Edición 2846-web

Alcaldesa de Gurabo exhortaa ciudadanos a buscar ayuda en Programa Tu Hogar Renace P-6 Año 55 • Núm. 2846•Jueves, 15 de febrero de 2018 • Caguas Investigarán procesos de Alcalde de Caguascontratación y prestación deservicios en ventas de condena dejadez y discrimen porsistemas fotovoltaicos lentitud en el restablecimiento del P-8 servicio eléctrico en la ciudad P-5

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 3

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018CAGUAS COMPITE COMO APOYO A LA RECUPERACIÓN DE LA CIUDAD Capacitación empresarial gratuita para establecer negocios El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William a cabo por séptimo año consecutivo y confiamos en que con ño, lo que me reitera que voy por buen camino. AdelanteMiranda Torres, anunció la apertura de matrícula para Ca- resultados sobresalientes como en sus ediciones anteriores. empresario que Puerto Rico nos necesita!”, expresóguas Compite 2018, programa de educación empresarial e En 2017 finalizaron 51 emprendedores, la mayor parte deincubación de negocios que inicia el próximo 22 de febrero ellos mujeres. De dichos egresados, ya hay 12 negocios en Caguas Compite le permite a una persona adquirir los co-de 2018. Este proyecto, dirigido por la Secretaría de Desa- operación con 19 empleos creados, 10 nuevos proyectados nocimientos y destrezas básicas necesarias para establecerrrollo Económico, consta de 20 talleres de capacitación em- y ventas proyectadas el primer año de $1.1 millones”, indicó un negocio. Los espacios son para residentes de Caguas y supresarial ofrecidos en horario diurno, es libre de costo e in- el primer ejecutivo municipal. cantidad es limitada.cluye mentoría individualizada y grupal, acompañamiento yapoyo en el proceso de gestoría de permisos, identificación Por su parte, Frances Ramírez, propietaria de una bouti- Para información adicional o cumplimentar la solicitudde incentivos y servicios de apoyo luego del inicio de las ope- que y egresada de Caguas Compite 2017 explicó que Caguas de matrícula, los interesados deben comunicarse antes delraciones (post-incubación), entre otros servicios empresa- Compite le ayudó a delinear y organizar las ideas de su ne- jueves 9 de febrero de 2017 a la Oficina de PromoCaguasriales. gocio. “También me llevaron de la mano en el proceso de al 787 653-8833, extensiones 2924 y 2903. También lo permisología, contabilidad, finanzas, mercadeo conciencia pueden hacer mediante correo electrónico en la dirección: “Caguas fue el primer municipio que estableció un progra- social y ambiental, temas que pueden ser abrumadores y [email protected] (Mariela González) o hlopez@ma de capacitación, acompañamiento y desarrollo empresa- confusos para la mayoría de los nuevos negocios. El apoyo caguas.gov.pr (Heisa López).rial tipo incubación de negocios. Caguas Compite se llevará recibido ha sido clave en el éxito obtenido al lograr mi sue-Se normaliza recogido de material vegetativo y Caguas orienta aciudadanospara“Tu Hogar Renace” escombros en Caguas Con el objetivo de orientar y facilitar el recuperación por desastre de su muni- proceso para acceder a los beneficios dis- cipio, ir al Departamento de la Vivien- El recogido de material vegetati- Los ciudadanos que tengan ma- ponibles, el alcalde de Caguas, William da en la Ave. Barbosa o acceder a www.vo y escombros en Caguas regresó terial vegetativo o escombros para Miranda Torres, lideró una actividad en TuHogarRenace.com. Los ciudadanos dea su proceso normal junto con las disposición debe llamar al 787-653- la que se orientó a los cagüeños que se Caguas interesados en esta ayuda puedenrutas establecidas para los resi- 5400 ext. 3225 o 3295 y solicitar el vieron afectados por los huracanes Irma acudir alCentro de Recuperación por De-duos sólidos municipales a partir servicio. y María para que conozcan el programa sastre (DRC, por sus siglas en inglés) deldel pasado martes 13 de febrero. “Tu Hogar Renace”. gobierno de Puerto Rico y FEMA, ubica-Esto luego de que el Cuerpo de In- El Cuerpo de Ingenieros del do en el Complejo Deportivo, Ángel O.genieros del Ejército de los Estados Ejército de los Estados Unidos lle- Miranda Torres enfatizó en la impor- Berrios, en la Carretera 156.Unidos autorizara el cierre de los gó a principios de noviembre de tancia de dar a conocer el programa, puesdos Centros de Acopio Temporeros 2017 para apoyar los esfuerzos de la fecha límite para acceder a esta ayuda “Tu Hogar Renace” es un programade material vegetativo y escombros recuperación luego del paso de los es el 23 de febrero. En la actividad de federal impulsado por del Departamen-en la ciudad efectivoel lunes, 12 de huracanes Irma y María, específi- orientación dijo presente el secretario del to de Vivienda estatal, la Agencia Federalfebrero para concluir los trabajos camente para la disposición final Departamento de la Vivienda, Fernando para el Manejo de Emergencias (FEMA,de disposición final en o antes del del material vegetativo y los es- Gil Enseñat. por sus siglas en inglés) y el Gobierno de19 de marzo del corriente año. combros recuperados. Puerto Rico. Los interesados pueden llamar al 1-855-645-4480, visitar los centros deHoróscopo.....................12 Deportes..........................41-43 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos..............................40 Directorio Legal..................32 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados............34-35 Medicina..........................15-18 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.............................33 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves 15 de febrero de 2018 5 Alcalde de Caguas condena dejadez y discrimen porrestablecimiento del servicio eléctrico El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, de una vez y por todas el plan de trabajo para lacondenó una vez más la dejadez e incompetencia parte sur de Caguas y para los más de 50 “bolsillos”que muestra el gobierno central, la Autoridad de que hemos identificado en la zona urbana ya ener-Energía Eléctrica y el Cuerpo de Ingenieros de los gizada”, añadió.Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés)para restablecer el servicio eléctrico a más del 45% “En Caguas vivimos personas de todas las ideo-de los cagüeños, especialmente del área sur y rural, logías políticas, como en todo Puerto Rico, queque llevan sin el servicio más de 4 meses y algunos merecemos un mejor trato de este gobierno. Sedesde el Huracán Irma. nos acabó la paciencia, el sufrimiento es demasia- do. Como representante de todas las comunidades “A pesar que desde el primer momento, cum- criollas, le digo al Gobernador y a los directivos depliendo mi responsabilidad como alcalde, he he- la AEE que instruya a las agencias gubernamenta-cho innumerables gestiones con los funcionarios les a hacer su trabajo diligentemente en Caguas.responsables por los trabajos de energización y he Señor Gobernador, póngase en los zapatos de losdado seguimiento constante para exigir los planes miles de cagüeños y puertorriqueños y piense ende trabajo para Caguas, es indignante que tras casi el dolor, la frustración y la indignación que sien-5 meses, me tenga que enterar, que tras que las ten al estar a oscuras a casi cinco meses del pasobrigadas privadas llegaron a Caguas tarde, a fina- del huracán. A las comunidades criollas, les reite-les de enero, esta semana retiran algunas y una de ro que estoy y estaré siempre del lado de ustedes,las compañías de Estados Unidos, solo cuenta con sin importar colores, porque es mi responsabilidaduna brigada, aun cuando tiene autorización para velar por mi gente y así lo he hecho. Les pido quetrabajar en más de una docena de comunidades de nos unamos y sigamos juntos llevando con fuerzaCaguas. A esto hay que añadir que brigadas que se nuestros reclamos. Confío en la valentía de nuestrasupone llegaran esta semana, nunca llegaron y ni gente y en la firmeza de nuestro espíritu criollo”,siquiera se nos ha informado si van a llegar y que dijo finalmente Miranda Torres.compañías que tienen las brigadas disponibles,no cuentan con los materiales para cumplir con el Miranda Torres, como parte de sus gestiones enplan de trabajo establecido”, explicó el Alcalde. favor de la energización de la ciudad, visitó la pasa- da semana una instalación municipal que ha servido “Si no es discrimen y dejadez, que alguien me para albergar las brigadas de algunas de las compa-explique cómo Caguas, que sufrió el embate direc- ñías que han llegado para trabajar en el restableci-to del Huracán María y es la quinta ciudad en ex- miento del sistema energético tras el paso del hura-tensión territorial de Puerto Rico, cuente sólo con cán María.aproximadamente un 55% de servicio eléctrico,mientras en pueblos que sufrieron menos daños, Miranda Torres compartió con personal de cua-como Cataño, hoy esté 100% energizado, Guayna- tro compañías que laboran con un contingente debo y Arecibo tengan más de un 85%, por dar solo aproximadamente 200 trabajadores que están asig-algunos ejemplos. Me pregunto una vez más, qué nados para trabajar en la región. Los trabajadoresrazón pueden dar para que Caguas con una pobla- están asignados a trabajar en los sectores de Ríoción de más de 135,000 habitantes, 60% que vive Cañas, La Mesa, La Barra, San Antonio y Tomás deen zona rural, un día como ayer tuviera solo 2 bri- Castro I y II. Este grupo también ofrece servicio a lagadas trabajando, mientras municipios como Ba- región de Cayey de la Autoridad de Energía Eléctri-yamón, tenía 68 brigadas, Arecibo, 33; Guaynabo, ca.16 y Ponce 28, aun cuando todos estos pueblos, concaracterísticas demográficas similares, tienen por- Este grupo de 200 trabajadores son de la: Ame-cientos mucho más altos de energización que Ca- rican Electric Power (AEP), PPL Electric Utilities,guas. ¿Qué criterios están utilizando entonces para LG&E KU y XCEL Energy.asignar los recursos?”, enfatizó Miranda Torres. Desde el día uno, Miranda Torres se ha mante- El Alcalde de Caguas denunció además que en nido al tanto del proceso y ha participado en re-reunión con directivos de la AEE y líderes comu- uniones semanales con personal de la AEE y hanitarios de Caguas, llevada a cabo el pasado 26 participado en manifestaciones ciudadanas parade enero en la sede de la corporación pública en impulsar la energización de la ciudad.Santurce luego de una manifestación convocadapor diferentes comunidades de Caguas, la AEEpresentó un plan de trabajo para las siguientes 4semanas, y dicho plan de trabajo no se cumplió ensu totalidad. “Allí nos dieron ese plan de trabajo,que cubría el área norte de la Ciudad asignada abrigadas de la AEE y otras compañías de EstadosUnidos y no lo completaron. También se compro-metieron en que el Cuerpo de Ingenieros, que tieneasignada la zona sur de la Ciudad, sometería la se-mana siguiente a la reunión el plan de trabajo parasus áreas y esto tampoco sucedió. Exigimos que losplanes de trabajo se cumplan y que se nos entregue

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 Alcaldesa de Gurabo exhorta a ciudadanos conresidencias afectadas por el huracán María a radicar a tiempo su solicitud bajo Tu Hogar Renace La alcaldesa de Gurabo, Rosachely Ri- bajo la Agencia Federal para el Manejo de Parte de las orientaciones a la ciudadanía ofreciedas recientemente en el Muni-vera Santana, exhortó los residentes de Emergencias (FEMA, en inglés). Además, cipio de Gurabo.su municipio a solicitar y beneficiarse del deben de cumplir con los siguientes requi-programa Tu Hogar Renace, el cual provee sitos: haber sido dueños de la propiedadayuda económica para rehabilitar residen- antes de los huracanes y ser dueño actual;cias que hayan sufrido daños por el paso hacer ocupado la propiedad como su resi-de los huracanes Irma o María. dencia principal antes de los huracanes; tener una vivienda unifamiliar, dúplex o Según explicó la Alcadesa de Gurabo, “towhhouse” y que la misma se determi-Tu Hogar Renace está diseñado para que ne es segura, funcional y habitable. Por sula propiedad al ser restaurada pueda ser parte, la Ejecutiva Municipal aclaró que sinuevamente segura, funcional y habitable. un solicitante ya recibió ayuda bajo FEMAAdemás, permite regresar a vivir en la pro- y continúa confrontando problemas en supiedad mientras está en reconstrucción. hogar también podría solicitar y ser elegi-“Es importante que las personas sepan que ble para el bajo Tu Hogar Renace.hay una fecha límite para llenar la solici-tud y que la misma es el 23 de febrero por Para más información sobre el Progra-lo que exhortamos a la ciudadanía a que ma y llenar su solicitud acceda la siguientelo haga a la brevedad posible para asegu- página en la Internet: www.tuhogarrena-rar que puedan ser beneficiados”, expresó ce.com. También pueden obtener más in-Rivera Santana, en cuyo municipio hubo formación sobre el programa visitando elsobre 400 residencias que fueron pérdida Estadio Evaristo “Varo” Roldán de Lunestotal a consecuencia del huracán María. a Miércoles, entre 7:00 a.m. y 7:00 p.m., donde personal adiestrado está disponible Para cualificar para el Programa los in- para asistir a la ciudadanía gurabeña.teresados deberán haber llenado solicitud Comienzo clases para Toldos Borinquennuevos radio aficionados (KP4) para embellecer Un nuevo curso bajo el título de “Las personal en emergencias y obtener la li- su hogarcomunicaciones” será ofrecido libre de cencia de la FCC. Nuevos radio aficiona-costo este sábado 24 febrero 2018. dos (kp4) ¿Desea embellecer su hogar para este mos están disponibles en tamaños 9’ de Año Nuevo 2018? ancho x 6’ de proyección y 12’ de ancho El mismo será presentado en la Oficina En tiempos de tormenta, huracanes, te- x 6’ de proyección. Nuestra garantía esde Manejo de Emergencia Municipal de rremotos y otras circunstancias de Emer- Toldos Borinquén es su opción. Sabía por un año.Humacao desde las 8:30am@12:00 gencias, los kp4 son los que llevan las co- usted que puede ofrecerle a su familia o municaciones por vía de radio. a sus amistades un lugar más fresco en su Bajo lluvia o sol somos su mejor elec- Se usará de referencia el libro “Hacia la hogar, pues con Toldos Borinquén lo pue- ción, llámenos para una cotización alradio aficción” con un costo de $20.00 Info. 787955.8201 con Joseph A. renta de lograr. Toldos Borinquén son toldos re- 787–633 -6972. Vea nuestro anuncio en tractables que le dan belleza a los espacios el área de Servicios Especializados. El propósito de este curso es preparar descubiertos en su hogar, permitiéndole un espacio adicional con más sombra y fresco en esas áreas descubiertas. La ventaja de nuestros toldos, es que al ser retractables, le permite a usted ajustar a sus necesidades del día que lo utilice. Además, que si viniera algún evento atmosférico, le permite retractarlo para que el Toldo no se vea afectado. Los Toldos que trabajamos son en tela y te- nemos varios colores a escoger. Los mis-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 7Municipio llama a la ciudadanía a aprovechar oportunidad gratis El alcalde de Cayey Rolando Ortiz ponerlos de manera adecuada. Noso- puede afectar gravemente la salud.Velázquez anunció un gran evento tros en Cayey, como municipio verde, “La disposición incorrecta de estosde reciclaje de equipos electrónicos estamos comprometidos sólidamentey eléctricos el sábado, 17 de febrero con la protección del ambiente”, aña- equipos puede conllevar la contami-de 2018 de 9:00 am a 2:00 pm en el dió el Alcalde. nación de los cuerpos de agua y crearEstadio Pedro Montañez de Cayey. problemas en nuestras comunidades.“Esta es una actividad gratuita que La disposición segura de este tipo Este tipo de desperdicio está aumen-le ofrece a todos la oportunidad de de enseres es importante, porque al- tando de dos a tres veces más rápidosalir de todos esos equipos electróni- rededor del 70% de los metales pe- que cualquier otro, ya que la vida útilcos y eléctricos inservibles y disponer sados en los vertederos provienen de una computadora es de unos cin-de ellos de una manera adecuada al de equipos electrónicos desechados, co años y los celulares se sustituyenambiente. Así se hace además una incluyendo mercurio y cadmio. Por cada 18 meses en promedio. Con estaaportación al reciclaje, pues algunos ejemplo, cada monitor de computa- iniciativa cumplimos con el ambientede los componentes pueden ser útiles dora o pantalla de televisor contiene y evitamos la acumulación de estosde diversas maneras”, explicó Ortiz en promedio entre dos a ocho libras enseres inservibles en los hogares”,Velázquez. de plomo, que es un carcinógeno que finalizó el Alcalde cayeyano. Entre los equipos queusted puede traer al Estadoestán las máquinas repro-ductoras de CD’s y DVD’s,así como computadoras,teléfonos residenciales ycelulares, consolas de jue-gos e impresoras. Tambiénotro tipo de equipo domés-tico como cámaras y boci-nas son aceptados. De igualmanera, enseres grandescomo neveras, lavadoras,secadoras y hornos micro-ondas serán aceptados, asícomo planchas y abanicos.“Esta es una magníficaoportunidad de liberarsede todos esos equipos y dis-

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 La Resolución aprobada por la Cámara de Representantes busca establecer políticapública energética planificada y abarcadora El legislador del Distrito 31 dichas empresas “no producenpor Caguas y Gurabo por el Parti- o la producción no se acerca a lado Popular Democrático, Jesús cantidad estimada de carga esta-Santa Rodríguez, presentó una blecida en el contrato de compraResolución que fue aprobada por de energía”, según reza la pieza.la Cámara de Representantes, La OIPC también destacó que ex-a los fines de que se investiguen iste falta de formalidad durantelas prácticas en los procesos de el proceso de contratación entrecontratación y prestación de ser- estas compañías y los clientes,vicios por parte de las compañías situándolos en una posición dey empresas de servicio eléctrico indefensión al no entender lo es-autorizadas por la Comisión de tablecido en los contratos.Energía para vender, instalar,arrendar y mantener sistemas La pieza que ordena esta in-fotovoltaicos, también conocidos vestigación busca que el establec-como de placas solares. La medida imiento de política pública ener-también fue suscrita por los rep- gética sea un proceso continuo deresentantes Carlos A. Biachi An- planificación, consulta, ejecución,gleró, Yashira Lebrón Rodríguez, evaluación y mejoramiento en to-y Denis Márquez Lebrón. dos los asuntos energéticos, ase- gurando el cumplimiento de los “Esta medida busca que se in- ofrecimientos y compromisos quevestiguen las reclamaciones re- estas compañías contraen con suscibidas por la Oficina Independi- clientes.ente de Protección al Consumidor(OIPC) por parte de consumi-dores y clientes que se han afecta-do por el incumplimiento de lasobligaciones contractuales deestas compañías”, apuntó SantaRodríguez. La Resolución de la Cámara526 reconoce que la OIPC ha re-cibido una cantidad significativade reclamaciones por parte deconsumidores y clientes de com-pañías de energía eléctrica certifi-cadas. Estos alegan que los siste-mas fotovoltaicos instalados por

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,15 de febrero de 2018 9VUELVE A CASA Familia Nieves Alemán - Toa Baja, Puerto Rico Beneficiados del Programa Tu Hogar RenaceTUHOGARRENACE1ER PASO A TU RECUPERACIÓNPrograma requisitosSi eres dueño de tu hogar y sufriste daños a El solicitante debe:consecuencia de los huracanes Irma y María, • Ser el dueño de la viviendaTu Hogar Renace provee reparaciones temporeras • Vivir la casapara que sea seguro, habitable y funcional. • Tener número de registro de FEMAincluye Aplica a casas, casas de segunda planta o “townhouses”• Reparación de servicio eléctrico• Reparación de techos, paredes y ventanas• Remoción de desperdicios a la acera• Otros receptáculos gabinetes puertas ventanas techosde electricidad de cocina de entrada rotas con filtraciónsolicitaen los Centros de Recuperación porDesastres (DRC por sus siglas en inglés)Llamando al: 1•855•675•4480 Para información adicional, visita: www.TuHogarRenace.com

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018Moneyhouse tiene disponible Rollitos Envueltos con Calamar COLOSOel FHA 203(h) para víctimasdel desastre del Huracán María. ¡¡¡Añádele a tu compra los productos Procedimiento: COLOSO y alimentarás a tu familia por 1.Escurrir bien los calamares COLOSO.Si perdiste tu vivienda propia o de alquiler, o si sufrió daños mucho menos!!! 2.Verter sobre los calamares la paprika, *Servicio para 6 personas por tan solo chili (opcional), comino, orégano, ajo,sustanciales, puedes comprar casa nueva con un 100% de $.89 cada uno Tiempo de preparación: cebolla, sal y pimienta al gusto 15 minutos, aproximadamente. 3.Mezclar bien.financiamiento; también puedes arreglarla para regresar a ella. Ingredientes: 4.Sofreir los calamares, previamente •2 conservas de 8oz de Calamar adobados, unos 5 minutos a fuego bajitoCAGUAS YEARS para que los sabores entrelacen en aceite Vegetal COLOSO, 5.Añadir el cilantrillo y mezclar bien.787-745-1700 Institución Bancaria del Año 2017 •1/2 cdta de cebolla en polvo 6.Calentar las plantillas en la misma787-975-4105 •1/2 cdta de ajo en polvo sartén que preparó los calamares. PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013 •1/2 cdta de comino 7.Esparcir una cdta. de guacamol sobreAve. Degetau A-14 •1/2 cdta de paprika ahumada (pimentón) cada plantilla. •1/2 cdta de orégano 8.Verter sobre cada plantilla una cda. deUrb Bonneville Gardens, Caguas •1/2 cdta de chili en polvo (opcional) los calamares y cebollines, enrollarlos. •Plantillas de mai?z 9.Servir con salsas de su preferencia .Ciertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado moneyhousepr •Guacamol preparado a su gusto Como lo hacían nuestras Abuelitas...este material promocional o la información aquí contenida. www.moneyhousepr.com •1/2 taza de cebollines frescos picaditos ¡¡¡Excelente para cuando no tienesOCIF LIC IH-040. NMLS #169716 •1/2 taza de cilantrillo fresco picadito tiempo para cocinar!!! •Sal y Pimienta al gusto *Cuando le añades a tu compra Calama- res en Aceite Vegetal COLOSO.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 11

12 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de febrero de 2018 Horóscopo Dr. Jorge Santana Por: Esa actitud tuya de creerte que siempre tienes la razón no teTito Muñoz Aries ayuda en nada. Tus relaciones se tornan conflictivas por culpaFiladelfia, Campeones del deporte (marzo 21 - de tu temperamento. Tendrás que cambiar algunos aspectos y de la historia - Parte 1 abril 19) de tu persona para obtener el tipo de relación que ansías. Hace unos días, la ciudad de Filadelfia (en inglés Philadelphia) se convirtió en los lliam Penn, que nació el 14 de octubre de 1644. Fue un filósofo inglés y empresario de Tauro Si no luchas por lo que quieres, no conseguirás nada. Así que nocampeones de uno de los deportes más seguidos en los Estados Unidos, el football bienes raíces. Penn fundó la Provincia de Pensilvania y de ahí sale el nombre del estado. te agotes en el intento. Procura evitar confrontaciones con al-americano. En un gran partido los Eagle de Filadelfia, vencieron a los Patriotas de Nue- Luego el mismoWilliam Penn le puso el nombre a la ciudad llamándola Filadelfia que (abril 20 - guien de poder, porque eso podría generar una decisión radicalva Inglaterra en el partido final conocido como el Súper Bowl. De hecho, es la primera significa “la ciudad del amor fraternal”compuesta de philos “amor”, y adelphos “her- mayo 20) que luego lamentarías.vez que lo ganan, aunque habían ganado varios campeonatos de la NFL, antes de que mano”. El deseaba que fuese un refugio de tolerancia religiosa.se comenzara a jugar el Súper bowl en el 1967. Géminis Las cuestiones profesionales debes tratarlas con mayor racio- En 1776, el Congreso Continental de las Trece Colonias se reunió en Filadelfia y en el nalidad. Procura ser más sensato a la hora de analizar tu situa- Pero esto no se queda ahí, los Phillies en el Béisbol de las Grande Ligas han gana- 4 de julio de ese año, declaró la independencia de Gran Bretaña. Por otro lado, mucho (mayo 21 - ción laboral. Mostrarás poca tolerancia frente a las actitudesdo 7 campeonatos, 2 de ellos con el nombre actual y 5 cuando eran los Atléticos, que hemos escuchado del ciudadano más famoso de Filadelfia, Benjamín Franklin que fue junio 20) inestables que demostrará cierta persona.luego se mudaron a Oakland. En el baloncesto de la NBA los Philadelphia 76ers, han escritor, científico, político e inventor. Es considerado uno de los padres fundadores deganado varios campeonatos y han terminado como líderes en su división en muchí- los Estados Unidos y al visitar la ciudad veremos su cara y silueta en muchos sitios. Trata de no planificar nada y déjate llevar por lo que los demássimas ocasiones. Finalmente en la liga de Hockey sobre hielo (NHL) han ganado doscampeonatos. Hoy, Filadelfia es un centro histórico y la ciudad conserva un hermoso contraste propongan. Verás cómo disfrutas más al dejarte guiar. Alguien entre las construcciones que enmarcaron el grito de libertad, con edificios impactan- Pero Filadelfia es más que campeones deportivos. La historia pone a esta ciudad tes de una ciudad comercial y moderna.Tiene un gran atractivo turístico y cultural con Cáncer despertará la pasión que tenías dormida en tu interior. Trata dede Pennsylvania como la campeona de la democracia norteamericana y un gran centro museos, parques, teatros y presentaciones callejeras durante todo el año y de eso ha- (junio 21 -histórico, cultural y artístico en los Estados Unidos. Además cuenta con un importante blaremos la semana que viene. julio 22) ir con calma para conocerle mejor.puerto industrial sobre el río Delaware, que se extiende hasta el océano Atlántico. Recuerde visitar nuestra página en www.facebook.com/Titomunozpr. O puede es- La comunicación con tus seres queridos se tornará muy fluida La ciudad de Filadelfia fue fundada en 1682, convirtiéndose en la mayor ciudad del cribirnos a [email protected] pronto regresamos a la radio así que pendientes.estado y en la capital provisional de los Estados Unidos para esos tiempos. y podrás conectarte en profundidad con sus sentimientos. De- ¡Buen viaje! Si vamos un poco atrás en el tiempo, un conocido hombre de esa área lo fue Wi- Leo berás atender situaciones familiares. Alguien cercano te dará (julio 23 - agosto 22) buenos consejos para estabilizar tu vida sentimental. Hay dificultades en la rutina diaria que pueden parecer insig- nificantes, pero debes prestarles más atención. Tu atractivo se Virgo verá exaltado y lograrás atraer más de una mirada. Prepárate (agosto 23 - sept. 22 para lo que se pueda presentar. No te dejes engañar por las apariencias, siempre confía en tu voz interior y guíate por ella. No permitas que ciertas ideas Libra poco optimistas te impidan continuar con tus planes en lo pro- (sept. 23 - octubre 22) fesionales. Te tendrán sin cuidado las ironías y las críticas. Nuevas expec- tativas te permitirán buscar el equipo indicado para su reali- Escorpio zación. Alguien nuevo llega a tu vida, pero igual puede que te (octubre 23 - noviembre 21) cruces con gente agresiva en esta jornada. Mucha cautela. Realizar nuevas tarea abrirá tu mente hacia otros horizontes que no conocías y como resultado podrás obtener experiencias Sagitario positivas. Debes controlar mejor tus impulsos para que no ge- (noviembre 22 neres inestabilidad en tu relación. - diciembre 21) Presta más atención a las sugerencias y lee los mensajes entre líneas. Es muy probable que alguien esté tratando de confiarte Capricornio algo. No te precipites a la hora de tomar cualquier decisión. Sin (diciembre 22 - enero 19) querer te estás distanciando de la persona que quieres. Acuario Te sentirás con más optimismo, sácale provecho a esa sensación para darle inicio a cualquier actividad que hayas postergado y (enero 20 - que pueda estimular tu creatividad. febrero 18) Que nadie interfiera de forma negativa en tu vida cotidiana. Piscis Puede que este sea el momento de hacer cambios en tus re- laciones. Un evento social te llenará de alegría y entusiasmo. (febrero 19 - Tendrás buena compañía. marzo 20) www.jorgesantero.net (787) 317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo todos los martes a las 5:00p.m. enel Happy Hour por Fidelity 95.7 FM «Compra lo necesario, no lo conveniente.». — Ovidio (20 de marzo del 43 a. C. - 17 d. C) Poeta romano

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 13Enseñando poesía mediante el beatboxing en EdisonPor: Glorielys Navarro, profesora de constante. “De la escritura y la lectura de-Español pende de que te sumen o te resten puntos cuando seas un profesional. El conoci- ¿Cómo se puede enseñar la poesía en miento de ambas cosas habla de ti.”un mundo cambiante? Esta fue la pregun- Como parte del taller, García Cruz lesta que encaminó a la profesora Glorielys demostró a los estudiantes su talento me-Navarro Laurencio, quien enseña Español diante la ejemplificación de ritmos y me-en Thomas Alva School en Caguas, a la lodías, hasta imitaciones de instrumentosexploración de un mundo poético distin- musicales, efectos especiales y canciones.to, relacionándose poco a poco con el Los alumnos, por su parte, aprendieronBeatboxing. varias técnicas del Beatboxing; y tuvieron la oportunidad de imitar a este gran joven El Beatboxing es un tipo de arte que y artista puertorriqueño.consiste en crear todo tipo de sonidos, rit- “Me trataron excelente. Fue un grupomos y melodías utilizando la voz como genial, lleno de energía, creativo y coninstrumento. “Esta definición no se aleja mucho interés de expandir sus conoci-de lo que el mundo poético aguarda en mientos. Me confirma que el arte tiene unasus misterios”, pensó la maestra Navarro. gran pertinencia en la formación integralDe ahí surge el encuentro con Edgar Gar- de nuestros jóvenes. Espero poder regresarcía Cruz, también conocido en el mundo y profundizar los contenidos del taller conartístico como Black Rhythm. el resto de la escuela”, comentaba Edgar mientras los alumnos no paraban de felici- Black Rhythm es un artista puertorri- tarlo por todo su talento y de agradecerle elqueño, educador y conferenciante del haberles enseñado.Beatbox. Además, es el fundador y pre- Para más información sobre Thomas Alvasidente de Beatbox Puerto Rico, entidad Edison School, le invitamos a nuestro Opendedicada al fomento y desarrollo de este House el día sábado 24 de febrero desdearte en la isla. las 8am hasta las 12pm o puede comuni- carse al 787-743-8352/8355 para un tour Profesora Navarro junto Así las cosas, Edgar García, se presentó del Colegio. También puede visitar nuestra Los estudiantes de Edison atienden al artista Edgar al artista Edgar Garcíael pasado viernes, 9 de febrero en Thomas pagina de internet: www.taespr.org García con la técnica de beatboxing. Cruz mejor conocidoAlva Edison School en Caguas y conoció como Black Rhythm.a los alumnos de séptimo grado. Desde elprincipio, Edgar recalcó que todo lo queha logrado ha sido producto de la lectura

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 Curso básico de costura Con este curso de costura básico usted aprenderá todos los elementos básicos de la costura para proseguir con el uso de la máquina de coser. Aprenderá además, a confeccionar dos piezas de vestir, usar y entender el patrón comercial y manejar las destrezas para poner cuello, mangas, cierres de cremallera y otras. Todo se trabaja paso a paso con las guías de una maestra certificada. Curso comienza PRONTO. Para más información y detalles, llame al 787.487.2262. APRENDA COSTURA-CAGUAS CURSO COMIENZA PRONTO APROVECHA Y MATRICÚLATE AHORA 787-487-2262 MAESTRA CERTIFICADA Empleos PLAZAS DISPONIBLES PARA: • ASISTENTE ADMINISTRATIVO • GUARDIAS URBANOS (TIEMPO PARCIAL) REQUISITOS: BILINGÜE • LICENCIA DE CONDUCIR FAVOR ENVIAR RESUME A: [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 15Puede tener un ataquecerebral sin saberlo Un ataque cerebrovas- envolturas cerebrales (he- ¡Un ataque cerebro-cular ocurre cuando se morragia subaracnoidea). vascular es una emer-bloquea el flujo de sangre Alrededor de un 13% de gencia médica! Si usteden las arterias que nu- todos los ACV son hemo- o alguien a su alrededortren el cerebro, o cuando rrágicos. sufre cualquiera de losocurre un sangrado en el síntomas descritos, llamecerebro mismo o en las Si debido a un ataque inmediatamente al 9-1-1.membranas que lo ro- cerebral un área localiza- Cada minuto cuenta.dean. da del cerebro no recibe Cuanto más tiempo du- oxigeno necesario la parte ren los síntomas, mayor La enfermedad cere- del cuerpo controlada por el riesgo de daño cere-brovascular es la tercera ese área podría afectarse. bral. La atención médicacausa de muerte en los Es- Por eso, los ataques cere- inmediata puede salvar latados Unidos y gran parte brales pueden causar pro- vida de la persona afecta-del mundo occidental, y la blemas con el movimiento, da por el ataque cerebralcausa principal de invalidez la visión, el habla, etc. y aumentar las posibilida-en adultos. Hay dos tipos des de una recuperaciónde ataque cerebral o ata- Los síntomas del ata- exitosa, pero solo si seques cerebrovasculares: is- que cerebrovascular in- actúa rápidamente. Losquémicos y hemorrágicos. cluyen: adormecimiento, ataques cerebrovascula-La mayoría son isquémi- entumecimiento, hormi- res isquémicos puedencos. Ocurren por la forma- gueo o debilidad en una ser tratados efectivamen-ción gradual de placas de mitad de la cara, brazo o te con un medicamentoaterosclerosis o depósitos pierna (especialmente en que disuelve los coágulosgrasos en el interior de un lado del cuerpo) de co- que obstruyen el flujo delas arterias que nutren el mienzo súbito; confusión, sangre hacia el cerebro ycerebro o cuando un coá- dificultad para hablar por lo tanto capaz de res-gulo de sangre bloquea o entender el habla de tablecer el flujo sanguíneouna arteria cerebral. Los otros de comienzo súbi- al área afectada. Sin em-ataques cerebrovasculares to; dificultad con la visión bargo, el plazo máximohemorrágicos son asimis- en uno o ambos ojos de para que estos pacientesmo de dos tipos, en unos comienzo súbito; súbita reciban este tratamientoel sangrado ocurre dentro dificultad para caminar, es de solamente tres ho-del cerebro (hemorragia mareo, pérdida del equili- ras desde el inicio de losintracerebral), en otro el brio o de la coordinación; síntomas.sangrado ocupa las finas súbito dolor de cabeza se- vero, sin causa conocida.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,15 de febrero de 2018El café contrarresta la disfunción eréctil Al contrario de lo que muchos afirmaban, el café día hace que la persona sea menos propicia la pre- sobrepeso consecuente de la falta de ejercicios y laes, en realidad, un gran socio en la vida de quien an- sentar los síntomas de la disfunción eréctil. Del total vida sedentaria se caracteriza como uno de los princi-hela tener una rutina sexual activa por muchos años. de los involucrados en la investigación, el 42% (cua- pales condicionantes para el desarrollo de la impoten-En otras palabras, el café puede ser su gran amigo, renta y dos por ciento) de los hombres presentaron cia sexual masculina.no su enemigo contra la impotencia sexual. menor probabilidad de desarrollar el problema. La única excepción al consumo del café en la bús- Un estudio realizado con más de 3,7 mil hombres Según ese mismo estudio, la cafeína, cuando se queda de una vida sexual activa fue que esa bebidaen la Universidad de Texas en Estados Unidos eviden- ingiere en cantidades no muy elevadas, puede reducir no puede ser consumida en cantidades muy elevadas.ció que el consumo de cafeína entre 85 (ochenta y las posibilidades de impotencia sexual hasta de lascinco) y 170 (ciento setenta) miligramos tres veces al personas que están en sobrepeso. Como sabemos, el El consumo de café por encima de 170 (cien- to setenta) miligramos tres veces al día, según los

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 17estudios, no presenta resultados tan sanguínea hacia el miembro masculinopositivos, reduciendo del 42% (cuaren- que posibilita su erección. Es en eseta y dos por ciento) al 39% (treinta y punto que el café se presenta como unnueve por ciento) la cantidad de perso- excelente vaso constructor, posibilitan-nas que se vuelven menos propensas a do una mejor circulación de la sangredesarrollar la impotencia sexual. en el organismo y aumentando las posi- bilidades de prevención y tratamiento Los investigadores creen que el café de la disfunción eréctil orgánica.contiene sustancias que facilitan el flujode sangre hacia el miembro masculino. Si usted no tiene la costumbre deEste flujo es facilitado debido a una re- consumir café sería bien provechosolajación ocurrida en las arterias y en los para su salud pensar en la hipótesis,músculos del cuerpo, mejorando, entre pues todo lo que es positivo debe serotros aspectos, los niveles de erección. siempre agregado en nuestras vidas. Como todos saben es la circulación

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018CLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 19

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018Celebran engrande losCriollosEl equipo llegó triunfal de México pero encara otra temporada fuera del Solá MoralesPor: Jorge L. Pérez tener la última celebración en suFotos José ‘Pepo’ Pereira/JPG patria deportiva.Media Group Temprano en la madrugada del Gracias al huracán María, los viernes, los Criollos de Caguas yCriollos de Caguas no pudieron ju- Puerto Rico estaban completandogar ni una sola entrada en su casa otra gesta imperecedera cuandoen una temporada histórica para la derrotaron 9-4 a las Aguilas Ci-franquicia. baeñas de la Liga Dominicana en Jalisco, México, para apuntarse su Pero por lo menos sí pudieron >>>>>>>>

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 21 su segundo campeonato consecutivo de laSerie del Caribe y el quinto de la historia dela franquicia. Así, nuevamente bajo la dirección de LuisMatos, el equipo regresaría esa tarde a Puer-to Rico y fue objeto del tradicional recibimien-to protocolar en el Aeropuerto Luis MuñozMarín. El sábado, sin embargo, los Criollos, quie-nes al obtener su 18vo campeonato empata-ron a su vez en el primer lugar de la historiade la liga boricua con los Indios de Mayagüez,pudieron celebrar en Caguas cuando, en ho-ras de la tarde, tuvieron una de celebracióny un reconocimiento de parte del alcalde Wi-lliam Miranda Torres y el municipio autónomode Caguas en una alegre actividad celebra-da en el restaurante Tijuana’s Bar & Grill de laciudad criolla. “Hoy, con más orgullo que nunca, podemos decir que Caguas es la capital del deporte y ciudad de campeones” , dijo un emocionado Miranda Torres al dirigirse a un numeroso grupo de juga-dores y directivos del equipo, así como susfamiliares y fanaticada. “Mi deseo hubiera sido estar allí en com-pañía de todos ustedes para disfrutar de ese >>>>>>>>

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 al equipo durante la temporada las puertas del estadio Evaristo ‘Varo’ Roldán como su sede lo- triunfo, tal y como lo disfruté en febrero del cal en vista de que el paso del huracán María2017”, continuó. “Pero ante la situación que to- había causado daños demasiado severos aldavía enfrentamos como ciudad y país, mi de- legendario hogar de los Criollos, el Yldefonsober era quedarme afrontando los problemas, Solá Morales.pero sin dejar de apoyarlos y descargar vibraspositivas desde nuestra ciudad, las cuales fun- “Este campeonato lo ganamos Caguas y Gu-cionaron a la perfección tras haber obtenido rabo”, dijo el alcalde.ese trofeo para orgullo de todos los cagüe-ños”. Se trata de una unión de hecho, que proba- blemente se reeditará en la, próxima tempora- Miranda Torres, sin embargo, compartió la da: la alcaldesa, quien estuvo presente en lacelebración con la alcaldesa de Gurabo, Rosa- actividad, reiteró que el Varo Roldán estará dechely Rivera Santana, cuyo municipio le abrió >>>>>>>>

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 23 nuevo disponible para los Crio- “pero lo vamos a usar como par-llos y Miranda Marín admitió que el que principal, no parque único”.Solá Morales no lo estará para latemporada de 2018-19. “Eso fue lo que quisimos ha- cer este año y no se pudo: jugar “Va a ser imposible que el Solá también algunos juegos en otrosMorales esté listo para este año”, parques cercanos, como Juncosadmitió el alcalde. “Los daños -cuyo parque el alcalde Papo Ale-fueron muy severos pero, aparte jandro ya nos dijo que estaba dis-de eso, los trámites para que nos ponible-, o incluso el de Fajardo endesembolsen el dinero de seguro algunos juegos contra Carolina”.se han tardado más de lo previstoy, después de eso, habrá que en- “También podemos, pensar entrar a un proceso de subastas”. el parque de Guayama, por eso de que esta franquicia se conoció una “Esto debe tomar hasta el vera- vez como Caguas-Guayama”.no y después fácilmente se tarda-rá un año entero”. Obviamente, la temporada próxima deberá acercarse más a El dueño de los Criollos, Raúl la tanda promedio de alrededor deRodríguez, quien ganó su cuarto 40 juegos, en vez de los 18 juga-campeonato en 10 años al mando dos en esta temporada, y se es-del equipo, ya se está preparando pera que ahora estén funcionandopara ello. los alumbrados. “Vamos a volver a usar como lo- “Pero a pesar de que el parquecal un parque cercano, que proba- de Gurabo tiene una capacidadblemente sea el de Gurabo”, dijo, de poco más de 2,000 fanáticos, >>>>>>>>

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 El equipo tuvo la oportunidad de celebrar en Caguas. >>>>

equipo jugó muy bien allí y hasta EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 25preferimos jugar allí en la final (con-tra Santurce) cuando la liga nos pidió El alcalde William Miranda Torres y el propietario del equipo, Raúl Rodríguez, sostienen los tro-que nos mudáramos para el Bithorn”, feos de los pasados dos campeonatos de la Serie del Caribe.recalcó Rodríguez. A la actividad sabatina no pudoasistir, por encontrarse enfermo, eldirigente Luis Matos, quien ha gana-do dos campeonatos de Puerto Ricoy dos de la Serie del Caribe en susprimeros dos años como piloto. Pero la mayor parte del equipo síestuvo presente, incluyendo a Jona-than Morales, héroe del juego decisi-vo contra Dominicana con su jonrónque hizo que el equipo remontara undéficit de 4-1 para eventualmente ter-minar imponiéndose 9-4. También asistieron jugadores comoIrving Falú, Rey Navarro y el lanzadorIván Maldonado, así como varios delos re

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,15 de febrero de 2018 27 CÓRRELO O CAMÍNALO3er 5K YO EN CRISTO EN CAGUAS La Academia Cristo de los Milagros extien- la comunidad en general. La Academia Cris-de una invitación a la ciudadanía en general to de los Milagros es una institución sin finesa levantar el espíritu deportivo participando de lucro, fundada en el 1982, sirviendo a lade su tercera edición del 5K Yo en Cristo. La comunidad de Caguas y pueblos limítrofes ycarrera se llevará a cabo en las facilidades de ofreciendo un programa de enseñanza per-la Academia el domingo, 18 de febrero de sonalizada encaminada al desarrollo integral2018, comenzando las actividades variadas a del educando.las 2:00 pm, a las 5:00 pm saldrá la carrera y alas 6:00 pm actividades de cierre. Para información sobre la ruta y las acti- vidades durante el día exhortamos a que vi- Habrá premios en metálico que consis- siten la página de Facebook 5K Yo en Cristotirán en lo siguiente: primer lugar $100, se- o se comuniquen a la oficina de la Academiagundo lugar $75 y el tercer lugar $50. Ade- Cristo de los Milagros a los teléfonos: 787-más, las primeras 200 personas en inscribirse 743-4242 y 787-743-4855. “Queremos agra-recibirán una camisa conmemorativa del 3er decer a la Policía Municipal de Caguas, la5K Yo en Cristo y habrá medallas para las pri- Corporación Sanos, el periódico La Semana,meras 350 personas que lleguen a la meta. El McDonald’s, Huertas Junior College, Ensurecosto de la inscripción es $17.00 y la hoja de Pedriatic y Pepsi, quienes han dicho presenteinscripción está disponible en la página de como patrocinadores para llevar a cabo esteinternet yoencristo.com y en la oficina de la evento. Invitamos a la ciudadanía en generalAcademia. a que participen de este esfuerzo y vengan a pasarlo bien en familia”, indicó la Sra. Myrna El 5K Yo en Cristo es un evento familiar Carrión, Directora de Administración.que busca promover el deporte y unir a toda

28 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de febrero de 2018Aprenda a leer y escribir DirectorEditorialHonorarioenla Matrícula para “Semana deljóvenes y adultos Escutismo” El Centro de Servicios Educativos del Departamento de Educación de EDITORIAL SEMANA Inc. te a tal punto que es un atleta olímpico. Nos trajo una hermosa medalla de bronce queCaguas informa su proceso de matrícula para este curso escolar que se nos supo a oro en los pasados Juegos Olímpicos de Special Olympics, celebrados en Losefectúa desde el 25 de enero pasado. El jovencito Juan A. González Dieppa se desempeñó como Director Editorial Honora- Angeles, California del 2015. Actualmente entrena para representarnos en los nacionales rio de Editorial SEMANA en días pasados, con motivo de la celebración de la“Semana del de Special Olympics Puerto Rico, para hacer la marca para los 100 y 200 mts y volver a Todo interesado en aprender a leer y escribir u obtener su diploma Escutismo”donde varios jóvenes escutistas ocupan simbólicamente importantes cargos representarnos en las Olimpiadas de Dubai el próximo año.Trabaja junto a su padre Juande escuela intermedia o superior podrá cumplimentar su solicitud de deportivos, políticos, religiosos y de la empresa privada. González en la fundación cuyo nombre es“Tod@s somos Berto...”entidad donde se apo-participación en horario de 8:00a.m.-12:00 del mediodía en las oficinas yan jovencitos y causas de esta comunidad especial.ubicadas en el Centro Comercial Plaza Degetau (altos) en Caguas. Todo Berto, como cariñosamente lo llaman sus padres Ana Dieppa y Juan González es unmenor debe estar presente al momento de la matrícula acompañado de jovencito que trabaja por sus sueños, logrando así sus metas, y protagonizando una histo- ”Para mí Berto es un“Titán”. El que lo conoce sabe lo fajón que es. Canta y baila, sepadre o encargado. ria de superación. Desde el año 2006 pertenece a uno de los movimientos más populares goza la vida y contagia de alegría a todos sus compañeros.Ya quisieran muchos tener ese en el mundo, el movimiento del Escutismo, que la pasada semana celebró sus más de 105 corazón para enfrentar la vida, como lo hace Berto”, fueron las palabras de Juan González Los cursos son libre de costo y se ofrecen en horarios convenientes de años impactando jóvenes alrededor del mundo y en Puerto Rico no fue la excepción. papá de Berto, quien siempre ha contado con el apoyo de sus abuelos Lala y Ñintin juntoacuerdo a la nececsidad del participante. Para aplicar debe tener 16 años a sus hermanos Jose y Alondra. Ahora ven el por qué este Boy Scout es muy Especial...o más y presentar los siguientes documentos: Certificado de nacimiento Berto es parte de la Tropa 382, donde su Scoutmaster lo es Félix Cortés, es de rango felicidades a todos los escuchas del mundo.original, transcripción de créditos, carta oficial de baja y certificado de “Star” y miembro de la Orden de la Flecha la cual es la Asociación de Acampadores devacunas (PAV-13) si es menor de 21 años, dos fotos 2x2, tarjeta de seguro Honor en el“scouting”, llevando así la promesa y ley del“scout”sobre todo sus valores asocial en original y certificado de ciudadanía si es extranjero. donde quiera que va. Pertenece a la Escuela de Educación Especial Jardines de Caguas, donde cursa su último año y es un popular estudiante. Una de sus pasiones es el depor Para más información puede llamar al 787.746.5685 de lunes a jue-ves de 8:00a.m. a 12:00 del mediodía. Matrícula en El Sr. Jonathan Omeda, director de sirven a nuestro país. Escuela SU la Escuela SU Mercedes Palma del Ba- Los requisitos son los siguientes: Matrícula Mercedes rrio San Salvador de Caguas, anuncia en Escuela matrícula para los grados desde kin- copia del certificado de nacimiento, Luis Rivera Palma dergarten a octavo grado durante todo recibo de agua o luz a nombre del Centeno el mes de febrero de 2018. padre o la madre del estudiante, cer- tificado (papel verde) de las vacunas Matrícula para sexto grado, próximo curso escolar 2018-2019 La escuela cuenta con un ambiente (deben estar al día) y resultados de las 23 de febrero de 7:30a.m.-12:00p.m. en la misma escuela. natural lejos del bullicio de la ciudad. Pruebas META-PR. Información adi- De esta institución centenaria han sa- cional debe pasar por la escuela. Tel./ Requisitos: 2 fotos 2x2, papel verde de vacunas, notas o trans- lido muchos profesionales que hoy Fax 787.747.4025. cripción de créditos, evidenca de agua o luz de padres o encarga- dos y certifiado de nacimiento. EL COLEGIO CATÓLICO NOTRE DAME BENDICE NUEVASFACILIDADES E INVITA A EXALUMNOS Y AMIGOS A VISITARLAS El jueves 8 de febrero, el Rev. a la región por más de un siglo. Fu- laciones. La música no solo vibróPadre Felipe Santiago, CSsR, Pro- eron testigos del evento represen- en las paredes del recinto y en losvincial de los Misioneros Redentor- tantes del clero, del Gobierno, de oídos de los espectadores, sinoistas, bendijo las nuevas facilidades los PTA, de las juntas, la Hermana también en los corazones.físicas del nivel elemental de Notre Iris Rivera, CCV, SuperintendenteDame. Estas constan de un nuevo de las Escuelas Católicas de la Las bellas, modernas e impo-edificio de dos plantas, construido Diócesis de Caguas, benefactores nentes facilidades han hecho po-con materiales que aíslan el ruido y otros asociados del Colegio. Entre sible que por primera vez, desdey el calor externo y minimizan los los momentos de gran emoción, el 1956, todo el Colegio esté enriesgos sísmicos. Este se comunica otro que la bendición, sobresalió el mismo campus. Invitamos a losal norte con la enfermería y ofici- el saludo de las 72 voces de la coral exalumnos y amigos del Colegionas, al este con el Neumann Hall y Mare Mía a la imagen de la Virgen Católico Notre Dame a visitar laal oeste con amplísimas facilidades del Perpetuo Socorro, ubicada en nueva planta física, el 11 de marzode estacionamiento, almacén esco- la plaza antesala del edificio, can- de 1:00 p. m. a 3:30 p. m. Ese día,lar y el centro de Título I. tando la Salve Regina, y el Aleluya, el nivel elemental celebrará un día de Handel, desde los balcones del familiar. A las 2:30 p. m., la Coral La bendición fue un hito históri- patio interior, mientras los sacer- Mare Mía cantará en el Neumannco para el Colegio, que ha servido dotes bendecían las nuevas insta- Hall.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 29 Histórica asignación de $16.55 BILLONES en medio del desastre post María El Congreso aprobó una me- co Rubio. Las visitas congresionales comenzaron a rendir frutos. La y poder trabajar con ella ha hecho que esto sea posible. dida sin precedente en la historia voluntad, la pasión y la paciencia fueron mis mejores aliados. Fueron TOTAL, DE FONDOS IDENTIFICADOS ESPECÍFICAMENTE de Puerto Rico, que nos da acce- muchos los que no creyeron esto fuera posible. Yo siempre creí. Por so a más $47 mil millones para eso hoy puedo decir con satisfacción que hemos conseguido la asig- PARA PUERTO RICO: $16.55 BILLONES mejorar nuestra infraestructura, nación más grande en la historia”. La autora es Comisionada Residente en Washington fortalecer nuestras comunidadesy atender las necesidades de nuestra gente. Presidente de la Cámara de Representantes federal, Paul Ryan: Logramos cumplir con varios de mis compromisos programáticos “En todos mis años en el Congreso, nunca había visto una defen-más fundamentales, como fue el atender el precipicio fiscal del pro- sora mas apasionada y efectiva para Puerto Rico y su gente. En cadagrama Medicaid. La asignación sin precedente de $4.9 mil millones paso en el camino, Jenniffer González ha luchado para asegurarse queque conseguimos hoy para Medicaid, financiará totalmente el pro- Puerto Rico obtenga lo que necesita para reconstruir”,grama de Mi Salud por los próximos dos años sin requerir ni un solo Senador republicano por Florida, Marco Rubio:centavo del gobierno de Puerto Rico como pareo. “Su habilidad de coordinar con la Camara es invaluable... Tenia Gracias al respaldo que el Speaker Paul Ryan y de todo el liderato que decirlo públicamente. Mucho de este logro es debido a sus es-de las comisiones a tal punto que me permitieron abrir el debate. fuerzos. Ella es la voz de Puerto Rico en Washington. En la medida enAsí mismo al trabajo incansable y todo el apoyo del Senador Mar- que estas cosas estaban pasando, mucho mas alla de lo que se espe- raba, es, en gran parte, debido a su participación. Ella es fenomenal, Un desempeño cuestionable y peligroso Puerto Rico continúa su desplome la diáspora puertorriqueña, para que se exprese y vote a favor de los candidatos estadidad. fiscal y económico, con un tercio de la que han probado su compromiso con nuestro País y que se debatirán puestos Ahora, la Comisionada quiere tener un tercer turno al bate para seguir población todavía sin servicio eléctri- en las primarias de agosto. co, un nuevo colapso de ese sistema empujando egoístamente su imposible sueño de verano. No estuvo conforme en el área metropolitana y la zona nor- Entretanto, como muestra de indiferencia al sufrimiento de todo un pueblo con haber radicado en enero de 2017 una medida que proponía la estadidad te del País temprano esta semana, la y al clamor de distintos líderes, incluyendo los de su partido, González ha con efectividad de 2025 y que fue rechazada por el Congreso. Su segundo y falta de agua en decenas de miles de expresado públicamente que se encuentra en campaña electoral para favorecer más reciente proyecto contó con un solo coauspiciador, el demócrata Darren hogares, otra ola de interrupciones a únicamente a los políticos que apoyen la estadidad para la Isla, y hagamos Soto, y la consulta acabó siendo despreciada por el Departamento de Justicia quienes ya contaban con el líquido, una énfasis en la palabra “únicamente”. Es decir, que a la Comisionada poco le im- de EE.UU. baja en la tasa de empleo por un lado porta cómo el País continúa enfrentando una crisis en la provisión de servicios y el alza rampante en la criminalidad. esenciales para su población e impulsar la economía, así como la forma en que Nuevamente, González quiere seguir desperdiciando dinero, tiempo y re- Mientras, la Comisionada Residente se han disparado las muertes violentas en el País, cómo se han ido por un ba- cursos en una nueva intentona pro estadidad, prometiendo que presentará suPor: Jesús Santa se entretiene promoviendo una agenda rranco los empleos y cómo ha recrudecido el despoblamiento de Puerto Rico. tercer proyecto para fines de esta semana, mientras amenaza con favorecerRodríguez personalista e irresponsablemente des- solamente a los candidatos que promuevan su ideal político -no el de los puer- conectada de nuestra realidad. Basta con leer las entrevistas que le realizan a la Comisionada para saber torriqueños, el suyo-. Ello terminará acarreando consecuencias contra nuestro No le ha bastado a Jenniffer Gon- que, lejos de trabajar a favor de la aprobación de legislación que ayude a paliar País, pero a González parece no importarle.zález adjudicarse como un logro personal la reciente asignación de fondos que la crisis fiscal y económica del País, y buscar el progreso y bienestar para todosotorgó el Gobierno estadounidense para Puerto Rico. Que sepa el País que los puertorriqueños, González se encuentra realizando uno de los esfuerzos Los puertorriqueños debemos exigir a la Comisionada que muestre cuál esesta atribución le falta a la verdad, pues la Comisionada nada hizo, nada, para más fútiles de nuestros tiempos: la campaña por la estadidad para la Isla, la su compromiso con el País. De su faz, sabemos que no es el bienestar del pue-consolidar dicha asignación. Ella lo sabe. Constituye un acto de deshonestidad misma que no queremos los puertorriqueños ni los mismos legisladores esta- blo y que su empeño está en llenarle el ojo a sus amigos y colaboradores, loscrasa que esté celebrando con bombos y platillos un logro que no le correspon- dounidenses y, mucho menos, el mismo pueblo norteamericano. Veamos. republicanos estadistas del patio, que reiteradamente son derrotados, consultade, ya que en manera alguna ejerció influencia para culminarlo. tras consulta, por todo un pueblo que aspira a mucho más que a la anexiónDe hecho, lejos de buscar el bienestar de los puertorriqueños, la Comi- Ya hemos discutido hasta el cansancio las instancias en las que los puerto- permanente, ideario que tampoco resuena en las entrañas del gobierno estado-sionada Residente ha probado estar en contra de nuestros mejores intereses, y rriqueños hemos rechazado la estadidad para Puerto Rico en varias consultas, unidense y, mucho menos, entre la gente que conforma esa nación, porque sesu desempeño hasta ha estado en contraposición con la del propio líder de su a pesar de la manipulación de los gobierno pro estadidad que han estado en el siente desvinculada totalmente de nuestra identidad.partido y actual Gobernador. Son cientos las voces de diversos sectores dentro poder en esos momentos históricos: 1967, 1993, 1998 y, finalmente, en 2012, cuando las fórmulas a favor del Estado Libre Asociado y las papeletas deposi- Es hora de que la Comisionada le dé explicaciones al País por su cuestio- tadas en blanco -como boicot ínter ideológico al llamado hecho por el Partido nable y peligroso desempeño. Popular Democrático en rechazo al plebiscito- sumaron 953,372, sin contar los votos a favor de la independencia, contra las 834,191 depositadas a favor de la El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.y fuera de la Isla que han invertido sus recursos y tiempo en la movilización de Los verdaderos héroes del deporte “Que desdicha crecer y alcanzar la vejez sin tan Grandes Ligas y 4 peloteros exaltados al Salón de la Fama de el boxeo profesional desde que el legendario Sixto Escobar siquiera haber visto la be- Cooperstown. Mientras tanto, el baloncesto puertorriqueño se convirtiera en nuestro primer campeón mundial en la di- lleza y el potencial del que tiene entre sus logros un honroso Cuarto lugar en los Juegos visión gallo en 1934. Desde entonces, 63 boxeadores puer- es capaz nuestro cuerpo” Olímpicos de Tokio 1964. A partir de entonces, nuestro Equi- torriqueños han obtenido títulos mundiales lo que representa -Sócrates po Nacional se ha mantenido consistentemente entre los me- una hazaña muy difícil de igualar por los países comparables Bajo ninguna circuns- jores 16 equipos del mundo derrotando convincentemente al a nuestro tamaño poblacional. tancia pretendo ser chovinis- poderoso ‘Equipo de Ensueño’ de EEUU en las Olimpiadas ta o etnocentrista irracional de Grecia 2004. Conviene saber, sin embargo, que todos esos logros han pero no es menos cierto que sido posibles a pesar de factores excluyentes como la privati-Por: Prof. Luis ningún otro país comparable Por su parte, nuestros Equipos Nacionales de voleibol fe- zación del deporte infantil y juvenil provocando la exclusiónDómenech Sepúlveda al tamaño territorial y pobla- menino y masculino han logrado elevar su nivel competitivo de una gama de niños y niñas de hogares indigentes. Salvo en cional de Puerto Rico haya al punto de cualificar para los próximos torneos Mundiales boxeo, desarrollar atletas de alto rendimiento, particularmen-logrado tantos éxitos deportivos como lo demuestra el histo- a celebrarse durante el presente año 2018 en Japón, Bulga- te en béisbol, baloncesto, fútbol, tenis, natación y voleibol,rial internacional de nuestros atletas particularmente en béis- ria e Italia respectivamente. Adicional a ello, nuestro equipo entre otras disciplinas, podría resultar en un gasto realmentebol, baloncesto, boxeo y voleibol. Y la historia no miente. En femenino ha participado en los últimos cuatro ‘Grand Prix’ oneroso para los padres dado el alto costo de matrícula, cuo-béisbol, por ejemplo, el expediente de Puerto Rico incluye logrando colocarse entre los mejores 18 equipos del mundo. tas, material y equipo, dietas y otros gastos rutinarios.un voluminoso historial de logros internacionales entre ellos El progreso del voleibol femenino ha sido de tal magnitudel campeonato mundial de béisbol aficionado (1951) bajo que cualificó por primera vez para unos Juegos Olímpicos al Por supuesto, no pretendemos restar méritos a las fe-la dirección del legendario José ‘Pepe’ Seda, 16 títulos de participar en ‘Río 2016’. Por cierto, fue en Brasil donde nues- deraciones, apoderados y entrenadores, pero los verdaderosSeries del Caribe, incluyendo los dos obtenidos por Caguas tra tenista, Mónica Puig Marchán, obtuvo la primera medalla héroes del deporte son los padres que, con sus virtudes yen México 2017 y 2018, dos subcampeonatos consecuti- de oro jamás lograda por nuestra delegación olímpica desde defectos, han cargado sobre sus hombros el desarrollo devos en el Clásico Mundial auspiciado por el organismo de su iniciación en Londres de 1948. nuestros atletas nacionales e internacionales. Sin embargo, nuestra mayor carta de presentación a sido El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 Caguas y sus barrios. La plaza Parque quedó llena de escombros con los arboles caídos, los faroles destruidos, los bancos desaparecieron, Los huracanes y la poltrona municipal la iglesia damnificada y mojada. Calles y callejones y patios llenos de escombros y el hospital municipal con gran parte destruida. Los enfer- Como la historia no nos sirve Puerto Rico como isla caribeña tiene el riesgo de tener seis meses mos todos mojados, la carnicería en ruinas y clausurada, el matadero con una alta posibilidad de que pasen fenómenos atmosféricos, como: desapareció y el cementerio con sus tapias caídas. Los caminos del de nada si no podemos explicar inundaciones, sequías, ondas, vaguadas, huracanes o combinaciones campo llenos de los árboles caídos sin tránsito para caminos. de éstos. Un ejemplo de ello fueron los huracanes Irma y María en el hoy, trataremos de hacer unas septiembre pasado, por cierto uno de los meses de mayor actividad Como bien dijéramos que la historia no nos sirve de nada si no de esta clase en el año. Si bien Irma atacó inmisericordemente el no- nos podemos explicar el hoy, debemos repasar lo que hizo don Ger- comparaciones que podrán arro- reste de la isla, el María lo hizo con toda la isla ya que su ojo o centro vasio en el 1899 cuando pasó el Huracán San Ciriaco. Dice que el ci- pasó justamente por Caguas, Centro y Corazón de Puerto Rico. clón destruyó varios árboles y “las viviendas de la Placita, del Gandul, jar luz a las nefastas situaciones Campo Alegre y otras y los familiares se adueñaron de la Alcaldía. Mi Los vientos se desarrollaron a 180 millas por hora de forma soste- primer deber era buscar pan y hogar para los necesitados”. que nos dejaron los huracanes nida con ráfagas de sobre 200 mph. La agricultura de la montaña pasó a convertirse en deshecho, los imponentes árboles de robres u otro Vemos que se recurre a quien entendemos nos va a proteger yPor: Juan David Hernádez Irma y María. A más de 150 días fruto en Tomás de Castro, San Salvador, Borinquen, Río Cañas, San en este caso la poltrona municipal. Que no se entienda que esta-León, PhD c. Antonio, Bairoa, Beatriz, Cañabón y Cañaboncito quedaron sobre las mos criticando la gestión administrativa del Alcalde pero la conducta de transcurridos ambos eventos, carreteras, dejando incomunicadas a toda la zona rural. centenaria de este pueblo ha sido la que exponemos, no porque la queremos hacerla así, sino porque la citamos de una fuente primaria. vemos que en la mayoría de los La zona urbana quedó destrozada en su mayoría, sectores escon- Si el Cacique máximo de la ciudad hiciera un plan comprensivo y se didos que pasaban desapercibidos comenzaron a aflorar con el con- diera a conocer a todos los sectores estoy seguro que al igual quecasos no se ve luz al final del túnel. Se han destapado una serie de sabido grito de auxilio. Postes de concreto que creíamos a prueba de para principio de siglo haríamos de Caguas una ciudad próspera, huracanes quedaron destruidos, incluyendo 14 en mi urbanización. Si levantándonos en nuestros propios pies y sin tener que depender dedeficiencias y una falta de compromiso tanto de las entidades guber- bien el viento introducía el agua por la velocidad que traía en siniestro, otros. Porque ser de Caguas es ser “harina de otro Costal”... no es menos cierto que las lluvias registradas después del Huracánnamentales, de mandatarios como de algunos ciudadanos los cuales María trajeron inundaciones y otros problemas con estas. El autor es Historiador de Caguasprefieren pasar necesidades por su indolencia que aceptar su cuota Nos señala don Gervasio que: “El estado en que quedó la ciudad dede responsabilidad ante el siniestro.Nuestro oficio como historiador nos hace pensar en dos fenóme-nos atmosféricos que trastocaron los cimientos del funcionamientode nuestro pueblo y prácticamente destruyeron al país: San Ciriacoen el 1899 y San Felipe, el 13 de septiembre de 1928. San Ciriaco creóun caos en el isla porque se daba prácticamente junto a la invasiónnorteamericana y con la devaluación de la moneda en un 40%. Deotra parte, San Felipe tiene los efectos de introducirnos un año antesdel “Viernes Negro” a la famosa Gran Depresión de los años 30. Adolescencia III: María Luisa Landín: Jane Russell facciones eran preciosas, de una belleza encantadora. Una tarde, sentado en la plaza frente a la iglesia, hoy catedral de Caguas, de En los años 50 una jo- sábados por la noche, luego de que las jovencitas cagüeñas com- pronto escucho una voz, era Madamo: “Paquito, faltan cinco mi- placieran a sus padres con la orden de “A casa desde los paseos en nutos para las cuatro, ¿qué pasa, no vas a ver tu “jembra del cine” vencita mexicana con una voz la plaza, con Kresto en el aire”, (anuncio radial), íbamos, cómo no, hoy? Miré hacia el letrero en la marquesina del Alcázar y leí: Jane a tomar algunos cubalibres, desde las diez hasta las doce, haciendo Russell. Jane Russell era una bella actriz que había hecho fama dulce y fina captó la atención tiempo con El brindis del bohemio, El duelo de la cañada y otras cuando se vio en una película de vaqueros de Billy The Kid, arro- poesías de Lloréns Torres y Rubén Darío, para entonces darles jada llamativamente en un lecho de pajas en un rancho, mostrando del público radial mexicano, de serenatas a las muchachas bonitas de Caguas. un ligero escote (comparado con los de hoy) que insinuaban unos senos hermosos y redondeados. Una mirada lánguida, con sus de- Puerto Rico y de toda América Anécdota de la adolescencia: El Madamo era un joven que com- dos acariciaba su boca con una larga espiga de paja y de manera partía con los jóvenes de la Gautier en la esquina del Teatro Alcázar. sugestiva. Un traje de falda corta mostraba sus muslos y bellas pier- Hispana. Un día consiguió un trabajito: se ocuparía de colocar el nombre de nas al desnudo. Cosa nunca antes vista en una película de vaqueros la película en la marquesina del teatro. Había que verlo con su caja y que tantos comentarios le siguieron. Después, continuó filmando Su nombre: María Luisa Landín. de letras plásticas rojas y una escalera para alcanzar la marquesina. películas en que su belleza escultural acompañaba la de su rostro. Luego de lograr el título se alejaba hasta la acera de la plaza para Yo nunca la había considerado como mi “jembra” del cine. Pero me Amor perdido, el bolero que la examinarlo. Volvía con la escalera aquí y allá hasta que quedara bien decidí y marché hacia el cine para ver la película. balanceado. Lo mismo con los nombres de los actores. A todo esto,Por: Dr. Francisco llevó al éxito inmediato fue arte él se había autonominó: “El primer ingeniero de marquesinas de Al caminar hacia el Alcázar me imaginaba al Madamo sonriente Rivera Lizardi de un célebre autor puertorri- Caguas”. porque se había salido con la suya. Yo, pensaba, que al fin de cuentas, a mi novia del cine, Hedy Lamarr, no le preocuparía mucho que mi queño: de Pedro Flores. Ese “Mi novia” del cine de Hollywood fue siempre Hedy Lamarr. “jembra” del cine lo fuera Jane Russell. Era preciosa. Llegó de Europa, Austria, para deslumbrar a Hollywo-éxito musical la acompañó siempre; hasta su retiro. Se comenta od. Cutis blanco bien fino que contrastaba con su pelo negro. Sus Comentarios a: [email protected] la melodía más cantada después de Las Mañanitas, lo fue suversión de Amor perdido. Esos éxitos la llevaron a filmar en 1950 lapelícula AMOR PERDIDO.María Luisa Landín hizo además un álbum con canciones denuestro Rafael Hernández, como Canción del alma, Amor ciego,Desvelo de amor, Canta, canta, Ahora, y otros.Era una constante en los programas de Peticiones Radiales delas emisoras de Puerto Rico y en las velloneras. Y sobre todo los Versos a Cayey, a la Consideración de mis Lectores es mi fortaleza y aliento. ¡Cantera del sentimiento!Por: Héctor M. Vega la alcaldía de mi ciudad, que la impiedad rechaza. Sacro edificio moderno y hasta leyenda sin traba. 7- ESCUELA SUPERIOR VO- Ramos es monumento y heredad. de mucha luz y amplitud, Allí está el polvorín, CACIONAL Antigüo, pequeño hotel, 3- ORACIÓN EN LA IGLESIA de respeto y rectitud’ la bóveda tosca y ruin, Excelso y noble edificio,1- ALCALDÍA DE CAYEY posada necesaria de ayer; DE “LA ASUNCIÓN” Invoca a lo eterno la morada de “Merejo”, de clásica arquitectura.Pintoresco edificio hoy, reviste oficialidad. y, más, a lo sempiterno. un personaje con dejo linda y elegante estructurade históricos primores, 2- TEMPLO “LA ASUNCIÓN” En el apacible templo Estructura majestuosa de caserola y ollín. do el saber no es artificiode discordias y favores. Sobria y noble arquitectura, y una iglesia fabulosa, 6- BARRIADA CANTERA y tampoco sacrificio.Sobria arquitectura, la del templo “La Asunción” de “La Asunción” de Cayey, donde la liturgia sacra, La sede el acueducto, Una facultad muy digna,de vetusta estructura; que sin ninguna presunción la solemnidad consagra echado a tierra sin piedad de vocación fidedigna. enaltece la cultura con toda devoción de ley, en los rituales, honrosa. ni respeto a la heredad, La gran escuela superior de Cayey, limpia y pura. 5- LA LOMA DEL POLVORÍN Barriada que es reducto ilustre por ser la mejor, Regio ornato de la plaza, la gloria de Dios contemplo Tiene historia que no acaba, de la joya y su producto. es de Cayey archidigna. su elegancia nada desplaza. esa Loma del Polvorín; Mi barriada del recuerdo, Iglesia bicentenaria, como de Jesús, ejemplo. y una tradición sin fin no sé si lúcido o cuerdo; Comentarios a: austera y doctrinaria; que ni el tiempo socava la llevo en el pensamiento, [email protected] Por evitarme desgracias, y darme fe y esperanza, coraje, amor y templanza. ¡Por todo es mi acción de gra- cias! 4- “NTRA. SRA. DE LA MER- CED, DEL REPARTO MONTE- LLANO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 31

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 /(*$/DIRECTORIO 1982 CASOS DE BUFETE QUIEBRALEÓN-LANDRAU & ASOCIADOSCapítulos: 13, 7 y 11 • Protección de Codeudores Reorganización de Deudas en Planes de Pago ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOSCITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY744-4544 • 746-7979 • 787- 787-354-1771 (24 horas) AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN AB-3, CAGUAS NORTE, CAGUAS (FRENTE A SALSOUL 98)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 33 Sr. Sixto Colón Rios – 95 años. Sra. Rosa Maria Oyola Vázquez– 74 años. Sra. Carmen Dolores Garay Colón – 82 años. Sr. Héctor Rafael Cartagena Burgos – 64 años. ORACIÓN Natural y residente de Caguas Natural y residente de Caguas Natural de Ponce y residente de Caguas Natural de Orocovis y residente de Santurse Falleció en Caguas el 5 de febrero de 2018. Falleció en Caguas el 9 de febrero de 2018 Falleció en Caguas el 11 de Febrero de 2018. DEL APOSTOLSu sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Falleció en Caguas el 5 de febrero de 2018 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Su sepelio será efectuado en el Cementerio Borinquen SAN JUDAS TADEO Memorial en Caguas Memorial en Caguas Memorial I I en Caguas Calvario en Caguas ¡San Judas, glorioso Apóstol, Sr. José E. Rivera Rodríguez – 50 años. Sr. Ramón Santiago Rivera– 81 años Sra. Gladys Agosto Vargas – 80 años. fiel servidor y amigo de Jesús¡ Natural de San Juan y residente de Caguas Natural de Orocovis y residente de Caguas Natural de Comerio y residente de Caguas El nombre del traidor ha sido Falleció en Caguas el 15 de Enero de 2018. Falleció en Caguas el 9 de Febrero de 2018. Falleció en Caguas el 9 de febrero de 2018. la causa del olvido de muchos, Su sepelio será efectuado en el Cementerio Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional pero la iglesia os honra e invoca Sus restos fueron cremados Sra. Valeriana Velázquez Diaz – 76 años. Borinquen Memorial I en Caguas de Bayamón como el universal Patrón de Natural y residente de San Lorenzo Falleció en Caguas Sr. Angel Luis Acevedo Ramos – 65 años. Sr. José Antonio Roque Moure – 79 años. casos desesperados. Ruega el 7 de Febrero de 2018. Su sepelio fue efectuado en Natural y residente de San Juan Falleció en San Juan Natural de Naranjito y residente de Gurabo por mí que soy tan miserable; el Cementerio El Remanso en San Lorenzo el 10 de Febrero de 2018 Su sepelio fue efectuado en Falleció en Gurabo el 11 de febrero de 2018. os imploro usar del privilegio Sra. Marcelina Betancourt Del Valle – 94 años. el Cementerio Borinquen Memorial I I en Caguas Su sepelio sera efectuado en el Cementerio Borinquen particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y Natural y residente de San Juan Sra. Maria Medina Tirado – 81 años. Memorial I I en Caguas visible en casos desesperados. Falleció en Caguas el 9 de febrero de 2018. Natural de Caguas y residente de San Juan Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Falleció en San Juan el 11 de Febrero de 2018 Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir Memorial I I en Caguas Sus restos serán cremados los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogi- dos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN. R.C.F.

34 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de febrero de 2018 ALQUALILQEUIRLECRASA SE ALQUILA CASA de 3 Lic. 5891 [email protected] cuartos en Villa de Castro, segundo piso. OTRA en (787) 647-8225 José Mercado de 2 cuartosCAGUAS 787-475-4556 745- 5820/ 5822 LAS PIEDRAS de vivienda con contadores indepedientes 700 en primer piso y OTRA 2 CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de esquina, LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- cuartos con luz, José Mer- toda ampliada (sala y cuartos), cocina 97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H,BORINQUEN ATRAVESADA, Res de VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 cado, en segundo piso. Sólo 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL / 745-5820/5822 Plan 8. inf. 787-638-3111. y baños remodelados, marq. ext., vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B,s, c, 700m terreno. $110MIL OMO. $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 ----------------------------- y la finca tiene segregación, por si desea CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, HUMACAO además apartamento independiente con vender terrenos or lote. $360,000 OMO. ALQUILER APTO tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, sala, comedor, cocina, baño cuarto y ALQUILER RESIDENCIA Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. SE ALQUILAN TRES (3) CAGUAS-Parque Las Haciendas-787-604-8192 745- 5820/ 5822 787-475-4556 745- 5820/ 5822. marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL s, c, c, family, marq. para 2 autos $85MIL ALQUILER CASA Apartamentos de (1), (2) y marquesina. $124,000 OMO. 3h/2b Cocina Remodelada y Equip. Marq. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 (3) habitaciones. Carr.#172 Ext. Piscina, seguridad Venta $168,000URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, CAGUAS, COND. TURABO CLUSTERS, BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, SE ALQUILA CASA de 3 Km. 4 Bo. Cañaboncito, Caguas, Villa del Rey 4 - Res Alquiler Renta $1,000 Incluye Mant. de la Apto. Garden de 3h, 2b, s/c/c, terraza, c, marq. doble, apto en los bajos $108MIL c, c, marq. balcón. SOLO $80MIL OMO cuartos en Villa de Castro, estacionamiento, balcón piscina y la Urb.c, c, terraza, patio. $120MIL. 787- 2 est. SOLO 105 MIL. 787-360-4371 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 segundo piso. OTRA EN vista panorámica estufa y principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. CAGUAS-Arbolada-Terrera- BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- José Mercado de 2 cuartos calentador (787) 743-5681 3h/2bFamily/Terraza/Marq.dobleseguridad.604-8192 745- 5820/ 5822 CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 HUMACAO, Pueblo. Res. de 4h/1b/s/c/c en segundo piso y otra 2 / (787) 395-7165 / (787) ext., terraza, adicional apto. de 1H, Alquiler-Renta $900 Venta $160,000.787-360-4371/745- 5820/ 5822 de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. cuartos con luz, José Mer- 3--7-0----1-7-0--8-.------------------ RIO PIEDRAS-Urb. BorinquenBO. LA MESA, Res. de 3h/1b/s/c/c Marq. enseres, áreas recreativas. Solo 119 Mil. $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 Solo $60MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 cado, en segundi piso. Sólo SE RENTA APARTAMEN- 1B, s, c, c, $108,000 OMO. Gardens- (Al Lado de Los Paseos)4H,612 m/c de solar. Solo $75MIL. 787-475- plan 8. inf. 787-638-3111. TO Barrio Celada Carr. 943, 3B Cocina Equip, Piscina-Renta $1,3004556 745- 5820/ 5822 AGUAS BUENAS ----------------------------- Gurabo, minutos de la 30. CAGUAS-Parque Las Haciendas- Incl Mant.VILLA DEL REY 4TA, Res. de esq. de GURABO - Navarro. Ele- Tiene 2 cuartos, baño, es-3h/2b/s/c/c family. Solo $105MIL. 787- 787-475-4556 745- 5820/ 5822. BRISASDELPRADO,Resde3H,2B,s,c,c,marq. BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel gante Residencia. 2 niveles, tacionamientos, tope estu- 3h/2b Cocina Remodelada y Equip. Marq. ALQUILER APARTAMENTO terreno 1,200 m/c aprox., 4 fa, calentador. Todo nuevo. HUMACAO-Palmas del Mar- AquaBella,475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 4H, 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do cuartos, 3 baños, s/c/c/r/ l/g/ Renta $450.00. No incluye Ext. Piscina, seguridad Venta $168,000 Apto Garden (1er piso) Consta de Tres f, privacidad, cerca Carr. 30, agua, ni luz. 787-360-6752 Alquiler Renta $1,000 Incluye Mant. de la (3) Nivieles Equipado y amueblado porBO. BORINQUEN, Res. de 2 unidades con SANTATERESITA-Resde2H,1B,s,c,c,laundry, JUNCOS Nivel 3H, 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL $800.00. No incluye agua y S--r-a-.-C--a-n--d-e-l-a-r-ia--. ------------ piscina y la Urb. decorador Renta $3,000. Incl Mant. luz. Inf. David Ramos (787) AMPLIO APARTAMEN- CAGUAS-Arbolada-Terrera- SAN JUAN-Cond. San Juan View-apto2h/1b/s/c/c 2 cuerdas de terreno. Marq. Solo $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, 787-360-4371 / 745- 5820/ 5822 602-3614. Lic. 10375. TO de (1) habitación, sala, 3h/2bFamily/Terraza/Marq. doble de 3H/1B Equipado- Renta $800 Incl Mant.$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel SOLARES ----------------------------- comedor, cocina, servicio seguridad. Alquiler-Renta $900 VentaCAGUAS, EL RETIRO Super amplia. GURABO BONNEVILLE HEIGHTS, de laundry, opción de aire $160,000. VENTA TERRENORes. de 3h/2b/s/c/c marq. 4 autos, terraza, de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, Casa 3H/1B, s/c/c, mar- acondicionado. Incluye CAGUAS-Mirador de Bairoa- Res. de LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos quesina para 2 autos. Se agua y electricidad. No Plan 2 niv. marq doble, 4H/2B Fam. Terraza, SOLAR 4,362 , PV $60,000.storage, Solo $175MIL. 787-475-4556 de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN alquila privado o por secc. 8 (787) 370-5933 / (787) Cocina remodelada y con enseres, vista 8. NO, NO, NO incluye agua, -2-3--1---5--1-3--4-.----------------- espectacular amplia y espaciosa. Venta PROP. COMERCIAL745- 5820/ 5822 $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 s, c, c, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., LO RENZO, CAYEY, CA G UAS, AGUAS BUENAS, ni luz, $750.00 + fianza. Se ALQUILO 3 Aptos. en Santa $165,000 Lllama para cita. CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B, requiere 2 referencias de Bárbara 1 hab., sala, baño, San Lorenzo, Urb. Los Jardines 2246 pies de construcción, terreno patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 rentas anteriores con teléfo- cocina, estufa y nevera, agua de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: pertenece a dueño privado. IdealAVE. PINO, Local comercial 4770 pies de marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL nos. Inf. 787-375-4760 Sr. y luz, parking, $450.00, family, arriba: 3H, 2B remodelado, para escuela, tutorias, abogado, BO. CEIBA SUR - Res. de Esq. Dos (2) unidades NAGUABO, GURABO Y TOA ALTA. Torres. $400.00 y $350.00 + fianza. cocina equipada, área de laundry, medico, centro de rehabilitación,construcción,5estacionamientos.$169MIL. 787-640-4669 / 745-5820/5822 ----------------------------- Caballero serio que trabaje o buen patio $98,000 OMO son 12 salones con A/C, área de SE ALQUILA CASA en retirado. Se requiere identi- GURABO, Llanos de Gurabo- 3H, recepción y oficina. Tasó: $330K, ¿ESTA BUSCANDO VENTA CASA VENTA CASA AALLQQUUILILERERDECCAASSAA Caribe Garden D-8 Calle ficación con foto. 787-635- 2B, seguridad Facilidades recreativas con venta en $165K OMO COMPRAR SU Azucena, cerca Escuela In- -7-2-5--9--/-7-8--7---4-6--2---5-1--5-6-.------ piscina. $132,000 OMO SE VENDE CASA-URB. CAGUAS- 4ta sección, Villa SE ALQUILA CASA en termedia y Universidad del VILLA DEL REY 4TA SEC., GURABO, Reina de los Ángeles- VENTA COMERCIALPROPIEDAD BARATA? del Rey, 3H/2B, sala, cocina, Caribe Gardens. 4 cuartos, Turabo. 3 cuartos, 2 baños, 1 dorm., baño, comedor, co- 3H, 1B, laundry, area extendida, control CAGUAS, Pueblo- 2 787-349-1000 HORIZONTES GURABO- comedor, balcón, marque- recibidor, 2 baños, sala, terraza 48 largo x 12 ancho, cina, marquesina, agua, luz, acceso. $102,000 OMO edificios 2483p/c cada sina extendida. Cerca de cocina-comedor y marque- estacionamiento 2 autos pe- nevera, estufa, gas y patio. GURABO, SABANERA DEL RIO- El uno, se venden ambos porCONTAMOS CON UN Espaciosa, e niveles, 4 servicios médicos, educa- sina extendida. No planes. queños. Tel. 787-743-4284 Acepto Plan 8 ó Fema. No modelo “Grande” con balcón, 4H, 3B, $235,000 OMO.GRAN INVENTARIO de tivos, salidas al expreso y Tel. 639-418-3770 / 787- / 787-616-2546. Fumadores, no mascotas. cocina completamente equipada, incluyepropiedades de inversionis- habitaciones, 2.5 baños, más. Necesita unas mejoras. 362-3310. ----------------------------- 7--8-7----4-6-9----0-6-0--6-.------------- adicional lavadora y secadora y otrostas y bancos de propiedades $70,000. negociables. 787- ----------------------------- SAN LORENZO - Se Renta CAGUAS, PUEBLO - 2 extras. Seguridad y facilidades Resortreposeidas. Le alquilo o le family, 651 metros de 532-6634. Lic. 8423. SE RENTA CASA 3 dor- Casa de 3 cuartos, mar- dorm., 1 baño, cocina-co- $278,000 OMOvendo su hogar. Trabajamos ----------------------------- mitorios, primer piso, sala, quesina y otro apartamento medor-sala, estufa, nevera,con su crédito e incentivos solar, control de acceso SE VENDE CASA en ma- comedor, cocina. Bo. Rio de 2 cuartos. Tres personas agua y luz. Primer Piso. ALQUILER APTO ALQUILER APTOen su financiamiento (cier- dera 2 cuartos, sala, cocina, Cañas,Caguas Sector Pon- máximo. Se acepta plan 8. Acepto Plan 8 ó Fema. Notas restriciones aplican). y excelentes facilidades baño, 800 metros aproxi- derosa. Renta $350.00. Bo. Cerro Gordo, San Lo- fumadores. No mascotas. RENTO Apto. persona sola RENTO APARTAMENTOConsulta gratis. R. Ruiz Real mados, buena comunidad. Tel- 787-469-1506 / 939- renzo. Agua y luz separado. -7-8-7----4-6-9----0-6-0--6-.------------- con cama, gavetero, TV., 2da planta, Villa del Rey II,Estate lic.19004. rruizexe- recreativas. $165,000 OMO. $35,000. LAS CAROLINAS, 401-5476. Tel- 787-539-5530. Luis. SE ALQUILA o se vende abanico, gabinetes, estufa, 2 cuartos, sala, comedor,[email protected] Llame CAGUAS. Inf. 787-645- ----------------------------- ----------------------------- apartamento en Condomi- microhonda, nevera, agua, cocina, enrejada. A persona7--8--7---3--4-9----1-0--0-0--.----------- El mejor precio del área. 6388 / 962-7299. ALQUILO CASA Juncos, 2 TOMAS DE CASTRO #1, nio Segovia #1106. 2 cuar- luz, gas y parking. Sin con- sola o matrimonio. $450.00 ----------------------------- cuartos, sala, cocina come- Residencia 2do nivel, 2 tos, 1 baño. Mirando hacia trato, ni fianza, renta $425. más fianza. No incluye agua CLOISMTOPNR: OCODMEPURDOA Roxy Realty #Lic. 12450 GANGA - Casa con 5 cuer- dor, baño, lavandería y mar- cuartos, sala, cocina, un San Juan. Alquiler $900.00. Tel- 787-486-6635 / 787- y luz. No mascotas. Inf. 787- DEHUDIPAOHTIPEOCTAECA das de terreno, accesible quesina. Sitio bien tranquilo baño, terraza y estaciona- T--e-l.--7-8-7----2-2-6----3-4-0--0-.--------- 485-6635 / 787-384-6636. -4-0-8----5-6-9--4-.------------------ (787) 316-0123. a todo, escuela, farmacia y en $400.00 se requiere fian- miento. No incluye agua, ni TURABO GARDENS - Al- ----------------------------- ALQUILO APARTAMEN-CASAS, APARTAMEN- ----------------------------- médico. Precio $149,000. za de $400.00. No incluye luz, $300.00 renta, más fian- quilo apartamento 1 habita- CAGUAS. Santa Elvira, se TOS de 2 y 3 habitaciones,TOS, ETC. Asumimos, SE VENDE CASA de Dos -T-e-l.--7-8-7----4-8-7----8-8-6--3-.--------- agua, ni luz. Más detalles za. Inf. 787-220-7788. ción, sala, cocina, 1 baño, rentan apartamentos cerca baño, sala, comedor y coci-compramos su deuda con Niveles - Brisas del Campo CAGUAS - Vista Real 939-264-9771 Sra. Ramos. ----------------------------- $425. más fianza, incluye de la Universidad del Tura- na. Ya cuentan con servicioo sin atrasos. Trato rápido - Cidra (633 m/c). 1er Nivel: II, acceso controlado. ----------------------------- ALQUILO CASA terrera 2 agua y luz. No plan. 787- bo. Para más información: eléctrico. Rentas incluyeny confidencial. Oriéntate inf. 3 cuartos, 2 baños, sala, co- Apartamento Primer Piso, 3 SE ALQUILA CASA en calle hab., sala, comedor, family, 691-7417 / 787-743-0880. Sra. Flores 787-942-7814 / agua y luz. Inf. 787-642-7--8-7----6-6-1----1-1-0--0-.------------- cina, comedor, laundry y pa- cuartos, 2 baños, s/c/c/ l, Dr. Rufo #52, Caguas, terre- 1 baño, buen patio, acceso ----------------------------- 7--8-7----7-3-4----2-1-5--6-.------------- 8--8-0--0-.-----------------------URB. VILLA FLORES CA- tio. 2ndo nivel: 2 cuartos, 1 incluye enseres y muebles, ra, 4ctos., sala, comedor, controlado. Urb. Twin Valley, SE ALQUILA Studio en SE ALQUILA APARTA- URB. EL VERDE - SeGUAS- Propiedad terrera, baño, sala, cocina y terraza. 3 aires acondicionados, 2 cocina, 1 baño, cuarto laun- Caguas. Renta $485.00. No VILLA CRIOLLO. $325.00 MENTO primer nivel. Ur- Alquila Apartamentoespaciosa, 3 habitaciones, 2 $165,000 o mejor oferta. Tel. estacionamientos, muchos dry, patio. Plan 8 y Munici- agua, no luz. Inf. 787-410- + fianza incluye agua y luz. banización José Mercado, de 1 habitación, sala,baños, marquesina extendi- 787-507-1099. extras, listo para mudarse. pal. Inf. 787-312-4419. 2742 / 787-747-7351. No plan. Tel. 787-743-0880 Caguas. 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluyeda y excelente ubicación. A ----------------------------- Inf. David Ramos (787) 602- ----------------------------- / 787-691-7417. cocina-comedor, 1 baño y agua y luz. Cerca Hospi-pasos del pueblo. $80,000 SE VENDE CASA por 3--6-1-4--.-L-i-c-.--1-0-3--7-5-.----------- SE ALQUILA CASA, 4 parking. $345.00, incluye tal Hima. $400.00. NoOMO. Roxy Realty #Lic. dueño 4H/2B, marquesina cuartos, sala, cocina, co- agua y luz. Ya tenemos luz. Plan 8. 939-940-1049.12450 (787) 316-0123. doble, muchos extras, 400 VEVNENTTAA AAPPTOTO medor, balcón, marquesina, 9--3-9----4-0-0----5-0-0--8-.------------- metros terreno. Excelentes laundry, 1 1/2 baño, patio SE ALQUILA Apartamento RECICLA LO QUE SE condiciones. Lista para vi- SE VENDE APARTAMEN- trasero sembrado frutos, 1 habitación, b/s/c, $425.00 vir. En Caguas, zona rural. TO en Villas de Beatriz, portón eléctrico al frente renta y fianza. OTRO 2 cuar- PROTEGE ANUNCIA $85,000. Tel. 787-320-0370 Cayey. Teléfono: 787-382- de la entrada casa, se renta tos, $525.00. Ambos in- / 787-747-3415. Sr. Gómez. 1865. Información Sr. Ra- privado o Plan 8, agua, luz cluyen agua y luz. Inf. 787- EL AMBIENTE EN LOS ----------------------------- mos. aparte. Urb. Las Carolinas I, 638-1039 / 203-818-2950 COMPRO CASA en Ca- Caguas. Inf. Sr. Morales Cel. en Gurabo.CLASIFICADOS guas, para mí uso. Mínimo 787-526-4933. dos baños. Lista para mu- DE EDITORIAL darse hasta $160,000. Tel. 787-427-9676. SEMANA INC. ----------------------------- CAGUAS: Caguax, 4H/1B, SE VENDE marquesina extendida, fa- mily extendido, sala, cocina, comedor, cerca de servicios médicos y educativos. Área tranquila. $95,000. nego- ciables. 787-532-6634. Lic. 8423.

ALQUILER APTO VENTA TERRENOS SOLICITUDES AABBOOGGAADDOOSS SESRERVVIICCIIOOS EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de febrero de 2018 35ALQUILO CÓMODO APAR- FINANZAS - Solicito pres- SE SOLICITA EMPLEADA USTED PODRÍA ENTA- ARARREGRLEOGSLDOESPADTEIOS CONSTRUCCIÓN LIHSTOOMN:EHOSMOELSUOTLIUON MUDANZATAMENTO, Villa Nueva, tamo hipotecario $200,000. para trabajar en hogar de PATIOSCaguas. Altos, entrada inde- pago intereses al 6% anual envejecientes. Inf. 787-469- BLAR UNA DEMANDA ELAM CONSTRUCCIÓN REALIZAMOS TODO TIPO MUDANZA A TU MANE-pendiente, 3 cuartos, baño, por adelantado. Ponga su 0727. JA SERVICES - Jardinería Y HANDYMAN - Se hacen de construcción y cristalería, RA - Servicios a toda la isla.sala, comedor, laundry, dinero a ganar intereses más ----------------------------- CIVIL Y RECLAMAR UNA en general, pintura en gene- todo tipo de trabajo. Cons- pequeñas, medianas y gran- Estimados gratis. Inf. 939-cocina bien cómoda, aire, altos que lo que el banco le ACOMPAÑANOS - Junta ral, lavado a presión, recoji- trucción en general. Pintura, des, residencial y comercial. -2-1-3----3-1-8--5-.------------------estacionamiento. Incluye paga. Ofrecemos garantia de oportunidad con el pre- COMPENSACIÓN ECONÓ- do de escombros, reparación puertas, loza, ventanas, jar- Estimados gratis. Horario deagua. Renta $475.00 + fianza de propiedad valorada sobre sidente y ejecutivos de Jafra de enseres. Confiabilidad y dinería. Todo. 787-966-5449 8:00 a.m. a 5:00 p.m. lunes LIES.TOO.N:PEL.UOM. PBLIUNMGBI-$-4-7--5-.-0-0-.---7-8--7---3-8--3---5-7--6-7-.-- 500mil. 787-370-0707. Cosmetics, Int. √ Excelentes MICA SI: calidad nos distiguen. INF. /--6-0--2---3-2--7-0--/--5-0-6----5-3-4--4-.---- a viernes, Sábados de 8:00 aRENTO Apto. persona sola ----------------------------- Ganancias √ Productos de *Ha sufrido una caída en lu- 7--8-7---9--6-0---6--0-0-8--.------------- 1:00 p.m. Ave Degetau #22, E. O. PLUMBING -con cama, gavetero, TV., VENTAVS EMNISTCAESLÁNEAS Calidad √ Horario Flexible gar público o privado. SE HACEN PATIOS, se CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN Boneville Heights. Tel- 787- [email protected],abanico, gabinetes, estufa, √ Bonos - Carros - Viajes. *Ha sufrido un accidente limpian techos y aceras con -5-9-4----3-0-1--7-.------------------ Plomería en general, desta-microhonda, nevera, agua, MISCELÁNEAS 24 de febrero de 2018 / 9:00 con auto o camión máquina de presión, se se- CONSTRUCCIÓN EN GE- TRABAJOS DE HANDY- pes, 24 horas 7 dias. Remo-luz, gas y parking. Sin con- a.m. / Hotel Sheraton, San *Ha sido despedido de su llan techos, pintan casas. NERAL - Carpinteria, alba- MAN - Montura de lozas - ción de bañeras, instalacióntrato, ni fianza, renta $425. CUADROS, figuras de Juan. Yolanda Colón 939- trabajo injustamente Handyman y más. Inf. 939- ñileria, reconstruimos casa pintura de Casa - Lavado a de mezcladoras y reparaciónTel- 787-486-6635 / 787- pocelana, jarones, mis- 281-4275. *Ha sido discriminado por 271-8550. de madera, verjas y otros. presión - Sellado de techos de inodoros. Certificaciones4--8-5----6-6-3--5--/--7-8-7----3-8-4----6-6-3--6-. celanias, ropa cama, loza ----------------------------- razón de raza, religión, sexo, ----------------------------- Facilidad de pagos, sin veri- - Reparaciones eléctricas. para acueducto. Buen Pre-CAGUAS, JOSÉ MER- vajillas y algo más. Inf. 787- SOLICITAMOS DAMA para edad o inpedimento físico. ASAIGSNIAGCNIOANCEISOSNUEPSER- ficación de crédito. Tel. 787- Estimados Gratis. 787-400- cio, Buen Trato. Tel. (787)CADO - HABITACIÓN dis- -5-9-5---3--5-8-2--.------------------ cuido de envejeciente (no *Ha sido hostigado sexual- SVUISPAEDARSVYISTAUTDOARSÍASY -4-0-5----6-2-2--8--S-a-f-e-t-y--F-i-rs--t -C--o-r-p-. -4-1-9--7-.----------------------- -9-6-2----6-5-0--7-.------------------ponible para hombre solo. VENDO Gabinete 6’ PVC encamada) y quehaceres mente. SE ALQUILAN PANELES,Incluye luz, agua, nevera, con fregadero y mezcladora del hogar. Necesario hora- *Ha sufrido imperiencia TUTORÍAS GATOS Y PALOS. INFOR- LAVLAADVOAADPOREASIÓN PLOPMLEORMÍAEMRUÍLAEROestufa, cama y estaciona- $675.00. Gabinete 4’ PVC rio flexible, experiencia y médica. MACIÓN 787-614-1981, PRESIÓN MULEROmiento. $65.00 semanal, con fregadero y mezcladora auto. Llamar solamente de *Si no le han cumplido con MATRÍCULA ABIERTA. 567-1030, 852-1030 Yque trabaje fuera, sin vicios. $275.00. Puerta closet de 5:00pm a 7:00pm Nora 787- un contrato. Servicio de asignaciones 5--6--7---1--0-3--5-.----------------- TRABAJAMOS LAVADO OFICINA EN BAIROA, CA-787-560-7474. espejo 6’x84”. Puerta metal 484-6556 o dejar texto, no *Si ha sufrido daños y per- Supervisadas (lunes a jue- A PRESIÓN, sellado de te- GUAS Exija la Licencia de----------------------------- $125.00. Puerta madera para mensaje de voz. juicios. ves en el horario de 3:00pm CCOONNSSUULLTTAASS cho, filtraciones y desagues. Plomero y el Sello de Garan-ALQUILO APARTAMENTO interior $30.00. Ventanas ----------------------------- *Vemos casos en corte fe- a 6:00pm). Tutorías indivi- ESEPSPIRIRIITTUUAALLESES Pintamos residencias, co- tía del Colegio de Plomeros.Segundo piso, calle Orqui- aluminio solida 2x4, $40.00 SE SOLICITA Hojalatero deral. dualizadas en las materias mercios y rejas. Corte de ¿Problemas con la presión?dea 1-19 Caribe Gardens, y semi-solida $30.00 hay con licencia y sus propias Llame para consulta GRA- de matemáticas y ciencias y SE HACEN CONSULTAS árboles. Handyman y más. Instalación de regulado-Caguas cerca de la Univesi- otros tamaños. Máquina ha- herramientas. Sueldo a dis- TIS. Terapia educativa. Espacios ESPIRITUALES, para la 9--3-9---2--7-1---8--5-5-0--.------------- res de presión americanosdad del Turabo. Sala, come- cer ejercicio $60.00. Cama cutir. 787-586-0890 / Area Licenciado Juan R. Dá- limitados. Fecha de comien- buena suerte, el amor, con- con tres meses de garantía.dor, cocina, 2 cuartos, baño, litera $275.00. Lacena para de Caguas vila Díaz. 787-525-7417 zo 16 de enero 2018. Tel. seguir pareja, amarres, rom- LLAAUUNNDDRRYY Certificaciones para bancosterraza. Con agua y luz. compra. Inodoros $50.00. ----------------------------- 787-900-3983. Urb Villa pimientos, todo tipo de tra- o Acueductos. Destapes,Renta $500.00 mensuales, -7-8-7---3--4-7---9--4-0-5--.------------- SOLICITA PERSONA con -/-7--8-7----4-0--2---6--9-6--5-.---------- Blanca Ave. Luis Muñoz bajo. Citas 787-690-3376 H.M. LAUNDRY a la puerta Instalación Trituradores ydepósito $500.00. Llamar al CAMA-CUNA y ropero de vasta experiencia para el Marín #8 Caguas. -C-a-r-m--e-n--.-------------------- de tu casa o trabajo, la- Ice-maker. Reparación de787-315-6554. Little Baby store, modelo cuido de personas de edad DIVDOIRVCOIORSCHIOOSY HEORYEN- ----------------------------- vamos todo tipo de ropa / inodoros y Plomería en Ge------------------------------ Beatriz II, cognac. Excelentes avanzada (asilos). Requi- HERCEINASCIAS CUCIDUOIDDEAADNOCIDANEOS DC. Servicio de excelencia, neral. “Dile NO a los Chive- condiciones. Precio original sitos: Documentos al día y BRBIRLLIOLSLDOESPDISEOS calidad y buen precio. 939- ros”. Lic. #6081. Tel. (787) ALAQLQUUIILLEERR LLOOCCAALLESES $1,299. Venta $300.00. Inf. transportación. 787-685- (7(78877)) 99699--66116633 ANCIANOS -2-7-1----8-5-5--0-.------------------ -6-4-6----9-5-4--6-.------------------ -7-8-7---3--8-1---5--7-8-4--.------------- 7626 ó al 939-881-7036 PISOSYA CONTAMOS CON SER- ZAFAZCAOFNAECS OSONTEESRRA- dejar mensaje de texto pre- ABOGADOS NOTARIOS. SOTO FLOOR CLEANER- CUIDO FLORES VEGA - MUUDDAANNZZAAS PPSSIICCÓÓLLOOGGOOVICIO DE AGUA Y LUZ. feriblemente. Affidavits, Divorcio, Pensio- Pioneros en Brillo crista- Abriendo sus puertas y ofre-SE ALQUILA EN LAS PIE- SOTEDRORSADOS ----------------------------- nes alimentarias, Custodia, lizado y diamantizado de ciendo servicios de cuido MUDANZAS ANIGAB DRA. ROSA ENID GARCÍADRAS, Nuevas oficinas y SE SOLICITA SECRETA- Relaciones Paterno-Materno pisos les ofrece sus mejores para ancianos 24/7 por pro- *DIOS TE BENDIGA* BERRÍOS PSICÓLOGA,locales comerciales desde INSTALAMOS Zafacones RIA con experiencia en Filiares, Daños y Perjuicios, ofertas desde $125.00 en fesionales de las salud y con Ofrecemos servicios Co- LIC. 2061- Terapia de fa-800 a 1,600 p/c. Sector Las Soterrados. Tenemos las contabilidad, planchadores Reclamaciones, Declarato- cristalizado sala, pasillo co- atención individualizada. mercial y Residencial, via- milia y pareja • HipnosisCampiñas, localizados en tapas y los plásticos. Los y dry cleaneros. Área de Ca- rias de Herederos, Acta de medor y cocina, trabajamos 787-409-9171 / 787-233- jamos a toda la isla. Cotiza- para controlar ira, fobia,carretera principal y bien limpiamos y reparamos. Inf. guas. 787-955-4579 / 787- Hogar, Seguro, Capitulacio- los 7 días. Estimados gratis. 9--6-7--2--/-7-8--7---4-0--7---2-2--2-9-.------ ción Gratis 787-462-5792 / emociones y alcanzar metastransitada. ubicada a un mi- 7--8-7---4--0-9---7--5-4-9--.------------- 367-8411 enviar resumé a nes, Escrituras, Desahucio, Caguas y pueblos cercanos. 787-355-0706. Através de • Mediación de conflictos.nuto de salida autopista 30. [email protected] Cobro de Dinero, Órdenes Tel. 787-637-4953. PERITOPEELREICTTORICISTA un personal profesional, Centro de Psicología Ho-Estacionamiento. 787-539- SSOOLLIICCIITTUUDDEESS ----------------------------- de Protección y Pensión Ex- ----------------------------- ELECTRICISTA RESPONSABLE, confiable y lística (787) 649-4334. EO5530 Luis. TRABAJADORES, JUBI- Conyuge. Consulta Gratis. GURABO WAXING FLOOR: diestro en el manejo del mo- 1979 2029 (42459) (1000)----------------------------- SE SOLICITA COCINERO/ LADOS Y JÓVENES que Abrimos los Sábados. (787) Pulimos pisos con piedra TRABAJOS ELÉCTRICOS biliario y excelente trato per- [-D--F--O-1--2-5--]------------------ SANDWISHERO con expe- necesiten un aumento de o diamante. Cristalización - Se realizan todo tipo de sonal al cliente. La calidad, VVEENNTTAADTEETRERRREENNOOSS riencia en comidas criollas sueldo de unos $300, $700, -9-6-9---6--1-6-3--.------------------ y brillo de pisos. Lavamos trabajos. Estimados Gratis. precio y trato que buscas RREEFFRRIIGGERRAACCIÓIÓNN y SE SOLICITA MESERO. $1,000 ó más. No inversión. alfombras, shampoo y acon- -7-8-7----4-0-0----4-1-9--7-.------------- lo encontrará con nosotros.5 SOLARES DE 1,400 MC Áre de Caguas. Documentos No Ventas. Promocionan- OROIERNITEANCTIÓANCGIRÓANTIS dicionamiento de muebles PERITO ELECTRICISTA - MUDANZAS ANIGAB, No se HE REFRIGERATION -EN ADELANTE. En Carr. al día. Si no tiene experiencia do compañia del bienestar. GRATIS e interior de carros en piel, Todo tipo de trabajo eléctri- arrepentirá. DIOS TE BEN- Reparación de neveras,787 Cidra, Sector Las Cru- ¡¡¡NO LLAME!!! Buena Pre- 787-602-6226. cuero y vynil. Servicios los 7 co: instalación plantas eléc- D--I-G--A-.----------------------- lavadoras, secadoras yces $20.00 el metro cuadra- -s-e-n-c-i-a-.-(-7-8--7-)--7-4--3---8--8-0--1-.--- ----------------------------- OFICINA DE ABOGADOS - dias. Tel. (787)448-0141. tricas, paneles, luminaria, MUDANZAS a toda la isla. mantenimiento de airesdo. A minutos Autopista 52. SE SOLICITA SANDWI- SE SOLICITA EMPLEADO Herencia (Declaratoria, he- ----------------------------- certificaciones eléctricas, Camión cerrado 22’ equi- acodicionado. Inf. 787-593-Posible financiamiento sin SHERO / COCINERO con de ensamblador de puertas rederos, Divisiones), Daños servicio de camión boom, pado. También rentamos -7-4-0--2-.-----------------------intereses. Escucho ofertas. experiencia para negocio y ventanas ó ebanista con (Caídas, Accidentes) Labo- CLUB corte de árboles. Inf. 787- camión con chofer desde-7-8-7----4-6-9----0-6-0--6-.------------- área de Caguas. Debe tener experiencia INF. 787-645- ral (Despido injustificado, -5-6-2----7-5-8--5--J-u-n-i-o-r-.---------- $99.00 (mudanzas). Más SESERRVVIICCIIO YYVVEENNTATAHERMOSO LOTE DE TE- documentos al día y bue- 8670. Hostigamiento, Horas Ex- CLUB DE CRUCEROS de información 939-865-9371RRENO 1/2 cuerda en Ba- na presencia.(787) 586- ----------------------------- tras), Escrituras (testamen- lujo: Viaja al 50% descuen- EESSCCOOMMBBRROOSS -/-7-8--7---4-7--0---0-8--1-9-.------------ SERVICIO Y VENTA derrio Tomás de Castro I, sec- -3-6--0-7--.---------------------- SE SOLICITAN CHOFERES to, Compraventa, Donación, to del precio ó gratis si te MUDANZAS EL RESUEL- Cisternas, Filtros y Calenta-tor Ramal carr. 761. Tiene BUSCO CABALLERO se- Y BOMBEROS en concrete- Capitulaciones), Familia acompañan 5 miembros ó SE BOTAN Escombros: En- VE y delivery - Camión dores Solares. Distribuido-servicio de agua a 8 minutos rio, educado, sin vicios, ra MR. Sun Concrete. Lla- (Divorcio, Pensiones, Cus- más. Para info llamar Allie seres viejos, cascajo, árbo- cerrado, tengo carritos Hand res de Aspiradoras Rainbowdel Hosp. Hima. $35mil se con auto, para amistad. Soy mar a Tel. 787-614-1981, todia), Criminal (Embria- (939) 416-4454 y Carmen les e troncos, metales. etc. truck colchas y liftgate para -y-H--y-l-a-.-7--8-7---2--6-0---5--5-5-5--.-----acepta la mitad y se financea soltera, sin hijos, seria, pro- 398-1792 y 852-1030. guez, Drogas, Armas, Me- (787) 445-1487. Lavado a presión de techos proteger y facilitar la mudan-el resto a 4 años. 787-375- fesional. Favor comunicarse nores, Ley 54) Apelaciones, ----------------------------- e aceras. Estimados gratis. za, también se botan escom- SSCCRREEENNSS4760. -a-l-9-3--9---2-7--8---5-7--4-9-.--G-r-a-c--ia-s--. - Comisión Industrial, Seguro (787) 319-4476 / 328-0023. bros de muebles y enseres----------------------------- SE SOLICITA CHOFERA Social, Quiebras, Inmigra- CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN Natan Ortíz. Dios Te Bendi- viejos. 787-615-7170. LL SCREENS- Tormen-CAGUAS - Tengo sobre 500 preferiblemente para Taxi ción, Cobros, Corporacio- -g-a-.-------------------------- ----------------------------- teras, rejas integradas,mil metros cúbicos. Mate- en área de Gurabo. Perso- nes, Ordenes de Protección. CONTRUCCIONES REMO- SE BOTAN ESCOMBROS, MUDANZAS BARATAS: construcción y reparaciónriales A-2-4 para rellenar o na retirada, pensionada o Orientación gratis 24 horas. DELACIONES, ampliacio- muebles y enseres del ho- Estimados gratis. Servicio de screens, slinding door,compactar. Solares desde desempleada. Para más in- nes terrazas, puertas, venta- gar. Tel. 787-213-8196. a toda la isla. Residencial- puertas y ventanas a la me-500 metros. Tel. 787-370- formación comuniquese al 7--8-7---5--6-7---2--7-0-9--.------------- nas, verjas, losas, enchapes, ---------------------------- Comercial 24/7. Camión dida, instalación de puertas0707. 787-348-0122. LLCCDDAA..LOLUORUDRESDMES. terrazo, sellado de techo, cerrado. Almacenaje (787) y ventanas. davidcberrios@ M.CCOOLLLALZAO ZO etc. Todo tipo de trabajo en LISTOHNA: NHADNYDMYMAANN 381-9736 / (787) 643- gmail.com Estimados gra- RECICLA construcción, garantizado. 2298. tis (787) 439-8274 / (787) ABOGADA-NOTARIO NO- Somos #1. Certificado por SELLADO DE TECHO, 739-8001. Dios te Bendiga PROTEGE DACO. Estimados Gratis. filtraciones y desagues, abundantemente. TARÍA, CASOS CIVILES, Cel. 649-4911 / Tel. 286- pintura, lavado a presión. EL AMBIENTE 3231. Residencial y Comercial. HERENCIA, DECLARACIÓN Tel- 787-594-3017. INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES DIVORCIOS, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINE- RO, EJECUCIÓN DE HIPO- TECAS, HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA! (7(87787))770044--66222020 (7(87787))554477--55113333

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 ALEXIS , JUNIOR Plomería Villa Nueva Mulero Refrigeration ServiceREFRIGERACION Electric Service OFICINA EN BAIROA Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO Exije licencia de plomero. Servicio inmediato a • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado • Residenciales Cel. 787-646-9546 Servicio inmediato los 7 Lic. #6081 Colegiados Tel. 286-9680 • Comerciales Cel. 310-8152 días de la semana. Certificaciones AAA y Bancos • Reinspecciones, etc. •Plomería General Lic. 6172 Caguas!!! •Ice Maker TRABAJO GARANTIZADO!!! Tel. 746-4697 •Reguladores y Reparaciones de787-462-2803(787) 462-2803 Cel. 370-8962 inodoros.(787) 325-3239

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 febrero de 2018 37 RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS FLORES PLUMBING SERVICES Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Instalación y Reparación Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, • Fregaderos • Ice Makers Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. • Destapes • Inodoros Tel. 787-718-7013 • Trituradoras • Cisternas 787-258-1400 • Mezcladoras • Calentadores 787-743-2780 * Somos los más económicos * Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.com 787-215-1455 Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasCISTERNASBOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLAR¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!Reparacion / MantenimientoRaymond485-6635

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018GRC E43xpaeñroiesndceia Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Material Garantizado por vida por DupontREFRIGERACIÓN • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entreSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, No. 3400 este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonableSe reparan neveras, lavadoras y secadoras PARA INFORMACIÓN:electricas. Especialistas en neveras “side Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridos No necesita mantenimiento. Financiamiento disponibleby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto I-2327-45 los sábadosTels. 518-2282 (787)ESTIMADOS GRATIS TAPICES MARTINEZ • Lona • Canopy Se tapizan • Toldos asientos • Lumínicas de auto a • Tormenteras domicilio • Rejas Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos, Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos American PC LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a CORPORAN Exterminating Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas AIR CONDITIONING Cucarachas, de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Lic. 8346 Polilla, Comején, y screens, reparaciones y soldaduras en general. Etc... Venta, Instalación, Reparación, Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Mantenimiento Residencial y Comercial. (787) 286-3131 (787) 469-7605 Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de A/C INVERTER DISPONIBLE comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metalDavid Servicio el mismo día los 7 días. y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.CONTRUCTION (787) 649-3761 409-0927 Se hace todo tipo de casas, 487-2559 SERVICIO DE elevadas, terreras y segundas plantas. 647-7471 Nos especializamos en ampliaciones, PLOMERÍA verjas, muros, terrazas y marquesinas, Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. LUIS trabajos garantizados. Se recogen GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. escombros y se hacen demoliciones DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. Estimados gratis. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Autorizado por DACO. • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, 7:00 A.M. a 4:00. P.M.Tel. 692-3738 / 946-6556 etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 39 Pest Exterminating TM Aluminum Controlamos toda clase de plaga: Rejas de interiores, cucarachas, ratas, hormigas, screens, puertas de grillos, arañas, comején, etc. closet en espejo y tormenteras. Ventanas y Utilizamos productos puertas de seguridad sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ Cel: (787) 231-7880 43 años de CARTAGENAexperiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día(787) 518-2282 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676A.I.C. CORP.Construcción y remodelación de residenciasLic. Daco Estimados para FemaJuan JoséGonzález Vázquez(939)265-8704 (787)966-5862 “Ofreciéndole Seguridady Tranquilidad”SE HACEN PRLEOMYEERÍSA PATIOS “El Flaco” Lic. 3732 O.P.787-396-1769 Ahora puedes • Destapes • Reguladores pagar con • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA • Alto Consumo Todos nuestros servicios son garantizados (787) 746-6176 (787) 646-0993

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018Estas a pie, si cobras por carta o talonarios y eres permanente te Se Vende Guagua equipada con todo, preparada para venderpodemos ayudar, crédito limitado también. Trabajamos todas las comida. Se Vende carro CORBET del 1987. Tel 939-642-8770. Mitsubishi Mirage 1993, 4 puertas, corriendo nitido, marbete marcas. Llama ahora 787-249-2071. --------------------------------------------- nuevo, $1,100. Tel. 787-593-5191.Mazda 626 (1998) 4 puertas, automático, aire, 4 cilindros, power ---------------------------------------------------------------------------------- window, $2,350. Jeep Liberty (2006) aire, power window, au- tomático, 4 puertas, $3,850. Tel. 787-220-5850. BONO DE GASOLINA GRATIS ------------------------------------------------ Sorprende a tu pareja en el mes del amor con un auto nuevoVolvo 1994, 850, recién pintado uretano, tapizado interior, aros Nissan tenemos las mejores ofertas para sorprender a esa de lujo, luce nuevo, tiene que verlo. Se vende por lo invertido persona especial. Llama ahora mismo al 787-205-9556. Garantía$2,500. Izusu Trooper 1995, automáctica, $1,900. Lexus ES-300, 10/200,000 millas !gratis! Excelentes pagos!! SOLO AQUÍ NÚMEROS 1996, $2,500. Tel. 787-647-1389. REALES.“Es la mejor compra que hará nunca”contamos con un ------------------------------------------------- gran inventario trabajamos todo tipo de crédito. ¡¡Pregunte por el bono de gasolina gratis!! CCOOMMPPROO AAUTTOOSS Chocados o dañados del 1990 en adelante TEL.746-8724 347-6485

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 41Revalidan sucampeonatolos BoomersNoquean 14-4 a Comerío paraconfirmar su supremacía en el sóftbol ‘senior’Por: Jorge L. Pérez El elenco de los Boomers posa luego de ganar el campeonato, acompañado por el campeón mundial deJPG Media Group boxeo, Jesús Rojas (de pie, segundo dese la derecha), y, a la izquierda, Carmelo Rodríguez, director auxiliarFotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group del DRD de Caguas. El lanzador zurdo Luis ‘Melena’ de Jesús y el dirigen- Luis ‘Melena’ de Jesús ejecuta un lanzamiento. serie.te-jugador Edwin ‘Duende’ Díaz, quienes formaron parte “Ahora llevo tres campeonatos con Caguas: el quedel equipo de Caguas que ganó su único campeonatodel sóftbol superior en la temporada de 2000-2001, re- ganamos en Superior y los dos últimos años con losvivieron el éxtasis del campeonato el pasado domingo Boomers”, dijo De Jesús, quien se unió al equipo el añoen el parque de Pozo Dulce del Barrio Cañaboncito de pasado.Caguas. “Yo iba a jugar en la liga con un equipo que se mudó Allí, Díaz volvió a brillar como torpedero y primer bate a Guayama, donde yo no iba a ir”, dijo. “Pero Duende sey De Jesús se apuntó su segunda victoria de la serie, enteró y me mandó a buscar”.para que el equipo de Caguas en el ‘sóftbol’ Boomersvenciera vía nocaut 14-4 a Comerío en cuatro entradas “Melena hizo un trabajo excelente”, dijo Duendey revalidara el campeonato de la liga de sóftbol ‘senior’ Díaz.para jugadores de más de 50 años de edad, y lanzado-res de más de 55. El receptor Félix ‘Chelo’ Velázquez, cuyo hit remolca- dor de dos carreras en la cuarta entrada de seis anota- El campeonato fue el segundo seguido para el equi- ciones provocó el nocaut, comentó que aunque Florespo cagüeño que evidentemente está compitiendo con es el principal lanzador del equipo, “Melena hizo el tra-los Criollos del béisbol profesional (dos seguidos) y las bajo, como esperábamos, además de que confiábamosCriollas del voleibol (cuatro en línea) por la supremacía en nuestro bateo y en la defensa, que siempre ha ido eldeportiva del Valle del Turabo. fuerte del equipo”. Para los Boomers fue también su tercer campeonato En una ofensiva muy balanceada y sin freno que mar-en cuatro años de existencia, habiendo conseguido el có carreras en todas las entradas, el cuarto bate y de-subcampeonato en 2016. signado, Arnulfo Camacho, llevó la voz cantante al ba- tear de 3-3 con cinco remolcadas. “Este año fue más excitante porque tuvimos que venirde atrás”, dijo Díaz. “Perdimos los primeros dos juegos El jardinero izquierdo Edwin Román atizó un jonróncontra Comerío en Caguas, pero después el equipo re- en el tercer episodio.accionó y empatamos la serie ganándoles dos en Co-merío”. El campeón mundial interino del peso pluma por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Jesús Rojas, del Eso fue en septiembre. Luego del paso del huracán Barrio Cañaboncito, hizo el lanzamiento de la primeraMaría, sin embargo, el juego decisivo de mantuvo en bola.suspenso como la mayor parte de la actividad deportivadel país hasta que por último se programó para el do- mingo cuatro carreras (tres limpias) y nueve hits en cua- Parte de la fanaticada que presencia el encuentro.mingo 4 de febrero. tro entradas completas en unas circunstancias de juego completamente desfavorables, mientras la ofensiva de En ese entonces, sin embargo, el partido fue suspen- su equipo explotaba con 14 inatrapables.dido por lluvia y reprogramado para el pasado domingo,cuando pudo celebrarse pese a que la lluvia salpicó el “En el primer juego que tiré me explotaron”, recordó,terreno en par de ocasiones. “pero en el segundo, que perdió Lito, a mí me pusieron a tirar en la última entrada con el juego perdido y retiré a Durante el largo descanso, sin embargo, ocurrió otro los tres hombres”.hecho importante: Lito Flores, el principal lanzador delequipo y considerado el mejor lanzador de la liga, perdió “Fue ahí que dije: ‘Pónganme en el próximo que lessu casa como consecuencia del huracán y se mudó a aseguro que voy a ganar’,”, agregó.Hartford, Connecticut. En ese juego celebrado el 17 de septiembre Caguas Fue ahí que entró en acción Melena de Jesús, quien evitó eliminarse cuando se impuso por nocaut 17-5, yconsiguió su segundo triunfo de la serie al permitir el do- luego Lito ganó el segundo partido 8-2 para nivelar la

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 Emotivo reconocimiento aJesús Rojas en CaguasEl campeón de la AMB finalmente recibe su faja del título interino del peso plumaPor: Jorge L. Pérez En efecto, el alcalde diría después terminarse.Fotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group Al hablar en la actividad, el peleador que por supuesto sabía cómo se sintió Aunque la intención era hacerle a confesó ser “malo en la oratoria”, pero deJesús Rojas un reconocimiento poco el peleador que perdió a su padre hace todos modos se expresó con elocuen-después de que el 15 de septiembre cia y agradecido por haber logradoconquistara en Las Vegas el cetro plu- siete años y le confesó que desde enton- cristalizar el sueño que tuvo desde quema interino de la Asociación Mundial de comenzó a boxear hace 19 años, a losBoxeo (AMB) para las 126 libras, un per- ces a veces se sentía deprimido por no 11 años de edad.cance atmosférico mejor conocido comoel huracán María tuvo otros planes. Pero contar con la compañía de una persona “Sí puedo decir sin temer equivo-nunca es tarde para celebrar y, por con- carme que soy el primer campeón mun-siguiente, la semana pasada, en la Casa querida. Miranda Torres, naturalmente, dial nacido y criado en el Barrio Cañab-Alcaldía de Caguas, el alcalde William oncito, de Caguas”, dijo riéndose, peroMiranda Torres al fin tuvo la oportuni- también sufrió la pérdida de su padre, el entonces, con toda seriedad, se volteódad de no tan solo de rendirle tributo a hacia el cofre que contiene las cenizassu coronación, sino de presentar la cer- alcalde William Miranda Marín. de su progenitor y le dijo: “Papi, con or-emonia en la que el peleador de 30 años gullo, lo logré: este es el título mundial”.recibió al fin su faja de campeón. “Quizá lo que más surge de él es su Además de su familia, estuvieron pre- “Reconocemos en Jesús, natural del madurez, su humildad”, dijo el alcalde, sente en la actividad su grupo de trabajoSector Los Rojas del Barrio Cañabon- inmediato, incluyendo a su manejadorcito, un ejemplo de superación para quien antes de la actividad tuvo la opor- Orlando Piñero y su entrenador Alexnuestra juventud, al ser un motivador en Caraballo; Javier Bustillo, presidente deseguir y conseguir sus metas”, dijo el al- tunidad de reunirse en privado con el pe- la Universal Promotions, la cual es su empresa promotora en sociedad con la leador y su familia: su esposa Yeslián Re- Golden Boy Promotions; la secretaria de bollo y sus tres hijos Jenniliz, de 10 años, Jesús, de siete y Jeimiliz, de ocho. “Pero también refleja todo ese sac- calde. “Su amado padre José ‘Cheque’ rificio que ha tenido que hacer como Rojas, ya fallecido, ha sido su mayor in- spiración, por lo que todos sus éxitos se boxeador”. Jesús (26-1-2 y 19 no- los dedica de manera póstuma, incluy- endo este título que con tanto sacrificio cauts) conquistó el título al noquear en pudo alcanzar, para beneplácito de su familia que lo acompaña”. siete asaltos al dominicano Claudio Mar- rero y se prepara ahora para su primera defensa, la cual probablemente será en abril o mayo contra un rival aún por de-Jesús Rojas sonríe con su faja flanqueado, desde la izquierda, por el manejador Orlando Piñero, el promotorJavier Bustillo, el alcalde William Miranda Torres, el árbitro Luis Pabón y la secretaria del DRD Adriana Sánchez.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de febrero de 2018 43 Recreación y Deportes, Lcda. Adriana nacional, pero nunca le dieron la oportu- con la Golden Boy Promotions de Oscar de campeón regular, pero con el derecho deSánchez y la directora de deportes de Ca- nidad de viajar con la Selección”. la Hoya, una de las compañías promotoras retar al súper campeón con el fin de cump-guas, Johann Estades. más poderosas de Estados Unidos y del lir con la meta de la AMB de volver a tener Luego, como profesional, Rojas llegó a mundo, y Jesús respondió ganando el título solo un monarca por división. También estuvieron el presidente de la estar tan frustrado con su carrera que “llegó en su tercera salida.Comisión de boxeo Profesional de Puerto a pensar en dejar de pelear”, agregó. “Pero sinceramente o no creo que nin-Rico, el excampeón mundial Víctor ‘Luvi’ “No me arrepiento de haberle dado la guno de esos (Santa Cruz ni Mares) vayaCallejas y el árbitro internacional Luis “Cuando vino al Cheo Aponte (a me- mano”, dijo. “es un buen padre, un buen a pelear con él”, dijo Pabón. “No porquePabón, representante de la AMB en la Isla. diados de 2016) fue para pedirme ayuda”, hijo, un buen esposo y un buen ciudada- necesariamente le tengan miedo ni nada dijo, “y yo le expliqué que yo era empleado no”. así, sino porque no querrán meterse en una Y, naturalmente, Julián Delgado, el patri- del municipio y no podía ser también su pelea tan dura cuando económicamentearca del gimnasio Bairoa, de Caguas, que entrenador, pero le recomendé a Alex Cara- Por su parte, el presidente de la no habría tanto dinero”.fue donde Jesús aprendió a tirar sus prim- ballo, que trabajaba a tiempo parcial”. Comisión, Luvi Calleja, también expresó sueros puños. satisfacción con los logros obtenidos por el Independientemente de lo que ocurra, Una de las primeras acciones de Piñero peleador. Jesús seguirá trabajando para asegurar su “Jesús ha sido un peleador muy sacrifi- fue conseguirle un acuerdo promocional futuro por otras vías, aunque el boxeo sigacado”, dijo Delgado, miembro del Pabellón “Aunque ya yo no estoy en el Comité siendo lo primordial por ahora.de la Fama del Deporte Cagüeño, “pero Ejecutivo de la AMB como estaba antesnunca le han dado el mérito que le corre- debido a que ahora eso conflige con mi Compró el año pasado en sociedadsponde. Aunque no por su culpa, sino por posición en la Comisión”, dijo, “yo sí abogué con su preparador físico Víctor Martínez unvarios problemas que ha tenido, incluso de mucho con él con (el presidente de la AMB, ‘Food truck’ bautizado como Family Burgermanejo”. Gilberto Mendoza, Jr.) para que le dieran la para la venta de ‘hamburgers’ hechos en oportunidad porque se la merecía[. casa y la cosa está yéndole tan bien que “Pero por fin aprovechó su oportunidad ya está pensando en expandir sus opera-y estoy seguro de que va a ser un campeón “Y él la cumplió”. ciones.muy sólido”. El árbitro Pabón, por su parte, está se- guro de que la AMB le autorizará al nuevo “Lo estamos sacando cuatro veces a la Su manejador actual, Piñero, quien con campeón hacer un a defensa opcional. semana de jueves a domingo y yo soy elorgullo se considera discípulo de Delgado, “Lo sé porque eso mismo se lo pregunté que usualmente lo llevo”, dijo, “pero ahoratocó prácticamente los mismos acordes a Gilbertico (Mendoza)”, comentó. “To- dos veces a la semana lo atiende mi espo-que su maestro al dirigirse a los presente. davía estamos a la espera de que se enfr- sa y las otras dos una tía”. enten los mexicanos Leo Santa Cruz (súper “Jes ús comenzó a boxear en el Bairoa campeón) y Abner Mares (campeón regu- “Si nos sigue yendo bien, quizá dentro lar), como se supone, y esa pelea podría de poco tiempo tengamos otros tres en elcon (el entrenador) Evangelista Cotto pero ser en junio aunque hasta es posible que área metro”, dijo, “pero es algo que estoy vaya a subasta”. haciendo para seguir manteniendo a mi fa-por alguna razón que no conozco, nunca De acuerdo a los reglamentos del organ- milia”. ismo, el que gane esa pelea se convertirále dieron la oportunidad”, comentó Piñero, en súper campeón y Rojas pasaría a ser el “El boxeo es lo primordial por ahora”.administrador del gimnasio municipal José‘Cheo’ Aponte. “Como aficionado hizo másde 200 peleas y fue campeónEl peleador estuvo amorosamente custodiado por su familia: su esposa Yeslián Rebollo y sus tres hijosJenniliz, de 10 años, Jesús, de siete y Jeimiliz, de ocho.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de febrero de 2018 Max Frescura en AÑOS Frutas y Vegetales Salida Las Catalinas Y SEGUIMOS 47¢ lb. ¡SÚPER VENTA DE ANIVERSARIO! Repollo VerdeFrescas 177 lb. U.S. o Canadásin hueso Reg. .97 lb. Ahorra .50 lb. Ahorra hasta $2.52 lb. 77¢ lb. Chuletas de Cerdo Manzanas Rojas Menos de Corte de Centro 1/2 de Precio U.S. Frescas, U.S. Reg. $1.67 lb. Ahorra .90 lb. Reg. hasta $4.29 lb. 57¢ lb. 177 377 lb. pqte. Yautía Lila o Blanca Selecta Pqte. 12 oz. Camarones Crudos Costa Rica, Nicaragua o Ecuador Reg. .97 lb. Ahorra .40 lb. 100% Filete de Tilapia La Buena Pesca SELECTA Límite 10 lbs. por compra por cliente.PESO NETO China Pre-Cong. Indonesia, Cong., Pqte. 31/40 Pqte. 12 oz. Reg. $2.89 lb. Ahorra $1.12 lb. 12/ 00 Reg. $5.49 pqte. Ahorra $1.72 pqte. Habichuelas CaseraFresco 557 Fresca SIN 99¢ lb. HUESO c/u Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .77 c/u Ahorra .54INSPECTED En su empaque original 267 Arroz Rico Límite 12 latas por compra por cliente. empacado al vacio lb. Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Filete de Res Entero Carne para Guisar Reg. $1.51 Ahorra .52 U.S. Fresco, Fresca, Del País Sin Hueso Límite 10 pqtes. por compra por cliente. Reg. $9.99 lb. Ahorra $4.42 lb. Reg. $4.19 lb. Ahorra $1.52 lb. 53/ 00 299 54/ 00 32/ 00 c/u Bounty Quesos Velveeta Pan Pepín Familiar 84 ct. Print o White Jugos Variedad Pqte. 12 oz. Tropicana Pqte. 20 oz. Reg. $2.29 c/u Ahorra $1.58 Reg. $2.69 c/u Ahorra $5.76 Reg. $2.95 pqte. Ahorra $3.85 Variedad Bot. 59 oz. Reg. $4.49 c/u Ahorra $1.50 c/u¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! SUPERMAXPR.COMESPECIALES VÁLIDOS DEL 15 AL 27 DE FEBRERO DE 2018. SUPERMAXPROBTÉN HASTA 15% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.