Deccan Land Magazine - January 2013

J=∂#∞+¨OJkHè Í~∞° Å K∞« @∂ì u~∞° Q∞Æ `∂« , =∂ÅÅ∞ ^•_Hç ˜ Q∞Æ ~Ô #· „Ñu¨ ™ês áÈbãπ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç# ^Œo`« L^Œº=∞O¿ãì+¨<£Ö’ iáÈ~üì KÕã¨∂Î K≥·`«#º=O`«OQÍ =Ù#fl ã¨~°ÊOKü (^Œo`« =∞Ç≤Ïà◊ HÍ~O° K_Õ ∞» =∂~}° HÍO_‰» Ωõ =ºu~ˆ HOõ QÍ „Ñ[¨ Å∞, „Ñ*¨ Ï™êfiq∞HîõãO¨ Ç¨ Å=∞‡) É~íè ΰ QOÆ Q∞Æ Å∞x Q}Æ Ñu¨ x `∂« ~∞° ÊHÍÑÙ¨ Å∞ \Ï~Ô \æ ò KâÕ ß~∞° .\"åà√◊ § ÇϨ ^∞Œ ÖÌ ’¡ =ÙO_H» áõ È`Õ KO« ÑÙ¨`å=∞x KÑ≥ ʨ =∞x F =∂Å=∞ÇÏ≤ à`◊ À \"å^∞Œ Å∞ ÃÑ^ZÌŒ `∞« #Î L^ºŒ q∞OKå~∞° . ÅHO∆˜ ¿Ñ@ #~\"° ∞Õ ^OŒè ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍKÑ≥ Ê≤ OKå~∞° . P\"∞≥ QOÆ Q∞Æ Å∞, Q}Æ Ñu¨ H˜ KÑ≥ Ê≤ Ok. JO`@« H˘O`=« ∞Ok P ãʨ O^#Œ H~õ ∞° =~ÚºOk. Hhõ ãO¨ ^oŒ `∞« Å∞ ‰Äõ _® JO`Q« Í ãʨ OkOKH« õ=∂Å Ü«Ú=‰õΩÅ∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x ''=∞=∞‡ÖˇflO^Œ∞‰õΩ K«OѨÙ`å~°∞—— Jx áÈ=_»O qëê^ŒO. 1985 <å\˜ ^Œo`«∞Å ™ê=∂lHõ Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞HÍÑÙ¨efl J_Qç Í~∞° . ^•O`À \"å~∞° '=∂ Wà§◊ H˘zÛ =∞=∞‡ÖflË xÅn™ê~Î å! ãu÷≤ `À áÈÅ∞Û‰Ωõ O>Ë D 27 Uà§◊ Ö’ ^oŒ `∞« Å∞ H˘O`\"« ∞Õ ~HÔ° <· å Ja=è $kú.....—JO@∂ Hõ„~°Å`À Ñ¨Öˇ¡Ö’H˜ `«~°∞=Ú‰õΩ<åfl~°∞. J_»∞¤=zÛ# K≥O^•~°x K≥ѨÊ=K«∞Û. HÍh J@ì_»∞QÆ∞™ê÷~Ú ^Œo`«∞Å P„HõO^Œ#Å∞~å=Ú_=» ∞‡, =∞iH˘O^~Œ ∞° =∞ÇÏ≤ àe◊ fl H˘\Ï~ì ∞° . P ^•_Öç ’ ~å=Ú_=» ∞‡‰Ωõ ^oŒ `« JkHè Í~∞° ʼnΩõ , ~å[HÜ© ∞« OQÍ J<HÕ õ J=HÍâßÅ∞ JOkÑÙ¨K∞« Û‰Ωõ #flf„=QÍÜ«∂Öˇ· Pã¨∞Ѩ„uÖ’ KÕiOk. <≥Å~ÀAÅ `«~åfi`« P\"≥∞ K«x ^oŒ `« <åÜ∞« ‰Ωõ Å Kq≥ HÔ H¯õ _O» Ö^Ë ∞Œ . P q+ܨ ∂« xfl ÅHO∆˜ ¿Ñ@ =∞~À™êiáÈ~ÚOk. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∂ÅÅ∞ ÃÑ\˜ì# ˆHã¨∞ ‰õÄ_® ~år KÕâß~°∞. |∞∞A=ÙKÕã≤Ok. =OQÆ~° Zãπ.S, ~å*ÏO ã≤S, áêÅH˘O_» _çZãπÑ≤,WHõ¯_» qâı+¨\"Õ∞=∞O>Ë =OQÆ~° ZãπS, ~å*ÏO ã≤S, áêÅH˘O_» _çZãπÑ≤ ™ê÷xHõ ZOZÖòZ (=∞O„u ‰õÄ_®) JO^Œ~°∂ ^Œo`«∞ÖË. WOHÍ ã¨Ê+¨ìOQÍJO^~Œ ∂° Zãû‘ (=∂Å)Ö.Ë ~Ô O_∞» ãO¨ =`û« ~åÅ#∞O_ç ^oŒ `∞« ÅÃÑ· ^•_∞» Å K≥áêÊÅO>Ë =∂ÅÅ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© K«\Ïìxfl J=∞Å∞KÕã≤ ÅH˜∆O¿Ñ@Ѩ~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞`å =Ù<åfl áÈbã¨∞Å∞ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ =º=ǨÏiOK«_»O =∂ÅʼnõΩ <åºÜ«∞O JOkOKÕ z#fl „Ѩܫ∞`«flO K≥Ü«∞ºHõáÈQÍ J„QƉõΩÅ=Å,¡ ™êx÷ Hõ <`Õ Å« JO_`» À HÍÑÙ¨Å∞ =∞iO`« ~Ô zÛáÈ~Ú, 12–6–12# PkÑè `¨ º« â‰◊ Ωõ ÅÎ ‰Ωõ , ÇϨ O`H« =õ ¸HÅõ ‰Ωõ JO_Q» Í xÅ|_®~¤ ∞° . ^oŒ `∞« ʼnΩõǨÏ`åºHÍO_»‰õΩ `≥QÆ|_®¤~°∞. JO_»QÍ xÅ|_®eû# ^Œo`« L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ ''™êÊ#û~ü¤ L^Œº„ѨÉèí∞`«fi x~°¡Hõ∆ºO : =∂Å∞—— KÜÕ ∞« _®xH˜ JÖ\"å@∞Ñ_¨ @» O =Å# ^oŒ `« L^ºŒ =∞O |ÅÇÏ‘ #Ñ_¨ #ç =∂\\"åã¨Î=O. JO^Œ∞‰õΩ ™ê„=∂[º\"å^Œ „ѨѨOpHõ~°} <ÕѨ^茺OÖ’ Ñi¨ „â=◊ ∞ÅHÀãO¨ , „áê*‰ˇ Ωõ Åì HÀãO¨ „Ñɨ ∞íè `fi« O ¿ãHiõ Oz# É∂íè q∞ =∂~∞° `∞« #fl =∂#=ãO¨ ÉO^•è Å∞ HÍ~}° O HÍ=K∞« Û. =∞~À\"Ñ·≥ Ù¨ J<HÕ =õ ∞Okx~°∞ѨÜ≥∂QÆOQÍ =ÙO>Ë ^•xx Éèí∂q∞ÖËx x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ѨOKåÅx \"Õ∞^è•=ÙÅ∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ \"å^Œ∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠=Ù#fl\"å~°∞ ''ÅH˜∆O¿Ñ@HÀ<~Õ ∞° ~O° QÍ~å=Ù Hgõ ∞+<¨ £ ãá≤ ê¶ ~∞° ûÅ∞ `e≥ Ü∞« *ãË ∞¨ <Î åfl~Ú. ã∞¨ „ÑO‘ HÀ~∞° ì ^Œo`«∞ÅÃÑ· WO`«\˜ J=∂#∞+¨\"≥∞ÿ# ^•_ç [iy`Õ Hõhã¨O ^Œo`«∞Å∞f~°∞ÊÖ’ ‰õÄ_® P q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìOQÍ =ÙOk. HÍh =∞_»∞¤=Å㨠i[ ‰õÄ_® ã¨ÊOkOK«_»O ÖË^Œ——x XHõ \"åºMϺ#O KÕã≤ KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞ѨÙ~åfiÜ∞« ~ü q∞Q∞Æ Å∞ É∂íè q∞ 250 ZH~õ åÅ Ñ@¨ ¡ „Ñɨ ∞íè `fi« O HÍÑ٨ŠÑH¨ á∆õ êu ‰Ωõ O@∞<åfl~∞° . ÅHO∆˜ ¿Ñ@ ‰Ωõ Åã=¨ ∞㺨 HÍ|\ì˜ P ‰Ωõ ÅO \"åà√◊ § ãʨ OkOKåÅ<ÕQÍ =º=ǨÏiOzOk. 190 ZHõ~åÅ∞ HÍѨÙÅ∞ J#∞Éèíqã¨∂Î 60 ZHõ~å `«Ñ¨C_»∞ J=QÍǨÏ#`À ã¨=∂[O ‰õΩOzOK«∞‰õΩ áÈ`«∞Ok. JO^Œ∞ˆHʼnΩõ ^oŒ `∞« Å #∞O_ç H“Å∞ =ã∂¨ Å∞ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ O@∞O>Ë „Ñɨ ∞íè `fi« O Q∞Æ _Ñ¡» ʨ ÅHO∆˜ ¿Ñ@Ö’ [iyOk =∂#=ÇϨ ‰Ωõ ¯ÅÃÑ,· rqOKÕ ÇϨ ‰Ωõ ¯ÃÑ,· „Ñ*¨ Ï™êfi=∞ºOyOz K«∂ã¨∞ÎOk. ÅH˜∆O¿Ñ@ =∂ÅÅ∞ ™ê÷xHõ Z\"£∞P~üF, P~ü_çF ÃÑ,· ™ê=∂lHõ <åºÜ∞« OÃÑ,· \"Ú≥ `OΫ QÍ XHõ =∂#= ã=¨ ¸ÇϨ OÃÑ· [iy#HÖõ Hˇ ~ìõ ü ^$Œ +Hì≤ ˜ fã∞¨ HÔ o§<å Ñ\¨ Oì˜ K∞« HÀÖ^Ë ∞Œ . Z\"∞£ ZÖòZ(~å*ÏO), =∞O„u J=∂#∞+¨\"≥∞ÿ# ^•_çQÍ |∞kÌr=ÙʼnõΩ JxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞.‰Äõ _® J~Ú# HÀO„_∞» =Ú~o° (=∂Å) ‰Äõ _® ^oŒ `∞« Å \"Ú≥ ~° PÅHO˜ K« WOHÍ |ÅÇ‘Ï#ѨiKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ ^Ò~°˚#ºOQÍ ^Œo`«∞efl Éèí∂q∞ #∞O_ç `«i\"Õ∞Ü«∂Å<ÕL^âÌÕ O◊ `À ã~¨ Ê° OKü =∞ik J~Ú# zuiÎ JÑʨ _∞» (=∞$`∞« Ö’¡ XH_õ ∞» )ÃÑ· ^oŒ `∞« ÅÃÑ· „¿Ñ=∞ \"˘ÅHÉõ ’¿ã áêsÅì ∞ ^oŒ `∞« Å PHÍOH∆õ J~Ú#=∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À ^•_çKÕã≤ QÍÜ«∞ѨiKå~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ zuÎi '‰Ωõ Åx~∂° ‡Å#— ÅHÍ∆ ºxfl ÑH¨ ¯õ ‰Ωõ <@≥ ∞`ì ∞« <åfl~Ú. ‰Ωõ Å``« åfixfl ÃÑOzáÈ+ã≤ ∂¨ ÎJѨC_»∞ =∞iH˘O^Œ~°∞ ^Œo`« Ü«Ú=‰õΩÅ∞ lÖÏ¡ ZãπÑ≤x Hõeã≤ =∂‰õΩ ‰Ωõ ÖO ¿Ñi@ ‰Äõ _Q» _Æ ∞» `∂« ^oŒ `∞« efl F@∞ ÉϺO‰Ωõ QÍ TÑܨ ∂≥ yOK∞«„áê}ÉèíÜ«∞O =ÙOk ~°H˜∆OK«O_ç HÍàϧ\"Õàϧ Ѩ_®¤~°∞. JѨC_»∞ HõÖˇHõì~ü ‰Ωõ O@∞<åfl~∞° .É∂íè q∞ ^HŒ ¯˜ `Õ ^oŒ `∞« Å ã=¨ ∞㺨 Ñi¨ ëê¯~O° J=Ù`∞« O^OŒ @∂.*’HõºO KÕã¨∞H˘x P Éèí∂q∞Ö’H˜ Z=fi~°∂ „Ѩ\"ÕtOK«=^ŒÌx P^ÕâßÅ∞ ‰õΩÖ ã¨=∞㨺#∞ ^•@\"Õã≤ Éèí∂ã¨=∞㨺#∞ =ÚO^Œ∞ÃÑ\˜ì ã‘@¡ÔH· F@¡HÀã¨O*Ïs KÕâß~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç (Ô~O_»∞ ã¨OII) P Éèí∂q∞ c_»∞Ѩ_çOk. ''Éèí∂[ѨO—— KÕã¨∂ΠѨ|ƒO QÆ_»∞ѨىõΩO@∞<åfl~°∞.P q^èŒOQÍ c_»∞ Ѩ_®¤xH˜ =∂ÅÖË HÍ~°}=∞x ZÖÏÔQ·<å 㨈~ =∂ÅeflTi #∞O_ç `«i\"Õ∞ã≤ \"≥Ú`«ÎO Éèí∂q∞ U J_»¤O‰õΩÅ∂ ÖˉõΩO_® `«∂~°∞Ê ÇϨ O`H« =õ ¸HÅõ ‰Ωõ „Ñ`¨ º« H∆õ JO_^» OŒ _Å» Okã∞¨ #Î fl J„Q‰Æ Ωõ Å áêÅH=õ ~æ°HÍѨÙÖË ™êQÆ∞KÕã¨∞HÀ=K«Û<Õ ÅHõ∆ ºO`À =∂ÅÅÃÑ· =¸‰õΩ=∞‡_ç ^•_ç áêsìÅ #∞O_ç ^Œo`« ã¨=¸Ç¨ÏO PtOKÕ^Õg∞ ÖË^Œ∞. HÍh ¿Ñ^Œ „Ѩ[ÅKÕâß~°∞. ^•_çH˜ P~°∞<≥ÅÅ =ÚO^Œ∞ #∞O_ç ÅH˜∆O¿Ñ@Ö’ áÈbãπ Ñ≤ÔH\ò áêsÅì ∞ JxKÑ≥ C¨ ‰Ωõ O@∞#fl H=õ ¸ºxã∞¨ ì áêsÅì ∞ ‰Äõ _® F@∞ ÉϺO‰Ωõ #∞=ÙOk. 16–6–2012 #~°û#fl¿Ñ@ xÜ≥∂[Hõ=~°æO LѨ ZxflHõÅ [~°∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•_»∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ QÀ_»g∞^Œ Ñ≤e¡ÖÏQ∞Æ `∞« #fl <ÑÕ ^¨ ºŒè OÖ’ |O^À|ã∞¨ Î ™êQ∞Æ `À áÈbãπ ÑHÔ≤ \ò Z`ãÎÕ ≤ áÈbã∞¨ Å∞ =º=ÇϨ iã∞¨ <Î åfl~∞° . giH˜ `À_∞» qÑ=¡¨ áêsÅì ∞QÍ KÑ≥ C¨ ‰Ωõ O@∂ ^oŒ `∞« ÅǨÏO`«‰õΩʼnõΩ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. Ñ≤ÔH\ò Z`ÕÎã≤# ~å„u `«∂~°∞Ê <`≥ ∞« ~Î ∞° Ö’ ‰Äõ _® F>~¡Ë ∞° ‰Ωõ <Õ áêsÅì ∞, P áêsÅì \"∞Õ ^•è =ÙÅ∞ ^oŒ `∞« ÅÃÑ·HÍѨÙÅ∞ K∞« @∞„ì ѨHõ¯Å „QÍ=∂ÅÖ’x `=« ∞ |O^Œè∞=ÙÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OK∞« H˘x ǨÏ`«ºÅ∞ [iy# „Ѩu ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩѨ^äŒHõO \"Õã≤ ZѨÊ\˜ #∞O_À `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ÉÏO|∞Å∞, `ã≥ ∂¨ Î ^oŒ `∞« Å∞ É∂íè áÈ~å\ÏʼnΩõ ã^≤ OÌŒ HÍ\"åÅx ÑÅ≤ ∞ÑÙ¨xã∂¨ Î =ÙO\Ï~∞° .=∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞\"Õ∞ =∂ÅÑ¨Öˇ¡ÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞. D =∞^ºŒè HÍÅOÖ’ qÑ\"¡¨ åxfl HÀ~∞° ‰Ωõ <Õ H=õ ÙÅ∞, Hàõ ÏHÍ~∞° Å∞, ~K° ~« Ú`Å« ∞, \"Õ∞^è•=ÙÅ∞ ‰õÄ_® 'ÅH˜∆O¿Ñ@—Ö’ ‰õΩÅã¨=∞㨺#∞ QÍeH˘ke, Éèí∂q∞ „ [#=i - 2013 ã¨=∞㨺#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥ã¨∞Î<åfl~°∞. J„QƉõΩÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~åxfl, ^•x f„=`«#∞ =∞~°∞QÆ∞ѨiKÕ WÖÏO\˜ \"≥·Mi J„QƉõΩÅ Éèí∂™êfi=∞º PkèѨ`«º 51

J=∂#∞+¨Oâ◊‰õΩÎʼnõΩ |ÖÏxflKÕÛkQÍ LO@∞Ok. P q^èŒOQÍ „ѨKå~°O K≥Ü«∞º_»O J@∞W@∞QÍ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÅ \"≥·Yi. HÍh P Éèí∂™êfiq∞ ‰õΩÖÏxfl^•fi~å D „ѨKå~°‰õΩʼnõΩ =∞ixfl „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú.g~∞° ¿Ñ^ÅŒ O^iŒ „Ñܨ ∂≥ [#O, 'Hˆ =∆ ∞O HÀ~ˆ \"åiQÍ, JO^iŒ H© É∂íè =ÚÅ∞ ˆHO„^ŒOQÍ KÕã¨∞H˘x ‰õΩ„@Å∞ KÕã≤ Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å =∞^茺 SHõº`«#∞ qzÛùѨOKÕ \"åiQÍ xÅ|_»∞`«∂ ^Œo`«∞Å∞ Éèí∂ áÈ~å\ÏÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ\"åiQÍ, É∂íè q∞ qÅ∞= `e≥ Ü∞« <Àà√◊ Q¡ Í, q∞ye# ¿Ñ^ÅŒ O^iŒ H© =ºu~ˆ ‰Ωõ Å∞ #flO KÕã≤ `«# J„QƉõΩÅ PkèѨ`åºxfl =∞iO`« Ѩ\˜+¨ìѨ~°∞K«∞‰õΩO@∞QÍ `ÖÕ ÛË ã∞¨ <Î åfl~∞° . Wk J`º« O`« J=∂#∞+\"¨ ∞≥ #ÿ , qH$õ `\"« ∞≥ #ÿ , xQ∂Æ _\"»è ∞≥ #ÿq=H∆Í~°∂ѨO. <åfl_»∞. Wk D ^Õâ◊OÖ’ =∂„`«\"Õ∞ =Ù#fl „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤÷u. Éèí∂q∞ =ºH˜Î|i`≥yOz# J„QƉõΩÅ ÉèÏ=*ÏÅO QÆ`« Pã≤Î HÍ|\˜ì Éèí∂™êfiq∞ Éèí∂=ÚÅ∞ P„Hõ=∞}‰õΩ QÆ∞Ô~·#ѨÙ_»∞ J`«x ÅHO∆˜ ¿Ñ@‰Ωõ x~ã° #¨ QÍ ^oŒ `L« ^ºŒ =∞OÖ’ HÍ~O° K_Õ ∞» <å\˜ f„=`«ÖHË áõ È=_O» `À J„Q‰Æ Ωõ Å ÉÏè =*ÏÅOÖ’ =Úxy `ÅÕ ∞`∂« L^ºŒ =∞ HÍ~∞° Å∞QÍ ‰Ωõ @∞O| ãɨ ∞íè ºÅ∞, ~å[ºO =∂„`\"« ∞Õ JO_Q» Í xÅ|_∞» `∞« Ok. ^oŒ `∞« Å∞K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞#fl\"å~°∞ #QÆflOQÍ |Ü«∞@ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. ''=∞_»∞¤=Å㨠i[~åfiÜ«∞~ü q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ∞ ÅH˜∆O¿Ñ@ =∂ÅÅÃÑ· ^•_ç ~°K«Û |O_» g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, J„QƉõΩÅ g^èŒ∞Ö’¡ K≥ѨCÖËã¨∞H˘x #_ç¿ãÎ,[iy# ~ÀA=~°‰õÄ `«∂~°∞ÊHÍѨÙÅ\"Õ—— JO@∞<åfl~°∞. JO>Ë `«∂~°∞ÊHÍѨÙÅ Éèí∂=ÚÖ’¡H˜ ^Œo`«∞Å∞ J„Hõ=∞OQÍ „Ѩ\"Õt¿ãÎ K«OѨ~å? JO@∂ ^\"Õ åÅÜ∞« „Ñ\"¨ âÕ O◊ HÀi`,Õ Z=fiiH© U #+Oì¨ [~Q° _Æ O» Ö^Ë ∞Œ . J~Ú#Ñʨ \H˜ ©ÇϨ `∞« ÅÃÑ· xO^ÅŒ ∞ \"ãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° . `∂« ~∞° ÊHÍÑÙ¨ ʼnΩõ #+Ñì¨ i¨ Ç¨ ~O° Ke≥ O¡ z„ѨÉèí∞`«fiO i[~åfiÜ«∞~ü HÀã¨O ¿ãHõiOz# Éèí∂q∞x WOHÍ HÍѨÙÅ ^oŒ `∞« ʼnΩõ =ºu~ˆ HOõ QÍ ^xŒè H,õ ¿Ñ^Œ `_Õ ® Ö‰Ë Ωõ O_® ^oŒ ``Õ ~« ∞° ÅO^~Œ ∂°Éèí∂q∞ Jx |i`≥yOz \"åkã¨∞Î<åfl~°∞. ^•xfl ã≤^•úOfHõiã¨∞Î<åfl~°∞.''`∂« ~∞° ÊHÍÑ٨ŠÉ∫è uH,õ =∂#ãH≤ õ ãu÷≤ Ñ@¨ ¡ =ÚO^∞Œ QÍ =∞#H˘Hõ J=QÍÇϨ # SHõº=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. JO^∞Œ ‰Ωõ ~å[ºO, J„Q‰Æ Ωõ Å É∂íè ™êfi=∞º ÃÑ`OΫ ^•s=ÙO_®e. \"å~°∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl Éèí∂q∞ 190 ZHõ~åÅ∞ \"åà◊§Ñ¨\Ïì Éèí∂q∞HÍHõáÈ~Ú<å ^•xg∞^Œ `«=∞ˆH JkèHÍ~°O =ÙO@∞^Œ#fl =~Oæ° , ™ê„=∂[º\"å^OŒ , ÇÏ≤ O^∂Œ =∞`À<å‡^OŒ JO_Q» Í =ÙO@∞Ok. HÍ|\ì˜ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Hõ ÉèÏ=##∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞~å^Œ∞. Jk KåÖÏ |Å\"≥∞ÿ#ÉÏè =<.Õ Jn „áê^qŒä ∞Hõ ÉÏè =#, ‰Ωõ ÖÏkHè ºõ `å ÉÏè =# ÃãHOõ _s» JOâ\"◊ ∞Õ ——. ^ÀÑ_≤ ç PkÑè `¨ º« â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ `=« ∞‰Ωõ ~H° }∆õ =ÅÜ∞« OQÍ ‰Ωõ Å=º=ã#÷¨ ∞ H@õ ∞kì @OìJO@∞<åfl~°∞. DÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ P 190ZHõ~åÅ∞ `«∂~°∞ÊHÍѨÙÅ\"ÕJ#∞‰õΩO^•O. P 190 ZHõ~åÅÖ’H˜ =∂ÅÅ∞ \"≥o`Õ [iy# ^•_ç KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P â◊‰õΩÎʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞`«∞<åfl=∞xHÍ^kŒ . 60 ZH~õ åÅ∞ ‰Äõ _® KãÕ ∞¨ HÀ=^xÌŒ 190 ZH~õ åÅ∞ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ O@∞#fl\"åà√◊ § =∂„`\"« ∞Õ H͉Ωõ O_® \"åà§◊ |O^∞Œè =ÙÅ∞, ‰Ωõ ÅáÈà√◊ §, K∞« @∞„ì ÑH¨ ¯õ Å K≥ѨC‰õΩO@∞#fl\"å~°∞, ‰õΩÅ=º=ã¨÷#∞ |ÅÇ‘Ï# ѨiKÕ HÍ~°º„Hõ=∞O<åÅ∞QÆ∞ „QÍ=∂Å \"åà◊√§ HõÅã≤ KÕã≤# #~°\"Õ∞^èŒO. P #~°\"Õ∞^èŒOÖ’‰Ωõ ÖÏkHè ºõ `å ÉÏè =# Ö^Ë #Œ _O» W`x« ‰Ωõ #fl #~#° ~å<å riO‚ K∞« ‰Ωõ áÈ~Ú# ~∂° á⁄OkOK∞« HÀ\"åe. HÍh JO^∞Œ ‰Ωõ a#è flOQÍ ‰Ωõ Å J}z\"`Õ ‰« Ωõ =ºu~ˆ HOõ QÍJ„Q‰Æ Ωõ Å ÉÏè =*ÏÖÏxH˜ x^~Œ ≈° #O. ZO^∞Œ HOõ @∞<åfl#O>Ë PÜ∞« ##fl>¡ËJk É∂íè q∞H˜ ãO¨ |OkOè z# ÉÏè =<`·≥ Õ 190 ZH~õ åÅ∞ ™êQ∞Æ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ O@∞#fl PkÑè `¨ º« â‰◊ Ωõ ÅÎ |Çï¨ =ÚY^•_Hç ˜ |Å=Ù`∂« , áÈ~å_∞» `∂« <`≥ ∞« ~Î À_∞» `∞« #fl\"åà◊§‰õΩ #+¨ì\"Õ∞g∞ÖË^Œ∞. =∂ÅÅ∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl 60ZHõ~åÅ∞‰Äõ _® HÍÑÙ¨Å^Õ J#∞‰Ωõ O^•O. P 60 ZH~õ åʼnΩõ Z=~Ô `· Õ ÇϨ ‰Ωõ ¯^•~∞° Å#∞ \"åà§◊ #∞ ‰Ωõ Å``« fi« \"å^∞Œ Å∞QÍ ‰Ωõ kOz JÑǨ ¨ 㺨 O KãÕ ∞¨ <Î åfl~∞° .‰Ωõ O@∞<åfl~À \"åà§ı Q˘_=» ‰Ωõ ~å\"åe. Jk‰Äõ _® 60 ZH~õ åÅ∞ ™êQ∞Æ KãÕ ∞¨‰õΩO@∞#fl =∂ÅÅÃÑ·<Õ \"åiH˜ ^Õfi+¨O=ÙO_®e. HÍh JÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞. \"e≥ \"å_Ö» ’¡ |`∞« ‰Ωõ `∞« #fl ^oŒ `∞« Å∞ ‰Ωõ Åq=H∆õ ~∂° áêÅ#∞ =ºu`«∂~°∞ÊHÍѨÙÅO^Œ~°∂ HõÅã≤ Ѩ^äŒHõO \"Õã¨∞H˘x =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À=∂ÅÑ¨Öˇ¡ÃÑ· ^•_ç KÕã≤ HõxÑ≤Oz <Àà◊§#∞ HõxÑ≤Oz#@∞¡ #~°Hõ_»O ˆ~H˜OK«_»O JO>Ë J„QƉõΩÅ Éèí∂™êfi=∂ºxfl, ^•x PkèѨ`åºxfl ã¨\"åÖò‰õΩÖÏkèHõºÉèÏ=# =∂„`«\"Õ∞ HÍ^Œ∞. ‰õΩÖ’<å‡^ŒO‰õÄ_®. ^•xfl =∞~°∞QÆ∞#Ñ~¨ K° _« ®xH˜ É∂íè q∞x =ÚO^∞Œ ÃÑ\ì˜ =∂i¯ûã∞¨ Åì ∞QÍ KÖ≥ Ï=∞}˜ J=Ù`∞« #fl K≥Ü«∞º_»O. ^•xH˜ JO_»QÍ =Ù#fl ~å*ϺxH˜, ÃÑ@∞ì|_ç ^•~°∞ʼnõΩ,„Ѩu XHõ¯~°∂ J„QƉõΩÖ’<å‡^Œ∞ÖË.|Ǩï=ÚY ^•_çx „ѨuѶ¨∞\˜ã¨∞Î#fl ^Œo`«∞Å∞ ™ê„=∂[º\"å^•xH˜, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`À<å‡^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»¤O. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, JO^Œ∞<å JO@~åx ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Éèí∂q∞ „Ѩ^è•#\"≥∞ÿ# \"åiáÈ~å@O =~°æáÈ~å@OÖ’ JO`«~åƒùQÆ\"Õ∞. HÍ|\˜ì Hõ=¸ºxã¨∞ìÅJ=ã~¨ O° . Z=fi~∂° HÍ^#Œ ~∞° . `~« `° ~« åÅ∞QÍ É∂íè q∞HÀãO¨ [~∞° Q∞Æ `∞« #flÜ«Ú^ŒÌ\"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ ™êHõ∆ ºO. `å*ÏQÍ ÅH˜∆O¿Ñ@ =∞#=ÚO^Œ∞Ok. =~æ° ^$Œ HÊõ ^OŒä , ^oŒ `∞« Å (‰Ωõ Å ^$Œ HÊõ ^OŒè HÍ^∞Œ ) ‰Ωõ Å x~∂° ‡Å# ^$Œ HÊõ ^OŒèÉèí∂q∞ ˆHO„^ŒOQÍ ¿Ñ^ŒÅO^Œifl SHõºO KÕã≤ Éèí∂™êfiq∞x XO@ixKÕã≤ Éèí∂=ÚÅ∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ѨOK«_»O XHõ HÍ~°º„Hõ=∞O. Wk H˘OK≥O \"~Õ ∞° \"~Õ ∞° HÍ^∞Œ . Z=~Ô =iH˜ Uq∞ J_˘ã¤ ∞¨ <Î åflÜ∂≥ QÍx ‰Ωõ Å J}z\"`Õ ‰« Ωõ 52 =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_Õ\"åix ‰õΩÅ`«`«fi \"å^Œ∞Å∞QÍ, \"åi áÈ~å\ÏÅ#∞ Jã≤Î`«fi áÈ~å\ÏÅ∞QÍ, Jã≤Î`«fi áÈ~å\ÏÅ∞ qѨ¡\"À^Œº=∂xH˜ J_»¤OH˜QÍ z„fHõiã¨∂Î XHõ ^•xH˘Hõ\˜ áÈ\©QÍ xÅɡ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËx \"åiH˜ Ѩiëê¯~°O K≥¿ÑÊ J~°›`« ÖË^Œ∞ ^Œo`«∞ÅÃÑ· WO`«\˜ #~°\"Õ∞^èŒO [~°∞QÆ∞`å=ÙO>Ë Hõhã¨O ^•xfl =∂#=`å ^$Œ +`ì≤ À ‰Äõ _® K∂« _Ö» xË \"å~∞° . K∂« _» x~åHiõ Oz# \"å~∞° , K∂« _#» @∞¡ #\O˜ KÕ \"å~∞° ^oŒ `∞« ÅÃÑ· ^•_∞» ʼnΩõ Ñi¨ ëê¯~åÅ∞ KÑ≥ ʨ _®x áÈ\©|_»∞`«∞<åfl~°∞. J`«ºO`« qëê^ŒHõ q+¨Ü«∞\"Õ∞q∞@O>Ë P Ѩiëê¯~° =∂~åÅæ ^iŒ ^•ÑÙ¨ Ö’¡ ‰Äõ _® ^oŒ `∞« Å∞ Ö~Ë ∞° . PÑi¨ ëê¯~åÅ∞ ^oŒ `∞« ʼnΩõ #KÛ« _O» Ö^Ë •? PkâQ◊ Í ^oŒ `∞« efl #_Ñç O≤ KÖ« HË õ áÈ`∞« <åfl~å! #_Ñç O≤ KÕ „Ñܨ ∞« `fl« O KÜÕ ∞« _O» Ö^Ë •! ^oŒ `∞« Åã=¨ ∞㺨 ‰Ωõ Ñi¨ ëê¯~=° ∂~åÅæ ∞ K∂« ¿Ñ\"åiH˜ P ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞=@O W+¨ìO ÖË^•? W=hfl „Ѩâ◊flÖË. ^Œo`«∞Å JO@~åx ã¨=∞㨺 J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ WOHÍ f„=OQÍ q[$Oaèã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH JO@∞<åfl ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËx \"å_çH˜ Ѩiëê¯~°O K≥¿ÑÊ J~°›`« ÖË^Œx. ~ÀQÍxfl QÆ∞iÎOK«ÖËx \"≥·^Œ∞º_»∞ ZO`« Ys^≥·# \"≥·^ŒºO KÕã≤<å, U L^ÕÌâ◊O`À KÕã≤<å Jk ~ÀyH˜ \"Õ∞Å∞ KÕ¿ãkQÍ=ÙO_»^Œ<Õk ZO`ã« `¨ º« \"∂≥ ! ‰Ωõ Åã=¨ ∞㺨 #∞ Q∞Æ iOÎ KÖ« xË \"å_∞» K¿≥ÑÊÑi¨ ëê¯~åÅ∞ ‰Äõ _® JO`Õ ã¨`«ºO. Wxfl J=~À^è•efl, ã¨=∞㨺efl, ‰õΩ\˜Å Z`«∞ÎQÆ_»efl, J<ÕHõ ~°HÍÅ =Úã¨∞QÆ∞efl pÅ∞Û‰õΩO@∂ Ñ‘_ç`« ‰õΩÖÏefl SHõºO K≥Ü«∞º_»O L^Œº=∞ â◊‰õΩÎÅ=ÚO^Œ∞#flã¨\"åÖò. ^Œ „ [#=i - 2013

„Ѩ*Ï ã¨^Œã¨∞û_çÃãO|~ü 9 „ѨHõ@#‰õΩ Hõ@∞ì|_®e_ÃçãO|~ü 9, 2009 <å\˜ áê~\"¡° ∞≥ O@∞ „ÑH¨ @õ #‰Ωõ H@õ ∞|ì _ç Hˆ O„^OŒ 6. _ÃçãO|~ü 28# [i¿Ñ Hˆ O„^Œ JdÅÑH¨ ∆õ Hqõ ∞\© ã=¨ ∂\"âÕ O◊ |∂@HOõ .\"O≥ @<Õ `Å≥ OQÍ} aÅ∞¡ „Ñ\"¨ âÕ Ã◊Ñ\ì˜ „Ñ`¨ ºÕ Hõ ~å„+Oì¨ U~åÊ@∞ KÜÕ ∂« Åx 7.L`«Î~° `≥ÅOQÍ}#∞ q^èŒfiOã¨O KÕã¨∞Î#fl FÃÑ<£ HÍã¨∞ì `«=fiHÍÅ∞,_=ç ∂O_£ KãÕ ∂¨ Î _ÃçãO|~ü 9#PO„^™Œè ê~ã° fi¨ `« Ñi¨ +`¨ ü Ç¨ ÖòÖ’ `Å≥ OQÍ} áÈÅ=~°O x~å‡}O \"≥O@<Õ xeÑ≤\"ÕÜ«∂e.„Ñ*¨ Ï„ÑO¨¶ \ò ã^¨ ㌠∞¨ û [iyOk. D ã^¨ ㌠∞¨ û‰Ωõ \Ñ© Z‘ Ñπ¶ ~å„+ì¨ J^ºŒè ‰Ω∆õ Å∞ 8.áêÅ=¸~∞° – ~O° QÍ~Ô _¤ç ZuáÎ È`Å« Ñ^¨ HŒä ÍxH˜ J#∞=∞uOz 10ÅHÅ∆õP‰Ωõ Å É∂íè =∞Ü∞« º J^ºŒè H`∆õ « =ÇÏ≤ OKå~∞° . ~å„+ì¨ HÀ Pi<¤ @Õ ~,ü ~å„+ì¨ ZHõ~åʼnõΩ ™êQÆ∞h~°∞ 3 lÖϡʼnõΩ `åQÆ∞h~°∞ W\"åfie.Láê^ºŒè ‰Ω∆õ Å∞ J~Ú# ZO. \"^Õ ‰Œ Ωõ =∂~ü ™êfiQ`Æ O« Ñe¨ H˜ ã^¨ ㌠∞¨ û U~åÊ@∞, 9.l.F.610 \"≥O@<Õ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e.L^âÌÕ ßÅ∞ q=iOKå~∞° . ~å„+ì¨ „Ñ^¨ •è # HÍ~º° ^iŒ ≈ #Å=∂㨠H$õ +,‚¨ ~å„+ì¨ 10.J_»qÃÑ· ǨωõΩ¯ Pk\"åã¨∞Å^Õ. nxx J=∞Å∞ KÕÜ«∂e.Láê^ºŒè ‰Ω∆õ Å∞ ZO. ~`° fl« =∂Å, a.=∞kÖÌ \Ë ,˜ ~å„+ì¨ HÍ~º° ^~Œ ∞° ≈Å∞ z‰Ωõ ¯_∞» 11.#ÖÁOæ _» lÖÏÖ¡ ’ xi‡ã∞¨ #Î fl ÑÙ¨ ezO`Å« #∞ \"O≥ @<Õ xeÑ\"≤ ÜÕ ∂« e.„Ñɨ Ïè H~õ ,ü ã<¨ å=ÙÖÏ`¡ À áê@∞QÍ Jxfl lÖÏÅ¡ J^ºŒè ‰Ω∆õ Å∞ áêÖÁ<æ åfl~∞° . á¶È¡Ô~·_£ ÉÏkè`« „QÍ=∞ PʼnõΩ Hõ$ëê‚#k h\˜x ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ Ü«∂e.ZOZÖòã,‘ „Ñ=¨ ÚY `Å≥ OQÍ} q^•º\"`Õ Î« K∞« Hͯ~å=∞Ü∞« º, `Å≥ OQÍ} 12.Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆOÖ’ W#∞ѨYx[ Ѩi„â◊=∞#∞L^ÀºQ∞Æ Å *ÏH± K~·≥ ‡° <£ ^qÕ „Ñ™¨ ê^,£ `Å≥ OQÍ} <å<£ QÔ l>_ˇ £ L^ÀºQ∞Æ Å ™êÑ÷ O≤ z, L`~Ϋ ° `Å≥ OQÍ}Ö’x x~∞° ^ÀºQ∞Æ ÅO^iŒ H© L^ÀºQÍÅ∞ W\"åfie.ãO¨ Ñ∞¨¶ O ~å„+ì¨ „Ñ^¨ •è # HÍ~º° ^iŒ ≈ ~g° O^~Œ ü ~Ô _,¤ç [O@#Q~Æ åÅ âßY 13.=~O° QÖÆ ò lÖÏÖ¡ ’x ^\"Õ å^∞Œ Å, HÍO`åÅÑe¨ ,¡ =~^° HŒ ÍÅ∞= Ñ#¨ ∞Å∞J^ºŒè ‰Ω∆õ Å∞ \"O≥ H>õ âË fi◊ ~∞° ,¡ ÖÏÜ∞« ~¡° *ÏH± Hhõ fi#~ü ~å*OË ^~Œ ü ~Ô _,¤ç `Å≥ OQÍ} \"≥O@<Õ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO HõeÊOKåe.~K° ~« Ú`Å« \"kÕ Hõ ~å„+ì¨ J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» EÅ∂i Q“sâO◊ H~õ ,ü _®H~ìõ ûü *UË ã‘ 14.HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl H˘O_»Å∞, QÆ∞@ìÅ q^èŒfiOã¨O~å„+ì¨ J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» _®H~ìõ ü l.~å\"∞£ H+˜ <¨ ,£ ~Ô Ö· fiË , Psãì ‘ HÍi‡Hõ <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞, xeÑ\"≤ ÜÕ ∂« e. Ñ~¨ åº=~}° O HÍáê_®e. h\˜ Ñ^¨ HŒä ÍÅ∞ ÑÓ¨ iÎ KÜÕ ∂« e.qq^Œè lÖÏÅ¡ „Ñ*¨ Ï„ÑO¨¶ \ò <åÜ∞« ‰Ωõ Å`À áê@∞ K`·≥ #« º =∞ÇÏ≤ àÏ ãO¨ Ñ∞¨¶ O 15.PkÖÏÉÏ^£ lÖÏÖ¡ ’x Pk\"åã∞¨ Å r=# q^•è <åxfl ^fiŒè OãO¨ KãÕ ∞¨ #Î fl<åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ Ñ.≤ [Ü∞« `k« `~« ∞° Å∞ áêÖÁ<æ åfl~∞° . „Ñ*¨ ÏHàõ Ï=∞O_e» ~å„+ì¨ H\"õ åfiÖò >Qÿˇ ~Æ ü „áê*‰ˇ Ωõ #ì ∞ ~^° ∞Œ Ì KÜÕ ∂« e. „áê}ÇÏ≤ `« K\"Õ àÕ §◊ x~åfiã`≤ ∞« ʼnΩõ„Ñ^¨ •è # HÍ~º° ^iŒ ≈ HÀ>âË fi◊ ~~ü å=Ù`À áê@∞ Hàõ ÏHÍ~∞° Å∞ áê@Å∞ áê_®~∞° . #+¨ìѨiǨ~°O K≥e¡OKåe.f~å‡<åÅ∞ 16.x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x x*ÏO™êQÆ~ü á¶êºHõìs „Ѩ~Ú\"Õ\˜Hõ~°}1. _ÃçãO|~ü 9, 2009# áê~\"¡° ∞≥ O\òÖ’ Hˆ O„^OŒ KãÕ #≤ „ÑH¨ @õ #‰Ωõ ~^° ∞Œ KÌ ãÕ ,≤ „Ñɨ ∞íè `fi« O ™êfin#è O KãÕ ∞¨ H˘x K~≥ ‰° Ωõ ~Ô `· ∞« ʼnΩõ JÑʨ yOKåe.H@õ ∞|ì _ç `Å≥ OQÍ} „Ñ`¨ ºÕ Hõ ~å„+ì¨ U~åÊ@∞ aÅ∞¡ \"O≥ @<Õ „Ñ\"¨ âÕ Ã◊Ñ\Ïeì . 17.=∞Or~å#k h\˜x \"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ˆH ÔH\Ï~ÚOKåe.2. `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞HÍ~∞° ÅÃÑ· ܸ« UÑU‘ ÖÏO\˜ „Ñ*¨ Ï =ºu~ˆ Hõ 18.ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°O `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å^Õ.Hˆ ã∞¨ Å∞ #\"∂≥ ^∞Œ KâÕ ß~∞° . \"å@xflO\h˜ \"O≥ @<Õ Zu\"Î ÜÕ ∂« e. 19. áÈÖÑË e¨ ¡ Ãã*ò, iÜ∞« Öò Z¿ã\ì ò, Ja=è $kú =Úã∞¨ Q∞Æ Ö’ É∂íè ¿ãH~õ }°3. `Å≥ OQÍ} „Ñ*¨ Ï„ÑO¨¶ \ò ~å„+ì¨ <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ =xÃÑO@ \"O≥ H>õ âË fi◊ ~∞° ¡ [iÑ≤ `Å≥ OQÍ} ~Ô `· ∞« Å#∞ x~åfiã`≤ ∞« Å#∞ KâÕ ß~∞° . \"å\x˜ ~^° ∞Œ Ì KãÕ ≤ÇϨ `º« ÃÑ· ÃÇÏ· HÀ~∞° ì ã\≤ Oì˜ Q∑ [_˚ç K`Õ « qKå~}° [iÑO≤ Kåe. É∂íè =ÚÅ#∞ ~Ô `· ∞« Å Ñ~¨ O° KÜÕ ∂« e.4. `Å≥ OQÍ} =#~∞° Å `~« e° OÑÙ¨#∞ J_∞» H¤ À\"åÅ<åfl, `Å≥ OQÍ} ~å„+Oì¨ 20. ãH¨ Åõ [#∞Å ã\"¨ ∞≥ ‡Ö’ K∞« ~∞° ‰Ωõ QÍ áêÖÁ#æ fl Psãì ,‘ ãO≤ Q~ˆÆ },˜™êkèOKåÅ<åfl qâßÅ SHõºL^Œº=∞O`À<Õ ™ê^茺O. \"å~Ú^•Å∞ `Å≥ OQÍ} ~Ô Ö· fiË HÍi‡‰Ωõ ÅÃÑ· ã=‘ ∂O„^Œè JkHè Í~∞° Å \"kÕ Oè ÑÙ¨ Å∞ Páêe.„ÑH¨ \õ 㘠∂¨ ,Î F@∞,¡ ã@‘ ∞¡ K∞« @∂ì uÑÙ¨ Ê`∂« `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å#∞ \"∂≥ ãO¨ ã^¨ ㌠∞¨ ûÖ’ `Å≥ OQÍ} Psãì ‘ HÍi‡Hõ ãO¨ Ñ∞¨¶ O „Ñu¨ xkè ã=¨ ∞‡Ü∞« º,KãÕ ∂¨ ,Î PHÍOHÅ∆õ ∞ <~≥ \"° ~Õ Û° x <åÜ∞« ‰Ωõ Å`À `Å≥ OQÍ} ~å^xŒ Ki« „`Ö« ’ `Å≥ OQÍ} ~Ô Ö· fiË HÍi‡Hõ ãO¨ Ñ∞¨¶ O „Ñu¨ xkè QÀáêÖò, `Å≥ OQÍ} q^•ºi÷~∞° A\"O·≥ k. „Ñ*¨ ÏãO¨ Ñ∂¨¶ ÖË L^ºŒ =∂xH˜ <åÜ∞« H`õ fi« O =ÇÏ≤ OKåe. \"kÕ Hõ <åÜ∞« ‰Ωõ _∞» q[Ü∞ü , `Å≥ OQÍ} \K© ~« ûü áȶ ~\"° ∞£ Hhõ fi#~ü „Ñɨ Ïè H~õ ü5. „ѨѨOK« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåe `k« `~« ∞° Å∞ áêÖÁ<æ åfl~∞° . ^Œ „ [#=i - 2013 53

JHõ∆~å„ã¨ÎO'=∂#=, „ѨHõ$u q^èŒfiOã¨O –áÈÅ=~°O—HÀã¨ìÖò HÍi_®~ü‰õΩ ho§=fi_»\"Õ∞ ÅHõ∆ºO ÅHõ∆ÖÏk Pk\"åã‘Å, W`«~° „Ѩ[Å rq`åÅ#∞ <åâ◊#O KÕã¨∂Î „Ñ[¨ Å ÇϨ ‰Ωõ ¯Å#∞, Ñ~¨ åº=~}° Ïxfl HÍáê_®eû# „Ñɨ ∞íè `åfiÅ∞ P ÉÏ^ºŒè `«J_»=ÙÅ#∞, =#º„áê}∞Å#∞, qÅ∞\"≥·# B+¨^èŒ \"≥ÚHõ¯Å#∞ =ÚOѨÙ#‰õΩ #∞ q㨇iã¨∞Î<åflÜ«∞x P\"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. H˘xfl \"ÕÅ Uà◊§ <å\˜QÆ∞i KÕ¿ã áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì#∞ f„=™ê÷~ÚÖ’ J_»∞¤HÀ\"åÅx =∂#=ǨωõΩ¯Å \"ÕkHõ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ r=<£‰õΩ=∂~ü Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. `≥ÅOQÍ} #∞Oz x*ÏO HÍÅO ^•HÍ ^HŒ ¯õ <„£ áêO`O« Ö’x qÅ∞\"#·≥ J@g É∂íè ÉÏèi™È~üû ÃãO@~ü P^èŒfi~°ºOÖ’ <≥QÆ_»∞ ¿Ñi@ \"≥Å∞=iOz# '=∂#=,„ÑH¨ $õ u q^fiŒè OãO¨ –áÈÅ=~O° — (~Ô O_ÀÉÏè QOÆ ) „Ñ`¨ ºÕ Hãõ O¨ zH#õ ∞ ÃÇÏ· ^~Œ å QÍxfl, Ѩ~åº=~°}Ïxfl HÍáê_»∞HÀQÆeQÍ=∞x, P `«~°∞\"å`Õ D q^èŒ\"≥∞ÿ#ÉÏ^£ |∞H±ÃѶ~Ú~üÖ’ '^ŒHõ¯<£ ÖϺO_£— |∞H± ™êìÖòÖ’ PÜ«∞# Pq+¨¯iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì =ºuˆ~Hõ SHõº áÈ~å@ q^fiŒè OãO¨ \"Ú≥ ^ÖŒ O·ˇ ^xŒ J<åfl~∞° . Ja=è $k,ú Ãã*òÅ ¿Ñi@ ™êQ∞Æ É∂íè q∞x,\"ÕkHõ HÀ Hõhfi#~ü [O[~°¡ ~°\"Õ∞âò, `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü K≥·~°‡<£ZO.\"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü, `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨O\ò ~å„+¨ì HÍ~°º^Œi≈ z‰õΩ¯_»∞ J_=» ÙÅ#∞, K~≥ ∞° =ÙÅ#∞ „Ñɨ ∞íè `fi« O P„Hqõ ∞OK∞« H˘x ÃÑ@∞|ì _^ç •~∞° ʼnΩõ„ѨÉèÏHõ~ü, „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ #Å=∂㨠Hõ$+¨‚, ^ŒHõ¯<£ÖϺO_£ =∂ã¨Ñ¨„uHõJ™Èã≤ÜÕ∞\ò Z_ç@~ü Z<£.=Oj \"≥∂ǨÏ<£, <≥QÆ_»∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ ™È\"Õ∞ ^è•~å^Œ`«ÎO KÕ™ÈÎO^Œx q=∞i≈OKå~°∞. [ÅÜ«∞[˝O ¿Ñi@ ^èŒ#Ü«∞[˝Oâ◊fi~ü É’#‰õΩiÎ, HÍ=º Ѩa¡ˆH+¨<£û ã¨∞|ƒÜ«∞º `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. KãÕ ∂¨ Î ~∂° . \"ÅÕ HÀ@∞¡ =$^•ä KãÕ ∞¨ <Î åfl~x° J<åfl~∞° . „ÑH¨ $õ uH,˜ „Ñ[¨ ʼnΩõ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∂#= ǨωõΩ¯Å \"ÕkHõ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ r=<£‰õΩ=∂~ü=∂\Ï_¡ ∞» `∂« qâßYÑ\¨ ÏflxH˜ h~∞° JOkOKÕ ¿Ñi@ HÀã~ì¨ ü HÍi_®~‰ü Ωõ =ºuˆ~Hõ\"≥∞ÿ# áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì `«Hõ∆}O xeÑ≤\"ÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£hà◊√§ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ‰õΩ„@QÍ áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì x~å‡}Ïxfl Ja=è iO‚ Kå~∞° . áêʼnΩõ ʼnΩõ z`âΫ √◊ kú LO>Ë D „áê*‰ˇ Ωõ ì xi‡OK« KÕâß~°∞.‰õΩO_®<Õ, WѨÊ\˜ˆH L#fl Ô~O_»∞ W`«~° „áê*ˇ‰õΩìÅ ^•fi~å ™êQÆ∞ h~°∞JOkOKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx J<åfl~°∞. hà◊√§ =$^ä• J=Ù`«∞<åflÜ«∞x `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨O\ò ~å„+¨ì HÍ~°º^Œi≈ z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü =∂\Ï¡\"åkOKÕ \"å~°∞, WѨÊ\˜ˆH ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ =ÚO^Œ∞QÍÑÓ¨ iÎ KÜÕ ∞« _O» ÃÑ· ^$Œ +ì≤ ™êiOKåÅx HÀ~å~∞° . Ja=è $kú HÀãO¨ `åºQÍÅ∞ _»∞`«∂ Ѩ\˜+¨ª\"≥∞ÿ# qq^èŒ ~å„ëêìÖ’¡ „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å`À Z<Àfl „áê*ˇ‰õΩì`å=Ú =∂„`\"« ∞Õ KÜÕ ∂« ÖÏ...#Q~Æ \"° åã∞¨ Å∞ ZÖÏO\˜ `åºQÍÅ∞ KÜÕ ∞« ~åJO@∂ É∂íè q∞ÑÙ¨ „`∞« Ö#·ˇ Pk\"åã∞¨ Å∞ xÅnã∞¨ <Î åfl~x° , WO^∞Œ ‰Ωõ ã~Ô¨ #· Å#∞ J_∞» ‰¤ Ωõ #fl L^OŒ `åÅ#∞ q=iOKå~∞° . áÈÅ=~O° „áê*‰ˇ Ωõ ì =ºu~ˆ Hõã¨=∂^è•#O K≥áêÊeû# ÉÏ^茺`« „ѨÉèí∞`åfiÅÃÑ· LO^Œx J<åfl~°∞. SHõºáÈ~å@ \"ÕkHõ HÀ Hõhfi#~ü [O[~°¡ ~°\"Õ∞âò =∂\Ï¡_»∞`«∂ ^ŒâßÉÏÌÅ `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü K≥·~°‡<£ ZO.\"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂, „H`˜ O« H\õ #ì˜ „áê*‰ˇ Ωõ Åì ÉÏk`è ∞« ÅHˆ ÑÙ¨ #~å\"åãO¨ WÑʨ \H˜ © Heõ ÊOKÖ« HË õP`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ \"åOKè«hÜ«∞O HÍ^Œ∞ áÈÜ«∂~°x, WѨÙÊ_»∞ áÈÅ=~°O H˜O^Œ =¸_»∞ ÅHõ∆Å =∞OkH˜ ѨÙ#~å `Å≥ OQÍ} HÀã¨O P`«‡|e^•<åÅ∞ \"åOKè«hÜ«∞O HÍ^Œx, HõÅ \"åã¨O ZÖÏ HõeÊOK«QÆÅ~°x „ѨtflOKå~°∞. ^Œ™êHÍ~°O JÜÕ∞º^•HÍ FÑ≤Hõ =Ç≤ÏOz „Ѩ*Ï™êfi=∞º Ѩ^ŒúuÖ’=º=ǨÏiOKåÅx ã‘cS =∂r _≥·Ô~Hõì~ü, „Ѩã¨∞Î`« *ÏfÜ«∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H±ÃѶ~Ú~üÖ’=∂#=ǨωõΩ¯Å Hõq∞+¨<£ _≥·Ô~Hõì~ü [#~°Öò Ѩ^Œ‡N _ôP~ü HÍiΈHÜ«∞<£ã¨∂zOKå~°∞. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ =Å¡ `å=Ú HõÅHõO@∞#fl HÀiHõÅ∞ PHõ@∞ì‰õΩ#fl '^ŒHõ¯<£ÖϺO_£— ™êìÖò<≥~°\"Õ~°=<åfl~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ â’HÍxfl q∞yeÛ, ã¨=∂*Ïxfl<≥·~åâ◊ºOÖ’H˜ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ <≥\˜ì\"Õ™êÎÜ«∞<åfl~°∞. QÆ=∂ºxfl KÕˆ~^•HÍ ÑÙ¨ ãHΨ Oõ ...=∞#‰Ωõ „áê}<ãÕ =Ψ ∞x JO\Ï~∞° . P =∂@#∞ x[O„Ñ*¨ Ï™êfi=∞º =∂~åÅæ #∞ J<fiÕ +O≤ KåÅ<åfl~∞° . =~O° QÖÆ òÖ’x HÍHfõ Ü∞«qtfiq^•ºÅÜ«∞ Ãã<≥\òǨÖòÖ’ W\©=Å =∂r „Ѩ^è•x Ñ‘g KÕã¨∂Î ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ <≥ÔH¡ãπ~À_£Ö’x ёѨÙÖòûáê¡*ÏÖ’ ѨÙã¨ÎHõ#iûOǨ~å=Ù Ô~O_À ™ê‡~°HÀѨ<åºã¨O [iyOk. L„QÆ\"å^ŒO -=∂#=ǨωõΩ¯Å∞ J<Õ JOâ◊OÃÑ· _ôP~ü HÍiΈHÜ«∞<£ ™ê‡~°HÀѨ<åºã¨O „Ѩ^Œ~°≈# [iyOk. _çÃãO|~ü 14# „áê~°OÉèí\"≥∞ÿ# D „Ѩ^Œ~°≈#KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_»∞`«∂ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O=O^ŒÖÏk =∞Ok |e^•<åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°<åfl~°∞. 25# =Úyã≤Ok. „Ѩ^Œ~°≈#Ö’ U~åÊ@∞ KÕã≤# ^ŒHõ¯<£ÖϺO_£ ™êìÖò 54 ѨÅ∞=Ùix PHõ@∞ì‰õΩOk. `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü „ѨK«∞~°}Å `Àáê@∞QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã≤# W`«~° „ѨK«∞~°}Å#∞ ‰õÄ_® WHõ¯_» q„Hõ~ÚO Kå~°∞. \©P~üã‘ \"≥Å∞=iOz# <≥QÆ_»∞, =∞x+≤ ÖÏO\˜ ã¨OHõÖ <åÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ Jaè=∂#∞Å#∞ JÅiOKå~Ú. HÍ=º, kâ◊, =∞OzÑÙ¨ãHΨ Oõ , gH}∆õ O, qâßÖÏO„^,Œè „Ñ*¨ ÏâH◊ ,Θ áêÅÑ@≤ ,ì ~å=∞Ü∞« º q^•ºÑ‘~î°O, `«k`«~° „ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷Å ™êìÖòû ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅ#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. |∞H±™êìÖòÖ’ \"≥Ú`«ÎO 290 ™êìà◊√§ U~åÊ@∞ JÜ∂« º~Ú. Ñk¨ ™êàì §◊ #∞ „Ñ=¨ ÚY k#Ñ„¨ uHÅõ ‰Ωõ Hˆ \Ï~ÚOKå~∞° . WOy¡+¨µ, `≥Å∞QÆ∞Å`À áê@∞QÍ Ç≤ÏOn, Hõ#fl_», L~°∂Ì ÉèÏ+¨Å ÑÙ¨ãHΨ ÍÅ∞ WH¯õ _» „Ñ^¨ ~Œ ≈° #Ö’ LOKå~∞° . ™êx÷ Hõ „ÑK¨ ∞« ~}° ãO¨ ãÅ÷¨ `À áê@∞QÍ JO`«~å˚ fÜ«∞ ã¨Oã¨÷Å∞ ‰õÄ_® L`åûǨÏOQÍ D |∞H±ÃѶ~Ú~üÖ’ áêÖÁæ#_»O qâı+¨O. ^Œ „ [#=i - 2013

Ü«∂kJ#ŠѨkä‰õΩ_»∞ Jxâ‹\˜ì „ѨÉèÏHõ~ü F#=∂Å∞ `e≥ ¿ãÎ KåÅ∞ J~=÷° ∞Ü∞Õ ºÖÏ `#« Hqõ `#« ∞ Å∂ѨÙ`«∂<Õ L<åflÜü∞ JO\Ï_»∞. P<å\˜ ™ê=∂lHõ Ñi¨ ã`÷≤ ∞« ÅÃÑ· =ºOQºÆ OQÍ, q=∞~≈°[#=∂~°æO Ѩ\˜ìOz# Hõq Jqâ‹\˜ì„ѨÉèÏHõ~ü. Ѩ<≥flO_Õà◊¡K«^Œ∞=ÙˆH HÍÅO J_»∞¤Ñ¨_ç „Ñ¨Ñ¨OK«\"Õ∞h áê~î°âßÅ, Hõ+¨ì <å`«‡HõOQÍ#∂, ã¨∂\˜QÍ, ã¨∞ÅÉèí„QÍǨϺOQÍ#∂ ~åã≤#rqÜ∞Õ h áê~åî ºOâ=◊ ∞x PÜ∞« #‰Ωõ ÑŨ ∞ Ñs¨ HÅ∆õ ∞ ÃÑ\Oì˜ Hqõ `Å« `À „Ñɨ Ïè H~õ ü F ÜÚ« = „ÑQ¨ uÆ jÅ Hqõ QÍ Q∞Æ iOÎ ÑÙ¨k. `#« PãxÎ≤ , PÜÚ« =Ù#∞ |eQÀi# HÍÖÏxH˜ #=Ùfi`∂« á⁄O^•_»∞. 1978Ö’ `«# \"≥Ú^Œ\˜ Hõq`å ã¨OѨÙ\˜\"å\˜x ã¨=∞iÊOz |^Œ∞Å∞QÍ `≥Å∞QÆ∞[#O QÆ∞O_≥Ö’¡ 'Z„~° áê=Ù~åÅ∞— q_∞» ^ÅŒ ~ÚOk. „Ñɨ Ïè H~õ ‰ü Ωõ Z~∞° ÑO¨ >˄Ѩ*ÏHõqQÍ `«# ™ê÷#O ѨkÅѨ~°K«∞H˘<åfl_»∞. W+¨ì=∞x P<å_Õ `ÕeáÈ~ÚOk. 1975 =~°‰õΩ [y`åºÅ - HõsO#QÆ~°¡Ö’ Jeâ‹\˜ì ÃãÃÑìO|~ü 1978 <å\˜ [y`åºÅ *ˇ·„`«Ü«∂„`« P„ѨÉèÏHõ~ü JO>Ë Piìã¨∞ì „Ñ¨ÉèÏHõˆ~. Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡ „áêO`« r=# Ü«∂<åxH˜ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ^Œ∞ѨÙ. D „ѨѨOK«Ñ¨ÙPiãì ∞¨ ‰ì Ωõ `˘e áê~åî Å∞ ãh≤ `å~Å° ÉÁ=∞‡Å∞ wÜ∞« _\"» ∞Õ . ^Œ∞~å‡~°æѨ٠áÈHõ_»ÅÃÑ· n~å… Ö’K«#Ö’ Ѩ_»¤ Ü«Ú=`«‰õΩ„ѨÉèÏHõ~ü w`«efl Jaè=∂xOKÕ Ü«Ú=`«~°O, ‰õΩ„~° Piì Hõà◊√¡ K≥kˆ~ÖÏ F \"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ K«∂Ñ≤Ok. D =º=ã¨÷ã¨∞ìÅ∞ LO_»_»O=Å¡ JѨÊ\˜ˆH T~À¡ PÜ«∞#HÀ á⁄l+¨<£ ™ê÷#OÖ’<Õ ã¨=∞ã¨=∂[ x~å‡}O [~°QÍÅx x#kOLO_Õk. zOk. D QÍe, ^∂Œè o ™ÈH#˜ „Ñɨ Ïè H~õ ü D ^ÀÑ_≤ ç ~å[ºO ‰Äõ eáÈ\"åÅx, „ѨÉèÏHõ~ü JO`«~°∞‡Y∞_»∞, ZѨC_»∂ Ѩ~°^蕺#OÖ’ HõxÑ≤ã¨∂Î LO_Õ L^Œº=∂ÅÖ’ =∞\"Õ∞HõO HÍÖËHõáÈ`«∞<åfl L^Œº=∞ kâ◊#∞ ã¨∂zOKÕ\"å_∞» . =∞#ã∞¨ HÍ~å‡QÍ~O° Ö’ U^À XHõ ~∂° ÑO¨ KH≥ ¯õ |_∞» `∂« LO_kÕ . k‰õÄûzQÍ `«# Hõq`«fiO LO_®Åx xˆ~ÌtOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.D ÅH}∆õ ÏʼnΩõ `À_∞» [y`åºÅÖ’x P<å\˜ ™êÇÏ≤ f ãʨ $ÇϨ „Ñɨ Ïè H~õ #ü ∞ JO^Œ∞ˆH „ѨÉèÏHõ~ü - 'K«i„`« ‰õΩ~°∂Ñ≤ / K≥H˜¯eÃÑ·# / `å*ò=∞ǨÏÖò`«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ HõqQÍ, Piìã¨∞ìHõqQÍ =∂~åÛ~Ú. \"≥∞~°∞™ÈÎOk / `«~°`«~åʼnõΩ / `«_çÜ«∂~°x / Hõhfl\˜ ÉÁ@∞ìÖ’ J<åfl_»∞. ^˘~° |`«∞‰õΩ#∞@#∞=Ùfi Liq∞ K«∂ã≤#ѨC_Õ\"≥∂ / T~°O`å áêÖˈ~¡ / „Ñɨ Ïè H~õ ü `˘e Hqõ `Ö« ’¡ ™ê=∂lHõ ãʨ $ÇϨ `À ‰Äõ _#ç r=# z„`åÅ∞ \"åàı¡ / Ti #∞Oz `«iq∞H˘_ç`Õ / h |`«∞HõO`å ѨÖË¡ˆ~¡ /— JxHõxÑ≤™êÎ~Ú. ™ê=∂#∞º_ç HõëêìxH˜ ã¨iѨ_® Ѷ¨e`«O ^ŒHõ¯_»O ÖË^Œ<Õ qâı¡+≤OKå_»∞.ÉÏ^èŒ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok. „Ñɨ Ïè H~õ #ü ∞ qÅH}∆õ Hqõ QÍ xÅÉ\ˇ #ì˜ Hqõ `« '\"âÕ º◊ — - `#« ∞ â=◊ \"∞≥ .ÿ .. / XHõiH˜ =â◊\"≥∞ÿ... / `«#∞=٠ѨÙO_≥·... / XHõ_çѨO_≥·.../ ZѨC_»∂ 'h „â◊=∞ Ѷ¨ÅO / h ã¨=∞Hõ∆OÖ’<Õ / áêuÃÑ\˜ì# q`«Î#O / ^•xfl Z_®Ô~·... / ZO^ŒiHÀ |Ü«∂ã≤Ãã· û... / D P~°∞ ѨO‰õΩÎÅ∞ `≥Å∞QÆ∞_»|∞ƒ K≥@∞ìQÍ ÃÑOz / ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ#fl\"å_ç`Õ ÃÑ`«Î#O— Jx K≥=∞@ Hqõ `å „ÑÜ≤ Ú« ÖOˇ ^iŒ HÀ HOõ ~`°î å L<åfl~Ú. \"âÕ º◊ ^∞Œ ãu÷≤ x L@OHO˜ K_« ®\"åºáê~°O QÆ∞@∞ì qѨC`å_»∞. xH˜ <Õ\˜ =~°‰õΩ nxx q∞Oz# Hõq`« ~åÖË^Œ∞. WÖÏO\˜ =∞ixfl H˘`Ϋ Hqõ `Å« `À „Ñɨ Ïè H~õ ü ~Ô O_À ãO¨ ÑÙ¨\˜ '=∞O@Å P<å\˜ ™ê=∂lHõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ q=∞i≈ã¨∂Î '~å[H©Ü«∞O— Hõq`«Ö’ *Oˇ _®Å∞— 1979Ö’ JKÛ« ~ÚOk. á⁄¶ \’ ã∂¨ _ì Üç ∂≥ „Ñɨ Ïè H~õ ü r=<å^•èWÖÏ LO@OLk. XHõ #Hõ¯ / „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕã≤O^Œ@ / WOÔH=sfl ~°O.=OzOK#« x / XHõ ÑÙ¨ e Ñ⨠ßÛ`åÑÎ O¨ „ÑH¨ \õ O˜ zO^@Œ / `À\˜ [O`∞« =Ù É∞íè HHΘ ÀãO¨ 1976Ö’ [y`åºÅÖ’ P~O° aOè z# ã∂¨ _ì Üç ∂≥ #∞ KO« HõÅ#∞ ã¨OǨÏHõiOz#O^Œ∞‰õΩ / D Hõ@∞ìHõ^äŒ qx / Q˘„Ô~eOHÍ / ѨلÔ~ # ɡ@∞ìH˘x ã¨O™ê~°O`À ã¨Ç¨ 1980Ö’ HõsO#QÆ~ü‰õΩ, P `«~åfi`« 1983Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ `«# _Õ~å =∂~åÛ_»∞. x[\"Õ∞, „ѨÉèÏHõ~ü q=∞ÅHõ¯ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞Åx, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ rq`«O ã≤~üÊù '_Õ~å—. ZuÎ\"ÕÜ«∂Å#∞ HÀ~°∞`«∂ \ϺOH±ÉÏO_£ JOÉË_»¯~ü q„QÆǨÏO =^ŒÌ ã¨fi`«Ç¨ z„`«HÍ~°∞_≥·# „ѨÉèÏHõ~ü HõsO#QÆ~üÖ’ LO_»QÍ<Õ `«# Hõq`«Å‰õΩ z„`åÅ∞ \"Õã≤ Hõq`å z„`« „Ѩ^Œ~°≈# ¿Ñi@ H˘`«Î „ѨÜ≥∂QÆO „Ѩ^Œ~°≈# x~°fiÇ≤ÏOz# Zã‘û, Zã‘ì, cã‘, =Úã≤¡O „Ѷ¨O\ò KÕâß_»∞. ÉÏźOÖ’<Õ `«O„_çx áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl „ѨÉèÏHõ~ü‰õΩ \©<ÕrÖ’ ã≤QÆÔ~@∞¡ `åQÆ_»O `«Ñ¨Êx QÆkÌOz K≥¿ÑÊ\"å~°∞ Hõ~°∞\"≥·, P JÅ\"å@∞ ÃÑiy ÃÑiy PÜ«∞# TÑ≤i u`«∞ÎÅÖ’ Hõ∆Ü«∞QÍ u+¨ì\"Õã≤Ok. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åQÍ<Õ '~°HõΈ~Y— J<Õ =∞~À ã¨OHõÅ#O =zÛOk. 'Ñ_‘ `ç ∞« Å ÑH¨ Í∆ # xez áÈ~å_Õ PÜÚ« ^•è Ö’¡ xãû¨ OHÀKO« QÍ <å HÅõ =¸,„ [#=i - 2013 55

Ü«∂k‰Ωõ OKÕ ~Ô O_∂» LO\ÏÜ∞ü — Jx ~H° ~ˆÎõ Y =ÚO^∞Œ =∂@Ö’ x~∞° ^fiŒ O^OŒ QÍ á⁄_»∞ѨÙQÍ xÅɡ\˜ìOk.„ѨHõ\˜OKå_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü. D #~H° õ / #Q~Æ ° rq`åxfl `#« Hqõ `å`‡« Hõ \"åºMϺÅ`À K=« ∞‰Ωõ ¯Å '~°HõΈ~Y—Ö’ L#fl Ô~O_»∞ n~°…Hõq`«Å∞ x[~°∂ѨO, _®‰õΩº\"≥∞O@s. `À, K«∞~°‰õΩÅ`À Ѩ„uHÍ áê~î°Hõ[# \"≥∞iy# \"å_»Ü«∂º_»∞.Wq „ѨÉèÏHõ~ü JO`«~ü HõÖ’¡ÖÏʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõÅ∞. 'ã¨fiÜ«∞OQÍ â◊\"åÖË / 1992Ö’ „Ñɨ Ïè H~õ ü z~∞° <å=∂ JÜ∞« # 'ã\≤ Ö© Ñ·ˇ —π¶ ãO¨ ÑÙ¨\Q˜ Í =zÛO~å|O^Œ∞Å =^ŒÌ‰õΩ / #_çK˘ã¨∞ÎO>Ë / JO`«HõO`«‰õÄ / ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl /J*Ï˝# Ѩ~°fi`«O / z#fl ÉÏºÖˇ\ò ÃÑ>ˇìÖ’ / ~Úq∞_ç áÈ`Õ / =∞m¡ / k. ~ÀE 'ã≤\©Öˇ·Ñ¶π— =KÕÛ ™ê÷#OÖ’<Õ 12.1.1993 <å_»∞ 'PO„^èŒHÀ\©=fi~°∞_ç ѨÙ@ìÖ’Oz / |∞ã¨H˘>Ëì^Õ / D ^Õâ◊Ѩ٠'„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO/, *’ºu—QÍ Jeâ‹\˜ì WHõÖË~°∞ J<Õ\"å~°Î =zÛOk. P `«~åfi`« H˘<Õflà◊√¡QÍD ÉèÏ+¨ºO K≥áêÊ_»∞ '_®‰õΩº\"≥∞O@s—`À... q∞„`«∞Å =∞^茺 „Ѩ™êÎ=<Õ `«Ñ¨Ê, ™êÇ≤Ïf „ѨѨOK«O „ѨÉèÏHõ~ü#∞ =∞iz áÈ~ÚO^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. x~°∞_»∞ #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ} `≥zÛ# Hõ^ŒeHõ`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ =∂i# „ѨÉèÏHõ~ü rq`«O \"≥∞Å¡\"≥∞Å¡QÍ TaÖ’ PÜ∞« # PÑÙ¨ ÅÎ ∞, Ja=è ∂#∞Å∞ „Ñɨ Ïè H~õ ü *ÏÑ˝ H¨ ÍÅ#∞ <=≥ ∞~∞° \"ãÕ ∞¨ H˘<åflkQÆ|_ç áÈ~Ú#@∞¡ Pi÷Hõ, P~ÀQƺ W|ƒO^Œ∞Å áêÖˇ·Ok. H˘xfl ™ê~°∞¡ ~°∞.PÜ«∞# ^Œ∞~°ƒ~°rq`«\"Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõq`å=ã¨∞Î\"≥·Ok. 'ÉèÏQƺÖH˜∆ ‡—Ö’- J_»∞QÆO\˜# H˜~°ã¨<åÜ«∞Å∞ ã¨ì\"£`À / J#flO L_çH˜OKåÖ’ `«#‰õΩ D [#=i 12 „Ñɨ Ïè H~õ ‰ü Ωõ 59= [#‡k#O HÍQÍ, 20= =~Oú° u.`Å≥ ∞ã∞¨ / ^QŒ ∞Æ ,æ `~≥ Å° <u≥ \Î ˜ TÑi≤ u`∞« ÖÎ ’¡ / Hqõ `fi« \"∞≥ ÖÏ ~å*ÜË ∂« Ö’ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’ ™êÜ«∞O„`«O „ѨÉèÏHõ~ü<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Jx ~åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂`«$=¸iÎ Jeâ‹\˜ìÖH˜∆ ‡ KÕ`«∞Åg∞^ŒQÍ Jeâ‹\˜ì „ѨÉèÏHõ~ü ã¨=∞„QÆ Hõq`å ã¨OѨÙ\˜ Pq+¨¯iOѨ|_»∞`«∞#flk. PO„^*Œè ’ºu k# Ñ„¨ uHÖõ ’ 1986 #∞O_ç PÜ∞« # `∞« kâßfi㨠=~‰° Ωõ=zÛ# 'ã≤\©Öˇ·Ñ¶π— ji¬Hõ „ѨÉèÏHõ~ü#∞ iáÈiìOQ∑ HõqQÍ ~ÀAH˘Hõ¯ á⁄^Œ∞Ì W^Õ „ѨÉèÏHõ~ü‰õΩ x[\"≥∞ÿ# x\"åo. - #~°û<£ |„k ^Œ `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å K«i„`«#∞, ã¨O㨯 $ux, r=# q^è•<åxfl =∞iÜ«Ú =∂#=Ù_»∞, r=~åâ◊√Å∞, „áêO`« ã¨OѨ^Œ, r=# q^è•#Or=# \"≥·~°∞^蕺Å∞, r=# q^è•#OÖ’ =ÚYºOQÍ ã¨O㨯 $u, WHõ¯_ç Hõà◊Å∞, =$`«∞ÎÅ∞, \"å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# ѨiHõ~åÅ∞, LѨHõ~°}ÏÅ ã¨=∂Kå~åxfl <Õ\˜ `«~åxH˜ („Ñ≤O\ò =∞iÜ«Ú P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ ^•fi~å) JOkOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎOk. D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ \"≥Ú^Œ@ XHõÖˇ·„|sx U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’x qq^èŒ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞, JOâßÅ#∞ ã¨OHõÅ<åÅ∞QÍ „ѨK«∞iOzOk. (1) „Ѩ[eflq㨇iOz# N Hõ$+¨‚ x\"ÕkHõ† (2) 8= J^蕺ܫ∞OÖ’ U=ÚOk?† (3) J}z\"Õ`« L~°Ñ¶π '177— r\"À† (4) `≥ÅOQÍ} r=#k „á⁄.[Ü«∞â◊OHõ~ü† (5) ã‘=∂O„^èŒ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ„@ L~°Ñ¶π 14–ZÑ¶π——† (6) `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ#ÔH· q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ–2011† \"≥Ú^ŒÅQÆ∞JOâßÅ#∞ „ѨK«∞iã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ã¨OHõÅ<åʼnõΩ ''<≥QÆ_»∞—— (`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨OHõÅ#O) J<Õ ji¬Hõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_»O [iyOk.<≥QÆ_»∞–7 : `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ#ÔH· ã¨HõÅ [#∞Å ã¨\"≥∞‡–1† <≥QÆ_»∞–8 : `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ#ÔH· ã¨HõÅ [#∞Å ã¨\"≥∞‡–2† <≥QÆ_»∞–9 : =∂#= „ѨHõ$uq^èŒfiOã¨O–áÈÅ=~°O. `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü WѨÊ\˜ =~°‰õΩ '<≥QÆ_»∞— 9 ã¨OHõÅ<åÅ#∞ „ѨK«∞iOzOk. `«fi~°Ö’ '<≥QÆ_»∞–10— `≥ÅOQÍ}L^ºŒ =∞OÖ’ P`‡« |e^•<åÅ∞ J<Õ JOâßxH˜ fã∞¨ ‰Ωõ =KÛÕ „Ñܨ ∞« `fl« O KãÕ ∞¨ OÎ k. #∂`#« ãO¨ =`û« ~O° ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ `Å≥ OQÍ}‰Ωõ ãO¨ |OkOè z#HÅ© Hõ ã=¨ ∂Kå~O° `Å≥ OQÍ} ãO¨ 㯨 $uH˜ ãO¨ |OkOè z# Hàõ Ï~∂° áêÅ∞ =∞iÜÚ« áȶ \’Å`À ~∂° á⁄OkOz# \P˜ ~ãü ≤ _s·≥ 2012 „ÑK¨ ∞« iOKåO. g\`˜ À áê@∞ „Ñ[¨ Å HÀãO¨ , x™êfi~O÷° QÍ Ñx¨ KãÕ #≤ =∞ÇϨ Ÿ#fl`« =ºH`Θ fi« O Heõ y# =º‰Ωõ ÅÎ ÃÑ· ãO¨ HÅõ <åÅ#∞ \P˜ ~ãü ≤ fã∞¨ ‰Ωõ =ã∞¨ #Î flk.D ã¨OHõÅ<åxH˜ '=∞x+≤— J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ÃÑ\ÏìO. D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ (1) =∞x+≤–1: *Ï#Ѩ^Œ''QÀѨٗ—~°O– _®. QÀѨÙeOQÍÔ~_礆 (2) =∞x+≤–2: ǨωõΩ¯Å Q˘O`«∞Hõ „á⁄. |∞„~å ~å=ÚÅ∞†(3) =∞x+≤–3: „Ѩ[Å =∞x+≤ ÔH.l. Hõ#fla~å<£ \"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨OHõÅ<åÅ#∞ „ѨK«∞iOzOk. `«fi~°Ö’ „Ѩ=ÚY ™êÇ≤Ïf\"Õ`«Î ™ê=∞Å ã¨^•t=,„Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞_»∞ HÍѨ٠~å[Ü«∞º, Zãπ.P~ü â◊OHõ~°<£ÅQÍi ÃÑ·# ã¨OHõÅ<åÅ#∞ „ѨK«∞iOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ \˜P~üã≤ LOk. WO`ÕQÍHõ `≥ÅOQÍ}Ö’x L^Œº=∞ <ÕѨ^䌺O, =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ JOâßÅÃÑ·# „Ѩu â◊x\"å~°O ™êÜ«∞O„`«O (QÆ`« 50\"å~åÅ∞QÍ) K«~°Û#∞ H˘#™êyã¨∞ÎOk. D K«~°ÛÅ#∞ „Ñ≤O\ò =∞iÜ«Ú P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ ^•fi~å JOkOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ LOk. =∞#q: `≥ÅOQÍ} i™È~üû ÃãO@~ü#∞ =∞# ã¨=∂*ÏxH˜ LѨܫÚHõÎ=∞ÜÕ∞º J^茺ܫ∞# ˆHO„^ŒOQÍ fiÛk^•ÌÅ#flk =∂ ã¨OHõÅÊO.JO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞, `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz g∞ =^ŒÌ LO_Õ ÖË^• g∞~°∞ \"≥Å∞=iOKÕ Hõ~°Ñ¨„`«O, ѨÙã¨ÎHõO, P_çÜ≥∂ / g_çÜ≥∂ ã‘_ôÅ∞ ÖÏO\˜qXHõ\˜ ÖË^• Ô~O_»∞ „Ѩ`«∞Å∞ \˜P~üã≤H˜ JOkOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644, Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] website : www.deccanland.com56 „ [#=i - 2013

ѨÙã¨ÎHõ ã¨g∞Hõ∆D<å\˜ HõsO#QÆ~ü U<å\˜^À...ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: HõsO#QÆ~ü MÏ<£^•<£ âßã¨<åxfl ^ŒH˜¯OK«∞HÀÖËx =∞#Å Éèíq+¨º`«∞Î `«~åÅ∞ Hõ∆q∞OK«=x Pã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: _®II #e\"≥∞Å ÉèÏ㨯~ü, \"åºã¨~°K«~Ú`« ‰õΩ„~å l`ÕO„^ŒÉÏ~Ú P\"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. J#fl=~°O ^Õ\"ÕO^Œ~ü <Õ_˘Hõ ‰õΩ„QÍ=∞OQÍ q∞ye# HÀ\˜eOQÍÅ, K«i„`« HõOk#O`«¿ÑrÅ∞ : 144, \"≥Å: ~°∂. 75 =~°‰õΩ âß`«\"åǨÏ#∞Å `˘e~å[^è•x #QÆ~°O. N=ÚY∞x <å}ÏÅ∞„Ѩ`«∞ʼnõΩ: 97043 74081, 94407 63479 JkèHõOQÍ ÅaèOK«QÍ D „áêO`«OÖ’ ѨÙ~å=ã¨∞ÎâßY 1979-84 `«=fi„Ѩ`«∞ʼnõΩ: ™êÇ≤Ïf™ÈѨu, HõsO#QÆ~ü - `≥ÅOQÍ} HÍÅ∞ =Å¡ „áêp# #QÆ~°O |Ü«∞Å∞Ѩ_çO^Œx HÀ\˜eOQÍÅÃÑ· q=~°}Ï `‡« Hõ \"åºãO¨ ~åã#≤ _®II ãO¨ QÔ #É@íè ¡ #~û° Ü∞« º ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° . ÉÏ^HŒè ~õ \"° ∞≥ #ÿ JÑC¨ _∞» , WÑC¨ _∞» , ZÑC¨ _∂» Hsõ O#Q~Æ ü lÖÏk¡ q+¨Ü«∞\"Õ∞=∞O>Ë Náê^Œ „áê*ˇ‰õΩì x~å‡}O =Å¡ Kåi„`«Hõ JOâßÅ∞Ѷ¨∞# K«i„`Õ Jx x~°∂Ñ≤Oz# Kåi„`« \"庙êÅ ã¨OѨÙ\˜ 'HõsO#QÆ~ü QÀ^•=i X_Öç ’ Heõ ã≤ áÈÜ∞Õ „Ñ=¨ ∂^OŒ LO^xŒ , J^Õ [iy`Õ PO„^∞Œè ÅMÏ<£^•<£—. WkQÀ h K«i„`« WHõ¯_» WÖÏ \"≥Ú^ŒÖˇ·O^Œx lÖÏ¡\"åã≤H˜ F K«i„`«Ö’x `˘e P^蕺ܫ∞O =∂Ü«∞\"≥∞ÿáÈ`«∞O^Œ<åfl~°∞.=∂~zæ° „`åxfl wãz≤ Û# ÑÙ¨ ãHΨ qõ ∞k. Ki« „`« Ö’`∞« Ö’H¡ ˜ ÃÑo¡ „Hã© ∞¨ Î ÑÓ¨ ~fi° OP~°= â◊`å|ÌOÖ’ ^˘iH˜# =∞# JOâ◊#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x Je¡# _®II ^Õ\"≥∞~å*ÏÔ~_ç¤ 'HÀ\˜eOQÍÅ <å}ËÅ∞—Ö’ D <å}ËÅ ^•fi~åD HÍÅ ÉÏ@ JO^ŒiH© Pã¨H˜Î HõeyOKÕ^Õ. âß`«\"åǨÏ<åO„^èŒ∞Å K«i„`«Ö’#∞#fl Jã¨Ê+¨ì`«Å∞ `˘ey áÈÜ«∂Ü«∞x, Wk `≥Å∞QÆ∞<ÕÅ K«i„`«#∞ ѨÙ#ifli‡OK«\ÏxH˜ ™êÜ«∞Ѩ_ç<åÜ«∞<åfl~°∞. '`≥ÅOQÍ}‰õΩ Wk ™êO㨯 $uHõ ѨÙ#ifiHÍ㨠^Œâ◊. J}z\"Õ`«‰õΩ,q=Hõ∆‰õΩ QÆ∞Ô~· `«#‰õΩ `å<Õ L^Œº=∞OQÍ ÖËz ã¨=∂O`«~° K«i„`«QÍ _®II Zã.π *H·ˇ +˜ <¨ £ `#« \"åºãO¨ Ö’ HÍHfõ ÜÚ« Å HÍÅO #∞O_ç ‰Ωõ `∞« Éò#\"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl HÍÅO. D „Hõ=∞OÖ’<Õ HõsO#QÆ~ü „áêO`« ëêÇ‘ÏÅ HÍÅO =~°‰õΩ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ xi‡OѨ|_ç# K≥~°∞=ÙÅ∞,L`¯« $+\"ì¨ ∞≥ #ÿ ÑÙ¨~åKåi„`H« õ P==ºH`õ #« ∞ Q∞Æ ~Ô iÎ y 'Hsõ O#Q~Æ ü MÏ<^£ •<—£ PÜ«∂ ~åAÅ∞ KÕã≤# =º™êÜ«∂aè=$kú, Éèí∂q∞tã¨∞Î q^è•#O QÆ∂iÛ\"≥Å∞=iã¨∞Î<åflO— Jx „ѨK«∞~°} Hõ~°ÎÅ∞ K≥ѨCH˘<åfl~°∞. q=iOKå~°∞. nxÖ’x \"åºãH¨ ~õ Åΰ O^~Œ ∂° „Ñ=¨ ÚY Ki« „`« Ñi¨ â’^‰Œè Ωõ Å∞, ÑÙ¨~å=ã∞¨ Î áêÅ<åÑ~¨ \"° ∞≥ #ÿ \"庙êÖË H͉Ωõ O_® WO^∞Œ Ö’ ÉÏè ëê Ñi¨ =∂}OÃÑ·âß„ã¨ÎA˝Å∞, J<Õfi+¨Hõ ~°K«~Ú`«ÖË. \"庙êÖ’¡x „Ѩu =∂@‰õΩ „áê=∂}˜ _®II #e\"≥∞Å ÉèÏ㨯~ü, `åufiHõ ã¨OѨ^Œ-Ѩi}Ï=∂Å∞ÃÑ· a.Zãπ.Hõ`«, Kåi„`«Hõ P^è•~åÅ∞ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ ѨÙiѨÙ+≤ìx Hõey™êÎ~Ú. ~å=ÚÅ∞ ~°K«#Å∞<åfl~Ú. Hsõ O#Q~Æ ü lÖÏ¡ Ki« „`H« Í~∞° Ö’¡ _®II*â·ˇ \‹ ì˜ ~=° ∞}Ü∞« º „Ñ=¨ ÚY∞Å∞. q[Ü∞« \"å_» ãg¨ ∞ÑO¨ Ö’x H˘O_Ñ» e¨ ,¡ `k« `~« ° PO„^Œè „áêO`« HÀ@ÅPÜ«∞# 'HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O— \"åºã¨O „áêp# tÖÏ =∞~°=∞‡`«∞ÎʼnõΩ HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ \"≥zÛã¨∞Î#fl „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ}ÜÚ« QÑÆ Ù¨ =∂#=Ùx P#\"åà`¡◊ À \"Ú≥ ^ÖŒ O·ˇ k. lÖÏ¡ UeHÖõ #·ˇ âß`\"« åÇϨ „áêO`«OÖ’x ZÅ#O^Œ∞Å HÀ@ Ѩ@¡ z#fl K«∂Ѩ٠Hõ∆=∂~°›O HÍ^Œx#∞Å, Kåà√◊ ‰Ωõ ºÅ, HÍHfõ ÜÚ« Å HÍÖÏ#∞„H=õ ∞ áêÅ<å qâëı êÅ∞<åfl~Ú. ã¨OˆHѨe¡ <åˆQO„^Œ â◊~°‡\"åáÈÜ«∂~°∞. ^èŒ∂oHõ@ì, HÀ\˜eOQÍÅ âß`«\"å=∞#∞ŠѨ@ì}ÏÅ∞QÍHÍ, ÃÑ^ŒÌ `≥ÅOQÍ}Ö’x ѨÙ~å=ã¨∞Î ã¨OѨ^Œ, Kåi„`«Hõ Hõ@ì_®Å∞ áÈ`ÕáÈhÉÁO‰õÄ~°∞ „QÍg∞} ã¨O㨯 $uH˜ „ѨfHõx, #∞ã¨∞ÎÖÏѨÓ~ü =^ŒÌ 1952Ö’ J<Õ ÉèÏ=# „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ LO^Œx D \"庙êÅ∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~Ú.|Ü«∞ÅÊ_ç# ~À=∞<£ \"≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ#∞ |\˜ì ѨÓ~°fi=Ú #∞O_çÜÕ∞ <_Õ ∞» ~å=∞Ñʨ ^\"Õ åÅÜ∞« O, \"~Õ ÚãOΨ ÉÏè Å Q∞Æ _¤ç Ñi¨ ãu÷≤ nxH˜ a#è flOQÍ~À\"∞£ ^âÕ O◊ `À D „áêO`O« =~Hΰ õ ãO¨ |O^•è Å∞ <i≥ Ñ#≤ @∞¡ `Å≥ ∞ã∞¨ #Î fl^hŒ UO ÖË^Œ∞.`ÕeÛ K≥áêÊ~°∞ PÜ«∞#. ‰õΩiHͺÅÖ’ L#fl ÉÁ=∞‡Å=∞‡ QÆ∞@ì âßã¨#OãO¨ 㯨 $`,« H#õ fl_,» `Å≥ ∞Q∞Æ ÉÏè +Ũ Ö’ Q^Æ ºŒ Ñ^¨ •º`‡« HOõ QÍ Ñ^¨ •flÅ∞Q∞Æ #fl~° ™êÇ≤Ïf ™ÈѨu - HõsO#QÆ~ü KÕã≤# D 'MÏ<£^•<£— Ѩiâ’^èŒ#J_∞» Q∞Æ Å \"_≥ Å» ∞Ê# Ñ^¨ HŒ ˘O_∞» ÑO¨ ‰Ωõ ÅÎ `À *#·ˇ ÑO¨ _`ç ∞« _#·≥ l#=ÅÉ¡ ∞íè „Ñ¨K«∞~°} q∞y`å lÖϡʼnõΩ P^Œ~°≈O. PK«~°}©Ü«∞O. `«=∞QÆ`« HÍÅѨÙ_»∞ „H©.â◊. 946 \"Õã≤#k. D ÉÁ=∞‡Å=∞‡ QÆ∞@ì <Õ_»∞ „QÍ<≥·\ò =∂Ѷ≤Ü«∂ B#fl`º« ÑÙ¨ Z~∞° H,õ Z=iHÔ <· å XÅ∞¡ ÑÙ¨ÅHiõ OÑ*¨ ãË ∞¨ OÎ k. P`‡« qâßfi™êxfl^fiŒè O™êxH˜ Q∞Æ ~=° Ù`∞« #flk. ##flÜ∞« º‰Ωõ =ÚO^∞Œ =O^àÕ <¡◊ å\˜ HOõ ^ÑŒ ^¨ ºŒ ÃÑOK«∞`«∞Ok, r=# q^è•<å<Õ =∂iÛ\"Õã¨∞ÎOk. - P^Œ~ü≈ g∞ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ PǨfi#O DECCAN LAND Ñ„¨ uHÖõ ’ \"Å≥ ∞=_∞» `∞« #fl ~K° #« ÅÃÑ· g∞ Ja„è áêÜ∂« Å#∞ \"CHANDRAM\" 490,PǨfixã¨∞Î<åflO. Ѩ„uHõ Jaè=$kúH˜ fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅÃÑ· St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029.g∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞,ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 [email protected] ‰õΩ ‰õÄ_® g∞ ~°K«#Å#∞, ÖËYÅ#∞ W–\"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞=K«∞Û.„ [#=i - 2013 57

ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O Jaè=$kú =∂@∞# q^èŒfiOã¨O ã¨=∂*ÏxH˜ JHõ∆~°~°∂ѨO ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: ǨÏ=∂~å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ... ~°K«~Ú`« : É’#‰õΩiÎ ™Èî\"Õ∞â◊fi~ü ~°K«#: ~å*ËO^Œ~ü lOÉ’ ¿ÑrÅ∞ : 144, \"≥Å: ~°∂. 60 ¿ÑrÅ∞ : 120, \"≥Å: ~°∂. 60 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: kâ◊ ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^ŒO „Ѩ`«∞ʼnõΩ: qâßÖÏO„^èŒ |∞H± ǨÏ∫ãπ `Å≥ OQÍ} ~åRO U~åÊ@∞ ^⌠‰◊ Ωõ =zÛ# „Ñu¨ `Å≥ ∞Q∞Æ Hqõ `åfixfl ã∞¨ ãO¨ Ñ#¨ flO KãÕ ∞¨ #Î fl \"åiÖ’™êi ã‘=∂O„^èŒ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ lOÉ’ XHõ~°∞. QÆ∞O_≥Ö’`«∞Å#∞ `«_ç\"Õ∞ ÉèÏ\"åÅ∞#∞ \"Õ∞O Jaè=$kú KÕâßO J<Õ q`«O_» \"å^Œ#Å∞ J<ÕHõO PÜ«∞# Hõq`«Ö’¡ *ÏÅ∞\"å~å~Ú. 'ã≤÷~°Ñ¨_ç# `«~°∞\"å`«—, 'Ô~O_»∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ K≥@∞¡—, 'ˆ~Ѩ\˜=∞x+≤—...WÖÏ K≥|∞`«∂ áÈ`Õ Z<Àfl. ã¨=∂[OÖ’ KÀ@∞Ki« „`« Uq∞\?˜ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ Ja=è $kú ZÑÙ¨ Ê_∞» [i KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ HõqffiHõiOK«_»O JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞.yOk? =Åã\"¨ å^∞Œ Å∞ =zÛ#Hõ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^Ö£ ’ UO [iyOk, Ja=è $k<ú å, JÖÏ ~åã≤ \"≥∞Ñ≤ÊOK«_»O =∞Ô~O`À Hõ+¨ìO. P Ô~O_»∂ JÅ\"ÀHõQÍ KÕâß~°∞q^fiŒè Oã\"¨ ∂≥ ãʨ +Oì¨ QÍ `eÕ Ü∞« *ãË #≤ \"庙êÅ∞ ãO¨ HÅõ #OQÍ ~∂° ÑÙ¨k^∞Œ HÌ ˘#fl ~å*ËO^Œ~ü lOÉ’. <åºÜ«∞=º=ã¨÷Ö’ ÉèÏQÆOQÍ LO@∂<Õ <Õ\˜ ã¨=∂[OѨÙã¨ÎHõO D ǨÏ=∂~å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ <å\˜ Ѩi„â◊=∞Å∞ Ö’x J„Hõ=∂Å#∞, J<åºÜ«∂Å#∞ „ѨtflOKå~°∞. <åºÜ«∞^Õ=`« Hõà◊§‰õΩ^èŒfiOã¨O JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ã‘=∂O„^èŒ „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ∞, áêÅHõ =~åæÅ QÆO`«Å∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl, PÜ«∞# =∂„`«O P QÆO`«Å∞ `˘ÅyOK«∞H˘x =∞sáÈH_õ Å» ∞ ZÖÏ HÍ~}° =∞Ü∂« ºÜ∂≥ , WH¯õ _ç ãO¨ 㯨 $u, qÅ∞=Å#∞ q^fiŒè OãO¨ ã¨=∂*Ïxfl K«∂âß~°∞. =∞kÖ’x ÉèÏ\"åʼnõΩ JHõ∆~°~°∂ѨO WKåÛ~°∞. XHÀ¯ZÖÏ KâÕ ß~À Hàõ ‰¡◊ Ωõ H\õ #ì˜ @∞Q¡ Í Ki« ÛOz# ÑÙ¨ ãHΨ Oõ D ÇϨ =∂~å ÃÇÏ· ^~Œ å Hõq`« K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë, JO^Œ∞‰õΩ =¸Å\"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ÉÏ^.£ \"∞≥ ^∞Œ ÖÏ_∞» `∞« O\Ï~Ú. =∞k P\"^Õ #Œ `À xO_áç È`∞« Ok. U^À KÜÕ ∂« Å#fl `«Ñ¨# HõÅ∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∂ ÉèÏQÆ∞=∞u „¿Ñ=∞xëê<£. `«∞Ô~ÉÏ*òMÏ<£ `«∞áêH˜\"∂≥ `.« =∂ =∞ÇϨ |∂Éò JbMÏ<£ =∞\\"ì˜ åã#¨ . |O_¡» ‰Ωõ ~∞° =∞#fl, [OÑ#¨ flÅ „ѨѨOpHõ~°}ÃÑ· JHõ∆~å„ã¨ÎO™êÇϨ ãw¨ `O« . H#õ fl`e« Q¡ Æ ã∂¨ ã∞¨ ‰Ωõ <Õ ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ =∂kQ͉Ωõ O>Ë =∞~Ô =ikJ=Ù`«∞O^Œx „ѨtflOz# ѨÙã¨ÎHõO D ǨÏ=∂~å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: „ѨѨOpHõ~°}`À =∂i# Ñ¨Öˇ¡Å∞ ~°K«#: ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨ‡Ô~_ç¤ rq`«OQÍ Ñ¨Å¡qOz# áê@ „Ѩ`«∞ʼnõΩ: ã¨Ç¨ÏK«~°, kâ◊, qâßÖÏO„^èŒ, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î ¿ÑrÅ∞ : 80, \"≥Å: ~°∂. 50 ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞: QÆ∂_» JO[Ü«∞º „Ѩ`«∞ʼnõΩ: ¿ÇÏ=∞ ™êÇ≤Ïu „ѨK«∞~°}Å∞ „ѨѨOpHõ~°} JO>Ë Uq∞\’ J#∞‰õΩ<Õ ~ÀA ¿ÑrÅ∞ : 156, \"≥Å: ~°∂. 150 Å∞ áÈÜ«∂~Ú. „Ѩu XHõ¯ih Jk q∞OˆQ™ÈÎOk. Jk Ñ¨Öˇ¡Å#∞ ZÖÏ T~°∞ =∞#k~å – D \"å_» =∞#k~å...D H|õ oOz^À, ~Ô `· ∞« Å#∞ ZÖÏ ‰Äõ bÅ∞QÍ =∂~ˆ ÛãO≤ ^À K^« ∞Œ =Ù`∞« O>Ë Xà√◊ § [Å^iŒ ã∞¨ OÎ k. P [Å^iŒ OÑÙ¨ #‰Ωõ JH~∆õ ~° ∂° Ñ\"¨ ∞Õ ^•=∞~Ñ° e¨ ¡ #iûOÇ¨ ~Ô _¤çáê@ XHõ¯\˜ KåÅ∞...QÆ∂_» JO[Ü«∞º Q˘Ñ¨Ê^Œ#O Hõq`«fiO. =∂Ü«∞^•i Ü«∞O„`åÖÁKÕÛ, JѨÙÊÅ∞, „ѨѨOpHõ~°} „ѨÉèÏ=OQÆ∞iOz K≥ѨÙʉõΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ. D „Ѩ*Ï Hõq ~åã≤# WÖÏ Z<Àfl Hõq`«Ö’¡ PÜ«∞# „ѨѨOpHõ~°}`À =∂i# Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ |`«∞‰õΩÅ∞áê@Å∞ H˘<Õfl J~Ú<å, J=hfl rq`«OÖ’ Ü«∂^Œ∞O_Õ áê@Å∞. PÜ«∞# ZÖÏ |∞yæ J=Ù`∞« <åflÜ∂≥ q=iOKå~∞° . |`∞« H=õ ∞‡#∞ 'áÈ~∞° |`∞« H=õ ∞‡—QÍJ<ÕHõ „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å`À =∞\"Õ∞Hõ=∞Ü«∂º~°∞. ÉèÏ==ºH©ÎHõ~°}‰õΩ ã¨Ô~·# =∂~åÛ~∞° . HÍ~˘Ê~ˆ @∞ =º=™êÜ∞« O ÑÖ¨ Å¡ˇ #∞, ~Ô `· ∞« Å#∞ ZÖÏ H|õ oã∞¨ #Î fl^À=∂^茺=∞O áê@ Jx qâ◊fiã≤Oz áê@ HÀã¨\"Õ∞ |`«‰õΩ ^è•~°áÈâß~°∞. `≥eáê~°∞. |+‘~üÉÏQ∑ =∞$`«g~°∞Å#∞ 㨇iOKå~°∞. =ã¨O`«\"Õ∞Ѷ¨∞O QÆ~°˚#PÜ∞« # áê@Å∞ „Ñ*¨ ÏL^ºŒ =∂ʼnΩõ TÑÙ¨xKåÛ~Ú. D <ÑÕ ^¨ ºŒä OÖ’ PÜ∞« # qxÑO≤ Kå~∞° . =∞~À =º=ã#÷¨ ∞ xi‡^•OÌ JO@∂ ÑÅ≤ ∞ÑÙ¨ xKåÛ~∞° . =∂i#rq`K« i« „`,« WO@~∂° fi ºÅ∞, L`~Ϋ åÅ qâëı êÅ`À \"Å≥ ∞=_Oç k D ÑÙ¨ãHΨ Oõ . Ñ¨Öˇ¡Å ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ\"åÅ#∞ `≥eáê~°∞. „Ѩ`«∞ʼnõΩ: #\"À^ŒÜ«∞, ã¨Ç¨ÏK«~°, kâ◊, qâßÖÏO„^èŒ, ã¨=∂O`«~°, – =Oj„Ѩ*Ïâ◊H˜Î |∞H± ǨÏ∫ãπÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ji¬Hõ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Wk. D \"ÕkHõ ^•fi~å áê~î°‰õΩʼnõΩ`«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ ~°K«~Ú`«Å∞, „ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Ô~O_»∞ HÍÑ‘Å#∞ kQÆ∞= z~°∞<å=∂‰õΩѨOÑ≤OK«=K«∞Û. gÅ∞ \"≥O@ \"å\˜x „ѨK«∞i™êÎO. ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ „áê^è•#ºO. ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ : DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com 58 „ [#=i - 2013