Mahnameh Magazine No 51 - July 2021

JULY 2021 NO.51 GGEEOORRGGIAIA (470) 596-0339 [email protected] @maahnameh

Persian Basket Market Kitchen Bar PersianBasket complex coming to Alpharetta with the goal of enriching your exotic cuisine experience. 770- 674- 2779 2100 Ray Moss connector Johns Creek GA 30022 please visit our website persianbasketatl.com Reservation is highly recommended.

Mayer Halani Ö¿ÔuZÌÆ» Be Smart Before You Start. &XULRXVDERXWUHDOHVWDWH\" &RQWDFWXV0D\\HU+DODQL <RXU5HDOWRU&HOO  ([SHULHQFHLQ ,QYHVWPHQWVSURSHUWLHV 0XOWLIDPLO\\DSDUWPHQWV 6LQJOHIDPLO\\KRPHV )LUVWWLPHEX\\HUDQGVHOOHU 5HVLGHQWLDOUHDOHVWDWH  BERKSHIRE HATHAWAY HomeService Georgia Properties Cell Contact:(404) 480-8080 Office:(770) 475-0505 [email protected] Mayerhalani.bhhsgeorgia.com @MayerMRG @MayerMRG 33 South Main Street Suite 201 Alpharetta GA 30009 ‹%++$I¿OLDWHV//&$QLQGHSHQGHQWO\\RSHUDWHGVXEVLGLDU\\RI+RPH6HUYLFHVRI $PHULFD,QFD%HUNVKLUH+DWKDZD\\DI¿OLDWHDQGDIUDQFKLVHHRI%++$I¿OLDWHV//& %HUNVKLUH+DWKDZD\\+RPH6HUYLFHVDQGWKH%HUNVKLUH+DWKDZD\\+RPH6HUYLFHVV\\PERO DUHUHJLVWHUHGVHUYLFHPDUNVRI&ROXPELD,QVXUDQFH&RPSDQ\\D%HUNVKLUH+DWKDZD\\ DI¿OLDWH(TXDO+RXVLQJ2SSRUWXQLW\\

‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د ا︝︧︀س ﹡︀را︝︐‪ ﹩‬و ﹡︀ر︲︀﹬︐‪︣︝ ،︡﹫﹠﹋ ﹩‬ارت ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ ︋︣ ︨﹫︀ره ︫﹝︀‬ ‫︑︽﹫﹫︣ ﹋︣ده و ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︫﹝︀ ﹞︖︊‪﹢‬ر ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ︑﹝︀م ︑﹝︣﹋︤ ︠‪﹢‬د را روی ا﹬‪﹟‬‬ ‫︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ د﹬﹍︣ان ︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡ روی ︲﹝﹫︣ ﹡︀︠‪﹢‬دآ﹎︀ه ︫﹝︀ ︑︀︔﹫︣ ︋﹍︢ار﹡︡‪.‬‬ ‫︑︭﹝﹫﹜ ︋﹍︢ار﹬︡ ﹋﹤ ︚﹍‪﹢︐﹫﹞ ﹤﹡﹢‬ا﹡﹜ ﹋︀ری را ﹋﹤ ︫︣وع ﹋︣دهام را ︋﹤ ︠‪︀︎ ﹤︋ ﹩︋﹢‬﹬︀ن‬ ‫ز﹞︀ن ︋﹫︪︐︣ی را در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋﹤ ︠︀﹡‪﹢‬اده و دو︨︐︀ن ︑︀ن ا︠︐︭︀ص د﹨﹫︡‪﹝︴﹞ .‬﹮﹠︀‬ ‫︋︨︣︀﹡﹜؟ در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه آ﹨︧︐﹤ ︎﹫︩ ︋︣و﹬︡ و ︋﹠﹫︀دی ا﹬︖︀د ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ︋﹤ ا﹡︡ازه ﹋︀﹁‪﹩‬‬ ‫دو︨︐︀ن ︑︀ن ︋︣﹡︀﹞﹤ ﹨︀ی ﹞︐﹠‪︣︋ ﹩︻﹢‬ا﹬︐︀ن دار﹡︡ ﹋﹤ ︫﹝︀ را ︨︣ ذوق ︠‪﹢‬ا﹨︡ آورد‪.‬‬ ‫﹞︧︐︜﹊﹜ ︋︀︫︡ ﹋﹤ ︑︀ آ︠︣﹬‪ ﹟‬ز﹞︀ن ﹨﹝﹫‪﹢︗ ﹟‬ر ︋︀﹇‪ .︡﹡︀﹝︋ ﹩‬از ︝︧︀︨﹫️ ﹨︀ی ︋‪﹩‬‬ ‫︨︺‪︀︻︀︨ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ت ︋﹫﹊︀ری ︠‪﹢‬د را ︋﹫︪︐︣ در ︋﹫︣ون از ︠︀﹡﹤ ︋﹍︢را﹡﹫︡‪︀﹇﹑﹞ .‬ت ︋︀‬ ‫︗︀ د︨️ ︋︣دار﹬︡ ز﹬︣ا ︑﹠﹧︀ ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را ︋﹤ ﹋︀م ︫﹝︀ ︑﹚︞ ﹞‪ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬در اوا︨︳ ﹞︀ه‬ ‫ا﹁︣اد ︗︡﹬︡ ذ﹨‪ ︀﹝︫ ﹟‬را ︋︀ز︑︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د و ا﹬︡ه ﹨︀ی ︗︡﹬︡ی را در ز﹞﹫﹠﹤ ﹋︀ری‬ ‫︨︣︑︀ن در ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر ︫﹚‪﹢‬غ ︑︣ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د در ︮‪﹢‬ر︑‪︀︋ ﹤﹋ ﹩‬زد﹨‪︀︑ ﹩‬ن ﹁︣ق ︚﹠︡ا﹡‪﹩‬‬ ‫︋﹤ ︫﹝︀ ︠‪﹢‬ا﹨︡ داد ﹋﹤ ︋︣ درآ﹞︡ ﹞︀﹛‪︀︑ ﹩‬ن ﹡﹫︤ ︑︀︔﹫︣ی ﹞︓︊️ ﹞‪︢﹎ ﹩‬ارد‪ .‬اوا︠︣ ﹞︀ه‬ ‫﹡﹝‪ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ﹡︀ا﹞﹫︡ ﹡︪‪﹢‬﹬︡ و د︨️ از ︑﹑ش ︋︣ ﹡︡ار﹬︡‪︀﹫︧︋ .‬ری از ﹞‪︀﹨ ️﹫﹆﹁﹢‬ی‬ ‫︋︤رگ ︎︦ از ︫﹊︧️ ﹨︀ی ︋︤رگ رخ داده ا︨️‪ .‬در ﹋﹠︀ر ︑﹝︀م ﹞︪︽﹚﹤ ﹨︀ی ذ﹨﹠‪﹩‬‬ ‫﹬﹉ ︨‪﹢‬ر︎︣ا﹬︤ ︋︤رگ در ا﹡︐︷︀ر︑︀ن ا︨️ و ︾﹫︣ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬را ︋︣ا﹬︐︀ن ﹞﹝﹊‪.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹟‬‬ ‫﹋﹤ دار﹬︡‪︢﹍︫﹢︠ ،‬را﹡‪ ﹩‬در ﹋﹠︀ر دو︨︐︀ن را ﹁︣ا﹞‪﹢‬ش ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ١۵ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ٣٠ :‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ١٣ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ٢٠ :‬‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪﹟﹝﹧︋ ﹟‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︠‪﹢‬د︑︀ن را در او﹛‪﹢‬﹬️ ︋﹍︢ار﹬︡‪ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹜﹧﹞ .‬د﹬﹍︣ان ︚﹤ ﹞‪﹢﹎ ﹩‬﹬﹠︡‪،‬‬ ‫︮︊︣ ﹋﹠﹫︡ و ︑︀﹞﹏ ﹋﹠﹫︡ ﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ در ﹨﹝﹫︪﹤ روی ﹬﹉ ︎︀︫﹠﹤ ﹡﹝‪ ،︡︠︣︚ ﹩‬د﹡﹫︀‬ ‫︫﹝︀ ︋︀﹬︡ اول از ﹨﹝﹤ ︋﹤ ︠‪﹢‬د︑︀ن ا﹨﹝﹫️ د﹨﹫︡‪︣︋ .‬ای ︨﹑﹞︐‪︀︑ ﹩‬ن ورزش ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹨﹜ ﹨﹝﹫︪﹤ ︋﹤ ﹬﹉ ︝︀ل و ﹬﹉ ﹞﹠‪﹢‬ال ﹡﹝‪︣﹎ .︡﹡︀﹞ ﹩‬دش ﹁﹚﹊‪︣︋ ﹩‬ای ︫﹝︀ روی ︋﹤‬ ‫︋︀︫﹍︀ه ورز︫‪︀﹫︎ ،﹩‬ده روی ﹬︀ ︝︐‪﹢︠ ﹩‬ردن ︾︢ا﹨︀ی ︨︀﹛﹜ ︗︧﹜ ︑︀ن را ︨︀﹛﹜ ︑︣‬ ‫ا︻︐︡ال دارد‪︣︵︀︠ .‬ات ﹎︫︢︐﹤ ︋﹤ ︨︣اغ ︑︀ن آ﹞︡ه و ذ﹨‪ ︀﹝︫ ﹟‬را ﹞︪︽‪﹢‬ل ﹋︣ده‬ ‫و از ︫﹝︀ ﹁︣دی ︫︀د︑︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︨︀︠️‪ .‬در اوا﹬﹏ ﹞︀ه ا︑﹀︀﹇‪ ﹩‬ذ﹨‪ ︀﹝︫ ﹟‬را در﹎﹫︣‬ ‫ا︨️‪ .‬ا﹎︣ ︨︣ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ﹎︣م ﹡﹊﹠﹫︡‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ر د﹬﹍︣ان ︑﹚︟‪ ﹩‬آن ﹎︣﹬︊︀ن‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ︫﹝︀ ︋﹧︐︣ از ﹨︣ ﹋︦ د﹬﹍︣ی ﹞‪ ﹩‬دا﹡﹫︡ ﹋﹤ ︚﹍‪︀︋ ﹤﹡﹢‬﹬︡ ︋︀ آن ︋︣︠‪﹢‬رد‬ ‫︑︀ن را ︋﹍﹫︣د‪ .‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ‪﹐‬زم ﹡﹫︧️ ﹋﹤ د︨️ ︋﹤ ︠﹑﹇﹫️ و ﹋︀ر﹨︀ی ︗︡﹬︡ ︋︤﹡﹫︡‪،‬‬ ‫﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹁︣اد ز﹬︀دی در ا︵︣اف ︑︀ن ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ ︎﹫︪﹠﹧︀د﹨︀ و ﹡︭﹫︜️ ﹨︀ی ز﹬︀دی‬ ‫﹨﹝︀ن ﹋︀ر﹨︀ی روز﹞︣ه ︠‪﹢‬د را د﹡︊︀ل ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ﹡︐﹫︖﹤ ﹞︴﹚‪﹢‬ب ︑︀ن ︋﹤ د︨️ آ﹬︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ︫﹝︀ ﹞‪ ﹤︋ ️︧﹫﹡ ︡︋ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬آ﹡﹧︀ ﹡﹫︤ ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡‪ .‬در ﹞‪﹢‬رد ﹞︧︀﹯﹏ ﹎‪﹢﹎︀﹡﹢‬ن از‬ ‫د﹬﹍︣ان ﹞︀﹡﹠︡ ︫﹝︀ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︢︎ ﹩‬﹬︣ش ﹞︧﹮‪︀﹨ ️﹫﹛﹢‬﹬‪︀︧︝ ﹩‬س را ﹡︡ار﹡︡‪︡﹇ ︦︎ ،‬ر‬ ‫︎﹫︩ داوری ︋︍︣﹨﹫︤﹬︡‪ ﹏︊﹇ .‬از ﹨︣ ﹇︱︀و︑‪ ︣︷﹡ ﹩‬د﹬﹍︣ان را ︋︍︨︣﹫︡ و ︋﹤ آ﹡﹧︀ ﹎‪﹢‬ش‬ ‫د﹨﹫︡‪ ︀︋ .‬ا﹬‪﹢﹫︫ ﹟‬ه ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ د﹬︡ ﹋﹤ در اوا︠︣ ﹞︀ه ︚﹤ ︑︽﹫﹫︣ات ﹞︓︊︐‪ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬د را ︋︡ا﹡﹫︡ و ︋︀ ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︧‪ ﹤︋ ︣︐︪﹫︋ ﹩‬را﹨︐︀ن ادا﹞﹤ د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ٧ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ٢٧ :‬‬ ‫︑︀ن ا﹬︖︀د ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ١٧ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ۵ :‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آذر‬ ‫﹞︀ه ︑﹫︣‪︀﹞ ،‬ه ا︨︐︣ا︝️ ︫﹝︀︨️‪︀﹫︧︋ ︀﹝︫ .‬ری از ﹋︀ر﹨︀﹬︐︀ن را ︎﹫︩ ︋︣ده ا﹬︡‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬ا︨﹀﹠︡‬ ‫و ︝︀ل ز﹞︀ن آن ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ︠‪﹢‬د︑︀ن ا︨︐︣ا︝️ د﹨﹫︡‪ .‬آ﹡︙﹤ در ︵‪︀﹞ ︡﹠︚ ﹩‬ه‬ ‫﹎︫︢︐﹤‪ ﹤︋ ،‬د﹛﹫﹏ ﹞︪︽﹚﹤ ﹋︀ری‪︀﹠﹋ ،‬ر ﹎︢ا︫︐﹤ ︋‪﹢‬د﹬︡ را ︗︊︣ان ﹋﹠﹫︡‪﹢﹠︻ ﹤︋ .‬ان‬ ‫ا﹎︣︚﹤ در ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ︋︣ و﹁﹅ ﹞︣اد︑︀ن ا︨️ ا﹞︀ در ︠︀﹡﹤ ا︝︧︀س‬ ‫﹞︓︀ل ﹋﹝︊‪﹢‬د ︠‪﹢‬اب ﹬︀ د﹬︡ار دو︨︐︀ن ︑︀ن‪ .‬در اوا︨︳ ﹞︀ه ﹁︣︮︐‪ ﹩‬در ا︠︐﹫︀ر︑︀ن‬ ‫︠‪︣︐︪﹫︋ ﹩︐︟︊︫﹢‬ی ﹞‪︫︣ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا﹬︳ ︠︀﹡﹤ ︑︀ن ︋﹤ ﹎‪ ﹤﹡﹢‬ای ︫︡ه ﹋﹤ دو︨️‬ ‫﹇︣ار ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬د ﹋﹤ ﹡︊︀﹬︡ آن را از د︨️ د﹨﹫︡‪ ،‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ا﹎︣ ︚﹤ ﹞︀﹨‪ ﹩‬ر﹞︀﹡︐﹫﹉ ا︨️‬ ‫دار﹬︡ ز﹞︀ن ︋﹫︪︐︣ی را در ︠︀﹡﹤ و در ﹋﹠︀ر ︠︀﹡‪﹢‬اده ︑︀ن ︋﹍︢را﹡﹫︡‪ .‬از ا﹬‪️︮︣﹁ ﹟‬‬ ‫ا﹞︀ ︋﹧︐︀ن ﹬︀دآوری ﹞‪︡﹆︚ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩‬ر از ا︝︧︀︨︐︐︀ن ︑︜️ ﹋﹠︐︣ل ﹨︧︐﹠︡ و ︚﹤‬ ‫﹡﹧︀﹬️ ا︨︐﹀︀ده را ︋﹊﹠﹫︡‪︣﹫﹫︽︑ .‬ات‪︀﹫﹡ ،﹉︚﹢﹋ ︡﹠︚ ︣﹨ ،‬ز ︋﹤ ﹎︫︢️ و ﹁︡ا﹋︀ری‬ ‫﹋︀ر ︋︀﹬︡ ︋﹊﹠﹫︡ ا﹞︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︫﹝︀ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ︣﹫﹫︽︑ ﹩‬او︲︀ع ﹋﹠‪ ﹩﹡﹢‬را ﹡︡ا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫دارد‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪ ﹟‬از ︚﹫︤﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ا﹨﹝﹫️ ︚﹠︡ا﹡‪︡﹡ ﹩‬ارد‪︢﹍︋ ،‬ر﹬︡ و‬ ‫︫﹝︀ ︋︀﹬︡ ︨︺‪ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬در ﹛︜︷﹤ اول ﹨︣ دو ︗﹠︊﹤ ﹇︱︀﹬︀ را ︋︊﹫﹠﹫︡ ا﹞︀ ا﹬‪ ﹟‬را ﹨﹜ در‬ ‫︗︀ را ︋︣ای ا︑﹀︀﹇︀ت ︠‪﹢‬ب و ︋︤رگ ︑︣ ︋︀ز ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹎︣ در را︋︴﹤ ︻︀︵﹀‪︀︑ ﹩‬ن ︑︺︀دل‬ ‫﹡︡ا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪ ،‬از ﹞︧﹫︣ ا︮﹚‪︀︠ ﹩‬رج ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︫︡‪︣︋ ﹟︐﹀﹎ «﹤﹡» .‬ا﹬︐︀ن ︨︟️ ︫︡ه‬ ‫﹡︷︣ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ در ﹡﹧︀﹬️ ﹬﹊‪ ﹩‬از آ﹡﹧︀ را ا﹡︐︟︀ب ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا︨️ ا﹞︀ ا﹎︣ ﹡︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ از ︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ﹨︀ی د﹛︐︀ن ︨︟️ ︋﹍‪﹢‬﹬﹫︡‪︣︲ ﹤︋ ،‬ر ︠‪﹢‬د و ︋﹤ ︑︊︹‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ٣ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ١۴ :‬‬ ‫را︋︴﹤ ︻︀︵﹀‪︀︑ ﹩‬ن ︑﹝︀م ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪﹢︵ ﹤︋ .‬ر ﹞︺﹝‪﹢‬ل ا﹬‪﹢︐﹫﹞ ﹟‬ا﹡︡ ︗︣﹬︀ن ︑︭﹝﹫﹜‬ ‫﹎﹫︣ی ︫﹝︀ را ﹋﹝‪︡﹫︙﹫︎ ﹩‬ه و ︨︟️ ﹋﹠︡ ︎︦ ︋﹧︐︣ ا︨️ ا﹬‪ ️︨︡︋ ️︮︣﹁ ﹟‬آ﹞︡ه‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬دی‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ا︝︧︀︨︀ت ︫﹝︀ ︻﹝﹫﹅ ︑︣ و ︫︡﹬︡︑︣ از ﹨﹝﹫︪﹤ ︫︡ه و ﹨﹝﹫‪︒︻︀︋ ﹟‬‬ ‫را ︗︡ی ︋﹍﹫︣﹬︡‪.‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ١٠ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ٢٩ :‬‬ ‫‪٣٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪︀﹞︣﹫︑ ﹩‬ه )︎﹫︩︋﹫﹠‪﹩‬ا︑﹀︀﹇︀تا﹬‪︀﹞﹟‬ه(‬ ‫در ا﹬‪︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟‬د را‪︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ،‬ه ︑‪ ،︡﹛﹢‬آورده ا﹬﹜‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹨﹜ دو︨️ دار﹬︡ ﹋﹤ از ﹁︀ل ﹞︀ه‬ ‫︠‪﹢‬د آ﹎︀ه ︫‪﹢‬﹬︡‪ ،‬در ادا﹞﹤ ﹞︴﹚︉ ︋︀ ﹞︀ ﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹛︢ت ︋︣دن ︫﹝︀ از ز﹡︡﹎‪﹢︫ ﹩‬د‪︀︋ ︀﹝︫ ︦︎ .‬﹬︡ ا﹡︣ژی ‪﹐‬زم را ︋︣ای رو﹬︀رو﹬‪︀︋ ﹩‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹁ ﹟‬ورد﹬‪﹟‬‬ ‫﹋︀ر﹨︀ی ︋‪︀﹝︫ ﹩‬ری ﹋﹤ در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️ ︋︨︡️ آور﹬︡‪ .‬ا﹎︣ ︚﹤ ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫ا︨️ ا﹨︡اف ︫﹝︀ در ﹞︧﹫︣ ︫﹝︀ و در︨️ ︗﹚‪﹢‬ی رو﹬︐︀ن ﹇︣ار دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡‪ ،‬ا﹞︀ ︋﹤‬ ‫در ﹁﹊︣ و ︠﹫︀ل ︋‪﹢‬دن ︋︡﹬‪ ︀﹝︫ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹩﹠︺﹞ ﹟‬در رو﹬︀ و ︠﹫︀‪﹐‬ت ︠‪﹢‬د ︾︣ق‬ ‫﹡︷︣ ﹡﹝‪﹩‬آ﹬︡ ﹋﹤ ر︨﹫︡ن ︋﹤ آ﹡﹧︀ ﹋︀ر آ︨︀﹡‪ .︫︡︀︋ ﹩‬ا﹎︣ ا︝︧︀︨︀ت ﹡︀﹎﹀︐﹤ ︫﹝︀ روی‬ ‫︫︡ها﹬︡ ا﹞︀ ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋﹤ ا﹡︡ازه ﹋︀﹁‪ ﹩‬و︨‪︀︑ ﹤︨﹢‬ن ﹞‪ !︡﹠﹋﹩‬و﹇︐‪︡﹞ ﹩‬ام ︗﹚‪﹢‬ی ︎︀﹬︐︀ن‬ ‫﹨﹜ ا﹡︊︀︫︐﹤ ︫︡ه ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹞‪ ️﹫︺﹇﹢‬و ︝︀﹛️ ︠‪ ﹩︫﹢‬را در ︫﹝︀ ︑︊︡﹬﹏ ︋﹤ ﹡︀ر︲︀﹬︐‪﹩‬‬ ‫︨﹠﹌ ا﹡︡ا︠︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د ︝﹀︶ ﹋︣دن ﹡﹍︣ش ﹨︀ی ﹞︓︊️ ﹋︀ر د︫‪﹢‬اری ا︨️‪﹩︐︝ ،‬‬ ‫و ﹡﹍︣ا﹡‪ ︡﹠﹋ ﹩‬؛ و﹇️ را ﹨︡ر ﹡︡﹨﹫︡ و ︋︣ای ︝﹏ ﹋︣دن ﹞︪﹊﹚‪﹢︠ ﹤﹋ ﹩‬د︑︀ن ﹞︧︊︉‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡ ︋︣ای ︎﹫︣وز ︫︡ن در ︋︣ا︋︣ ﹋︧︀﹡‪﹩﹞ ️﹀﹛︀︟﹞ ︀﹝︫ ︀︋ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫﹋﹠﹠︡ و ︋︣ ︲︡︑︀ن ﹨︧︐﹠︡ ︋︀﹬︡ ︨︟️ ︑︣ ﹋︀ر ﹋﹠﹫︡‪ ﹤﹝﹨ ︀︋ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا︝‪﹢‬ال ا﹎︣ ا︗︀زه‬ ‫﹎︣ه ︠‪﹢‬رده ︫︡﹡︩ ︋‪﹢‬د﹬︡ ا﹇︡ام ﹋﹠﹫︡!‬ ‫﹡︡﹨﹫︡ ︗‪﹢‬اب ﹨︀ی ﹞﹠﹀‪︀︐︐﹋︣︝ ﹩‬ن را ﹋﹠︡︑︣ ﹋﹠︡ و ا﹎︣ ︑﹝︀م ︝‪﹢‬اس ︠‪﹢‬د را روی‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹧﹞ ٢۶ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹧﹞ ٣ :‬‬ ‫﹡﹍︣ش ﹡﹧︀﹬‪︀︑ ﹩‬ن ﹞︐﹝︣﹋︤ ﹋﹠﹫︡ ﹨︣ ︚﹫︤ی ا﹞﹊︀ن ︎︢﹬︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︀﹬︡‬ ‫﹁︺︀﹛﹫️ ﹨︀﹬︐︀ن را ︋﹫︪︐︣ ﹋﹠﹫︡ و ︨︺‪ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬از ر﹇︊︀ی ︠‪﹢‬د ︎﹫︪‪︣﹫﹍︋ ﹩‬﹬︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹞ ﹟‬داد‬ ‫ا﹬︡ه ﹨︀ و ︋︣﹡︀﹞﹤ ﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︨︣ دا︫︐﹫︡‪ ،‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︻﹝﹚‪ ﹩︐︝ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹩‬ا﹎︣ ︋︀‬ ‫ر﹬︧﹉ ︎︢﹬︣ی ︠‪﹢‬ب ا︨️ ا﹞︀ ا︝︐﹫︀ط را ر︻︀﹬️ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹁︣دی ﹞‪﹢‬رد ا︻︐﹝︀د ︫︣﹬﹉ ︫‪﹢‬﹬︡ و از او ﹋﹝﹉ ︋﹍﹫︣﹬︡ ﹡﹫︤ ︋﹤ ﹡﹀︹ ︑︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋ ︣﹫︑ ١٢ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ٧ :‬‬ ‫و ︨︣﹬︹ ︑︣ ︋﹤ ﹞‪ ﹩﹞ ️﹫﹆﹁﹢‬ر︨﹫︡‪ .‬در اوا︨︳ ﹞︀ه ﹨﹜ از ﹡︷︣ ︗︧﹝‪ ﹩‬در و︲︺﹫️‬ ‫︋﹧︐︣ی ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋‪﹢‬د و ﹨﹜ از ﹛︜︀ظ رو︝‪ ﹩‬ا︝︧︀س ︋﹧︐︣ی ﹞‪﹤︋ ︀﹞ ﹤﹝﹨ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫﹬﹉ ︝︀﹞‪ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪︀﹫﹡ ﹩‬ز دار﹬︡‪ ،‬ا﹬‪︣︋ ﹩﹞︀︝ ﹟‬ای ︫﹝︀ ︫︣﹬﹉ ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ا︨️‪،‬‬ ‫︎︦ ﹞︜︊️ ﹨︀ی او را ︑︜️ ﹨﹫︘ ︫︣ا﹬︴‪ ﹩‬از ﹬︀د ﹡︊︣﹬︡‪ .‬در اوا︠︣ ﹞︀ه ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫︨︺‪ ︀︋ ﹩︐︝ ﹤﹝﹨ ︀︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬د︫﹝﹠︀ن ︠‪﹢‬د در ︮‪﹢‬رت ︎﹫︣وزی ︋︣ آن ﹨︀ ﹞﹧︣︋︀ن‬ ‫﹋﹝‪ ﹩‬ا︨︐︣س ︫﹝︀ ︋﹫︪︐︣ ︫‪﹢‬د ا﹞︀ ﹡﹍︣ان ﹡︊︀︫﹫︡ ز﹬︣ا ︋﹤ ︨︣︻️ ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ︋﹤ روال‬ ‫︋︀︫﹫︡‪ .‬از ﹋﹫﹠﹤ ︑‪﹢‬زی و ا﹬︖︀د د︫﹝﹠‪ .︡﹫﹠﹋ ︤﹫﹨︣︎ ﹩‬از ︑︭﹝﹫﹝‪ ﹤︐﹁︣﹎ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬︡‬ ‫د︨️ ︋︣دار﹬︡ و ﹞﹠︭︣ف ︫‪﹢‬﹬︡ ﹋﹤ ︋‪﹢‬ی ︠﹫︣ از آن ︋﹤ ﹞︪︀م ﹡﹝‪ ﹩‬ر︨︡‪︣︴︠ .‬ی را‬ ‫︻︀دی ︠‪﹢‬د ︋︀ز ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹎︪️‪.‬‬ ‫﹋﹤ ︨﹑﹞︐‪ ︀﹝︫ ﹩﹡︀﹝︧︗ ﹩‬را ︋﹤ ︠︴︣ ا﹡︡ا︠︐﹤ ︋‪﹢‬د‪ ،‬از ︨︣ ﹎︢را﹡︡ه ا﹬︡ و ︋﹤ ︫﹊︣ا﹡﹤‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ٣١ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ٣ :‬‬ ‫آن ︮︡﹇﹤ د﹨﹫︡‪ ﹤︋ .‬و︻︡ه ﹨︀ و︻﹫︡ ﹨︀ و ﹁︣﹬︉ ﹋︀ری ﹨︀ی ﹋︧︀﹡‪﹢︨ ︭︡﹇ ﹤﹋ ﹩‬ء‬ ‫ا︨︐﹀︀ده از ︫﹝︀ دار﹡︡ دل ︠‪﹢‬ش ﹡﹊﹠﹫︡‪︤﹨ ︀﹝︫ .‬ار ︑︡︋﹫︣ ﹋﹤ ︋︟︣ج ︋︡﹨﹫︡ در‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧︫ ﹟‬﹬‪﹢‬ر‬ ‫﹞﹆︀︋﹏ ﹬﹉ ︑﹆︡﹬︣ آ︨﹝︀﹡‪ ﹩‬و ا﹛﹧‪﹢︊︖﹞ ﹩‬ر ︋﹤ ︑︧﹚﹫﹜ ﹨︧︐﹫︡‪ .‬دل ︋﹤ ︠︡ا ︋︊﹠︡﹬︡‪ .‬در‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︫︣ا﹬︴‪ ︩﹫︎ ﹩‬روری ︫﹝︀︨️ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ﹨︣ ︚﹤ زود︑︣ ﹡︧︊️ ︋﹤ آن‬ ‫اوا︨︳ ﹞︀ه‪ ︣︷︐﹠﹞ ،‬﹬﹉ ︠︊︣ ︠‪﹢‬ش ︋︀︫﹫︡‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬و﹇️ ︋﹫︪︐︣ی را در ︋﹫︣ون‬ ‫ا︸﹧︀ر ﹡︷︣ ﹋﹠﹫︡ ‪︣︑،‬د﹬︡ و دود﹛‪﹢︺︑ ﹤︋ ︉︗﹢﹞ ﹩‬﹬﹅ ا﹁︐︀دن ﹋︀ر︑︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡ و‬ ‫از ︠︀﹡﹤ و ار︑︊︀ط ︋︀ د﹬﹍︣ان ︋﹍︢را﹡﹫︡‪ ︀︋ .‬ار︑︊︀ط ︋﹫︪︐︣ را﹨﹧︀ی ︋﹫︪︐︣ی ﹡﹫︤ ︎﹫︩‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬ا︮ ً﹑ ︋﹤ ﹡﹀︹ ︫﹝︀ ﹡﹫︧️‪︀︋︤﹫﹞ .‬ن دو︨️ ︻︤﹬︤ی ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ︋︀‬ ‫او درد دل ﹋﹠﹫︡ و ︋︀ ︵︣ح ﹞︪﹊﹑ت ︎﹫︩ رو﹬︐︀ن از او ﹋﹝﹉ ﹁﹊︣ی ︋︟‪﹢‬ا﹨﹫︡ ‪،‬‬ ‫رو﹬︐︀ن ︋︀ز ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫﹞︐︃︨﹀︀﹡﹤ ﹞︡︑‪ ﹩‬ا︨️ ﹡︧︊️ ︋﹤ ﹎︢ر ︻﹝︣ ︋‪︫︡ ﹤︗﹢︑ ﹩‬ه ا﹬︡ ‪︀︋ ،‬﹬︡ ︋﹤ ا﹬‪﹤︐﹊﹡ ﹟‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ١٧ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ۴ :‬‬ ‫︑‪ ﹤︗﹢‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ا﹞﹊︀ن از ﹎︪️ ز﹞︀ن ﹡﹫︧️ و ︋︀﹬︡ از ا﹬‪ ﹟‬او﹇︀ت ︝︡ا﹋︓︣‬ ‫ا︨︐﹀︀ده را ︋︊︣﹬︡‪ .‬در اوا﹬﹏ ﹞︀ه ا︑﹀︀﹇︀ت ︠‪︣︋ ﹩︋﹢‬ا﹬︐︀ن رخ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ا﹡︐︷︀رش را‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣︠ ﹟‬داد‬ ‫﹡︡ار﹬︡‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪﹢︠ ﹟‬د︑︀ن را ︋︣ای ﹬﹉ ︫︀دی ︋︤رگ آ﹞︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ز﹡︡﹎‪︣︋ ﹩‬ا﹬︐︀ن ︨︀ده ︑︣ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ،‬از ا﹬‪ ﹟‬رو ﹋﹤ ︋︧﹫︀ری از ﹞︪﹊﹑ت ︑︀ن‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ٣٠ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ٧ :‬‬ ‫︝﹏ ︫︡ه و ︫﹝︀ ا︝︧︀س آرا﹞︩ ︋﹫︪︐︣ی ︎﹫︡ا ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀ق ﹬﹉‬ ‫︫︊﹤ ︋︣ا﹬︐︀ن ﹡﹝‪ ﹩‬ا﹁︐︡‪︀︋ ﹤﹊﹚︋ ،‬﹬︡ ﹋﹝‪﹢︊︮ ﹩‬ر ︋︀︫﹫︡‪ .‬در اوا﹬﹏ ﹞︀ه ︑﹝︣﹋︤︑︀ن را‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧﹞ ﹟‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ ︋︣ ﹋︀ر︑︀ن ︋﹍︢ار﹬︡‪︀︗ ﹤︋ .‬ی ﹨︡ف ﹨︀ی ﹋‪ ،﹉︚﹢‬ا﹨︡اف ︋︤رگ را د﹡︊︀ل‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︣ای ︫﹝︀ ︫︣ا﹬︳ ︑︀زهای ︋‪﹢︗﹢‬د ﹞‪﹩‬آ﹬︡ و ﹡︀﹎﹧︀ن ︑︭﹝﹫﹜ ﹞﹫﹍﹫︣﹬︡ ﹋﹤‬ ‫﹋﹠﹫︡‪﹢︑ ﹩﹞ ︀﹝︫ .‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ﹬﹉ ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ی د﹇﹫﹅ ︋﹤ ︑﹝︀م آ﹡︙﹤ ﹋﹤ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡‬ ‫︋﹑︠︣ه ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ی ﹋﹠﹫︡ و ︫︣وع ︋﹤ ﹋︀ر ﹡﹝︀﹯﹫︡‪ .‬روش ﹨︀ی ﹋﹠︀ره ﹎﹫︣ی و دوری‬ ‫︋︨︣﹫︡‪ .‬در اوا︨︳ ﹞︀ه ﹋︀ر﹨︀﹬‪﹢︊︖﹞ ﹤﹋ ﹩‬ر﹬︡ در ︠︀﹡﹤ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ ،‬ز﹬︀د ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‬ ‫︫﹝︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︑︀ ا‪﹐‬ن ﹡︐﹫︖﹤ داده و ﹞‪ ️﹫﹆﹁﹢‬آ﹞﹫︤ ︋‪﹢‬ده ا﹞︀ ︫︣ا﹬︳ ︋﹤ ︨︣︻️‬ ‫و ︫﹝︀ را ﹋﹝‪ ︕﹫﹎ ﹩‬و ︧︠︐﹤ ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ز﹞︀ن ︑︀ن را روی ﹋︀ر﹨︀ی ﹞﹧﹜‬ ‫︑︣‪︣︮ ،‬ف ﹋﹠﹫︡‪ .‬از ا﹞︐︜︀ن ︚﹫︤﹨︀ی ︗︡﹬︡ ﹡﹫︤ ﹡︐︨︣﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣︑︡︋︣﹫︑ ٢۵ :‬﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹫︑ ۶ :‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹫︑ ﹟‬‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︫﹝︀ ﹋︀ر﹨︀ی ︋︧﹫︀ری ︋︣ای ا﹡︖︀م دادن دار﹬︡ و ا﹬‪﹢︑﹩﹞ ﹟‬ا﹡︡ ﹞︀﹡︹‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣۶‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫ﻏﺬﺍﻯﺭژﻳﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙﺑﺎﺩﻧﺠﺎﻥﻭﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬ ‫﹞‪﹢‬اد ‪﹐‬زم ︋︣ای ﹬﹉ ﹡﹀︣‬ ‫︋︀د﹞︖︀ن ‪︣﹎ ١۵٠ ..................................................‬م‬ ‫﹋︡و‪︣﹎ ١۵٠ .......................................................‬م‬ ‫﹞︣غ ‪︣﹎ ۶٠ ........................................................‬م‬ ‫﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ر﹡︡ه ︫︡ه‪︡︻٢ ........................................‬د‬ ‫︎﹫︀ز‪︡︻١ .........................................................‬د‬ ‫رب ﹎‪ ...............................﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬﹬﹉ ﹇︀︫﹅ ︚︀﹬︟‪﹢‬ری‬ ‫﹁﹚﹀﹏ د﹛﹝﹤ ︨︊︤ ﹬︀ ر﹡﹍‪︡︻١ .......................................﹩‬د‬ ‫﹡﹝﹉ و ادو﹬﹤ ‪ ................................................‬د﹛︟‪﹢‬اه‬ ‫در ︮‪﹢‬رت ︑﹝︀﹬﹏ ‪ ﹅︫︀﹇ ١ ...............................‬رو︾‪ ﹟‬ز﹬︐‪﹢‬ن‬ ‫︵︣ز ︑﹧﹫﹤ ‪:‬‬ ‫︋︀د﹞︖︀ن ﹨︀ را ︎‪︡﹠﹋ ️︨﹢‬ه و ﹞﹊︺︊‪︣︠ ﹩‬د ﹞﹫﹊﹠﹫﹜ و ﹬﹊︧︀︻️ در آب ﹡﹝﹉‬ ‫﹇︣ار ﹞﹫︡﹨﹫﹜‪︡﹋ ️︨﹢︎.‬و را ︑︣ا︫﹫︡ه و ︋﹤ ﹨﹝︀ن ︫﹊﹏ ︠︣د ﹞﹫﹊﹠﹫﹜ و ﹋﹝‪﹩‬‬ ‫﹡﹝﹉رویآن﹞‪.﹜﹫︫︀︎﹩‬‬ ‫︎﹫︀ز را ر﹬︤ )﹡﹍﹫﹠‪︣︠ (﹩‬د ﹋︣ده و ︋︀ دو ﹇︀︫﹅ آب در ﹬﹉ ︸︣ف در︋︧︐﹤ روی‬ ‫︝︣ارت ﹋﹜ ﹞﹫︣﹬︤﹬﹜ ︑︀ ︎﹫︀ز ︨︊﹉ ︫‪﹢‬د )در ︮‪﹢‬رت ︑﹝︀﹬﹏ ︋︀ ‪ ﹅︫︀﹇١‬رو︾‪﹟‬‬ ‫ز﹬︐‪﹢‬ن ︨︣خ ﹞﹫﹊﹠﹫﹜(‪ ﹩﹝﹋ ︦︍︨.‬زرد ︚‪ ﹤︋﹢‬ا︲︀﹁﹤ ﹋︣ده ﹋﹝‪﹜﹫﹨︡﹫﹞ ️﹀︑ ﹩‬‬ ‫‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎.‬ر﹡︡ه ︫︡ه را ا︲︀﹁﹤ ﹞﹫﹊﹠﹫﹜ و در ︸︣ف را ︋︀ز﹞﹫﹍︢ار﹬﹜ ︑︀ آب‬ ‫﹎‪︡﹫︪﹋﹑﹞︀﹋﹤︗﹢‬ه︫‪﹢‬د︨︍︦‪﹢︠︀︋︣﹞﹅︫︀﹇ ١‬ریرب﹎‪﹤︗﹢‬راا︲︀﹁﹤﹋︣دهو‬ ‫︋︀ز︑﹀️﹞﹫︡﹨﹫﹜︑︀ر﹡﹌رب︋︀ز︫‪﹢‬د‪︣﹞︦︍︨.‬غرا﹋﹤﹞﹊︺︊‪﹩‬ر﹬︤﹋︣دها﹬﹜︋﹤‬ ‫آ﹡﹧︀ا︲︀﹁﹤﹋︣ده﹋﹝‪.﹜﹫﹨︡﹫﹞️﹀︑﹩‬‬ ‫‪﹢﹫﹛ ١‬انآب ا︲︀﹁﹤ ﹋︣دهدر︸︣فرا ﹞﹫﹍︢ار﹬﹜︑︀﹞︣غ︋︍︤د‪︀︋ ︦︍︨.‬د﹞︖︀ن و‬ ‫﹋︡و و ﹁﹚﹀﹏ د﹛﹝﹤ ر﹬︤ ︫︡ه را ا︲︀﹁﹤ ﹞﹫﹊﹠﹫﹜ ‪ ﹉﹝﹡.‬را ا﹡︡ازه ﹋︣ده و ﹞﹫﹍︢ار﹬﹜‬ ‫︑︀ ︨︊︤﹬︖︀ت ︋︍︤د‪.‬در آ︠︣ آب ﹬﹉ ﹛﹫﹝‪︣︑ ﹢‬ش ︑︀زه را ا︲︀﹁﹤ ﹋︣ده و ︋︀ ︨︊︤ی‬ ‫﹁︣اوان︨︣و﹞﹫﹊﹠﹫﹜‪.‬‬ ‫در︮‪﹢‬رت︑﹝︀﹬﹏‪︣﹎ ١٠٠‬م﹇︀رچدرآ︠︣﹋︀را︲︀﹁﹤﹞﹫﹊﹠﹫﹜︑︀‪ ۵‬د﹇﹫﹆﹤︋︀︨︀﹬︣‬ ‫﹞‪﹢‬اد︋︍︤د‪.‬ا﹞︀︋﹤د﹛﹫﹏و︗‪﹢‬د﹞︣غا﹬‪︢︾﹟‬ا﹡﹫︀ز︎︣و︑﹮﹫‪﹟‬را﹋︀﹞﹑︑︀﹞﹫‪.︡﹠﹊﹫﹞﹟‬‬ ‫ا﹬‪︢︾ ﹟‬ای ﹋﹜ ﹋︀﹛︣ی ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹬﹉ ︫︀م ︨︊﹉ و ﹬﹉ ﹡﹧︀ر ︋︣ای وز﹡﹧︀ی ︎︀﹬﹫‪﹟‬‬ ‫﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡ا︨︐﹀︀ده︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫‪٣۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫آ︫︍︤ی‬ ‫‪JULY‬‬

Online ordering coming soon .... 11880 Douglas Road, Johns Creek, GA 30005 e-mail:[email protected] (770) 663-8823

٣︡‫﹬‬﹢︫ ︣︑﹩︻︀﹝︐︗‫ا﹡﹫︡ ︑︀ ا‬﹢︟︋ ‫﹋︐︀ب‬ ‫ا﹨︡ ︫︡ ﹋﹤ ︫﹝︀ ︝︣ف ︋﹫︪︐︣ی ︋︣ای‬﹢︠ ︒︻︀︋ ︡‫ ﹞︴︀﹛︉ ︗︡﹬‬﹟︐﹁︣﹎ ‫﹬︀د‬ ﹩︻︀﹝︐︗‫ ︫﹝︀ را ︋﹤ ﹁︣دی ا‬﹩﹎︥‫ و﹬‬﹟‫ ا﹬‬.︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫‫ در ا︗︐﹝︀ع دا‬﹟︐﹀﹎ ‫ا﹡︡ ︋︀ د﹬﹍︣ان ار︑︊︀ط ︋︣﹇︣ار ﹋﹠︡ و‬﹢︑ ﹩﹞ ﹩︐︝‫︑︣ ︑︊︡﹬﹏ ﹞﹫﹊﹠︡ ﹋﹤ ︋﹤ را‬ ﹤﹊︊︫ ‫ص‬﹢︭︠ ﹤︋ ‫ژی و‬﹢﹛﹢﹠﹊︑ ‫ از آ﹁️﹨︀ی‬﹩﹊‫ ﹬‬.︡﹠﹋ ︣︷﹡ ‫︋︀ آ﹡﹧︀ ︑︊︀دل‬ ﹏﹫﹛‫ ا﹁︣اد ︋﹤ د‬.️︨‫ ا‬﹩︻︀﹝︐︗‫ ︨︴︛ از ︑︺︀﹞﹑ت ا‬﹟‫﹨︀ی ﹞︖︀زی ﹋︀﹨︩ ا﹬‬ ﹤︺﹛︀︴﹞ ‫ ﹁︣︮️ ︋︣ای‬،︡﹠﹡‫ ︫︊﹊﹤ ﹨︀ ﹞﹫﹍︢را‬﹟‫د را در ا﹬‬﹢︠ ‫ا﹬﹠﹊﹤ ا﹋︓︣ ز﹞︀ن‬ ﹟︐﹁︣﹎ ‫ان ﹨﹝﹫︪﹤ و در ﹨︣ ︗︀ ︋﹤ ︋﹤ د﹡︊︀ل ﹬︀د‬﹢︟︋︀︐﹋ ﹤︺﹞︀︗ ﹉‫﹬‬ ‫ا﹡﹠︡ ︋︀ د﹬﹍︣ان ار︑︊︀ط‬﹢︐﹡ ﹤﹋ ‫د‬﹢︫ ﹩﹞ ︉︊︨ ﹟﹫﹝﹨ ‫ ﹋﹠﹠︡ و‬﹩﹝﹡ ‫︎﹫︡ا‬ ‫ر‬﹢︊︖﹞ ‫ ا﹁︣اد ︝︀︲︣ در ︗︀﹞︺﹤ را‬﹩﹎︥‫ و﹬‬﹟‫ ا﹬‬.️︨‫﹞︴︀﹛︉ ︗︡﹬︡ ا‬ ‫ را ﹁﹆︳ ︋﹤ روز ﹬︀ ﹨﹀︐﹤ ﹋︐︀ب و‬﹩﹡‫ا‬﹢︠ ‫ ﹬︀د︑︀ن ﹡︣ود ﹋﹤ ﹋︐︀ب‬.︡﹠﹠﹋ ‫ ︋︣ای ︋︣﹇︣ار‬،︡﹡‫ ا﹎︣ ︻﹑﹇﹤ای ︋﹤ ﹞︴︀﹛︺﹤ ﹋︣دن ﹡︡ار‬﹩︐︝ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩﹞ ‫﹡﹤ و‬﹐︀︨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ‫ از‬﹩︪︟︋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ️︨‫ ︋﹧︐︣ ا‬.︡﹫﹠﹊﹡ ‫ ﹞︜︡ود‬﹩﹡‫ا‬﹢︟︋︀︐﹋ ‫﹁﹅ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡ ﹨︣ روز و‬﹢﹞ ‫ری‬﹢︱︝ ﹤︺﹞︀︗ ‫ا﹡﹠︡ در‬﹢︐︋ ﹤﹊﹠‫ا﹬‬ .︫︡︀︋ ‫روز﹞︣ه︑︀ن‬ ‫ ︻﹑وه ︋︣ آن ﹡︟︊﹍︀ن و‬.︡﹠﹠﹋ ︣﹊﹁ ﹩﹡‫ا‬﹢︟︋︀︐﹋ ‫﹨︣ ﹨﹀︐﹤ ︋﹤ ﹋︐︀ب و‬ ︣﹊﹁ ﹤︋ ﹤︐﹀﹨ ︣﹨ ‫دا﹡︪﹝﹠︡ان ﹡﹫︤ در ︗︀﹞︺﹤ ای ﹋﹤ ﹞︣دم آن ﹨︣ روز و‬ ﹤︋ ︡﹡‫ا‬﹢︑﹩﹞ ﹜﹨ ‫ ︎﹫︣وی از ﹞﹫﹠﹫﹝︀﹛﹫︧﹜ د﹬︖﹫︐︀ل‬،﹩﹡‫ا‬﹢︟︋︀︐﹋ ︣︋ ‫︻﹑وه‬ ‫ا﹨﹠︡ دا︫️ و ︋︣ای‬﹢︠ ‫ ﹨︧︐﹠︡ ا︝︧︀س ︋﹧︐︣ی‬﹩﹡‫ا‬﹢︟︋︀︐﹋ ‫﹋︐︀ب و‬ ﹉︊︨ ﹉‫ ﹞﹫﹠﹫﹝︀﹛﹫︧﹜ د﹬︖﹫︐︀ل ﹬‬.︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ‫ع‬﹢︲﹢﹞ ﹟‫︫﹝︀ در ﹋﹠︐︣ل ا﹬‬ ‫ ا﹬︖︀د ا﹡﹍﹫︤ه‬.‫ا﹨﹠︡ ﹋︣د‬﹢︠ ‫ر ︑﹑ش ︋﹫︪︐︣ی‬﹢︪﹋ ‫︎﹫︪︣﹁️ آن‬ ‫﹋﹠︡ ︑︀ ا︨︐﹀︀ده ﹨︡﹁﹝﹠︡ی از ︫︊﹊﹤﹨︀ی‬﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨‫ ا‬﹩﹎︡﹡‫ز‬ .‫د‬﹢︫ ﹤︐﹁︣﹎ ‫ ا︨️ ﹋﹤ ﹡︊︀﹬︡ ﹡︀د﹬︡ه‬﹩﹡‫ا‬﹢︟︋︀︐﹋ ︡‫ا﹬‬﹢﹁ ︣﹍‫ از د﹬‬﹩︺﹝︗ ︩‫ ︋﹤ ﹋﹝﹉ آن ︑﹝︣﹋︤ ︫﹝︀ ﹨﹜ ا﹁︤ا﹬‬﹩﹠﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫‫﹞︖︀زی دا‬ ۴ .️﹁︀‫ا﹨︡ ﹬‬﹢︠ ƞµµšƢŢŖƅ­ƂǘƋƂǗƂƅǞǘŢƅƞšƢƛí¡ƢƅƂLjƸǓ COVERAGE FOR THE THINGS YOU CARE FOR ️︨‫ا﹡︡ن ﹬﹉ ︑﹀︣﹬︛ ﹞﹀﹫︡ و ﹋﹜ ﹨︤﹬﹠﹤ ا‬﹢︠ ‫﹋︐︀ب‬ ªËZ« d¸°Ì‡Âe» cZneÁZ¯Á\\ˆ¯ €¼ŸļÌ] ½Z¼eZaMÁµ‚À» Á{Ây ﹩﹞ ︀﹝︫ ️︨‫︋︣︻﹊︦ ︋︧﹫︀ری از ︑﹀︣﹬︜︀ت ا﹞︣وزی ﹋﹤ ︠︣ج ز﹬︀دی روی د‬ ﹩︑︀︜‫ ﹋︐︀ب از ︗﹝﹚﹤ ︑﹀︣﹬‬،︡﹠﹠﹊﹫﹞ ︉﹚︵ ︀﹝︫ ‫﹎︢ار﹡︡ و ﹬︀ ا﹞﹊︀﹡︀ت ز﹬︀دی از‬ Automobile insurance ︀︗ ﹤﹝﹨ ﹤︋ ‫ان آ﹡︣ا‬﹢︑ ﹩﹞ ﹩︐︝‫ا︨️ ﹋﹤ ︻﹑وه ︋︣ ا﹬﹠﹊﹤ ﹎︣ان ﹡﹫︧️ و ︋﹤ را‬ Business insurance ‫ا﹡﹫︡ ︋︀ ﹋︐︀ب ︋﹤ د﹡﹫︀ی‬﹢︑ ﹩﹞ ︀﹝︫ .‫زد‬﹢﹞‫ آ‬﹩﹞ ︀﹝︫ ﹤︋ ‫ ︚﹫︤﹨︀ی ز﹬︀دی‬،‫︋︣د‬ Home insurance ︡﹫﹨‫د را در ﹋﹠︀ر ︫︟︭﹫️ ﹨︀ی دا︨︐︀ن ﹇︣ار د‬﹢︠ ،︡﹫﹠﹋ ︣﹀︨ ︀﹨ ﹤﹡︀︧﹁‫ا‬ ‫رت‬﹢︭︋ ﹩﹎︥‫ و﹬‬﹟‫ ا﹬‬.︡‫﹬‬﹢︫ ﹏‫ از دا︨︐︀ن ︑︊︡﹬‬﹩︪︟︋ ﹤︋ ﹩﹚﹋ ‫ر‬﹢︵ ﹤︋ ‫و‬ SHAHLA MCIVER ،﹟‫ ا﹞︀ ︻﹑وه ︋︣ ا﹬‬.︡﹠﹋ ﹩﹞ ️‫﹬‬﹢﹆︑ ‫﹬︣ ︨︀زی ︫﹝︀ را‬﹢︭︑ ‫دآ﹎︀ه ﹇︡رت‬﹢︠︀﹡ .︡﹠﹨‫ ︫﹝︀ را ︑︽﹫﹫︣ د‬﹩﹎︡﹡‫ا﹡﹠︡ ز‬﹢︑ ﹩﹞ ︡﹠︐︧﹨ ‫ ﹋﹤ در ﹬﹉ ﹋︐︀ب‬﹩︊﹛︀︴﹞ ÁÕM®»ÔƋ ﹩︨︀﹠︫‫ا﹡﹫︡ ﹬﹉ ر﹞︀ن ا︨️ ﹬︀ ﹬﹉ ﹋︐︀ب روا‬﹢︟﹫﹞ ﹤﹋ ﹩︋︀︐﹋ ‫ ﹡︡ارد‬﹩︑‫︑﹀︀و‬ ‫ا﹡﹫︡ از‬﹢︑ ﹩﹞ ︀﹝︫ ﹩﹡‫ا‬﹢︟︋︀︐﹋ ︀︋ ‫؛‬﹩︨‫ و در‬﹩︊﹨︢﹞ ‫ ﹋︐︀ب ﹨︀ی‬﹩︐︝ ︀‫و ﹬‬ Your Local Agent [email protected] .︡‫ ﹋︐︀ب ﹨︀ ﹞︴︀﹛︉ ︗︡﹬︡ی ﹬︀د ︋﹍﹫︣﹬‬﹟‫﹨︣﹋︡ام از ا﹬‬ https://agents.farmers.com/smciver ︀﹝﹫﹆︐︧﹞ ﹩﹡‫ا‬﹢︠ ‫ ︋︡ ﹡﹫︧️ ︋︡ا﹡﹫︡ ﹋︐︀ب‬،︫︡ ﹤︐﹀﹎ ﹤﹋ ﹩︊﹛︀︴﹞ ︣︋ ‫︻﹑وه‬ .‫ا﹨︡ ﹋︣د‬﹢︠ ️‫﹬‬﹢﹆︑ ‫ ﹎︢ارد و آ﹡﹧︀ را‬﹩﹞ ︣﹫︔︀︑ ︀﹝︫ ﹤︷﹁︀︝ ‫︋︣ روی ﹞︽︤ و‬ Call 770.545.8740 today! ‫ال ﹋﹠﹫︡ ”︚︣ا ︋︀﹬︡ ﹋︐︀ب‬﹢︨ ‫د︑︀ن‬﹢︠ ‫ا︨︐﹫︡ از‬﹢︠ ‫︎︦ د﹁︺﹤ ︋︺︡ی ﹋﹤ از‬ ‫رد‬﹢﹞ ‫ ︨︀﹬️ ﹞︴︀﹛︉ د﹬﹍︣ را در‬﹟‫ ﹞﹆︀﹛﹤ و ﹬︀ در ا﹬‬﹟‫ا﹡﹫﹜؟“ ﹬﹊︊︀ر د﹬﹍︣ ا﹬‬﹢︟︋ For Home, Auto, Life and Business ‫د در ذ﹨﹠︐︀ن را‬﹢︗﹢﹞ ‫اب ︑﹝︀م ︚︣ا ﹨︀ی‬﹢︗ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ‫ را‬﹩﹡‫ا‬﹢︟︋︀︐﹋ Restrictions apply.Discounts may vary.Not available in all states.See yor agent for details.Insurance is underwritten by Farmers Insurance .︡‫︋﹍﹫︣﹬‬ ([FKDQJHDQGRWKHUDʠOLDWHGLQVXUDQFHFRPSDQLHV9LVLWIDUPHUVFRPIRUDFRPSOHWHOLVWLQJRIFRPSDQLHV1RWDOOLQVXUDQFHDUHDXWKR- rized to provide nsurance in all states.Coverage is not available in all states.Life Insurance issued by Farmers New World Life Insurance Company, 3120 139th Ave.SE, Ste.300, Bellevue,WA 98005. ٣٣ Georgia NO.51 2021 ﹩﹤﹍‫﹁︑︣︽﹨︢﹠﹬‬ JULY

‫ﻛﺘﺎﺏﺧــــــﻮﺍﻧﻰﻓﻭﻮﺍﻳﺪﺁﻥ‪۴‬‬ ‫﹋︐︀ب‪︀﹝﹨ ،‬ن ﹬︀ر ﹞﹧︣︋︀ن ﹋﹤ ﹨﹝﹤ ﹞︀ از ﹋‪﹢‬د﹋‪ ︀︋ ﹩‬آن آ︫﹠︀ ﹨︧︐﹫﹜ ا﹬‪ ﹟‬روز﹨︀ ︑︀ ︝︡ ز﹬︀دی‬ ‫از ز﹡︡﹎‪︀﹨ ﹩‬﹬﹝︀ن دور ︫︡ه ا︨️‪︣︐︧﹎ ︀︋ .‬ش ︻﹚﹜ و ︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی و ︋︀ز ︫︡ن ︎︀ی ︫︊﹊﹤‬ ‫﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪ ﹤︋ ﹩‬ز﹡︡﹎‪︀︐﹋ ،︀﹞ ﹩‬ب و ﹋︐︀︋︟‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬روز ﹨︀ ︋﹤ د︨️ ﹁︣ا﹞‪︣︍︨ ﹩︫﹢‬ده‬ ‫︫︡﹡︡ و ﹞︐︀︨﹀︀﹡﹤ آ﹞︀ر ﹞︴︀﹛︺﹤ در ﹋︪‪﹢‬ر ﹞︀ ︋﹤ ︵︣ز و︝︪︐﹠︀﹋‪ ︩﹨︀﹋ ﹩‬﹬︀﹁︐﹤ ا︨️‪ .‬ا﹞︀‬ ‫﹨﹠‪﹢‬ز ﹨﹜ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان در ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬رد ﹋︀ری ﹋︣د‪ .‬او﹛﹫‪︡﹇ ﹟‬م ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ از ︠‪﹢‬د﹞︀ن ︋︍︨︣﹫﹜‬ ‫︚︣ا ︋︀﹬︡ ﹋︐︀ب ︋︟‪﹢‬ا﹡﹫﹜؟ ﹬︀ ﹁‪﹢‬ا﹬︡ ﹋︐︀ب و ﹋︐︀︋︟‪﹢‬ا﹡‪︣︋ ﹩‬ای ﹞︀ ︚﹫︧️؟ ︎︀︨︞ دادن ︋﹤‬ ‫﹨﹝﹫‪﹢︨ ﹟‬ال ﹨︀ ︑︀ ︝︡ ︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی ︋﹤ ﹞︀ ﹋﹝﹉ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د ﹋﹤ ︋﹤ ﹬﹉ ﹁︣د ﹋︐︀︋︟‪﹢‬ان‬ ‫︑︊︡﹬﹏ ︫‪﹢‬﹬﹜ ﹋﹤ ﹡﹝‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹋︐︀ب را از ز﹡︡﹎‪ ﹩‬اش ﹋﹠︀ر ︋﹍︢ارد‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪﹢︟︋︀︐﹋ -1‬ا﹡‪ ︀﹝︫ ︤﹋︣﹝︑ ﹩‬را ا﹁︤ا﹬︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‬ ‫﹋︐︀ب﹨︀ از ﹁﹫﹚﹜﹨︀ ︋﹧︐︣ا﹡︡‬ ‫︋︣ر︨‪︀︪﹡ ︀﹨ ﹩‬ن ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︋﹤ ﹋︐︀ب ︠‪﹢‬ا﹡︡ن ︻﹑﹇﹤ دار﹡︡ و‬ ‫︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ﹁﹫﹚﹜﹨︀ی ︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی ︋︣ ا︨︀س ﹋︐︀ب﹨︀ ︨︀︠︐﹤ ︫︡ه ا﹡︡‪.‬‬ ‫﹨︣روز ︋︟︪‪ ﹩‬از و﹇️ ︠‪﹢‬د را ︮︣ف ﹞︴︀﹛︺﹤ ﹋︣دن ﹞‪ ︤﹋︣﹝︑ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬و د﹇️‬ ‫ا﹞︀ ︗︀﹛︉ ا﹬﹠﹊﹤ ︑﹆︣﹬︊︀ ﹨﹫︘﹋︡ام از آ﹡﹧︀ ︋﹤ ︠‪︀︐﹋ ﹩︋﹢‬ب﹨︀﹬︪︀ن ﹡︊‪﹢‬ده‬ ‫︋﹫︪︐︣ی دار﹡︡‪ .‬﹬﹊‪ ﹩‬از د‪﹐‬﹬﹚‪︀︐﹋ ﹤﹋ ﹩‬ب ︠‪﹢‬ا﹡‪ ︉︗﹢﹞ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ︑﹝︣﹋︤ و‬ ‫ا﹡︡‪ .‬﹬﹊‪ ﹩‬از د‪﹐‬﹬﹚‪ ︒︻︀︋ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬‪ ﹟﹫﹠︚ ﹟‬ا︑﹀︀﹇‪﹢︫ ﹩﹞ ﹩‬د ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤‬ ‫د﹇️ در ا﹁︣اد ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ﹨﹠﹍︀م ﹞︴︀﹛︺﹤ ︫﹝︀ ﹡﹝‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ﹋︀ر‬ ‫﹨﹝﹍︀م ﹋︐︀ب ︠‪﹢‬ا﹡︡ن ︫﹝︀ ︑﹝︀م ︮︜﹠﹤ ﹨︀ و ا︑﹀︀﹇︀ت را ﹬﹉ ︋﹤ ﹬﹉ در‬ ‫د﹬﹍︣ی را ا﹡︖︀م د﹨︡ی‪︣︚ ،‬ا ﹋﹤ ا﹎︣ ︚﹠﹫‪︀﹋ ﹟‬ری ﹋﹠﹫︡ از ﹞︐﹠‪﹤︺﹛︀︴﹞ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫ذ﹨‪﹢︠ ﹟‬د︑︀ن ﹞‪︀︨﹩‬ز﹬︡‪︀﹋ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹩︻﹢﹡ ﹤﹝﹨ .‬ر﹎︣دان ﹁﹫﹚﹝‪︡︊﹞ ﹩‬ل‬ ‫﹞‪︤﹫︚ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ی ﹡︟‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹁﹧﹝﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ︑﹝︣﹋︤ ︋﹫︪︐︣ی از ︫﹝︀ ﹞‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬﹬︡ ﹋﹤ ︠‪﹢‬د︑︀ن در ︝︀ل ︠‪﹢‬ا﹡︡ن آن ﹨︧︐﹫︡‪ ﹤︐︫︢﹎ .‬از آن‪،‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ︀﹨﹤﹞︀﹠﹝﹚﹫﹁ ﹟‬و ︋︤ر﹎︐︣﹬‪︀︋ ﹟‬ز﹬﹍︣ان ﹨﹜ ﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︚﹫︤ی ﹋﹤ در‬ ‫︵﹚︊︡ و در دراز ﹞︡ت ︨︊︉ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ︑﹝︣﹋︤ ︫﹝︀ ا﹁︤ا﹬︩ ﹬︀︋︡‪.‬‬ ‫ذ﹨‪ ﹟‬﹬﹉ ︫︟︭﹫️ ﹞﹫﹍︢رد را ︑﹝︀م و ﹋﹝︀ل ︋﹤ ︑︭‪﹢‬﹬︣ ︋﹊︪﹠︡‪ .‬در ︝︀﹛‪﹩‬‬ ‫ا﹛︊︐﹤ ا﹁︤ا﹬︩ ︑﹝︣﹋︤ ﹬﹊︧︣ی ︑﹊﹠﹫﹉ ﹨︀ و ︑﹝︣﹬‪︀﹨ ﹟‬ی و﹬︥ه ﹨﹜ دارد ﹋﹤ ﹞︀‬ ‫﹋﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀ق در ﹋︐︀ب ﹨︀ ︋﹤ را︝︐‪﹢︭︑ ﹏︋︀﹇ ﹩‬ر ا︨️‪﹢︟︋︀︐﹋ .‬ا﹡‪﹑︻ ﹩‬وه‬ ‫﹨﹝﹤ آن ﹨︀ را ﹬﹊︖︀ ︗﹝︹ ﹋︣د﹬﹜‪ ﹜﹨ .‬ا﹋﹠‪﹢‬ن ︋︣ای ا﹬‪ ﹟‬آ﹞‪﹢‬زش ﹁‪﹢‬ق ا﹛︺︀ده‬ ‫︋︣ ا﹬﹠﹊﹤ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹁︣︮️ ا︨︐﹀︀ده از ︠﹑﹇﹫️ و ︸︣﹁﹫️ ﹨︀ی ﹞︽︤︑︀ن را‬ ‫︑︟﹀﹫︿‪︢﹎ ٪٨۴‬ا︫︐﹫﹜ ︑︀ ﹨﹝﹤ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡ ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از آن ︑﹝︣﹋︫︤︀ن را ︋﹧︊‪﹢‬د‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪ ︀﹝︫ ،‬را ︋︀ دا︨︐︀ن ︻﹝﹫﹅ ︑︣ی رو︋︣و ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ا﹬‪﹢︑﹩﹞ ︉﹫︑︣︑ ﹟‬ان ﹎﹀️ ﹋﹤ ﹋︐︀︋︟‪﹢‬ا﹡‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ ︋︀︻︒ ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫︠﹑﹇﹫️ ︫﹝︀ ︫‪﹢‬د‪ ︣︐︪﹫︋ ﹤︚︣﹨ .‬در ﹞︺︣ض ا﹬︡ه﹨︀ی ︗︡﹬︡ ﹇︣ار‬ ‫︋﹍﹫︣﹬︡‪ ،‬ذ﹨‪︀︋ ︀﹝︫ ﹟‬ز︑︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ ﹤︋ .‬ا﹬‪ ︉﹫︑︣︑ ﹟‬در ﹞‪︀﹨️﹫︺﹇﹢‬ی‬ ‫﹞︟︐﹚︿ راه︝﹏﹨︀ی ︠﹑﹇︀﹡﹤︑︣ی ︋﹤ ذ﹨‪﹢︠ ︀﹝︫ ﹟‬ا﹨︡ ر︨﹫︡‪.‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹍‪﹩‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣٢‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ︋﹫﹝︀ری را︫﹫︐﹫︧﹜ ﹬︀ ﹡︣﹞‪ ﹩‬ا︨︐︟‪﹢‬ان ‪:‬‬ ‫︋︣ای ︨︀︠️ ا︨︐︟‪﹢‬ان ﹨︀ی ﹞︜﹊﹜ و ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ﹡︣﹞‪﹩‬‬ ‫ا︨︐︟‪﹢‬ان ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹫﹡ ﹟‬ز دار﹬﹜‪ .‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬د از ︋︣وز‬ ‫︋﹫﹝︀ری را︫﹫︐﹫︧﹜ ﹬︀ ﹡︣﹞‪ ﹩‬ا︨︐︟‪﹢‬ان و ا︨︐﹮‪︀﹫︨﹐︀﹞﹢‬‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞‪︣︋︀﹠︋ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣ادی ﹋﹤ ﹡‪﹢‬ر آ﹁︐︀ب‬ ‫در﹬︀﹁️ ﹡﹝‪︀︋ ، ︡﹠﹠﹋ ﹩‬﹬︡ و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬د را ︋﹤ ︮‪﹢‬رت‬ ‫﹞﹊﹝﹏ در﹬︀﹁️ ﹡﹝‪﹢‬ده و﹬︀ ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬را از ︵︣﹬﹅‬ ‫﹞︭︣ف ︫﹫︣ ︾﹠‪︫︡ ﹩‬ه و ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ﹛︊﹠‪ ﹩‬در﹬︀﹁️‬ ‫﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹋︀﹨︩ آ︨﹫︉ ︋﹤ ︚︪﹜ ﹨︀ ‪:‬‬ ‫دژ﹡︣ا︨﹫‪﹢‬ن ﹞︀﹋‪ ﹐﹢‬وا︋︧︐﹤ ︋﹤ ︨‪ ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از د‪﹐‬﹬﹏‬ ‫ا︮﹚‪︫︡ ︿﹫︺︲ ﹩‬ن ︚︪﹜ ﹨︀ ︎︦ از ︎﹠︖︀ه‬ ‫︨︀﹛﹍‪ ﹩‬ا︨️‪ ️﹁︪︣﹫︎ .‬آ﹨︧︐﹤ ︑︀ری د﹬︡ ﹋﹤‬ ‫﹡︤د﹬﹉ ︋﹤ ﹞︣﹋︤ ︚︪﹜ ا︑﹀︀ق ﹞‪ ﹩‬ا﹁︐︡ ﹞︀﹡︹ از‬ ‫د﹬︡نوا︲︛رو︋︣و﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ﹟﹫﹞︀︑.‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬‬ ‫‪﹢﹞ D‬رد ﹡﹫︀ز ︋︡ن در ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡‬ ‫﹋﹝﹉ ﹋﹠﹠︡ه ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ︋﹫﹝︀ری ام اس‪:‬‬ ‫︑︜﹆﹫﹆︀ت ﹡︪︀ن داده ا︨️ ﹋﹤ ︋﹫‪﹟‬‬ ‫﹡‪﹢‬ر ︠‪﹢‬ر︫﹫︡‪ ،‬و﹬︐︀﹞﹫‪ D ﹟‬و ا︋︐﹑ ︋﹤‬ ‫︋﹫﹝︀ری ام اس را︋︴﹤ و︗‪﹢‬د دارد‪︀﹝﹫︋ .‬ری ام‬ ‫اس در ﹞﹠︀︵﹆‪﹢﹡ ﹤﹋ ﹩‬ر︠‪﹢‬ر︫﹫︡ در آ﹡﹧︀ ﹞︀﹬﹏ ﹞‪، ︡︋︀︑ ﹩‬‬ ‫︫︀﹬︺︐︣ ا︨️‪.‬‬ ‫﹋︀﹨︩ وزن‪:‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از ︠‪﹢‬اص و﹬︐︀﹞﹫‪ D ﹟‬ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ رو﹡︡ ا﹁︤ا﹬︩ وزن را ﹋︀﹨︩ ﹞‪﹩‬‬ ‫د﹨︡‪﹢︊﹝﹋ .‬د و﹬︐︀﹞﹫‪ D ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︫︀﹬︺︐︣﹬‪﹢︊﹝﹋ ﹟‬د﹨︀﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ در ︋︡ن‬ ‫ا﹡︧︀ن ﹡︀︫﹠︀︠︐﹤ ︋︀﹇‪ ،︡﹡︀﹞ ﹩﹞ ﹩‬ا﹬‪﹢︊﹝﹋ ﹟‬د روی ︑﹝︀م ︨﹚‪﹢‬ل ﹨︀ی ︋︡ن از‬ ‫︗﹝﹚﹤ ︨﹚‪﹢‬ل ﹨︀ی ︚︣︋‪ ﹩﹀﹠﹞ ︣﹫︔︃︑ ﹩‬دارد‪ ︉﹫﹋︣︑ .‬ا﹞﹍︀‪ ٣‬و و﹬︐︀﹞﹫‪D ﹟‬‬ ‫︋︀︻︒ ﹋︀﹨︩ وزن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬ز﹡︀ن ﹬︀﹯︧﹤ ﹋﹤ روزا﹡﹤ ‪ ۴٠٠‬وا︝︡ و﹬︐︀﹞﹫‪D﹟‬‬ ‫︋﹤ ︻﹑وه‪︣﹎ ﹩﹚﹫﹞ ١٠٠٠‬م ﹋﹚︧﹫﹜ ﹞︭︣ف ﹞‪ ︣︐﹝﹋ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬در ﹞︺︣ض ︚︀﹇‪﹩‬‬ ‫و ا︲︀﹁﹤ وزن ﹇︣ار دار﹡︡‪.‬‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د د﹬︀︋️ ‪:‬‬ ‫︋﹫‪﹢︊﹝﹋ ﹟‬د ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬و د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ ٢‬را︋︴﹤ ای و︗‪﹢‬د دارد‪ ،‬ا﹁︣اد د︚︀ر‬ ‫﹋﹝︊‪﹢‬د و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬د ︋﹫︪︐︣ در ﹞︺︣ض ︠︴︣ د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪︣﹇ ٢‬ار دار﹡︡‪ .‬دادن‬ ‫دو ﹨︤ار وا︝︡ و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬د ︋﹤ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ﹬﹉ ︨︀﹛﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ آ﹡﹧︀ را از ا︋︐﹑ ︋﹤‬ ‫د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ ١‬در ︋︤ر﹎︧︀﹛‪﹢︭﹞ ﹩‬ن ﹡﹝︀﹬︡‪.‬‬ ‫‪٣١ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫︚︣ا و﹬︐︀﹞ـــ﹫‪D ﹟‬‬ ‫︋︣ای ︋︡ن ﹞﹀﹫ــــ︡ ا︨️؟‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬د ﹬︀ و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬دی )︋﹤ ا﹡﹍﹚﹫︧‪ (Vitamin D :﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از و﹬︐︀﹞﹫﹠﹧︀ی ‪﹐‬زم ︋︣ای ︋︡ن و از و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹞︜﹚‪﹢‬ل در‬ ‫︚︣︋‪ ﹩‬ا︨️‪ ﹤︋ ﹤﹋ ،‬ر︫︡ و ا︨︐︜﹊︀م ا︨︐︟‪﹢‬ا﹡﹧︀ از ︵︣﹬﹅ ﹋﹠︐︣ل ︑︺︀دل و ا﹁︤ا﹬︩ ﹞﹫︤ان ︗︢ب ﹋﹚︧﹫﹜ و ﹁︧﹀︣ و ﹞﹠﹫︤﹬﹜ ﹋﹝﹉‬ ‫﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹡‪ِ ﹢‬ر ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ ︸﹧︣ )︝︡ود ︨︀︻️ ‪ ︹︊﹠﹞ (۳ ︀︑ ۱۰‬ا︮﹚ ِ‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ﹋‪︣﹀﹫︧﹚﹋ ﹤﹛﹢‬ول ﹬︀ ﹨﹝︀ن و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬ﺩی‪ ۳‬را‬ ‫در ‪﹐‬﹬﹤﹨︀ی ژرف︑︣ رو︎‪) ️︨﹢‬ا︎﹫︡رم‪ ︳︨﹢︑ (Epidermis :‬﹬﹉ وا﹋﹠︩ ︫﹫﹝﹫︀﹬‪ ﹩‬وا︋︧︐﹤ ︋﹤ ︑︀︋︩ ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ ︋﹤و﹬︥ه ︎︣︑‪﹢‬‬ ‫﹁︣ا︋﹠﹀ ِ︩ ︋‪ (UVB) ﹩‬ا︨️ ﹞‪︀︨﹩‬زد‪.‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬دی‪،‬دروا﹇︹﹡‪﹢﹨﹩︻﹢‬ر﹞‪﹢‬ن)‪︀﹝︫﹤︋(Neurosteroid‬ر ﹞‪﹩‬آ﹬︡ ﹋﹤ ﹁︺︀‪ ﹤︋ ﹤﹡﹐‬ر︫︡ ﹞︽︤ ﹬︀ری ﹞‪﹩‬د﹨︡ و ︋︣آورد ﹞‪﹢︫﹩‬د ︑︀‬ ‫︋︀ ‪ ۲۶۰۰ ︀︑ ۲۰۰‬ژ﹡︐︺︀﹞﹏ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ و ﹨﹝︙﹠︀ن ﹨︣ روزه ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬آ﹞︀ر ﹞‪ ﹩‬ا﹁︤ا﹬﹠︡‪.‬‬ ‫︋︣آ﹬﹠︡ ا﹬‪﹑﹞︀︺︑ ﹟‬ت از ︋﹧︊‪﹢‬د ﹞﹫︤ان ﹞﹠﹫︤﹬﹜‪ ︣﹀︧﹁،‬و ﹋﹚︧﹫ ِ﹜ ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀‪︀﹋ ︀︑ ،‬ر﹋︣ ِد ︋﹧︐︣ ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︀︺︑ ،﹩‬دل ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی‬ ‫︎︀را︑﹫︣و﹯﹫︡ی‪ ،‬د︨︐﹍︀ه ︗﹠︧‪︣﹫﹡ ،﹩‬وی ﹞︀﹨﹫︙﹤ای‪﹤︠︣︚ ،‬ی ︠‪﹢‬اب و ︋﹫︡اری و ا﹡‪﹢‬اع ︨‪️︠﹢‬و︨︀ز﹨︀ی ︋︡ن ا︨️؛﹋﹤‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬از راه ︑︣︗﹝﹤ ژن﹨︀ی ﹨︧︐﹤ ︨﹚‪﹢‬ل ︋﹤ ر︫︡ ︨﹚‪.︡﹠﹋﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︤﹫﹡ ︀﹧﹛﹢‬‬ ‫︋︀ ا﹬﹠﹊﹤ ︑︃︔﹫︣ات و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬دی‪︀﹫︧︋ ،‬ر ﹎︧︐︣ده ا︨️ ا﹞︀ ﹞︺﹝‪﹢︊﹝﹋ ﹐ً ﹢‬د ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬را ︋﹫︪︐︣ ﹞︣︑︊︳ ︋﹤ ︎‪ ﹩﹋﹢‬ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀‪،‬‬ ‫︻︡م ︑︺︀د ِل ﹞﹫︤ان ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی ︎︀را︑﹫︣و﹯﹫︡ و ︲︺︿ ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن ﹞‪︡︻ ﹤︋ ︣︖﹠﹞ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹫︋﹩‬م ︑‪︀﹨﹤︊﹠︗ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ی ︋︧﹫︀ر‬ ‫﹞‪ ِ︣ ︔﹣‬د﹬﹍ ِ︣ ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹢︫﹩﹞ ﹟‬د و از ا﹨﹝﹫️ و ︑‪ ﹤︋ ︣︐︪﹫︋ ﹤︗﹢‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪.︡﹨︀﹋﹩﹞ ﹟‬‬ ‫﹁﹆︳ ︋︣︠‪ ﹩‬از ﹞︀﹨‪︀﹨﹩‬ی ︎︣︚︣ب ﹞︀﹡﹠︡ ︨︀﹛﹝‪﹢‬ن )﹡﹤ ﹇︤ل آ‪﹐‬ی ︨︀﹛﹝‪﹢︠ ﹤﹊﹚︋ ﹩﹡﹢‬د ︨︀﹛﹝‪﹢‬ن( و ︨︀رد﹬‪︀︫ ،﹟‬ه ﹞︀﹨‪ ﹩‬و ︋︣︠‪﹩‬‬ ‫د﹬﹍︣ از ﹞︀﹨‪︀﹨﹩‬ی ︚︣ب‪︀︝ ،‬وی ﹞﹆︡ار ﹇︀︋﹏ ︑‪ ﹩﹧︗﹢‬از ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹢︠ ﹤﹋︡﹠︐︧﹨ ﹟‬د ﹁︣ا﹬﹠︡ ︨︣خ ﹋︣دن ﹨﹜ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹡﹫﹝‪ ﹩‬از‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬دی آ﹡﹧︀ را از ︋﹫‪︣︊︋ ﹟‬د‪.‬‬ ‫در وا﹇︹ ︻︡م و︗‪ِ ﹢‬د و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬دی در ︾︢ا﹨︀ و ︋︣︠‪﹢‬رد ﹡﹊︣دن ﹞︧︐﹆﹫﹜ ﹡‪﹢‬ر ︠‪﹢‬ر︫﹫ ِ︡ ︸﹧︣ )︋﹫‪︀︻︀︨ ﹟‬ت‪ ۱۰‬ا﹛‪︡︋ ️︨﹢︎ ︀︋ (۳﹩‬ن‬ ‫از ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ا︮﹚ ِ‪ ﹩‬و︗‪ِ ﹢‬د ﹁﹆︣ و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬دی در د﹡﹫︀︨️‪.‬‬ ‫︑︟﹝﹫‪ ﹟‬زده ︫︡ه ﹋﹤ ︝︡ود ﹬﹉ ﹞﹫﹚﹫︀رد ﹡﹀︣ در د﹡﹫︀‪ ︣﹆﹁ ﹤︋ ،‬و﹬︐︀﹞﹫‪ D ﹟‬د︚︀ر﹡︡ ﹋﹤ ا﹬‪ ︣﹆﹁ ﹟‬در آ﹞︣﹬﹊︀ ︋﹫‪ ۵۴ ︀︑ ۳۶ ﹟‬در︮︡‬ ‫و در ا﹬︣ان ︋︀‪﹐‬ی ‪٪۶۷‬و در ︑﹧︣ان ‪ ٪۸۱٫۳‬و در ا︮﹀﹧︀ن ‪﹩﹞ ٪۷۰‬ر︨︡؛ در ︝︀﹛‪ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬‪﹢︊﹝﹋ ﹟‬د در ﹁︭﹏ ز﹞︧︐︀ن و ︋︺︡ از آن‪،‬‬ ‫︋﹤ د﹛﹫﹏ ﹋﹝︊‪﹢‬د ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ ﹬︀ ︝︐‪ ﹤︋ ﹩‬د﹛﹫﹏ ﹋︣و﹡︀ )︋﹤ ︻﹚️ ︠︀﹡﹤ ﹡︪﹫﹠‪︀﹫︧︋ (﹩‬ر ا﹁︤ا﹬︩ ︎﹫︡ا ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣٠‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫﹞﹠︴︊﹅ و ︨︀ز﹎︀ر ︋︀ ﹁︴︣ت ا﹡︧︀﹡﹧︀︨️‪ ،‬در د﹡﹫︀ی ا﹞︣وز‪︀﹠︙﹝﹨ ،‬ن ︗︀ن و‬ ‫︫︀﹬︡ ز︋︀ن ︎︀ر︨‪ ،﹩‬ز︋︀﹡‪ ︫︡︀︊﹡ ﹩﹡︀﹧︗ ﹩‬و ﹞︣دم د﹡﹫︀ ︋︀ آن روز ︠‪﹢‬د را ﹡﹍︢را﹡﹠︡‬ ‫روان ﹞︟︀︵︊︀ن و ︻﹑﹇﹤﹞﹠︡ان ︠‪﹢‬د را ︑︜️ ︑︀︔﹫︣ ﹇︣ار ﹞‪﹩‬د﹨︡ و ︋︡ون ︫﹉‬ ‫ا﹞︀﹞‪﹢︑﹩‬ان﹎﹀️﹋﹤﹡‪﹢‬ای﹎‪﹢‬ش﹡‪﹢‬از ا﹬‪﹟‬ز︋︀ندر︗﹧︀ن︵﹠﹫‪﹟‬ا﹡︡ازا︨️‪.‬‬ ‫ز︋︀ن ﹁︀ر︨‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︠‪﹢‬شآ﹨﹠﹌︑︣﹬‪ ﹟‬ز︋︀ن﹨︀︨️ ﹋﹤ ﹎‪﹢‬ش ﹋︧︀﹡‪ ﹩‬را ﹨﹜ ﹋﹤‬ ‫︋﹤ ﹎︤ارش ︠︊︣﹡﹍︀ر ︝‪﹢‬زه اد︋﹫︀ت ﹎︣وه ﹁︣﹨﹠﹍‪︀﹍︫︀︋ ﹩‬ه ︠︊︣﹡﹍︀ران ︗‪﹢‬ان؛‬ ‫︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬ز︋︀ن ﹞︧﹚︳ ﹡﹫︧︐﹠︡‪﹢﹡ ﹩﹞ ،‬ازد‪.‬‬ ‫ا﹡︧︀ن‪﹢︗﹢﹞ ،‬دی ︗﹝︺‪ ﹩‬ا︨️ و ار︑︊︀ط دا︫︐‪ ︀︋ ﹟‬د﹬﹍︣ان و ﹎︢را﹡︡ن‬ ‫︋︡ون ︫﹉ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان ﹎﹀️ اد︋﹫︀ت ﹁︀ر︨‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹝︐︣﹬‪ ︀﹨﹤﹆﹚︝ ﹟‬در ︨﹚︧﹚﹤‬ ‫و﹇︐‪ ︡﹠︚ ︣﹨ ﹩‬ا﹡︡ک ︋︀ آن ﹨︀ از ﹡﹫︀ز﹨︀ و ︲︣ورت﹨︀ی ز﹡︡﹎‪﹩︧﹋ ︣﹨ ﹩‬‬ ‫آ︔︀ر اد︋﹫︀ت ︗﹧︀﹡‪ ﹩‬و ﹎‪︣﹨﹢‬ی﹞﹝︐︀ز در ︫︣ق ز﹞﹫‪ ﹟‬و د﹡﹫︀ی ا︨﹑م ا︨️ ﹋﹤ در‬ ‫ا︨️؛ ︚‪﹢‬ن ︋︪︣ دو︨️ دارد ﹋﹤ ︑︖︣︋﹤ ﹨︀‪ ︀﹨ ﹜︾ ،︀﹨ ﹤﹇﹑︻ ،‬و آ‪﹐‬م ︠‪﹢‬د‬ ‫وا﹇︹ ﹞︜︭‪﹢‬ل ﹁︣ا﹬﹠︡ی ︻︷﹫﹜ از ︋︣︠‪﹢‬رد﹨︀ و ︑︀︔﹫︣︎︢﹬︣ی﹨︀ی ﹞︐﹆︀︋﹏ ا︨️‬ ‫را ︋︀ ا﹡︧︀ن ﹨︀﹬‪ ﹩‬از ︗﹠︦ ︠‪﹢‬د ︫︣﹬﹉ ︫︡ه و ا︵﹑︻︀ت ز﹡︡﹎‪ ﹩‬اش را ︋︀‬ ‫﹋﹤ در ︵‪﹢‬ل ﹇︣ن﹨︀ ا﹡︖︀م ︎︢﹬︣﹁︐﹤ و آن را ︋﹤ ﹬﹊‪ ﹩‬از ︋︤ر﹎︐︣﹬‪︣﹫﹞ ﹟‬اث ﹁︣﹨﹠﹍‪﹩‬‬ ‫د﹬﹍︣ان ︋﹤ ا︫︐︣اک ︋﹍︢ارد‪.‬‬ ‫︋︪︣﹬️ ︑︊︡﹬﹏ ﹋︣ده ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹬‪︣﹇︣︋﹟‬اریرا︋︴﹤از︵︣﹬﹅ز︋︀ن﹨﹝‪﹢‬ار﹞‪﹢︫﹩‬دوز︋︀ن︻︀﹞﹏ا﹡︐﹆︀لا︵﹑︻︀ت‬ ‫در︝︀ل︝︀︲︣در︋︧﹫︀ریاز﹋︪‪﹢‬ر﹨︀یارو︎︀﹬‪﹩‬وآ﹞︣﹬﹊︀‪،‬ز︋︀ن﹁︀ر︨‪﹩‬آ﹞‪﹢‬زش‬ ‫از ﹬﹉ ﹁︣د ︋﹤ ︫︟︭‪ ﹩‬د﹬﹍︣ ﹞︜︧‪﹢‬ب ︫︡ه و ﹞︣دم در ﹇︀﹛︉ ﹋﹚﹝﹤ و ︗﹝﹚﹤‪،‬‬ ‫داده ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ا﹬‪﹢︠ ﹟‬د ﹎‪﹢‬ا﹨‪︀﹠︾ ︣︋ ﹩‬ی ادب ﹁︀ر︨‪ ﹩‬و ︗︀﹬﹍︀ه وا‪﹐‬ی آن در‬ ‫ا﹁﹊︀ر ︠‪﹢‬د را ︋﹤ ﹨﹜ ︫﹠︀︨︀﹡︡ه و ︋﹤ ﹁︣﹬︀د درد ﹨︀ی ﹞︪︐︣﹋︪︀ن ︋︣ ﹞‪.︡﹡︤﹫︠ ﹩‬‬ ‫﹞﹫︀ن د﹬﹍︣ ز︋︀ن﹨︀ی ﹞﹚﹏ ا︨️ ﹋﹤ ﹞﹠︪︀ ا﹬‪ ﹟‬ا﹨﹝﹫️ ﹨﹜ ︋﹤ دا﹡︩ و ︋﹫﹠︩ و‬ ‫︋︀ ︎﹫︪︣﹁️ ︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی و ︻﹚﹜ ﹋︀﹞︍﹫‪ ︣︑﹢‬و ︫﹊﹏﹎﹫︣ی ︻︀﹛﹝‪ ﹩‬د﹬﹍︣ ︋︀ ︻﹠‪﹢‬ان‬ ‫د﹡﹫︀ی ﹞︖︀زی‪︀﹫﹡ ،‬ز ا﹡︧︀ن ︋﹤ ︋︣﹇︣اری را︋︴﹤ ︋︀ د﹬﹍︣ان از ﹎︫︢︐﹤ ︎﹫︪‪﹤︐﹁︣﹎ ﹩‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ ︋︀‪﹐‬ی ﹞︣دم اد﹬︉ ا﹬‪︣﹞ ﹟‬ز و ︋‪﹢‬م‪ ،‬از ﹎︫︢︐﹤ ︑︀ ︝︀ل ︋︀ز ﹞‪︣﹎﹩‬دد‪.‬‬ ‫و ا﹎︣ در ز﹞︀ن ﹨︀ی ﹇︊﹏ را︋︴﹤ ︋︣﹇︣ار ﹋︣دن ﹞︜︡ود ︋﹤ آ︫﹠︀﹬︀ن و ا︵︣ا﹁﹫︀ن ﹨︣‬ ‫ا﹬‪ ﹜︖︝ ﹟‬از ︠‪﹢‬ش آ﹨﹠﹍‪ ﹩‬و ا﹡︧︖︀م در ادب ︎︀ر︨‪︫︡ ︒︻︀︋ ﹩‬ه ﹋﹤ در‬ ‫﹁︣دی ︋‪﹢‬د‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬روز﹨︀ دا﹬︣ه ار︑︊︀︵︀ت ﹨︣ ﹁︣د ︋﹤ ﹨﹝﹤ ا﹡︧︀ن ﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ز﹞﹫‪﹟‬‬ ‫︨︀ل﹨︀ی ‪ 2012 ، 2011 ، 2010‬و ‪︀︗ ︉﹫︑︣︑ ﹤︋ 2013‬﹬﹍︀ه ز︋︀ن ﹁︀ر︨‪﹤︋ ﹩‬‬ ‫ر︑︊﹤﹨︀ی ‪ 22 ، 24 ، 29‬و ‪ 17‬ار︑﹆︀ ﹬︀︋︡‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬در ︨︀ل ‪ 2014‬ز︋︀ن ﹁︀ر︨‪﹩‬‬ ‫ز﹡︡﹎‪︡︜﹞ ،︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬ود ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫ا﹞︀ ا﹁︣ادی ﹋﹤ ا﹬‪﹟‬روز﹨︀ در︎﹠︕﹇︀ره﹞︟︐﹚︿ ︋﹤ ﹨﹜︎﹫‪﹢︠ ︡﹡﹢‬رده ا﹡︡‪ ،‬از ز︋︀﹡‪﹩‬‬ ‫از ا﹬‪ ︒﹫︝ ﹟‬ر︑︊﹤‪ 17‬د﹡﹫︀ را در ا︠︐﹫︀ر دارد‪.‬‬ ‫﹞︪︐︣ک ︋︣︠‪﹢‬ردار ﹡﹫︧︐﹠︡ و ︋﹤ ﹎‪﹢‬﹬︪‪ ﹩‬وا︝︡ ﹡﹫︀ز ا︨️ ︑︀ ﹞︣دم د﹡﹫︀ در ﹇︀﹛︉‬ ‫︫︀﹬︡ ز︋︀ن ︎︀ر︨‪ ،﹩‬ز︋︀﹡‪ ︫︡︀︊﹡ ﹩﹡︀﹧︗ ﹩‬و ﹞︣دم د﹡﹫︀ ︋︀ آن روز ︠‪﹢‬د را ﹡﹍︢را﹡﹠︡‬ ‫﹋﹚﹝︀ت آن ز︋︀ن ︠︀ص ︋﹤ ﹞︺︀︫︣ت ︋︀ ﹨﹜ ︎︣دا︠︐﹤ و در ︗﹧️ ﹡﹫﹏ ︋﹤ ا﹨︡اف‬ ‫ا﹞︀ ︋﹤ ︗︣ات ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان ﹎﹀️ ﹋﹤ ﹡‪﹢‬ای ﹎‪﹢‬ش ﹡‪﹢‬از ا﹬‪ ﹟‬ز︋︀ن در ︗﹧︀ن ︵﹠﹫‪ ﹟‬ا﹡︡از‬ ‫ا︨️ و ﹁︀ر︨‪ ﹩‬از ︗﹝﹚﹤ ز︋︀ن﹨︀﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ در ﹁︣ا﹬﹠︡ ︎﹫︪︣﹁️ ︗‪﹢‬ا﹞︹ و ︻﹚﹜‪،‬‬ ‫﹞︪︐︣﹋︪︀ن︎﹫︩رو﹡︡‪.‬‬ ‫ز︋︀ن ︗﹧︀﹡‪ ﹤︋ ،﹩‬ز︋︀﹡‪ ﹩‬ا︵﹑ق ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ در ︋﹫︪︐︣﹬‪﹢︪﹋ ﹟‬ر﹨︀ی ︗﹧︀ن‬ ‫︋︣﹇︣اری ار︑︊︀ط و ﹞︴︀﹛︺﹤ ︑︀ر﹬︞ ︎﹫︪﹫﹠﹫︀ن ︋﹤ ﹋︀ر ﹋︀ر︫﹠︀︨︀ن ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡‪.‬‬ ‫︮︜︊️ و ﹁﹧﹝﹫︡ه ︫‪﹢‬د‪ ،‬ا﹛︊︐﹤ ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ز﹬︀دی در ﹞﹫︤ان ﹞︜︊‪ ️﹫︋﹢‬﹬﹉ ز︋︀ن‬ ‫︋﹤ ﹨︣ ︝︀ل ا﹬︣ان ﹞﹧︡ ︎︣ورش ︫︀︻︣ا﹡‪﹢︙﹝﹨ ﹩‬ن ﹁︣دو︨‪،︶﹁︀︝ ،﹩‬‬ ‫︠︀ص در ﹞﹫︀ن ︗﹧︀﹡﹫︀ن ﹞﹧﹜ ا︨️ و ا﹬‪﹢︻ ﹟‬ا﹞﹏ ︋︀︻︒ ︫︡ه ︑︀ ا︋︐︡ا ا﹡﹍﹚﹫︧‪ ﹩‬و‬ ‫︨︺︡ی‪ ︀﹡﹐﹢﹞ ،‬و ‪ ...‬ا︨️ و و﹇︐‪ ﹩‬ز︋︀﹡‪ ﹩‬ا﹬‪︡︺︑ ﹟‬اد ︫︀︻︣ ︎︣ آوازه دا︫︐﹤‬ ‫︨︍︦ ا︨︍︀﹡﹫︀﹬‪﹢﹠︻ ︀︋ ﹩‬ان ز︋︀ن ﹨︀ی ︋﹫‪ ﹟‬ا﹛﹝﹚﹚‪︡﹡︀︨︀﹠︫ ﹩‬ه ︫‪ .︡﹡﹢‬ا﹞︀ ︗︀﹬﹍︀ه‬ ‫︋︀︫︡‪︡︋ ،‬ون ︝︐﹜ ز︋︀﹡‪﹢︠ ﹩‬ب و ︋︀︝︖﹜ ﹇︀︋﹚﹫️ ﹨︀ی ︋︀‪ ﹐‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︀﹬︡‬ ‫﹇︡ر آن را دا﹡︧︐﹤ و در ︝﹀︶ و ﹡﹍﹧︡اری آن ا﹨︐﹝︀م ورز﹬︡‪ ﹤﹋ ︫︡︀︋ .‬ز︋︀ن‬ ‫ز︋︀ن ﹁︀ر︨‪ ﹩‬در ﹞﹫︀ن ا﹬‪ ﹜﹫︷︻ ﹜︖︝ ﹟‬از ز︋︀ن﹨︀ ﹋︖︀︨️؟‬ ‫︾﹠︀ی اد︋﹫︀ت ﹁︀ر︨‪ ﹢﹚﹝﹞ ﹤﹋ ﹩‬از ︑﹚﹝﹫︜︀ت‪ ︣﹫︋︀︺︑ ،‬و ︸︣ا﹬︿ ︫‪﹢‬قا﹡﹍﹫︤ و‬ ‫︎︀ر︨‪ ︀︑ ﹩‬ا︋︡﹬️ ︗︀ودا﹡﹤ ︋﹝︀﹡︡‪.‬‬ ‫‪٢٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪JULY‬‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﮔﻨﻈﺎﺠﻣﻮﻰﻯ‬ ‫﹞︐︺﹚﹆︀تآنرا︋︀﹬︡در﹨﹝﹫‪︀︊︮︡﹠︚﹟‬ح︻﹝︣در﹬︀﹁️وازآن︋﹧︣ه︋︣د‪.‬‬ ‫»﹡︷︀﹞‪﹢︖﹠﹎﹩‬ی«︋︀﹡︀م﹋︀﹞﹏»︗﹝︀لا﹛︡﹬‪﹟‬ا︋‪︡﹝︜﹞﹢‬ا﹛﹫︀س︋‪﹟‬﹬‪﹟︋︿︨﹢‬ز﹋‪﹟︋﹩‬‬ ‫﹞‪﹣‬﹬︡«‪ ،‬از ︫︀︻︣ان و دا︨︐︀ن︨︣ا﹬︀ن ﹞︺︣وف اد︋﹫︀ت ﹁︀ر︨‪ ﹩‬ا︨️‪︥﹡ .‬اد و ﹞﹚﹫️‬ ‫﹡︷︀﹞‪﹢︖﹠﹎ ﹩‬ی ︫︀︻︣ ﹇︣ن ︫︪﹜‬ ‫﹡︷︀﹞‪ ﹩‬و ︠︀﹡‪﹢‬ادهی او ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞︺﹝︀﹨︀ی ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا﹬‪︤︋ ︣︻︀︫ ﹟‬رگ ا︨️‪ ﹩︠︣︋ .‬از‬ ‫﹞﹠︐﹆︡ان﹞︺︐﹆︡﹡︡﹋﹤︎︡ر﹡︷︀﹞‪﹩‬دروا﹇︹ازا﹨︀﹛‪︣︻﹩‬اق︋‪﹢‬دهو﹎︣و﹨‪﹩‬د﹬﹍︣اورااز‬ ‫﹡︷︀﹞‪︡﹠︚ ﹩‬ان ︻﹑﹇﹤ای ︋﹤ د﹬︡ار ︋︤ر﹎︀ن و ﹨﹜﹡︪﹫﹠‪︀﹨︀︫ ︀︋ ﹩‬ن ﹡︡ا︫︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹨︀﹛‪︣﹁﹩‬ا﹨︀ن﹬︀︑﹀︣ش﹞‪﹩‬دا﹡﹠︡‪︀﹝︑.‬ما︵﹑︻︀ت﹞‪﹢︗﹢‬د‪،‬ازدلا︋﹫︀ت﹬︀﹎﹀︐﹤﹨︀و‬ ‫︝︐‪︡﹡﹤︋﹩‬رت︋﹤︨﹀︣﹞‪﹩‬ر﹁︐﹤و﹞︺︣وفا︨️﹋﹤︑﹝︀م︻﹝︣شرادر﹎﹠︖﹤درز﹨︡و‬ ‫︫﹠﹫︡ه﹨︀﹬‪﹩‬در︵‪﹢‬ل︑︀ر﹬︞ازاو︋﹤︗︀﹞︀﹡︡ها︨️‪︀︋.‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل»و︝﹫︡د︨︐﹍︣دی«‬ ‫︑﹠﹧︀﹬‪︢﹎﹩‬را﹡︡ها︨️‪﹤︖﹠﹎︣﹀︨︀﹧﹠︑.‬ای︋﹤د︻‪﹢‬ت︨﹚︴︀ن»﹇︤لار︨﹑ن«︋‪﹢‬ده﹋﹤‬ ‫﹋﹤رویز﹡︡﹎‪︀﹆﹫﹆︜︑﹩﹞︀︷﹡﹩‬تز﹬︀دیا﹡︖︀مداده﹞︺︐﹆︡ا︨️﹋﹤زاد︋‪﹢‬م﹡︷︀﹞‪﹩‬‬ ‫︑﹠﹧︀︨‪﹌﹠︨︣﹁﹩‬از﹎﹠︖﹤دور︫︡ها︨️‪.‬درا﹬‪﹟‬د﹬︡ار﹞︟︐︭︣‪︀︴﹚︨،‬ن︋︀ا︝︐︣ام‬ ‫﹨﹝︀ن ︫﹧︣ ﹎﹠︖﹤ ا︨️‪ ،‬ا﹞︀ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ا﹬‪ ﹤﹋ ﹟‬در ︑﹝︀م آ︔︀رش ︻︣اق را ︨︐︀﹬︩ ﹋︣ده‬ ‫و ︻︤ت ز﹬︀دی ︋︀ ﹡︷︀﹞‪﹢︠︣︋ ﹩‬رد ﹋︣ده ا︨️‪ ︀︋ .‬ا﹬‪︡﹞ ︣︻︀︫ ﹩﹞︀︷﹡ ﹤﹋ ﹟‬ح︨︣ا﹬‪﹩‬‬ ‫﹡︊‪﹢‬ده و ا︫︺︀ر و ﹞﹠︷‪︀﹨﹤﹞﹢‬﹬︩ از دل ︋︣﹞‪﹩‬آ﹞︡ه و ︋﹤ دل ﹞‪ ،﹤︐︧︪﹡﹩‬ا﹞︀ ︋︣︠‪ ﹩‬از‬ ‫و ﹨﹝‪﹢‬اره ︋﹤ د﹬︡ار ︻︣اق ﹞‪﹩‬رود‪︣︻ ،‬ا﹇‪﹩‬ا‪﹢︋ ﹏︮﹐‬دن او ﹞︧﹚﹜ ا︨️‪.‬‬ ‫آ︔︀ر ︠‪﹢‬د را ︋﹤ ︎︀د︫︀﹨︀ن دورا﹡︩ ︎﹫︪﹊︩ ﹋︣ده ا︨️‪ .‬او ﹋︐︀ب »﹞︟︤ن ا‪︨︣﹐‬ار«‬ ‫︑︀︔﹫︣ آ︔︀ر ﹡︷︀﹞‪ ﹩‬در ︫︺︣ و ادب ﹁︀ر︨‪︡︝ ︀︑ ﹩‬ی ا︨️ ﹋﹤ او را ︋︀ ﹡︀م ︎﹫︪‪﹢‬ای‬ ‫را ︋﹤ »﹁︟︣ا﹛︡﹬‪︣﹧︋ ﹟‬ام︫︀ه« ︎︀د︫︀ه ار َز﹡﹍︀ن‪︧︣︠» ،‬و و ︫﹫︣﹬‪ «﹟‬را ︋﹤ »︵︽︣ل ︋‪﹟‬‬ ‫دا︨︐︀ن︨︣ا﹬‪﹩‬دراد︋﹫︀ت﹁︀ر︨‪︀﹧﹞.︡﹠︨︀﹠︫﹩﹞﹜﹨﹩‬رتاو﹁﹆︳︫﹠︀︠️﹋︀﹞﹏‬ ‫ار︨﹑ن« و »﹇︤ل ار︨﹑ن«‪ ،‬و »﹛﹫﹚‪ ﹩‬و ﹞︖﹠‪﹢‬ن« را ﹨﹜ ︋﹤ »︫︣وان︫︀ه« ︑﹆︡﹬﹜ ﹋︣ده‬ ‫ز︋︀ن ﹁︀ر︨‪ ﹩‬و دا︨︐︀ن︨︣ا﹬‪﹢︊﹡ ﹩‬د‪ .‬او در ﹡︖‪﹢‬م‪﹢﹚︻ ،﹤﹆﹁ ،‬م ا︨﹑﹞‪ ﹩‬و ز︋︀ن ︻︣︋‪﹩‬‬ ‫ا︨️‪︀︋.‬و︗‪﹢‬د﹞︐︀﹡️وو﹇︀را﹬‪︣︻︀︫﹟‬درز﹡︡﹎‪﹩‬وآ︔︀رش‪︡﹆︑﹩︐︝،‬﹬﹜﹋︣دنا﹬‪﹟‬‬ ‫﹨﹜ دا﹡︩ ︋︀‪﹐‬﹬‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ا︨️‪ .‬در ز︋︀ن ﹁︀ر︨‪ ︩﹫︎ ﹩‬از ﹡︷︀﹞‪ ﹜﹨ ﹩‬و︗‪﹢‬د دا︫︐﹤‪،‬‬ ‫آ︔︀ر ︋﹤ ︎︀د︫︀﹨︀ن و ︋︤ر﹎︀ن ﹨﹜ ﹡︐‪﹢‬ا﹡︧︐﹤ ︚﹧︣هی ﹞︜︊‪﹢‬ب و ﹡︖﹫︉ او را در ︵‪﹢‬ل‬ ‫ا﹞︀ ا﹬‪﹢︋ ﹩﹞︀︷﹡ ﹟‬د ﹋﹤ ︑‪﹢‬ا﹡︧️ ︗︀﹬﹍︀ه و﹬︥های در اد︋﹫︀ت ︾﹠︀﹬‪ ﹩‬ا﹬︣ان ا﹬︖︀د ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹡︷︀﹞‪︀︨ ﹩︨ ﹩‬ل از ︻﹝︣ ︠‪﹢‬د را ︋︣ای ︨︣ودن ﹞︖﹝‪ ﹤︻﹢‬ا︫︺︀رش ︋﹤ ﹡︀م »︠﹝︧﹤«‬ ‫︑︀ر﹬︞︫︠︡﹤دار﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹬︀ »︎﹠︕ ﹎﹠︕« ︮︣ف ﹋︣ده ا︨️‪ .‬ا﹬‪﹢﹠︓﹞ ︕﹠︎ ﹏﹞︀︫ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹟‬ی ︋︤رگ ا︨️‪.‬‬ ‫»و︝﹫︡ د︨︐﹍︣دی«‪︣﹧︋» ،‬وز ︔︣و︑﹫︀ن«‪︣︋» ،‬ات ز﹡︖︀﹡‪﹢︎ ﹩﹆︑» ،«﹩‬ر﹡︀﹞︡ار﹬︀ن«‬ ‫»﹞︟︤نا‪︨︣﹐‬ار«‪︧︣︠»،‬وو︫﹫︣﹬‪﹩﹚﹫﹛»،«﹟‬و﹞︖﹠‪﹢‬ن«‪«︣﹊﹫︎️﹀﹨»،‬و»ا︨﹊﹠︡ر‬ ‫و »﹞︭︴﹀‪﹢︨﹢﹞ ﹩‬ی« از ︋︤رگ︑︣﹬‪﹢﹠﹋︀︑ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹡︀﹆﹆︜﹞ ﹟‬ن آ︔︀ر ﹡︷︀﹞‪﹩‬‬ ‫﹡︀﹞﹤« ︎﹠︕ ا︔︣ ︋︤رگ ا﹬‪﹑︻ .︡﹠︐︧﹨ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹟‬وه︋︣ ︎﹠︕ ﹎﹠︕ ︋︤رگ ﹡︷︀﹞‪ ،﹩‬از ا﹬‪﹟‬‬ ‫را ﹎︣دآوری و ︑︭︜﹫︛ ﹋︣دها﹡︡‪ .‬آن﹨︀ ︑︜﹆﹫﹆︀ت ز﹬︀دی روی ز﹡︡﹎‪﹩︭︟︫ ﹩‬‬ ‫︫︀︻︣ د﹬‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬از ا︫︺︀ر ﹨﹜ ︋︀﹇‪︡﹡︀﹞ ﹩‬ه ا︨️‪ ︣︐︪﹫︋ .‬ا﹬‪︨︣ ﹟‬وده﹨︀ ︫︀﹞﹏ ﹇︭︀﹬︡‪،‬‬ ‫و ︨︊﹉ ︫︺︣ی ا﹬‪ ﹜﹨ ︣︻︀︫ ﹟‬ا﹡︖︀م دادها﹡︡‪﹑︑ ︀︋ .‬ش ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد و ︎﹫﹍﹫︣ی﹨︀ی‬ ‫︾︤﹛﹫︀ت‪︀︺︴﹇ ،‬ت و ر︋︀︻﹫︀ت ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ ︗︀﹬﹍︀ه و﹬︥های در ︫︺︣ و ادب ﹁︀ر︨‪﹩‬‬ ‫﹞︡اوم‪﹤︧﹝︠ ،‬ی ﹡︷︀﹞‪ ﹩‬در ﹁﹧︨︣️ ﹞﹫︣اث ﹞︧︐﹠︡ ︋︣﹡︀﹞﹤ی ︝︀﹁︷﹤ی ︗﹧︀﹡‪﹩‬‬ ‫دار﹡︡‪︨︣ ︣︵︀︠﹤︋ ﹩﹞︀︷﹡ .‬ودن ﹞﹠︷‪︀﹨﹤﹞﹢‬ی ︻︀︫﹆︀﹡﹤ ﹞︺︣وف ا︨️‪ .‬ا﹞︀ ︝﹊﹝️‬ ‫﹬‪︫︡ ️︊︔ ﹢﹊︧﹡﹢‬ه ا︨️‪ ︹︴﹇ ﹤︋ ﹩﹞︀︷﹡ .‬﹬﹆﹫‪ ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︨︐‪﹢‬ن﹨︀ی ز︋︀ن ﹁︀ر︨‪﹩‬‬ ‫و ︎﹠︡﹨︀ی ︸︣﹬︿ و ا﹡︡﹬︪﹝﹠︡ا﹡﹤ای در ا︫︺︀رش ︎﹠﹧︀ن ا︨️‪ .‬او ﹞︟︀︵︊︀﹡︩ را‬ ‫و ا︨︐︀د ﹞︧﹚﹜ ا﹬‪ ﹟‬ز︋︀ن ا︨️‪ ︦︎ .‬از ﹡︷︀﹞‪ ︣︻︀︫ ︣︐﹝﹋ ﹩‬﹬︀ ﹡‪﹢‬﹬︧﹠︡های ︑‪﹢‬ا﹡︧️‬ ‫د︻‪﹢‬ت ︋﹤ ︑﹀﹊︣ و ︑︺﹝﹅ در ا︫︺︀رش ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و از آن﹨︀ ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨︡ ر﹞︤ و راز﹨︀ی‬ ‫︚﹠︀ن︑︣﹋﹫︊︀ت︋︡﹬︹و﹡︀︋‪.︡﹠﹋﹅﹚︠﹩‬ا︨︐︺︀ره﹨︀ی﹡︷︀﹞‪﹩‬و︑‪︀﹀﹫︮﹢‬تاودرز︋︀ن‬ ‫︎﹠﹧︀ن در ﹋﹚﹝︀ت را درک ﹋﹠﹠︡‪︀﹫︎ ﹩︐︝ .‬م﹨︀ی ﹁﹚︧﹀‪ ﹜﹨ ﹩‬در آ︔︀ر ﹡︷︀﹞‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د‬ ‫﹁︀ر︨‪ ︣﹫︷﹡﹜﹋ ﹩‬ا︨️‪︀﹡ ﹤︋ ﹩﹞︀︷﹡ .‬زکا﹡︡﹬︪‪ ﹩‬و ︠﹫︀‪﹐‬ت ﹛︴﹫︿ ﹞︺︣وف ا︨️‪.‬‬ ‫︝﹊﹫﹜ ﹡︷︀﹞‪︣︻︀︫ ﹩﹞︀︷﹡ ﹩‬ی ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ ︨︣ودن ز﹬︊︀︑︣﹬‪ ﹟‬و ︻﹝﹫﹅︑︣﹬‪ ﹟‬ا︫︺︀ر‬ ‫دارد ﹋﹤ در ︋︴‪ ﹟‬دا︨︐︀ن﹨︀ ︋﹫︀ن ﹞‪﹢︫﹩‬د‪︀﹀︑ ︀﹧﹠︑ .‬وت ︎﹫︀م﹨︀ی ا﹬‪﹟‬‬ ‫︫︀︻︣︋︤رگدرا﹬‪﹟‬ا︨️﹋﹤︋﹤︗︀یا︮︴﹑︝︀ت︑︟︭︭‪﹩‬و︨﹠﹍﹫‪﹟‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︧︐﹤ ︎﹏ ار︑︊︀ط ︋﹫‪ ﹟‬دوران اد︋‪ ︩﹫︎ ﹩‬و ︎︦ از ا︨﹑م در ا﹬︣ان ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫ا﹨﹏ ﹁﹚︧﹀﹤‪ ،‬از ز︋︀﹡‪︀︨ ﹩‬ده و روان ︋︣ای ︋﹫︀ن ا﹬‪ ﹜﹫﹨︀﹀﹞ ﹟‬ا︨︐﹀︀ده‬ ‫︝﹊﹫﹜ ﹡︷︀﹞‪﹤︖﹠﹎ ﹩‬ای در ︝︡ود‪ ﹩﹍﹛︀︨ ٧٠‬و در ︨︀ل‪︣﹝﹇ ۶٠٨‬ی در ︫﹧︣ ﹎﹠︖﹤‬ ‫﹞‪.︡﹠﹋﹩‬او︋﹫︩از﹨﹝﹤︚﹫︤رویدمرا︾﹠﹫﹝️︫﹝︣دنوزود﹎︢ر‬ ‫وا﹇︹ در ﹋︪‪﹢‬ر آذر︋︀﹬︖︀ن ﹋﹠‪ ﹩﹡﹢‬در﹎︫︢︐﹤ ا︨️ و آرا﹞﹍︀﹨︩ ﹨﹜ در ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫︋‪﹢‬دن د﹡﹫︀ و ز﹡︡﹎‪ .︡﹠﹋﹩﹞ ︡﹫﹋︀︑ ﹩‬از د﹬︡ ا﹬‪︤︋ ︣︻︀︫ ﹟‬رگ‪ ،‬د﹡﹫︀ و‬ ‫︫﹧︣︋﹠︀︫︡ها︨️‪.‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢٨‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن‪︣︵︀︠﹤︋،‬ارا﹯﹤︑︭‪﹢‬﹬︣‪﹤︋️︊︧﹡،‬راد﹬‪︀︗﹢‬ذ︋﹤︋﹫︪︐︣یداردو ُ︋︺ ِ︡‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪︀﹝︫ ﹤︋ ﹩﹡﹢‬ر ﹞‪﹩‬رود‪ ︀﹧﹠︑ .‬﹬﹉ ︨︀ل ︋︺︡‪ ،‬در ‪﹑﹫﹞ ۱۹۲۷‬دی )‪۱۳۰۶‬‬ ‫︑︀زهای ︋﹤ آن ارا﹯﹤ ﹞‪ ︀﹨﹜︪︚ .︡﹠﹋﹩‬را ︋﹤ ︠‪﹢‬د ︠﹫︣ه ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ︋﹤ ︻﹑وه‪،‬‬ ‫︠‪﹢‬ر︫﹫︡ی(‪︀︗ ،‬ن ﹛‪︣︋ ﹩﹎﹢‬د ﹡︟︧︐﹫‪ ﹟‬د︨︐﹍︀ه ︲︊︳ ︑︭︀و﹬︣ و﹬︡﹯‪﹢‬﹬‪ ﹩‬را‬ ‫﹁﹧﹜ ︎﹫︀م را آ︨︀ن︑︣ ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛ ︚‪﹢‬ن ︑︭‪﹢‬﹬︣ و ︮︡ا ا︵﹑︻︀ت ﹋︀﹞﹏︑︣ی ︋﹤‬ ‫ا︠︐︣اع ﹋︣د‪ .‬او ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ﹞︡و‪﹢﹫︨﹐‬ن ︑‪﹢‬ا﹡︧️ ︨﹫﹍﹠︀ل﹨︀ی دور︋﹫‪﹟‬‬ ‫﹞︟︀︵︉ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪﹢﹚︑ .‬﹬︤﹬‪﹢‬ن از ︗﹧️ ﹋﹠︐︣ل و ︑︧﹚︳ ︋︣ ا﹁﹊︀ر ︻﹝‪،﹩﹞﹢‬‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢︠ ﹩ِ ﹡﹢‬د را ︑︀ ︝︡ ︨﹫﹍﹠︀ل﹨︀ی ︮‪ ︣﹫﹫︽︑ ﹩︑﹢‬د﹨︡ و ︨︍︦ آن﹨︀ را‬ ‫ر︨︀﹡﹤ای ︋︧﹫︀ر ﹇‪﹢‬ی و ﹞‪ ︣︔﹣‬ا︨️‪ .‬در ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی ︎﹫︪︣﹁︐﹤‪ ،‬ا﹞︣وزه از راد﹬‪﹢‬‬ ‫روی ︮﹀︜﹤ ︲︊︳︮‪﹢‬ت ‪ ۱۰‬ا﹬﹠︙‪ ﹤︜﹀︮ ︡﹠︚ .︡﹠﹋ ︳︊︲ ﹩‬از و﹬︡﹯‪︀﹨﹢‬ی‬ ‫︲︊︳︫︡ه ︗︀ن ﹛‪︣︋ ﹩﹎﹢‬د ︋︀﹇‪︡﹡︀﹞ ﹩‬ه ا︨️ ﹋﹤ و﹬︡﹯‪︀﹨﹢‬ی ︲︊︳︫︡ه در‬ ‫︋﹤︻﹠‪﹢‬ان و︨﹫﹚﹤ ار︑︊︀ط ︋﹫‪﹟‬ا﹛﹝﹚﹏ ا︨︐﹀︀ده ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫آن﹨︀ در د﹨﹤ ‪ ︀︋ ،۱۹۹۰‬ا︨︐﹀︀ده از ︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی د﹬︖﹫︐︀ل‪ ،‬ا︨︐︟︣اج و‬ ‫در د﹨﹤ ‪) ۱۹۶۰‬د﹨﹤ ‪﹢︠ ۱۳۴۰‬ر︫﹫︡ی(‪ ،‬ژا︎﹠‪ ︀︋ ︀﹨﹩‬ا︨︐︀﹡︡ارد﹨︀ی‬ ‫‪﹢﹞ NTSC‬ا﹁﹆️ ﹋︣د﹡︡‪ .‬در اوا︠︣ ﹨﹝︀ن د﹨﹤‪ ،‬ارو︎︀ دو ا︨︐︀﹡︡ار ِد ︗︡﹬ ِ︡‬ ‫︋︀ز︨︀زی ︫︡﹡︡‪.‬‬ ‫︗︀ن ﹛‪︣︋ ﹩﹎﹢‬د ﹨﹝︙﹠﹫‪﹢﹚︑ ﹟‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ر﹡﹍‪ ﹩﹊﹫﹡︀﹊﹞ ﹩‬را در ︨︀ل ‪۱۹۲۸‬‬ ‫﹞︟︀︋︣ه ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ﹞︺︣﹁‪︣﹋ ﹩‬د‪:‬‬ ‫︻︣︲﹤ ﹋︣د‪︣︋ ﹜︐︧﹫︨ .‬د‪﹢︭︑ ︌﹞﹐ ︀︋ ﹑ً ﹞︀﹋ ،‬﹬︣ ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪ ﹩‬و دور︋﹫‪︀﹨﹟‬ی‬ ‫‪ :SECAM‬ا︨︐︀﹡︡ارد ︎︟︩ ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪ ﹩﹡﹢‬در ﹁︣ا﹡︧﹤ و ︠︀ور﹞﹫︀﹡﹤ و‬ ‫ا﹞︣وزی ﹞︐﹀︀وت ︋‪﹢‬د‪ .‬در ︨﹫︧︐﹜ او ︑︭‪﹢‬﹬︣ ︋﹤ ﹋﹝﹉ ︮﹀︜﹤ ﹎︣دان ︻︷﹫﹝‪﹩‬‬ ‫︋﹤︵‪﹢‬ر ﹞﹊︀﹡﹫﹊‪ ﹩‬رو︋﹫︡ه ﹞‪ .︫︡﹩‬ا﹬‪︣﹎ ﹤︜﹀︮ ﹟‬دان ︨‪﹢‬راخ﹨︀﹬‪︣︋ ﹩‬ای ︻︊‪﹢‬ر‬ ‫﹇︧﹝️﹨︀﹬‪ ﹩‬از ارو︎︀ی ︫︣﹇‪.﹩‬‬ ‫﹡‪﹢‬ر دا︫️‪ ️﹫﹀﹫﹋ .‬او﹛﹫‪︀︭︑ ﹟‬و﹬︣ او ︠﹫﹚‪﹢︋ ︡︋ ﹩‬د و ﹁﹆︳ ‪ ︳︠ ۳۰‬دا︫️‪.‬‬ ‫‪ :PAL‬ا︨︐︀﹡︡ارد ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ︝﹊﹜﹁︣﹞︀ در ارو︎︀‪.‬‬ ‫او﹛﹫‪﹢﹚︑ ﹟‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ﹞﹊︀﹡﹫﹊‪ ﹩‬از ︮﹀︜﹤ ﹡﹫︍﹊‪︀﹞ ︣﹠﹁ ﹤︨ ︀︋ ﹢‬ر︎﹫︘ ا︨︐﹀︀ده‬ ‫او﹛﹫‪﹢﹚︑ ﹟‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ر﹡﹍‪ ﹤︋ ﹩‬و︨﹫﹚﹤ ︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی﹨︀ی ︎︣دازش ︨﹫﹍﹠︀ل‬ ‫﹞‪︣﹋﹩‬د ﹋﹤ ﹨︣ ﹁﹠︣ ︋︣ای ﹬﹊‪ ﹩‬از ︨﹤ ر﹡﹌ ا︮﹚‪ ،︤︊︨ ،︤﹞︣﹇) ﹩‬آ︋‪︀﹋ ﹤︋ (﹩‬ر‬ ‫د﹬︖﹫︐︀﹛ ِ‪ ،︹﹝︐︖﹞ ﹩‬در ︨︀ل ‪︀︋ ﹤︋ ۱۹۸۳‬زار ︻︣︲﹤ ︫︡‪.‬‬ ‫︋︣ده ﹞‪ .︫︡﹩‬در آن ز﹞︀ن ︻︡ه ﹋﹝‪ ﹩‬از ﹞︣دم د︨︐﹍︀ه ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن دا︫︐﹠︡ و‬ ‫در ﹬﹉ ︗﹚︧﹤ در ︨︀ل ‪︣﹎ ،۱۹۹۳‬وه ︑︭‪﹢‬﹬︣ ﹞︐︜︣ک )‪︣︺︑ (MPEG‬﹬︿‬ ‫و﹬︡﹯‪﹢︮ ،﹢‬ت و ︨﹫︧︐﹜﹨︀ی ‪ ٢-MPEG‬را ﹋︀﹞﹏ ﹋︣د﹡︡‪ .‬از ‪︣︐︪﹫︋ ۱۹۹۹‬‬ ‫دا︫︐‪︀︫︀﹝︑ ﹤︋︣︖︑ ﹟‬ی ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ا﹨﹝﹫️ ︚﹠︡ا﹡‪︡﹡ ﹩‬ا︫️‪.‬‬ ‫ر︨︀﹡﹤﹨︀یار︑︊︀ط︗﹝︺‪︀﹠﹁﹤︋﹩‬ورید﹬︖﹫︐︀ل︑︽﹫﹫︣﹬︀﹁︐﹠︡‪.‬‬ ‫در ︨︀ل ‪ ،۱۹۳۵‬او﹛﹫‪﹢﹚︑ ﹜︐︧﹫︨ ﹟‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪EMI ️﹋︫︣ ︳︨﹢︑ ﹩‬‬ ‫︑︪︣﹬︛ ︫︡‪ .‬در ︨︀ل ‪︤﹡︀︫ ،۱۹۳۹‬ده ︫︣﹋️ در آ﹞︣﹬﹊︀ ︫︣وع ︋﹤ ︨︀︠️‬ ‫﹬︀ ︵︣ا︝‪︣︋ ﹩‬ای ︨︀︠ ِ️ د︨︐﹍︀ه ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪︣﹋ ﹩‬د﹡︡‪ .‬در ︨︀ل‬ ‫‪﹟﹫︋ ﹤︐﹫﹝﹋ ،۱۹۴۱‬ا﹛﹝﹚﹚ ِ‪︀﹨﹜︐︧﹫︨ ﹩‬ی ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪ NTSC ﹩ِ ﹡﹢‬﹬﹉ ﹞︖﹝‪﹤︻﹢‬‬ ‫را﹨﹠﹝︀ ︋︣ای ﹞︟︀︋︣ه ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪ ﹩‬ارا﹯﹤ داد‪.‬‬ ‫د﹨﹤ ‪ ۱۹۵۰‬﹬﹉ دوره ز﹞︀﹡ ِ‪ ﹜﹧﹞ ﹩‬و ︵﹑﹬‪ ﹩‬در ︎﹫︪︣﹁️ ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ︋﹤‬ ‫︫﹝︀ر ﹞‪﹩‬آ﹬︡‪︡︊﹞ .‬أ ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن﹨︀ی ︨﹫︀ه و ︨﹀﹫︡‪︀︨ ،‬ل ‪ ۱۹۵۶‬ا︨️‪.‬‬ ‫﹨︤﹬﹠﹤ د︨︐﹍︀ه ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ︨︣ا﹡︖︀م در ا﹬‪ ﹟‬ز﹞︀ن ﹋︀﹨︩ ︎﹫︡ا ﹋︣د‪.‬در ︨︀ل‬ ‫‪﹑﹫﹞ ۱۹۵۳‬دی‪﹢︠ ۱۳۳۲) ،‬ر︫﹫︡ی( ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ر﹡﹍‪ ﹩‬و در دو د﹨﹤ ا︠﹫︣‪،‬‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ﹨︀ی ﹞︧︴︛ ا︠︐︣اع ︫︡﹡︡‪﹢﹚︑ ︃︪﹠﹞ .‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ا﹞︣وزی ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ در‬ ‫ز﹞︀ن ﹎︫︢︐﹤ ︋︀ ﹋︪︿ ︠︀︮﹫️ ﹨︡ا﹬️ ﹡‪﹢‬ر ِی ﹞︀ده ِ︨ ِ﹚﹠ ُ﹫﹜ ︑‪ ︳︨﹢‬و﹬﹚‪﹩︊﹎﹢‬‬ ‫ا︨﹝﹫️ در ︨︀ل ‪ ۱۸۷۳‬و ا︠︐︣اع د﹬︧﹉ ا︨﹊‪︀︎ ︳︨﹢︑ ﹟‬ول ﹡﹫︍﹊‪﹢‬و در‬ ‫︨︀ل ‪︣︋ ۱۸۸۴‬ر︨‪ ﹩‬و رد﹬︀︋‪﹢︫ ﹩‬د‪︀﹨﹜︐︧﹫︨ ﹤﹝﹨ .‬ی ︻﹝﹚‪ ﹩‬و ﹋︀ر︋︣د ِی‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن از ا﹬‪ ﹟‬ا︮﹏ ︋﹠﹫︀د ِی ا︨﹊ ِ‪ ﹟‬﹬﹉ ︑︭‪﹢‬﹬︣ ︋︣ای ︑‪︀﹠﹍﹫︨ ︡﹫﹛﹢‬ل﹨︀ی‬ ‫︨︣ی ز﹞︀﹡‪︣︋ ﹩‬ای ﹡﹝︀﹬︩ آن ﹨︧︐﹠︡‪ .‬ا﹬‪︀﹝﹡ ﹟‬﹬︩ ︑︭‪﹢‬﹬︣ی ︨︍︦ ︋﹤‬ ‫و︨﹫﹚﹤ای ار︨︀ل ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ︋︣︠﹑ف ︻﹝﹏ ا︨﹊‪︣﹋ ﹟‬دن ︻﹝﹏ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫د︨︐﹍︀ه آ︠︣ی‪﹢﹚︑ ،‬﹬︤﹬‪﹢‬ن )﹬︀ د︨︐﹍︀ه ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن( ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ ︑‪﹤︋ ﹤︗﹢‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︀﹨﹩‬ی ︚︪﹜ ا﹡︧︀ن‪﹢︭︑ ،‬﹬︣ ﹬﹊︧︀ن و ﹞﹠︀︨︊‪ ︡﹠﹋﹩﹞ ﹤﹫﹧︑ ﹩‬و‬ ‫﹡﹝︀﹬︩ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫︑﹊﹠﹫﹉﹨︀ی ا﹛﹊︐︣و﹞﹊︀﹡﹫﹊‪ ︩﹫︎ ﹩‬از ︗﹠﹌ ︗﹧︀﹡‪ ﹩‬دوم ︋﹤︵‪﹢‬ر ﹇︀︋﹏‬ ‫﹞﹑︝︷﹤ای ︑‪︀︚ ︳︨﹢‬ر﹛︤ ﹁︣ا﹡︧﹫︦ ︗﹠﹊﹫﹠︤ و ︗︀ن ﹛‪︣︋ِ ﹩﹎﹢‬د ︑‪ ﹤︺︨﹢‬و‬ ‫︑﹊﹝﹫﹏ ︫︡‪.‬‬ ‫‪٢٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪JULY‬‬

‫‪story Of Television‬‬‫‪History Of T‬‬ ‫ﺗﺗﺎﺭﻠﻳﺨﻮﻳﭽــﻪــــــــﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪History Of Tele‬‬ ‫︑︀ر﹬︞ ︎﹫︡ا﹬︩ ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ︋﹤ ︨︀ل ‪﹑﹫﹞ ۱۸۸۴‬دی ︋︣﹞‪︣﹎﹩‬دد‪ .‬ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬﹬﹉ دا﹡︩آ﹞‪﹢‬ز‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن )︋﹤ ﹁︣ا﹡︧‪﹢‬ی‪(Télévision :‬‬ ‫آ﹛﹝︀﹡‪︀﹡ ﹤︋ ﹩‬م ︎︀ول ﹡﹫︍﹊‪ ﹜︐︧﹫︨ ﹟﹫︐︧︟﹡ ﹢‬ا﹛﹊︐︣و﹞﹊︀﹡﹫﹊‪﹢﹚︑ ﹩‬﹬︤﹬‪﹢‬ن را ︋︀ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬ا﹡︐﹆︀ل ﹬﹉‬ ‫از ﹬‪ tele ﹩﹡︀﹡﹢‬دور و ‪ vision‬د﹬︡ ﹬︀‬ ‫︑︭‪﹢‬﹬︣ ︔︀︋️ ا︠︐︣اع ﹋︣د‪ .‬ا﹬‪ ﹜︐︧﹫︨ ﹟‬از ︵︣﹬﹅ رو︫‪︣﹋ ﹟‬دن ﹬﹉ ︻﹊︦ ︋﹤ و︨﹫﹚﹤ ﹛﹠︤ و ﹬﹉‬ ‫﹡﹍︀ه‪ ،‬﹬﹉ ︨﹫︧︐﹜ ار︑︊︀︵‪︣︋ ﹩‬ای ︎︟︩‬ ‫︮﹀︜﹤ ︚︪︣︠‪︀﹋ ﹩‬ر ﹞‪︣﹋﹩‬د )︮﹀︜﹤ ﹡﹫︍﹊‪ .(﹢‬روز﹡﹤﹨︀ی ︚﹧︀ر﹎‪﹢‬ش )︨‪﹢‬راخ﹨︀ی ﹋‪︣︋ (﹉︚﹢‬‬ ‫︑︭‪﹢‬﹬︣ ﹞︐︜︣ک و ︮︡ا﹨︀ از ﹞︧︀﹁️ دور‬ ‫روی ︮﹀︜﹤ ︋︣﹬︡ه ︫︡ه ︋‪﹢‬د﹡︡ و ︠︳﹨︀ی ︻﹊︦ را ︑︀ ︗︀﹬‪﹢︎ ﹑ً ﹞︀﹋ ︦﹊︻ ﹤﹋ ﹩‬﹬︩ ︫‪﹢‬د‪،‬‬ ‫ا︨️‪︣︋ .‬ای ا︨︐﹀︀ده و در﹬︀﹁️ ا﹞‪﹢‬اج‬ ‫د﹡︊︀ل ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪︡︺︑ ﹤︚︣﹨ .‬اد ا﹬‪ ﹟‬روز﹡﹤﹨︀ ︋﹫︪︐︣ ﹞‪︀﹨︳︠ ،︫︡﹩‬ی ︋﹫︪︐︣ی ﹨﹜ د﹡︊︀ل‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن‪ ﹤︋ ،‬﹬﹉ د︨︐﹍︀ه ︋﹤ ﹡︀م ﹎﹫︣﹡︡ه‬ ‫﹞‪ ︡﹡︫︡﹩‬و از ا﹬‪ ﹟‬رو ︗︤﹯﹫︀ت ︋﹫︪︐︣ی ﹨﹜ ﹡﹝︀﹬︀ن ﹞‪ .︫︡﹩‬د︨︐﹍︀ه ﹡﹫︍﹊‪︀﹠﹁ ️﹁︪︣﹫︎ ︀︑ ﹢‬وری‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ا︝︐﹫︀ج ا︨️‪ .‬ا﹞︣وزه در ا﹬︣ان‪،‬‬ ‫︑﹆‪﹢‬﹬️﹋﹠﹠︡ه ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪ ﹕︠ ︌﹞﹐ ﹩‬و ‪︡︑︀﹋ ﹢︑︣︎ ︌﹞﹐‬ی ︻﹝ ً﹑ ﹇︀︋﹏ ا︨︐﹀︀ده ﹡︊‪﹢‬د‪ .‬در ︨︀ل‬ ‫︋﹤ ﹞︖﹝‪︣﹁ ﹤︻﹢‬ا﹨﹜﹋﹠﹠︡ه و ︎︟︩﹋﹠﹠︡ه‬ ‫‪﹢︋ ،۱۹۰۷‬ر﹬︦ روز﹬﹠﹌‪ ،‬دا﹡︪﹝﹠︡ روس‪︣︋ ،‬ای ﹡︟︧︐﹫‪︀︋ ﹟‬ر ︑‪﹢‬ا﹡︧️ ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ‪︌﹞﹐‬‬ ‫︋︣﹡︀﹞﹤﹨︀ی ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪︡︮» ،﹩﹡﹢‬ا و ︨﹫﹝︀« ﹎﹀︐﹤‬ ‫︎︣︑‪︡︑︀﹋ ﹢‬ی در د︨︐﹍︀ه ﹎﹫︣﹡︡ه ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن‪︀﹨﹏﹊︫ ،‬ی ︨︀ده ﹨﹠︨︡‪ ﹩‬را از ︵︣﹬﹅ ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬از ︗︀ن ﹛‪︣︋ ﹩﹎﹢‬د‪ ،‬دا﹡︪﹝﹠︡ و‬ ‫﹞﹠︐﹆﹏ ﹋﹠︡‪ .‬در ︨︀ل ‪ ،۱۹۲۳‬و‪﹐‬د﹬﹝﹫︣ زور﹬﹊﹫‪ ،﹟‬دا﹡︪﹝﹠ ِ︡ د﹬﹍ ِ︣ روس‪ ﹢﹊︍﹫﹡ ﹤︜﹀︮ ،‬را ︋︀‬ ‫﹞︟︐︣ع ا﹨﹏ ا︨﹊︀︑﹚﹠︡ ‪﹢﹠︻ ﹤︋ ،‬ان ﹞︟︐︣ع‬ ‫﹬﹉ ︻﹠︭︣ ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪︀︗ ﹩‬﹬﹍︤﹬‪︣﹋ ﹟‬د‪ .‬ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع ︋︀︻︒ ︋﹤ و︗‪﹢‬د آ﹞︡ن ︨︴︛ ︋︀‪︣︑﹐‬ی از‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ﹬︀د ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ا﹎︣ ︚﹤ دا﹡︪﹝﹠︡ان‬ ‫︗︤﹯﹫︀ت ︋︡ون ا﹁︤ا﹬︩ ︑︺︡اد ︎‪﹢‬﹬︩﹨︀ در وا︝︡ ز﹞︀ن ︫︡‪.‬در ︨︀ل﹨︀ی ﹡︟︧ ِ️ د﹨﹤ ‪۱۹۰۰‬‬ ‫و ﹞︟︐︣︻︀ن ︋︧﹫︀ر د﹬﹍︣ی ﹞︀﹡﹠︡ ︎︀﹯‪﹢‬ل‬ ‫)‪﹢︠ ۱۲۸۰‬ر︫﹫︡ی( ﹞﹧﹠︨︡︀ن در﹬︀﹁︐﹠︡ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︑︭‪﹢‬﹬︣ را ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ا﹞‪﹢‬اج راد﹬‪﹢‬﹬‪﹩‬‬ ‫﹡﹫︍﹊‪﹢︋ ،﹢‬ر﹬︦ روز﹬﹠﹌‪ ،‬و‪﹐‬د﹬﹝﹫︣ زور﹋﹫‪﹟‬‬ ‫و ﹁﹫﹚‪︀﹁ ﹢‬ر﹡︤ورث از اوا︠︣ ︨︡ه ‪﹑﹫﹞ ۱۹‬دی‬ ‫﹁︨︣︐︀د‪ .‬ا﹞︀ ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ︑︀ ︨︀ل ‪﹢︠ ۱۳۰۵) ۱۹۲۶‬ر︫﹫︡ی( ︻﹝﹚‪.︪︡﹡ ﹩‬‬ ‫︑︀﹋﹠‪﹢‬ن در ︑‪ ﹤︺︨﹢‬و ︑﹊﹝﹫﹏ ﹁﹠︀وری‬ ‫︨︣ا﹡︖︀م‪︀︗ ،‬ن ﹛‪︣︋ِ ﹩﹎﹢‬د‪ ،‬دا﹡︪﹝﹠︡ ا︨﹊︀︑﹚﹠︡ی‪ ︀︋ ،‬ا︨︐﹀︀ده از د﹬︧﹉ ﹡﹫︍﹊‪︣︋ ﹢‬ای ﹡︟︧︐﹫‪﹟‬‬ ‫︋︀ر ﹞‪︀︭︑ ︫︡ ﹅﹁﹢‬و﹬︣ ﹞︐︜︣ک ︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ︲︡ ﹡‪﹢‬ر )در ︨︀ل ‪ (۱۹۲۵‬و ︑︭︀و﹬︣ ﹞︐︜︣ک ︨﹫︀ه و‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬︤﹬‪﹢‬ن ﹡﹆︩ ﹞‪ ︣︔﹣‬دا︫︐﹤ا﹡︡‪.‬‬ ‫︨﹀﹫︡ )‪ (۱۹۲۶‬را در ﹛﹠︡ن ﹞﹠︐﹆﹏ ﹋﹠︡‪ .‬ا︠︐︣اع ︗︀ن ﹛‪︣︋ِ ﹩﹎﹢‬د ﹡︟︧︐﹫‪ ﹟‬ا﹡︐﹆︀ل ︑︭‪﹢‬﹬︣ وا﹇︺ ِ‪﹩‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢۶‬‬ ‫‪JULY‬‬

Sudoku                                                    ︩﹫︎ ‫ ︫﹝︀ره‬﹢﹋‫دو‬﹢︨ ‫︝﹏ ︗︡ول‬ Šz]s€§Z´¿  
 Negar Farahbakhsh
 
  ÕZÅļÌ]Á|  
Ö¿Z³Z]Á€¼Ÿ,µ‚À»,¶Ì^»ÂeY 
 
 \\‡ZÀ»d¼Ì«Z]YļÌ]¾Ë€fÆ]  
 |ÌÅYÂz]Z»Y½Z»¾Ë€f¼¯{ 
  
 [email protected] Tell:470-219-5400 Fax: 470-419-8491 ٢۵ Georgia NO.51 2021 ﹩﹩﹞﹞︣︣﹎﹎︨︨︣︣ JULY

R eal Estate Age nt

‫﹬︀﹁️ ︑︊︡﹬﹏ ﹋︣ده ا︨️‪︀﹞ .‬ر︨﹏ دو︫︀ن‪︨︤ ﹏︎ ،﹢︨︀﹊﹫︎ ،‬ان‪ ،‬رو︑﹊‪ ﹢‬و‬ ‫﹁﹆︳ ︋﹤ ﹡﹝︀﹬︩ در ︨︀﹛‪︀﹨﹟‬ی ︭︠‪ ﹩︮﹢‬آن﹨︀ ﹞︜︡ود ︫︡‪ .‬ا﹞︍︨︣﹫‪﹜︧﹫﹡﹢‬‬ ‫﹡﹫‪ ﹟﹞﹢‬و ﹋︀﹡︡﹬﹠︧﹊‪︣︮︀︺﹞ ︀︑ ﹩‬﹬‪︤﹡ ﹟‬د﹬﹊‪ ﹏︓﹞ ﹩‬د﹬‪﹢‬﹬︡ ︨﹏ و ︋﹠﹊︧‪︣﹨ ،﹩‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از روش﹨︀ی ﹨﹠︣ی ︋︣︗︧︐﹤ ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ز﹡︡﹎‪︣﹞ ﹩‬دم ︻︀دی در ︎︀ر﹬︦ و‬ ‫﹋︡ام در ا﹬‪︀︗ ﹩﹞︀﹡ ﹤︮︣︻ ﹟‬ودان دار﹡︡‪ .‬از ﹬﹉ ﹎︣ا﹁﹫︐‪ ﹩‬در ︋﹫︀ن ا︻︐︣اض‬ ‫︋︺︡﹨︀ در ︨︀﹬︣ ﹡﹆︀ط را ︋﹤ ﹡﹝︀﹬︩ ﹎︢ا︫️‪ .‬ا﹬﹠﹍‪﹢︋ ﹤﹡﹢‬د ﹋﹤ روشر﹯︀﹛﹫︧﹜ ︋﹤‬ ‫︑︀ ﹬﹉ ︎︣﹁‪﹢‬ر﹞﹠︦ ﹬﹉ د﹇﹫﹆﹤ای‪ ﹤﹝﹨ ،‬در ز﹞︣ه ︨︀︝︐‪︣︋ ﹩‬ای ︋﹫︀ن ︑﹚﹆‪﹩‬‬ ‫﹨﹝︣اه ا﹞︍︨︣﹫‪ ︣﹠﹨ ،﹜︧﹫﹡﹢‬را از ︗﹚‪﹢‬ه﹎︣ی در ﹞︖︀﹞︹ ︭︠‪︀︠ ﹩︮﹢‬رج و ︋﹤‬ ‫﹞‪ ︡﹡﹢︫﹩‬و ﹨﹝﹤ ﹬﹉ ﹡︀م را ︋︣ دوش دار﹡︡‪︀﹊︫ ،﹩﹡︀﹧︗ ﹌﹠︗ .︣﹠﹨ :‬ف﹨︀ی‬ ‫﹞﹫︀ن ﹞︣دم آورد‪︀︋ .‬ز︑︀ب ز﹡︡﹎‪︣﹞ ﹩‬دم ︻︀دی در ﹨﹠︣ ︋︀︻︒ ︫︡ ﹞︭︀﹯︉ آ﹡︀ن‬ ‫︵︊﹆︀︑‪ ﹩‬و ﹁﹆︣ ︋‪﹢‬ا︨︴﹤ ﹨﹠︣ ︋﹤ رو﹬︡اد﹨︀ی ﹁︣ا﹞‪﹢‬ش﹡︪︡﹡‪︡︊︑ ﹩‬﹬﹏ ︫︡ها﹡︡‬ ‫﹡﹫︤ وارد ﹇︀ب ا︔︣ ︫‪﹢‬د‪︀﹨﹤︊﹠︗ .‬ی ا︗︐﹝︀︻‪︀﹋ ﹩‬ر و ﹞︤﹬️ ز﹡︡﹎‪︀﹋ ﹩‬ری ︋︀︻︒‬ ‫﹋﹤ ︗‪﹢‬ا﹞︹ ﹨︣ ﹬﹉ ︋﹤ ︵︣﹬﹆‪ ﹩‬آن﹨︀ را ﹛﹝︦ و از ︨︣ ﹎︢را﹡︡ه و ﹬︀ ︋︀ آن‬ ‫︫︡ ﹨﹠︣ ︋﹤ ﹬﹊‪ ﹩‬از روا﹬️﹋﹠﹠︡﹎︀ن ا︮﹚‪ ﹩‬ز﹡︡﹎‪︣﹞ ﹩‬دم ︋︡ل ︫‪﹢‬د‪︀﹨﹉︊︨ .‬‬ ‫در﹎﹫︣ ﹨︧︐﹠︡‪ ︣﹠﹨ .‬در ︗︀﹬﹍︀ه ﹬﹉ ︨︀︝️ ︫﹊‪﹢︑﹩﹞ ︡﹠﹝﹨﹢‬ا﹡︡ ﹞︺︀د‪﹐‬ت‬ ‫﹬﹊‪ ︦︎ ﹩‬از د﹬﹍︣ی ︋﹤ ﹞﹫︀ن آ﹞︡﹡︡ و آن︚﹤ ﹞﹧﹜ ا︨️‪﹅﹫﹝︻ ︣﹫︔︃︑ ،‬‬ ‫﹡︀︋︣ا︋︣ی را ︑︽﹫﹫︣ د﹨︡ و ﹞︺︱﹑ت ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬ا﹞︣وز را ︋︀ز︑︀ب داده و‬ ‫﹞︧︀﹯﹏ ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬در ﹨﹠︣ ا︨️‪ .‬رو﹬﹊︣د﹨︀ی ︗︀﹞︺﹤︫﹠︀︠︐‪ ﹩﹀︧﹚﹁ ،﹩‬و‬ ‫در ︗﹧️ ︑︭︜﹫︛ ا﹛﹍‪︀﹨﹢‬ی ﹡︀︨︀﹛﹜ ﹇︡م ︋︣دارد‪ ﹩︻﹢﹡ .‬د︨️آو﹬︤ ﹋﹤ ا﹡︧︀ن‬ ‫︝︐‪﹢﹛﹢﹠﹊︑ ︣﹫︔︃︑ ﹩‬ژی در ﹨﹠︣‪ ،‬آنرا ︋﹤ ︻︣︮﹤ای ︋︣ای ︋﹫︀ن ︑︊︡﹬﹏ ﹋︣د ﹋﹤‬ ‫را ︋﹤ ﹞︧﹫︣ی ﹞︺︖︤هآ︨︀ ﹨︡ا﹬️ ﹋︣ده و ا﹞‪﹢‬ر ا︠﹑﹇‪ ﹩‬و ا﹡︧︀﹡‪ ﹩‬را در و︗‪﹢‬د‬ ‫︑︀ ︎﹫︩ از آن‪﹜﹋ ،‬ر﹡﹌ ︋‪﹢‬د‪ .‬در︨️ ا︨️ ﹋﹤ ︎﹫︩ از آن‪﹢﹧︸ ،‬ر و ︋︣وز‬ ‫︨︊﹉﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ﹨﹠︣ی ︑︜️ ︑︃︔﹫︣ د﹎︣﹎‪︀﹨﹩﹡﹢‬ی ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬و ︋︀ ︝﹝︀﹬️‬ ‫او ﹡﹧︀د﹬﹠﹤ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︝﹊‪ ︀﹨️﹞﹢‬و ︝︀﹞﹫︀ن ﹞︀﹛‪﹢︋ ﹩‬د‪ ،‬ا﹞︀ ︋︀ز︑︀ب ز﹡︡﹎‪︣﹞ ﹩‬دم ا﹬﹠﹍‪ ︦︎ ﹤﹋ ﹤﹡﹢‬از‬ ‫﹋︀ری ﹋﹤ ﹬﹉ ﹇︴︺﹤ ﹞‪ ،﹩﹆﹫︨﹢‬﹬﹉ ﹡﹆︀︫‪ ﹩‬و ﹬﹉ ﹁﹫﹚﹜ ا﹡︖︀م ﹞‪﹩‬د﹨︡‪،‬‬ ‫ا﹡﹆﹑ب ︮﹠︺︐‪ ﹩‬در ︑︣﹋﹫︉︋﹠︡ی آ︔︀ر ﹨﹠︣ی ︗﹚‪﹢‬ه﹎︣ ︫‪﹢‬د‪ ،‬در ﹡‪﹢‬ع ︠‪﹢‬د ﹡︷﹫︣‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︀ ︑﹝︀م آن ︑﹑ش﹨︀﹬‪︣﹊﹀︐﹞ ﹤﹋ ﹩‬ان در ︵‪﹢‬ل ︨︀﹛﹫︀ن در ︎‪︀﹫︋ ﹩‬ن‬ ‫﹡︡ارد‪︣﹋ ️﹋︣︝ ﹩︐﹝︨ ﹤︋ ︣﹠﹨ .‬د ﹋﹤ ︋︀ز︑︀ب ︑﹀﹊︣ات ﹁﹚︧﹀‪ ﹩‬و رو﹬﹊︣د﹨︀ی‬ ‫آن ︋‪﹢‬د﹡︡ ︋︣ا︋︣ی ﹋﹠︡‪﹢︑﹩﹞ ﹩﹀︧﹚﹁ ︣﹊﹀︑ ︣﹨ ﹩﹀︵︀︻ ︡︺︋ُ .‬ا﹡︡ در ر﹞︀ن‪︣︺︫ ،‬‬ ‫︗︀﹞︺﹤︫﹠︀︠︐‪ ﹩‬و ﹡︷︣﹬﹤ای‪ ،‬آنرا ︋﹤ ﹎‪︣﹨﹢‬ی ﹋﹤ ﹋﹝︐︣ ﹡︤د ﹋︧‪﹢︐︋ ﹩‬ان‬ ‫و ﹨﹠︣﹨︀ی ︑︖︧﹝‪︀︋ ﹩‬ز︑︀ب ﹬︀︋︡ و ا﹡︧︀ن را از ﹨︣اس ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا﹞︣وز ︋︣﹨︀﹡︡‪.‬‬ ‫﹡‪﹢‬﹬︡ ︗︀﹞︺‪﹩‬‬ ‫‪٢٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪JULY‬‬

‫ﻫﻨــــﺩﺭـﺯﻣﺎـﻥـﻣﺎﺮ‬ ‫﹡︀﹋︀﹞﹏‪﹑︱︺﹞ ،‬ت و ﹡︀﹨﹝﹍‪︀﹨﹩﹡﹢‬ی ﹞︐︺︡د ︑﹠﹧︀ در ︨︀﹬﹤ی ︸﹧‪﹢‬ر ︨︊﹉﹨︀‬ ‫﹬﹉ ا︔︣ ﹨﹠︣ی‪︀﹝︑ ︀︋ ،‬م و﹬︥﹎‪︀﹨﹩‬ی ︠‪﹢‬د ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ︻﹝﹫﹆‪︣︋ ﹩‬‬ ‫و روش﹨︀ی ﹨﹠︣ی ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ︗︀﹞︺﹤ ︫﹠︀︨︀﹡︡ه ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︑︃﹬﹫︡ و︗‪﹢‬د آن‬ ‫﹞︟︀︵︉ ︑︃︔﹫︣ ︋﹍︢ارد‪ .‬رو﹬﹊︣د ︋﹫﹠﹠︡ه ا︔︣‪ ﹤︋ ️︊︧﹡ ،‬ژا﹡︣﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿‬ ‫ا︫﹊︀‪﹐‬ت‪ ،‬در ︑︣﹋﹫︉︋﹠︡ی ﹨﹠︣ ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ︋﹫﹠﹠︡ه ﹡︪︀ن داده ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫﹨﹠︣ی‪ ﹤﹡﹢﹍︚ ،‬ا︨️ و ﹨﹠︣ در ︋︀ز︑︀ب ︑﹀﹊︣ات ︋﹠﹫︀د﹬‪ ﹟‬و ︑︽﹫﹫︣ د﹨﹠︡ه‬ ‫﹨︣ ﹨﹠︣﹞﹠︡ ︋︀ ا﹬︖︀د رو﹡︡ی ا︻︐︣ا︲‪ ﹩‬در ا︔︣ ︠‪﹢‬د ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ﹬﹉ ﹋﹠︪﹍︣‬ ‫︚﹍‪﹢︑﹩﹞ ﹤﹡﹢‬ا﹡︡ ︋︣ ︗︀﹞︺﹤ ︑︃︔﹫︣ ︋﹍︢ارد؟ ا﹬‪ ︉﹚︴﹞ ﹟‬را در ا﹬‪︀︐︫﹢﹡ ﹟‬ر‬ ‫﹁︺︀ل ︋︡ل ︫‪﹢‬د و ا﹬﹠﹍‪ ﹤﹡﹢‬ا︨️ ﹋﹤ ﹨﹠︣ از آن ︨︀︝️ ﹞﹠﹀︺﹏ ︋﹫︣ون آ﹞︡ه‪،‬‬ ‫︋︀ ﹨﹜ ﹞︣ور ﹞‪ .﹜﹫﹠﹋﹩‬آن︚﹤ ︲︣ور︑ ً︀ از ﹡︀︠‪﹢‬دآ﹎︀ه ﹨﹠︣﹞﹠︡ ︨︣︚︪﹝﹤‬ ‫راه ﹨﹝‪﹢‬اری ︋︣ای ︋﹫︀ن ا﹬︖︀د ﹞‪︀﹨︤﹫︚ .︡﹠﹋﹩‬﹬‪﹢︑﹩﹝﹡ ﹤﹋ ﹩‬ان در ﹬﹉ ﹋︐︀ب‬ ‫﹞‪︣﹫﹎﹩‬د‪︡﹠﹠﹫︋ ︳︨﹢︑ ،‬ه درک و در﹬︀﹁️ آن ︋‪﹢‬ا︨︴﹤ی ︝︦ ﹞︪︐︣﹋‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫﹇︴‪﹢‬ر ﹎﹠︖︀﹡︡‪ ،‬﹬﹉ ا︔︣ ﹨﹠︣ی ﹁︀︠︣ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ در ﹬﹉ آن‪ ،‬از ︎﹫︩ ︚︪﹜‬ ‫﹞﹫︀ن ا﹬‪ ﹟‬دو ︨︀︝️ ا﹬︖︀د ﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹢︮ ،‬رت ﹞‪︢︎﹩‬﹬︣د‪ ︡﹠﹞︣﹠﹨ .‬در ﹋︀ر‬ ‫︑﹝︀︫︀﹎︣ ︋﹍︢را﹡︡‪ ︩﹫︎ .‬از ا﹬‪︣︋ ︣﹠﹨ ،﹟‬ای ︋﹤ ﹡﹝︀﹬︩ ﹎︢ا︫︐‪ ﹟‬روا﹬️﹨︀ی‬ ‫︠‪﹢‬د‪ ﹩︫︀﹡ ︣︔︃︑ ،‬از رو﹬︡اد﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬را ︋︀ ﹡﹧︀د﹬﹠﹤﹎‪ ﹩‬در ﹡︀︠‪﹢‬دآ﹎︀ه‬ ‫د﹬﹠‪︀︐﹋ ﹩‬ب ﹞︧﹫︜﹫️ و ﹞︭︀﹯︉ ﹞︧﹫︛ و ︋︺︡︑︣ ︋︣ای ︋﹤ ︑︭‪﹢‬﹬︣ ﹋︪﹫︡ن‬ ‫︠‪﹢‬د درآ﹞﹫︟︐﹤ و ا︔︣ را ︠﹚﹅ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬آن︚﹤ ﹞﹫︀ن ا﹬‪ ﹟‬دو رو﹡︡‪ ،‬﹬︺﹠‪﹩‬‬ ‫︫﹊‪﹢‬ه ︵︊﹫︺️‪︣﹧︚ ،‬ه﹨︀ی ︎︀د︫︀﹨︀ن و ︠︀﹡‪﹢‬اده آن﹨︀ و ︋︺︡﹨︀ ا﹁︣اد از‬ ‫﹞﹫︀ن ︠﹚﹅ ﹨﹠︣ و در﹬︀﹁️ آن ﹬﹊︧︀ن ا︨️‪︀﹝︑ ،‬﹬︤ات ︋︨︣︀ز﹡︡ه ︫﹊︀﹁‪﹩‬‬ ‫︵︊﹆﹤ ︑︖︀ر و ︋︀‪﹐‬د︨️ ︋‪﹢‬د‪ ︀︋ .‬ا﹡﹆﹑ب ︮﹠︺︐‪ ﹩‬و رو﹬﹊︣د ا﹡︧︀ن ︋﹤ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫ا︨️ ﹞﹫︀ن ا︮﹏ ︨︀︠︐︀ری ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ︋︀︫︡‪ ︀︋ ،‬آن︚﹤ ︋﹤ ︸︀﹨︣ در ︗︣﹬︀ن‬ ‫ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬و ︫﹊﹏﹎﹫︣ی ﹡︷︀م﹨︀ی ﹡‪﹢‬﹬‪ ﹩︑︀﹆︊︵ ﹟‬در ︗‪﹢‬ا﹞︹‪ ︣﹠﹨ ،‬از ︝︀﹛️‬ ‫ا︨️‪ ﹟﹫﹝﹨ .‬ا﹞︣ ︑‪ ︣﹠﹨ ︉︵︀︟﹞ ︳︨﹢‬درک ﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹤﹡︀︪﹡ ،︣﹠﹨ .‬ی درک‬ ‫﹞﹠﹀︺﹑﹡﹤ ︠‪﹢‬د ︋﹫︣ون آ﹞︡‪ .‬﹬﹉ ا︔︣ ﹨﹠︣ی د﹬﹍︣ ︋︣ای ︋﹤ ﹡﹝︀﹬︩ ﹎︢اردن‬ ‫وا︲︜‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︋﹫﹠﹠︡ه را ︋﹤ ︑︽﹫﹫︣ وادار ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ا﹬‪︀﹝﹨ ﹟‬ن ︚﹫︤ی ا︨️‬ ‫︗﹠︊﹤﹨︀ی ا︫︣ا﹁‪ ﹩‬ز﹡︡﹎‪﹢︊﹡ ﹩‬د ︋﹚﹊﹤ در ﹞︧﹫︣ی ﹇︣ار ﹎︣﹁️ ﹋﹤ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ار︨︴‪ ﹢‬از آن ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹋︀︑︀ر︨﹫︦ ﹬︀د ﹞‪﹢︜︑ ﹩︻﹢﹡ .︡﹠﹋﹩‬ل‪ ︣﹠﹨ .‬از‬ ‫ا﹡︧︀ن ﹞︺︀ص از ﹨︣ ︝﹫︒‪ ،‬ز﹡︡﹎‪︀﹆︊︵ ﹩‬ت ︻︀دی در ︝︀ل ا﹡︖︀م ا﹞‪﹢‬ر ︻︀دی‬ ‫︑﹝︀﹞﹫️︠‪﹢‬ا﹨‪︣﹎ ﹩‬﹬︤ان ا︨️ و ا﹁﹅﹨︀ی ﹎︪‪﹢‬دهای را ﹞︡﹡︷︣ دارد ﹋﹤ ︑﹠﹧︀‬ ‫روز﹞︣ه‪︀﹨﹤﹠︜︮ ،‬ی ز﹡︡﹎‪︀﹋ ﹩‬ری و ︝︐‪﹢﹊︫ ﹩‬ه ︚﹧︣ه ︑﹊﹫︡ه ﹬﹉ ﹋︪︀ورز‬ ‫︋︀ ︻︊‪﹢‬ر از ︨︀︠︐︀ر ﹞﹫︧︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︠‪﹢‬د ︨︺‪ ﹩‬در ﹡︪︀ن دادن ا︋︺︀د و ︑﹆︊﹫︛‬ ‫را ︋﹤ ﹞︟︀︵︉ ︠‪﹢‬د ﹡︪︀ن داد‪ .‬آن︚﹤ از ︗﹠︊︩ ﹨﹠︣ ︋︣ای ﹨﹠︣ ︋︀﹇‪،︡﹡︀﹞ ﹩‬‬ ‫آن دارد‪ ︣﹎︀︫︀﹝︑ .‬در ﹞‪﹢‬ا︗﹧﹤ ︋︀ ا︔︣ ﹨﹠︣ی‪ ،‬آ﹞︀ده ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د و ا﹬‪﹟‬‬ ‫︑﹠﹧︀ در ︗︣﹬︀ن ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا﹁︣اد ︠︀︮‪ ﹩‬از ︵︊﹆︀ت ﹞︣﹁﹤ ︗︀﹞︺﹤ ︾︣︋‪﹢︋ ﹩‬د ﹋﹤‬ ‫﹞﹠︷︣ ا︨️ ﹋﹤ ﹋︀ر﹋︣د ﹨﹠︣ را ︑︱﹝﹫‪ .︡﹠﹋﹩﹞ ﹟‬درک و︨﹫︺‪ ﹩‬از ︨︀︠︐︀ر‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢٢‬‬ ‫‪JULY‬‬

FromMinorRepairsTomajorRenovations. Granite- Marble- Quartz &Kitchen Bath Glass Shower Enclosures Cabinets Walk-in Shower Vanity Tops Paint and Carpet Tile Backsplash

The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Temporary hours due to COVID-19 Monday - Friday: 10:00 AM - 5:00 PM Saturday: 10:00 AM - 1:00 PM Sunday: Closed 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 www.Unitedcorpintl.com [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 -1874 Tony Sadri

‫︑︽﹫﹫︣ات ﹞︪﹊﹏ ︨︀ز دوران ︋﹚‪﹢‬غ‬ ‫‪5‬‬ ‫در ﹨﹝﹤ ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ا﹬‪ ﹟‬و﹬︥﹎‪ ︡﹠︐︧﹫﹡ ️︋︀︔ ︀﹨ ﹩‬و در ا﹁︣اد ﹞︟︐﹚︿ ︋︀ ︑‪﹤︗﹢‬‬ ‫﹎︀﹨‪ ﹩‬در دوران ︋﹚‪﹢‬غ ا﹁︣اد د︚︀ر ا︠︐﹑‪﹐‬ت و ﹞︪﹊﹑ت ︠﹚﹆‪︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬‬ ‫︋﹤ رو︝﹫﹤ ﹁︣د و ﹞︜﹫︳ ز﹡︡﹎‪ ﹩‬او ﹞︐﹀︀وت ا︨️‪︀﹝︑ .‬م ا﹬‪ ﹟‬و﹬︥﹎‪︀﹨ ﹩‬‬ ‫ا﹁︧︣د﹎‪︀﹝︑ ،﹩‬﹬﹏ ︋﹤ ا﹡︤وا و ︋‪﹢︠ ﹩﹍﹚︮﹢︝ ﹩‬ا﹨﹠︡ ︫︡ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡‬ ‫دارای ︗﹠︊﹤ ﹞︓︊️ ﹨︧︐﹠︡‪ ،‬ا﹞︀ آ﹡︙﹤ ︋︣ای ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن و ︗‪﹢‬ا﹡︀ن در ا﹬‪﹟‬‬ ‫آ﹡﹧︀ را ︋︀ ا﹇︡ا﹞︀ت ﹞‪ ︣︔﹢‬و روش ﹨︀ی ﹞﹠︴﹆‪.︡﹠﹠﹋ ﹏︝ ﹩‬‬ ‫دوران ﹞︪﹊﹏ ︨︀ز ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪︀︊︻ ،‬ر︑﹠︡ از‪:‬‬ ‫︑︖︣︋﹤ ا﹡︡ک ﹡‪﹢︗﹢‬ان و ︗‪﹢‬ان‬ ‫‪6‬‬ ‫︫﹠︀︠︐‪ ︿﹛︀︟﹞ ︦﹠︗ ﹟‬و ︎︡﹬︡ آ﹞︡ن ︻︪﹅ ﹨︀ی ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡‪ ︤﹫﹡ ﹩‬در ا﹬‪﹟‬‬ ‫آ︨﹫︉ ︎︢﹬︣ی ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن و ︗‪﹢‬ا﹡︀ن ︋﹤ ︻﹚️ ︝︧︀︨﹫️ ︋︀‪﹐‬‬ ‫دوران ︫︀﹬︹ ا︨️ و ا﹎︣ ا﹬‪﹢﹡ ﹟‬ع ︻︪﹅ ﹨︀ ︋︀ ︑﹀﹊︣ ﹞﹠︴﹆‪ ﹩‬و ︑︭﹝﹫﹜ در︨️‬ ‫︋︣ا︨︀س آ﹡︙﹤ از ︭︠‪︀﹫︮﹢‬ت روا﹡‪ ﹩‬و ر﹁︐︀ری در دوران ︋﹚‪﹢‬غ ︫﹠︀︠︐﹫︡‪،‬‬ ‫﹨﹝︣اه ﹡︊︀︫︡‪ ︣︴︠ ﹤︋ ︉︊︨ ،‬ا﹁︐︀دن آ﹬﹠︡ه ﹡‪﹢︗﹢‬ان و ﹋︪﹫︡ه ︫︡ن او ︋﹤‬ ‫︨﹝️ ا﹡︜︣ا﹁︀ت ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ان ﹡︐﹫︖﹤ ﹎︣﹁️ ‪:‬‬ ‫او﹛﹫‪ ﹟‬و ﹞﹧﹝︐︣﹬‪ ﹟‬و﹬︥﹎‪ ﹤﹋ ﹩‬از ﹡︷︣ ر︫︡ ا︗︐﹝︀︻‪ ︣︎ ﹩‬ا﹨﹝﹫️ ا︨️‪،‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞︧︀﹬﹏ را﹬︕ در دوران ︋﹚‪﹢‬غ ﹁︺︀ل ︫︡ن ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن ﹨︀ی ︗﹠︧‪ ﹩‬در‬ ‫ا︨︐﹆﹑ل ︵﹚︊‪ ︫︡︀︋ ﹩﹞ ،﹩‬ا﹎︣ ︚﹤ در ا﹬‪ ﹟‬دوران ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ︋﹤ ︻﹚️ ﹋﹜‬ ‫﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ﹞‪ ﹤︋ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹩‬د﹛﹫﹏ ا︠︐﹑ل روا﹡‪ ️︧﹫﹡ ﹩‬و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان آن را ﹋﹠︐︣ل‬ ‫﹡﹝‪﹢‬د ا﹬‪︧﹞ ﹟‬﹮﹚﹤ از ︵︣﹬﹅ ورزش‪︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ،‬ی ﹨﹠︣ی‪︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ،‬ی روزا﹡﹤‬ ‫︑︖︣︋﹍‪ ﹩‬و ﹡﹫︀ز و وا︋︧︐﹍‪︀﹨ ﹩‬ی د﹬﹍︣ ︋﹤ ا︨︐﹆﹑ل ﹋︀﹞﹏ ﹡﹝‪ ﹩‬ر︨﹠︡‪.‬‬ ‫﹁︺︀ل و ﹡﹍︣ش ﹨︀ی ︨︀ز﹡︡ه وا﹛︡﹬‪ ﹟‬و ︋︀ ر︨﹫︡ن ︋﹤ آرا﹞︩ ︗︧﹝‪ ﹩‬ـ روا﹡‪﹩‬‬ ‫در ا﹬‪ ﹟‬دوران ر﹁︐︀ر﹨︀ی ﹡‪﹢︗﹢‬ان ︋﹤ ︑︡ر﹬︕ ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︫︊﹫﹤ ︋﹤ ر﹁︐︀ر‬ ‫﹇︀︋﹏﹋﹠︐︣ل﹞‪7 .︫︡︀︋﹩‬‬ ‫︋︤ر﹎︧︀‪﹐‬ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫در ا﹬‪ ﹟‬دوران ر﹁︐﹤ ر﹁︐﹤ ︫︟︭﹫️ ︎︟︐﹤ ︑︣ و ︗︀ ا﹁︐︀ده ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫در ا﹬‪ ﹟‬دوران ار︑︊︀ط و ﹞︺︀︫︣ت ︋︀ د﹬﹍︣ان ︋︣ ﹡‪﹢︗﹢‬ان ︑︀︔﹫︣ ﹞‪︢﹎ ﹩‬ارد و‬ ‫در ﹨﹝﹫‪ ﹟‬ار︑︊︀ط ﹨︀ ر﹁︐︀ر و ︠‪﹢‬د ︋︀وری و ﹨‪﹢‬﹬️ ﹬︀︋‪︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹏﹊︫ ﹩‬د ︋﹤‬ ‫﹨﹝﹫‪ ︣︵︀︠ ﹟‬ار︑︊︀ط ﹨︀ی ﹡︀در︨️ ︋︣ روی آ﹡︀ن ا︔︣ ﹡︀ ﹞︴﹚‪﹢‬ب دارد‪.‬‬ ‫︻︀﹛﹫︐︣﹬‪ ﹤﹚︝︣﹞ ﹟‬ر︫︡ ﹁﹊︣ی ا﹡︧︀ن ر︨﹫︡ن ︋﹤ ﹞︣︝﹚﹤ ︑﹀﹊︣ ا﹡︐︤ا︻‪ ﹩‬ا︨️‬ ‫﹋﹤ ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن در ︨‪﹢﹚︋ ﹟‬غ ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬و﹬︥﹎‪ ﹩‬د︨️ ﹞‪ ﹩‬﹬︀︋﹠︡‪﹢︵ ﹤︋ .‬ری ﹋﹤‬ ‫﹇︡رت ︑︖︤﹬﹤ و ︑︜﹚﹫﹏ ﹞︧︀﹬﹏‪ ﹩﹆︴﹠﹞ ︣﹊﹀︑ ،‬و ﹡︐﹫︖﹤ ﹎﹫︣ی ︮︜﹫︛ را‬ ‫﹞‪﹩‬﹬︀︋﹠︡‪8 .‬‬ ‫﹡︐﹫︖﹤ ﹎﹫︣ی و آ﹡︙﹤ ︋︀﹬︡ ︋︡ا﹡﹫︡‬ ‫او﹛﹫‪ ﹟‬و ﹞﹧﹝︐︣﹬‪ ﹟‬و﹬︥﹎‪ ﹤﹋ ﹩‬از ﹡︷︣ ر︫︡ ا︗︐﹝︀︻‪ ︣︎ ﹩‬ا﹨﹝﹫️ ا︨️‪،‬‬ ‫ا︨︐﹆﹑ل ︵﹚︊‪ ︫︡︀︋ ﹩﹞ ،﹩‬ا﹎︣ ︚﹤ در ا﹬‪ ﹟‬دوران ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ︋﹤ ︻﹚️ ﹋﹜‬ ‫︑︖︣︋﹍‪ ﹩‬و ﹡﹫︀ز و وا︋︧︐﹍‪︀﹨ ﹩‬ی د﹬﹍︣ ︋﹤ ا︨︐﹆﹑ل ﹋︀﹞﹏ ﹡﹝‪ ﹩‬ر︨﹠︡‪.‬‬ ‫در ا﹬‪ ﹟‬دوران ر﹁︐︀ر﹨︀ی ﹡‪﹢︗﹢‬ان ︋﹤ ︑︡ر﹬︕ ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︫︊﹫﹤ ︋﹤ ر﹁︐︀ر‬ ‫︋︤ر﹎︧︀‪﹐‬ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫در ا﹬‪ ﹟‬دوران ر﹁︐﹤ ر﹁︐﹤ ︫︟︭﹫️ ︎︟︐﹤ ︑︣ و ︗︀ ا﹁︐︀ده ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫در ا﹬‪ ﹟‬دوران ار︑︊︀ط و ﹞︺︀︫︣ت ︋︀ د﹬﹍︣ان ︋︣ ﹡‪﹢︗﹢‬ان ︑︀︔﹫︣ ﹞‪︢﹎ ﹩‬ارد و در‬ ‫﹨﹝﹫‪ ﹟‬ار︑︊︀ط ﹨︀ ر﹁︐︀ر و ︠‪﹢‬د ︋︀وری و ﹨‪﹢‬﹬️ ﹬︀︋‪︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹏﹊︫ ﹩‬د ︋﹤ ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫︠︀︵︣ ار︑︊︀ط ﹨︀ی ﹡︀در︨️ ︋︣ روی آ﹡︀ن ا︔︣ ﹡︀ ﹞︴﹚‪﹢‬ب دارد‪.‬‬ ‫‪١٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ررووا﹡︪﹠︀︨︨‪﹩﹩‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫︫︀﹬︹ ︑︣﹬‪︣﹫﹫︽︑ ﹟‬ات روا﹡‪ ﹩‬ـ ر﹁︐︀ری در دوره ︋﹚‪﹢‬غ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻣﻬﻢﺭﻭﺍﻧﻰﻭﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن در دوره ︋﹚‪﹢‬غ در︋︀ره دا﹡︧︐‪︀︧﹞ ﹩︠︣︋ ﹟‬﹯﹏ ﹞︀﹡﹠︡ و︲︺﹫️‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥﺑﻠـــــــــﻮﻍ‬ ‫︗︧﹝︀﹡‪﹢﹨ ،️﹫︧﹠︗ ،﹩‬﹬️ و ︨︀﹬︣ ︭︠‪︀﹫︮﹢‬ت ﹋﹤ در آ﹡﹧︀ ︫﹊﹏‬ ‫﹛‪﹢‬غ ︋﹤ ﹞︖﹝‪ ﹤︻﹢‬ای از ︑︽﹫﹫︣ات ر︫︡ی ︗︧﹝︀﹡‪ ﹩‬و ︻﹆﹑﹡‪﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹩‬‬ ‫﹞‪︣﹫﹎﹩‬د ︋︧﹫︀ر ﹋﹠︖﹊︀و﹡︡‪.‬‬ ‫︫‪﹢‬د؛ ﹬﹊‪ ﹩‬از ︋︀ ︫﹊‪﹢‬ه ︑︣﹬‪ ﹟‬و ا﹛︊︐﹤ ︨︟️ ︑︣﹬‪︣﹞ ﹟‬ا︝﹏ ر︫︡ی ﹨︣ ﹁︣د‪،‬‬ ‫دوران ︋﹚‪ .︫︡︀︋ ﹩﹞ ︩︾﹢‬در ا﹬‪︣﹁ ﹤﹚︝︣﹞ ﹟‬د ﹡﹤ در دوران ︠︣د︨︀﹛‪﹩‬‬ ‫‪1‬‬ ‫﹨︧️ و ﹡﹤ در دوران ︋︤ر﹎︧︀﹛‪ ﹜﹋ ﹜﹋ ،﹩‬از ﹋‪﹢‬د﹋‪︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹤﹚︮︀﹁ ﹩‬د ︑︀‬ ‫در دوران ︋﹚‪﹢‬غ ︋︀ ا﹬﹠﹊﹤ ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ︑︖︣︋﹤ ﹋︀﹁‪︡﹡ ﹩‬ار﹡︡ ا﹞︀ ︋﹤ ︑︡ر﹬︕ ر︫︡‬ ‫︋︤رگ‬ ‫ذ﹨﹠‪ ﹩‬و ﹞﹠︴﹆‪ ﹩‬آ﹡︀ن ︋︀‪ ﹩﹞ ﹐‬رود و آ﹡﹧︀ ﹇︀در ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د ا︨︐︺︡اد ﹨︀ و‬ ‫︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︀﹬﹫﹧︀ی ︠‪﹢‬د را ︋︪﹠︀︨﹠︡‪ .‬ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ و ارزش ﹨︀ی ا︠﹑﹇‪ ﹩‬در آ﹡﹧︀‬ ‫﹋‪﹢‬دک ﹋﹜ ︑‪﹢‬ان د﹬︣وز‪ ﹐︀︝ ،‬ا︝︧︀س ﹇︡رت ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︠‪﹢‬د را ︋︤رگ ﹞‪﹩‬‬ ‫︋﹫﹠︡‪ ︣﹨ .‬روز ا︝︧︀س ﹨︀ی ︗︡﹬︡ی را ︑︖︣︋﹤ ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و دو︨️ دارد‬ ‫ر︫︡ ﹞‪︀︗ ︀︑ ︡﹠﹋ ﹩‬﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩‬ا﹡﹠︡ ︋︀ ا︵︣ا﹁﹫︀ن و ︗︀﹞︺﹤ ︨︀ز﹎︀ر ﹎︣د﹡︡‪.‬‬ ‫﹞︧︐﹆﹏ ︑︣ ︋︪‪﹢‬د‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬در︝︀﹛‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹤﹋ ️︧﹨ ﹩‬ا︨️ وا﹛︡﹬﹠︩ ︗﹚‪﹢‬ی‬ ‫ا︨︐﹆﹑ل او را ︋﹍﹫︣﹡︡ و ﹨﹝﹫‪ ﹟‬ا﹞︣ ︋︀︻︒ ا﹬︖︀د ︪︠﹜ و ︎︣︠︀︫﹍︣ی در او‬ ‫‪2‬‬ ‫︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫وا﹛︡﹬﹠‪﹢︗﹢﹡ ﹤﹋ ﹩‬ان در ︝︀ل ︋﹚‪﹢‬غ دار﹡︡‪︀︋ ،‬﹬︡ ︨︴︛ ا︵﹑︻︀ت و آ﹎︀﹨‪﹩‬‬ ‫﹬︀د﹎﹫︣ی ارزش ﹨︀ ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹝︐︣﹬‪ ﹟‬﹬︀د﹎﹫︣ی ﹨︀ی از ︎︀﹡︤ده ︨︀﹛﹍‪︡︺︋ ﹤︋ ﹩‬‬ ‫﹨︀ی ︠‪﹢‬د︫︀ن را ﹡︧︊️ ︋﹤ ︋﹚‪﹢‬غ و ︑︽﹫﹫︣ا︑‪ ﹤﹋ ﹩‬در ﹡‪﹢︗﹢‬ان ا﹬︖︀د ﹞‪﹩‬‬ ‫ا︨️‪ .‬در ا﹬‪ ﹟︨ ﹟‬ا﹁︣اد ︻﹑﹇﹤ وا﹁︣ی ︋﹤ ارزش ﹨︀ی ﹞︺﹠‪﹢‬ی ︎﹫︡ا ﹋︣ده و‬ ‫﹋﹠︡‪﹢︐︋ ︀︑ ︡﹡︣︊︋ ﹐︀︋ ،‬ا﹡﹠︡ ار︑︊︀ط ︋﹧︐︣ی را ︋︀ ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︪︀ن ︋︣﹇︣ار ﹋﹠﹠︡ و‬ ‫﹎︣ا﹬︩ ︋﹫︪︐︣ی ︋﹤ ا﹬‪﹢﹡ ﹟‬ع ارزش ﹨︀ دار﹡︡‪ .‬آ﹡﹧︀ ﹁﹚︧﹀﹤ ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را ︗︧︐︖‪﹢‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪ ︀︋ ﹟‬او ﹨﹝︀﹡﹠︡ ﹬﹉ دو︨️ ︋︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ﹡﹝‪﹢‬د و ︻﹑﹇﹤ ز﹬︀دی ︋﹤ ﹞︧︀﹯﹏ ︨﹫︀︨‪︡﹫︎ ﹩‬ا ﹞‪.︡﹠﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︋﹚‪﹢‬غ ︚﹫︧️؟‬ ‫‪3‬‬ ‫︋﹚‪﹢‬غ ︋﹤ ﹞︖﹝‪ ﹤︻﹢‬ای از ︑︽﹫﹫︣ات ر︫︡ی ︗︧﹝︀﹡‪ ﹩‬و ︻﹆﹑﹡‪﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹩‬‬ ‫︫‪﹢‬د‪ .‬ر︫︡ ︗︧﹝︀﹡‪ ﹩‬زود︑︣ از ر︫︡ ︻﹆﹑﹡‪︫︣ ﹩‬وع ﹞‪﹢︫ ﹩‬د و ︋﹤ ﹡︀﹎﹧︀ن‬ ‫از و﹬︥﹎‪︀﹨ ﹩‬ی ر﹁︐︀ری ﹎︣و﹨‪ ﹩‬از ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن در ا﹬‪ ﹟‬دوران‬ ‫﹡‪﹢︗﹢‬ان از ﹡︷︣ ︸︀﹨︣ی ︑︽﹫﹫︣ات ز﹬︀دی را ﹡︪︀ن ﹞﹫︡﹨︡ ﹋﹤ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫︑﹝︀﹬﹏ ︋﹤ ر﹁︐︀ر ﹡︀﹞︴﹚‪﹢‬ب ﹞︀﹡﹠︡‪︀﹍﹫︨:‬ر ﹋︪﹫︡ن‪ ،‬د︻‪﹢‬ا‬ ‫﹋︣دن‪ ️﹡﹢︪︠ ،‬﹬︀ ﹎‪︣﹫﹎ ﹤︫﹢‬ی ا︨️‪︀﹡︀︖﹫﹨ .‬ت و ︝︀‪﹐‬ت‬ ‫︋︣ا﹬︩ ︠‪﹢‬ش آ﹬﹠︡ ﹡︊︀︫︡‪.‬‬ ‫︻︀︵﹀‪︣︑ ،﹜︪︠ ﹏︓﹞ ﹩﹀﹚︐︟﹞ ﹩‬س‪︀︧︝ ،‬دت و ︻︪﹅ ︋﹤‬ ‫︗﹠︦ ﹞︟︀﹛︿ در ا﹬‪ ﹟‬دوران ﹎︣﹬︊︀﹡﹍﹫︣ ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡‬ ‫︫︡‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ررووا﹡︪﹠︀︨︨‪﹩﹩‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ١٨‬‬ ‫‪JULY‬‬



‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ Providia Family Care Better Care Starts With You President of company Elham Eghani Home Health Aid & Skilled Nursing Care Inquire about job opportunities Personal Care as a CNA & Care giver Light Housekeep / Laundry Meal Preparation Providia Family Care, LLC Transfer / Ambulation Bathing and Dressing 6251 Smithpointe Dr, Norcross, GA 30092 Supporting Nutritional Needs Tel: 678-744-9512 Fax: 678-924-0038 Running Errands [email protected]

‫︨﹀︣ ︑︖︣︋﹫︀ت ︫﹝︀ و درک وا﹇︺‪ ﹩‬ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را ︾﹠‪.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬‬ ‫﹞︧︀﹁︣ت ︋﹤ ︫﹝︀ ﹋﹝﹉ ﹞‪ ︀︑ ︡﹠﹋ ﹩‬ا︝︧︀︨︀ت ﹞﹠﹀‪﹩‬‬ ‫و ا︨︐︣س︑︀ن را ﹞︡﹬︣﹬️ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋︺︱‪︣﹞ ﹩‬دم ﹁﹊︣ ﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬دارا﹬‪︀﹨ ﹩‬ی ﹞︀دی آن ﹨︀ ︋﹫︪︐︣ ︫‪︣︐︪﹫︋ ،︡﹡﹢‬‬ ‫︫︀د ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د‪ ︀︋ .‬ا﹬‪︀︝ ﹟‬ل‪ ﹤︋ ︀﹝︫ ،‬زودی ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ آ﹞‪) ️︠﹢‬ا﹎︣ ︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ﹞︐‪﹤︗﹢‬‬ ‫︋︺︱‪﹢﹞ ﹩‬ا﹇︹ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫﹜ ﹋﹤ ︑︀ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫﹜ از ︗︀﹬‪ ﹩‬دور‬ ‫﹡︪︡ه ︋︀︫﹫︡( ﹋︀‪︀﹨﹐‬ی ﹞︀دی‪ ،‬ا﹞﹑ک‪ ﹑︵ ،‬و ︗‪﹢‬ا﹨︣ و ︾﹫︣ه ︋﹤ ︮‪﹢‬ر︑‪﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬‬ ‫︫‪﹢‬﹬﹜… ︨﹀︣ ︑﹠﹧︀ ︋︣ای د﹬︡ن ﹞﹊︀ن ﹨︀ی ︗︡﹬︡ ﹡﹫︧️!‬ ‫︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︨‪﹢︠ ︦︝ ،﹟‬ب دا︫︐‪ ﹟‬آن ﹨︀ از ︋﹫‪ ﹩﹞ ﹟‬رود در ︝︀﹛﹫﹊﹤ ︑︖︣︋﹫︀︑‪﹩‬‬ ‫︋﹚﹊﹤ ︫︀﹬︡ ذ﹨‪﹢︠ ﹩﹞ ︀﹞ ﹟‬ا﹨︡ ﹋﹤ از ﹇︡﹬﹝‪ ﹩﹝﹋ ︀﹨ ﹩‬دور‬ ‫﹋﹤ ︫﹝︀ در ︵‪﹢‬ل ︨﹀︣﹨︀﹬︐︀ن ︋﹤ د︨️ ﹞‪ ﹩‬آور﹬︡ ︋﹤ ︠︀︵︣ا︑‪︡︊︑ ﹩‬﹬﹏ ﹞‪﹤﹋ ︡﹡﹢︫ ﹩‬‬ ‫︫‪﹢‬د‪︀︨ ﹤︐﹀﹎ ﹅︊︵ .‬ز﹞︀ن روا﹡︪﹠︀︨‪ ﹩‬آ﹞︣﹬﹊︀‪﹑﹫︴︺︑ ،‬ت‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡ ﹋︀ری ﹋﹠﹠︡ ﹋﹤ ︫﹝︀ ا︝︧︀︨︀ت ﹞﹠﹀‪ ﹩‬و ا︨︐︣س‬ ‫︫﹝︀ را ︋﹤ ا﹡︧︀﹡‪︡︊︑ ﹩﹠︾ ﹩‬﹬﹏ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬د را ︋︀ دوری از ﹞﹊︀ن ﹨︀ و ﹁︺︀﹛﹫️ ﹨︀﹬‪﹢︠ ﹤﹋ ﹩‬د︫︀ن‬ ‫︝︐‪ ﹩‬ا﹨﹝﹫️ ︨﹀︣ در ﹞︧︀﹁︣ت ﹨︀ی ﹋‪︀︑﹢‬ه ︑︣ ﹡﹫︤ ︋﹤ ︾﹠‪︀︐﹡︫︡ ﹩‬ن ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︫﹝︀ در ︨﹀︣ ︠‪﹢‬د را در ﹞︺︣ض ﹁︣﹨﹠﹌‪ ،️﹠︨ ،‬د﹬︡﹎︀ه و ﹡︷︣﹬︀ت ﹎‪﹢﹎︀﹡﹢‬ن ﹇︣ار‬ ‫﹞‪ ︉︗﹢‬ا︨︐︣س ﹨︧︐﹠︡‪︡﹞ ،‬﹬︣﹬️ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨﹫︡ و در ︨﹀︣﹨︀ی ︠︀ر︗‪ ﹩‬ا﹬‪﹢︫ ﹩﹞ ︣︐︪﹫︋ ️﹛︀︝ ﹟‬د ز﹬︣ا ︫﹝︀ ︋︀ ︋︟︩‬ ‫ا﹨﹝﹫️ ︨﹀︣ ﹨﹝︙﹠﹫‪︣︋ ﹟‬ای ︑﹠︷﹫﹜ ﹞︖︡د ا︝︧︀︨︀ت ﹞︀‬ ‫د﹬﹍︣ی از ︗﹧︀ن در ار︑︊︀ط ﹨︧︐﹫︡‪ .‬در ︵‪﹢‬ل ز﹞︀ن ︫︀﹬︡ ︫﹝︀ ︋︟‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋﹤ ﹞︀︫﹫‪﹟‬‬ ‫︋﹤ ﹋︀ر ﹞‪ ﹩‬رود‪︀﹆﹫﹆︜︑ ﹅︊︵ .‬ت ︋﹤ ︻﹝﹏ آ﹞︡ه‪ ︀﹞ ،‬در ﹞‪﹢‬رد‬ ‫︠‪﹢‬د را ︻‪﹢‬ض ﹋﹠﹫︡ ا﹞︀ ﹞︐‪﹢︠ ﹤︗﹢‬ا﹨﹫︡ ︫︡ ﹋﹤ ﹨︣﹎︤ ﹡﹝‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ ︠︀︵︣ا︑‪ ﹤﹋ ﹩‬از‬ ‫︠‪﹢‬د﹞︀ن ︝︦ ︋﹧︐︣ی ︠‪﹢‬ا﹨﹫﹜ دا︫️‪ ︀︮﹢︭︟﹞ ،‬ا﹎︣ ﹞﹆︭︡‬ ‫︨﹀︣﹨︀﹬︐︀ن ︗﹝︹ ﹋︣ده ا﹬︡ را ︋︀ ﹨﹫︘ ︚﹫︤ د﹬﹍︣ی ︑︺‪﹢‬﹬︰ ﹋﹠﹫︡‪ ﹤︺﹛︀︴﹞ .‬ای در ︨︀ل‬ ‫︨﹀︣ ﹞︀ در ﹋﹠︀ر آب وا﹇︹ ︫︡ه ︋︀︫︡‪﹢﹡ .‬﹬︧﹠︡ه ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹋︐︀ب‬ ‫‪︀︪﹡ ۲۰۱۰‬ن داد ﹋﹤ در دراز ﹞︡ت‪︀﹫︋︣︖︑ ،‬ت ︨﹀︣ ︫﹝︀ را از ︠︣﹬︡ ︚﹫︤﹨︀﹬‪︣︋ ﹩‬ای‬ ‫﹨︀ی ﹞︪﹧‪﹢‬ر در ز﹞﹫﹠﹤ روا﹡︪﹠︀︨‪ ،﹩‬وا‪﹐‬س ︗‪︤﹛﹢﹊﹫﹡ ﹩‬‬ ‫ز﹡︡﹎‪︀︫ ﹩‬د︑︣ ﹡﹍﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪.‬‬ ‫)‪﹢﹎ ﹩﹞ (Wallace J. Nichols‬﹬︡‪:‬‬ ‫︨﹀︣ ر﹬︧﹉ ︨﹊︐﹤ ﹇﹚︊‪ ﹩‬را ﹋︀﹨︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫آب ﹋﹤ ا︾﹚︉ ︋︀ ︝︦ ﹨﹫︖︀ن و ︫﹍﹀︐‪ ﹩‬در ار︑︊︀ط ا︨️‪،‬‬ ‫﹞‪﹢‬ارد ︝﹝﹚﹤ ﹇﹚︊‪ ﹩‬در ︵‪﹢‬ل ︨︀ل ﹨︀ ا﹁︤ا﹬︩ ﹬︀﹁︐﹤ ا︨️ و ︗︀﹛︉ ا︨️ ︋︡ا﹡﹫︡ ﹋﹤‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︝︦ ﹨﹝︡ردی و د﹛︧‪﹢‬زی در ﹞︀ را ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹋︣ده‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت ︻﹚﹝‪︀︪﹡ ﹩‬ن داده ا﹡︡ ﹞︣دا﹡‪︡﹠︚ ﹤﹋ ﹩‬﹬‪︀︨ ﹟‬ل ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ︨﹀︣ ﹡︣﹁︐﹤ ا﹡︡‪،‬‬ ‫و ار︑︊︀ط ﹞︀ ︋︀ ︠‪﹢‬د﹞︀ن‪ ،‬ا﹁︣ادی ﹋﹤ در ﹋﹠︀ر ﹞︀ ﹨︧︐﹠︡ و‬ ‫‪ 30‬در︮︡ ︋﹫︪︐︣ ا︝︐﹝︀ل ا︋︐﹑ ︋﹤ ︝﹝﹚﹤ ﹇﹚︊‪ ﹩‬دار﹡︡‪﹢︵ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋ .‬ر ﹞︣︑︉ ︋﹤‬ ‫︋︀﹇‪︣﹞ ﹩‬دم را ︋﹧︊‪﹢‬د ︋︟︪︡‪ .‬آب ﹞﹠︊︹ ︔︀︋︐‪︣︋ ﹩‬ای ︠﹑﹇﹫️‬ ‫﹞︧︀﹁︣ت ﹞‪ ﹩‬رو﹡︡‪ 21 ،‬در︮︡ ﹋﹝︐︣ از ︚﹠﹫‪ ﹤﹚﹝︝ ﹟‬ای ︗︀ن ︠‪﹢‬د را از د︨️ ﹞‪﹩‬‬ ‫د﹨﹠︡‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬ز﹡︀﹡‪ ︀﹧﹠︑ ﹩‬﹬﹉ ︋︀ر در ﹨︣ ︫︩ ︨︀ل ︨﹀︣ ﹞‪︀︋ ️︪﹨ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬ر‬ ‫و ︋﹫﹠︩ ا︨️‪.‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ از ︋︀﹇‪ ︀﹨ ﹜﹡︀︠ ﹩‬از ︝﹝﹚﹤ ﹇﹚︊‪ ﹩‬ر﹡︕ ﹞‪.︡﹡︣︋ ﹩‬‬ ‫︋︀ ا﹬﹠﹊﹤ ﹡︐︀﹬︕ ا﹬‪︀︺﹛︀︴﹞ ﹟‬ت ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︫‪︡﹠﹠﹋ ﹤﹋﹢‬ه ︋︀︫﹠︡‪ ︀︋ ،‬د﹇️ ︋﹫︪︐︣ ︋﹤‬ ‫﹞︧︀﹁︣ت ﹞‪ ︩﹨︀﹋ ︉︗﹢‬ا﹁︧︣د﹎‪﹢︫ ﹩﹞ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︲﹢‬ع ﹞︐‪﹢︠ ﹤︗﹢‬ا﹨﹫︡ ︫︡ ﹋﹤ ︚︣ا ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀ق ﹞‪ ﹩‬ا﹁︐︡‪ .‬ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︨﹀︣ ﹞‪︡﹠﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ﹁︺︀ل ︑︣ از آن ﹨︀﹬‪︀︫︣﹝︻ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬ن را ︮︣ف ﹋︀ر و ︎︪️ ﹞﹫︤‬ ‫︨︊﹉ ز﹡︡﹎‪︡﹞ ﹩‬رن ﹞︀ ﹋﹤ ︋︀ ﹬﹉ ︫﹚‪︀︎ ﹩︾﹢‬﹬︡ار ﹨﹝︣اه‬ ‫﹡︪﹫﹠‪︀︫ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬﹬︡ ︋︀ورش ︨︟️ ︋︀︫︡ ا﹞︀ ﹎︣د︫﹍︣ان ﹞︺﹝‪ ﹐﹢‬در ︵‪﹢‬ل روز‬ ‫ا︨️‪ ﹤︋ ︣︖﹠﹞ ،‬ا︨︐︣س‪︣︜︑ ،‬﹬﹉ ︎︢﹬︣ی و ا︔︣ات ﹞﹠﹀‪︣︋ ﹩‬‬ ‫︚﹠︡﹬‪ ︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ ﹟‬راه ﹞‪ ﹩‬رو﹡︡ ︑︀ از ︗︀ذ︋﹤ ﹨︀ و ﹞﹆︭︡ی ﹋﹤ ر﹁︐﹤ ا﹡︡ د﹬︡ن ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹧︣ه وری‪︀﹋ ،‬رآ﹞︡ی و ر﹁︀ه ﹞︀ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬و︲︺﹫️ ︋﹤ ﹇︡ری‬ ‫آن ﹨︀ ︑﹝︀﹬﹏ ︋﹫︪︐︣ی ︋﹤ ا﹡︖︀م ﹁︺︀﹛﹫️ ﹨︀ی ﹎‪﹢﹎︀﹡﹢‬ن ﹡︷﹫︣ ︵︊﹫︺️ ﹎︣دی‪﹢︾ ،‬ا︮‪﹩‬‬ ‫︋︡ی ا︨️ ﹋﹤ ز﹡︀﹡‪ ︣︐﹝﹋ ﹤﹋ ﹩‬از ﹬﹉ ︋︀ر در ﹨︣ دو ︨︀ل ︋﹤‬ ‫و … دار﹡︡ و ﹨﹝﹤ ا﹬‪﹢︊﹧︋ ︉︗﹢﹞ ︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹟‬د ︫︣ا﹬︳ ﹁﹫︤﹬﹊‪ ﹩‬و روا﹡‪﹢︫ ﹩﹞ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︨﹀︣ ﹞‪ ﹩‬رو﹡︡‪ ،‬از ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬و ا︨︐︣س ر﹡︕ ﹞‪ ،︡﹡︣︋ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬در‬ ‫︵︊﹅ ﹎﹀︐﹤ ︨︀ز﹞︀ن ︗﹧︀﹡‪︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ،︉﹚﹇ ﹩‬ی ﹞︐‪﹢︑ ﹩﹞ ︳︨﹢‬ا﹡︡ ︫︀﹡︦ ︝﹝﹚﹤ ﹇﹚︊‪﹩‬‬ ‫︝︀﹛‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ز﹡︀﹡‪︡︝ ﹤﹋ ﹩‬ا﹇﹏ دو ︋︀ر در ︨︀ل ︋﹤ ︑︺︴﹫﹑ت‬ ‫را ︋﹫‪ ۵۰ ︀︑ ۳۰ ﹟‬در︮︡ ﹋﹜ ﹋﹠︡‪ ︦︎ .‬ا﹨﹝﹫️ ︨﹀︣ ︋︣ ︨﹑﹞️ ︗︧﹝‪ ﹩‬و رو︝‪﹤﹝﹨ ﹩‬‬ ‫﹞‪ ﹩‬رو﹡︡‪︀︨ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹅︊︵ ،‬ل ‪︀﹞ ﹉﹫﹠﹫﹚﹋ ︳︨﹢︑ ۲۰۰۵‬رش‬ ‫﹁﹫﹚︡ در و﹬︧﹊︀﹡︧﹫‪ ︣︐﹝﹋ ،﹟‬د︚︀ر ا﹁︧︣د﹎‪.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹩‬‬ ‫ا﹡︧︀ن ﹨︀ ︑︀︔﹫︣ ﹞︓︊️ دارد‪.‬‬ ‫︠‪ ،﹤﹡︀︐︟︊︫﹢‬و﹇︐‪ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩‬ا﹨﹝﹫️ ︨﹀︣ ︋︣ ﹞‪︣﹎ ﹩‬د﹬﹜‪ ،‬ر﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫از ا﹁︧︣دی در ︋︀‪﹐‬ی ﹛﹫︧️ ﹞︀ ﹇︣ار ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬د‪.‬‬ ‫»﹞︤ا﹬︀ی روا﹡︪﹠︀︨‪ ﹩‬ز﹬︀دی در ︑︽﹫﹫︣ات ︠︀﹡﹤ و ﹋︀ر ︋﹤ ﹬﹉‬ ‫︗︀ی ︨‪﹢‬م و︗‪﹢‬د دارد‪ ︀︋ .‬﹬﹉ ﹛﹫︧️ ﹋‪︀︑﹢‬ه از ﹁︺︀﹛﹫️ ﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ در ︵‪﹢‬ل روز ا﹡︖︀م ﹞‪ ﹩‬د﹨﹫﹜ و ︎﹫︙﹫︡﹎‪︣︎ ﹩‬وژه ﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ در ︎﹫︩ دار﹬﹜ ﹞︐‪﹢︫ ﹩﹞ ﹤︗﹢‬﹬﹜ ﹋﹤ ذ﹨‪︀﹫﹡ ︀﹞ ﹟‬ز ︋﹤‬ ‫︑﹠︷﹫﹜ ﹞︖︡د دارد ︑︀ ︠︣و︗‪ ﹩‬ا︨︐︣س زا﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬دارد را از‬ ‫︋﹫‪︣︊︋ ﹟‬د«‪.‬‬ ‫‪١۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁ر︣وا﹨﹡﹠︪﹌﹠و︀﹨︨﹠︣‪﹩‬‬ ‫‪JULY‬‬ ‫︑︭‪﹢‬﹬︣ ‪٢‬‬

‫ﺁﻳﺎﺍﺯﺍﻫﻤﻴﺖﺳﻔـــــــــــــﺮ‬ ‫ﺩﺭﺳﻼﻣــــﺖﺭﻭﺍﻥﺍﻃﻼﻉﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ا﹎︣ روش ﹋︀رآ﹞︡ی ︋︣ای ا﹬‪ ﹟‬و︗‪﹢‬د دا︫️ ﹋﹤ ︋﹤ را︝︐‪﹢︠ ️﹞﹑︨ ﹩‬د را ︋﹧︊‪﹢‬د ︋︟︪﹫︡‪ ،‬آن را‬ ‫ا﹡︖︀م ﹡﹝‪ ﹩‬داد﹬︡؟ ︠︉ ︋︀﹬︡ ︋﹤ ︫﹝︀ ︋﹍‪﹢‬﹬﹫﹜ ﹋﹤ ︑︜﹆﹫﹆︀ت ﹎‪ ﹩﹡﹢﹎︀﹡﹢‬روی ا﹨﹝﹫️ ︨﹀︣ ︋︣ ︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫ا﹡︖︀م ︫︡ه ﹋﹤ ﹡︪︀ن ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ﹞︧︀﹁︣ت ︋︣ای ︨﹑﹞️ رو︝‪ ﹩‬و روا﹡‪ ﹩‬ا﹡︧︀ن ﹨︀ ︋︧﹫︀ر ﹞‪ ︣︔﹢‬ا︨️‪.‬‬ ‫آن ﹨︀﹬‪︀︖︑ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹀︨ ﹤﹋ ﹩‬رب ︗︡﹬︡ی ︋﹤ د︨️ ﹞‪ ﹩‬آور﹡︡‪﹢︠︀﹡ ﹤﹊﹚︋ ،‬دآ﹎︀ه و︲︺﹫️‬ ‫︨﹑﹞️ ︠‪﹢‬د را ﹡﹫︤ ار︑﹆︀ ﹞‪.︡﹠︪︟︋ ﹩‬‬ ‫دا﹡︪﹝﹠︡ان دا﹡︪﹍︀ه ︨︣ری در ا﹡﹍﹚﹫︦ )‪ ﹩﹆﹫﹆︜︑ (University of Surrey‬در ︨︀ل ‪ ۲۰۰۲‬ا﹡︖︀م‬ ‫داد﹡︡ ﹋﹤ ﹡︐︀﹬︕ آن ﹡︪︀ن ﹞‪ ﹩‬داد ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬ا﹁︣اد ﹞﹠︐︷︣ ﹬﹉ ︨﹀︣ ﹨︧︐﹠︡‪ ︣︐﹛︀︜︫﹢︠ ،‬از ﹞‪﹢‬ا﹇︹‬ ‫︻︀دی ﹞‪ .︡﹠︫︀︋ ﹩‬ز﹞︀﹡‪︣﹀︨ ︣︷︐﹠﹞ ︀﹞ ﹤﹋ ﹩‬ی ﹨︧︐﹫﹜ ﹋﹤ ﹇︣ار ا︨️ در روز﹨︀ی آ︑‪︣︋ ﹩‬ا﹬﹝︀ن ا︑﹀︀ق‬ ‫︋﹫‪︀︫ ︦︝ ،︡︐﹁﹢‬دی ︋﹫︪︐︣ی را ﹡︧︊️ ︋﹤ ︠‪﹢‬د﹞︀ن‪ ،‬و︲︺﹫️ ا﹇︐︭︀دی ︠︀﹡‪﹢‬اده ﹨︀ و ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹋﹚‪﹩‬‬ ‫﹋﹫﹀﹫️ ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د دار﹬﹜‪.‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ١۴‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫‪١٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯﮔﻞﻫﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫‪JULY‬‬ ‫﹎﹏ ︨︣خ ﹨︀ی ︠‪﹢‬د را در ︮︊︛ زود ︋︣ش د﹨﹫︡‪ .‬ا﹎︣ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ ﹎﹏ رز را از ︫︀︠﹤ آن در ﹎﹚︡ان ﹬︀ ︋︀︾︙﹤ ︗︡ا‬ ‫﹋﹠﹫︡ در ︮︊︛ زود ز﹞︀﹡‪﹢﹨ ﹤﹋ ﹩‬ا ﹎︣م ﹡︪︡ه ا︨️ و ︠﹠﹉ ا︨️ ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر را ا﹡︖︀م ︋︡﹨﹫︡‪ .‬ز﹬︣ا ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ︋︀︻︒‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ︎︥﹞︣د﹎‪ ﹩‬آن ﹨︀ ︋︺︡ از ︋︣ش ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︋﹑﹁︀︮﹚﹤ ︎︦ از ︋︣﹬︡ن ﹎﹏ رز‪ ︀﹨ ﹤﹇︀︨ ،‬را در ﹬﹉ ︸︣ف ︑﹝﹫︤ آب ︑︀زه ﹇︣ار ︋︡﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︸︣ف را از ︫︉ ﹇︊﹏ از ︋︣﹬︡ن ﹎﹏ رز‪ ،‬آب ﹋﹠﹫︡‪ .‬آ︋︨︣︀﹡‪﹢︠ ﹩‬ب ︋﹤ ﹎﹏ ﹨︀ ︋︀︻︒ ︵‪︫︡ ︣︑ ﹩﹡﹐﹢‬ن ︻﹝︣ آن ﹨︀‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ︀︋ .‬د︨️ ﹨︀ی ︑﹝﹫︤︑︀ن ︨︀﹇﹤ ﹨︀ را ︋︀ زاو﹬﹤ ‪ ۴۵‬در︗﹤ ︋︣ش د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︨︺‪ ︀﹨ ﹏﹎ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬را از ﹎﹏ ﹁︣و︫‪︀﹨ ﹩‬ی ﹇︀︋﹏ ا︻︐﹝︀د ︋︟︣﹬︡ ︑︀ ﹎﹏ ﹨︀ی ︑︀زه ︚﹫︡ه ︫︡ه را ︋﹤ ︫﹝︀ ︋︡﹨﹠︡‪.‬‬ ‫﹎﹏ رز را در ︗︀﹬‪︣︊﹚﹎ ﹤﹋ ﹩‬گ ﹨︀ ︋︀ ︨︀﹇﹤ ︋﹤ ﹨﹜ و︮﹏ ︫︡﹡︡‪ ،‬را ︋﹤ آرا﹞‪︀︪﹁ ﹩‬ر د﹨﹫︡‪ .‬ا﹎︣ ا︝︧︀س ︫﹏ و‬ ‫︎‪ ﹩︐︨﹢‬دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪ ﹏﹎ ،‬رز ﹇︡﹬﹝‪ ﹩‬ا︨️‪ ،‬و ﹡︊︀﹬︡ آن را ︋︟︣﹬︡‪ .‬ا﹎︣ ا︝︧︀س ︨﹀️ و ﹞︜﹊﹝‪ ﹩‬دا︫️‪﹏﹎ ،‬‬ ‫رز ︑︀زه ا︨️‪.‬‬ ‫﹎﹚︊︣﹎﹧︀ را ︋︣ر︨‪﹢︊﹋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬د ﹬︀ ︫﹊︧︐﹤ ﹡︊︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹤ د﹡︊︀ل ﹎﹏ رزی ︋︀ ﹎﹚︊︣گ ﹨︀ی ︠‪﹢‬ش ﹁︣م و ︠‪﹢‬ش ر﹡﹌ ︋﹍︣د﹬︡‪.‬‬ ‫︨︀﹇﹤ ﹨︀ را ز﹬︣ آب ︋︙﹫﹠﹫︡‪︣﹫︎ .‬ا﹬︩ ︨︀﹇﹤ ﹨︀ در ز﹬︣ آب ︋﹤ ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ورود ﹨‪﹢‬ا ︋﹤ ﹇︧﹝️ ا﹡︐﹧︀ی ︨︀﹇﹤ و ︋﹤‬ ‫︑︀زه ︑︣ ︫︡ن آ﹡﹧︀ ﹋﹝﹉ ﹞‪ ︀︋ .︡﹠﹋ ﹩‬ورود ﹨‪﹢‬ا‪ ︀﹨ ﹏﹎ ﹤﹇︀︨ ﹤︋ ،‬آن ﹨︀ ︋﹑﹁︀︮﹚﹤ ︫︣وع ︋﹤ ︠︣اب ︫︡ن ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︚︀﹇‪﹢‬ی ︑﹫︤ ﹬︀ ﹇﹫︙‪︀﹨ ﹩‬ی ﹞︟︭‪﹢‬ص ﹨︣س ﹎﹫︀﹨︀ن ︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬ا︋︤ار ︋︣ای ︋︣ش ︨︀﹇﹤ ﹎﹏ رز ا︨️‪ .‬ا︨︐﹀︀ده از ﹇﹫︙‪﹩‬‬ ‫﹞︺﹝‪ ︀﹨ ﹤﹇︀︨ ،﹩﹛﹢‬را ﹁︪︣ده ﹞‪︣﹫﹎﹢﹚︗ ︒︻︀︋ ﹤﹋ ، ︡﹠﹋ ﹩‬ی از ورود آب ﹋︀﹁‪﹢︫ ﹩﹞ ﹏﹎ ﹤︋ ﹩‬د و ︋︀︻︒ ﹞︣گ ︨︣﹬︹‬ ‫︑︣ آن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬از ا﹡︐﹧︀ی ︨︀﹇﹤ ﹨︀ )‪ ︀︋ (︣︐﹞ ﹩︐﹡︀︨ ٣-١‬زاو﹬﹤ ی ‪ ۴۵‬در︗﹤ ︋︣ش ︋︡﹨﹫︡‪ .‬ز﹬︣ا ︋︀︻︒‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د را︝️ ︑︣ آب ﹞︭︣ف ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹞︴﹝﹮‪ ﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹟‬ا︋︤ار ﹞‪﹢‬رد ا︨︐﹀︀ده ︫﹝︀ ︋︣ای ︋︣ش ︋︧﹫︀ر ︑﹝﹫︤ ا︨️‪.‬‬ ‫︋︣گ ﹨︀ی ︎︀﹬﹫﹠‪ ﹩‬را از ︨︀﹇﹤ ﹨︀ ︗︡ا ﹋﹠﹫︡‪ ﹩︪︟︋ .‬از ︨︀﹇﹤ ﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در آب ﹁︣و ﹞‪ ﹩‬رو﹡︡ ︋︀﹬︡‬ ‫﹋︀﹞ ً﹑ ︻︀ری از ︋︣گ ︋︀︫︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ا︨️ ﹋﹤ ︋︣گ ﹨︀ی ز﹬︣ آب ﹨﹝︙﹠︀ن ︎‪︡﹫︨﹢‬ه‬ ‫﹞‪ ︡﹡﹢︫﹩‬و ︋︀︻︒ ﹞‪︣︐﹋︀︋ ︡﹡﹢︫ ﹩‬ی ﹨︀ در ﹎﹚︡ان ︗﹝︹ ︫‪ ︡﹡﹢‬و ︨︊︉ ︠︣اب ︫︡ن زود︑︣ ﹎﹏﹨︀‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩﹞ .︡﹡﹢︫﹩‬ا﹡﹫︡ ︚﹠︡ ︋︣گ ︋︀‪﹐‬ی ︨︀﹇﹤ را ﹡︙﹫﹠﹫︡‪ ،‬ا﹞︀ ﹨︣ ︋︣﹎‪ ﹤﹋ ﹩‬در ز﹬︣ آب ر﹁️‪︡︗ ،‬ا ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹨︣ ︚﹠︡ روز ﹬﹊︊︀ر ︎﹫︣ا﹬︩ ﹋﹠﹫︡‪︣﹫︎ .‬ا﹬︩ ︨︀﹇﹤ ﹨︀ ﹨︣ ︚﹠︡ روز ﹬﹊︊︀ر ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹎﹏ رز ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹞‪︣︑︣︔﹢‬ی‬ ‫در آب ︋﹝︀﹡︡‬ ‫﹎﹚︡ان ﹞‪﹢‬رد﹡︷︣ را ︋︣ای ا︨︐﹀︀ده ︋︀ آب ﹎︣م و ︮︀︋‪﹢‬ن ︋︪‪﹢‬﹬﹫︡ و دا︠﹏ آن را ︋︀ ﹬﹉ ︋︣س ︋︴︣ی ︑﹝﹫︤ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹎﹏ ︨︣خ ︎︦ از ︋︣﹬︡ن ﹞﹆︡ار ز﹬︀دی آب ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬د‪︡﹚﹎ ۴/٣ .‬ان را ︋︀ آب ︑︀زه و ︠﹠﹉ از ︫﹫︣ ︎︣ ﹋﹠﹫︡‪︦︍︨ ،‬‬ ‫﹎﹏﹨︀ را در ﹎﹚︡ان ﹞︣︑︉ ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ︨︀﹇﹤ ﹨︀ در ﹬﹉ ا﹬﹠︘ از ︑﹤ ﹎﹚︡ان ﹇︣ار ︋﹍﹫︣﹡︡‪.‬‬ ‫در ﹡︷︣ ︋﹍﹫︣﹬︡ ﹋﹤ ﹞﹆︡اری ︾︢ای ﹎﹏ را ︋﹤ آب ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡‪︢︾ .‬ای ﹎﹏ ︑︖︀ری ﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی را ﹁︣ا﹨﹜ ﹞‪﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹎﹏ رز ︋︣ای ﹞︡ت ︵‪︀︑ ︣︑﹩﹡﹐﹢‬زه ﹞‪︀﹍﹠﹨ .︡﹡︀﹞﹩‬م ︠︣﹬︡ ﹎﹏ رز در ﹁︣و︫﹍︀ه ﹎﹏‪︢︾ ﹤︐︧︋ ︡﹠︚ ،‬ای ﹎﹏ ︋︟︣﹬︡‪.‬‬ ‫‪︀︚ ﹅︫︀﹇ ۴/١‬﹬︟‪﹢‬ری ︨﹀﹫︡ ﹋﹠﹠︡ه را در ﹨︣ ﹋‪﹢‬ار︑︦ آب ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ︨︴︛ ︋︀﹋︐︣ی ﹨︀ را ﹋﹜ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹁﹆︳ ﹞︣ا﹇︉ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ︨﹀﹫︡ ﹋﹠﹠︡ه ی ز﹬︀دی ︋﹤ آب ﹎﹏ ا︲︀﹁﹤ ﹡﹊﹠﹫︡‪ ،‬ز﹬︣ا ﹎﹏ رز آ︨﹫︉ ﹞‪.︡﹠﹫︋ ﹩‬‬ ‫﹎﹀︐﹤ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ا︲︀﹁﹤ ﹋︣دن ﹬﹉ ﹇︣ص آ︨︍︣﹬‪ ﹤︋ ﹟‬آب ﹡﹫︤ ︋﹤ ﹋﹠︐︣ل ︨︴︛ ︋︀﹋︐︣ی ﹨︀ ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹎﹏ رز را در ﹞﹊︀﹡‪ ﹤﹍﹡ ﹉﹠︠ ﹩‬داری ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹎︣ آ﹡﹧︀ را در ﹬﹉ ﹞﹊︀ن ︠﹠﹉ در ︠︀﹡﹤ ﹡﹍﹤ دار﹬︡‪︀﹨ ﹏﹎ ،‬ی رز ︑︀زه‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹞︀﹡︡‪ .‬از ﹇︣ار دادن آ﹡﹧︀ در ﹡︤د﹬﹊‪︣︖﹠︎ ﹩‬ه ﹨︀ی آ﹁︐︀︋‪ ﹩‬و ﹬︀ در ا︑︀ق ﹨︀﹬‪︣﹎ ﹤﹋ ﹩‬م ﹨︧︐﹠︡ ︠‪﹢‬دداری‬ ‫﹋﹠﹫︡‪﹢︑ ﹩﹞ ﹩︐︝ .‬ا﹡﹫︡ ﹎﹏ رز ︠‪﹢‬د را ﹬﹉ ︫︊﹤ در ﹬︟︙︀ل ﹡﹍﹤ دار﹬︡ ︑︀ در ﹨﹠﹍︀م ︠‪﹢‬اب ︠﹠﹉ ︫‪﹢‬د و ︨︍︦‬ ‫در ︵‪﹢‬ل روز آ﹡﹧︀ را روی ﹞﹫︤ ﹇︣ار د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫﹎﹏ و ﹎﹫︀ه‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬دی ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹜ ︑︣﹬‪ ︀﹨ ﹟‬در ﹞﹫︀ن و﹬︐︀﹞﹫‪﹢︴﹡︀﹝﹨ ️︨︀﹨ ﹟‬ر ﹋﹤ ﹞‪ ﹩‬دا﹡﹫︡ ﹋﹝︊‪﹢‬د ان ︋︣ای‬ ‫ا︨︐︟‪﹢‬ان︋﹠︡یو︋︟︩﹨︀ید﹬﹍︣︋︡ن︠︴︨︣︀ز﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹤︋︀﹞.‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬دی﹡﹫︀زدار﹬﹜︑︀︨︀﹛﹜︋﹝︀﹡﹫﹜‬ ‫ا﹞︀︚︴‪﹢‬رو︚﹍‪﹩﹍﹡﹢‬در﹬︀﹁️آنرا﹨﹧︀ی﹞︟︐﹚﹀‪﹩‬دارد﹋﹤﹬﹊‪﹩‬ازآ﹡﹧︀آ﹁︐︀ب﹎︣﹁︐‪.︫︡︀︋﹩﹞﹟‬‬ ‫︑︜﹆﹫﹆︀ت ︋︧﹫︀ر ﹎︧︐︣ده ای در ا︨︐︣ا﹛﹫︀ در ا﹬‪ ﹟‬ز﹞﹫﹠﹤ ا﹡︖︀م ︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ ﹡︐﹫︖﹤ آن ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹋︀﹞﹏ ﹞︀ه‬ ‫︎﹫︩﹞﹠︐︪︫︣︡ودر﹇︧﹝︐‪﹩‬ازآن︋﹤﹞︡تز﹞︀ن﹞﹠︀︨︉︋︣ای﹇︣ار﹎︣﹁︐‪﹟‬در﹞︺︣ض﹡‪﹢‬ر︠‪﹢‬ر︫﹫︡︋︀‬ ‫︑‪﹢﹡﹤︋﹤︗﹢‬ع︎‪️︨﹢‬و﹁︀﹋︐‪﹢‬ر﹨︀ی︋︧﹫︀رد﹬﹍︣یا︫︀ره︫︡ه︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹞﹫︤ان ﹡‪﹢‬ر ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ی ﹋﹤ ﹞︀ ︋︀﹬︡ در﹬︀﹁️ ﹋﹠﹫﹜ ︋︧︐﹍‪﹢︐﹋︀﹁ ﹤︋ ﹩‬ر﹨︀ی ﹞﹧﹝‪﹢︙﹝﹨ ﹩‬ن ﹡‪﹢‬ع ︎‪،️︨﹢‬‬ ‫﹁︭﹏‪﹏︜﹞،‬ز﹡︡﹎‪﹩‬و﹞︜﹫︳ز﹬︧️ا︵︣اف﹬︀﹨﹝︀ن﹋︪‪﹢‬ر﹞︀نا︨️‪.‬‬ ‫﹞︜﹆﹆︀نا﹁︣ادی﹋﹤︎‪️︨﹢‬رو︫‪︣︑﹟‬یدار﹡︡را︑︀︝︡‪﹤︊︑︣﹞ ٣‬در﹨﹀︐﹤︋︣ای﹇︣ار﹎︣﹁︐‪﹟‬در﹞︺︣ض‬ ‫﹡‪﹢‬ر︠‪﹢‬ر︫﹫︡ ﹞︖︀ز ﹞‪ ﹩‬دا﹡﹠︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ︋︀﹬︡ ︋︡ا﹡﹫︡ ﹋﹤ ﹋︣م ︲︡ آ﹁︐︀ب ‪﹐‬ز﹞﹤ ︝︱‪﹢‬ر در ﹞︺︣ض آ﹁︐︀ب‬ ‫ا︨️‪ ﹤︋ .‬د﹛﹫﹏ آ﹡﹊﹤ آ﹁︐︀ب در ︎‪︀﹨ ️︨﹢‬ی رو︫‪︣﹫︎ ︉︊︨ ﹟‬ی زودرس و ا︋︐﹑ی ﹁︣د ︋﹤ ︨︣︵︀ن‬ ‫︎‪﹢︫﹩﹞️︨﹢‬د︋︀︋︣وز﹞︪﹊﹏ ︋﹤︗︀یآن﹞﹊﹝﹏﹨︀یو﹬︐︀﹞﹫‪︭︣﹞D﹟‬ف﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹡︜‪﹢‬ه ︮︜﹫︛ آ﹁︐︀ب ﹎︣﹁︐‪﹟‬‬ ‫﹁︣اد ︋︀ ︎‪︀﹨ ️︨﹢‬ی ︑﹫︣ه ︑︣ ︋﹤ د﹁︺︀ت ‪ ۴‬ا﹛‪︀︋ ۵ ﹩‬ر در ︵‪﹢‬ل ﹨﹀︐﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡ در ﹞︺︣ض ﹡‪﹢‬ر‬ ‫︠‪﹢‬ر︫﹫︡ ﹇︣ار ﹎﹫︣﹡︡‪.‬‬ ‫در ︮‪﹢‬ر︑﹫﹊﹤ ﹁︣د ︋﹤ ﹞﹠︷‪﹢‬ر ︑︃﹞﹫‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪︡︋ D ﹟‬ن ︠‪﹢‬د ﹨︣ روز ︋﹤ ﹞︡ت ‪ ٢٠‬د﹇﹫﹆﹤ در‬ ‫﹞︺︣ض آ﹁︐︀ب ﹇︣ار ︋﹍﹫︣د ﹋︀﹁‪ ﹩‬ا︨️‬ ‫﹁︣دی ﹋﹤ ﹋﹝︊‪﹢‬د و﹬︐︀﹞﹫‪ D ﹟‬دارد ︑﹠﹧︀ ︋﹤ و︨﹫﹚﹤ آ﹁︐︀ب ﹡﹝‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹡﹫︀ز ︠‪﹢‬د ︋﹤ ا﹬‪﹟‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬را ︑︃﹞﹫‪﹢︭︠ ﹤︋ ︡﹠﹋ ﹟‬ص ﹋‪ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹋﹢‬از ︫﹫︣ ﹞︀در ﹞︜︣وم ﹨︧︐﹠︡ ︋︀﹬︡‬ ‫︋﹫︪︐︣ در ﹞︺︣ض ﹡‪﹢‬ر آ﹁︐︀ب ﹇︣ار ﹎﹫︣﹡︡‪.‬‬ ‫︋﹤ د﹛﹫﹏ آ﹡﹊﹤ آ﹁︐︀ب در ︎‪︀﹨ ️︨﹢‬ی رو︫‪︣﹫︎ ︉︊︨ ﹟‬ی زودرس و ا︋︐﹑ی‬ ‫﹁︣د ︋﹤ ︨︣︵︀ن ︎‪﹢︫ ﹩﹞ ️︨﹢‬د و ︋﹤ ︗︀ی آن ﹞﹊﹝﹏ ﹨︀ی و﹬︐︀﹞﹫‪D ﹟‬‬ ‫﹞︭︣ف ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫︨﹑﹞️‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ١٢‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬ادرارآور و ﹋﹝‪ ﹟﹫﹚﹞ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫︋︣ای ︫︀دا︋‪ ︡﹫﹀﹞ ️︨﹢︎ ﹩‬ا︨️‬ ‫ا﹬‪﹢︠ ﹟‬اص ﹎﹫﹑س ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د در‬ ‫︋﹤ ﹛︴︿ و︗‪﹢‬د ﹁﹑و﹡‪﹢‬﹯﹫︡﹨︀ و آ﹡︐‪﹩‬‬ ‫︮‪﹢‬رت و︗‪﹢‬د ︑‪﹢‬رم ︫﹊﹜ ﹞﹫‪﹢‬ه ای ﹎﹫﹑س‬ ‫ا﹋︧﹫︡ان‪ ،‬در ︑︣﹋﹫︉ ︋︀ و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬‬ ‫﹨︀ی ‪ A‬و ‪︭︣﹞ ،C‬ف ﹎﹫﹑س ︑‪︡﹫﹛﹢‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ﹞﹀﹫︡ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫﹋﹑ژن را ︑︜︣﹬﹉ ﹞‪︣︋︀﹠︋ .︡﹠﹋ ﹩‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹁‪﹢‬ا﹬︡ی ︋︣ای ︎‪︣﹝﹨ ﹤︋ ︀﹞ ️︨﹢‬اه دارد‪.‬‬ ‫﹋︀﹨︩ وزن‬ ‫︻﹀‪︀﹨ ️﹡﹢‬‬ ‫﹬﹉ ﹞︴︀﹛︺﹤ در ︨︀ل ‪ ٢٠٠٩‬در ﹞‪﹢‬ش ︮︜︣ا﹬‪︀︪﹡ ﹩‬ن داد‬ ‫︑︣﹋﹫︊︀ت آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ا﹡‪﹢︠ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ﹩‬اص ﹞﹀﹫︡ د﹬﹍︣ی ︋︣ای ︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ﹨︀ی ︠‪︤﹝︫﹢‬ه ︾﹚︷️ ︚︣︋‪﹢︠ ﹩‬ن را ﹋︀﹨︩‬ ‫دار﹡︡‪ .‬و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹋ ،C ﹟‬رو︑﹠‪﹢‬﹯﹫︡﹨︀ و ﹁﹑و﹡‪﹢‬﹯﹫︡﹨︀ ﹇︀در ︋﹤ ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︨﹫︧︐﹜‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡‪﹑︻ .‬وه ︋︣ ا﹬‪﹢︠ ،﹟‬ن ﹞‪ ︀﹧︫﹢‬﹬︧﹝﹫︤ان ا﹛︐﹧︀ب‬ ‫ا﹬﹝﹠‪︣﹁ .︡﹠︐︧﹨ ﹩‬ض آ﹡﹧︀ از ﹞︀ ﹞︜︀﹁︷️ ﹞‪︀﹨ ️﹡﹢﹀︻︡﹠﹋ ﹩‬ی ︋︀﹋︐︣﹬︀﹬‪،﹩‬‬ ‫﹋﹝︐︣ی را ﹡︪︀ن ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ﹞︺﹝‪︀﹝﹫︋ ︀︋ ﹐ً ﹢‬ری ﹨︀ی ﹇﹚︊‪ ﹩‬و د﹬︀︋️ در‬ ‫و﹬︣و︨‪ ﹩‬و ﹇︀ر︚‪ ﹤︋ .﹩‬و﹬︥ه ﹞﹠︀︵﹆‪︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬﹬‪ ️︷﹁︀︜﹞ ﹟‬را دار﹡︡ روده‬ ‫ار︑︊︀ط ا︨️‪.‬‬ ‫︋︤رگ‪︀︖﹞ ،‬ری ادراری و روده ا︨️‪.‬‬ ‫﹞︤ا﹬︀ی ︚︪﹜‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ ﹋﹫﹀﹫️ ︠‪﹢‬اب‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬د﹬﹍︣ از ︠‪﹢‬اص و ﹁‪﹢‬ا﹬︡ ﹎﹫﹑س ﹋﹤ ︋︀ ︠‪﹢‬ردن ﹎﹫﹑س ﹬︀ ﹡‪︡﹫︫﹢‬ن آب‬ ‫︋︀ر د﹬﹍︣ آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ﹨︀ی ﹞‪﹢︗﹢‬د در ﹎﹫﹑س ﹡﹆︩ ﹞﹧﹝‪ ﹩‬در ︨﹑﹞️‬ ‫︚︪﹜ دار﹡︡‪ .‬ا﹬‪︀︊﹫﹋︣︑ ﹟‬ت ﹞︜︀﹁︷️ از ︚︪﹜ ﹨︀ از آ︨﹫︉ ﹨︀ی ﹡︀︫‪ ﹩‬از‬ ‫﹞﹫‪﹢‬ه ﹎﹫﹑س ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︋﹧︊‪﹢‬د ﹋﹫﹀﹫️ ︠‪﹢‬اب ︫﹝︀ ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫راد﹬﹊︀ل ﹨︀ی آزاد و ﹋︀﹨︩ ︨︣︻️ آ﹡﹧︀ ︎︀﹬﹫‪︣﹫︎ ﹟‬ی ︨﹚‪﹟﹫﹠︙﹝﹨ .﹩﹛﹢‬‬ ‫ا﹬‪﹢︠ ️﹫﹀﹫﹋ ﹟‬اب ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋﹤ ︾﹚︷️ ︋︀‪﹐‬ی ︑︣﹋﹫︊︀ت ﹎﹫︀﹨‪﹢﹫﹞ ﹩‬ه‬ ‫﹞︣︋‪﹢‬ط ︋︀︫︡‪﹑︻،‬وه ︋︣ا﹬‪﹑﹫﹎،﹟‬س ︝︀وی ﹞﹆︡ار ز﹬︀دی از ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن ﹞﹑︑‪﹟﹫﹡﹢‬‬ ‫﹎﹫﹑س از آب ﹞︣وار﹬︡ و ︻﹀‪︣﹫﹍︪﹫︎ ︀﹨ ️﹡﹢‬ی ﹞﹫﹊﹠︡‬ ‫)﹨‪﹢‬ر﹞‪ ﹩﹡﹢‬ا︨️ ﹋﹤ در ︾︡ۀ︮﹠‪︣︋﹢‬ی )︎﹫﹠﹤آل(‪︡︾ ،‬ۀ ﹋‪ ﹩﹊︚﹢‬در ﹞︽︤‪︡﹫﹛﹢︑ ،‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د و ︋﹤ ︑﹠︷﹫﹜ ︚︣︠﹤ ︠‪﹢‬اب و ︋﹫︡اری در ︋︡ن ﹋﹝﹉ ﹞‪(.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫ادرار آور و د﹁︹ ﹋﹠﹠︡ه‬ ‫﹎﹫﹑س ︑︀زه دارای ︠‪﹢‬اص ︎︀ک ﹋﹠﹠︡ه و ︨﹜ زدا﹬‪ ﹩‬ا︨️ ا﹞︀ ﹡﹤ ︑﹠﹧︀‪.‬‬ ‫‪١١ Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪JULY‬‬

‫ﺧﻮﺍﺹ ﮔﻴﻼﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫﹞﹫‪﹢‬ه ﹎﹫﹑س ︋﹤ و﹬︥ه ︎﹚‪︣﹎)︀﹧﹛﹢﹠﹁ ﹩‬و﹨‪ ﹩‬از ﹞‪﹢‬اد ︫﹫﹝﹫︀﹬‪ ﹩﹨︀﹫﹎ ﹩‬ا︨️(﹋﹤‬ ‫﹞‪﹢‬اد ﹞︡﹡‪ ﹩‬و ﹞︽︢ی ﹞‪﹢︗﹢‬د در ﹎﹫﹑س‬ ‫︋﹤ ﹞︊︀رزه ︋︀ آ︨﹫︉ ︨﹚‪ ︩﹨︀﹋ ،﹩﹛﹢‬ا﹛︐﹧︀ب و ︋﹧︊‪﹢‬د ﹋﹚‪﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹩︐﹞﹑︨ ﹩‬‬ ‫﹋﹠︡‪.‬در وا﹇︹‪ ،‬رژ﹬﹜ ﹨︀ی ︾﹠‪ ﹩‬از ︎﹚‪﹢﹠﹁ ﹩‬ل ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ در ﹞﹆︀︋﹏ ︋︧﹫︀ری‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪︣︋ C ﹟‬ای ︝﹀︶ ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن و ︨﹑﹞️ ︎‪︣︲ ️︨﹢‬وری‬ ‫از ︋﹫﹝︀ری ﹨︀ی ﹞︤﹞‪ ،﹟‬از ︗﹝﹚﹤ ︋﹫﹝︀ری ﹨︀ی ﹇﹚︊‪ ،﹩‬د﹬︀︋️‪ ︿︺︲ ،‬ذ﹨﹠‪﹩‬‬ ‫ا︨️ در ︝︀﹛﹫﹊﹤ ︎︐︀︨﹫﹜ ︋︣ای ا﹡﹆︊︀ض ︻︱﹑﹡‪︣﹊﹚﹝︻ ،﹩‬د ︻︭︊‪﹜﹫︷﹠︑ ،﹩‬‬ ‫و ︋︣︠‪ ﹩‬از ︨︣︵︀ن ﹨︀ ﹞︜︀﹁︷️ ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن و ︋︧﹫︀ری از ﹁︣آ﹬﹠︡﹨︀ی ︝﹫︀︑‪︡︋ ﹩‬ن ﹞‪﹢‬رد ﹡﹫︀ز ا︨️‪.‬‬ ‫﹎﹫﹑س ﹡﹫︤ ﹞﹠︊︹ ︠‪ ﹩︋﹢‬از ﹁﹫︊︣ ا︨️ ﹋﹤ ﹋﹝﹉ ﹞‪﹢﹎ ﹜︐︧﹫︨ ︀︑ ︡﹠﹋ ﹩‬ارش‬ ‫﹞︜︀﹁︷️ ﹇﹚︉ ︫﹝︀ در ︋︣ا︋︣ ︋﹫﹝︀ری ﹨︀‬ ‫︫﹝︀ را ︨︀﹛﹜ ﹡﹍﹤ ﹞‪ ﹩‬دارد ︋︀ ︨‪︣︐﹋︀︋ ﹟︐︠﹢‬ی ﹨︀ی ﹞﹀﹫︡ روده و ار︑﹆︀ء‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬د﹬﹍︣ از ︠‪﹢‬اص ﹎﹫﹑س ︝﹀︀︸️ ﹇﹚︉ در ︋︣ا︋︣ ︋﹫﹝︀ری ﹨︀ ا︨️‪ ،‬ز﹬︣ا‬ ‫﹞﹠︷﹜ روده ﹞﹀﹫︡ ا︨️‪﹑︻ ﹤︋.‬وه‪ ،‬آ﹡﹧︀ و﹬︐︀﹞﹫‪︤﹫﹠﹞ ،︦﹞ ،︤﹠﹍﹠﹞ ،B ﹟‬﹬﹜ و‬ ‫﹞﹫‪﹢‬ه ﹎﹫﹑س ︾﹠‪ ﹩‬از ﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی و ︑︣﹋﹫︊︀︑‪﹢︷﹠﹞ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬ر ار︑﹆︀ی‬ ‫︨﹑﹞️ ﹇﹚︉‪ ،‬از ︗﹝﹚﹤ آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ﹨︀ و ︎︐︀︨﹫﹜ ︫﹠︀︠︐﹤ ︫︡ه ا﹡︡‪︳﹆﹁،‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ K ﹟‬را ﹁︣ا﹨﹜ ﹞‪.︡﹠﹠﹋ ﹩‬‬ ‫‪︀︖﹠﹁ ١‬ن )‪︣﹎ ١۵۴‬م( ﹎﹫﹑س‪ ١٠ ،‬در︮︡ از دی ا﹋︧﹫︡ ﹋︣︋‪︣︋ ﹟‬ای ︎︐︀︨﹫﹜‪،‬‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د و ا﹁︤ا﹬︩ رو﹡︡ ورز︫‪﹩‬‬ ‫﹬﹉ ﹞︀ده ﹞︺︡﹡‪︣︲ ﹩‬وری ︋︣ای ︝﹀︶ ︨﹑﹞️ ﹇﹚︉ ︫﹝︀ ا︨️‪.‬‬ ‫︑︜﹆﹫﹆︀ت ﹞︐︟︭︭︀ن ︑︣︋﹫️ ︋︡﹡‪︀︪﹡ ﹩‬ن ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ︑︣﹋﹫︊︀ت ︲︡ ا﹛︐﹧︀︋‪﹩‬‬ ‫﹞﹫‪﹢‬ه ﹎﹫﹑س را ︋﹤ رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪﹢︠ ﹩‬د ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡‬ ‫و آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ا﹡‪ ﹩‬در ﹎﹫﹑س ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋﹤ ﹋︀﹨︩ درد ︻︱﹑﹡‪ ،﹩‬آ︨﹫︉‬ ‫﹎﹫﹑س ﹨﹝﹤ ﹋︀ره و ﹁‪﹢‬ق ا﹛︺︀ده ︠‪︤﹝︫﹢‬ه ا︨️‪ ︣﹨.‬دو ﹎‪﹑﹫﹎ ﹤﹡﹢‬س ︫﹫︣﹬‪﹟‬‬ ‫و ا﹛︐﹧︀ب ﹡︀︫‪ ﹩‬از ︑﹝︣﹬‪.︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ﹟‬در︋﹫‪ ﹟‬ا﹡‪﹢‬اع ﹎﹫﹑س ﹨︀‪،‬آب ﹎﹫﹑س‬ ‫و ﹎﹫﹑س ︑︣ش ︋︀ ︋︧﹫︀ری از ︾︢ا﹨︀ ﹨﹝︟‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬دار﹡︡‪﹑︻ .‬وه ︋︣ ا﹬‪،﹟‬‬ ‫﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ﹞︣︑︊︳‪﹑﹫﹎ ︡﹠﹡︀﹞ ،‬س ︪︠﹉‪﹢︎ ،‬در ﹎﹫﹑س و آب ﹎﹫﹑س‪،‬‬ ‫︑︣ش ﹡︧︊️ ︋﹤ ﹎﹫﹑س ︫﹫︣﹬‪︣︋ ﹟‬ای ورز︫﹊︀ران ︋﹫︪︐︣ ︑‪﹢︪﹫﹞ ﹤﹫︮﹢‬د‪.‬‬ ‫﹬︀﹁︐﹤﹨︀یا﹬‪︀︪﹡﹅﹫﹆︜︑﹟‬ن﹞‪﹩‬د﹨︡﹋﹤آب﹞﹫‪﹢‬ه﹎﹫﹑س︑︣ش︋︀︻︒︑︧︣﹬︹‬ ‫︗︀﹬﹍︤﹬‪︀﹨ ﹟‬ی ︗︀﹛︉ ︋︣ای ︋︧﹫︀ری از د︨︐‪﹢‬ر ا﹛︺﹝﹏ ﹨︀ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د ︻︱﹑ت‪ ︩﹨︀﹋ ،‬درد ︻︱﹑﹡‪ ﹩︫︀﹡ ﹩‬از ورزش و ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از از د︨️‬ ‫دادن ﹇︡رت در ورز︫﹊︀ران ﹡︟︊﹤ ﹞︀﹡﹠︡ دو︚︣︠﹤ ︨‪﹢‬اران و ورز︫﹊︀ران دو‬ ‫﹞︺︖︤ه در﹞︀ن آر︑︣وز و ﹡﹆︣س ︋︀ داروی ︋﹤ ﹡︀م ﹎﹫﹑س‬ ‫︋︀ ︑‪ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ا︔︣ات ︲︡ ا﹛︐﹧︀︋‪﹢﹇ ﹩‬ی ﹞﹫‪﹢‬ه ﹎﹫﹑س ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹡︪︀﹡﹤ ﹨︀ی‬ ‫﹞︀را︑‪﹢︫ ﹩﹞ ﹟‬د‪.‬‬ ‫آر︑︣وز و ﹡﹆︣س را ﹋︀﹨︩ د﹨︡‪،‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ا﹬︖︀د آر︑︣وز در︋︡ن ﹡︀︫‪ ﹩‬از‬ ‫︑︫︣‪ ﹢‬ا︨﹫︡ اور﹬﹉ در ︋︡ن ا︨️ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︑‪﹢‬رم ︫︡﹬︡‪،‬ا﹛︐﹧︀ب و درد‬ ‫﹞﹫‪﹢‬ه ﹎﹫﹑س ︾﹠‪ ﹩‬از آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ﹨︀ و ︑︣﹋﹫︊︀ت ︲︡ ا﹛︐﹧︀︋‪﹩‬‬ ‫در ﹞﹀︀︮﹏ ︫﹝︀ ﹞﹠︖︣ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ا﹬‪︡﹆﹞ ﹟‬ار از آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ︋︀‪ ﹐‬در ﹞﹫‪﹢‬ه ﹎﹫﹑س ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡ ︋﹤ ﹞︊︀رزه ︋︀‬ ‫ا︨︐︣س ا﹋︧﹫︡ا︑﹫‪︀﹝﹫︋ ︀︋ ﹤﹋،︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ﹢‬ری ﹨︀ی ﹞︐︺︡دی ﹞︓﹏ ︎﹫︣ی‬ ‫زودرس ار︑︊︀ط ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ١٠‬‬ ‫‪JULY‬‬



‫ﺳﻮﺑﺎﺭﻭ ﻓﺎﺭﺳﺘﺮ ‪2022‬‬ ‫ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺍﺳﭙﺮﺕ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭژ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‬ ‫︨‪︀︋﹢‬رو ﹡︧︟﹤ ﹁﹫︦﹛﹫﹀️ ﹁︀ر︨︐︣ را ︋︺︡ از ﹎︫︢️‬ ‫‪︀︨ ۴‬ل ︋︀ ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︑‪﹢‬ر︋‪︀︫﹢‬رژ ‪︣︐﹫﹛ ۱٫۸‬ی و ﹇‪﹢‬ی︑︣ از‬ ‫﹡︧︟﹤ ︑﹠﹀︦ ︵︊﹫︺‪﹢︠ ﹩‬د‪.︡﹠﹋﹩﹞ ﹩﹁︣︺﹞ ،‬‬ ‫﹞‪﹑︻ .︡﹠﹋﹩‬وه ︋︣ ا﹬‪︀﹁ EyeSight ﹜︐︧﹫︨ ﹟‬ر︨︐︣‬ ‫︨︀ل‪︀︋﹢︨ ﹜︖﹠︎ ﹏︧﹡ ۲۰۱۸‬رو ﹁︀ر︨︐︣ ﹞︺︣﹁‪ ︫︡ ﹩‬و ا﹋﹠‪﹢‬ن ︋︀ ﹎︫︢️ ︋﹫︩‬ ‫﹡﹫︤ ︋︀ ︑︽﹫﹫︣ات ︚︪﹝﹍﹫︣ی رو︋﹤رو ︫︡ه ا︨️ و زاو﹬﹤‬ ‫از ‪︀︨ ۴‬ل‪︡︗ ﹏︧﹡ ،‬﹬︡ ا﹬‪︣﹋ ﹟‬اساور ﹋︀﹞︍﹊️ در ژا︎‪ ﹟‬رو﹡﹝︀﹬‪﹢︫﹩﹞ ﹩‬د‪.‬‬ ‫د﹬︡ ︋﹧︐︣ی را ︋︣ای ︫﹝︀ ا﹬︖︀د ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬در ︋︣وز ر︨︀﹡‪︀﹨﹩‬ی‬ ‫ا﹎︣ ﹋﹝‪ ﹩‬روی ﹞︡ل ﹞︺︣﹁‪︫︡ ﹩‬ه ︋﹠﹍︣﹬︡‪︣﹫﹫︽︑ ،‬ات ︚﹠︡ا﹡‪ ﹩‬را ﹡﹝‪.︡﹫﹠﹫︋ ﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬درو ︨﹫︧︐﹜ ︑︺﹚﹫﹅ ︋﹤ ﹨﹝︣اه ︨﹫︧︐﹜ ﹋﹠︐︣ل‬ ‫︋︡﹬﹧‪︣︑ ﹩‬﹬‪ ︩︟︋ ﹟‬ار︑﹆︀﹬︀﹁︐﹤ در ︸︀﹨︣ ︨‪︀︋﹢‬رو ﹁︀ر︨︐︣‪︣︚ ،‬اغ﹨︀ی ︗﹚‪﹢‬‬ ‫‪︣︋ e-Active‬ای ︑﹝︀﹞‪︀﹨︌﹫︑ ﹩‬ی ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو ﹋﹤‬ ‫﹞‪﹢︑﹢‬ر ﹨﹫︊︣﹬︡ی ︋‪ ︧︣﹋﹢‬دار﹡︡‪︀︨﹤﹠﹫﹧︋ ،‬زی ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︚﹧︣های ︪︠‪ ﹟‬و ︗︢اب را در ا﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل ا﹬︖︀د ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫در ﹡﹝︀ی ︗﹚‪﹢︠ ﹢‬درو ︋﹤ ︗︤ ︚︣اغ ﹨︀‪︣﹫﹫︽︑ ︤﹫﹡ ︣︍︨ ،‬ات ︚︪﹝﹍﹫︣ی دا︫︐﹤‬ ‫︨‪︀︋﹢‬رو در ︝︀ل ︝︀︲︣ ︎﹫︩﹁︣وش ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو را در ︋︀زار ژا︎‪︫︣ ﹟‬وع ﹋︣ده‬ ‫ا︨️‪︣︋ .‬آ﹞︡﹎‪︣﹝﹨ ︀﹨﹩‬اه ︋︀ ︨﹫︧︐﹜ ︫‪﹢‬﹬﹠︡ه ز﹬︣ ︚︣اغ و ︑︤﹬﹫﹠︀ت ﹁﹚︤ی‬ ‫و ا﹡︐︷︀ر دار﹬﹜ در ﹨﹀︐﹤ ﹨︀ی آ﹬﹠︡ه ﹡︧︟﹤ ︋︀زار آ﹞︣﹬﹊︀ ﹁︀ر︨︐︣ ‪︤﹫﹡ ۲۰۲۲‬‬ ‫﹇︧﹝️ ︎︀﹬﹫‪ ،︣︍︨ ﹟‬ز﹬︊︀﹬‪︣︋ ﹩︮︀︠ ﹩‬ای ﹁︀ر︨︐︣ ︗︡﹬︡ ﹞‪︀︨﹩‬زد‪﹢﹚︗ .‬‬ ‫﹞︺︣﹁‪ ﹩‬و ︋︀ ا︨︐﹆︊︀ل ﹇︀︋﹏ ︑‪ ﹩﹧︗﹢‬رو︋﹤رو ︫‪﹢‬د‪ ﹤﹡﹢﹝﹡ .‬او﹛﹫﹤ ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو در‬ ‫︎﹠︖︣ه ︠‪﹢‬درو ︋﹤ ﹡︷︣ ﹡﹝‪﹩‬ر︨︡ ﹋﹤ ﹡︧︊️ ︋﹤ ﹡︧﹏ ﹇︊﹏ ︋︤ر﹎︐︣ ︫︡ه ︋︀︫︡؛‬ ‫د︨︀﹞︊︣ ‪ ۲۰۲۲‬در آ﹞︣﹬﹊︀ ﹞︪︀﹨︡ه ︫︡‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪﹤︋ ﹟‬زودی ︫︀﹨︡ ﹞︺︣﹁‪﹩‬‬ ‫︑﹠﹧︀ ا﹛﹍‪ ﹏﹊︫ ﹢‬ا﹬‪ ︩︟︋ ﹟‬را ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︗︤ ﹁﹫︦﹛﹫﹀️ ‪︀﹁ ۲۰۲۲‬ر︨︐︣ در‬ ‫﹡︷︣ ﹎︣﹁️‪︀︊﹡ .‬﹬︡ از ︋︟︩ ︚︣اغ﹨︀ی ﹞﹤ ︫﹊‪︡︗ ﹟‬﹬︡ ︋︀ ︠︴‪﹢‬ط ﹁﹚︤ی ︋︣اق‬ ‫ر︨﹝‪︀﹁ ﹩‬ر︨︐︣ در ا﹬‪︀﹇ ﹟‬ره ︠‪﹢‬ا﹨﹫﹜ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫آن ﹁︣ا﹞‪﹢‬ش ﹋﹠﹫﹜ ﹋﹤ در ︋﹧︊‪﹢‬د ︸︀﹨︣ ﹁︀ر︨︐︣ ﹡﹆︩ ﹞﹧﹝‪ ﹩‬ا﹬﹀︀ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︀ ︑‪︀︋﹢︨ ﹤︐︫︢﹎ ﹤︋ ﹤︗﹢‬رو ﹁︀ر︨︐︣ ا﹡︐︷︀ر ﹞‪﹩‬رود ﹋﹤ ﹞‪﹢︑﹢‬ر ‪︣︐﹫﹛ ۱٫۸‬ی‬ ‫︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ︑︭︀و﹬︣ ︠︀︮‪ ﹩‬از ﹡﹝︀ی ︻﹆︉ ﹁︀ر︨︐︣ ﹞︪︀﹨︡ه ﹡︪︡ه ا︨️‪︀︫ .‬﹬︡‬ ‫︑‪﹢‬ر︋‪︀︫﹢‬رژ ︋﹠︤﹬﹠‪ ﹩‬را ︋︣ای ﹡︧︟﹤ ا︨︍︣ت آن در ﹡︷︣ ︋﹍﹫︣﹡︡‪ .‬ا﹬‪﹢︑﹢﹞ ﹟‬ر‬ ‫︑﹠﹧︀ د﹛﹫﹏ آن ︻︡م ︑︽﹫﹫︣ ︸︀﹨︣ی ﹁︀ر︨︐︣ در ︋︀زار ژا︎‪﹏︧﹡ ️︊︧﹡ ﹤︋ ﹟‬‬ ‫دارای ﹇︡رت ‪ ۱۷۴‬ا︨︉ ︋︟︀ر و ‪︀︐︪﹎ ︣︐﹞﹟︑﹢﹫﹡ ۳۰۰‬ور ا︨️ ﹬︺﹠‪۶۱ ﹩‬‬ ‫﹇︊﹏ ︋︀︫︡‪﹢︊﹧︋ .‬د ﹎︣ا﹁﹫﹉ ︚︣اغ﹨︀ ﹞﹧﹜︑︣﹬‪︣︋ ﹟‬وز ر︨︀﹡‪﹢︠ ﹩‬درو در ﹡﹝︀ی‬ ‫﹡﹫‪︀︐︪﹎ ︣︐﹞﹟︑﹢‬ور ︋﹫︪︐︣ از ﹞‪﹢︑﹢‬ر ‪︣︐﹫﹛ ۲.۵‬ی ︑﹠﹀︦ ︵︊﹫︺‪ ﹩‬و د﹛﹫﹏ آن‬ ‫︻﹆︉ ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︋﹆﹫﹤ ︋︟︩﹨︀ ︋︡ون ︑︽﹫﹫︣ ︋︀﹇‪︡﹡︀﹞ ﹩‬ها︨️‪ .‬در‬ ‫ا︨︐﹀︀ده از ︨﹫︧︐﹜ ︑‪﹢‬ر︋‪ ﹢‬در دور﹨︀ی ︎︀﹬﹫‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︻﹝﹚﹊︣د ︋﹧︐︣ی دارد‪.‬‬ ‫﹁﹫︦﹛﹫﹀️‪︀﹁ ۲۰۲۲‬ر︨︐︣ر﹬﹠﹌‪ ١٨‬ا﹬﹠︙‪︡︗﹩‬﹬︡را﹞‪︣﹝﹨﹤︋﹤﹋︡﹫﹠﹫︋﹩‬اه‬ ‫ر﹡﹌﹨︀ی ︗︡﹬︡ ︨︊︤ ︎︀﹬﹫︤ی‪︀﹊︨︀﹋ ︤︊︨ ،‬دا و ︋︣﹡︤ی ﹞︐︀﹛﹫﹉‪︢︗ ،‬ا︋﹫️‬ ‫ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو را ︋﹫︪︐︣ ﹋︣دها︨️‪.‬‬ ‫︋︀ ﹇︡م ﹎︢ا︫︐‪ ﹟‬دا︠﹏ ﹋︀︋﹫‪︀﹁ ﹟‬ر︨︐︣ ︗︡﹬︡ ︫︊︀﹨️﹨︀ی ز﹬︀دی ︋︀ ﹡︧﹏‬ ‫﹇︊﹚‪ ︡﹫﹠﹫︋﹩﹞ ﹩‬ا﹞︀ ﹞‪﹢‬اردی ﹞︀﹡﹠︡ ︑‪﹢‬دوزی ︗︡﹬︡ ﹇︴︺︀ ﹡︷︣︑︀ن را ︗﹚︉‬ ‫اا﹁︠︠︊︣︀︊﹨︀ر︻﹠ر﹚︠﹝﹌︠‪﹢‬و‪﹩﹢‬دد﹨ر﹠ر︣و‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021 IRAN ٨‬‬ ‫‪JULY‬‬

‫ﺩﺭﻙ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻣﻼﻙ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻠﻚ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺑﻬﺮﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫دﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻣﻼﻙ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻃﺮﺡﻫـﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﺫﺍﺗﻰ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺁﺏ‪ ،‬ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﮔﺎﺯ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺑﺮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺨﺸﻰ ﻳﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻳﻚ ﻣﻠﻚ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺗﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﺣﺎﻛﻤﻴﺘﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻣﻼﻙ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻳﺎ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﻼﻙ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻗﺎﻳﻞ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﭽﺎﻟﺶ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﮔﺬﺍﺭﻯ ﻭ ﺗﻌﻴﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻣﻠﻚ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺫﺍﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺣﺎﻛﻤﻴﺘﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻠﻜﺸﺎﻥ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻯ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻣﻼﻙ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﺭﻭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻜﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩﻫـﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﻳﻚ ﻛﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ ﻭ ﻫـﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻨﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺤﻠﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺍﻣﻼﻙ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﺼﺮﻑ ﺍﻣﻼﻙ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ ﺩﺭﺑﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ؟ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻼﺻﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻗﻮﻩ‬ ‫ﺍﺭﻯ ﻭ ﻫﻢ ﺧﻴﺮ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻨﻨﻪ ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ ﺗﺨﻔﻴﻔﺎﺗﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬـﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻫـﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﺃﻯ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫـﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻟﺬﺍ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻫـﺎﻯ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺍﺳﺖ ﺑﻬﺎﻯ ﻣﻠﻜﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺘﺼﺮﻑ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪Georgia‬‬ ‫‪NO.51‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹞﹆︀﹛﹤‬ ‫‪JULY‬‬

،️︟︨ ‫ ﹨﹝︣اه روز﹨︀ی‬﹟‫︋﹧︐︣﹬‬ .︡﹫︐︧﹨ ️﹛︀﹋‫ و‬﹟‫︫﹝︀ ︫︀﹬︧︐﹤ ︋﹧︐︣﹬‬ .︡﹫︫︀︋ ‫︋︀ ︑﹫﹜ ﹞︀ ﹨﹝︣اه‬ 770-285-8008 www.NematLawFirm.com Email:[email protected] Nemat Law Firm LLC 1155 Mount Vernon Hwy NE Suite 800 Atlanta, GA 30338 Sasan Neamtbakhsh-Esq ﹩﹊︫︤︎ Attorney at Law and Mediator



‫ﻓﻬﺮﺳﺖﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫︠‪﹢‬اص ﹎﹫﹑س ︋︣ای‬ ‫︨‪︀︋﹢‬رو ﹁︀ر︨︐︣ ‪٢٠٢٢‬‬ ‫درك ︻﹝﹚﹊︣د دو﹛️ در‬ ‫‪NO.51 JULY‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪︡︋﹩︐﹞﹑︨ 10‬ن‬ ‫‪8‬‬ ‫︭︠‪﹢‬ص در ا︠︐﹫︀ر ﹎︣﹁︐‪7﹟‬‬ ‫ا﹞﹑ك ︭︠‪︣︋ ﹩︮﹢‬اى ‪...‬‬ ‫آ﹬︀ از ا﹨﹝﹫️ ﹁ـــــــــــــ︣‬ ‫﹡﹍﹧︡اری ﹎﹏﹨︀ی‪13‬‬ ‫آ﹁︐︀ب ﹎︣﹁︐‪﹟‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪:‬‬ ‫‪Mahnameh Magazine‬‬ ‫در ︨﹑﹞ــــ️ روان‪15‬‬ ‫︵︊﹫︺‪︡﹞ ﹤︋ ﹩‬ت ︵‪﹩﹡﹐﹢‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪:‬‬ ‫ا︵﹑ع دار﹬︡؟‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ‬ ‫‪Sudoku‬‬ ‫‪ ︣﹠﹨ 22‬در ز﹞︀ن ﹞︀‬ ‫︑︽﹫﹫︣ات ﹞﹧﹜ روا﹡‪ ﹩‬و‪18‬‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫‪︡︗ 25‬ول ︨‪﹢‬دو﹋‪﹢‬‬ ‫ر﹁︐︀ری دوران ︋﹚ـــــــــ‪﹢‬غ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻯ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ز︋︀ن واد︋﹫︀ت ﹁︀ر︨‪29﹩‬‬ ‫‪﹩︖﹠﹎﹩﹞︀︷﹡ 28‬‬ ‫︑︀ر﹬︟︙﹤‪26‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰﺩﺭ‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫︑﹚‪﹢‬﹬ــــــــــ︤﹬‪﹢‬ن‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪For any Advertising‬‬ ‫‪inquiries please‬‬ ‫‪contact us.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫‪Stay with you till Success‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫︠‪﹢‬راک︋︀د﹞︖︀ن‪34 32‬‬ ‫︚︣او﹬︐︀﹞ـــ﹫‪301D﹟‬‬ ‫﹋︐︀ب ︠ــــــ‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬و ﹁‪﹢‬ا﹯︡ آن‬ ‫︋︣ای ︋︡ن ﹞﹀﹫ــــ︡‬ ‫ا︨️؟‬



‫ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ‪Yanni‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫‪Atlanta Top 2%‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪ و ﯾﺎ ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮد‬ ‫ﯾﻚ ﺳﻔــﺮ ‪ ۵‬روزه ﻛﺮوز ﺑﺮای دو ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺪﯾﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪www.YanniEstateGroup.com‬‬ ‫‪Yanni Mobasherian‬‬ ‫‪(678) 698-8058‬‬