~°=O`À JO@∞#flO=∂„`O« ^∂Œ ~O° HÍÖ^Ë ∞Œ . '=∞~}° O <å z=i K~« }° O HÍ^xŒ ~åã∞¨ ‰Ωõ #fl Hõeã≤ LO>Ë HõÅ^Œ∞ ã¨∞YO PO„^茉õΩUÔH·Hõ P^èŒ∞xHõ Hõq— Jx H©iΙêÎ_»∞. HÍx Hõeã≤ LO>Ë HõÅ^Œ∞ #+¨ìO `≥ÅOQÍ}ωõΩ! JO^Œ∞ˆH `åsY∞Å∞ ^Œã¨Î\"Õ^Œ∞Å ÖˇHõ¯Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ „Ñɨ Ïè H~õ ü Hqõ `åfixfl W+Ñì¨ _¨ Õ \"å~O° ^iŒ HÀiHõ PÜ∞« # =∞~}° O˜ z# X_»O|_çHõÅ∞, ã¨∂„`åÅ∞, LÅ¡OQÆ#Å∞ ÉËsA\"Õã¨∞‰õΩO@∂~Ô O_∞» ^⌠ßÉÏÅÌ J#O`~« O° fiOk. `Å≥ ∞Q∞Æ Ö’ Zxfl ™êÇÏ≤ f ãO¨ ãÅ÷¨ ∞ S^Œ∞#fl~° ^ŒâßÉÏúÅ∞ K«∂™êO<åfl „ѨÉèÏHõ~ü Hõq`åfixfl HÍáê_»∞HÀ\"åÅ#fl ^蕺㨠\"å\˜H˜ ÖËHõáÈ=_»O XHõ@=™êi, Ô~O_»=™êi, =¸_»=™êiÉÏ^è•Hõ~°O. WHõ KåÅ∞! á⁄ã¨QÆ#ѨÙ_»∞ PÅ∞=∞QÆÖÏ¡ q_çá⁄=∞‡<åfl_»∞ `≥eã≤#\"åiH˜ *Ï˝Ñ¨HÍÅ á⁄~°Ö’¡ q∞yeáÈ~Ú, =ÚO^Œ∞ `«~åʼnõΩ Hõe¿ã=ÚO^Œ∞ P<å_Õ <≥„Ǩ˙JO^HŒ õ H#õ ∞=∞~∞° QÜÆ ∞Õ º z=i H}∆õ ÏÖ’<¡ <·≥ å Jeâ\‹ ì˜ „Ñɨ Ïè H~õ ü Hqõ `åfixfl JO^Œ∞ˆH=Ú„kOz# Jeâ‹\˜ì q∞„`«∞Å#∞ Jaè#OkOKåe. J#fl^Œ=Ú‡ÖÏ¡ q_çáÈ^•O P`«‡ Q“~°=O HÍáê_»∞‰õΩO^•O. D ã¨OѨÙ\˜x K«^Œ=_»\"Õ∞HÍHõ, Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°OZO`≥·<å LO^Œx K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. - ã¨|ƒx ÅH©;<å~åÜ«∞}, - P^Œ~ü≈ 6-6-302, ™ê~Ú#QÆ~ü, HõsO#QÆ~ü - 505001'Jeâ‹\˜ì „ѨÉèÏHõ~ü Hõq`«—ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: [Ü«∞nè~ü u~°∞=∞Å~å=Ù, x*ÏO \"≥OHõ>Ëâ◊O, a.#~°û<£„ѨK«∞~°}: Jeâ‹\˜ì q∞„`«∞Å∞, [y`åºÅ / ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£¿ÑrÅ∞: 350, \"≥Å: ~°∂. 150† „Ѩ`«∞ʼnõΩ: Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõq„HõÜ«∞ ˆHO„^•Å∞, #~°û<£ á¶È<£: 9440128169 ^Œ g∞ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ PǨfi#OѨ„uHõÖ’ \"≥Å∞=_»∞`«∞#fl ~°K«#ÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ PǨfixã¨∞Î<åflO. Ѩ„uHõ Jaè=$kúH˜ fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅÃÑ· g∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ DECCAN LAND\"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644; Mobile: 9030626288; [email protected]‰õΩ ‰õÄ_® g∞ ~°K«#Å#∞, ÖËYÅ#∞ W–\"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞=K«∞Û.„ Ѷ≤„|=i – 2013 57

ѨÙã¨ÎHõO ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: H˘=Ú~°O cè=Ú ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: =~°=~°~å=٠ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: x*ÏO áêÅ#Ö’ ÅOÉÏ_®Å∞ ~°K«# : ™êǨï, JÅ¡O ~å[Ü«∞º ~°K«~Ú`« : ÉèíOQͺ Éèí∞Hͺ ¿ÑrÅ∞ : 218, \"≥Å: ~°∂. 150 `≥Å∞QÆ∞ J#∞\"å^Œ: PÔHà◊¡ t=„Ѩ™ê^£ „ѨK«∞~°}: Ѩ~üÃãÊH˜ì\"£û, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ÑrÅ∞ : 158, \"≥Å: ~°∂. 80 ''D #=Å ^ŒO_»HÍ~°}º Ѩ~üûÃÑH˜ì\"£Ö’ =zÛOk. „Ѩ`«∞ʼnõΩ: ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì, QÆ∞_ç =∞ÖϯѨÓ~ü, [y`åºÅ *ˇ·„`«Ü«∂„`« H˘#™êyOѨÙQÍ =zÛOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ..D #=Å =~°Î=∂#O QÆ`«O`À [~°∞ѨÙ`«∞#fl ÅOÉÏ_®Å ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ ã¨OÉèÏ+¨}—— \"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ# ~°K«# Wk. qq^èŒ JOâßÅ#∞ Kåi„`«HõOQÍ K«iÛã¨∂Î Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ áê~î°‰õΩŠѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: XHõ Ç≤Ï„*Ï Hõ^äŒ (Hõ^äŒÅ ã¨OѨÙ\˜) =ÚO^Œ∞ LOK«∞`«∞Ok. (ã¨∞„Ѩã≤^Œú L~°∂Ì, Ç≤ÏOn J#∞\"å^Œ Hõ^äŒÅ∞) `≥Å∞QÆ∞ J#∞ã¨$[#: Ѩ~°=ã¨∞Î Ö’ˆHâ◊fi~ü ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: Z=ik D ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£? ¿ÑrÅ∞ : 128, \"≥Å: ~°∂. 50 (\"≥~Úº<˘flHõ¯ âı+¨ „Ѩâ◊flÅ∞) =Ú„^Œ}: QÍOnè „Ñ¨K«∞~°}Å∞ ~°K«~Ú`« : Ѩ~°=ã¨∞Î Ö’ˆHâ◊fi~ü ¿ÑrÅ∞ : 74, \"≥Å: ~°∂. 40 =¸ÖÏxH˜ XkyLO@∂ ‰õÄ_® ã¨fi`«O„`« „ѨK«∞~°}: QÍOnè „Ñ¨K«∞~°}Å∞ ~°K«#ÖÏ¡ QÀK«iOKÕ Hõ^äŒÅ ã¨OHõÅ#O. =ÚO^Œ∞ „Ѩ`«∞ʼnõΩ: Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^•Å∞ =∂@Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ '^ŒHõ¯h ã¨∞ã¨fi~åÅ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ J<ÕQ͉õΩO_® `≥ÅOQÍ}‰õΩ QÆ∞ÉèÏoOѨٗ. ã¨O|OkèOz# ã¨OH˜∆ѨΠq*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Z=i^À `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. Ѷ¨∞# ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: `≥ÅOQÍ} HõàÏ`«‡Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O _®Hõì~ü. K«i„`«#∞, \"å~°ã¨`åfixfl Kå\˜K≥Ñ≤ÊOk. HÍѨ٠~å[Ü«∞º „ѨK«∞~°}: `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: Ѩ@∞ì‰õΩK«∞ÛŠѨÙ=Ùfi (Hõq`«fiO) ¿ÑrÅ∞ : 50, \"≥Å: ~°∂. 15 ~°K«~Ú`« : ^•ã¨~åA ~å=∂~å=Ù „Ѩ`«∞ʼnõΩ: K«O„^ŒO, 490, „ã‘ì\ò <≥O. 11, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü ¿ÑrÅ∞ : 138, \"≥Å: ~°∂. 50 #QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „ѨK«∞~°}: =∞Or~å ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O `≥Å∞QÆ∞ z„`«HõàÏ~°OQÆOÖ’ ~å[Ü«∞º `«#^≥·# „Ѩ`«∞ʼnõΩ: qâßÖÏO„^èŒ, ã¨Ç¨ÏK«~°, kâ◊, áêÅÑ≤@ì, „Ñ`¨ ºÕ H\"õ ∞≥ #ÿ âe·‹ Ö’ J<HÕ õ ^⌠ßÉÏÅÌ áê@∞ \"Å≥ ∞Q˘O #\"À^ŒÜ«∞, ã¨=∂O`«~° ^•~°∞. ZO`À =∞Ok z„`«HÍ~°∞Å#∞ fiÛk^•Ì~°∞. D Hõq`å ã¨OHõÅ#OÖ’x 38 Hõq`«Ö’¡ 14 `Å≥ OQÍ} ÃÑ· L#fl\".Õ 2001 #∞Oz 2011 =~‰° Ωõ ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: J=∞~°g~°∞Å ™êH˜∆QÍ... `≥ÅOQÍ}Ö’ `≥ÅOQÍ} z„`«Ñ¨\Ïxfl WO^Œ∞Ö’ K«∂_»=K«∞Û. ZO [~°∞QÆ∞`ÀOk... ~°K«~Ú`« : _®II l. ÅK«ÛÜ«∞º ¿ÑrÅ∞ : 100, \"≥Å: ~°∂. 50 ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: `≥ÅOQÍ} x<å^•Å∞ „ѨK«∞~°}: ™ê=∂lHõ J^茺ܫ∞# ã¨Oã¨÷, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ ~°K«~Ú`« : K«ÖÏ¡ Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ „Ѩ`«∞ʼnõΩ: „Ѩ*Ïâ◊H˜Î, qâßÖÏO„^èŒ, kâ◊, #\"À^ŒÜ«∞, ¿ÑrÅ∞ : 34, \"≥Å: ~°∂. 30 ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H±Ç¨Ï∫ãπ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „ѨK«∞~°}: ã¨OѶ¨∞q∞„`« Ѩa¡ˆH+¨<£û H©iÎ |∞H±™êìÖò, x*Ï=∂ÉÏ^£ „Ѩ`«∞ʼnõΩ: ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H±=∂~ü¯, ÉÏQ∑eOQÆOѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ѩ^Õà◊√§QÍ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÃÑ· _®II l.ÅK«ÛÜ«∞º ~åã≤# \"庙êÅ ã¨OHõÅ#O XHõ¯ x<å^ŒO ÅHõ∆Å =∞Okx Hõkeã¨∞ÎOk. JÖÏO\˜ x<å^•Å∞ Ui‰õÄiÛ# ã¨OHõÅ#O Wk.ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞OѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ji¬Hõ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Wk. D \"ÕkHõ ^•fi~å áê~î°‰õΩʼnõΩ `«=∞ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ ~°K«~Ú`«Å∞, „ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Ô~O_»∞ HÍÑ‘Å#∞ kQÆ∞= z~°∞<å=∂‰õΩѨOÑ≤OK«=K«∞Û. gÅ∞ \"≥O@ \"å\˜x „ѨK«∞i™êÎO. ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ „áê^è•#ºO.ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ : DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com 58 „ Ѷ≤„|=i – 2013