Mahnameh Magazine NO 31 - November 2019

(770) 710-3333 [email protected] @maahnameh IRAN November 2019 NO.31 Georgia

First National PRIVATE VAULT SECURITY, PEACE OF MIND & PRIVACY, WITHOUT THE HASSLE OF A BANK. A PRIVATE SAFE DEPOSIT BOX FOR YOU! NOW OPEN! YOUR VALUABLES AND PAPERS ARE SAFE FROM ALL HAZARDS AND CRIMES AT FIRST NATIONAL PRIVATE VAULT. THE ONLY ACCREDITED FACILITY IN THE SOUTHEAST. WE PROVIDE TOTAL PRIVACY, CONFIDENTIALITY,CONCIERGE SERVICES, CUSTOMIZED INSURANCE, AND ACCESS FOR YOU, YOUR FAMILY AND YOUR BUSINESS. FOR INFORMATION ON VAULT ACCESS AND AVAILABILITY, WWW.FNPVAULT.COM 470.363.3000 LENOX PLAZA, 3384 PEACHTREE RD, STE 160-A, ACROSS FROM LENOX SQUARE • FIRST NATIONAL PRIVATE VAULT, INC.

ﺷﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰ Sean S Shahrestani Broker Associate Residential, Commercial, Land & Investment Real Estate (404) 484-3441 [email protected] ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ ︣︋ای د︡﹬ن﹏﹬︀﹁ و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨

Perfection Lighting All of your electrical needs PERFECTIMAGE آژا﹢﹨ ︦﹡ا( Residential ) DENTA L ASS OC I ATES ﹟﹫︫︣︎ ﹩﹬︀﹝﹫︎ nger foods PERFECT IMAGE P e r s i a n T r a v e lravelfiRamin Hemma Cake, dessert and Persian T (404) 429-1635 By Samira DENTAL ︋ـ﹬︣﹬︡﹞ ︀ـ﹨︣﹁ ️ـ︀د︀︮ د(404) 934-5723 ﹩﹇ ︋ـ﹫︋ ︀ـ︩ از ٠٣︨ـ︀ل︋︣︖︑ ـASSOCIATE ﹤ AK HVAC Dr. Ali M-Zadeh Service Tech D.M.D 713-517-4124 770-619-0487 281-499-8219 ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ 404-749-7697 ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﺒﺮﻳﺰ، ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻭ ﻣﺸﻬﺪwww.perfec magedental.com ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ Yanni ︩﹫︋ ︀︋ ﹩﹡︀﹫﹋ ﹩﹚︻ از ۵٣︀︨ ل︀﹋ ﹤﹆︋︀︨ ر درا︉︭﹡ ︣﹞ و︣﹫﹝︺︑ و︡﹧﹍﹡ اریAC وMobasherian MED ﹢﹛ازم﹩﹍﹡︀︠ ︿﹫﹀︟︑ ︀︋ و︥﹬ه در(678) 698 - 8058 ﹜﹫︐︧﹨ ︀﹝︫ ️﹞︡︠ 4-U ﺷﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰ[email protected] www.YanniEstateGroup.com PHAP MACY X Sean S Shahrestani Broker Associate Residential, Commercial, ﺩﻛﺘــــﺮ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ: ﻋﻠـــﻰ ﻟﻮﺍﺳﺎﻧــﻰ PHARMACIST: Ali Lavassani Land & Investment Real Estate ﺩﻛﺘﺮﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻣﻬﻴﺎﺭﮔ ﻠﻮﺭﻳﺎ ﻫﻤﺘﻲ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ (404) 484-3441 ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﻳﺎﻳﻲGloria Hemmati Phone: 470 - 299 - 5292 [email protected] در︀﹞ن د︣﹝﹋ ﹈︧﹬ و︣﹎دن︡︋ ون︣︗ ا﹩︝ www.med4youpharmacy.com ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙMember of Atlanta 404-454-3736 (678) 381 - 1184 [email protected] board of Realtors 404-590-7441 www.ATLCHIROGROUP.com First National GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES ا︣﹎ در︀﹨ ﹤︚﹢﹋ ︦︎ ﹤︚﹢﹋ یBahar Eghbalpour PRIVATE VAULT ز︫︡ ﹜﹎ ﹩﹎︡﹡ه ا...︡﹬ ا︣﹎ ز︣︋ ﹩﹎︡﹡ا︀︐﹬ن︨︣ د وCall:678-573-6040 WWW.FNPVAULT.COM ︫︡ ﹩﹠︺﹞ ﹩︋ه ا470.363.3000 ...️︨ ا︣﹎ روا︀︋ ︀﹝︫ ︳︋ د︣﹍﹬ان﹤︋ ️︧︋ ﹟︋ ر︡﹫︨ه... و ا﹑﹊︪﹞ ︣﹎ت︡︋ ︀﹝︫ ون﹏︝ آژا︣︎ ﹩︑︣﹁︀︧﹞ ︦﹡د︦﹬ ﺟﻬﺖ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ...︡﹠︨︣﹫﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ : (678) 538 - 7944 (202) 507-3981 ر﹢︐︨ران﹢﹡ ش770-847-0065 ypardis.com [email protected]flwww. ︀﹝︑ ﹟﹞ ︀︋ t.me/orkidehcuisineس770-609-8133 ︡﹬︣﹫﹍︋ Kambiz Ighani Insurance Agent ︣﹋ ︦﹎︣﹡وFrom Minor Repairs To major Renovations. ﹩︋ Granite- Marble- Quartz 678-910-0964 ︀︪﹞ور︀﹝︫ در ا﹢﹞ر︡﹬︣︠ و ︣﹁وش ا﹑﹞ک ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 ﺑﻴﻤﻪ ﻣﻨﺰﻝ[email protected] [email protected] 770-256-6550 ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮTel: (404) 550 - 1874 ﺑﻴﻤﻪ ﺗﺠﺎﺭﻯTony Sadri

NO.21 JANUARY 2019 Georgia ÕØ

﹢︭︟﹞ ﹢﹛︀﹞︣︠ص روز︀﹨ی︨︣ د︀︫︨︣ .ر از وC ﹟﹫﹞︀︐﹬ و︀﹋︀︐︋ رو﹢﹛︀﹞︣︠ .﹟︑ در︣﹇ ن﹢﹡ زد﹑﹫﹞ ﹜﹨دی﹤︋ ︀︎ ︡﹠﹠﹋ ️﹬﹢﹆︑ه ی﹜︐︧﹫︨ ا︡︋ ﹩﹠﹝﹬ن و︀︋ ارزش︢︾ ا﹩﹬ در︀︪︠ن. ارو︢﹎ ︀︎ا.️︫ ا︣﹞وزه ا﹢﹫﹞ ﹟﹬ه︀﹧﹠︑ ﹤﹡ ﹢﹛︀﹞︣︠ از﹢﹫﹞ ﹤﹚﹝︗ ه﹩﹬︀﹨ ا﹤﹋ ️︨ ا﹤︚ ︣﹎ در︀﹡ ️﹛︀︝ رس︦﹎ و در ژا﹟︎ و و︀﹠︐﹬م﹢︫ ﹩﹞ ️︪﹋ د﹤﹊﹚︋ ️﹀︨ ا️︨ و﹩﹛ ا︣﹎ آن را در د︀﹞ی﹩﹛﹢﹝︺﹞ ا︀︑ق︣﹇ ار د︡﹫﹨،︣﹞ ﹤︋ ور در︣︋ ز﹏﹬، ا︣﹬ان،︀﹠︊﹛ ن، ﹢︠ا︡﹨ ر︡﹫︨ و︣﹡ م و﹢︫ ﹩﹞ ﹟﹬︣﹫︫ د. ا︀﹫﹡︀︍︨، ا︀﹫﹛︀︐﹬،︦﹡﹢︑ ، ا﹢﹫﹞ ﹟﹬ه د︀﹆﹫﹇ً︉︨︀﹠﹞ روز︀﹨ی︨︣ د︤﹫﹬︀︎ ی ا︣﹞ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ️︨دم ا︤︖﹛ا﹬︣ و﹩︐︝ آ︀﹊︣﹬﹞ ﹩﹝﹋ ا︀︧︝س﹩﹍︐︧︠ و﹤︋ ﹢﹛︀﹞︣︠ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹛︀︝ ﹩︋ ا︡﹡ازه ی﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︫︀﹋ ︤﹫﹡ د. ا﹢﹍﹡ر ا︣﹡ژی زا ا︡︋ ︡﹬︀︋ .️︨ا︡︝ ﹤﹋ ︡﹫﹡ود در︣︾ ب﹢﹛︀﹞︣︠ ﹤︋ زردآ﹢﹛ی ژا︉﹫︨ ︀﹬ ﹩﹠︎ آ﹤﹡﹢﹎ 3000 ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹜﹨ ﹩﹬︀﹫︨ ی︿﹚︐︟﹞ از ﹢︫د. ا﹢﹫﹞ ﹟﹬ه︤︋ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ ﹉﹬ ﹤﹫︊︫ رگ︀︮ ️︨﹢︎ ︀︋ ف و︣﹡ م ا﹢﹫﹞ ﹟﹬ه و﹢︗د دارد. ﹢﹫﹞ ﹉﹬ ﹢﹛︀﹞︣︠ .︫︡︀︋ ﹩﹞ه ی﹩﹠﹫︚ ا️︨ و﹢﹫﹞ ه ی︣﹋ ﹩﹚﹞ ه ای︀﹨ و ژا﹢︧︜﹞ ﹜﹨ ︀﹨ ﹩﹠︎ب﹢︫ ﹩﹞ د. در ز﹢︠ ︡﹠︚ ﹤︋ ︣﹬اص﹢﹛︀﹞︣︠ ا︀︫ره︣﹋ ده ا.﹜﹬ در ا﹢︪﹋ ﹟﹬ر﹢﹛︀﹞︣︠ ︀﹨ در و️︺︨ ز︀﹬دی️︪﹋ و︭︣﹞ ف﹢︫ ﹩﹞ د﹢︠︀﹞︨︣ .رد﹩﹎ و آ︤﹡﹢﹚﹀﹡ا در﹉﹬ ﹢﹛︀﹞︣︠ ️︠ در﹩﹠﹫﹬︤︑ ️︠ ز﹤︋ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹩﹞ ︀︊﹬ را﹏︋︀﹇ ﹩︐︝ در︀﹞ن﹤﹫﹚﹋ ﹌﹠︨ ️︪﹋ ا.️︨ ر︫︡ ا﹟﹬ در﹜﹋ ️︠ ا️︨ و ار︀﹀︑ع آن﹤︋ ز️﹝︝ از ۵︣﹫﹎﹢﹚︗ ︀︑ ی از︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ی﹩︊﹚﹇ ︀︖︑ ︣︐﹞ 10وز.︡﹠﹋ ﹩﹞ در﹅︫︀︻ ﹢﹛︀﹞︣︠ ️︠ آب و﹢﹨ ای︣︐﹬︡﹞ ا﹤﹡ در︀﹞ن︣︚ ︡︊﹋ ب ای ا️︨ ا︀﹞︨︣ ︀﹞ی ز︀﹬د را﹜﹨ دو️︨ دارد. در︀﹞ن﹩﹡﹢︠ ﹜﹋ BanouAfghan Bakery ︀﹡ن ︣︋︣︋ی﹢︐﹁︀︑ نIngredient Flor, ﹉﹍﹠︨ Water, Salt Oil& Yeast ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺑﺰﺭگ ﻋﻤﻮ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ & ﺍﺯ2000-20 ﻧﻔﺮBEST QUALITY ﺑﻴﺶ ﺍﺯ30 ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪAlpharetta Hwy 11235 AFFORDABLE ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎRoswell, GA 30076 ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮPICKUP OR DELIVERY ﺟﻨﺐﮔ ﻠﻮﺑﺎﻝ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(678) 349-4175 . ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ404-839-3510 678-830-7411 Georgia NO.31 ﹤﹬︢︽︑ ٣۴ NOVEMBER 2019

︠ـ﹢اص﹛︀﹞︣︠ ـــ﹢ ﹢︭︟﹞ ﹢﹛︀﹞︣︠ص روز︀﹨ی︨︣ د︀︫︨︣ .ر از وC ﹟﹫﹞︀︐﹬ و︀﹋︀︐︋ رو︤﹫﹬︀︎ ﹩﹡﹐﹢︵ .﹟︑ و ز︀︐︧﹞ن را︣﹎ م ِ︣﹎ م﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ ﹤﹫︊︫ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︡﹠﹠﹋ ️﹬﹢﹆︑ه ی﹜︐︧﹫︨ ا︡︋ ﹩﹠﹝﹬ن و︀︋ ارزش︢︾ ا﹩﹬ در︀︪︠ن. ا️︨،︀﹡ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ ﹉﹬ ر﹢︎ ﹩︖﹡ش︀﹝﹨ ︀︋ .ن︀﹡ ️︨﹢︎ زک و ︀﹞︨︣ ﹤﹠﹡ از راه﹩﹞ ر︨︡ و د︀﹞غ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︤﹞︣﹇ ︀﹨ ، در﹢︻ ض﹢﹫﹞ ه﹤﹋ ︿﹬︣︸ و︀﹎ ﹩︐﹇زش﹩﹞ ز︉﹛ ︡﹫﹡ و﹤︚﹢﹛ را﹤﹚︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︹﹝︗ ای﹟﹬︣﹫︫ و︤﹫﹡ ︦﹎ از راه﹩﹞ ر﹢﹡︀︠ ﹏﹀︜﹞ ﹤﹋ ︨︡اد︀﹨ ︉︫ ﹩﹎ی﹢﹛︀﹞︣︠ را﹢﹫﹞ ﹉﹬ .﹜﹫﹬﹢﹎ ﹩﹞ ه ی︤﹫﹬︀︎ ی︡﹁︣︵︣︎ ار. ٢۴﹤﹬︢︽︑ NO.31 IRAN NOVEMBER 2019

ﺟﻬﺖ ﺳــﻔﺎﺭﺵ ﺑــﺎ ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﺯﻳﺮ ﺗﻤــﺎﺱ ﺣﺎﺻــﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ: ) ( 678 538 - 7944 [email protected] t.me/orkidehcuisine

āk Castle (Dezhé Shāpûr-Khwāst)flFalak-ol-A āk Castle is situated on top of a hill with the same name right atflFalak-ol-A cent monument wasfithe center of the city of Khorram-Ābād. This magni constructed during the Sāssāniyān Empire (651-224) and is considered as the most popular tourism a rac on in Loréstān Province. The Khoram-Ābād River runs past the eastern and south-western side of āk hill providing the fortress with some natural protec onflthe Falak-ol-A against enemy assaults. erent materials like stone and woodffāk castle is made with diflFalak-ol-A er systemfithat are vulnerable to humidity, and it appears that a dehumidi was at some point built inside the castle. The height of the en re structure reaches to 40 meters above the surrounding area. The castle itself covers an area of 5300 square meters, and is divided into four large halls and their associated rooms and corridors. Originally the castle had 12 towers, but only 8 remain standing today. āk is on the ‘Tenta ve List’ of UNESCO’s WorldflAt present, Falak-ol-A Heritage Sites as an example of ancient and enduring Iranian architecture. ٠۴NO.31 IRAN ا︣﹬ا︣﹍﹡دی ﹩︑︀﹆﹫﹆︜︑ NOVEMBER 2019

رواGeorgia NO.31 ﹩︨︀﹠︪﹡ ٩٣ NOVEMBER 2019

︡︗ول︀﹝﹚﹋ ت︹︵︀﹆︐﹞ ا:﹩﹆﹁ ١. ا︣︔ی از﹑︗ ︀﹡﹐﹢﹞ ل ا﹩︟﹚︋ ︡﹝︜﹞ ﹟﹬︡﹛،︀﹡ م ︀︐︨︣﹧︫ ﹅︋︀︨ن﹟︋︀﹊﹠︑ ٢︨︣ .، دورا︀︐﹁ده، از ا﹐︀﹬ت﹢︪﹋ ر آ︀﹫﹋ ︣﹞ ٣︣︋ .ا︣︋ی، دا︫︡ ﹏︠ن ۴︀﹧︫﹢︗ .ی ر︤﹬ روی️︨﹢︎ ، د︡﹬ن︣︷﹠﹞ ه از دور،︡﹠﹠﹋ ︉﹚︨ ه ۵︣﹊︑ .ار﹩﹁︣︝ از ا︀︊﹀﹛، از︹﹬︀﹠︮ د﹩︐︨ ا︣﹬ان،︣﹧︫ ی در آ︀﹝﹛ن ۶. ﹢﹇ت﹢﹝﹬﹐ ت، دو️︨ و︡﹝﹨ م، ا︀︫ره﹤︋ دور، ︀﹡م﹩﹋︣︑ ٧. از︀﹨︣﹧︫ ی﹢︠ ز︀︐︨ن،︀﹡ م﹩﹫﹋ از︣︊﹞︀﹫︎ ان ا﹩﹧﹛ ٨. ر︡﹠﹠﹋ ﹜︨ه،︀︧﹞ وی ﹤﹡︀﹫﹞︀︻،﹢︨ ️﹡ م﹩﹆﹫︨﹢﹞ ،︣︋ ︩︫﹢︎ ای︨︣ ٩️﹬︣﹬︡﹞ . و︨︣ وری،﹩﹡︀︴﹫︫ ٠١﹩︋︀︐﹋. ︣︺﹞وف در︀︋ره︣︵︀︠ ات﹩﹚﹫﹝︜︑ ﹌﹠︗ ، ﹢︭︜﹞ل︣﹞ داب،︣﹧︋ ه، دارو ١١︀︋. زی دوران ﹢﹋د﹩﹋،︀︪﹡ ن د︡﹠﹨ه راه،️︨︀︖﹋ ؟ ٢١. در ا️﹫﹠﹞ و﹏﹞︀﹋ ️﹞﹑︨ ،︀﹬︀︎ ن︣﹬︢︎ ، ا﹤︋ ︣﹞ آ︡﹫﹞︀︫ن ٣١. در︀︝ ل دو︡﹬ن،︣﹁ اری ۴١. و ﹏﹊﹬،︀︑ وه︀﹡ ن︤︎ ی،︡﹠﹎﹢︨ ۵١. ز︡﹡ه، از آ︀︔ر ﹩﹬︀﹧︋ ︞﹫︫ ︡︗ ﹏︝ول︀﹝︫ ره﹏︊﹇ ﹢﹝︻دی: ١︀﹆﹞ .م️﹬︣﹬︡﹞ ا﹢﹞ر︣﹧︫ ،︣︝ ارت︕﹠︨ ٢︣﹇ ︉﹚﹇ .آن،﹢︎ ﹐︀︋ ش ز﹩﹡︀︐︧﹞، از ︹﹝︗ ︣﹬︀﹝︲ ٣﹏︊﹚︋ .،︣﹁ ا︀﹊︫﹢﹞ر،︀︗ م︀﹧﹨ را در آن︡﹠﹧﹡ ﹩﹞ ۴︤﹍︐﹞︡︠ .اران، ︀︪︋رت ۵. از︀﹧︠ ︀﹋ ی︡﹫︪﹝︗ ️︟︑ ، و︣︋ ﹤﹚﹫︨ق ر﹩﹡︀︨،︀﹞ در﹩﹋︣︑ ۶︣﹫︎ . و از︀﹋ را︀︐﹁ده،︣﹋ ︭︡﹇ دن،﹢﹡︀︗ ری دوز️︧﹬ ٧﹢﹠﹨ .ز ا﹩︧﹫﹚﹍﹡،︀︑︣︎ ب︣﹋ دن و ︣﹫︑ا︡﹡ازی،﹤︺︴﹇ ﹩︻﹢﹡ ا︣︐﹊﹛ون﹩﹋ ٨︫︡ ︣﹊﹠﹞ .ن، از︀︊﹋︣﹞ ت ٩. از︡︋ ﹤﹡﹢︎ ش ︀﹫﹞د،﹩﹚︜﹞ در﹤﹞︣﹊﹞ ﹤﹊﹞ ،﹤︋︀︪︑ ︡﹡﹢︧︎ ٠١. از︀︫﹢︎ ک،︡﹡﹢︪﹫︎ ی︣︋ ای ﹢︨ال،︡︠ ︉﹫︊︝ا️︨ ١١︀﹝﹫︋ ﹌︨ . ر،﹢﹞ ی︣﹎ دن︣﹫︫ ،﹤︋ د︀︊﹡ل را﹩﹬︀﹝﹠﹨ ا️︨ ٢١︡﹠﹎ ️︨﹢︎ . م و﹢︗ ،﹢︠ ش︀﹝﹫︨ ٣١﹢︊︖﹞ . ر﹤︋ ا︀︖﹡م︀﹋ ر،﹩﹋︣︑ ︉﹫︨ ، ︡﹠﹠﹋ ﹏﹆﹡ه ۴١ . از︣︝ وف ا﹩︧﹫﹚﹍﹡، از﹢︑ ا︣﹧︑ ︹︋ان، رو﹜﹋ ﹩﹚﹫︠ ﹩﹬︀﹠︫ ۵١﹤︋. ︀﹋ر︣︋دن را︣︋ ﹩﹨ای ا︀︖﹡م︀﹋ ری، از︀﹨︣﹧︫ ی︣︺﹞ وف ژا﹟︎ ٨٣︡︗ NO.31 IRAN ول NOVEMBER 2019

Providia Family Care President of company Elham Eghani Inquire about job opportunities Better Care Starts With You as a CNA & Care Home Health Aid & Skilled Nursing Care giver Personal Care Light Housekeep / Laundry Meal Preparation Transfer / Ambulation Bathing and Dressing ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺰﻳﺰﻋ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ Supporting Nutritional Needs ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ Running Errands Providia Family Care, LLC 6251 Smithpointe Dr , Bldg B,Norcross, GA 30092 Tel: 678-744-9512 Fax: 678-924-0038 [email protected] ﺖﺳﺎﺠﻨﻴﻤﻫ ﻦﻜﺴﻣ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻰﺑﻭﺮﻛ ﺲﮔﺮﻧ ﻙﻼﻣﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﻭ ﺪﻳﺮﺧ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺎﺸﻣ NARGES KAROBI 770-256-6550 K a r o ob i@yaho o .co m

The month of November is o en mes ed to the elec on season in the U.S .In fact ,in about one year ,our na on will know who the winner of the 2020 presiden al elec on will be. Although it is difficult to predict the outcome of elec ons with 100 percent accuracy ,it is possible to have an idea of the outcome by using the sciences of probability and sta s cs. Thus ,it seemed most appropriate to choose the Q&A for this month to be related to these two STEM-related subjects. Before revealing the ques on ,I would like to give a brief explana on of the main difference between sta s cs and probability ,as o en mes the two are viewed hand-in-hand .In the world of probability ,we generally know details about the whole event) or popula on (that we are interested in analyzing ,such as wan ng to predict the likelihood of future events or the chances of having a specific outcome of” samplings “in the popula on .An example of probability is observed in this month‘s STEM Q&A .However ,in sta s cs ,we generally deal with an unknown popula on and use sampling to make inferences about it .For example, we may like to know what percent of college students in Georgia will vote for a candidate from a specific party .To do so ,we would take samples from various colleges and ask students a ending these specific universi es about their preferences .Then ,we would analyze the Are you results we obtain from these surveys .This month‘s STEM Q&A is as follows: Imagine that you are using two dices from the game of Backgammon) known as” Takhteh ready Nard “in Farsi ,(and roll the pair of them consecu vely over a certain number of mes .Each me you roll the pair ,you add the sum of the two numbers on the face of the dice and write for this the sum in a table .Thus ,each me ,you get a whole number between two) if you land on a ”one “on each dices (or twelve) if you are lucky and get a pair of six .(A er rolling the dices one month‘s hundred mes and recording the sums a er each roll ,which number will have the greatest appearance in your table ?What is the probability of ge ng this number as the most probable STEM sum? As always ,take a few minutes to think about the answer prior to reading the solu on .Hint: Q&A:? write down all possible cases and create a table to help assist you in answering the ques on. Answer :I have created a table depic ng the number on the face of each dice ,with the sum of the two numbers depicted in red .As shown below .there are 36 different possibili es and each have equal chances of being the outcome of each roll .The table shows that there are (Part 14) six different ways that we can get a sum of 7 for the two dices ,2&5 ,3&4 ,4&3 ,5&2 ,6&1 :and .1&6So ,the probability in ge ng a sum of 7 is 6 out of 36 or .6/1 Using the same approach, there are five different ways that we can get a sum of ,3&5 ,4&4 ,5&3 ,6&2 :8 and .2&6 So, the corresponding probability is ,36/5 which is smaller than .6/1 If we evaluate probabili es for other values of sums in the table ,we will find out that the probability of ge ng the sum of 7 is higher than any other number .So ,this is the value of the sum that will appear with the most frequency in the table ,and the probability of obtaining a sum of 7 is .6/1 I hope you enjoyed learning more about the topic of probability this month !Try not to get too hung up on exploring more ques ons related to probability next me you find yourself rolling a pair of dice in a board game. Roxana Hojjatie Georgia Tech Student شز﹢﹞آ NO.31 IRAN ٣۶ NOVEMBER 2019

︣﹎﹢﹫︋ا︀︫ ﹩﹁د﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞ ︀︫د︀﹞ ﹟﹝﹧︋ ﹜︐﹀﹨ ︡﹛﹢︐﹞ ︣﹧﹞ه1351 در︣﹧︑ ان ا︀︫ .️︨د︣﹧﹞ ﹩﹚﹫﹆︻ دارای︣︋ ﹤︨ ادر︀﹠︋ م︀﹨ ی﹩﹆︑ ︡﹝︜﹞ ،﹩﹚︻ ︡﹝︜﹞ ،︡﹫﹝︝ و ﹢︠ ﹉﹬ا︀﹠︋ ︣﹨م︣︎ و.︫︡︀︋ ﹩﹞ ﹟﹬ دو︣︋ ادر او﹩﹊﹬ ) ︡﹡︫︡ ︡﹫﹧︫ در ︀︋︨︣زی و د︣﹍﹬ی در ز﹤﹛︤﹛ رود︀︋ر.( ︫︀د︀﹁ ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞رغ ا﹩﹆﹫︨﹢﹞ ﹏﹫︭︜︐﹛ از︀︐︨︣﹠﹨ ن.︡︀︫︋ ﹩﹞ ﹢︠ ️﹫﹛︀︺﹁د را از﹢﹋ د﹩﹋ آ︀︾ز︣﹋ د︀︨ ︀︋ .ز زدن︣︋ ادرش﹩﹆﹫︨﹢﹞ ﹤︋ ︫︡ ︡﹠﹝﹇﹑︻ و﹢︠ ️﹫﹛︀︺﹁ د را در︫︣ ﹢﹡︀﹫︎ ︀︋ ﹩﹍﹛︀︨ 16 ﹟︨ وع ︣﹋د︦︎ . از آن در︀︐︨︣﹠﹨ ن﹢﹡ ﹤︋ ا︣︑ ﹟︐︠و︣︎ ️︍﹞دا️︠،︀︫د︣﹧﹞ ︡︺︋ از آن و﹟﹚﹬ را﹢﹠︻ ﹤︋ ان︀︨ ز﹢︠ ﹩︭︭︟︑ د ا︀︟︐﹡ب︣﹋ د﹟﹫﹠︙﹝﹨ ﹢﹡ا︦﹫︋ ﹟︐︠ را از﹢﹫︑﹢﹬ ب آ.️︠﹢﹞ در︀︨ ل1376 از︣︵ ف︀︐︨︣﹠﹨ ن︣﹝﹨ اه︣﹎ ﹉﹬ وه و﹢﹁ اد︀︖︝ زی ︡︮ ﹤︋ا و︀﹝﹫︨ ر.️﹁ او﹟﹫﹛ آ﹢︊﹛م︡︋ ون﹑﹋ م﹢︠ د را﹩﹝﹫︷﹠︑ ﹤﹋ از ︀︺︴﹇ت﹢︋ ﹩﹝﹬︡﹇ د را در︀︨ ل︣﹋ ︪︣︐﹠﹞ 1376 د و︀﹞︤﹝﹨ ن️﹫﹛︀︺﹁ ﹢︠د را︡︮ ︀︋ ا و︀﹝﹫︨ آ︀︾ز﹢﹝﹡ د︀︫ .د︦︎ ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞ از︣﹋ ︪︣︐﹠﹞ دن ︥︎وه،︡﹬︣﹁ ا︡﹝︝ی،︡﹫︫ ا﹩︺﹫﹀︫ ،﹩﹠﹝﹧︋ ﹩﹚︻︡﹝︜﹞ ،︀﹝﹫︧﹋︀︎ ︡﹠︚ آ﹢︊﹛م و﹢︙﹝﹨ ﹩︑︀︺︴﹇ ن︀﹬ س﹢︊﹋ د︣︱︝ ﹤︋ ﹤﹋ ت﹤﹝︵︀﹁ ز︣﹨ا ز﹢︎ ﹩﹋ر، آز﹩﹝︨︀﹇ ︀︐﹬،︡﹝︮ و﹩﹬︀﹁،︣﹁ زاد﹩﹠︧︝ ،﹉︋︀︋ روز﹤︋ و )س︫︡ ﹜﹬︡﹆︑ (ه﹢︋ د﹢︑ ا﹤︗﹢︑ ️︧﹡ ا︣﹁اد﹩︊﹨︢﹞ را️﹝︨ ﹤︋ ︤﹫﹡ ︣﹚﹎ ︀﹝︽﹬و︀﹊﹝﹨ ﹩﹬ری دا.️︫ آ︀︔رش︢︗ ب.︡﹠﹋ ازدواج و︣﹁ ز︀︫ ︡﹡د: ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞ ︫︀د︀﹁ ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞رغ ا﹩﹆﹫︨﹢﹞ ﹏﹫︭︜︐﹛ از︀︐︨︣﹠﹨ ن︡︀︫︋ ﹩﹞ ︀︧﹫﹞ ︀︧﹫﹚﹞ د﹩﹠﹫︍﹫﹚﹁ ︣︐︠ ا﹏︮﹐ ا﹟︨ ︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹋ ️︨ د﹢﹎ ﹤﹬ ا️﹛︀﹬ او﹟﹫﹛ آ﹢︊﹛م︀︫ د︀︋ ﹤﹋ ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞ر︡︮ ︀︋ ︀﹨ای﹢︠ دش از﹢﹬︤﹬﹢﹚︑ ن ا︣﹬ان .️︨︀﹫﹡︣﹀﹫﹛︀﹋ او︀﹁ رغ ا﹏﹫︭︜︐﹛ ر︣︵ ﹤︐︫ا︣︑︀﹮︑ ﹤﹠︜︮ ﹩︝ از ﹢︊︺﹞ ︫︡ ︩︟︎د︀﹡ م دا️︫، آ﹢︊﹛م︡︺︋ ی او︀﹠︋ م د﹩︑︀﹨ در︀︨ ل1378 دا︀﹍︪﹡ه﹟︨ د﹢﹎ ﹤﹬ ا.️︨ او︣︵ ﹤︋ ︡﹠﹝﹇﹑︻ ا﹢︗ ﹩︝ا︣﹨ات﹢︋ د و در ﹜﹫︷︻ ﹩﹛﹢︜︑ ︒︻︀︋ ﹤﹋ ︫︡ ︪︣︐﹠﹞ در︀︎ ﹩﹆﹫︨﹢﹞ پ︡︺︋ از ا﹑﹆﹡ب ︣︵ا︣﹞ ﹩︝وار︡﹞ ﹩︐︝ ︡﹬رک﹜﹨ دارد. او در︣︵ ا﹢︊﹡ ﹅﹁﹢﹞ ︀﹧﹫︝د و﹤︋ .︫︡ آ﹢︊﹛م د﹩︑︀﹨ ر﹢﹋رد دار︣﹁ وش︡︺︋ ﹩﹆﹫︨﹢﹞ از ا﹑﹆﹡ب در ا︣﹬ان ر︬﹇ روی آورد. او دو﹢︱︻ ﹩﹡︀︍﹝﹋ ا️︨ و﹢︪﹋ ﹤︋ ر︀﹨ی ز︀﹬دی︣﹀︨ ﹢︠ ﹤︐﹀﹎ ﹅︊︵ ﹤﹋ ︫︡دش︣﹫︑ اژ ا﹟﹬ آ﹢︊﹛م ده﹢﹫﹚﹫﹞ ن﹢︋ ﹤︟︧﹡ د. ︣﹋د﹩︑︡﹞ ﹩︐︝ در آ︀﹝﹛ن︤﹫﹡ ز︣﹋ ﹩﹎︡﹡د. آ﹩﹬︀﹠︫ او︀︫ ︀︋ د﹤︋ ︤﹫﹡ ︣﹧﹞ آ️﹫﹛︀︺﹁ ﹟﹬︣︠ ر︀︫ ﹩﹝︨د︀︋ ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞زی در︣︎ ︣︎ واز﹢︋ د︩﹆﹡ ﹤﹋ وا﹢︱︝ ﹤︴︨ر در و︀﹨﹢﹯︡﹬ی︀︫ د﹢︋ ︣﹧﹞د. او﹤︋ ︳﹚︧﹞ ز︀︋ن﹩﹠﹫︍﹫﹚﹁ ﹢︠دش را︀︋ زی︣﹋ ﹩﹞ د︀︫ .د︣︑ ︀︋ ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞ا︨︣ ﹤﹡ا﹢︙﹝﹨ ﹩﹬︀﹨ن ا️︨ و﹢﹠﹨ ز در︣︵ ا︣﹞ ﹩︝وار︀﹨︡﹬ی︀﹋ ﹩﹠﹫︍﹫﹚﹫﹁ ر.︡﹠﹊﹫﹞ ﹐ ︣﹁﹢﹚﹫﹡ری﹢︎ ر ،︣︋ ︀﹡﹢﹞ زو﹩﹬،﹢︗ اد﹢︎ ︿﹬︫︣ ر،︀﹊﹨︀︫ ر︩﹠﹫︋ ︫︀د﹜﹨ ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞ ا﹢﹠﹋ن﹉﹬ ︉︝︀︮ د﹤︋ ︣︐︠ ا.︡︀︫︋ ﹩﹞ ︀﹠﹫﹚﹞ ﹜︨ ﹌﹠﹨︣﹁ وGeorgia NO.31 ︣﹠﹨ ۵٣ NOVEMBER 2019

ﻋﻘﻴﻠﻰ ﺷﺎﺩﻣﻬﺮ ︀︫د) ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞زاده1351 ﹟﹝﹧︋ 7 در ︣﹧︑ان(،﹢︠ ا︡﹠﹡ه، آ︀︧﹍﹠﹨ز،︡﹠﹠﹋ ﹜﹫︷﹠︑ ه، ﹢﹡از︡﹡ه،︣︑ ا︨︣ ﹤﹡ا و︀︋ ز︣﹍﹬ ا︣﹬ا﹩﹡ ا︀︋ ﹤﹋ ️︨ ا︀︪︐﹡ر︡﹠︚ آ﹢︊﹛م﹩﹆﹫︨﹢﹞ در ا︣﹬ان︀﹋ ر﹢︠ د را آ︀︾ز︣﹋ د. وی︦︎ از﹩︑︡﹞ ا︡︐︋ا︀﹡︀﹋ ﹤︋ دا و﹤︋ ︦︍︨ ا﹐︀﹬ت︡︜︐﹞ ه آ︣︗︀﹧﹞ ︀﹊﹬︣﹞ت ︣﹋د. ︣﹧︑1351 ﹟﹝﹧︋ 7 :︡﹛﹢︑ان :️﹫﹚﹞ ا︣﹬ا﹩﹡ :﹟﹋︀︨ ا﹐︀﹬ت︡︜︐﹞ ه آ︀﹊﹬︣﹞ ︀︎ ﹩﹆﹫︨﹢﹞ :(︀﹨) ﹉︊︨پ︀﹁ ر﹩︨ ︀︨ز:(︀﹨) و﹟﹛﹢﹬ ،︀︐﹫﹎ر،﹢﹡︀﹫︎ ،﹢︐﹠︨ ر ︀︐﹫﹎ر ا﹉﹬︣︐﹊﹛ ،﹢︊﹫﹋ رد،︀︐﹫﹎ ر︦﹫︋ ︡﹡︀﹞و﹟﹫﹛،︣︑ و️︍﹞،︀﹨ ر︀﹊﹫﹡﹢﹞ ﹟︫︀﹋︣︎،﹢︻ د،﹢︋ زو﹩﹋،درام ︀︨ل︀﹨ ی-1375 :️﹫﹛︀︺﹁ ا﹢﹠﹋ن ۴٣﹌﹠﹨︣﹁ NO.31 IRAN و︣﹠﹨ NOVEMBER 2019

️﹆﹫﹆︝ ﹟﹬ا ﹤︗﹢︐﹞ ن︀︑︧︣﹝﹨ ﹤﹋ یر﹢︵ ﹤︋ .︡﹬﹢︫ ︣︊︠︀︋ ا︣︗︀﹞ ﹤﹬︀︧﹝﹨ و ️︨ود ،︧︣﹝﹨ ︣﹨ا﹢︠ ،︧︣﹝﹨ رد︀﹞ .︡﹬︣﹫﹍﹡ ️︨د ﹟﹀﹚︑ ا︣︗︀﹞ ️﹆﹫﹆︝ در﹢﹞ رد ︹︴﹇ ﹟﹫﹆﹬ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ز .دد︣﹍﹡ ︀﹝︫ ﹩﹬﹢︗ .︡﹠﹠﹋ ﹉﹝﹋ ︀﹝︫ ﹤︋ ن︀︑د﹢︠ زا ︣︐︪﹫︋ ﹤﹠﹫﹞ز ﹟﹬ا رد ︡﹠﹡ا﹢︑ ﹩﹝﹡ ︀︺︴﹇ ﹏︋︀﹆﹞ رد وا ﹏﹝︺﹛ا ︦﹊︻ ﹤︋ و ︡﹫﹠﹋ ️︊︜︮ د﹢︠ ︧︣﹝﹨ ︀︋ .︡﹬︡﹫︨ر تر﹢︪﹞ ﹤︋ ز︀﹫﹡ ︣﹎ا و ︡﹡︀﹝︋ ﹩﹇︀︋ ن︀︑د﹢︠ ﹟﹫︋ ︡﹬︀︋ ﹩﹬﹢︫︀﹡ز ت﹑﹊︪﹞ زا ﹟︐﹁︣﹎ هرو︀︪﹞ ︹﹇ا﹢﹞ ﹟﹬ا رد .︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢︑ ن︀︑د﹢︠ ی︀﹨ ️︊︜︮ ︬︭︟︐﹞ و رو︀︪﹞ ﹉﹬ ﹤﹠﹬︤﹎ ﹟﹬︣︐﹧︋ ،︡﹬راد ﹩︝ور و ی︣﹊﹁ ﹉﹝﹋ و ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹩﹚﹫︠ ︀﹝︫ ﹤︋ ︬︭︟︐﹞ د︣﹁ ﹉﹬ .﹏﹫﹞︀﹁ و ️︨ود ﹤﹡ ️︨ا ؟﹤﹡ ︀﹬ ﹜﹫﹠﹋ ل︣︐﹠﹋ ار ن︀﹞︧︣﹝﹨ ن︀︑︧︣﹝﹨ ر︀︐﹁ر رد وا و ︡﹫︐﹁︣﹎ ﹉﹝﹋ هدا﹢﹡︀︠ رو︀︪﹞ ﹉﹬ زا ︣﹎ا ـ ۴ ﹤︋ ️︊︧﹡ ︀﹝︫ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹝﹡ ﹤﹫︮﹢︑ ﹩︐︝ و درا︡﹡ ︹﹇﹢︑ ︦﹋ ︘﹫﹨ ﹉﹬ نا﹢﹠︻ ﹤︋ ار ﹤﹛︀︧﹞ ︡﹬︀︋ ،د︣﹊﹡ ا︡﹫︎ ️﹡︀﹫︠ زا یا ﹤﹡︀︪﹡ ع﹢﹡ ︘﹫﹨ ن︀︐﹬ا︣︋ و ︡﹫︫︀︋ تو︀﹀︑ ﹩︋ ن︀︑︧︣﹝﹨ ︳︋اور و ر︀︐﹁ر و ﹩﹎︡﹡ز س︀﹠︫ ناور زا ن︀﹞رد یا︣︋ و ︡﹬︣﹬︢︍︋ ن︀︑د﹢︠ رد ﹩﹠﹨ذ ﹏﹊︪﹞ ︀﹆﹫﹇د ﹟﹬ا .دراد ز︀︋ ︳︋اور ﹩﹡︀︧﹋ ﹤︚ ︀︋ ن︀︑︧︣﹝﹨ ﹤﹋ ︡﹠﹊﹡ ﹩﹇︣﹁ .️︨ا ﹩﹬﹢︫︀﹡ز ﹤︴︋ار ︣﹍﹡ا︣﹬و ند﹢︋ ک︀﹊︫ ؛︡﹬︣﹫﹍︋ ﹉﹝﹋ ︀︺︴﹇ ︀﹞ا .️︨ا ﹜﹨ ﹤︋ ﹟﹫︗وز ︡﹧︺︑ و هدا﹢﹡︀︠ ️︨ا︡﹇ ف﹑︠ یا︣︋ ﹩︊︨︀﹠﹞ ر︀﹊﹨ار ،︧︣﹝﹨ ︡︝ زا ︩﹫︋ ند︣﹋ ﹉︚ و ل︣︐﹠﹋ ︫︡︀︋ ︛﹫︜︮ ︀﹝︫ ﹉︫ ︣﹎ا ﹩﹡ورد ︡﹬︀︋ ی︣﹎ ل︣︐﹠﹋ و ︡﹧︺︑ ﹟﹬ا .️︧﹫﹡ ﹤︗﹢︑ نداد ن︀︪﹡ ️﹡︀﹫︠ زا س︣︑ و ﹉︫ ر︀︚د ﹤﹋ یدا︣﹁ا ﹤︪﹫﹝﹨ ﹤﹋ ︡﹬︣︊﹡ د︀﹬ زا ﹤︐︊﹛ا ،️﹫﹝﹫﹝︮ ،ما︣︐︝ا ،د︀﹝︐︻ا ،﹅︪︻ ،️︊︜﹞ ︀︋ ︀﹝︫ .︫︡︀︋ ️︨ا ﹟﹊﹝﹞ .︡﹡ا ه︪︡﹡ ️﹫︨︀︧︝ و ﹩﹠﹫︋︡︋ ر︀︚د ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︧︣﹝﹨ ...و ﹩﹎︡﹡ز ی︀﹨ تر︀﹧﹞ ﹟︐︫اد ،︦﹀﹡ ﹤︋ د︀﹝︐︻ا ،️︫︢﹎ ︀﹝︫ ﹩︧﹋ ﹑︓﹞ ︫︡︀︋ هداد خر ︀﹝︫ ﹩︭︟︫ ﹩﹎︡﹡ز رد ﹩︑︀﹇︀﹀︑ا ﹤﹋ ﹩﹡ورد ل︣︐﹠﹋ یو︣﹫﹡ ﹉﹬ ﹤︋ ﹩﹡و︣﹫︋ ︹︊﹠﹞ زا ار ی︣﹎ ل︣︐﹠﹋ ︉︊︨ ﹤﹋ یدرا﹢﹞ ︀﹬ و ︫︡︀︋ هد︣﹋ ︣︊︠ ︀︋ ن︀︑︧︣﹝﹨ ی︡﹧︺︑ ﹩︋ زا ار ن︀︑︧︣﹝﹨ ︩﹞ارآ ﹜﹨ و ن︀︑د﹢︠ ︩﹞ارآ ﹜﹨ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹆︐﹠﹞ ︡﹫﹠﹋ ︶﹀︝ ار د﹢︠ ︩﹞ارآ ︡﹬︀︋ ︹﹇ا﹢﹞ ﹟﹬ا رد .︫︡︀︋ ︀﹝︫ ﹉︫ عو︫︣ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹟﹫﹞︀︑ ار ️﹆﹫﹆︝ زا ا︡︐︋ا .︡﹫﹠﹋ عو︫︣ ار ا﹢︻د و ︣﹧﹇ ،️﹫﹡︀︊︭︻ ﹤﹊﹠﹬ا زا ﹏︊﹇ و ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻯﺎﻬﻳﺭﺍﺰﮔﺮﻜﺷ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺖﻛﺭﺎﺸﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ .ﻢﻴﻨﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻮﻜﻴﻧ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻯﺯﻭﺮﻴﭘ ﻯﺎﺴﻴﻠﻛ ﺭﺩ «ﻯﺭﺍﺰﮔﺮﻜﺷ» ﻩﮋﻳﻭ ﻰﻳﺎﻤﻫﺩﺮﮔ .︡﹬﹢︫ ها︣﹝﹨ ︀﹞ ︀︋ ︀︑ ﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ت﹢︻د ︀﹝︫ ﹤﹝﹨ زا .️︨ا ه︫︡ هداد ه︥﹬و یا ﹤﹞︀﹡︣︋ کرا︡︑ ︤﹫﹡ ︀﹝︫ ن︀﹋د﹢﹋ یا︣︋ .︫︡ ︡﹨ا﹢︠ را︤﹎︣︋ ﹩︧﹫﹚﹍﹡ا و ﹩︨ر︀﹁ ن︀︋ز ود ﹤︋ ﹤︧﹚︗ .﹜﹫︐︧﹨ ︀﹝︫ را︡﹬د ︣︷︐﹠﹞ ﻭ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻭ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺴﻠﺟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻡﻼﻛ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺎﻨﺑ ﻰﻣﺎﻴﭘ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺒﻣﺍﻮﻧ 26 ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ 43 w Crossville rd, Roswell 30075 8:30 ﺎﺗ 6:30 ﺖﻋﺎﺳ Email: [email protected] Tell: 404-597-4322 ٣٣ Georgia NO.31 ﹩︨︀﹠︪﹡اور NOVEMBER 2019

︀﹞︧︣﹝﹨ن را︣︐﹠﹋ ل﹜﹫﹠﹋ ﹤﹡ ︀﹬؟ ︀︑︧︣﹝﹨ن را︣︐﹠﹋ ل︡﹫﹠﹊﹡ ،︣﹋ ﹉︚ دن︡﹞ اوم﹩︫﹢﹎ و︡︜﹞ ود﹩︭︟︫ ﹜﹬︣︝ ﹤︋ اش ا︣︐︝ام︢﹍︋ ار︡﹬ ︣﹋دن و︣︐﹠﹋ ل︀︑︧︣﹝﹨ ن﹤︖﹫︐﹡ ای︤︗ دور︫︡ ن︀﹝︫ از︀︋ ور ا﹩﹨︀︊︐︫ و﹢︗د دارد﹤﹋ و︣﹞ ﹩︐﹇د﹩﹞ ﹤﹡︀︠ ﹤︋ ︀﹨ آ︀﹝︑ ︡﹬︀︋ ︡﹠﹬م ︣﹝﹨ ﹤︋ ︣﹍﹬︡﹊﹬اه﹢︟﹡ ا︡﹨ دا.️︫ و︀﹨ ️︊︜︮ ﹤︋ ️﹇ی﹢﹎ ﹜﹡︀︠ ش﹢﹞ ﹤﹞︀﹡︣︋ ﹑︓﹞ .︡﹠﹠﹋ رد︀︫︣︷﹡ ن ا︣﹞وزه︀﹫︧︋ ری از ا︣﹁اد﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ د︀︊﹡ل﹤﹞︀﹡︣︋ و︣﹡ م ا︤﹁ار︀﹨ ی را︡﹠﹠﹫︊﹡ و︳﹆﹁ در﹢﹡︀︠ ️﹞︡︠ اده﹩﹚﹫︠ .︡﹠︫︀︋ از ا﹑︐︠ف﹤︋ ︀﹨ ﹢﹎︀﹡﹢﹎ن︣︋ ای︣︐﹠﹋ ل︣﹋ دن︀﹝︑ س︀﹨ ،︣﹍﹚︑ ام و︀﹫︎ م︀﹨ ی﹩︫﹢﹎ ا﹟﹬ د﹏﹫﹛ ا︣︚ ﹤﹋ ️︨ا︀︗ ﹤︋ ی﹢﹎ ش︣︍︨ دن︀﹨ ️︊︜︮ ﹤︋ ی﹟﹞ ︀︫︧︣﹝﹨ن﹑︑ .︡﹠︐︧﹨ ش︣︋ ای د︡﹬ن﹩︫﹢﹎ و﹉︫ دا﹢﹞ ﹤﹞︀﹡︣︋ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹟︐︫رد﹤﹇﹑︻ ات︀﹍﹡ ه﹩﹠﹋ ﹩﹞ ،︀﹋ ﹤︋ ر︀﹨ی اداری︣﹁ دا️﹬ ﹤︋ روا︀︖﹞ ︳︋زی﹩︫︀﹡ ︧︣﹝﹨ از﹉︫ و﹩︨︣︑ ا﹤﹋ ️︨ ر﹤︪﹬ در ر﹩﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹎︡﹫︨، ا. . . ︀﹬ ﹩﹠﹋ ﹩﹞ ﹈︚ ﹏﹫﹝﹬ ا﹟﹬ را︡︋ ا﹤﹋ ︡﹫﹡ زن و ︣︵︀︠ه︀﹨ ی︡︋ ،︀﹨ ﹤﹊︊︫ ︣﹫︔︀︑ ی ا︀﹬ ﹩︻︀﹝︐︗ ر︀︐﹁ر︀﹨ ی︧︣﹝﹨ و︀﹫﹡ ︣﹨﹢︫ ز دار﹤﹋ ︡﹡ در﹟﹫︻ ا︀﹠﹋ ﹤﹊﹠﹬ر︡﹠︐︧﹨ ﹜﹨ ،﹜﹨ ﹩︑﹢﹚︠ دا﹤︐︫ ا︣︵ا︀﹫﹁ن و.... دارد﹩︐︻︀︨ ﹑︓﹞ .︡﹠︫︀︋ . در روز را︣︋ ای﹢︠ د︀︫ن و ر﹏﹯︀︧﹞ ﹤︋ ﹩﹎︡﹫︨ ︀︫ ﹩︭︟︫ن در.︡﹡︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ در︀﹫︧︋ ری از﹢﹞ ارد ا﹟﹬ ا︀︧︝س﹉︫ و︣﹋ ﹉︚ ︉︊︨ ﹤﹋ ﹩︨︣︑ دن ﹢︫ ﹩﹞ ︧︣﹝﹨ ﹩︫﹢﹎د،﹤﹇﹑︻ ﹤︋ و ارز︡﹠﹝︫ی او︣︋ ای﹩﹞ ︣︋ ︀﹝︫ ۴﹜﹧﹞ ﹤︐﹊﹡ در︀︋ره﹢﹊︪﹞ ک︫︡ ن︧︣﹝﹨ ﹤︋ ︣﹎دد. ا︶﹀︝ ︀﹞ و︡﹧﹍﹡ اری از︤﹫︚ ︣﹨ ی روش ا﹩﹛﹢︮ و﹢︠ ︛﹫︜︮ د ١ ـ︀︗ ﹤︋ ی︣﹋ ﹉︚ دن﹏﹬︀︋﹢﹞ و︿﹫﹋ ﹩︐︝ و د︣﹍﹬ و﹤﹋ ﹩︭︟︫ ﹏﹬︀︨ دارد و︣﹋ ﹉︚ دن︡﹞ اوم﹩︫﹢﹎ و︡︜﹞ ود︣﹋ دن و︣︐﹠﹋ ل︀︑︧︣﹝﹨ ن﹟﹊﹝﹞ ا﹩﹬︀﹨ ︩﹠︑ ️︨ را در را︀︑ ﹤︴︋ن ا︀︖﹬د︀︑︧︣﹝﹨ ︀︋ ︡﹠﹋ ن را️︝ ﹤︖﹫︐﹡ ای︤︗ دور︫︡ ن︀﹝︫ از︣﹝﹨ ﹤︋ ︣﹍﹬︡﹊﹬ اه﹢︟﹡ ا︡﹨ دا︡﹫﹠﹋ ️︊︜︮ .️︫ و﹤︋ او︣﹫﹫︽︑ ﹤﹋ ︡﹫﹬﹢﹍︋ ر︀︐﹁رش آزار︀︑ن﹩﹞ د︡﹨ و از او ︡﹆︚ ︣﹨ ﹤﹡︀﹀︨︀︐﹞ر︣︐︪﹫︋ ️﹫︨︀︧︝ ی︣︋ ای︣﹋ ﹉︚ دن﹢︟︋ ﹩︫﹢﹎ ا︡﹫﹨ در︀︋ره﹢﹞ ﹩︠︣︋ ارد︛﹫︲﹢︑ د.︡﹨ ︀︑︧︣﹝﹨ن از﹢︠ د︀︪﹡ ن د︀︑ ﹩﹠﹫︋︡︋ .︡﹫﹨ن︀︑︧︣﹝﹨ ﹤︋ ️︊︧﹡ ن︣︐︪﹫︋ ﹢︫ ﹩﹞د و در دام︀︐﹁︣﹎ ﹏︵︀︋ ﹏﹊﹫︨ ﹉﹬ ر︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ٢ ـ︡﹫︫︀︋ ﹩︋﹢︠ ︧︣﹝﹨ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ ،︣︐﹧︋ ︧︣﹝﹨ ی︡﹬﹢︪︋ ،︶﹀︝ ا︤﹁ا︀︐︐﹫︨︀︧︝ ︩﹬ن︀﹡ ︉︊︨ را﹩︐︝ و د﹢︟﹛ری︀︑︧︣﹝﹨ ن︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ز︣﹨︀︸ ﹩﹬︀︊﹬ و آرا﹩﹍︐︨ در︩︫﹢︎ ،︣︐︪﹫︋ ﹩﹡︀︋︣﹧﹞ ، ا︀︖﹡م دادن و﹤︖﹫︐﹡ ای﹢︠ ︦﹊︻ ا.️﹁︣﹎ ︡﹫﹨ را️﹫︨︀︧︝ ﹟﹫︋ ﹤︴︋ و︀﹨ ️﹫﹛﹢﹮︧﹞ ︣︐﹧︋ ﹩﹠﹫︋︡︋ ی ز﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹬﹢︫︀﹡ا︣﹇︣︋ ﹤︋ ︡﹡اری دو︀︋ره ا︀﹝︐︻د ﹉﹬ دوره﹏︵︀︋ ا﹩﹠﹬︡︋ ︉︊︨ ️﹫︨︀︧︝ .️︨ و︉︊︨ ﹩﹠﹫︋︡︋ ا︀︖﹬د و︣﹎ م︫︡ ن﹢﹡︀︠ اده︡﹠﹋ ﹩﹡︀﹬︀︫ ﹉﹝﹋ ، در وا︀︪﹡ ︹﹇ن د﹤﹋ ︡﹫﹨ در ︣﹎ ﹩﹞ ︣︐︪﹫︋ ️﹫︨︀︧︝دد. ا︣﹎ در ا﹟﹬ دام︡﹫︐﹁︀﹫︋ ︣﹫﹎ او︀︲ع︀︑ ︉﹚﹇ ︣︑︡︋ ن﹢﹡︀︠ ️︊︜﹞ اده و﹢﹞ ︧︣﹝﹨ ج﹩﹞ ز.︡﹡ ﹢︠ا︀﹋ ﹟﹬︣︐﹧︋ .︫︡ ︡﹨ر ا﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ از﹩﹠﹫︋︡︋ د︡﹫︪﹊︋ ️︨ و ا︀﹝︐︻د︀︑ ︡﹫﹠﹋ آرا︩﹞ را﹢︠ ﹤︋ د و︀︑︧︣﹝﹨ ن﹤﹬︡﹨ د.︡﹫﹨ ٣ ـ︣﹀︨ ه دل و راز︀﹨ و︀︐﹬︀﹨ ﹉︫ ن را︩﹫︎ د︣﹍﹬ان︀︋ ز︡﹫﹠﹊﹡ و︣﹨ روز ٢٣NO.31 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ NOVEMBER 2019

ﺷﻮﺩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﺷﻴﻦﭘ ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﺷﻴﻦﭘ ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺑﻴﻤﻪ ) در راDeductibles ︀︋ ︳︋،︣︋ ای︀﹠︵﹢﹝﹨ ن︡︻︀︧﹞ ︤﹬︤︻ ت︀﹨ ی﹐ زم﹢︠ ﹏﹝︻ ﹤︋ ا︡﹨ آ(.︡﹞ Alfa Collision Center will work with all major insurance companies. 770-619-400019-4000 770-6 www.alfacollision.com.alfacollision.com www GIVE YOUR FAMILY ﺁﺫﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﺯﺍﺩﻩ ﺭﻭﺍﻧﻜﺎﻭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ Azar Memarzadeh Psychotherapist THE COVERAGE a healthy you starts with you! IT DESERVES Anxiety Ŷ Homeowners insurance Depression Ŷ Automobile insurance Ŷ Business insurance ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭFamily Therapy ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ Addiction ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ Grief ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺩﻯ Relationship Issues Bahar Eghbalpour ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ Your Local Agent ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ Y 5067 POST RD STE 203 ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ 5 C CUMMING, GA 30040 N [email protected] h https://agents.farmers.com/neghbalpour Compassion Cove Counseling 3754 Lavista Rd, Unit 200 Call 678.573.6040 today! Tucker, GA 30084, United States Let me help you get the most value out of your insurance coverage. (770) 905-7836 ﹢︖﹡م



Sudoku 7 5 9 4 8 2 4 1 5 3 6 4 7 5 8 5 1 4 3 9 8 9 6 7 2 5 ︩﹫︎ هر︀﹝︫ ﹢﹋ود﹢︨ لو︡︗ ﹏︝ 1 6 7 5 3 4 2 8 9 5 8 9 7 1 2 4 6 3 3 2 4 8 9 6 5 7 1 8 9 2 3 6 7 1 5 4 4 7 1 9 2 5 8 3 6 6 3 5 1 4 8 9 2 7 7 4 8 6 5 1 3 9 2 2 5 3 4 7 9 6 1 8 9 1 6 2 8 3 7 4 5 ٢٩ Georgia NO.31 ﹩﹞︣﹎︨︣ NOVEMBER 2019

PHAP MACY MED 4-U X ﺩﻛﺘــــﺮ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯﺯ: ﻋﻠـــﻰ ﻟﻟﻮﻮﺍﺳﺎﻧــﻰ PHARMMACISTT: Ali Lavassani ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ 3970 Peachtree Industrial Blvd., Suite 200 Berkeley Lake, Georgia 30096 Phone: 470-299-5292 Fax: 470-395-9140 www.med4youpharmacy.com [email protected] Open M-F: 9:30 am-6:30pm Sat: 10am-6pm sun:Closed ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﻼﻓﻞ ﻓﻼﻓﻞ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ Persian and Mediterranean Dishes Persian and Mediterranean Dishes Catering Available Catering Available 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 770-429-8999 770-429-8999 ﹢︖﹡م ﹩︐﹞﹑︨

︀﹁ل︀﹁ ︣﹧﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ل﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ دی ا﹤︚︣﹎ در︀﹋ ︳﹫︜﹞ ر︣︋ ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ و︣﹞ ﹅﹁اد︀︑ن ا️︨ ا︀﹞ در﹤﹡︀︠ در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹢︠ د︀︑ن را در او︢﹍︋ ️﹬﹢﹛ار﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹜﹧﹞ .︡﹬ د︣﹍﹬ان ا︀︧︝س︣︐︪﹫︋ ﹩︐︟︊︫﹢︠ ی︫︣ .︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ا︀︑ ﹤﹡︀︠ ︳﹬ن﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹤︚،︡﹬︀︋ ︀﹝︫ اول از﹢︠ ﹤︋ ﹤﹝﹨ د︀︑ن ا️﹫﹝﹨ د︣︋ .︡﹫﹨ای ای︫︡ ه﹤﹋ دو️︨ دار︡﹬ ز︀﹞ن︣︐︪﹫︋ ی را در﹤﹡︀︠ و در︀﹠﹋ ر﹢﹡︀︠ اده ︀︑ ﹩︐﹞﹑︨ن ورزش︀﹍︫︀︋ .︡﹫﹠﹋ ه ورز﹩︫،︀﹫︎ ده روی﹢︠ ﹩︐︝ ︀﹬ ردن ︀︑ن︢﹍︋ را.︡﹫﹡ از ا️﹬︀﹧﹡ ️︮︣﹁ ﹟﹬ ا︀﹀︐︨ده را.︡﹫﹠﹊︋ ا︣﹎ در را﹤︴︋ ︢︾ا︀﹨ی︀︑ ﹜︧︗ ﹜﹛︀︨ ن را︣︑ ﹜﹛︀︨ و از︣﹁ ︀﹝︫ دی︀︫ د﹢︠ ︣︑ا︡﹨ ︀︑ ﹩﹀︵︀︻ن︀︺︑ دل︡﹡ ا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫، از︣﹫︧﹞ ا︀︠ ﹩﹚︮رج﹢︠ ا.︫︡ ︡﹫﹨ .️︠︀︨ ا︀﹞ ﹟﹬ه︀︋ ا︣﹁اد ز︀﹬دی در ار︀︊︑ط﹢︟﹡ ا﹢︋ ︡﹫﹨د و︣︐︪﹫︋ روی ︣︋ ﹟︐﹀﹎ «﹤﹡»ا︀︐﹬ن︫︡ ️︟︨ ه ا️︨ ا︀﹞ ا﹢︐﹡ ︣﹎ا︡﹫﹡ از﹢︠ ا︀﹨ ﹤︐︨ی ︀﹧﹞رت︀﹨ ی﹢︠ د﹢︠ ︤﹋︣﹝︑ ا︣﹋ ︡﹫﹨د. ا﹢︠ ﹩﹞ ︣﹎ا︡﹫﹨ در را﹩﹀︵︀︻ ﹤︴︋ د︀︐﹛ن︡﹫﹬﹢﹍︋ ️︟︨ ،︣︲ ﹤︋ ر﹢︠ د و︹︊︑ ﹤︋ را︀︑ ﹩﹀︵︀︻ ﹤︴︋ن︀﹝︑ م ︀︑ن︣﹫﹫︽︑ ی ا︀︖﹬د︡﹫﹠﹋ ، اول از﹤﹝﹨ در﹢﹞ رد﹢︠ د ا︀﹠﹫﹝︵ن﹏︮︀︝ ﹢︠ا.︫︡ ︡﹨ ︡﹫﹠﹋،︦︍︨ وارد.︡﹬﹢︫ ﹏﹝︻ ﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ۶ ، ٠١ ، ۶١﹟﹬︣︑︡︋ روز: ٨ ، ١٣ ﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ١ ، ٨١ ، ۶٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ٩ ، ٧٢ ︀﹁ل﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ آ︀︋ن︀﹁ ل﹟﹝﹧︋ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ در ا︀﹞ ﹟﹬ه ز︀﹞ن︣︐︪﹫︋ ی را︀︋ دو︀︐︨ن︀︑ ن︢﹍︋ را.︡﹫﹡ ا﹟﹊﹝﹞ ﹤︚ ︣﹎ در︀﹞ ه ا︣﹫︠ ا︣︐︨س ز︀﹬دی دا﹤︐︫ ا︡﹬ ا︀﹞ در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹤﹝﹨ آ︀﹧﹡ از﹟﹫︋ ا︀﹝︑ ﹤﹋ ️︨م︀﹋ ر︀﹨ و ر︀︐﹁ر︀﹨ی آ︣︋ ︀﹧﹡ و︣﹞ ﹅﹁اد︫︡︀︊﹡ ︀﹝︫ ا﹜﹧﹞ ︀﹞ ﹩﹞ رو︡﹡،︫︣ ﹤︋ ط آن﹢︑ ﹤︋ ﹤﹋ ا︀︐﹬︀﹨ ﹩﹬︀﹡ن ا︀﹝﹬ن دا︀﹋ .︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ر︀﹨ی ﹤﹋ ﹟﹫﹝﹨ .️︧﹫﹡ در︀﹠﹋ ر آ︡﹫︫︀︋ ︀﹧﹡، رو︀︑ ﹤﹫︝ن﹢︠ ︣﹫﹫︽︑ ا︣﹋ ︡﹨د و ﹜﹧﹞ و ز︀﹬دی در د️︨ دار︡﹬ ا﹢︑ ﹩﹝﹡ ︀﹞ا︀﹝︑ ﹤﹠︑ ﹉﹬ ︡﹫﹡م آ︀﹧﹡ را﹤︋ ا﹟﹬ در︀︝ ل︀﹋ ﹟﹬︣︐﹝﹧﹞ ︣︲︀︝ ری ا︡﹬︀︋ ﹤﹋ ️︨ ا︀︖﹡م د.︡﹫﹨ ا︣﹫︠ا ﹤︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .︡﹫﹡︀︨︣︋ ﹤︖﹫︐﹡ د︣﹍﹬ان ا︀﹝︐︻د︡﹫﹠﹋ و﹩︠︣︋ ️﹫﹛﹢﹮︧﹞ ︀﹧﹠︪﹫︎دی︫︡ ︀﹝︫ ﹤︋ ه︀︝ ﹤﹋ ل︣︋ ا︀︐﹬ن︢︗ ︘﹫﹨ ا︡﹡ ﹩︐﹫︋ارد︣︐﹧︋ . از آ︀﹧﹡ را﹤︋ ا︣﹁اد︀︋ ا︀﹝︐︻د︀︍︧︋ ر︡﹬، در ا﹢︮ ﹟﹬رت︤﹋︣﹝︑ و︀︋ زد︀︑ ﹩﹨ن ا︀︋ ﹤﹋ ️︨ر د︣﹍﹬ آن را︣︋ ﹩﹆︴﹠﹞ ر.︡﹬︣﹫﹍︋ ﹜﹫﹝︭︑ ︦︍︨ ︡﹫﹠﹋ ﹩︨ ﹢︠ ︣︐︪﹫︋ ︤﹫﹡ا.︫︡ ︡﹨ زاو﹤﹬ د︀︑︡﹬ن را︣︐︧﹎ ش د﹜﹨ ︀︑ ︡﹫﹨ در︀﹋ ︳﹫︜﹞ ر و﹜﹨ در ز﹩﹎︡﹡ ا︨︣ ︣︋ ﹩︻﹢︲﹢﹞ ︨︣ ︣﹎ دو را︣﹇ ﹩﹨ار﹤︐﹁︣﹎ ا︡﹬،︀︗ ﹤︋ ی﹤︋ ا﹟﹬ در و ﹩﹀︵︀︻ ا︀︴︺﹡ف︣︑︣﹬︢︎ و.︡﹫︫︀︋ ︣︑ ﹅﹁﹢﹞ ︹︊︑ ﹤︋ در اوا︀﹞ ︣︠ه﹩︐﹆﹫﹆︝ آن در زدن،﹤︋ د︀︐﹛ن ر﹢︗ع︡﹡ .︡﹫﹠﹋ ای︀︑ ︉﹚﹇ ن را︀﹝︫ ︀︑ ︡﹬﹢﹠︪︋ را ︣︋ا︀︐﹬ن︀﹁ ش﹢︫ ﹩﹞ د︀﹍﹡ ﹤﹋ ه︀﹝︫ را﹤︋ ز﹢︠ ︣﹫﹫︽︑ ﹩﹎︡﹡ا︡﹨ داد. ﹤︋ راه در︡﹨ ️︨ا.︡﹠﹋ ️﹬ در اوا︀﹞ ︣︠ه دو︣︊︠ ﹩︐︨ی را﹢﹎ ﹤︋ ش︀︑ ن ﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ۵١ ، ۴٢ ، ٩٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ۶ ، ۶٢ ﹩﹞ ر﹤﹋ ︡﹡︀︨ ا︀︷︐﹡رش را︡﹡ ا﹤︐︫ ا.︡﹬ ا︣︊︠ ﹟﹬ ز︀﹝︫ ﹩﹎︡﹡ را در︣﹫︧﹞ ︡﹬︡︗ی︣﹇ ار﹢︠ ا︡﹨ داد، ا﹏︊﹇ ︀﹞ از︣﹨ ا︡﹇ا﹩﹞ از️︜︮ آن ا︀﹠﹫﹝︵ن ︀﹁ل﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ا︡﹠﹀︨ .︡﹫﹠﹋ ﹏︮︀︝ ﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ٢، ٢١، ٩٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ٧، ٣١، ٠٢ در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹑﹊︪﹞ ت︀︑ ﹩﹛︀﹞ ن از﹢︠ ﹟﹫︋ ا︡﹨ ر️﹁ و︀﹝︫ آرا︩﹞ ︣︐︪﹫︋ی را﹢︠ ﹤︋︣︖︑ ا︣﹋ ︡﹫﹨د. ا︣﹫︠ا︀﹋ ری ا︀︖﹡م داده ا﹤﹋ ︡﹬ در ا﹟﹬ ︀﹁ل﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ آذر︀﹞ ه﹤︖﹫︐﹡ آن را︤︋ ︀﹝︫ .︡﹬︣﹫﹎ ﹩﹞ رگ︡﹇ ﹟﹬︣︑ م︀﹨ را︣︋ دا️︫ ا︡﹬ و︀︝ ل﹩﹁︀﹋ ا﹑︑ ﹩﹝﹋ ﹤﹋ ️︨ش︣︋ ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ و︣﹞ ﹅﹁اد︀︑ن ︤﹫︚ ️﹫﹇﹑︠ی ا﹤﹋ ️︨ در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹤︋ ︡﹬︀︋ آن ا️﹫﹝﹨ ز︀﹬دی د︣﹨ .︡﹫﹨ ﹢︫د. ︀﹋ری﹤﹋ د︀︐﹛ن را︀︫ د︡﹠﹋ ﹩﹞ ، ا︀︖﹡م د﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹜﹧﹞ .︡﹫﹨ د︣﹍﹬ان در در اوا︀﹞ ︳︨ه﹤︋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ ز︀︑ ﹩﹀︵︀︻ ﹩﹎︡﹡ن︀︊︔ ت د.︡﹫﹨ ا︣﹎ ﹢﹞رد︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ﹤︚ ︀﹝︫ ، آ﹤︙﹡ ا️﹫﹝﹨ دارد﹢︠ ︀﹧﹠︑ د︀︑ن.︡﹫︐︧﹨ ا︀︧︝س﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ را︼﹫︑ ﹤︊﹛ ︀﹝︫ ﹤︴︋ ا️︨،︀﹝︑ م﹑︑ ش︀︑ ن را ︀︻ ﹟︐︧﹊︫دات و ا︀︖﹡م︀﹨ ﹤︋︣︖︑ ی︀︑ زه﹢︑ ﹩﹞ ا︣﹫﹫︽︑ ︡﹡ات︤︋ ر﹩﹎ در ︀︻ ️﹛︀︝ ﹤︋ ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ ︀︑ ︡﹫﹠﹊︋دی﹢︠ د︀︋ ز︣﹎دد. در اوا︀﹞ ︣︠ه ا﹟﹬ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن ا︀︖﹬د︣︋︀﹠︋ .︡﹠﹋ ا︀︗ ﹤︋ ﹟﹬ی︣﹋ ︣﹊﹁ دن︀﹨ ی︡﹞ ام،︡﹇ م︀﹨ ی ︣︋ ️︮︣﹁ا︀︐﹬ن︣﹁ ا﹢︫ ﹩﹞ ﹜﹨د︣﹫﹫︽︑ ︀︑ ا︡﹬︀︋ ﹤﹋ ﹩︑ را،︀︨ ︡﹠︚ ︣﹨ ده و اول را︣︋ دار️﹝︨ ﹤︋ ﹤︚ ︣﹨ .︡﹬ اوا︀﹞ ︣︠ه︤﹡ د︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ︣︑ ﹉﹬،️﹫﹝﹫﹝︮ ﹉︚﹢﹋،﹤︋ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن﹢︝ ︳﹆﹁ .︡﹫﹨︡︋ اس︀︑ ن﹤﹋ ︫︡︀︋ در︀﹋ ︘﹫﹨ ری ︣︐︪﹫︋ی در را﹩﹀︵︀︻ ﹤︴︋ ا︀︖﹬د﹢︫ ﹩﹞ د. ز︀﹬ده روی.︡﹫﹠﹊﹡ ﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ٠١، ٠٢، ۶٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ١٢، ٧٢ Georgia NO.31 ﹩﹞︣﹎︨︣ ٧٢ NOVEMBER 2019

︀﹁ل﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹡︀﹨︀﹞ آ︀︋ن︀﹞ ه﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎) ا︀﹇︀﹀︑ت ا︀﹞ ﹟﹬ه( در ا︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟﹬د را،︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ه︡﹛﹢︑ ، آورده ا.﹜﹬ ا﹜﹨ ︀﹝︫ ︣﹎ دو️︨ دار﹤﹋ ︡﹬ از︀﹁ ل آ︀︋ن︀﹞ ه﹢︠ د آ︀﹎ه︡﹬﹢︫ ، در ادا︣﹝﹨ ︀﹞ ︀︋ ︉﹚︴﹞ ﹤﹞اه.︡﹫︫︀︋ ︀﹁ل︣﹁ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ورد︀﹁ ﹟﹬ل︣﹫︑ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ در ا︀﹞ ﹟﹬ه،﹢︭︠ ﹤︋ ص در او﹟﹫﹛ روز︀﹨ی آن، ا︣﹡ژی وا︣﹁ و ا︀﹫︐︫ق ز︀﹬دی︀﹧︗ ن︀﹝︫ در ا︀﹞ ﹟﹬ه︤︋ رگ و︤︋ رگ﹢︫ ﹩﹞ ︣︑ د. ا︣﹁اد︡﹬︡︗ ی را︀﹇﹑﹞ ت دار.︡﹬ از آ﹤﹋ ︀︖﹡ دو️︨ دار︡﹬ از﹤︷︜﹛ ﹤︷︜﹛ ز﹢︠ ﹩﹎︡﹡د︢﹛ ت︡﹬︣︊︋ و︀﹀︑ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ وت︀︪﹬︀﹨ ن︀﹝︫ ︀︋ ،︀︖﹫﹨ ن را﹤︋ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن﹩﹞ آورد. ا︣﹎ ︣︐︪﹫︋ ز︀﹞ن﹢︠ د را در︣﹫︋ ون از︢﹍︋ ﹤﹡︀︠ را︡﹫﹡، دو︀︐︨ن ز︀﹬دی︡﹫︎ ا﹤︚ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ و︣︋ ﹩﹁︀﹋ ️﹇ای د﹬︡ن ا﹢﹇ام و﹩︠︣︋ از دو︀︐︨ن︀︑ ﹩﹝︡﹬﹇ ن︡﹡ ار︡﹬ و﹩︐︝ ا︣︖﹞ ︣﹎د︡﹬،︀﹨ ﹤﹚︺︫ ی﹅︪︻ در︀﹝︫ رو﹢︫ ﹩﹞ ﹟︫د. در اوا︳︨ ا︀﹞ ا︡︋ ﹟﹬ان︀﹬ ﹤︋ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹩﹠︺﹞ د آ.︡﹫︐︧﹫﹡ ︀﹧﹡ ا﹢︠ ﹩﹞ ︣﹎ا﹢︨ ﹤﹋ ︡﹫﹨ ا︀﹞ ﹟﹬ه︣︋ ای ا︀︖﹡م︀﹋ ری﹤﹋ در ذ︀︑ ﹟﹨ن ا️︨،️﹀﹛︀︟﹞ ︀︋ د︣﹍﹬ان رو﹤︋ رو︣︋ ﹩﹝﹨︀﹀︑ ا︀︐﹬ن ا︀︖﹬د﹢︪﹡ د، در ا︀﹞ ﹟﹬ه︣︋ ای آ﹜﹨ ︀﹧﹡ و︢﹍︋ ️﹇ار︡﹬ و﹤︋ ︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ا︣︐﹧︋ ︀﹞ ا﹤﹋ ️︨ از︡﹬︤﹫﹨︣︍︋ ︀︗ ﹩︋ ️﹫﹡︀︊︭︻ و ز︀︋ ︣﹬ر︣︝ ف زور د︡﹬ار︀︫ن︣︋ و︀﹝︫ ﹩︻﹢︲﹢﹞ .︡﹬ را آزار﹩﹞ داده﹤﹡︀︐︟︊︫﹢︠ ﹤﹋ در اوا︣︠ ︣﹡و.︡﹬ در آ︡﹠﹬ه ای︤﹡ د﹉﹬ ا︀﹇︀﹀︑ت﹩︋﹢︠ در را︣︋ ﹩﹀︵︀︻ ﹤︴︋ا︀︐﹬ن﹩﹞ ا︀﹞ .︡︐﹁ه﹢︫ ﹩﹞ ﹏︝ د. در ا︀︟︐﹡ب﹤︋ ﹤﹋ ﹩︑︀﹝﹚﹋ ز︀︋ن﹩﹞ آور︀︐︜﹞ ︤﹫﹡ ︡﹬ط﹟﹬︣︐﹧︋ .︡﹫︫︀︋ روز: ٨، ۶١، ۶٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ٩، ٩١ ﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ١ ، ٢٢ ، ٧٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ١١، ۴٢ ︀﹁ل︣﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ داد ︀﹁ل﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ارد﹤︋ ️︪﹧︊﹬ زودی︣﹫﹫︽︑ ا﹩︑ در ز︀﹬ ﹩﹚︽︫ ﹤﹠﹫﹞ ز︀︑ ﹩︭︟︫ ﹩﹎︡﹡ن ا︀︖﹬د﹢︫ ﹩﹞ د. ا︡﹬ه︀﹨ و﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ در︨︣ دا︡﹫︐︫، در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹢︵ ﹤︋ ︀﹝︫ ︡﹬︀︫ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹚﹝︻ ر﹜﹫﹆︐︧﹞ در ا︣﹫﹫︽︑ ﹟﹬ د︡﹡ ️︨ا﹤︐︫ ا︡﹬ ا️﹁︪︣﹫︎ ︀﹞ ﹩︐︝ ا︣﹁ ︀︋ ︣﹎دی﹢﹞ رد ا︀﹝︐︻د︡﹬﹢︫ ﹉﹬︫︣ و از او﹤︋ ︤﹫﹡ ︡﹬︣﹫﹍︋ ﹉﹝﹋ آن را﹤︋ و﹢︲ح︡﹨︀︪﹞ ه.︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ در اوا︀﹞ ︳︨ه︫︣ ا︀︑ ﹩﹛︀﹞ ︳﹬ن د︀︚ر ︀︑ ︹﹀﹡ن﹢︠ ا﹢︋ ︡﹨د و﹩﹞ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ﹤︋ ︣︑ ︹﹬︨︣ ر︡﹬︀︫ .︡﹫︨ ا︣﹫︧﹞ ﹟﹬ی د﹢︠ ﹩﹡﹢﹎︣﹎ا︫︡ ︡﹨ و︀﹇ در﹢︠ ا﹢︋ ︡﹫﹨د︣﹇ ﹤﹋ ض︀﹨ و︀﹨ ﹩﹨︡︋ ی﹢︠ د را ︀﹝︫ ﹤﹋ در﹤︐﹁︣﹎ ︩﹫︎ ا︫︡︀︋ ﹩﹡﹐﹢︵ ︡﹬ ا︀﹞ در︀﹝︫ ️﹬︀﹧﹡ را﹢﹠︪︠ د︣︍︋ داز.︡﹬ ا︡﹬ه ای در ذ﹟﹨ دار︣︋ ﹤﹋ ︡﹬ای︣﹋ ﹩﹚﹝︻ دن آن د️︨ د️︨ ﹢︠ا︣﹋ ︡﹨د. در اوا︀﹞ ︳︨ه﹜﹨ از﹩﹝︧︗ ︣︷﹡ در و︣︐﹧︋ ️﹫︺︲ی﹢︠ ا︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︡﹫﹨،︣︐﹧︋ ا﹤︚ ︣﹨ ﹤﹋ ️︨ زود︣︑ او︡﹇ ﹟﹫﹛م︀﹨ را︣︋ ای آن︣︋ دار.︡﹬ ﹢︋د و﹜﹨ از︀︜﹛ ظ رو﹩︝ ا︀︧︝س︣︐﹧︋ ی﹤︖﹫︐﹡ ﹩﹞︀︝ ﹉﹬ ﹤︋ ︀﹞ ﹤﹝﹨ .︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ای︡﹬︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹤﹋ زود︣︑ از ا︀︷︐﹡ر︀︑ن﹢︠ ا﹢︋ ︡﹨د. ا︣﹎ در﹢﹞ رد را﹤︴︋ در ز︀﹫﹡ ﹩﹎︡﹡ز دار︡﹬، ا︣︋ ﹩﹞︀︝ ﹟﹬ای﹉﹬︫︣ ︀﹝︫ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن ا️︨،︀︑ ﹩﹀︵︀︻ ︦︎ ن︣︑ د︡﹬ دار︡﹬، ز﹩﹡︀﹞ را در︀﹊﹡ ﹤︋ ﹩﹬︀﹧﹠︑ ت️︊︓﹞ و﹩﹀﹠﹞ آن ︀﹨ ️︊︜﹞ی او را︫︣ ︘﹫﹨ ️︜︑ ا﹩︴﹬ از︀﹬ د.︡﹬︣︊﹡ در اوا︀﹞ ︣︠ه︣︋ .︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ﹟﹊﹝﹞ ای﹩﹚﹊︪﹞ ︣﹨ راه﹩﹚︝ و﹢︗د دارد،﹩﹁︀﹋ ا﹤﹋ ️︨ ا﹐︀﹝︐︝ت ا﹩﹝﹋ ️︨ ا︣︐︨س﹢︫ ︣︐︪﹫︋ ︀﹝︫ د. د︣﹍﹬ را︤﹫﹡ در.︡﹬︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ ﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ۵ ، ١ ٢، ٧١﹟﹬︣︑︡︋ روز: ٠١ ، ٣٢﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ٨ ، ٢١ ، ۴٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ٩ ، ٧١ ︀﹁ل︣︠ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ داد︀﹁ ل﹢﹬︣﹧︫ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ر ا︀﹞ ﹟﹬ه︣︋ ای ز﹩﹎︡﹡ ا︀﹝︫ ﹩︻︀﹝︐︗،︀﹞ ه﹢﹁ ق ا︀︺﹛ده ای﹢︠ ا﹢︋ ︡﹨د. در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹅︪︻ در︀︑ ﹤﹡︀︠ ن را﹩﹞ ز︀﹝︫ .︡﹡ ا︣﹫︠ا︣﹍﹡ ا﹩﹬︀﹨ ﹩﹡ دا﹤︐︫ ︣︋︀﹠︋ا﹟﹬ ز︀﹞ن︣︐︪﹫︋ ی را︀︋ دو︀︐︨ن︀︑ ن︢﹍︋ را︡﹫﹡ و در︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ی ا︤︖︺﹞ ﹉﹝﹋ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹬ه︀﹝︑ ﹅︪︻ م آ︣︵︣︋ ︀﹧﹡ف﹢︠ ا.︫︡ ︡﹨ ا︣﹡ژی وا︣﹁ی ︣﹎و﹩﹨ آ︡﹬︀︫ .︡﹫﹠﹋ ️﹋︫︣ ︀﹧﹡ از︀﹋ ﹩︠︣︋ ر︀﹨ی آ﹢︠ ︀﹧﹡ش︀︑ ن︡﹬︀﹫﹡ ا﹤︋ ﹤﹋ ︀﹞ د﹩﹞ ️︨ آور︀﹝︫ ︤﹫﹡ ︡﹬ را وادار️﹝︨ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ا︡﹨اف︀︑ ن︀︋ ︦︎ از ا︀︋ ﹤﹋ ﹟﹬ آ︣﹝﹨ ︀﹧﹡اه︡﹬︫︡ ،﹢︠ ا︡﹫﹨ د︡﹆︚ ﹤﹋ ︡﹬ر﹢︠ ︀﹝︫ ﹤︋ ش︡﹇ رت︣︐︪﹫︋ ی︩﹫︎ رو.︡﹬ از ا︡﹬ه﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ در︨︣ دار︣︋ ︡﹬ای د︣﹍﹬ان ﹢︠ا﹑﹊︪﹞ .️︫︢﹎ ︡﹨ت︡︗ ی︀︝ ﹤︋ ︀︑ ﹤﹋ ل دا︡﹫︐︫،︀﹧﹎︀﹡ ن︣︋ ا︀︐﹬ن︡﹫﹬﹢﹍︋ ﹟︟︨ ﹜﹨ و از︣︷﹡ ات و︀﹧﹠︪﹫︎ د︀﹨ی آ︣﹧︋ ︀﹧﹡ه︤﹫︚ ︘﹫﹨ .︡﹬︣﹫﹎ ﹩︋ ا️﹫﹝﹨ و︣︟︧﹞ ه﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ر︡﹠︨ و د﹏︊﹇ ︡﹠﹡︀﹞ ︣﹍﹬ آزارد︡﹠﹨ه︣︐﹧︋ از︣﹋ ️︊︜︮ دن رو در رو︣︋︀﹠︋ .️︧﹫﹡ ا﹟﹬ ا︣﹎ در﹢︠ا﹩︐︨ از﹩︧﹋ ﹑︻ .︡﹠︐︧﹫﹡وه︣︋ آن﹜﹨ ︀﹝︫ دا︣︊︮ ﹤﹠﹞ و︀︑ ﹏﹝︜︑ ن﹐︀︋ ر﹤︐﹁ ا.️︨ دار︡﹬،︣︐﹧︋ ا︀︗ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨ی︀︽﹫︎ م دادن،﹤︋ د︡﹬ارش︣︋ و.︡﹬ ورزش ︀︜︫﹢︠ ︦︎ل︡﹫︫︀︋ ز︣﹬ا روز︀﹨ی آرام در را︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .︡﹠﹨ در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹢︚ ﹩﹬︀﹨ ن﹢︑ ﹩﹞ ﹟︪﹫︐﹬︡﹞ ︀﹬ ︀﹎﹢﹬ ا﹤︋ ︡﹡ آرا︦︎ .︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ︀﹝︫ ︩﹞ آن ﹤︋ ︣︐︪﹫︋ ا︣︐︨ا️︝ و︢﹍︫﹢︠ را﹢︠ ﹩﹡د ا️﹫﹝﹨ د︀﹠﹮﹝︴﹞ .︡﹫﹨ ا︀﹇︀﹀︑ت را در﹤﹞︀﹡︣︋ روزا﹢︠ ﹤﹡د︀︗ ی د.︡﹫﹨ در اوا︀﹞ ︣︠ه︣﹫﹫︽︑ ی در ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن ﹢︠ش ز﹬︀دی︣︋ ا︀︐﹬ن﹢︠ ا︡﹨ ا︀︐﹁د. رخ﹩﹞ د︀﹁ ﹤︋ ︡︀﹬︋ ﹤﹋ ︡﹨ل.︡﹬︣﹫﹍︋ ﹉﹫﹡ ﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ٨، ٨١، ۴٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ٩، ٧٢﹟﹬︣︐﹧︋ روز: ٣، ۴١، ٨٢﹟﹬︣︑︡︋ روز: ٨، ٧٢ ۶٢﹩﹞︣﹎︨︣ NO.31 IRAN NOVEMBER 2019

& From Minor Repairs To major Renovations. Granite- Marble- Quartz The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Environment To Fit Your Personality. 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 - 1874 Tony Sadri Mon-Friday: 9:00 a.m. - 5:30 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 5:30 p.m. Sunday: CLOSED

Glass Shower Enclosures walk-in Shower Cabinets Vanity Tops paint and Carpet Tile Backsplashp

ا﹢︻ ︀﹞ض︣﹋ دن د︀﹎︡﹬ه ا︣﹁اد︀﹫﹡ ز﹑︑ ﹤︋ ش و ز︀﹞ن︣﹁ اوا﹩﹡ دارد و﹩﹝﹚︻ را︀﹝﹠﹨ی︣﹫︧﹞ و︀︋ ور︀﹝﹬︀﹨ن ﹢﹝﹨اره︣﹁ ﹉︑ ز﹢﹞ ︀﹨︡﹡رد︩﹫︎ داوری︣﹇ ار.︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ در آز.︡﹠︫︀︋ ﹩︪﹬︀﹞ د︣﹍﹬، دا︡﹠﹝︪﹡ان︣︋ ﹤︋ ر︣︎ ﹩﹬︀﹨ ﹤﹞︀﹠︪︨︣︎ ﹩︨دا﹤﹋ ︡﹠︐︠ ۶۵۵︀﹎︣﹨ ه︀︨︀﹠︫ ﹤︺﹞︀︗ ن، ا︀︭︐﹇ددا︀﹡ن ﹤︋ ︣﹀﹡ آن︞︨︀︎ ︀﹨ داده﹢︋ د︕﹬︀︐﹡ .︡﹡ ا﹟﹬ آز︀︪﹡ ︩﹬︀﹞ن﹩﹞ د﹤﹋ ︡﹨ و︢﹎ ️︨︀﹫︨ اران در︀︋ره︀︺︊︑ ت﹩︠︣︋ ﹩﹀﹠﹞ از︀︺﹛︀︴﹞ ت ︀﹫︧︋ری از﹢︠ ︀﹞ اه︣﹁ ﹉︑ ز﹜﹫︫︀︋ ︡﹡ و﹢︠ اه دارای﹢︠ ا︣︋ ︀﹬ ︣﹨ادر︣﹡ خ﹟﹫﹬︀︎ زاد و و︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︓︝︀︊﹞ ︡﹛،﹩﹋︀︝ ﹤︐︫︢﹎ از آن ﹜﹫︫︀︋،﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ا︣﹁اد︣﹁ ﹉︑ ز﹢︠ ︡﹡د.︡﹠︐︧﹨ ︣︑ ﹤︐﹀﹫︫ د﹢︲﹢﹞ ︡﹬︀︋ ﹜﹋ ️︨ع﹢︠ د︫︡ ﹤︐﹀﹫︫ن ا﹤﹋ ️︨ از︀︜﹛ ظ ا﹤︐︊﹛ ا︡︜﹞ ︀︋ ﹜﹨ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬ود﹩﹬︀﹨ ️﹬ رو﹤︋ رو﹢︋ ده ا﹤︋ ﹤﹋ ️︨ آن︣﹁ ﹉︑ ︀﹨ ز︡﹡ان را از اذ︀﹨ن︀︎ ﹩﹞﹢﹝︻ ک﹢︠ د﹩﹍︐﹀﹫︫، ا︀︫ره﹑︓﹞ .﹜﹫﹠﹋ ا︳﹆﹁ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬ در آ︀﹝﹛ن﹢︮ رت﹤︐﹁︣﹎ و︣︋ دو.︡﹠﹠﹋ ز︣﹬ا ا﹟﹬ ا︣﹍﹡ ﹤︋ ︣﹞ا︀﹀︑ ﹤﹡﹢﹍︙﹫﹨ ︣︐︪﹫︋ ﹤︚︣﹨ ﹩﹡و﹩︑ ︀﹫︺﹞ر ا︀﹊︑ دارد︣︋︀﹠︋ .ا︀﹫﹡ ﹤﹋ ️﹀﹎ ︡﹬︀︋ ﹟﹬ز ا️︨ ا﹢︮ ﹤︋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬رت︣﹞ دم در︀︋ره﹤︙︋ دار︫︡ ن دا﹩﹞ ﹟﹞ ز︡﹡ و︀﹫﹞ ن︣﹁ ﹉︑ ز︡﹡ان و ︣︐︧﹎ده︣︑ ی در﹢︪﹋ ر︀﹨ی︿﹚︐︟﹞ ا︀︖﹡م﹢︫ د و﹤︋ ︤﹫﹡ و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی︀﹫︧︋ ﹩︧︋ ﹤︚ ر از زوج︀﹨ از﹤︋ د︀﹫﹡ آوردن ا︣﹁ادی︣﹁ ﹉︑ ﹤﹋ ز︡﹡ ﹩﹀﹚︐︟﹞ از️﹫︭︟︫ ا︣﹁اد﹢︐︋ ︀︑ ︡﹠﹋ ﹤﹫﹊︑ ان﹤︖﹫︐﹡ ی د︣︑ ﹅﹫﹇ی از︣﹁ ﹉﹬ ز﹜﹨ ︡﹡ ا︀﹠︐﹞ع.︡﹠﹠﹋ ا︣﹡ ﹤︚︣﹎خ︡﹠︐︧﹫﹡ و﹢︗د︡﹡ ارد. آن︣﹋ ︉︧﹋ د﹟﹫﹬︀︎ . زاد و و︡﹛، آ︀﹨ ︉﹫︨ی ا﹩︻︀﹝︐︗ در﹩︠︣︋ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ ︀︋ ا﹟﹬ و﹢︗د﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ر﹤﹋ ︨︡ ا︀︋ ﹟﹬ور را︕﹬ در﹢︭︠ص ا︣﹁اد و ا︀︭︐﹇دی را︣﹝﹨ ﹤︋ ا دارد، ا︩﹫︎ ︀﹞ از︀﹆﹫﹆︜︑ ت﹑︠ ف ︣﹁ ﹉︑ز︡﹡ ️︜︮ ︡﹡ارد. ا﹢︑ ﹩﹞ ︀﹞ان ا︣︔ات ا︀︋ ﹟﹬ور را در︀︗ ی︀︗ ی︡﹫︪﹋ ن ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع︣﹁ ﹉︑ ﹤﹋ ز︀﹨︡﹡ ا﹤︐﹁︀﹬ ﹟﹬ را︀︪﹡ ن ︡﹨︀︪﹞ ﹤︺﹞︀︗ه︣﹋ د؛︣﹫︔︃︑ ﹩︐︝ ات ا︀︋ ﹟﹬ور﹤﹋ ا︣﹁اد︣﹁ ﹉︑ ز﹢︠ ︡﹡د︡﹠︐︧﹨ ︣︑ ﹤︐﹀﹫︫ و︡︺︋ ﹏︧﹡ ی﹩﹞ د︡﹠﹨ ﹢︠د︡﹠︐︧﹨ ﹤︐﹀﹫︫ در︀﹫﹞ ن︣﹬︡﹞ ان و ا︣﹁ادی﹤﹋ در︡﹇ رت︡﹠︐︧﹨ ا﹢︠ ﹐︀﹝︐︝د﹢︠ ︣︑ ﹤︐﹀﹫︫ا︫︡ ︡﹨،﹩﹬︀︗ ﹢﹀﹡ ﹜﹨ذ︣﹋ ده ا.️︨ ا︡﹬︀︋ ︀﹞ دا﹢﹝﹨ ﹤﹋ ️︧﹡اره︣︐﹧︋ ا﹢︫ ️︨ا︡﹨ در︀︓︝︀︊﹞ ت︡﹡ ﹩﹝﹚︻ ارد. رواGeorgia NO.31 ﹩︨︀﹠︪﹡ ٣٢ NOVEMBER 2019

︡﹫﹠︫ ︀﹝︐︝ه ا﹤﹋ ︡﹬ در︀︋ره ی︣﹁ ﹉︑ ز︡﹡ان︩﹫︎ داوری﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹬︀﹨ د؛ آ︀﹬ وا︀︺﹇ ﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹑︓﹞د آ︀﹡ن ا︣﹁ادی﹢︠ د﹢︠اه و﹢﹛ س︡﹠︐︧﹨ و︀︊︻ ﹤︋ ر﹩︑ ﹢︠د﹢︜﹞ر﹢︋ ده و﹤︋ د︣﹍﹬ان ا︣︐﹝﹋ ️﹫﹝﹨ی﹩﹞ د.︡﹠﹨ ا﹉﹬ ︕﹬︀︐﹡ ︀﹞ ︀︪﹡ ﹤︺﹛︀︴﹞ن﹩﹞ د︘﹫﹨ ﹤﹋ ︡﹨ ار︀﹫﹞ ﹩︵︀︊︑ن﹢︠ د﹢︋ ﹤︐﹀﹫︫دن و ︣﹁ ﹉︑ز︣﹁ ﹉︑ ︀﹨︡﹡ز︡﹡ی و﹢︗د︡﹡ ارد. ا﹟﹬ ا︀︪︐﹋ف،︣︋ ای وا﹩︐︨︣︎︨︣ ﹤﹋ ﹟﹬︡﹛ ﹢﹡︀︠ ﹉﹬اده را︡﹧︻ ︣︋ ه دار︀︑ ︡﹡ ا︣﹁ادی﹤﹋ در راس﹢︋ ️︨︀﹫︨ ده ﹢︠د︡﹠︐︧﹨ ﹤︐﹀﹫︫؟ و︀﹎︡﹠﹠﹋ ﹟﹫﹫︺︑ ن﹢︪﹋ ﹉﹬ ﹩︪﹞ ︳︠ ر︡﹠︐︧﹨ از ا️﹫﹝﹨ و︥﹬ه ای ﹢︠︣︋ردار ا.️︨ از︀︺﹛︀︴﹞ ت﹤﹋ ﹩﹠﹫︪﹫︎ در﹢︭︠ ص︡﹬︡︎ ه ی︣﹁ ﹉︑ ز︡﹡ی﹢︮ رت از ز﹞︀ن︀﹨ ی︣︵︀︠ ﹤︋ ﹤︐︫︢﹎ دار﹤﹋ ﹜﹬ د︀﹎︡﹬ه د︣﹍﹬ان︀︍﹊﹬ ︕﹬︀︐﹡ ﹤︐﹁︣﹎ ر﹤︚ ای︡︀﹞﹫﹡ ️︨︡︋ ه ا️︨؛ ا﹤︐﹀﹎ ﹤︋ ︀﹞ ی︀﹆﹆︜﹞ ن ِ ︣﹁ ﹉︑ ﹤︋ ️︊︧﹡ز︀﹀︐﹞ ﹩﹝﹋ ︀﹨︡﹡وت﹢︋ ده ا.️︨ ا︀﹞ آ︀﹬ وا﹤︺﹛︀︴﹞ ︀︺﹇ ی ا︣﹫︠، ا﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬ از︀﹝︑ م︀﹫︺﹞ ر︀﹨ و ا︡﹡︀︐︨ار︣︋ ︀﹨ای در﹩︐︨ ا﹟﹬ د︀﹎︡﹬ه ز﹣︨ ︣﹬ال︣︋ ده ا﹜﹬؟ ا﹢﹠﹋ن﹢︫ ا﹩﹝﹚︻ ︡﹨ ر︡﹫︨ن﹤︖﹫︐﹡ ﹉﹬ ﹤︋ ی︀︍﹊﹬ ر︣﹧︋ ﹤︚ه︣︋ ﹩﹞ د؛﹢︠︣︋ رداری از ︣︋ای︀︱﹇ وت︣﹁ ﹉︑ ز︡﹫﹞ ﹤︋ ︀︎ ︀﹨︡﹡ان︢﹎ ﹩﹞ ارد﹤︺﹞︀︗ ﹉﹬ . ی آ︀﹞ری︤︋ رگ،﹤﹡﹢﹝﹡ ی︣︺﹞ ف و﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ︤﹫﹡ ا︀﹊﹞ن︀︜﹛ ظ︣﹋ دن︀﹨︣﹫︽︐﹞ ︣﹬︀︨ از️﹫︧﹠︗ ﹤﹚﹝︗ و و️﹫︺︲ ا︀︭︐﹇دی ا﹩︻︀﹝︐︗ ا︣﹁اد را︀﹆﹆︜﹞ ﹤︋ ن﹩﹞ د︡﹨، از﹤﹚﹝︗ و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی ا﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬ ا.️︨ ﹏﹊﹬︀﹞ دو︣﹠﹁،﹉﹬ روا︀﹠︪﹡س از دا︀﹍︪﹡ه﹌﹬︤︍﹬﹐ در آ︀﹝﹛ن:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹩︠︣︋ از︀︺﹛︀︴﹞ ت﹩﹋︀︝ ﹤︐︫︢﹎ از آن ا﹤﹋ ️︨ از︀︜﹛ ظ﹢︠ د﹩﹍︐﹀﹫︫، ︀﹀︑ ﹤﹡﹢﹍︙﹫﹨و︀﹫﹞ ﹩︑ن︣﹁ ﹉︑ ز︡﹡ان و ا︣﹁ادی︣﹁ ﹉︑ ﹤﹋ ز︡﹡ ︡﹠︐︧﹫﹡ و﹢︗د︡﹡ ارد. در﹩︠︣︋ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ از︀﹆﹫﹆︜︑ ت﹑︠ ف ا﹤︐﹁︀﹬ ﹟﹬ را︀︪﹡ ن﹩﹞ د︀﹞ .︡﹠﹨ ا﹢﹠﹋ن︀︋ ا︀﹠﹫﹝︵ن﹢︑ ﹩﹞ ا﹜﹫﹡ ﹤﹋ ﹜﹫﹬﹢﹍︋ از︀︜﹛ ظ﹢︠ د︀﹀︑ ﹩﹍︐﹀﹫︫وت︣﹫﹎ ﹜︪︚ ی︀﹫﹞ ن ︣﹁ ﹉︑ز︡﹡ان و ا︣﹁ادی﹤﹋ دارای﹢︠ ا︣︋ ︀﹬ ︣﹨ادر︡﹠︐︧﹨ و﹢︗د ︡﹡ارد. دا︡﹠﹝︪﹡ان︀︋ ا︀﹀︐︨ده از ا︀︻﹑︵ت️︨︡︋ آ︡﹞ه از﹉﹬ ︣︐︧﹎ ﹩︖﹠︨︣︷﹡ده در آ︀﹝﹛ن﹢︑ ا︀﹧ ︟︨︀︎ ︡﹠︐︧﹡ی1,810 ︣﹀﹡ را﹤﹬︤︖︑ و﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹏﹫﹚︜︑ از ا︀﹫﹞ ﹟﹬ن︡︺︑ اد︣﹀﹡ 233 ︣﹁ ﹉︑ز︡﹡ و︣﹀﹡ 1,577 دارای د﹢︠ ﹉﹬ ﹜﹋ ️︨ا︣︋ ︀﹬ ︣﹨ادر ﹢︋د.︡﹡ در ا﹤﹬︤︖︑ ﹟﹬ و﹏﹫﹚︜︑ از د︣﹋ ﹏﹫︠دن﹢︐﹋︀﹁ ر﹩﹬︀﹨ ️﹫︧﹠︗ ︣﹫︷﹡، او︀︲ع ا︀︭︐﹇دی ا﹩︻︀﹝︐︗ و️﹡﹢﹊︨ ﹏︜﹞ ︀﹬ ︣﹧︫) رو︣︮ (︀︐︨ف﹤﹋ ︫︡ ︣︷﹡ در︀︺﹛︀︴﹞ ت﹟﹫︪﹫︎ از ︀﹝︑م ا﹢﹞ ﹟﹬ارد︣︋ ای︤﹫﹞ ︬﹫︟︪︑ ان﹢︠ د︣﹁ ﹩﹍︐﹀﹫︫د در︣﹫﹎ ﹤︖﹫︐﹡ ی ا︀﹀︐︨ده︫︡ ه﹢︋ د. ا︀﹞ در﹤︺﹛︀︴﹞ ی ا︣﹫︠، ﹢︵ ﹤︋ر︀︠ ص︳﹆﹁ از دو و︣︋ ﹩︐﹫︭︟︫ ﹩﹎︥﹬ای︤﹫﹞ ﹟﹫﹫︺︑ ان ﹢︠د﹩﹍︐﹀﹫︫ ا︣﹁اد ا︀﹀︐︨ده︫︡ ه ا︀︊︻ ﹤﹋ ️︨رت ا︡﹡ از﹢︠ :د︡﹠︧︎ی و ر︀︋ ️︋︀﹇ د︣﹍﹬ان. ︤﹫﹞ان ا︀﹫︺﹞ ﹟﹬ر︀﹨ در ا︣﹁ادی︣﹁ ﹉︑ ﹤﹋ ز﹢︋ ︡﹡د︀﹀︑ ︡﹡و︀︋ ﹩︑ ا︣﹁ادی﹤﹋ دارای﹢︠ ا︣︋ ︀﹬ ︣﹨ادر﹢︋ د︡﹡ ︡﹡ا.️︫ ٢٢NO.31 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ NOVEMBER 2019

﹅︊︵ آ︀﹞ر ،﹩︵ ٠۵︀︨ ل﹤︐︫︢﹎ ،︤﹫﹞ ان︣﹞ گ و﹩︫︀﹡ ︣﹫﹞ از ا﹟﹬ ︀﹝﹫︋ری︀︎ ︿︴﹛ ﹤︋ پ ا︩﹫︋ ︣﹫﹝︨ از ۴٧ در﹤︐﹁︀﹬ ︩﹨︀﹋ ︡︮ ا.️︨ ۴- د️︋︀﹬ ︀︪﹁ر﹢︠ ن︣︑﹐︀︋ از ۵٣١/٠٨﹟﹊﹝﹞ ا️﹞﹑︻ ️︨ د︫︡︀︋ ️︋︀﹬ ︤︋ ﹤﹝﹨ر﹐︀︧﹎ن︡︝ ︡﹬︀︋ ا﹏﹇ ٢︀︋ ر در︀︨ ل︣︋ ای د︡﹡﹢︫ ﹉︚ ️︋︀﹬ ز︣﹬ا ا︀﹝﹫︋ ﹟﹬ری در﹩﹝﹯﹑︻ ︘﹫﹨ ﹟﹫﹬︀︎ ﹟﹫﹠︨ را︀︪﹡ ن﹩﹝﹡ د︡﹨ ا︣﹎ ﹉﹬ ︣﹨ از﹜﹯﹑︻ او﹤﹫﹛ ز︣﹬ را دا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ،︀︺︴﹇ ً﹢﹞ ︡﹬︀︋ رد آز︩﹬︀﹞ ︣﹇ار︡﹬︣﹫﹍︋ ، از:﹤﹚﹝︗ ︡﹬︫︡ ﹩﹍﹠︪︑ ﹤︪﹫﹝﹨ ا︀︧︝س︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹍︐︧︠ ︡︺︋ ﹩︐︝ از﹢︠ ردن︢︾ ا ا︀︧︝س︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹍﹠︨︣﹎ ︀︑ری د︡﹬ ۶︀︵︨︣ .ن﹢︠ ن ادرار︣︐︪﹫︋ از﹢﹝︺﹞ ︡︝ ل︀︵︨︣ ن﹢︠ ن ا︀︋ ︉﹚︾ آز﹢︠ ︩﹬︀﹞ن︀︨ ده︬﹫︟︪︑ ﹏︋︀﹇ ا️︨ ز﹩﹬︀﹨ ﹩﹎︡﹬︣︋ ︀﹬ ︀﹨ ﹜︠ دار﹢︊﹧︋ ﹤﹋ ︡﹬د︡︋︀﹬ ﹩﹝﹡ ︀︪﹁ر﹢︠ ن︣︑﹐︀︋ از ۵٣١/٠٨﹟﹊﹝﹞ ا️﹞﹑︻ ️︨ د︣︋ .︫︡︀︋ ️︋︀﹬ای︬﹫︟︪︑ زودرس︀︵︨︣ ن﹢︠ ن﹐ زم ا﹩﹚﹋ ﹏﹫﹚︜︑ ﹉﹬ ️︨ از آز︩﹬︀﹞ د﹟﹊﹝﹞ ️︋︀﹬ ا﹉﹬ ﹏﹞︀︫ ️︨ آز﹢︠ ︩﹬︀﹞ن﹢︠ ﹟﹫︋﹢﹚﹎﹢﹝﹨ ن︀﹝︫ ا︀︖﹡م﹢︫ د. ٧٣١﹢﹡ ع︀︵︨︣ ︿﹚︐︟﹞ ن﹢︠ ن و﹢︗د دارد ا︀﹞ A1C ،﹉﹬ آز﹢︠ ︡﹠﹇ ︩﹬︀﹞ن﹏﹝︜︑ ️︧︑ ﹉﹬ ︀﹬ (FPG) ︀︐︫︀﹡ ٣﹢﹡ ع ا﹩﹚︮ آن﹩﹝︨﹢﹛ ،﹢﹀﹠﹛ م و︀﹞﹢﹚﹫﹞ ا.️︨ ﹢︠ ︤﹋﹢﹚﹎را︀︵︨︣ .︫︡︀︋ (OGTT) ﹩﹋ن﹢︠ ن ا︀︋ ︉﹚︾ آز﹢︠ ︩﹬︀﹞ن︀︨ ده︬﹫︟︪︑ ﹏︋︀﹇ ا﹤︋ ﹤﹋ ️︨ ﹢﹞ ︬﹫︟︪︑ارد ز:︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︣﹬ ۵️﹫︑︀︍﹨ - ︣︋ای﹩︠︣︋ ︬﹫︟︪︑ ﹤︋ ﹉﹝﹋ از︀﹧﹡︀︵︨︣ ی﹢︠ ن ، از︀︵︨︣ ﹤﹚﹝︗ ن ︀﹫︧︋ری د︣﹍﹬ از︣﹞ دم﹩﹝﹡ ﹩︐︝ دا﹢︠ ﹑︐︊﹞ ️﹫︑︀︍﹨ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠﹡ن و﹢﹀﹠﹛ م. ︡﹠︐︧﹨ در︀︵︨︣ ﹤﹋ ︡﹫︋︀﹬ن︤︽﹞ ﹤︋ ا﹢︟︐︨ان︣︐︧﹎ ش﹤︐﹁︀﹬ ا.︣﹫︠ ︀﹬ ️︨ ︡︋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹟﹫﹫︺︑ن︣﹁ د﹤﹡﹢﹍︚ در︀﹞ن︀︵︨︣ ن را︣︐﹠﹋ ل.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︀﹝﹫︋ ﹉﹬ ﹤︋ ️﹫︑︀︍﹨ری ا︡︊﹋ ﹩︋︀﹧︐﹛ ا︀︫ره دارد. ا︀﹝﹫︋ ﹟﹬ری﹐﹢﹝︺﹞ ً︣︋ ای︫︣ ︣﹬︀︨ ︬﹫︟︪︑ ا.﹩﹡︀︵︨︣ ︣﹫︾ ︳﹬ در ا️﹡﹢﹀︻ ︣︔ و︣﹬و﹩︨ ا︀︖﹬د﹢︫ ﹩﹞ د ، ا﹏﹚︻ ︀﹞ ا﹩﹛︀﹝︐︝ د︣﹍﹬ ︤﹫﹡ ️﹫︑︀︍﹨ و﹢︗د دارد. ٧. آز﹢﹞ن︣︑ ا﹜﹋ ا﹢︟︐︨ان در︀﹫︧︋ ری از ا︣﹁اد ،︀﹝﹫︋ ری﹢︑ ﹩﹞ ︡︊﹋ ا︀﹝﹫︋ ﹉﹬ ︡﹡ری﹢﹞︀︠ ش︣︋ ︤﹎︣﹨ ای︣﹋ ﹉︚ دن﹩﹛︀﹍︚ ا﹢︟︐︨ان د︣︋ .️︧﹫﹡ ︣﹬ا︀︨س .︫︡︀︋ ا︡﹡ ﹩﹝﹯﹑︻ ︣﹎ار︡﹬ ،﹢︑ ﹩﹞ C ️﹫︑︀︍﹨ ا﹜︐︧﹫︨ ︡﹡ ا︀﹫﹠︋ ﹩﹠﹝﹬د﹩﹋﹢︎ ﹩﹚﹞ ا﹢︟︐︨ان ، ا︡﹠﹠﹋ ︕﹚﹁ ︿︺︲ ﹟﹬ه ا﹢︟︐︨ا︀︊﹬︣﹆︑ ︀﹧﹡ً ︡︋ن︀﹝︫ را از︣︊︋ ﹟﹫︋ د و در﹢︮ رت︡︻ م در︀﹞ن﹟﹊﹝﹞ ا︣︖﹠﹞ ️︨ ٠١﹢﹫﹚﹫﹞ ن آ﹟︧﹞ ﹩﹬︀﹊﹬︣﹞ را﹤﹋ ٠٨٪ آ︀﹧﹡ زن︡﹠︐︧﹨ ، در﹩﹞ ︣﹫﹎ ︣﹫︨ ﹤︋وز︀︵︨︣ ︀﹬ ن﹢︫ ︡︊﹋ د﹤﹡﹢﹝﹡ ︡﹬︀︋ ︳﹆﹁ ︀﹝︫ .︡﹠﹋ . ادرار﹢︠ د را آز︤﹫﹞ ﹤︚ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ︩﹬︀﹞ان ︣︋ا︀︨س︣﹞ ا︣︐﹠﹋ ︤﹋ل و︣﹫﹍︪﹫︎ ی از︀﹝﹫︋ ری(CDC) ︀﹨ ، در︀︝ ل ا﹢︟︐︨ان را در︀︨ ︣﹨ ل از د﹩﹞ ️︨ د︡﹨ و﹤︋ د︀︊﹡ل آن ا﹤︺︫ ا︦﹊﹬ ︀︊﹬︣﹆︑ ︣︲︀︝ ۴٫۴﹢﹫﹚﹫﹞ ن آ.C ︀﹬ B ﹟﹞︤﹞ ️﹫︑︀︍﹨ ︀︋ ﹩﹬︀﹊﹬︣﹞ ز) ﹩﹎︡﹡آز﹤﹡﹐︀︨ (DXA ︩﹬︀﹞ ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی﹢︫ ﹩﹞ د. ا︣﹎ ا︀︪﹡ ︀﹝︫ X ﹤︺︫ن ︀﹫︧︋ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ری د︣﹍﹬ از︣﹞ دم﹩﹝﹡ ﹩︐︝ دا️﹫︑︀︍﹨ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠﹡ د︡﹨ ا﹩﹠︎﹢﹮︐︨ ،﹏︊﹇ ️﹛︀︝ از﹩﹋﹢︎ ا﹢︟︐︨ان︣︑ ︀︋ ا﹜﹋ ا﹢︟︐︨ا﹩﹡ .︡﹠︐︧﹨ ﹑︐︊﹞ ۵﹢﹡ ع️﹫︑︀︍﹨ ،A ️﹫︑︀︍﹨ ،B ️﹫︑︀︍﹨ ،C ️﹫︑︀︍﹨ ،﹜﹋ ا️︨ ،︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢︑ ﹉︫︤︎ روزا︡︝ ﹤﹡ا﹏﹇ ٠٠٠١︣﹎ ﹩﹚﹫﹞ م D ️﹫︑︀︍﹨ وE ️﹫︑︀︍﹨ و﹢︗د دارد︡︝ . ا︀︊﹊﹬ ﹩﹛︀︨ ﹏﹇ر﹢︑ ﹩﹞ ا﹜﹫︧﹚﹋ ︡﹫﹡ و ٠٠۴︀︑ ٠٠٨IU و︭︣﹞ D ﹟﹫﹞︀︐﹬ف.︡﹫﹠﹋ ا︣︋ ️︧︑ ﹟﹬ای آز︤︋ ﹤﹝﹨ .︡﹫﹠﹋ ︩﹬︀﹞ر﹐︀︧﹎ن︀﹫︧︋ ر﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢︑ د. Georgia NO.31 ﹩﹊︫︤︎ ١٢ NOVEMBER 2019

٧ آز︤︋ ︣﹨ ﹤﹋ ﹩﹊︫︤︎ ︩﹬︀﹞ر︀︧﹎ل︡﹬︀︋ ا︀︖﹡م د︡﹨ ︡﹆︚ ︀﹝︫ ﹟︨ ️︧﹫﹡ ﹜﹧﹞ر ا️︨ ،﹐ ﹤︪﹫﹝﹨ زم ا﹤﹋ ️︨ از﹢︠ ﹩︐﹞﹑︨ د ا︀﹠﹫﹝︵ن.︡﹫﹠﹋ ﹏︮︀︝ ا︣︋ ︀﹞ای﹑︑ ﹩︐﹞﹑︨ ︶﹀︝ ش ز︀﹬دی ﹐زم ا️︨ و﹩︪︟︋ از ا﹑︑ ﹟﹬ش︀﹨ ا︀︖﹡م آز︀︪﹬︀﹞ت︣﹍﹛︀︋︣︾ ی︉︨︀﹠﹞ ا.️︨ در ا﹩︐︧﹫﹛ ︉﹚︴﹞ ﹟﹬ از آز︀︪﹬︀﹞ت︣﹍﹛︀︋︣︾ ی را︹﹝︗ آوری︣﹋ ده ا﹤﹋ ﹜﹬ ا﹢︠ ﹩﹞ ︣﹎ا︣︴︠ ︡﹫﹨ ا︀﹝﹫︋ ﹤︋ ﹑︐︋ری︀﹨ ی︀︠ ص را︩﹨︀﹋ د︡﹨ زود︣︑ از︡︻﹢﹞ ا︀︖﹡م د.︡﹫﹨ ١︣︋ .ر︀﹨ ﹩︨ی︨︣ ️︨﹢︎ ﹤﹚﹝︗ ﹩︐︨﹢︎ ، د︀﹍︐︨ه﹩﹚︨︀﹠︑ و﹟﹫︋ ا︀︐︪﹍﹡ن︣︋ (︀︎ ر﹩﹞ ﹩︨ ﹢﹡︀︠ ﹤﹆︋︀︨ ﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋اد︀︵︨︣ ﹩﹎ن️︨﹢︎ دار︡﹠﹋ ︀﹝︐︝ ︡﹬︀︋ ︡﹡ و﹤︋ د︀︊﹡ل ر﹢﹊︪﹞ ︫︡ک ،︀︠ ل︀︺﹬︀︲ ︀﹬ ت.︫︡︀︋ ﹩﹞ ︣︋ر︡﹡﹢︫ ﹩︨ ٢︣︋ .ر︣︐︧﹚﹋ ﹩︨ول ︣︋ا︀︨س﹅﹫﹆︜︑ ︕﹬︀︐﹡ ا︀︖﹡م︫︡ ه︳︨﹢︑ ا︀︵︨︣ ﹟﹝︖﹡ن آ︀﹊﹬︣﹞ ،︤︋ ﹤﹝﹨ ︣﹨ ر﹐︀︧﹎ن﹐︀︋ ی ۵٣︀︨ ل︣︐︧﹚﹋ ︡﹬︀︋ ول﹢︠ د را︣﹨ ۵︀︨ ل ︀︨ل︡︝ ود ٣٫٣﹢﹫﹚﹫﹞ ن آ︀︵︨︣ ﹤︋ ﹑︐︊﹞ ﹩﹬︀﹊﹬︣﹞ن︀︊﹊﹬ ︬﹫︟︪︑ ️︨﹢︎ ر︣︋ ر︡﹠﹠﹋ ﹩︨ داده︣︋ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ای ا﹤﹊﹠﹬ در ا︀﹞ن︡﹫︫︀︋ ،︀︊﹊﹬ ر در︀︨ ل از ٨١ ﹢︠ ﹩﹍﹛︀︨د را︣︋ ر︣﹍﹛︀︋︣︾ .︡﹫﹠﹋ ﹩︨ی︣︐︧﹚﹋ ︬︭︟︐﹞ ﹉︫︤︎ ﹉﹬ ︳︨﹢︑ ول︀︋ آز﹢︠ ︩﹬︀﹞ن ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی﹢︫ ﹩﹞ د و﹟﹊﹝﹞ ﹉︫︤︎ ︣︋ا︀︨س﹢︻ ا︀﹝﹫︋ ︣︴︠ ﹏﹞ر ا.️︨ ا️︨ از﹢︟︋ ︀﹝︫ ا﹏︊﹇ ﹤﹋ ︡﹨ از ا︀︖﹡م آن ٩︀︑ ٢١︢︾ ️︻︀︨ ا﹢︟﹡ ر.︡﹬ ا﹢︻ ﹟﹬ا﹟﹊﹝﹞ ︣︴︠ ﹏﹞ ا﹢﹞ ﹏﹞︀︫ ️︨ارد ز﹢︵ ﹤︋ :︫︡︀︋ ︣﹬ر﹩﹚﹋ ،︣︐︧﹚﹋ ️︧︑ ﹉﹬ ول︤﹫﹞ ان︣︐︧﹚﹋ ول︀︑ م ،︣︐︧﹚﹋ ول ︣﹇ار﹤︗﹢︑ ﹏︋︀﹇ ﹟︐﹁︣﹎ در︣︺﹞ ض آ︀︐﹁ب﹢︠) HDL ب( ،︣︐︧﹚﹋) LDL ول( و︣︑ ی︡﹬︣﹫︧﹫﹚﹎ را ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی﹩﹞ ﹢﹡︀︠ ﹤﹆︋︀︨اد︀︵︨︣ ﹩﹎ن︣︐︧﹚﹋ .︡﹠﹋ ️︨﹢︎ ول︡﹬︀︋ ﹜﹛︀︨ ز︣﹬ ٠٠٢︣﹎ ﹩﹚﹫﹞ م در﹅︊︵ .︫︡︀︋ ︣︐﹫﹛ ️︨﹢︎ رو﹟︫ ا﹑︻م ا︉﹚﹇ ﹟﹝︖﹡ آ(AHA) ︀﹊﹬︣﹞ ،︤︋ ﹤﹝﹨ ر﹐︀︧﹎ن﹐︀︋ ی ۵٣︀︨ ل و﹢︗د︀︠ ل︀﹨ ی﹢﹝︺﹞︣﹫︾ ل︡︺︐﹞ د︣︐︧﹚﹋ ︡﹬︀︋ ول﹢︠ د را︣﹨ ۵︀︨ ل︀︊﹊﹬ ر︣︋ ر.︡﹠﹠﹋ ﹩︨ ا﹢︻ ︣﹎ا︣︴︠ ﹏﹞ ︀︑ر﹟﹬︡﹠︚ ﹤︙︟﹬ آ︀︐﹁ب︀︑ ﹩﹍︐︠﹢︨ ول زده ،﹤︋ و︥﹬ه در اوا﹏﹬ ز﹩︮︀︠ .﹩﹎︡﹡ از﹢﹞ ﹤﹚﹝︗ اد ز︣﹬ و﹢︗د دا︫︡︀︋ ﹤︐︫ ،︣﹍﹛︀︋︣︾ ی︡﹬︀︋ از ٠٢ ️︨﹢︎ ︬︭︟︐﹞ ﹉﹬ و﹢﹞ دارای﹢︖﹞ ز،️︨﹢︎ را در︡︋ ﹏﹋ ن) از︫︣ ﹩﹍﹛︀︨ وع﹢︫ د. د️︋︀﹬ ︀﹍﹫︨ر︡﹫︪﹋ ن ﹐︀︋ BMIی ٠٣ ﹢﹡︀︠ ﹤﹆︋︀︨اد︤︽﹞ ﹤︐﹊︨ ﹩﹎ی ︀﹍︐︧︋ن در﹤﹋ ﹉﹬ ﹤︗ د︀︚ر︫︡ ﹩︊﹚﹇ ﹤﹚﹝︝ ه ا.︡﹡ ٣﹟﹍﹛ ﹤﹠﹬︀︺﹞ . و︀︎ پ ا︣﹫﹝︨ ︀︎پ ا︣︋ ︣﹫﹝︨ای︣︋ ر︀︵︨︣ ﹜﹯﹑︻ ﹩︨ن د﹤﹡︀﹨ ر﹜︝ ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د ︣﹨ زن ١٢︀︨ ل︣﹨ ︡﹬︀︋ ﹐︀︋ ﹤︋ ٣︀︨ ل︀︊﹊﹬ ر︀︎ ︀﹬ ﹟﹍﹛ ﹤﹠﹬︀︺﹞ پ ا︣﹫﹝︨ ا︀︖﹡م﹢︫ د. ا﹟﹬ آز︣︋ ︩﹬︀﹞ای︣︋ ر︀︵︨︣ ﹜﹯﹑︻ ﹩︨ن د﹤﹡︀﹨ ر﹜︝ ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د. ٠٢﹩﹊︫︤︎ NO.31 IRAN NOVEMBER 2019

PERFECTIMAGE DENTA L ASS OC I ATES New Patient Special $79.00 includes Exam, Xray, Cleaning and Oral Cancer screening (a $ 275 value) Not include periodontal (gum) therapy Children are welcome Most insurance Accepted PERFECT IMAGE DENTAL ASSOCIATES 3975 Old Milton Pkwy, Alphare a GA 30005 Call: 770-619-0487 Dr. Ali M-Zadeh D.M.D Call: 770-619-0487 w w w.perfectimageden t al.com

\"Where do I begin? I've always been self conscious of my li le bi y, small teeth. I was star ng to have some wearing down of my front top and bo om teeth. With them being small and beginning to wear down, I never wanted to smile much because I didn't have a great or even good smile. I mulled over it for most of my life. I never had any work done for raising a daughter alone le not much me for me. Definitely did not have any extra money to have dental work done. I made my mind up to just go for it and see if I would even be a candidate for a new smile. I decided to try the Dental College of Georgia where I met a very nice, easy going young man named Ali, whom I am now proud to say is Dr. Ali Mohammadizadeh, DMD. He was so calm and assuring while I had my first evalua on, and he always explained each and every step that we would be working towards in my treatment plan. He always listened to my concerns and anxie es of ge ng my dental work accomplished. He has been a God-send to me for his warm and caring a tude towards me through the whole process. He was always very professional and at the same me truly caring for me as his pa ent, not just a pa ent. His work was incredible, tedious, and mely. If you are looking for a genuine, caring professional, you have come to the right gentleman. I now feel much more confident in speaking and smiling. I am so happy with my new smile, and I know you will be with yours, whether it takes a li le work or a lot of work.\" T. Hightower GUM DISEASE Plaque is a s cky substance that forms on your teeth if you don't brush them regularly. It contains bacteria, and if it is not removed quickly, it can begin to irritate the gums and cause them to swell. This is called gingivi s. If it is not taken care of soon, it can lead to periodon s, which is the inflamma on of the structures that support your teeth. This is what is commonly referred to as gum disease, and surprisingly it is prevalent in almost half of the United States popula on according to the Center for Disease Control (CDC). Many studies show that gum disease can play a role in the development of heart disease, respiratory illness, cancer, and Alzheimer's. Not to men on the bad effects it has on the mouth. It is important to visit the den st regularly and check to ensure you do not have gum disease. Your den st is trained to diagnose it, cure it, and prevent it from re- turning. This disease is easily treated and prevented, so take advantage of our special and call us today to set up an appointment! We hope to see you soon! ﹩﹊︫︤︎ NO.31 IRAN ١٨ NOVEMBER 2019

︫︡ ︡﹫﹛﹢︑ه از︀﹬﹢︨ و︕﹡︣︋ و دا︀﹨ ﹤﹡ی رو﹩﹠︾ در ر﹤︊︑ ی﹢︨ م و﹑︾ ت و﹟﹫︋ ۵﹤︋ ︣︐﹫﹛ 8/52 ︀︑ ازای︣﹎﹢﹚﹫﹋ ︣﹨ م ﹡︀ن در ر﹤︊︑ ی︀﹧︚ رم︭︣﹞ ف آب︣﹇ ار︭︣﹞ ︡︀﹡﹝﹡ ﹤︐﹀﹎︀﹡ .︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ ف︣﹫︽︐﹞ ا.️︨ ا﹑︐︠ف︭︣﹞ ف آب︣︋ ای ︀﹎ ️︫﹢﹎) ︤﹞︣﹇ ️︫﹢﹎و و3.7 ︀﹧﹠︑ (︡﹠﹀︨﹢﹎ در︡︮ از آ︀﹞ر﹜﹋ آ﹩︋ را︣﹫︫ ︡﹫﹛﹢︑ در و﹢︐﹊﹬ر262 ︀︑ 7/0 ﹟﹫︋ ︀﹬ ﹩﹞ ﹏﹫﹊︪︑ د︣︋ .︡﹨ا︀︨س ا︕﹬︀︐﹡ ﹟﹬،﹢︠ ردن️︫﹢﹎ در︣﹫︽︐﹞ ︣︐﹫﹛ ︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞ ا﹤︋ .️︨ ا﹟﹬ ا﹑︐︠ف︀﹨ ︢︾ا﹬︀﹨ـــــ﹩ د︣﹎ ︣﹍﹬وه︀﹨ ی︢︾ ا﹑︾ ﹩︐︝ ﹩﹬ت︣︐﹝﹋ ︣﹫︔︃︑ ﹤﹡︀︜︊︮ ی︭︣﹞ ︣︋ ف﹢︑ ﹩﹞ ان ا﹑︐︠ف در روش︀﹨ ی︀︪﹋ ورزی ﹋ـ﹟﹬︣︐︪﹫︋ ﹤ آب︢﹎ ﹩﹞ ارد. و روش آ︀﹫︋ری و﹢︊﹝﹋ ︛︴︨ د آب را ︣﹫︔︃︑ را﹜﹋ ︣︋ آ﹩︋ ا︣﹋ ﹤﹁︀︲د︀︋ . روش︣﹫﹫︽︑ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹬︀﹨ ︢﹎ ﹩﹞ار︡﹡، ﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹡﹢﹍︚ان︭︣﹞ ف آب را در رژ︢︾ ﹜﹬ا︩﹨︀﹋ ﹩﹬ داد؟︀﹠﹁ وری و﹢﹞︣﹁ ل︡﹠︋ ی︡︖﹞ د︡﹫﹛﹢︑ و ︀︊︻رت ا︡﹡ از︀︋ :دام ︡︋ون︣︋ ﹉︫ ای︩﹨︀﹋ آب︭︣﹞ ف و︀﹎ ︪︣﹡ ز︀﹨ی﹤﹡︀︟﹚﹎ ای،︡﹬︀︋ ا︣︐︨ا︥︑ی︀﹨ ی︢︾ ﹟﹫﹞︃︑ ا در︀︪﹋ ورزی و زردآ﹢﹛ی﹉︪︠ ︣﹫﹎﹢﹚︗ی از︭︣﹞ ف︢︾ ا︀﹨ی︣︲︣﹫︾ وری را در او︣﹇ ️﹬﹢﹛ار داد︭︣﹞ .ف و︢︾ ︹﹬︀﹠︮ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹬ان︭︣﹞ ف آب را و﹑︾ ت﹤﹡︀︜︊︮ ی ︩﹫︋ از ا︡﹡ازه ی﹑﹆﹠︑ ت را﹤︴︋ ی︀︋ ﹩﹝﹫﹆︐︧﹞ ا︤﹁ا︩﹬ وزن و︩﹨︀﹋ ﹩﹇︀︚ داد. ︫︡ ﹏﹫﹊︪︑ه دارد︣︋ .ای︣︵︣︋ ف︣﹋ دن︀﹫﹡ ز ا︣﹡ژی،︣︐﹧︋ ا️︨ ا﹢﹡اع︢︾ ا︀﹨ی﹜﹛︀︨ را︣﹋ ﹟﹬︤﹍﹬︀︗ د﹑︻ .وه︣︋ ا﹟﹬، ارا﹤﹯ ی︀﹨ ﹤﹫︮﹢︑ ی︢︾ ا︣︋ ︳︊︑︣﹞ ﹩﹬ای︭︣﹞ ف آب︣︋ ای︀︧﹊﹬ ﹤﹝﹨ ن️︧﹫﹡ از﹉︖﹡︣︋ ︀﹝︑م︭︣﹞ ف︀﹎︡﹠﹠﹋ ن︀﹋ ر د﹢︫اری ا︥︎ ﹅︊︵ .️︨و︀﹨ ︩﹨، ا﹑︐︠ف︥︎ و︩﹨ ا︣﹫︠ او︣︋ ﹟﹫﹛ر︤﹎ ﹩︨ارش ︭︣﹞ف آب︣﹎ ﹟﹫︋ وه︀﹨ ی︢︾ ا︀︧﹊﹬ ﹩﹬ن در︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞ ا﹑︐︠ف︭︣﹞ ف︭︣﹞ ف آب︣︋ ای︡︺︑ اد ز︀﹬دی از آب︣﹎ ﹟﹫︋ وه︀﹨ ی︢︾ ا︀﹀︐﹞ ﹩﹬وت︣︐︪﹫︋ ا.️︨ رژ︀﹨ ﹜﹬ی︢︾ ا﹩﹬ ︣︋ای︀︓﹞ ل،︣︐﹫﹛ ﹤︨ ﹤︋ ︳︨﹢︐﹞ ︉﹫︨ ﹉﹬ آب︣︋ ای︀﹫﹡ ︡﹫﹛﹢︑ ز دارد؛﹢︠ دا﹩︋︀︟︐﹡ و در︣︋ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ ای︣︐﹫﹛ ﹩﹚﹫﹞ 250 ︡﹫﹛﹢︑ آب︀︽︑︣︎ ل﹩︺﹫︊︵ ،︣﹁ ︩﹫︋ دی ا︣︋ .️︨ر﹩︨ از︣︐﹫﹛ 100 آب﹐ زم ا.️︨ ا﹟﹬ آ︀﹞ر︀︪﹡ ن د︡﹠﹨ه ی︭︣﹞ ف︭︣﹞ ﹩︊︧﹡ ف آب︀︋ و﹢︗د︀﹫﹡ ز آب﹢︭︟﹞ ص آ︀﹫︋ری و﹢︊﹝﹋ د آب﹩﹞﹢︋ در﹏︜﹞ ر﹐﹢︭︜﹞ ︫︡ت﹩﹬︀︨︀﹠︫ ﹤︋ ۵۴۶،۵ ︀︪﹋ورزی ا︣︋ .️︨ای︀︓﹞ ل،︣︋ ای︡﹫﹛﹢︑ آب﹢﹫﹞ ه︡︺︑ ﹤︋ اد︣︐︪﹫︋ ی﹢﹡ ع︢︾ ا،︀﹋ ر﹩﹊︚﹢﹋ از﹢﹫﹞ ه︀﹫﹡ ز ا︣︋ .️︧﹫﹡ .️︨ای︀︓﹞ ل، آب﹢﹞ رد︀﹫﹡ز︣︋ ای︡﹫﹛﹢︑ دو︣︋ ش︀﹡ ن︡﹠﹎ م﹏﹞︀﹋ در︀﹫︧︋ ︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞ ری از︢︾ ا︀﹨ی آب﹢﹞ رد︀﹫﹡ز︣︋ ای︣︐︪﹫︋ ︕﹡︣︋ ﹤﹡︀﹝﹫︎ ﹉﹬ ️︟︎ ا︣﹁ ︣︐﹫﹛ 0.9) ️︨اوری︫︡ ه را︡﹬︀︋ در.(︣︐﹫﹛ 134 ︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞ از︀﹫﹞ ن︣︎ ︹︋︀﹠﹞ و﹩﹠﹫﹮︑،︣︋ ️︫﹢﹎ ︡﹫﹛﹢︑ ا︀︨س﹢﹞ اد او﹤﹫﹛ ︡﹠﹀︨﹢﹎ی︤﹫﹞ ﹟﹬︣︐﹝﹋ ﹤︋ ان آب︀﹫﹡ ز دارد) ۵.۵﹤﹬︤︖︑ ︀﹨︡﹠﹀︨﹢﹎ .(︣︐﹫﹛ و︣︋ ر︣﹋ ﹩︨د. ﹐﹢﹝︺﹞ از﹐﹢︭︜﹞ ت︀︪﹋ ورزی︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹬︢︽︑ ؛︣︋︀﹠︋ ا﹟﹬،︀﹫﹡ زی﹩﹠︐﹀﹎ ﹤︋ ا﹩︐︟︨ ﹤︋ ️︨ ︹︊﹠﹞ آب︤︖﹞ ا︣︋ ای﹤﹬︢︽︑ ی آن﹢︑ ﹩﹞ .️︧﹫﹡ ︀﹨ ان ا︕﹬︀︐﹡ ﹟﹬ را ﹢︪﹋ ︀︋ر︀﹨ی د﹤︧﹬︀﹆﹞ ︣﹍﹬ ︤﹫﹞ ﹟﹬︣︐﹝﹋ ﹤︋ ︤﹞︣﹇ ️︫﹢﹎ ︡﹫﹛﹢︑ان آب︀﹫﹡ ز دارد︣﹋ د؛ ز︣﹬ا︀﹨ ﹏﹫﹚︜︑ در︀︗ ﹤﹝﹨ ︭︣﹞ف︀﹎︡﹠﹠﹋ ن﹐﹢﹝︺﹞ از︢︾ ا︀﹨ی︭︣﹞︣︎ ف ا︀︻﹑︵ت︡﹡ ﹩﹁︀﹋ ار︀︧﹊﹬ .︡﹡ن︣︋ .︡﹠︐︧﹫﹡ ا︀︨س ا﹟﹬ ﹑︻وه︣︋ ا﹟﹬،﹢﹠︑ ع﹩﹊﹬ از ا﹢︮ل﹤﹬︢︽︑ ﹜﹧﹞ ی︉︨︀﹠﹞ ا️︨ و︭︣﹞ ف︣︋ ر﹩︨، ا﹑︐︠ف︣﹁ اوان︭︣﹞ ف آب در رژ︀﹨ ﹜﹬ی︢︾ ا﹩﹬ ا︣︐︨ا︀﹫﹛ ︡﹠﹠﹋ ︹﹠﹞ه ی︢︾ ا︀﹨ی ا﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹚︮ا︀﹨︡﹞︀﹫︎ ︡﹡ی︡︗ ی︣︋ ای︀︪﹡ ️﹞﹑︨ ن د︡﹠﹨ه ی﹢﹠︑ ع︀︻ دت︀﹨ ی︢︾ ا﹩﹬ ا﹜﹋ .️︨ آ﹩﹊﹬ ︳﹆﹁ ﹩︋ ا︀︧﹡ن﹤︋ د︀︊﹡ل دا︣︊︗ ️︮︣﹁ ﹟﹬︣︐﹧︋ ︡﹬︀︫ .︫︡︀︋ ﹤︐︫ان﹢︊﹝﹋ د آب از ا︀︺︋د﹜﹧﹞ ﹩︴﹫︜﹞ در︡﹫﹛﹢︑ و︭︣﹞ ف︢︾ ا ا︀︋ .️︨ ا﹤﹊﹠﹬ در ا﹟﹬ ا︣︐︨ا︀﹫﹛ در︢︾ ﹜︐︧﹫︨ ا﹩﹬ آن︀﹬︀︫ .︫︡︀︋ ﹤︐﹀﹧﹡ ن ذ︣﹋ ا️︨ ا﹑︐︠ف︥︎ و︀﹧﹠︪﹫︎ ︩﹨دی︣︋ ای﹤﹞︀﹡︣︋ ی︢︾ ا︣︋ ﹩﹬ا︀︨س﹜﹋ آ﹩︋ ارا︪︡﹡ ﹤﹯ه ︭︣﹞ف آب در︀﹫﹞ ن︀﹎︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢︑ ن︿﹚︐︟﹞ ز﹬︀د ا.️︨ ا️︨،﹢︑ ﹩﹞ ان آن را﹤﹞︡﹆﹞ ای︣︋ ای️﹬︀﹝︝ از︡﹫﹛﹢︑ و︭︣﹞ ف︡︀﹬︎ ار ︣︋ای︀︓﹞ ل، آب﹢﹞ ﹩﹁︭︣﹞ رد︀﹫﹡ز︣︋ ای︣︎ ورش﹤︗﹢﹎ در︀︋ زار︢︾ ﹩﹡︡﹫︨ ا در︨︣ ا︀﹧︗ ︨︣ن دا.️︧﹡ ︳﹫︜﹞ زGeorgia NO.31 ﹩﹝﹚︻ ️︧﹬ ٧١ NOVEMBER 2019

︀﹎ ️︫﹢﹎ ︀﹬ ﹩﹡︡﹫︫﹢﹡ ︀﹬ ️﹫﹬﹢﹊︧﹫︋و؛ ︡﹋ام﹟﹬︣︐︪﹫︋ ﹉﹬ آب را︭︣﹞ ف︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ؟ ا︣︐︨ا﹢︵ ﹤︋ ︀﹨ ﹩﹬︀﹫﹛ر﹟﹫﹍﹡︀﹫﹞ روزا﹢︊﹝﹋ ︣︐﹫﹛ 362 ︀︋ ﹤﹡د آب رو﹤︋ رو .︡﹠︐︧﹨ ا﹟﹬ آ︀﹞ر︣︋ ﹩﹝﹋ ای ز︀﹡ن و︤︋ رگ﹐︀︨ ن︩﹫︋ از︀︨ 71 ل ︣︐﹝﹋ ا.️︨ رد︀︎ی﹢︊﹝﹋ د آب از دو︫︡ ﹏﹫﹊︪︑ ︭︣﹠︻ ه ا︤﹫﹞ :️︨ان آب︣︋ ﹩﹁︭︣﹞ ا︀︨س︡︋︣︲ ︣︐﹫﹛ ر وزن﹤︋ ﹤︐︧︋ ا﹢︊﹝﹋ ﹤﹊﹠﹬د آب در ︹︊﹠﹞،︣︐﹝﹋ ︀﹬ ︣︐︪﹫︋ از﹩﹡︀﹧︗ ﹟﹫﹍﹡︀﹫﹞ ا.️︨ ︢︾ا︣﹫︔︃︑ ﹟﹬︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ را﹜﹋ ︣︋ آ︢﹎ ﹩﹞ ﹩︋ار︡﹡،︀︊︻ رت ا︡﹡ از: ︀︋دام448) ،︣﹎﹢﹚﹫﹋ ︣︋ ︣︐﹫﹛ 3م( و زردآ﹢﹛ی363) ﹉︪︠ ،︣︋ ︣︐﹫﹛ 3 ︣﹎﹢﹚﹫﹋م( و﹑︾ ت﹤﹡︀︜︊︮ ی︫︡ ﹏﹫﹊︪︑ ه از464) ﹉︖﹡︣︋ ،1 ︣﹎﹢﹚﹫﹋ ︣︋ ︣︐﹫﹛م.( در﹏︋︀﹆﹞،︢︾ ا︣﹫︔︃︑ ﹟﹬︣︐﹝﹋ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ را︣︋ ﹜﹋ آ︢﹎ ﹩﹞ ﹩︋ار︡﹡،︀︊︻ رت ا︡﹡ از︀﹡ :م︡﹠﹎ م︣︋ ︣︐﹫﹛ 11.3) ﹏﹞︀﹋ ︣﹎﹢﹚﹫﹋م( و﹢︗ ِ دو︣﹎﹢﹚﹫﹋ ︣︋ ︣︐﹫﹛ 23.4) ︨︣م( و﹢︟﹡ د5.9) ︦﹫︠ ︣﹎﹢﹚﹫﹋ ︣︋ ︣︐﹫﹛م.( ︣︑ ︉﹫︖︻ از︤﹫︚︣﹨ از︀﹫﹞ ن︤﹨ 9 ار رژ︢︾ ﹜﹬ا︣︋ ﹩﹬ر︫︡ ﹩︨ه،25 در﹢︊﹝﹋ ︡︮د آب﹩︫︀﹡ از︢︾ ا︀﹨ و︀﹨ ﹉﹫﹋ ﹏︓﹞ ﹩﹬︀﹨ ﹩﹡︡﹫︫﹢﹡ ، ︀﹨ ️﹫﹬﹢﹊︧﹫︋،︀﹨ ﹩﹡︡﹫︫﹢﹡ ی﹩﹠﹬︣﹫︫ و ا﹏﹊﹛ ا﹢︠ .️︨را﹩﹬︀﹨ ﹩﹋ ︉﹫︨ ︦︍﹫︚ ﹤︐︧︋ ﹉﹬ ︡﹠﹡︀﹞ ز︭︣﹞ ︣︐﹫﹛ 23 ︀︋ ﹩﹠﹫﹞ف آب و﹉﹬ ﹑﹊︫ ﹉︚﹢﹋ ︩﹝︫ت︭︣﹞ ︣︐﹫﹛ 21 ︀︋ ︣﹫︫ ف آب در ا﹟﹬ د︀︗ ﹤︐︨ی .︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ ︢︾ ﹟﹫﹠︚ا︣﹨ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ ﹩﹬︀﹨روز﹤︋ وز︀︐﹡ن ا︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹁︀︲؛︣﹫︔︃︑ ﹤﹊﹚︋ ︡﹝︻ه ای﹜﹋ ︣︋ ﹜﹨ آ︢﹎ ﹩﹞ ﹩︋ار︣︋ .︡﹡ا︀︨س︣︋ ر︀﹨ ﹩︨ی﹟﹫︪﹫︎ ، ︢︾ا︀﹨ی︀﹬ د︫︡ه30 ︀︊﹬︣﹆︑ ﹏﹞︀︻ در︡︮ از︀﹎ ︪︣﹡ ز︀﹨ی﹤﹡︀︟﹚﹎ ای ︢︾ا﹩﹬ در ا︣︐︨ا.︡﹠︐︧﹨ ︀﹫﹛ دو︣﹎ ﹟﹫﹞وه︢︾ ا︭︣﹞︣︎ ﹩﹬ف﹢﹫﹞ ه︀﹨ 19 ︀︋ در︭︣﹞ ︡︮ف آب﹢﹫﹞ ﹏﹋ .︡﹠︐︧﹨ ه︀﹨ و آب﹢﹫﹞ ه︀﹨ ی︀︑ زه ︡︋)ون(︡﹠﹇ در ا︣﹎ ﹟﹬وه︀︗ ی﹢︵ ﹤︋ .︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ ر﹩﹚﹋ ،﹢﹫﹞ ه﹩﹊﹬ از ︀﹨ ︩︟︋ی ا﹩﹚︮ رژ︢︾ ﹜﹬ا﹜﹛︀︨ ﹩﹬ ا️︨ و﹐﹢﹝︺﹞ ا︣︐︨ا︀﹨ ﹩﹬︀﹫﹛ ﹢﹫﹞ه ی ز︀﹬دی︭︣﹞ ف.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹐﹢︭︜﹞ت﹩︑︀﹫﹠︊﹛ و﹟﹬︤﹍﹬︀︗ آن︀﹨ از︀﹨ ﹩﹡︡﹫︫﹢﹡ ﹤﹚﹝︗ی﹩﹠︊﹛︣﹫︾ ۶١︳﹫︜﹞ NO.31 IRAN ز️︧﹬ NOVEMBER 2019

ﮔﻠﻮﺭﻳﺎ ﻫﻤﺘﻲ Gloria Hemmati ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖMember of Atlanta 404-454-3736 ﻛﻠﻴﺪ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ board of Realtors 404-590-7441 ﹢﹎︀﹡﹢﹎ن ﺩﻛﺘﺮﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻣﻬﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ ﻭﮔﺮﺩﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ، ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ، ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ) Chiropractic Health Clinics PC ( 678 381-1184 2650 Holcomb Bridge Road , Suite 750, Alpharetta GA, 30022 www.ATLCHIROGROUP.com ️︟︨ ا︤﹁ار

Lindsay ︣ـــ﹠﹨ NO.31 IRAN ١۴ NOVEMBER 2019

A Taite of persia A Taite of persia cate AvailablefiGift Certi ﺣﻠﻴــﻢ ﻭ ﻛﻠــﻪ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳــﺎﻋﺖ11 ﺻﺒﺢ ﺳــﺮﻭ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺟﻤﻌــﻪ ﻭ ﺷــﻨﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﻣﻮﺯﻳــﻚ ﺯﻧــﺪﻩ ﺑﺮﻗــﺮﺍﺭ ﺍﺳــﺖ Outside Patio Full Bar Full Service Catering 1814 Peachtree St NW, Atlanta, GA 30309 404.888.9699 Sun-Thurs: 11am-10pm Fri-Sat: 11am-11pm sAtlanta.comfi[email protected] www.SufiSu ︣︋ای د︡﹬ن﹏﹬︀﹁ و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨

رو️︠︀︨ ︡﹡ ا︀︎ ﹏︎رک︣︠﹐︀︋ ه︦︎ از︡﹞ ت︀﹨ ا︀︷︐﹡ر،︡﹬︡︗ ︣﹆﹞ ا︀﹡ ︀︋ ﹤﹋ ﹏︎م ا︀︎ ﹏︎رک﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠︫ د،﹤︋ ︀﹬︀︎ن ِ رو﹢︠ ️︠︀︨ ︡﹡د ر︡﹫︨ و از ا︦︎ ﹟﹬ ا︀﹝︐︠︀︨ ﹟﹬ن︀︋︤﹫﹞ ن︀﹋ ر︀﹠﹋ن ا﹢︠ ﹏︎ا︡﹨ ︀﹬︀︎ ﹤︋ن ر︡﹫︨ ﹢︋د. ︡﹬︡︗ ︣﹆﹞ ۵︀﹫﹚﹫﹞ رد د﹐ری︀﹨ ﹩﹬﹢﹠﹫︑︣︎﹢﹋ ی︣︠﹐︀︋ ه︀﹬︀︎ ﹤︋ ن﹢︠ ️︠︀︨ د ر︡﹫︨ و ا﹢﹠﹋ن ا﹟﹫︫︀﹞ ︣︓﹋ آ﹐ت️︠︀︨ و︀︨ ز از﹤︵﹢︜﹞ ی ا︀﹝︐︠︀︨ ﹟﹬ن︀︠ رج︫︡ ه ا︡﹡؛︀﹧﹠︑ ︡︺︑اد ا﹩﹋︡﹡ از ا﹟﹫︫︀﹞ ﹟﹬ آ﹐ت︣︋ ای︀︨ ﹤︵﹢︜﹞ زی و︀︱﹁ ی︡﹡︀﹞ ﹩﹇︀︋ ︤︊︨ ه ا.︡﹡ ﹉︫ ﹩︋ ا︀︎ ﹏︎رک︀﹨ ️﹬︤﹞ ی﹩﹝﹫︷︻ را︣︋ ای ا﹏︎ و︤﹨ 12 ار︀﹋ ر︡﹠﹞ی︣︋ ﹤﹋ ای﹏﹆﹡ ︀﹊﹞ن﹤︋ ا︀﹝︐︠︀︨ ﹟﹬ن آ︀﹞ده︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ،﹢︠ ا︡﹨ دا﹩﹡︀︗ ︣︑ ︩﹫︎ .️︫ آ﹢﹬ در﹤︊︝︀︭﹞ ای ﹢﹠︻ان︣﹋ ده﹢︋ د﹤﹋ ا︀︎ ﹏︎رک︀﹋ ︣︐﹧︋ ﹏﹞︀︺︑ ︒︻︀︋ ر︡﹠﹞ان و︤﹡ د︫︡ ﹉﹬ن آن︣﹍﹬︡﹊﹬ ﹤︋ ︀﹨ ﹢︠ا.︫︡ ︡﹨ او﹢︠ ︣︷﹡ ️︜︑ ﹜﹫︑ ﹤︋ د﹤﹋ و﹤﹀﹫︸ ی︣︵ ا﹐﹢︭︜﹞ ﹩︝ت ا﹏︎ را︡﹧︻︣︋ ه دار︤﹫﹡ ︡﹡ ا︀︫ره︡﹠﹋ ﹩﹞ و از ا︀︎ ﹏︎رک﹢﹠︻ ﹤︋ ان︣︋ ﹩︐︮︣﹁ ای︫︡ ︹﹝︗ ن ا﹜﹫︑ ﹟﹬ در ز︣﹬ ︀﹬ ︿﹆︨ ﹉﹬د.︡﹠﹋ ﹩﹞ ا︀﹨ ️﹬︤﹞ ﹤︐︊﹛ی ا︀﹝︐︠︀︨ ﹟﹬ن﹢﹞ ﹤︋ ︀﹧﹠︑ ︡﹠﹡︀﹞ ﹤﹠﹫﹀︨ ارد﹢︫ ﹩﹝﹡ ﹤︮﹑︠ ﹐︀︋ د﹤﹊﹚︋ ، از ا︀﹋ ︦︎ ﹟﹬ر︀﹠﹋ن ا﹢︑ ﹩﹞ ️﹋︫︣ ﹟﹬ا︀﹍︫︀︋ ﹤︋ ︡﹠﹡ه︡︋ ن︀︨ زی، ر﹢︐︨را︢︾ ︀︋ ﹩﹡ا︀﹨ی ﹢﹠︐﹞ع︣︑ و︀︱﹁ ی︤︊︨ ی د﹩︨︣︐︨ دا︀︋ ﹤﹋ ︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ در︀﹨ ️︠ی﹢﹫﹞ ه︫︡ ﹟﹬︤﹞ ه ا.️︨ ٢١︀﹠﹁ NO.31 IRAN وری NOVEMBER 2019

ا︀︖﹡م.︫︡ در ا﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬،935 زن و︣﹞ د﹤﹋ در آ︀︾ز ا️︨ ا︀﹞ و︣︗ ︀︋ ﹩︐﹇ا︀︝ت﹤﹚︱︻ ی﹩︫︀﹡ ︉﹚﹇ از﹤︐﹊︨ ی ﹩﹝﹫﹡ از﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋ ︀︨ 93 ︀︑ 67ل﹟︨ دا︡﹠︐︫،︡﹞ ﹤︋ ت︩﹫︋ از︀︨ 13 ل﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش︣﹝﹨ اه﹢︫ ﹩﹞ د، و︀﹝﹫︋ ️﹫︺︲ر︣︑︡︋ د︀︚ر︀﹡ ر﹩﹬︀︨ ا﹩﹡︀﹆︐︝ ﹢﹞رد︣﹫﹍﹫︎ ی︣﹇ ار.︡﹠︐﹁︣﹎ در ز︀﹞ن︀﹡ ️︊︔ م در﹢︠ ا︥︎ .︫︡ ︡﹨و︣﹍︪﹨ان در ا﹟﹬ را:︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹤︴︋ ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︉﹚﹇،︀︨ ︕﹠︎ ﹩︵ ل ا﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬،︀﹝︑ م︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن️︜︑ آز︩﹬︀﹞ ا︣﹁ادی﹤﹋ د︀︚ر﹤︐﹊︨ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش︫︡ ه ︦︎ از︬﹫︟︪︑ از د﹩﹞ ︀﹫﹡ رو.︡﹡ ︣﹇ ︉﹚﹇ MRI ﹩﹝︗︀﹧︑︣﹫︾ار﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹠︐﹁︣﹎ ا﹢︋ ︡﹡د︡﹡، از︀﹝﹫︋ ری﹢︠ د آ︀﹎ه﹢︊﹡ ده و ا︀﹍﹠﹨ ﹐︀﹝︐︝م ا︤﹫﹞ ﹟﹬ان︣﹞ گ و﹤︋︀︪﹞ ︣﹫﹞ ︀︋ ا︀﹠﹫﹝︵ن︀︪﹡ ن د﹤﹋ ︡﹨ آ﹤﹚﹝︝ ﹑︊﹇ ︀﹬ ی︣︋ ﹩︊﹚﹇ وز︤﹫﹞ ﹤︐︠︀﹠︫︀﹡ ﹜﹯﹑︻ ان﹢︠ ﹩﹝︧︗ ️﹫﹛︀︺﹁ د ︣﹞گ و﹩︫︀﹡ ︣﹫﹞ از﹩︠︣︋ ﹩︫﹢﹞︀︠ رخ داده ا︕﹬︀︐﹡ .﹤﹡ ︀﹬ ️︨ ا﹟﹬ آز︀﹨ ︩﹬︀﹞ را︡﹡ ︩﹨︀﹋ اده﹢︋ د.︡﹡ ︀︵︨︣ن︀﹨ ا.️︨ ︀︪﹡ن﹩﹞ داد17 ﹤﹋ در︡︮ از ا﹟﹬ ا︣﹁اد در﹤︐︫︢﹎ د︀︚ر آن﹤﹋ ﹩︊﹚﹇ ︡﹬︀︫ ︡﹠︐﹀﹎ ︀﹨ در﹤︐︫︢﹎ آ︉﹫︨ د︡﹬ه ا️︨ ﹤︐﹊︨ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش︫︡ ه﹢︋ د︡﹡ و10 در﹤﹆︋︀︨ ︤﹫﹡ ︡︮ ی︉︗﹢﹞ آ︀︾ز ر︉﹚﹇ ﹩︺﹫︊︵︣﹫︾ ﹜︐﹬ و در︣﹞ ️﹬︀﹧﹡گ﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ ﹤﹚﹝︝ ی︬︟︪﹞ ﹩︊﹚﹇ دا.︡﹠︐︫ در︀﹬︣︗ ن ورزش﹢︫ د. د︣︐﹋ رو︣︋ت﹢﹡﹢︋ ،︉﹚﹇ ︬︭︜︐﹞ و︣︻ وق ︦︎ از︀︨ ﹤︨ ل اول︣﹫﹍﹫︎ ی،︀﹀︑ و﹩︑ در︣﹡ خ︣﹞ گ و︣﹎ ︣﹫﹞ وه﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ دا︡﹊︪﹡ه ی︣︊﹠﹬︀﹁ ﹩﹊︫︤︎ گ:️﹀﹎ ﹤︐﹊︨ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش دا﹤︐︫ و ا︣﹁ادی﹤﹋ ا︣﹊﹡ ﹤︐﹊︨ ﹑︮ده﹢︋ د︡﹡،﹤﹚﹝︝ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش︡︋ ﹤︪﹫﹝﹨ ون️︧﹫﹡ ﹤﹡︀︪﹡ ا︀﹨ ﹤﹡︀︪﹡ ︀﹞ی آن د︡﹬ه︤﹫﹞ .︪︡﹡ ان︣﹞ گ و︣﹫﹞ در︣﹨ دو︣﹎ وه3 در﹢︋ ︡︮د﹢︵ ﹤︋ ﹤﹋ ر︀﹡) را﹤︧﹀﹇ ︿﹫﹀︠ ﹩︐︝ ی﹤﹠﹫︨ ،﹢﹧︑ ع،︦﹀﹡ ﹩﹍﹠︑ و﹢︨ زش︨︣ دل( ﹩﹧︗﹢︑ ﹏︋︀﹇ از9 در︣﹞ ︡︮گ و﹤﹚﹝︝ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ︣﹫﹞ ی︣︋ ﹤﹋ ﹩︊﹚﹇ ای︀﹫︧︋ ری از ا︣﹁اد رخ﹩﹞ د︡﹨،﹏﹚︻ ﹤︋ ﹐﹢﹝︺﹞ د️︊︧﹡ ︣﹍﹬ ﹩︭︟︪﹞ دا︡﹠︐︫،﹢︋ ︣︐﹝﹋ د. ا️︫︢﹎ ︀︋ ︀﹞ ز︀﹞ن، ا︣﹁ادی﹤﹋ د︀︚ر داده﹢︫ ﹩﹞ د و︣﹞ ️︜︑ ا︣﹇ ﹩﹊︫︤︎ ️︊﹇ار︣﹫﹎ ﹩﹝﹡ د. ﹤︐﹊︨ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش︫︡ ه﹢︋ د︡﹡، و︣︑︡︋ ️﹫︺︲ی︡﹫︎ ا︣﹋ د︀︮﹢︭︟﹞ ﹩︵ .︡﹡ ز︀﹡ن﹜﹯﹑︻ ﹤﹋ آن︣︑ ︬︟︪﹞︀﹡ ︀﹨ ا️︨،︡﹫︺︋ ا﹤﹋ ️︨ ︀︨ 10ل︦︎ از︀﹡ ️︊︔ م،﹩﹝﹫﹡ از︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن دارای﹤﹚﹝︝ ی︡﹡﹢︫ ﹤︗﹢︐﹞ ﹩︊﹚﹇ د︀︚ر﹤﹚﹝︝ ی︫︡ ﹩︊﹚﹇ ه ا.︡﹡ در︀︝ ل︣︲︀︝ ، از︀︜﹛ظ ﹢﹞︀︠ش از د︀﹫﹡ ر︡﹠︐﹁، ا︣﹡ ﹟﹬خ︣﹞ گ و︣﹡ ︀︋ ︣﹫﹞ خ︣﹞ گ و︣﹞ ︣﹫﹞ دان و ا︀︭︐﹇دی︣﹍﹛︀︋︣︾ ﹩﹚﹝︻ ︀﹬ ی︣﹎ وه︀﹨ ی︤︋ ر﹩﹎ از︣﹞ دم︣︋ ای﹟︐﹁︀﹬ ز﹤﹆︋︀︨ ︀︋ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹡ ی﹤﹚﹝︝ ی︬︟︪﹞ ﹩︊﹚﹇ وارد︫︡ ﹤︺﹛︀︴﹞ ه﹢︋ د︡﹡،﹢︫ ا︡﹨ی از﹤︐﹊︨ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش ا︀﹊﹞ن︀︋ .️︧﹫﹡ ︣﹬︢︎ ا︀︝ ﹟﹬ل، ا︡﹡ ﹩﹁﹑︐︠ا.️︫ در︣﹞ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝گ︡︗ ی﹤︖﹫︐﹡ ﹟﹬︣︑ ی﹏︮︀︝ از ا︣︐﹊﹛و︀﹋رد︣﹎﹢﹬ام﹤﹋ ا﹏︊﹇ ︉﹚︾ از︣︗ ا﹩︝ و﹤︋ ﹩﹨︀﹎ و﹤﹚﹫︨ ی﹉︫︤︎ ﹤︐﹊︨ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش﹢︫ د،﹤︺︨﹢︑ ︣︴︠ ی︀﹡ ر﹩﹬︀︨ ا︣﹁ ﹩︭︟︫ ︉﹚﹇ ﹩﹡︀﹆︐︝د ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د،﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ آ﹩︊﹚﹇ ︉﹫︨ را در﹩︠︣︋ ا︣﹁اد ﹤﹋ در آن︡﹇ رت︀︍﹝︎ ژ﹢︫ ﹩﹞ ﹏︐︟﹞ ︉﹚﹇ د،︤﹫﹡ ا︤﹁ا︡﹫︎ ︩﹬ا︣﹋ ده︀︪﹡ ن د:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹢﹡﹢︋ .︡﹨ ﹢︋د. ا﹟﹬ و︦﹀﹡ ﹩﹍﹠︑ ︉︗﹢﹞ ️﹫︺︲ و︩﹫︋ ﹩﹍︐︧︠ از﹢︫ ﹩﹞ ︡︝د، ا﹟﹬ روش) ا︣︐﹊﹛و︀﹋رد︣﹎﹢﹬ام﹤︋ ( ا︡﹡ازه ی﹤﹋ ︉﹚﹇ MRI در﹤︺﹛︀︴﹞ ی ﹢︐﹞ ︀﹨︀︎رم︫︡ ه،︹﹬︀﹞ در ا︣︵اف﹢︫ ﹩﹞ ︹﹝︗ ︉﹚﹇ د،﹏﹝︜︑ ورزش ا︡﹠﹚︧﹬ ا︀﹀︐︨ده︫︡ ه ا️︨،︀︧︝ س.️︧﹫﹡ ︫︡ ﹤︋ت︡﹫︎ ︩﹨︀﹋ ا︡﹠﹋ ﹩﹞ و︨︣ ا︀︖﹡م︀﹝﹫︋ ر﹤︋ ا︥﹫︧﹋ن ر﹩﹡︀︨ او در﹤﹛︀﹆﹞︨︣ ی︣﹝﹨ اه﹤︺﹛︀︴﹞ ی ا︡﹠﹚︧﹬ی:️︫﹢﹡ ﹟﹫﹠︚ ︀﹫﹡ز︡﹫︎ ا﹩﹝﹫﹡ .︡﹠﹋ ﹩﹞ از﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋ د︀︚ر︀﹡ ر﹩﹬︀︨ ا︉﹚﹇ ﹩﹡︀﹆︐︝ در︣﹍﹛︀︋︣︾ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ی︀︋ ا︀﹀︐︨ده از﹢︫ ﹩﹝﹡ ﹤﹫︮﹢︑ ︉﹚﹇ MRI د،︀︺︴﹇ ︡﹡﹢︫ ﹩﹞،︀︨ ︕﹠︎ ﹩︵ ل︦︎ از︬﹫︟︪︑ از د﹩﹞ ︀﹫﹡ رو.︡﹡ ا︤﹫﹞ ﹟﹬ان﹢︻ ﹩﹬︀︨︀﹠︫ ا︀︨︣︴︠ ﹏﹞ز︀﹫︧︋ ر﹜﹧﹞ ا.️︨ ︣﹞گ و︣﹞ ﹤︋︀︪﹞ ︣﹫﹞ گ و﹩︫︀﹡ ︣﹫﹞ از︀︵︨︣ ﹩︠︣︋ ن︀﹨ ا.️︨ او در﹤︊︝︀︭﹞ ای﹢︋ ﹤︐﹀﹎ د: دو﹤﹋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹫﹞ در︀﹞ ه ژو﹤﹫﹯ در﹤﹚︖﹞ ی︀﹊︫︤︎ JAMA Cardiology ن︡﹬︀︋ ا︣﹁اد در︣︺﹞ ض︣︴︠ را︣﹋ ﹩﹬︀︨︀﹠︫ ده و در︀﹞ن︀﹨ ی ︫︡ ︪︣︐﹠﹞،︀﹨ ﹤︐﹁︀﹬ ﹏﹞︀︫ ی︣﹞ 5869 ﹩﹁︀﹊︫︡︊﹛︀﹋ د و زن﹩︊︨︀﹠﹞ ︀︋ را︣︋ ای︣︴︠ ︩﹨︀﹋ آن.︡﹠﹠﹋ ︤﹬﹢︖︑ ︀﹨ ا﹤︚︣﹎ ا️︺﹫︊︵ ﹟﹬ ﹟︨ ﹟﹫﹍﹡︀﹫﹞ ۵۶︀︨ ل﹢︋ د﹢︵ ﹤︋ ﹤﹋ ر﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ در﹩﹛︀﹝︫ ︡﹡﹑﹠﹁ از ا︀︧﹡ن ا︀︑ ﹤﹋ ️︨ ز︀﹞ن و﹢﹇ع︀︝ ﹉﹬ د﹢﹞ ﹩︱︺︋ ﹤︔ارد را︀﹡ د︡﹬ه د︀﹫﹡ ر﹢︋ ﹤︐﹁د︣﹞ ﹟﹫﹠︚ ﹩﹁︀﹊︫︡︊﹛︀﹋ .︡﹡گ﹢︵ ﹤︋ ﹩﹬︀﹨ ر﹢︠ د︀﹋ر︣﹫﹎ ﹩﹞ د، ا︀﹞ ر️﹬︀︻ در︀﹞ن︣﹫﹍︪﹫︎ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹡ا︀︖﹡ ︉︗﹢﹞ ︡﹡ت ز﹩﹎︡﹡ ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د﹢︫ .ا︡﹨ی از﹤︐﹊︨ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش در︣﹁ 1322 دی﹢︫ د. در﹢︪﹋ ر آ︀﹊﹬︣﹞،﹤﹚﹝︝ ی﹏﹞︀︻ ﹩︊﹚﹇ ا︣﹞ ﹩﹚︮گ﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ در ﹤﹆︋︀︨ ﹤﹋ ی︀﹝﹫︋ ﹟﹫︪﹫︎ ری︣︻ وق︣﹋ و︣﹡ی︡﹡ ا︡﹠︐︫،﹢﹧︪﹞ د﹢︋ د. ا︣﹁اد ۵۶︀︨ ل﹐︀︋ ﹤︋ ا.️︨ ﹑︻وه︣︋ ا﹟﹬،︉﹚﹇ ا︣﹁ادی﹤﹋ در︀﹬︣︗ ن︣﹞ ︣︵︀︠ ﹤︋ ﹩﹡︡︋ ️﹫﹛︀︺﹁ گ د︀﹊﹠﹞ ︣︐﹋د︀﹧﹠︪﹫︎ د︣︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ای ا︣﹁اد در︣︺﹞ ض﹤﹋ ︣︴︠ ﹩︊﹚﹇ ﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ از︀︎ ی درآ︡﹞ه﹢︋ د︡﹡،︤︋ رگ︫︡ ︣︑ ه﹢︋ د︤︋ .رگ︫︡ ن﹢﹊︪﹞ ک﹤︋ دا﹤﹚﹝︝ ﹟︐︫ ی﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ش︡﹠︐︧﹨ ، آز﹩﹬︀﹨ ︩﹬︀﹞ ︀︪﹡ ︉﹚﹇ن د︡﹠﹨ه ی﹑︑ ش︣︋ ︉﹚﹇ ﹩︺﹫︊︵︣﹫︾ ای︀﹫﹡ ﹟﹫﹞︀︑ ز︀﹨ی︡﹠﹡︀﹞ ا︀﹋﹢﹋رد︣﹎﹢﹬ام ز︀﹞ن ا︣︐︨ا️︝، آز﹤︐︧﹨ ﹩﹊︫︤︎ ︩﹬︀﹞ ای ا︥﹫︧﹋ن و﹢﹞ اد︢︽﹞ ی︡︋ ن ا︀﹎︡﹠︧﹬﹢﹡ .️︨ن︀︪﹡︣︵︀︠ ن︣﹋ د﹤﹋ ︡﹡ ا︣︐︨س︣︋ ︀﹬ ︉﹚﹇ ای ا︣﹁ادی︀﹇ ﹤﹋ در﹤︋ ورزش︡﹠︐︧﹨ ،﹉﹬ ︤︋ ︉﹚﹇رگ︫︡ ه،﹢︠ د︀︨︣︴︠ ﹏﹞︀︻ ﹉﹬ ز︣︋ ای︣﹞ گ﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ ﹩︊﹚﹇ ا︀﹋﹢﹋رد︣﹎﹢﹬ام﹉﹬ ︀︋ آز︩﹬︀﹞ ا︣︐︨س ا︀︖﹡م﹢︫ د﹤︐﹀﹎ ﹤︋ . ی او، Georgia NO.31 ﹩︐﹞﹑︨ ١١ NOVEMBER 2019

﹩︫﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ﹤﹚﹝︝ ق︀﹀︑ا ﹤︗﹢︐﹞ ﹤﹋ ︡﹬﹢︫ ﹩﹝﹡ نآ ند︀︐﹁ا ﹟﹊﹝﹞ .️︨ا ه︫︡ ︣︐︪﹫︋ ،د﹢︫ گ︣﹞ ﹩︐︝ و ︉﹚﹇ ﹤︋ ︡﹬︫︡ ت︀﹞︡︮ ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹩︊﹚﹇ ی ﹤﹚﹝︝ ر︀︚د ︡﹡﹢︫ ﹤︗﹢︐﹞ ﹤﹋ نآ نو︡︋ ید︀﹬ز دا︣﹁ا و ︬︟︪﹞ ی ﹤︐﹊︨ زا ︣︐﹧︋ ش﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ی ﹤︐﹊︨ ︡﹫﹠﹋ ر﹢︭︑ ️︨ا .︡﹨د ﹩﹞ ︩﹬ا︤﹁ا ار ه︡﹠﹬آ ﹩︊﹚﹇ ی ﹤︐﹊︨ ︣︔ا رد گ︣﹞ ︣︴︠ ︣﹞ا ﹟﹬ا و ع﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ا زا ﹩﹨︀﹎آ ﹤︚︣﹎ا .️︧﹫﹡ ﹟﹫﹠︚ ︀﹞ا ️︨ا ︬﹫︟︪︑ ﹏︋︀﹇ س﹢︐﹋ر︀﹀﹡آ ر︀︚د ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹫﹡ ه︀﹎آ ️﹫︺﹇او ﹟﹬ا زا ︣﹀﹡ ︀﹨ ن﹢﹫﹚﹫﹞ ︣︷﹡زا ،︡﹬راد را︣﹇ ﹩︊﹚﹇ ی ﹤﹚﹝︝ ︣︴︠ ض︣︺﹞ رد ﹤﹋ رد و ︡﹡ا ﹤︐︫اد ش﹢﹞︀︠ (﹩︊﹚﹇ ی ﹤︐﹊︨) در︀﹋﹢﹫﹞ ﹩﹨︀﹎آ م︡︻ ︀﹞ا ،️︨ا ه︡﹠﹠﹋ ️︝ار︀﹡ ﹩﹀︵︀︻ ی︣﹍﹬د ﹩︊﹚﹇ ی ﹤﹚﹝︝ ی ﹤︋︣︖︑ ︣︴︠ ض︣︺﹞ ل︀︊﹡د ﹤︋ ی︣︑ ی︡︗ ی︀﹨︡﹞︀﹫︎ ،نآ زا ︉﹫︨آ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹡ا ﹤︐﹁︣﹎ را︣﹇ ار ﹩﹎︡﹡ز ﹤﹋ د﹢︫ ﹩﹞ ︉︗﹢﹞ و دراد هد︣﹋ دراو ︀﹨ نآ ︉﹚﹇ ﹤︋ ی︡﹬︫︡ ︀﹝︫ ﹩﹡︀﹎︡﹡ز و ︉﹚﹇ ﹤﹋ ﹩﹊︊︨ ﹤︋ .د﹢︫ ︀﹨ نآ گ︣﹞ ︉︗﹢﹞ ︀﹬ ﹤﹞ادا ،دزا︡﹡ا ﹩﹞ ︣︴︠ ﹤︋ ار ،ت︣﹎ م︀﹡ ﹤︋ یر︀﹝﹫︋ ﹩︐﹇و .︡﹫﹨د ﹜︐︪﹨ ی ﹤﹨د ︳︨اوا رد ︬﹫︟ـ︪︑ ﹩ـ︊﹚﹇ ی ﹤ـ﹚﹝︝ ی ﹤﹚﹝︝ ر︀︚د ︩﹫﹎︡﹡ز یرا︡ـ︪﹨ ﹌ـ﹡ز ه︡ـ︫ هداد ﹉︫︤︎ ،︫︡ ﹩︊﹚﹇ ت︀ـ﹞ا︡﹇ا م︀ـ︖﹡ا یا︣ـ︋ ️﹀﹎ وا ی ه︡﹠﹠﹋ ﹤﹠﹬︀︺﹞ ﹉︊ـ︨ ︣ـ﹫﹫︽︑ و ﹩﹊ـ︫︤︎ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ر︀︋ ﹟﹫﹛وا ﹤﹋ ︡ـ﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤ـ﹋ ️ـ︨ا ﹩ـ﹎︡﹡ز ﹩︊﹚﹇ ی ﹤﹚﹝︝ ر︀︚د یو ﹤ـ︋ ار ﹩ـ︊﹚﹇ ﹏﹊ـ︪﹞ ︣ـ︴︠ ی︀﹨ ︩﹬︀﹞زآ .د﹢︫ ﹩﹞ ل︣︐﹠﹋ ︡﹠﹡︀﹞) ︡﹡︀ـ︨︣︋ ﹏﹇ا︡︝ ﹩︋︀﹬زرا یا︣︋ ه︫︡ م︀︖﹡ا ح﹢︴ـ︨ و ن﹢ـ︠ ر︀ـ︪﹁ ند︣ـ﹋ وا ︉﹚﹇ ﹤︋ ه︡﹞آ دراو ︉﹫︨آ ︩ـ﹨︀﹋ ،ر︀﹍﹫ـ︨ ک︣ـ︑ ،لو︣︐ـ︧﹚﹋ ی ﹤﹚︱︻ زا ﹩︪︟︋ داد ﹩﹞ ن︀︪﹡ ،نزو ﹤ـ﹁︀︲ا ﹟︐ـ︫اد تر﹢ـ︮ رد نزو ﹤︐︫︢﹎ ﹩︊﹚﹇ ی ﹤﹚﹝︝ ︣︔ا رد وا ︉﹚﹇ ع﹢ـ﹡ ️ـ︋︀﹬د ل︣ـ︐﹠﹋ و ﹜ـ︷﹠﹞ شزرو م︀ـ︖﹡ا ﹤﹊﹡آ نو︡︋ ﹤︐︫︢﹎ رد وا .️︨ا هد︣﹞ ﹤︋ شزرو و ﹩ـ﹬ا︢︾ ﹜﹬ژر ،﹤ـ︴︋ار ﹟ـ﹬ا رد ︣ـ﹎ا .(2 را︣﹇ ﹩﹊︫︤︎ ️︊﹇ا︣﹞ ️︜︑ ︀﹬ د﹢︫ ﹤︗﹢︐﹞ د﹢︗و ید︀﹬ز ی︀ـ﹨وراد ،︡﹠ـ︫︀︊﹡ ه︡﹠﹠﹋ ️︷﹁︀︜﹞ ﹩﹁︀﹋ ︡︝ ه︫︡ SMI ︀﹬ ش﹢﹞︀︠ در︀﹋﹢﹫﹞ س﹢︐﹋ر︀﹀﹡آ ر︀︚د ،د︣﹫﹎ ،د︀﹊﹠﹞ ︀︠ر ︣ـ︐﹋د .︡﹠﹋ د︣﹁ ﹤︋ ﹏ـ﹞ا﹢︻ ﹟﹬ا ر︀ـ﹠﹋ رد ︡ـ﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤ـ﹋ دراد د﹢︠ ﹩︊﹚﹇ ی ﹤﹚﹝︝ ﹟﹫﹞ود زا وا .د﹢︋ ︦﹡︀︫ ش﹢︠ ت︣﹎ ﹤︐︊﹛ا .د﹢︋ ﹢ـ﹬︀﹞ ﹉ـ﹫﹠﹫﹚﹋ رد ن︀ـ﹡ز ︉ـ﹚﹇ ︤ـ﹋︣﹞ ︣ـ﹬︡﹞ و قو︣ـ︻ و ︉﹚﹇ ︬ـ︭︟︐﹞ ز︀︨︣︴︠ ﹏﹞ا﹢︻ ندروآرد ل︣︐﹠﹋ ️︜︑ ︀︋ و د︣︋ درد ﹤︋ ﹜﹛︀︨ ن︀︗ :︡ـ﹬﹢﹎ ﹩﹞ ه︡﹡ز ︤﹫﹡ ︣﹍﹬د ی ﹤﹨د ود ︀︑ ی︣﹍﹬د ﹩︊﹚﹇ ت﹑﹊︪﹞ زو︣︋ نو︡︋ و ﹩︊﹚﹇ ت﹑﹊︪﹞ ︣︴︠ ض︣︺﹞ رد ﹤﹋ ید︣﹁ ︣﹨ ︣﹎ا ،وراد ف︭︣﹞ نو︡︋ ﹩︐︝ .︡﹡︀﹞ ع﹢﹫︫ ،د︣﹫﹍︋ ︩﹫︎ رد ار ﹩﹝﹛︀︨ ﹩﹎︡﹡ز ﹉︊︨ ،دراد را︣﹇ ﹩︊﹚﹇ ﹟﹬ا زا و هد﹢︋ ️﹫︺︲و ﹟﹬ا ر︀︚د ️︨ا ﹟﹊﹝﹞ ید︀﹬ز ر︀﹫︧︋ دا︣﹁ا .د︣﹋ ︡﹨ا﹢︠ ا︡﹫︎ ︩﹨︀﹋ ︡︮رد 80 ︀︑ ﹩︊﹚﹇ یر︀﹝﹫︋ رد و ︡﹡ا ه︫︡ ش﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ی ﹤︐﹊︨ ر︀︚د ﹤﹋ ︡﹠︫︀︋ ﹏﹁︀︾ ️﹫︺﹇او ︡﹠﹚︧﹬ا رد ﹤﹋ ️︨ا یا ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹤︋ ط﹢︋︣﹞ ،︡﹨ا﹢︫ ﹟﹬︣︑ ﹏﹞︀﹋ ︡﹬︀︫ ن︡﹞آ دراو ︒︻︀︋ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ی︣﹍﹬د ی ﹤︐﹊︨ زو︣︋ ل︀﹝︐︝ا ︀﹨ نآ ﹩︐﹞﹑︨ NO.31 IRAN ١٠ NOVEMBER 2019

ATLANTA REALTORS R TOP 5 % PRODUCER INDIVIDUAL VOLUME ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥYanni ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ ﺑﺎ ﺑﻜﺎﺭﮔ ﻴﺮﻱ ﺗﺠﺮﺑﻪ، ﻓﻨـــﺎﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻣـــﻲ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳـــﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺩ ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ 5 ﺭﻭﺯﻩ ﻛﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ SERVICE YOU DESERVE REALTOR YOU TRUST Yanni Mobasherian (678) 698-8058 www.YanniEstateGroup.com ️﹞﹑︨

︣︋ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ️︨﹢︎ای︣﹇︣︋ اری ار︀︊︑ط ︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ︀︋ی︡﹠﹝︫﹢﹨ و︀︑ ︌﹛ پ︀﹨ دا︡﹠﹝︪﹡ان︀︑ ﹤︋ ز﹤︋ ﹅﹁﹢﹞ ﹩﹎ ا︀︖﹬د︀︑ ︡﹡︫︡ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ️︨﹢︎ از﹩﹊﹬ از راه︀﹨ ی ا︀︊︔ت︀﹝︑ ﹤︋ ️﹫︨︀︧︝ س و︦﹝﹛ در ا️︨﹢︎ ﹟﹬ ﹅﹬︣︵ ا﹢︐︋ ️︨﹢︎ ﹟﹬ا︀︋ ﹜﹫﹡ د︀﹍︐︨ه︀﹝﹬︀﹨ ن︣︐﹧︋ ﹩︧﹝﹛ ﹏﹞︀︺︑ ی﹩︻﹢﹠︭﹞ ، ا︀﹀︐︨ده از ا﹢︋ ︀﹨ ﹩︗﹢﹝﹬ده﹤﹋ ،︣︋ ای︀︓﹞ ل،﹤︋︣︲ زدن ︣﹇︣︋ار︀﹠︺﹞ ﹤︋ ️︨﹢︎ ﹤︋ .﹜﹫﹠﹋ ی︉︖︺︑ ،︀﹝︑ س﹢﹇ ی و︀﹠︺﹞ ﹤︋ ﹜﹊︜﹞ ی﹜︪︠ و ︀﹠︺﹞ ﹤︋ ️︨﹢︎ ﹉﹚︽﹚︾ی︡﹠︠ ه﹢︋ ده ا.️︨ دا︪﹡ــ︡﹠﹝ان︨﹢︎» ــ︻﹢﹠︭﹞ ️ــ«﹩ ا︖﹬ــ︀د︣﹋ ده ا﹡ــ﹋ ︡ــ﹤ ا﹟﹬ ا︀︋ ︣﹞ ا︀﹀︐︨ده از﹤﹬﹐ ای از︀﹨ ﹜﹫︨ ی﹟﹫︋ ﹤﹋ ︩︪﹋ ﹏︋︀﹇ ﹩︧﹞ ﹢︑ ﹩﹞ا﹡ــ︡ د︨ــ︀﹍︐ه﹠﹡︀﹞ ﹩﹬︀﹨ ــ︫﹢﹎ ︡ــ︀﹨ ﹩ی︫﹢﹨ ــ︡﹠﹝ و ا︡﹫︎رم و﹢︍﹬︀﹨ درم︣︋ ﹩﹡﹢﹊﹫﹚﹫︨ ای︫︡ ﹤﹫︊︫ ن️︨﹢︎ ﹤︋ ا︀︧﹡ن ︀︑ ︌﹛پ﹨ ــ︀ را︐﹠﹋ ــ︣ل و﹬︣﹬︡﹞ ــ﹠﹋ ️ــ︡ و در﹬︀﹧﹡ ــ︫ ️ــ︫︡ ﹤︐︠︀︨ ︡﹨︀ه،﹢︮ رت﹤︐﹁︣﹎ ا.️︨ در︀︪﹁ ﹤︖﹫︐﹡ ری︀﹋ ﹤﹋ ر﹤︋ ︣︋ ﹞︀︺︑ــ︪﹫︋ ﹏ــ︣︐ی︋ ــ︀ د︨ــ︀﹍︐ه︀﹨ ی د﹛︀︐﹫︖﹬ــ﹩ از﹬︣︵ ــ️︨﹢︎ ﹅ وارد︡﹠﹋ ﹩﹞ ،︀︋ ر ا﹜︐︧﹫︨ ﹩﹊﹬︣︐﹊﹛ را﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ د.︡﹨ ︨﹢︎ــ﹢︠ ️ا﹫﹨ــ︋ ﹜ــ﹢د. ا﹬ــ﹠﹁ ﹟ــ︀وری︋ ــ︀ دو﹡﹢﹝﹡ ــ﹤ او﹫﹛ــ﹤ ا︖﹬ــ︀د︡﹨ ف ا︣︎ ﹩﹚︮وژه ا﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ را﹩︐︨﹢︎ ︳︋ را﹟﹬︤﹍﹬︀︗ را️︟︨ ︳︋ ︫ــ︡ه ا︨ــ﹋ ️ــ﹬ ﹤ــ︧﹡ ﹉ــ︨ ﹤︟ــ︀ده︣︑ و﹬ ــ︧﹡ ﹉ــ︧︋ ﹤︟ــ︀﹫ر وا﹇ــ︹ د︀﹍︐︨ه﹢︚ ﹩﹬︀﹨ ن︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ی︡﹠﹋ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ︑ ﹤﹡︀﹠﹫︋ــ︣ ارا﹯ــ︫ ﹤ــ︡ه ا﹡﹢﹝﹡ .︡﹡ــ﹤ او﹫﹛ــ﹤ ای از ا﹬ــ︨﹢︎ ﹟ــ︻﹢﹠︭﹞ ️ــ﹤︐﹀﹎ ﹅︊︵ ﹩ دا︡﹠﹝︪﹡ان،︣︋ Skin On ﹩︻﹢﹠︭﹞ ️︨﹢︎ ای ا︀︖﹬د︀﹋︣︝ ت ︋ــ︀ ز﹬︀︊﹬ــ﹨︀︸ ﹩ــ︣ی و﹫﹚﹆︑ ــ︡ از︨﹢︎ ــ️ ا︧﹡ــ︀ن︣︵ ا︝ــ︫ ﹩ــ︡ه ا︨ــ︀︋ ︿﹚︐︟﹞ ️ ا︀︨︀︧︝ت﹤﹞︀﹡︣︋ ︿﹚︐︟﹞ ر︤﹬ی︫︡ ه ا.️︨ ا️︨﹢︎ ﹟﹬ دارای ﹋ــ﹨ ️﹛︀︝ ﹤ــ︀ی﹚︐︟﹞ ــ﹝︑ ︿ــ︀س︧﹝﹛ ــ﹠﹡︀﹞ ﹩ــ﹡ ︡ــ﹢ازش را درک︿﹬︣︸ ︛︴︨ ﹉﹬ ا️︨ و ا﹟﹬ ا︀︧︝س️︨﹢︎ از﹢︍﹬︀﹨ ﹤﹬﹐ ﹅﹬︣︵ در︦﹫﹞ ﹋ــ︣ده و︋ ــ﹤ آن︨︀︎ ــ﹩﹞ ︞ د﹨ــ.︡ ا﹬ــ﹟ را︋ــ︨﹢︎ ︳ــ︻﹢﹠︭﹞ ️ــ﹩،(﹩︋︣︚ ﹤﹬﹐) ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د. ا︀﹠﹁ ﹟﹬وری︀﹆﹆︜﹞ ︳︨﹢︑ ن دا︀﹍︪﹡ه﹢︐︧﹬︣︋ ل ﹫﹞︀﹡ Skin-Onــ︡ه︫ ﹩﹞ ــ﹢د﹋ ــ﹢︑ ﹩﹞ ﹤ا﹡ــ︋ ︡ــ︫﹢﹎ ﹤ــ︀﹨ ﹩ی︀﹊﹝﹨ ︀︋ ریTelecomm ParisTech و دا︀﹍︪﹡ه﹢︨ ر﹟︋ در︀︎ ر﹤︐︠︀︨ ︦﹬ ︫﹢﹨ــ︡﹠﹝،﹨ ️︖﹎ ــ︀ی︫﹢︎ ــ﹬ ﹩﹡︡﹫ــ︀︑ ︀چ︎ ــ︑ ︌﹛ ︡ــ︀پ و︮ــ︫ ﹏ــ﹢د︫︡ ه ا.️︨ ا︀﹋ ﹤﹋ ︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹜﹫︑ ﹟﹬ر آن︀﹨ در آ︡﹠﹬ه﹤︋ د︀﹍︐︨ه︀﹨ ی و︋ ــ﹤ ار︊︑ــ︀ط︨﹢︎ ــ︨︀︧︝ ﹩︐ــ︪﹡ ️﹫ــ︀ن د﹨ــ.︡ ا︀︧﹡ن﹢︠ ﹩︨︀﹠︫ ا︡﹨ ر︡﹫︨ و︀︎ ی ا︀﹠﹁ ﹟﹬وری﹤︋ ا︀︊︨ب︀︋ زی︀﹨ و ︀﹞رک︣﹫︧﹫︑ ، دا﹢︖︪﹡ی د︣︐﹋ا درTelecomm ر︀︋ت︀︭︟︪﹞ ︀︋ ﹩﹬︀﹨ ت ا︀︋ ﹩﹡︀︧﹡ز﹢︠ ا.︫︡ ︡﹨ دروا︡﹨ ︹﹇ف ا︣︎ ﹩﹚︮وژه ParisTech،:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ا﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ را﹩︐︨﹢︎ ︳︋ را﹟﹬︤﹍﹬︀︗ را︨︣ ︳︋د و️︟︨ د︀﹍︐︨ه﹩﹬︀﹨ ️︨﹢︎ ا︀︧﹡ن﹟﹬︣︐﹧︋ را︣︋ ︳︋ای﹢︚ ن︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ی.︡﹠﹋ ︡﹠﹝︫﹢﹨ در﹏﹞︀︺︑ ﹤︖﹫︐﹡ ا︀︧﹡ن︀︋ د︀﹍︐︨ه︀﹨ ، ﹏﹞︀︺︑ ا﹟﹞ .️︨ ا﹟﹬ ا﹢﹍﹛ی﹏﹞︀︺︑ ﹤︋︀︪﹞ ا︀︧﹡ن︀︋ ا︀︧﹡ن از﹢︠ ️︨﹢︎ ﹅﹬︣︵ ا.︫︡ ︡﹨ ﹩︐︨﹢︎ ︡﹬︡︗ را﹤﹋ ا︀﹊︫ل د︣︐﹋ آن رودوآ، ا︀︐︨د︀﹬ر دا︀﹍︪﹡ه﹢︐︧﹬︣︋ ل،:️﹀﹎ ︡﹬︡︗ی از︀﹋︣︝ ت ورودی﹟﹊﹝﹞ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ️︨﹢︎ ا️︨ در ا︡︐︋ا︀︺︐﹞︣﹫︾ رف︨︡︣︋ ︣︷﹡ ﹤︋ ز︣﹬ا را︣︋ ای︀﹋ ر︣︋ان﹩﹬︀﹧﹡ ا︀︖﹬د﹢﹠﹋︀︑ ن﹢︴︨ ﹤︋ ح️︟︨ در ا﹟﹬ ز︀︻ ﹤﹠﹫﹞دت︣﹋ ده﹢︋ د﹜﹬، ا︤﹞ ︀﹞ا︀﹬ی ︡﹠﹋ ﹩﹞،︀﹧﹠︪﹫︎ د﹩﹞ د︣︐︪﹫︋ .﹜﹨ی در ا︀﹀︐︨ده از ا︀﹠﹁ ﹟﹬وری︀﹨ ی ا︀︴︺﹡ف︣﹬︢︎ و﹢︗د دارد. ا﹟﹬ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ️︨﹢︎، را︣︐﹧︋ ︳︋ و︣︑ ﹩︺﹫︊︵ ی︣︋ ای ا︀﹀︐︨ده︀﹎︡﹠﹠﹋ ن ﹢︠ا﹢︋ ︡﹨د و︣﹊﹚﹝︻ د د︣︑ ﹅﹫﹇ی﹢︠ ا︡﹨ دا.️︫ ︡﹇م︡︺︋ ی در ا︣︎ ﹟﹬وژه، وا︣﹋ ︣︑ ﹩︺﹇دن﹢﹞ ︀︋ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ️︨﹢︎ ، و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی د︀﹞ و︣︻ ︀︋ ︀﹨ ️﹁︀︋ ︣﹫﹫︽︑ ﹩︐︝ ق︣﹋ دن﹩﹍︐︧︗︣︋ ︀﹬ ﹢︠ ️︨﹢︎ا﹢︋ ︡﹨د﹏﹞︀︺︑ ﹤﹋ را︀︨ ده︣︑ و﹤︋ ︣︑ ﹩︺﹫︊︵ ار︀︽﹞ن﹢︠ ا︡﹨ آورد؛ ا︉﹫︖︻ ﹩﹝﹋ ︡﹬︀︫ ︀﹞ و︀﹠︨︣︑ ک.︫︡︀︋ ﹜﹨ ٨︀﹠﹁ NO.31 IRAN وری NOVEMBER 2019

را︀︋ ا︀﹀︐︨ده از﹟﹫︫︀﹞ آ﹐ت ا︀︖﹡م د︉︧﹋ ︀︑ ﹜﹫﹨ و︀﹋ ر︣︑ ︹﹬︨︣ ︀﹞ ، 5G ارزان︣︑ و︀﹋ رآ﹢︫ ︣︑︡﹞د. ا︤﹁ا︀﹨ ﹤﹊︊︫ ︩﹬ی﹢︑ 5G ا︀﹞ ﹩﹬︀﹡ را︣︋ ای️﹋︣︝ ، د︀﹊︐︨ری و﹤﹬︤︖︑ و﹏﹫﹚︜︑ داده︀﹨ در︨︣ ا︀﹨ ﹏﹞︀︻ ﹜︐︧﹫︨ ︨︣ی﹜﹫︨ ﹩︋ ا︤﹁ا﹉﹬︣︐﹞﹢﹫︋ ︩﹬ ﹩﹞ د﹢︵ ﹤︋ 5G .︡﹨ر﹏﹞︀﹋ در︀︨ ل︀﹨ ی آ︡﹠﹬ه︀︺︐﹞ رف و﹢︠ ﹩﹞﹢︋ ا︡﹨ در﹉﹬︣︐﹞﹢﹫︋ ،﹩﹬︀﹨ ️﹝︧﹇ از︡︋ ن از﹢︮ ﹤﹚﹝︗ رت، ا︣︔ ا️︪﹍﹡ و ﹤﹫﹊︊︫ .︫︡ ا﹢︫ ﹩﹞ ﹟﹊︨د. ا︀﹋ ﹟﹬ر در︀︝ ل︫︡ ﹏﹬︡︊︑ ن﹤︋ روش︀﹨ ی ﹤︺︨﹢︑\" و ا︣﹆︐︨ار5G در︀︝ ل ا︀︖﹡م ا︀︋ .️︨ ا︀﹋ ﹟﹬ر5G ︣﹫︔︀︑ در ا︣︋ ﹩﹚︮ای.︫︡︀︋ ﹩﹞ ️﹬﹢﹨ ︡﹫﹬︀︑ ︀︖︑رت﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی︀﹨ ی︿﹚︐︟﹞ ارا︀﹞︡︠ ﹤﹯ت﹜﹫︨ ﹩︋ ،️︻︨︣ و ز︀﹞ن ا︀︷︐﹡ر﹢﹞ رد︀﹫﹡ ز︣︋ ای راه︀﹨ ﹏︝ ی︡﹫︙﹫︎ ه︡﹠﹡︀﹞ و︀︚ ﹤﹫﹚﹆﹡ ﹏﹬︀︨پ︡︺︋ ﹤︨ ی ︡︋ون را︡﹠﹡ه︀﹫︧︋ ر︀﹬︀﹝﹡ ن ا﹑︻ .️︨وه︣︋ ا﹟﹬،5G ﹤﹋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ از︀︚ ︣︷﹡ پ︡︺︋ ﹤︨ ی﹉﹬ راه︣︋ ﹏︝ ای︀︺︴﹇ ︡﹫﹛﹢︑ ت︡﹫︙﹫︎ ه و﹟﹫﹠︙﹝﹨ ︣︽︗ا﹢︵ ﹤︋ ﹩﹬︀﹫﹁ر﹢︫ ﹩﹞ ︣﹆︐︧﹞ ﹏﹞︀﹋ د،︀︋ ﹤︋ زار︀﹨ی﹢﹧︸﹢﹡ ر﹩︑﹐﹢︭︜﹞ ︹﹬︨︣ ︡﹫﹛﹢︑ ﹉﹝﹋ ا︡﹫︎ ﹩︐︟︨ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨ا︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ،︀︋ ا﹟﹬ ﹢︠ا︣﹋ ︡﹨د️︻︨︣ ︀︋ ︀︑ ،︉︧﹋ و︀﹋ ر را رو.︡﹠︪︟︋ ﹅﹡ روش︣﹆﹞ ️﹝﹫﹇ ︀︋ ﹩︑﹐﹢︭︜﹞ ون و︣︑ ﹤﹁︣︮ ﹤︋ در د︣︐︨س︣﹇ ار .︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ ا﹩﹬︀﹨ ️︮︣﹁ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ️︺﹠︮ ﹟﹬ را︣︋ ای﹤︋ ️﹁︪︣﹫︎ server Computless و﹢︗د اورده ا.️︨ ︀︊︨︀︜﹞تServerless ا︀︗زه﹩﹞ دIT NoOpS ︳﹫︜﹞ ﹉﹬ ︀︑ ︡﹨ ﹢︵ ﹤︋ ﹤﹋ر﹢︠ د︀﹋ر از ز︀﹨ ️︠︀︨︣﹬ی ز︣﹬ز︫︡ ﹤︐﹁︣﹎ ﹩﹠﹫﹞ه ا︡﹡، وا︀︖﹞ ️﹫︺﹇زی/ (VR) وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده(AR) ︀﹨ ﹤﹠﹬︤﹨ ︩﹨︀﹋ی﹩︑︀﹫﹚﹝︻ و ا︀︗زه دادن︉︧﹋ ﹤︋ و︀﹋ ر︀﹨ در ا︀︖﹬د︀︋ ا︀﹀︐︨ده ازAR ،VR، و﹟﹁ آوری︀﹨ ی﹢︑ ﹩﹞ ︣﹍︧︝ ا︀︨ ﹤︋ ︡﹠﹡ز︀﹞ن︀﹨ ︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ی﹤﹋ ︡﹬︡︗ ارزش︣︐︪﹫︋ ی را﹤︋ ار︀︽﹞ن︀﹫︋ ورد، ا︀︖﹬د︀﹋ ︀︑ ︡﹠﹠﹋ ﹉﹝﹋ را﹩︑︀﹫﹚﹝︻ ﹩﹬ و︣﹧︋ ه وری︣﹁ دی را﹢︊﹧︋ د.︡﹠︪︟︋ .︡﹠﹬︀﹝﹡ ︀︊︨︀︜ ﹞تServerless در︀︨ ل︀︗ ری︀﹞︤﹝﹨ ن﹜﹚︻ ︀︋ ر﹉﹫︑︀︋،﹢﹨ ا︀﹨︀﹝﹫︎ی︡︋ ون﹟﹫︪﹡︨︣ ︀︊︨︀︜﹞ت﹢﹋ ا﹩﹞﹢︐﹡ و ا﹢﹫︨︀﹞﹢︑ن در﹢﹡ ️︧﹫﹛ آوری︣﹇ ︀﹨ ار﹢﹨ ﹤︐﹁︣﹎ ا︀﹨︀﹝﹫︎ی︡︋ ون﹟﹫︪﹡︨︣ ا︀﹊﹞ن ورود︡︜﹞ ﹤︋ ود︀﹨ ️﹬ی︣︽︗ ا﹩﹬︀﹫﹁ ا.️︨ را﹤︋ و﹢︗د آورده ا.️︨ ا︀﹠﹁ ﹟﹬وری︀﹨ ️︮︣﹁ ی﹤︺︨﹢︑ را︣︋ ﹩﹞ ﹐︀︋ د. Blockchain ︀︨ز︀﹞ن︀﹨ ی︣︐︪﹫︋ ی در︀︝ ل︣︋ ر﹩︨ و ا︣︗ای︣︋ ﹟﹫︙﹋﹑︋ ای ار︀﹆︑ء ا️﹫﹠﹞ و﹑﹞︀︺﹞ ️﹬︣﹬︡﹞ ت در ا.︡﹠︐︧﹨ ️﹡︣︐﹠﹬ ر﹉﹫︑︀︋ ر︣﹁ ﹩﹠︺﹬ ﹉﹫︑︀︋آ︀﹨︡﹠﹬ی روز︣﹞ه ︀﹠﹁وریGeorgia NO.31 ٧ NOVEMBER 2019

10 10 یرو︀﹠﹁ 2019 ل︀︨ رد ر﹢﹧︸﹢﹡ و ﹤︺︨﹢︑ ل︀︝ رد .️︨ا هد﹢︋ ︣︷﹡︡﹞ ت︡﹞زارد ﹩﹛︀﹞ تار﹢﹞ا و ر︀﹋ و ︉︧﹋ ی︀﹨ ️︮︣﹁ نآ رد ﹤﹋ هد﹢︋ 5Gو AI ﹏﹞︀︫ ︀﹨ یروآ ﹟﹁ ﹟﹬ا ️︨ا ر﹢﹧︸ ل︀︝ رد یرو︀﹠﹁ (IoT) ء︀﹫︫ا ️﹡︣︐﹠﹬ا ، Technologies Emerging Technologies CompTIA 10 Top ﹤﹡﹐︀︨ شرا︤﹎ ﹟﹫﹞ود ﹅︊︵ .︡﹨د ﹩﹞ ﹤﹯ارا ︡﹞آرد و ︡﹬︡︗ ی︀﹨ر︀﹋ و ︉︧﹋ د︀︖﹬ا یا︣︋ ار ️︮︣﹁ ﹟﹬︣︐﹎ر︤︋ ﹤﹋ و ︉︧﹋ یرو︀﹠﹁ ی︀﹨ ️﹋︫︣ ︣﹍﹬د و ت︀︻﹑︵ا یرو︀﹠﹁ ی︀﹨ ️﹋︫︣ یا︣︋ ﹉﹬ ︣﹨ ﹤﹋ ت︡﹞ ه︀︑﹢﹋ ی︀﹨ ️︮︣﹁ و ر︀﹋ و ︉︧﹋ ی︀﹨ ️︮︣﹁ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ .︡﹡︫︡ ی︡﹠︋ ﹤︊︑ر یرو︀﹠﹁ 10 دا︡︺︑ شرا︤﹎ ﹟﹬ا رد ﹤﹋ ︡﹡ا ه︫︡ ب︀︟︐﹡ا یرو︀﹠﹁ ﹟﹝︖﹡ا ︳︨﹢︑ و ︡﹠﹋ ﹩﹞ د︀︖﹬ا ر︀﹋ بو ﹅﹬︣︵ زا ︀﹨ر︀﹋ و ︉︧﹋ ︀︋ ن︀﹬︣︐︪﹞ ط︀︊︑را ه﹢︜﹡ ︣︋ ﹩﹧︗﹢︑ IOT ر﹢︵ ﹤︋ را︤︋ا ﹟﹬ا و درا︢﹎ ﹩﹞ ︣﹫︔︀︑ ︀﹨ ت︀︋ر و ︡﹠﹝︫﹢﹨ ی︀﹨ ️﹬︀︨ ﹤﹯ارا ︀︋ ار ر︀﹋ و ︉︧﹋ تا︣﹫﹫︽︑ IoT ﹤﹋ ︡﹨د ﹩﹞ ن︀︪﹡ شرا︤﹎ ﹟﹬ا .️︨ا ه︣﹞زور ر︀﹋ رد ل﹢︜︑ و ︣﹫﹫︽︑ ل︀︝ رد ﹩﹡و︤﹁ازور ︩﹨︀﹋ و شو︣﹁ ︩﹬ا︤﹁ا ،﹩︋︀﹬راز︀︋ د﹢︊﹧︋ یا︣︋ ز︀﹫﹡ در﹢﹞ ت︀︻﹑︵ا هد︣︠ زا ،︹﹬︀﹠︮ م︀﹝︑ رد ﹩︻﹢﹠︭﹞ ش﹢﹨ ︣﹫︔︃︑ ﹤﹋ د﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ .︡﹨د ﹩﹞ ﹅﹡ور ،︀﹨ ﹤﹠﹬︤﹨ ﹩﹛︀﹞ ر﹢﹞ا ،یراد ﹤﹡︀︠ ،﹩︐︫ا︡﹧︋ ی︀﹨ ️︊﹇ا︣﹞ ︀︑ ﹤︐﹁︣﹎ ﹩︫و︣﹁ ر﹢﹧︸﹢﹡ ی︀﹨ یرو︀﹠﹁ ﹟﹝︖﹡ا ی︣︊﹨ر هو︣﹎ ﹢︱︻ ،ی︡﹡﹢﹝﹬ر ﹉﹡ا︣﹁ ️︻︨︣ ،ت︀︻﹑︵ا ️﹫﹠﹞ا AI ﹤﹊﹠﹬ا ً︀﹁︀︱﹞ .د﹢︫ ﹩﹞ س︀︧︝ا - ،︡﹠﹋ ﹩﹞ ر︀﹋ ،ر︀﹋ و ︉︧﹋ ﹤︺︨﹢︑ و ﹉﹬︥︑ا︣︐︨ا ل︀﹡︀﹋ رد ﹤﹋ CompTIA .︪︡︟︋ ﹩﹞ د﹢︊﹧︋ ︤﹫﹡ ار ی︣﹫﹎ ﹜﹫﹝︭︑ ️﹇د و ی︣﹫﹎ ﹜﹫﹝︭︑ زا یر︀﹫︧︋ ﹤﹚﹝︗ زا ﹤︺﹞︀︗ دا︣﹁ا ﹤﹝﹨ یرو︀﹠﹁ ی︀﹫﹡د رد \" :️﹀﹎ ن︀﹠﹋ر︀﹋ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ش﹢﹨ ی︣﹫﹎ر︀﹋ ﹤︋ ︀︋ ︤﹫﹡ شرو︣︎ و شز﹢﹞ آ .︡﹠︐︧﹨ ︀﹠︫آ \" ء︀﹫︫ا ️﹡︣︐﹠﹬ا \"ح﹑︴︮ا ︀︋ ن︀﹬راز︀︋ ︣ــــ︑ ︡﹞آر︀﹋ ﹤ـــــــ﹚﹮︧﹞ ﹏︝ رد ﹤﹋ ︣ـــــــ︐︪﹫︋ ﹩﹬ار︀﹋ یارا د یا︣︋ و ️︨ا ها︣﹝﹨ ﹩︑︀﹞︀﹧︋ا ︀︋ ع﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ا ︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞\" ،ل︀︝ ﹟﹬ا ︀︋ و ه︡﹠﹬آ ی︀﹨︡﹠﹬ا︣﹁ یا︣︋ ار ﹩︺﹇او ﹩︑︀︻﹑︵ا ی︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ و ﹤︋ ح﹢︲و ﹤︋ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ︀﹞ا .️︨ا ﹩﹀﹚︐︟﹞ ﹩﹡︀︺﹞ یاراد ︿﹚︐︟﹞ دا︣﹁ا رد ﹟﹬ا .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹬︀︨︀﹠︫ ،︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹜﹨ا︣﹁ ل﹢︭︜﹞ د﹢︊﹧ ︋ ︀﹨ ل︀﹡︀﹋ رد ﹉﹬︫︣ یدا︡︺︑ ︀﹬ ﹉﹬ ︀︋ ︡﹬︡︗ ر︀﹋ و ︉︧﹋ ︩﹬ا︤﹁ا ﹩﹠︺﹞ هد︀﹀︐︨ا AI ی︀﹨ یژ﹢﹛﹢﹠﹊︑ زا ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ️﹋︫︣ ﹤﹋ ️︨ا ﹩﹛︀ ︝ .︫︡︀︋ یز︀︖﹞ ی︀︱﹁ و ر︀﹫︧︋ ﹩ـــــــ﹬ار︀﹋ ︀︋ ︹︋︀﹠﹞ زا ︡ــــ﹠﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ،︡ــــــــــ﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︀﹨ ﹤﹠﹬︤﹨ ،AI هز﹢︝ رد ️︋︀﹇ر ︩﹬ا︤﹁ا و ︡﹠﹠﹋ هد︀﹀︐︨ا ی︣︐︪﹫︋ (AI) ﹩︻﹢﹠︭﹞ ش﹢﹨ .︡﹨د ︩﹨︀﹋ ︤﹫﹡ ار ﹏︋︀﹇ ر﹢︵ ﹤︋ ︣︲︀︝ ل︀︝ رد AI ﹤﹋ ️︨ا نآ زا ﹩﹋︀︝ شرا︤﹎ ﹟﹬ا یرو︀﹠﹁ NO.31 IRAN ۶ NOVEMBER 2019



ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ NO.31 NOVEMBER 2019 ︉﹛︀︴﹞ ️︨︣﹧﹁ ٠١︀﹠﹁ وری در︀︝ ل﹤︺︨﹢︑ و﹢﹧︸﹢﹡ ر در︀︨ ل......................................................... 2019 ۶ ︣︋ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ️︨﹢︎ای︣﹇︣︋ اری ار︀︊︑ط︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ︀︋ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ و︀︑ ︌﹛ پ........................... ︀﹨ ٨ ﹤︗﹢︐﹞ ﹤﹋ ﹩︫﹢﹞︀︠ ﹩︊﹚﹇ ﹤﹚﹝︝ ا︀﹀︑ق ا︀︐﹁دن آن................................................. ︡﹬﹢︫ ﹩﹝﹡ ٠١ رو️︠︀︨ ︡﹡ ا︀︎ ﹏︎رک︀﹬︀︎ ﹤︋ ن ر......................................................................︡﹫︨ ٢١ ﹤︚ ر﹩﹬︀﹨ ﹌﹡ در︢﹎ ﹩﹞ ﹩﹀﹠﹞ ︣﹫︔︀︑ ﹤﹡︀︠ ار︡﹡؟............................................................. ۴١ ︀﹎ ️︫﹢﹎ ︀﹬ ﹩﹡︡﹫︫﹢﹡ ︀﹬ ️﹫﹬﹢﹊︧﹫︋و؛︡﹋ ام﹟﹬︣︐︪﹫︋ ﹉﹬ آب را︭︣﹞ ف︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ؟.............................. ۶١ ٧ آز︤︋ ︣﹨ ﹤﹋ ﹩﹊︫︤︎ ︩﹬︀﹞ر︀︧﹎ل︡﹬︀︋ ا︀︖﹡م د..........................................................︡﹨ ٠٢ آ︀﹬ وا︣﹁ ﹉︑ ︀︺﹇ز﹢︠ ︀﹨︡﹡د︡﹠︐︧﹨ ﹤︐﹀﹫︫؟.................................................................. ٢٢ ︀﹁ل﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹡︀﹨︀﹞ آ︀︋ن︀﹞ ه.............................................................................. ۶٢ ︡︗ول﹢︨ دو.......................................................................................... ﹢﹋ ٩٢ ︀﹞︧︣﹝﹨ن را︣︐﹠﹋ ل﹤﹡ ︀﹬ ﹜﹫﹠﹋ ؟........................................................................... ٢٣ ︀︫د.......................................................................................... ﹩﹚﹫﹆︻ ︣﹧﹞ ۴٣ 36 .......................................................................... :?Are you ready for this month’s STEM Q&A ︡︗ول︀﹝﹚﹋ ت................................................................................... ︹︵︀﹆︐﹞ ٨٣ ﹉﹚﹁ ﹤︺﹚﹇ ﹩﹁︣︺﹞ ا﹑﹁﹐ک................................................................................ ٠۴ ﹢︠اص.......................................................................................... ﹢﹛︀﹞︣︠ ٢۴ ﻧﺎﺷﺮMahnameh Magazine : ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ: ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺶﭘ ﻴﺪﺍﺳﺖ، ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻫﻴﮔ ﭻﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ. For any Advertising inquiries please contact us. ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. (770) 710-3333 ﻫﻤـﺮﺍﻫﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣـﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻠﻤﻪMahnameh ﺗﺎ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ33222 ، ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖText massage ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ3 ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. Graphic design F ARZAD works. T A GHIAN Business Cards CO-founder & CEO Postcards Flyers +1 (832) 552-9002 www .ne xinel. com Catalogs info@ne xinel. com Banners Posters nexineel And More!

Õ ɊńłðÿôȬɇó 295 W. Crossville Rd STE 640 Roswell Georgia 30075 Email:info@ϐlypardis.com Phone: 770-847-0065 Toll free: 1-888-9 PARDIS (1-888-972-7347) Fax: 770-313-3335 Pardis Travel http://www.ϐlypardis.com



IRAN NO.31 NOVEMBER 2019 Georgia ﻗﻠﻌﻪ ﻓﻠﻚ ﺍﻻﻓﻼﻙ- ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ