EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 51' , 5 ( & 7 2L5e,g2al
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 ' , 5 ( & 72L5e,g2al
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 530HGLFLQDCAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza787.743.0330 787.746.0120Condado Moderno Centro Comercial Bairoa787.744.1377 787.746.1536Intendente Ramírez787.743.3256 Quadrangle Medical BuildingCelis Aguilera 787.743.2320787.744.5115 Caguas Ralph’sAve. Degetau 787.747.0777787.743.2373 Los Prados 787.704.4800LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM
54 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 0HGLFLQDMás riesgo de condiciones de la visión en la mujer Las mujeres tienen más probabilidades que los ¿A qué se debe la inequidad? Hay unas cuantas venes y viejas. Los factores sociales y económicoshombres de padecer de condiciones que ponen en teorías. Las mujeres viven en promedio más y mu- afectan el acceso de las mujeres al cuidado de losriesgo la visión tales como la degeneración macular chos de los problemas oculares están relacionados ojos, especialmente en los países en desarrollo.relacionada con la edad (AMD), cataratas, y glau- con la edad. Algunas condiciones del ojo, como elcoma. ojo seco, son más comunes entre las mujeres, jó- Cualquiera que sea la causa, hay ciertos proble- mas de visión únicos que las mujeres deben vigilar más que los hombres. En general, las mujeres son más susceptibles a las enfermedades autoinmunes que los hombres, muchas de las cuales afectan la visión, tales como lupus, síndrome de sjogren e hipertiroiditis. En adición, el embarazo puede Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle CARDIÓLOGO Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas) (787) 747-4700 / (787) 244-4318
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 550HGLFLQDcausar cambios de la visión debido a humo de tabaco, incluyendo el humo el riesgo de enfermedades del ojo, UV de 100% y un sombrero mientraslas hormonas que las mujeres experi- pasivo, también empeora el ojo seco. incluyendo cataratas, protuberancias disfruta tiempo al aire libre.mentan. carnosas en el ojo y cáncer. Siempre * Use hafas de sol. La exposición use gafas de sol con una protección Para más información, visite aao. La Academia ofrece cinco pasos a la luz ultravioleta (UV) aumenta org.sencillos para tomar elcontrol de la salud desus ojos hoy mismo: * Realícese unexamen médico com-pleto con un oftalmó-logo, a los 40 años. Esuna oportunidad paraexaminarse cuidado-samente los ojos parabuscar enfermedadesy condiciones que nopresenten síntomas enlas etapas tempranas. * Conozca la his-toria familiar. Si ustedtiene un pariente cerca-no con la degeneraciónmacular, tiene un 50 %de probabilidades dedesarrollar esta condi-ción. Con el glaucomael historial familiaraumenta su riesgo decuatro a nueve veces. * Coma alimentossaludables. Una dietabaja en grasa y ricaen frutas, vegetales ygranos enteros bene-ficia el cuerpo entero,incluyendo los ojos. * Deje de fumar.Fumar aumenta elriesgo de enferme-dades del ojo talescomo cataratas y ladegeneración macu-lar relacionada con laedad. Fumar tambiénaumenta el riesgo deenfermedades cardio-vasculares que puedeninfluir directamente enla salud de sus ojos. El
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 0HGLFLQD No existe manera de evi- hormonal llamada perime- más intensos en la cara, el de la menopausia, promo-¿Desesperada tar este “cambio de vida” nopausia, a veces a partir cuello y el pecho. Su piel ver el balance hormonal por los pero si podemos mejorar de los 35 años. puede enrojecerse, como y emocional durante esta sus síntomas. si estuviera sonrojándo- fase inevitable e incómoda sofocones Entre los síntomas más se. Los sofocones también en la vida de la mujer. y sudores Los síntomas de la me- desesperantes de la meno- pueden causar sudoración nocturnos? nopausia comienzan a par- pausia están los sofocones profusa y pueden dejarla Female Harmony® pro- tir de los 50 años, pero la y los sudores nocturnos. fría, causando ansiedad ya vee nutrientes claves que presión y estilo de vida mo- Los sofocones también co- que muchas mujeres con- también alivian la irritabili- derno de la mujer hoy en nocidos como “hot ashes” funden esta sensación con dad, cambios de humor y día está forzando la apa- son sensaciones de calores síntomas de un ataque al los incomodos sofocones y rición de esta revolución repentinos, que suelen ser corazón. sudores nocturnos. Mejo- ra la memoria, los nivelesCLINICA DENTAL DEL TURABO Los sudores nocturnos de energía y la salud car- pueden durar sólo unos diovascular. EstimulandoDra. Mari Carmen Díaz minutos, pero en ese cor- también la libido y la lubri- to período de tiempo sus cación.745-2005 CIRUJANO DENTISTA prendas de vestir y ropaOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. de cama se empapan con Female Harmony® es sudor. Una de cada cinco recomendado por Ginecó-s!RREGLO
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 570HGLFLQD
58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos $SXWeRrvPicRioWsULFHV Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana Síguenos en48,&. /8%( &$5 5(17$/ REPARAMOSTODOTIPO *Con reparación de transmisión DE TRANSMISIONES787-732-0222 Automáticas y ManualesEl servicio preventivo es la clave parael buen funcionamiento de su auto. *Somos los duros Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito15 en cambio de Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In aceiWe \ ÀlWroMinutos Calle Muñoz Rivera #5 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778(Frente al Colegio SanAlfonso) Aguas Buenas, PR COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485
Kia Rio Sedan y el Modelo de EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 59Cinco Puertas 2018 Hacen su Debut $SXWeRrvPicRioWsULFHV Con su llamativo diseño e impresio- y un diseño más ergonómico. La ca- velocidades manual o automáticamen-nante lista de características, el nuevo bina también ha sido rediseñada para te en el sedán de Río y Río 5-puertas. Autos desde $19.95. Tarifas económicas ------------------------------------------Rio Sedán y el Rio 5 2018 son las últi- incorporar de manera más eficiente la El rendimiento ofrece una potencia de en mini van, vanes y pick up, por días o Honda 750, 10 aniversario 79, $3,500.mas adiciones a la línea de modelos de nueva gama tecnológica del Rio. 130 caballos de fuerza y 119 libras- semanas, con tarjetas de crédito o débito. Kawasaki 6cil, 79, KZ1300, $7,900. Corvetteclase mundial de Kia Motors America pies de torque para una experiencia de Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) Chev. 87, standard, $3,800. 787-403-7689.(KMA). Creados en los estudios de di- Las líneas horizontales que funcio- conducción más placentera. 732-0222 / (787) 745-1555. ------------------------------------------seño Kia en Esados Unidos y Europa, y nal con el ancho del tablero de mando ------------------------------------------ Para ti estudiante NISSAN VERSA 2012,en colaboración con la sede de diseño imitan el diseño exterior y dan a la cabi- La nueva plataforma Unibody del $Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones 4x4, saldo, 4ptas., autmático, radio CD, buen aire,de Kia en Namyang, Corea, este dúo de na un aspecto más amplio. Para mayor Rio no sólo es dimensionalmente más mini van del 2000 en adelante que este saldo $6,900. Tel- 787-375-4760.subcompactos aportará una gran com- conveniencia, la consola central tiene grande que el modelo de la generación o que deba poco. Inf. 787-810-1087. ------------------------------------------binación de eficiencia de combustible, una bandeja de dos niveles acomodar anterior, sino que ahora está susten- ------------------------------------------ 1993 Mitsubishi Montero 4x4 en perfectastecnología innovadora, características mejor los dispositivos portátiles, como tada por una geometría de suspen- NECESITAS MOVERTE -¡NO BUSQUES MÁS! condiciones de todo. Como nueva. $2,500. óde seguridad avanzadas, comodidad Smartphone y tabletas pequeñas. sión completamente nueva. Con un NUEVO O USADO-SOLO UNA LLAMADA mejor oferta. Acepta carro igual precio. 787-diaria y aspectos divertidos para los peso de sólo 2,648 libras (transmisión PARA PRE-CUALIFICACIÓN EN 5 minutos. 604-3863 / 787-533-1483.consumidores exigentes cuando los Gracias a las dimensiones más manual) y 2,714 libras (transmisión SOLAMENTE TIENES QUE LLAMAR AL ------------------------------------------autos lleguen a los concesionarios a fin grandes y a la distancia entre ejes del automática), los ingenieros de Kia NENE DE SYLMA AL 787-923-9360 El nene Ford Explorer Eddie Bauer 2008, solo 52 milde este año. Río, su cabina está entre las más es- trabajaron arduamente para mejorar de sylma y con la mejor garantía de 10 años millas con todo sus mantenimientos al dia,1 paciosas de su clase - el espacio del la experiencia de conducción con un 200 mil millas ¡que esperas llama ahora! al solo dueño, nunca chocada, pintura de fábrica, “El valor siempre ha sido un princi- pasajero del sedán es 89.9 pies cúbicos manejo más ágil y una comodidad de nene de sylma al 787-923-9360 Hoy entrega gomas nuevas en perfectas condiciones depio básico para la marca Kia y el com- mientras que el hatchback de 5 puertas conducción avanzada, y esto se logró a toda la isla. todo. Precio $8,500.00. 787-638-3111 / 787-pletamente nuevo Rio Sedan y el de 5 mide 90.5 pies cúbicos. Los ocupantes mediante el diseño de una suspensión ------------------------------------------ 647-1141.puertas continúan enfatizando nuestro delanteros disfrutarán del espacio am- delantera McPherson completamen- Tengo Autos usados certificados. Super -------------------------------------------compromiso con aquellos comprado- plio para cabeza, piernas y hombros, te independiente y un eje trasero de económicos. Financiamiento incluido, no Carro entero o piezas: 3 Isuzu, 1std., 2aut., 3res que buscan un vehículo de nivel mientras que los de la segunda fila se viga de torsión. El nuevo sedán Rio y importa tu crédito. Toyota, Hyundai, Kia, Windstar Ford, 3 Explorer Ford, Taurus, Fordde entrada, pero que desean más de lo beneficiarán de un amplio espacio para el Rio 5-puertas también se benefician Mazda y otros. Llámanos para información Escort, Ford Ranger, pick-up S-10, 89, 97,que ofrece actualmente el segmento de las piernas y hombros. Estas mejoras de una revisión del muelle primavera adicional Ahora!!! 787-615-3751 Omar 4 Nissan Sentra, Altima, pick-up Chev 350,subcompacto”, dijo Orth Hedrick, vice- son el resultado del re-perfilamiento de y de la configuración del amortiguador Aponte. 4x4, aut., 4 Mitsubishi Quest 2000, Hyundaipresidente de planificación de produc- las puertas, de un nuevo material para que ayuda que el auto sea más cómo- ------------------------------------------ 96-2002, Trooper 2002, aut., 4x4. Otrostos, Kia Motors America. “Esta cuarta el techo, así como la remodelación del do y manejable. La potencia de frenado Toyota Corolla 2011 en perfectas condiciones. carros Chevrolet Buick, Oldsmobile, Cadilacgeneración del Río hace mejoras signi- tablero. Aquellos que buscan un am- proviene de los frenos de disco de 11 Pagos desde $149. mensuales. Trabajamos clasicos. 787-627-7562. Entero desdeficativas con respecto a sus predece- plio espacio de carga, no se decepcio- pulgadas en la parte delantera y de los todo tipo de crédito. Aprovecha antes de que $350.00 de todas clases.sores en cuanto a diseño, tecnología y narán con los 13.7 pies cúbicos del se- frenos de tambor en la parte trasera, se venda. 787-685-7193 Luis Santos, 787-comodidad a los pasajeros, resultando dán o los 17.4 pies cúbicos de la puerta mientras que el modelo *EX está equi- 616-8599 Luis Ramos.en una propuesta de valor aún mejor trasera del modelo 5-puertas. Con los pado con frenos de disco de 11 pulga-nuestros clientes, y elevando al mismo asientos plegados, el hatchback ofre- das en la parte delantera y frenos detiempo el segmento de automóviles pe- ce un voluminoso espacio de 32.8 pies disco traseros de 10.3 pulgadas. Enqueños”. cúbicos con un suelo de carga bajo y total, estas modificaciones ofrecen un plano para acomodar equipaje, mue- manejo nítido y ágil y mejoran la con- El exterior del Río se define por sus bles pequeños o equipo de fin de se- fianza general del conductor.líneas nítidas y superficies lisas que mana.proporcionan un aspecto más sofis- La estructura sólida del Rio utilizaticado y deportivo que la generación Los asientos delanteros también acero de alta resistencia para mejoraranterior. El frontal tiene la versión más han sido rediseñados para realzar el la durabilidad del auto, el rendimientoreciente de la llamada “Tiger Nose” de confort. Cuentan con un diseño más de las prueba de colisión y reducir elKia, integrando nuevos faros delante- delgado y con mayor amortiguación peso, todo lo cual mejora la rigidez tor-ros diseñados para extenderse hacia y forrado para minimizar la fatiga del sional para una mejor manejabilidad yatrás para una apariencia más llamati- conductor durante largos trayectos y calidad de conducción. Para reducir elva. Además, las áreas de las lámparas viajes por carretera. ruido, la vibración y la aspereza (NVH),antiniebla se han movido hacia afuera, el Rio utiliza adhesivos de sellado y pe-creando una vista amplia en la fascia En cuanto a la tecnología, el Río gamento de carrocería para amortiguardelantera y la línea inferior de la ven- ofrece una larga lista de características, las vías de sonido en todo el auto.tana de la cabina le brinda al conductor incluyendo la funcionalidad manos-y a los pasajeros en general, una mejor libres de Bluetooth®, un estéreo de seis Tiene como objetivo alcanzar la de-vista. parlantes con radio por satélite y un signacion de “Top Safety” del Insuran- sistema de cámara de visión trasera[6]. ce Institute for Highway Safety Carrete- El Río sedan ha sido alargado a Disponible sólo en la parte superior del ras (IIHS) así como la calificación de 5172.6 pulgadas (de 172.0 pulgadas) y el modelo EX, hay un interfaz de pan- estrellas de la Administración NacionalRío 5-Puertas ahora cuenta con 160.0 talla táctil flotante de siete pulgadas, de Seguridad de Tráfico de Carreteraspulgadas de largo (de 159.4 pulgadas). un sistema de información UVO3 con (NHTSA).Ambos perfiles tienen una distancia reconocimiento de voz e integraciónentre eje y eje aún más larga, de 101.6 de Smartphones a través de Android Las características de seguridad es-pulgadas (de 101.2 pulgadas) así como AutoTM[2] y Apple CarPlayTM[1], to- tándares incluyen seis bolsas de aire,más pilares. El sedán y el 5-Puertas das estas características que típica- vigas de puerta de impacto lateral, con-también son más bajos y anchos para mente no suelen encontrarse en el seg- trol electrónico de estabilidad (ESB),una postura más equilibrada y atlética mento de auto subcompacto. un sistema de frenos antibloqueo deen comparación con el modelo salien- cuatro ruedas (ABS), Hill Start Controlte. Y una línea de pliegue bien formada Disponible en tres versiones - LX, S y de asistencia (HAC) y Vehicle Stabilitycorre de adelante hacia atrás estilizan- EX* - el nuevo Rio 2018 es propulsado Management (VSM)[4].do aún más la apariencia de estos dos por un motor GDI Gamma de 1.6 litrosmodelos para darles un aspecto más GDI de cuatro cilindros, paraelegante y sobresaliente que lo que se mejorar la eficiencia del com-encuentra actualmente en el segmento bustible, una mejor capacidaddel subcompacto. de respuesta y una dinámica de conducción a baja veloci- La parte trasera del Río es ahora dad. Las características prin-más vertical gracias a voladizos más cipales de esta unidad son uncortos y luces traseras más delgadas sistema de combustible de altay reveladoras. Al igual que el interfaz, presión con inyección directa,la vista trasera del auto es más ancha, sistema de admisió variable,mejorando la estabilidad. juntas de aceite de baja fric- ción y chorros de enfriamien- El Río es montado en ruedas de 15 to del pistón. El buen diseñopulgadas que han sido empujadas ha- del motor de Gamma tambiéncia las esquinas. El diseño deportivo de utiliza una tapa de válvula delas ruedas de aleación del modelo EX aluminio y bloque para reducirhace destacar el lado divertido y de re- el peso, y la incorporación definamiento del Rio. forros de hierro proveen una mayor durabilidad. El interior del Río se ha convertidodecididamente más espacioso, moder- El poder se canaliza a lasno y exclusivo con un panel de instru- ruedas delanteras ya sea a tra-mentos y materiales interiores mejores vés de una transmisión de seis
60 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de mayo de 2017 ALQUILER CASA ALQUILER APTO SE ALQUILA AMPLIA CASA SE ALQUILAN APTOS. 1 habs., Lic. 5891 [email protected] en Bonneville Heights, 3 cuartos, 1baño, sala-cocina, laundry. 1 baño, s/c/c, marquesina. No $425.00 mensuales incluyen (787) 647-8225 Plan. Renta $600.00. Llamar agua, luz y aire. No Plan 8. VillaCAGUAS PASEO DEL RIO - Res de esquina, 3H, GURABO c, marq., patio $80MIL 787-604-8192 / 745- 787-453-0877. Carmen calle Ponce S-4, Caguas. Caguas, Bo. Tomás de Castro Caguas,Cond.Idamaris ---------------------------------- -7-8-7----3-6-8----0-9-8--6-.------------------ I - 1.5 cuerta llana con Res de Park Piso #3, 3H, 1B, 1PARQUES DE BONNEVILLE, Apto. 2do 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, laundry, VILLA MARINA - Res. de 3H, 2B, s, c, 5820/ 5822 SE ALQUILA o SE VENDE SE ALQUILA APARTAMENTO 3H, 1B, family, otra propiedad en parking, $90,000 Casa en Gurabo Bo. Rincón, 3 un (1) cuarto por plan 8, luz y madera 1H, 1B, ideal para guaguas Fajardo, Dos Marinas. Piso #22,nivel,3H,1B,s,c,c,2est.,controldeacceso. $250MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822 c, área estacionamiento, $93MIL 787- HUMACAO habs., 1 baño, segunda planta. agua aparte en bajos. Inf. 939- escolares, equipo pesado, etc. Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000. $400.00, agua y luz separado. -3-5-8----4-8-3--8-.----------------------- ¡Llama para cita! $160,000 OMO CAGUAS, Turabo Cluster.$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, 604-8192 / 745-5820/5822 BO. ANTON RUIZ, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., 787-627-7562. SE ALQUILA 2 APARTA- Caguas, Urb. Condado Apto. 3H, 2B, 2 parking, ---------------------------------- MENTO 1 y 2 cuartos, sala, Moderno - 3H, 1B, marq. completamente equipado conTURABO GARDEN III, Amplia res. de 2B,s,c,c,marq.conrejas,laundry.$105MIL. URB. CAMPAMENTO - Res de esq. de 4H, 1B, s, $75MIL OMO 787-475-4556 / 745- 5820/ 5822 ALQUILO Casa esquina 3 cuar- ante-sala, cocina, marquesina, ext., area laundry, buen patio, todos los enseres incluyendo tos, baño, balcón, cisterna 400gal. laundry. Uno $450.00 y $550.00 $121,000 Abierto a Ofertas lavadora y secadora. Fac. Rec.esq.con4H,3B,s,c,c,2marq..$139,500. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 c, c, $95MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, Renta $400.00 no incluye agua, ni + depósito de fianza. Incluye luz y Caguas, Villa del Rey 4 - Res y seguridad 24/7, $110K OMO BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, 2 family,marq.para2autos$93MIL OMO 787-487- luz. No plan 8. En Calle Barcenas agua . El Verde, Caguas. Llamar al principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. Alquiler $675 mensual787-475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA #29, frente estacionamiento Mu- 787-406-5466 / 727-998-3622 ext., terraza, adicional apto. de RIO GRANDE, VEREDAS DEL nicipal de Aguas Buenas. Inf. -S-r-a-.-T-o--r-re--s-.---------------------- 1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B,BO. SAN ANTONIO, Res. de esq. 3H, SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, unidadesdevivienda,haceesquina.1er:nivelde3H, 5023 / 745- 5820/ 5822 787-318-6729. ALQUILO UN APARTAMENTO CAGUAS- Hacienda San hermosa vista, Equipada y amueblado, ---------------------------------- 2 habitaciones, 1 estaciona- José - La Estancia Esquina. 2 parking $210,000 OMO.2B, s, c, c, marq. 4 autos. $140MIL c, c, laundry, $39MIL 787-360-4371 / 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, $149MIL SOLARES SE ALQUILA CASA en Caguas miento. Bo. Camino Verde, 4H, 2.5B, cocina equipada, $600.00, buenas condiciones. 3 Aguas Buenas cerca del pueblo. marq. doble, puerta de garaje, ALQUILER APARTAMENTOOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 745-5820/5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, cuartos, sala, cocina, comedor $300.00 mensuales, agua, luz 600mts. $260,000 OMO Caguas, Bunker Apts. - 3H, 1B, 1 1/2 baño, terraza techada, aparte. Máximo 2 personas. No CAGUAS-Urb.EstanciasLa s, c, c, balcón, cocina equipada,VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos de BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, JARDINES DE GURABO - Res de CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. estacionamiento para 3 vehículos, animales. A 10 min. Caguas. Sierra - Excelente propiedad más combo de Lavadora/1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $100 marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de AGUAS BUENAS área de sembrar. No Sección 8. -7-8-7----3-6-5----3-7-0--4-.------------------ rodeada de naturaleza, consta Secadora, Parking. Renta: $600 787-505-9662. APARTAMENTO TERRERO, de 4H, 3.5B, amplia cocina, Caguas, Cond. Idamaris Park PisoMIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 de una cuerda de terreno, $215MIL garaje, $99,999 787-640-4669 / 745- PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, 1er nivel ---------------------------------- Urb. Jardines de Caguas, 1H/1B. family, terrazo con piscina, #3, 3H, 1B, 1 parking, cocina equipada CAGUAS MUDATE HOY - 3 Persona sola o matrimonio. Có- seguridad. $208,000 OMO $475.00 incluye mantenimientoBONNEVILLE HEIGHTS, Res. de esquina, 787-360-4371 / 745-5820/5822 5820/5822 con 1H, se puede convertir estudio.. $35MIL dorm., 1 baño, balcón, rejas, modo, cuarto master con closet CAGUAS-Urb. Villa del Caguas, Condado Moderno - cómoda. Plan 8 bienvenido! en espejo, cocina, closet aparte, Carmen-Oficina médica, área 2 apartamentos, 3H, 1B, 1 parking3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext. $125MIL BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, LAS PIEDRAS 787-360-4371 / 745-5820/5822 787-226-4559. OTRO de 1 dor- laundry, patio en cemento. En- de espera y recepción, 4H c/u, Se acepta plan 8. $675 c/u mitorio, 1 baño. trada independiente, estaciona- habilitadas con equipo, parking yOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, BRISASDELPRADO,Resde3H,2B,s,c,c,marq. BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, ---------------------------------- miento, contadores de agua y luz patio, $279K O.M.O. ALQUILER RESIDENCIA CAGUAS - SE RENTA 1ra y 2da independiente. Renta $450.00 y CAGUAS - Chalets de Bairoa- GURABO, Reina de losVILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, c, c, $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 c, balcon alrededor de la propiedad, con planta 3 cuartos, Turabo Gardens. fianza, contrato. Bien céntrico. 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina Ángeles- 3H, 1B, laundry, area Casa en Machin 3 cuartos. Casa -9-3-9----4-5-2----4-9-6--3-.------------------ equipada, parte alta de la Urb. extendida, control acceso. $700.00marq. sencilla, patio, balcón, family. $80MIL CAYEY CEIBA NORTE, Peq. res de 1H, 1B, aproximadamente 2,900mc terreno, marq. 2da Villa del Rey, 2da planta. SANTA ELVIRA CAGUAS Se $218K OMO. Alquiler: $1,500 CAGUAS, Villa Sauri-4H,2.5B, Apartamentos 2 y 3 cuartos en la Rentan apartamentos de 1 cuarto, GURABO, Bo. Mamey 1 cocin. equipada Alqu.: $750787-604-8192/ 745-5820/5822 BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, sala,1000m/c de solar $28MIL 787-475- $150MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 calle Rafael Cordero #103 y Juan sala, cocina y baño. información - 3H, 1B, 1000mts terreno, CAGUAS, Urb. Bosque de La Ponce de León #19 empezando Sra. Flores. 787-942-7814 / $99K OMO, cualifica Rural. Sierra- 4H, 2B, cocina equipada,VILLA BLANCA - Res en excelente ubica- 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 4556 / 745- 5820/ 5822 SALINAS en $350. Se acepta plan 8. Tel. -7-8-7----7-3-4----2-1-5--6-.------------------ GURABO, Reina de los A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant. -7-8-7----6-1-6----4-8-8--8-.------------------ RENTO STUDIO apto, perso- Ángeles- 3H, 1B, laundry,ción de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL CEIBA SUR, Resde3H,2.5B,s,c,c,marq. URB. PASEO COSTA DEL SUR - Res. na sola. Amueblado con juego area extendida, control VENTA TERRENO AAPLQARUTILAEMRENATPOTSO de cuarto. TV. abanico, estufa, acceso. $102,000 OMO LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1787-475-4556 / 745-5820/5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 de 3H, 1B, s, c, c, marq. laundry $69,900 nevera, microhonda, gabinete, GURABO, Gran Vista SOLAR 4,362 , PV $60,000. VILLA DEL REY, 3RA SEC- parking, agua, luz, gas incluído. 1- Custom Build, 5H, 6B, 2TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles SAN LORENZO de terreno semi-llano $153MIL 787-487- 787-360-4371 / 745-5820/5822 CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila Sin contrato, ni fianza, renta cocinas con topes en marmol, PROP. COMERCIAL apartamento por Plan 8 para per- $425.00. Tel- 787-486-6635 / 2 terrazas, cuerda y media de CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. de 3H, 5023 / 745- 5820/ 5822 URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, s, c, sona sola, (no mascotas) incluye -7-8-7----3-8-4----6-6-3--6--/7--8-7---4--8-5---6--6-3-5--.- terreno. $998,000 OMO pies de construcción, terreno pertenece a estufa, agua y luz a discutir. Infor- BARRIO SAN ANTONIO, Apt. LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- dueño privado. Ideal para escuela, tutorias,nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, $116MIL JUNCOS c, amplio terreno $75MIL OMO 787- mación. (787) 398-6837. 2 cuartos dormitorios grandes, 97,788.19m/c, con casa en cemento de abogado, medico, centro de rehabilitación, ---------------------------------- sala, comedor y cocina, marque- 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. son 12 salones con A/C, área de recepción y787-475-4556 / 745-5820/5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, 475-4556 / 745-5820/5822 CAGUAS BO. CAÑABON- sina cubierta. Renta $350.00 No Hermosa vista. Otra estructura en oficina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO CITO Carr #172 Km. 4 hab., 1 requiere fianza, incluye agua. Sr. cemento de 2H, 1B, y la finca tiene o alquila en $1,000 mensuales. VENTA CASA VENTA CASA AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS ALQUILER CASA baño, sala, cocina, comedor, -L-ó-p--e-z-7--8-7---3--4-4---0--1-1-9--.----------- segregación, por si desea vender estufa, nevera, calentador y aire SE RENTA BONITO APAR- terrenos or lote. $375,000 OMO. VENTA COMERCIALCAGUAS-VILLA BLANCA- Se MIRADOR DE BAIROA- Con SE ALQUILA CASA de 3 ó 4 SE VENDE CASA 2 plantas, 3H/!B, acondicionado, estacionamiento TAMENTO completamente CAGUAS, Pueblo- 2 edificiosvende excelente propiedad de dos hermosa vista y REMODELADA cuartos, sala, cocina, 2 baños, bajos 1/2B, S/C/C, rejas, mar- y vista paronámica. DÍA (787) amueblado a persona sola o ma- VENTA APARTAMENTO 2483p/c cada uno, se vendenniveles!!! Viva una y alquile la otra. COMPLETA. 3h,3b, s, c, c, marq marquesina para 2 autos, balcon, quesina, patio, $70mil. Villas 745-5681 / NOCHE (787) 595- trimonio en Bonneville, Caguas. Caguas, Bunker Apts. - ambos por $280,000 OMO.¡Income Property! Primer nivel 3H doble. Con master gigante con w/ Incluye nevera, preferible Plan de Castro. CASA altos Mariolga 7165 / DÍAS FERIADOS (787) Lugar tranquilo y seguro, en calle 3H, 1B, s, c, c, balcón, cocina/ 1B Cocina y baño remodelado Closet y baño gigante. Ventana 8 federal, no municipal. Renta 3H/1B, s/c/c, terraza. Ambas 370-1708. sin salida con puertas y ventanas equipada, más combo de ALQUILER COMERCIALsegundo nivel 3H / 1B Gabinetes y puertas de seguridad. Cocina $700.00. Villa de Castro 23 CC10 SE ALQUILAN plan 8. 787- ---------------------------------- de seguridad. Estacionamiento Lavadora/Secadora, Parking. CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial,Nuevos. Informción y citas. Sr, PVC, loza 24x 24. Venta $158,000 de esquina grande. 787-586- 548-8841. APARTAMENTOS NUEVOS seguro dentro de la propiedad. $60,000 area de recepción y varios espaciosLeón (787) 981-4407. Aporto $3,000 gastos o todo los 7104 / 787-685-4755. ---------------------------------- DISPONIBLES para el mes de $400. renta, más mes de fianza. disponibles, ideal para médico, CPA---------------------------------- enseres (787) 645-5068. ---------------------------------- ALQUILO CASA de altos, marzo. Santa Elvira, Caguas, 1 Agua y luz se paga aparte. No o abogados $1,100 alquiler.SAN LORENZO BO. ESPINO, ---------------------------------- SE ALQUILA Casa primer ni- 3C/B/S/C, cómoda, puede ser habitación, baño, cocina, sala-co- plan. No mascotas. Referencias CAGUAS, Pueblo - EspacioResidencia de 2 unidades. Área PASEO SANTA BÁRBARA, vel con sala, comedor, cocina, Plan 8 municipal o federal. Está medor y estacionamiento privado. personales. Inf. Sra. Rodríguez abierto con baño, ideal para iglesiastotal de construcción 2,197 p/2 GURABO $143K O.M.O. Acceso laundry, dos cuartos, un baño, cerca de todo, Calle Pino G-30 No incluye agua ni luz. Separa con -7-8-7----5-1-0----4-6-1--7-.------------------ o abogados $800 Alquiler.y solar 400 m/2. Primera Unidad controlado. Venta por dueños en Residencial Bairoa, Caguas. Villa Turabo, frente a Plaza del 1 mes de fianza, $395.00 Esta- ALQUILO APARTAMENTO deconsta de 3 hab., 1baño, sala-co- 3H/2B, marquesina doble, cocina, $650.00 con agua y luz incluído. Carmen a la reserva militar. Inf. cionamiento adicional $25.00, 2 habs., baño, s/c/c; 2do piso: ALQUILER APTO ALQUILER APTOmedor, cocina, screens y abanicos comedor, sala, family, laundry 787-644-9686 / 787-644-9684. 787-636-1381. información 787-398-1792. $350. Primer planta, 4 habs.,de techo en sala/cocina/cuartos. con techo. Cerca de todo. Inf. ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- s/c/c, área lavado, marquesina, EXCELENTE - RENTO LINDO y SE RENTAN Aptos. 2 cuartosMarquesina para 2 autos y amplia 787-568-0944. SE ALQUILA en Rincón, Gurabo CAGUAS, URB. DELGADO, SE ALQUILA APARTAMENTO baño, patio, balcón, $475. 2da cómodo apartamento, un cuarto, dormitorios, 1er y 2do piso conterraza, cerca de quebrada. La ---------------------------------- Casa de 2 cuartos en $500.00 más DETRÁS PEPE GANGA - Casa 3 dormitorios, sala, cocina, co- planta, 3 habs., s/c/c, balcón y sala, comedor, cocina, laundry, agua y luz. Se acepta Plan 8. SeSegunda Unidad, 3 hab., 2 baños, SE VENDE CASA en Barrio fianza. No incluye agua y luz. No 3 cuartos, baño, sala, come- medor, baño, amplia terraza con terraza $450. Amplia casa 2da baño, entrada y estacionamiento vende terreno 1,300 metros consala,comedor,cocina y 2 “walking- Sumidero de AGUAS BUENAS. mascotas. Interesados llamar al dor, cocina, marquesina. Luz laundry, un estacionamiento. planta, 3 habs., s/c/c, baño, privado. Barrio Turabo Arriba a 5 agua y luz. Carr. 172, sector Bu-closets”, incluye estufa y nevera En buenas condiciones, tiene Sr. Héctor al 939-475-3673. y agua incluida. Sr. Juan 787- Todo remodelado. No Plan 8. No balcón, terraza, $525. Todas en la minutos Caguas. Renta $350.00 cana, Caguas. Inf. 787-430-1152en ambas unidades. Contadores 1,000 metros, cemento, madera y ---------------------------------- 636-9970. animales, no fiestas, ni música calle Barbosa, pueblo de Caguas. agua / luz incluida. Tel. 787- / 787-475-5684 Paco.eléctricos por separados, cis- tiene escalera por dentro $59,000. CAGUAS: Se renta cómoda casa ---------------------------------- alta. Paga $475.00 + depósito Todas agua y luz independientes. 242-1061. ----------------------------------terna 600 gl., calentador solar y Gracias. 787-312-4606. 3 habs. y 1 baño. Calle Rafael ALQUILER CASA cómoda $475.00. Tel- 787-643-9858 / Requieren fianza. Preferible Plan. ---------------------------------- APARTAMENTO 1 cuarto, in-planta-eléctrica. $145MIL 787- ---------------------------------- Cordero #75, al lado Escuela José 2C/1B, 1 recibidor, cocina, co- 787-678-9012. 787-310-2418 / 787-743-1686. RENTO Apto. con 2 dormito- terior, en Villa Turabo, Caguas.644-6312/787-744-1173. SE VENDE CASA Cerro Gordo, de Diego. Incluye agua. Renta medor, estacionamiento 2 vehi- ---------------------------------- rios, baño, sala, cocina, balcón. Solo para matrimonios. PreferibleL.C14595. San Lorenzo. Precio $48,000. $500.00. No se requiere fianza. Se culos. $350.00. No incluye agua SE ALQUILA APTO. campo, $400.00. Incluye agua y luz. Ca- pensionados. No Plan 8. No Casch Tel. 787-646-0138 / 787- acepta Plan 8. Inf. 787-207-6722 y luz. Jagueyes, Aguas Buenas. tranquilo, 2 cuartos. Persona rretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen incluye agua y luz. $350.00. 393-8664 / 939-630-6489. / 787-314-4940. 787-403-7689. responsable, seria. $350.00 in- Atravezada, Caguas. 939-717- 787-375-4760. ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- cluye agua. Sra. Martínez 787- 5942 / 787-202-9021. GANGA - Se vende Casa 2 TURABO GARDENS, Pre- SAN LORENZO, (Urb. El Parque) 217-8665 llamar de 3:00pm a plantas. Primer nivel: 1 Casa y ciosa casa de esquina, segunda 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina- 7:00pm. 1 apartamento. Segundo nivel: seccion, sala, comedor, cocina, comedor, balcón y marquesina 1 apartamento. $65,000. o mejor 1 baño, screens, marquesina 2 (2 autos). Aquiler con opción a oferta. Comprador puede vivir de autos, calentador, lugar tranquilo, compra $130,000 renta $550.00. las rentas. Tomás de Castro #2, preferible matrimonio solo, renta Se acepta Plan 8 preferiblemente Caguas. 787-779-9127. $625.00., no plan. Sr. Pérez. 787- estatal. Lugar tranquilo. 787- ---------------------------------- 747-0429. 800-2429. SE REGALA cuenta debe ---------------------------------- ---------------------------------- $133,00. Casa ubicada en Ave. PASEO SANTA BÁRBARA, CAGUAS A SAN LORENZO, Luis Muñoz Marin, Urb. Villa Gurabo, 3 cuartos, sala, come- Carr. 183 Km 5.3 Tomás de Cas- del Rey 2, C-12, Caguas. Tiene dor, cocina, 2 baños, screens, tro. 3 cuartos, baño, sala, cocina, 5 cuartos, cocina, sala, come- marquesina 2 autos, acceso comedor, balcón y marquesina. dor, dos baños completos, dos controlado, aire en master. A Aquiler con opción a compra medios baños, más de 6 esta- pasos Universidad del Turabo. $130,000 renta $550.00. Se cionamientos. Llamar Sr. Rivera Preferible matrimonio solo. Renta acepta Plan 8 preferiblemente 787-439-3159. $850.00. Sr. Pérez 787-747- estatal. Lugar tranquilo y hermosa 0429. vista. 787-800-2429.
ALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILER LOCALES VENTA SOLICITUDES EDITOREIADLITSOERMIAALNSAE,MINACN.A•, INJCue•vJeuse,ve2sd, e4 jduelimoadyoe d2e0210417 6611 LCLCDDA. LLOOUURRDDEESSMM. .SE ALQUILA APARTAMENTO, SE ALQUILA APTO. de 2 ctos., OFICINA Venus #2 Urb. El Verde MISCELÁNEAS SE BUSCA COMPAÑERA de 60San Lorenzo pueblo Calle Méndez sala, cocina, baño, est. y laundry. 1925 pies condiciones especta- años o menos, tengo 68 años. Inf. CCOOLLLLAAZZOOÁlvarez, esquina Dr. Veve #55. $450.00 Incluye agua y luz. No culares. Mejor uso servicios de SE VENDE MÁQUINA de lavado 787-905-1231.Aire acondicionado en dormitorio. mascotas, No plan 8. Se requiere Salud grupos médicos u otros a presión Honda 2,500 PSI . Inf. ---------------------------------- ABOGADA-NOTARIO, NOTA- BRILLO DE HANHADNDYYMMAN ANIdeal para pareja sola o una sola mes de renta y fianza, contrato de uso anterior Profamilia. (787) 787-914-8973. ESTOY BUSCANDO LÍDERES RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- BRPILLISO OPISSOSpersona. Tiene estufa eléctrica un año. Bo Cañaboncito sector 3--9--6---6--5-8--5-.---------------------- ---------------------------------- que quieran hacer la diferencia CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- HANDYMAN Personal Service:y cama. $250.00 mes + fianza. Turabo Arriba, carr. 172 Km. 4.0, OFICINA Calle Nazario al lado VENTA POR MUDANZA de obteniendo su negocio en Red CIDAD, TUTELA, PENSIONES, CARIBBEAN CLEANING SER- Instalación puertas, ventanas,787-297-6377. Caguas. Sr. Báez 787-308-3585. Dr. Forastieri y Consumer Credit artículos del hogar en U9-A ¿Eres tu? Visítame en facebook DIVORCIOS, PORTACIÓN DE VICES- Nos especializamos en losas, lavado presión, pintura---------------------------------- ---------------------------------- 900 Pies Cuadrados, 2 baños José Mercado carr. 183 Caguas. Locketique by Hanny. Gana el ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- pulido de pisos encerado crista- interior, exterior, electricidad,CAGUAS, Urb. José Mercado, SE ALQUILA APTO. de 3 ctos., A/C luz y agua no incluida. (787) Empezando domingo 7 de mayo 50% en todas tus ventas de la RREDORES EN BIENES RAÍCES, lizado y diamantizado. Limpieza plomería albañilería, remodela-al lado Columbia College, Ha- sala, cocina, baño, est. y laundry. 396-6585. hasta viernes 12 de mayo. Inf. joyería, puedes ganar premios, COBROS DE DINERO. CON- de muebles y alfombras. Lavado ciones, sellado techos garantiza-bitación disponible incluye luz, $450.00 Incluye agua y luz. No ---------------------------------- 787-238-9390. bonos, créditos, comisiones, SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE a presion en aceras, techos y tejas dos. Estimados gratis. 787-922-agua, cama, estufa, nevera y mascotas, No plan 8. Se requiere OFICINA Muñoz Rivera #9 360 ---------------------------------- etc. Por solo $49.95 obtienes tu HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ect. Especiales todas las semanas 7984. Sirviendo con entusiasmoestacionamiento. Renta $65.00 mes de renta y fianza, contrato de Pies cuadrados Baño privado VENTA Mesa madera para plas- kit de presentación. Saca cita al ¡NO PIERDA SU CASA!. desde $120.00. Estimados gratis e--fi-c-a-c--ia-.--------------------------semanal. Para persona sola que un año. Bo Cañaboncito sector agua incluida $325.00 /mo. Lla- ma, bracket pared TV, artículos y 787-410-5223. 7--8-7----3-1-6----3-3-9--5-.------------------ HANDYMAN ROSARIO - Tra-trabaje o fuera sin vicios. 787- Turabo Arriba, carr. 172 Km. 4.0, mar (787) 396-6585. adornos, cuadros, figuras. Mayo 6 ---------------------------------- (787)704-6220 GURABO WAXING FLOOR: bajo de patio, lavado de máquina560-7474. Caguas. Sr. Báez 787-308-3585. ---------------------------------- y 7. Bo La Changa, lado El Piterre, DILE SÍ A AVON. Avon te (787)547-5133 Pulimos pisos con piedra o dia- a presión, pintura de residen----------------------------------- ---------------------------------- OFICINAS PARA RENTA- Se- Caguas. 787-447-3000. ofrece una oportunidad segura mante. Cristalización y brillo cias, entre otros. Inf. Sr. RosarioSE ALQUILA APT. en segunda SE ALQUILA APTO. de 1 cto., gunda Planta- Varios tamaños en ---------------------------------- de ganar $$$$. Atrévete y únete ---------------------------------- de pisos. Lavamos alfombras, responsabilidad y dedicaciónplanta Casa en Villas de Castro de sala, cocina, baño, est. y laundry. Urb. Industrial, entrada por calle a Avon. Llama hoy a Carmen shampoo y acondicionamiento 7--8-7----3-8-1----8-3-1--8-.----------------3 cuartos. OTRA segunda planta, $390.00 Incluye agua y luz. No “A”, Marginal de la carr. Núm 1 MMOOTTOORRAASS 787-568-5425. OORIRENIETANCTIOANCGIRÓANTIS de muebles e interior de carros en2 cuartos, Bonneville Heights. mascotas, No plan 8. Se requiere entre cooperativa y gasolinera GRATIS piel, cuero y vynil. Servicios los 7 LLAABBOORRAATTOORRIOIOOTRA primera planta, 2 cuar- mes de de renta y fianza, contrato PUMA, detrás del dealer Bremen, SE VENDE MOTORA Harley dias. Tel. (787)448-0141. DDEENNTTAALLtos, Bonneville Heights. OTRO de un año. Bo Cañaboncito sector en Bairoa. (787) 397-8802. Davidson Sporter 883, año 2013, OFICINA DE ABOGADOS - ----------------------------------segunda planta José Mercado, Turabo Arriba, carr. 172 Km. 4.0, ---------------------------------- negro mate, 1,300 millas. $5,700. Herencia (Declaratoria, herede- SOTO FLOOR CLEANER- LABORATORIO DENTAL Ofrece2 cuartos, con luz. Solo Plan 8 Caguas. Sr. Báez 787-308-3585. ALQUILO LOCAL cómodo, O.M.O. Inf. 787-242-6080 / 787- ros, Divisiones), Daños (Caídas, Pioneros en Brillo cristalizado servicios especializados de repa-municipal. 787-638-3111. ---------------------------------- decorado, bajado de precio de 405-8070. Accidentes) Laboral (Despido in- y diamantizado de pisos les raciones de puentes y dentaduras---------------------------------- FABULOSO APT. 2 cuartos, 1 $600.00 a $500.00, 600 pies justificado, Hostigamiento, Horas ofrece sus mejores ofertas desde de acrílico, flexibles y retenedoresAPT. 2 CUARTOS en Tomás baño, sala, comedor y cocina. cuadrados, aires, alfombras, Propietario arrendador Extras), Escrituras (testamento, $125.00 en cristalizado sala, clear. Evaluaciones libres dede Castro sector Ramal carr. 761 Acepto Plan 8. Frente Farmacia preparado para oficina, barbería, Compraventa, Donación, Capi- pasillo comedor y cocina, trabaja- costo. 787-360-7837.Km 0.3, Caguas. Renta $400. + Betances, Caguas, 2do piso. Ren- estética, uñas u otros negocios. ¿Buscando un inquilino que le tulaciones), Familia (Divorcio, mos los 7 días. Estimados gratis. ----------------------------------fianza $400. Tel. 939-628-8608 ta $375.00. Inf. 787-632-2621. 787-636-1381. Calle Pino G-30 pague al día? Pensiones, Custodia), Criminal Caguas y pueblos cercanos. Tel.Samuel Colón. ---------------------------------- Villa Turabo, Caguas. (Embriaguez, Drogas, Armas, 787-637-4953. LALAVVAADDOODDE E---------------------------------- URB. SAN ANTONIO, CA- ---------------------------------- Tenemos la solución Menores, Ley 54) Apelaciones, ---------------------------------- AALLFFOOMMBBRRASAYYSE RENTA Apto. Urb. Notre GUAS 2 habitaciones, sala, Comisión Industrial, SeguroDame, segundo nivel, sala, coci- cocina, comedor, baño, balcón, VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS (787) 745-5820 / 5822 Social, Quiebras, Inmigración, CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN MMUUEEBBLLEESSna, baño, 2 habitaciones, balcón, “screens”, lugar céntrico, pa- Cobros, Corporaciones, Ordenesterraza. Renta $420.00 + fianza, que lineal, canchas a 1 milla de SE VENDE SOLAR INDUS- Socio: Asociación de arrendadores de P.R. de Protección. Orientación gratis CONSTRUCCIONES REMO- CARIBBEAN CLEANING SER-incluye agua, no luz. Preferible expresos y centros comerciales. TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. 24 horas. 787-567-2709. DELACIONES, ampliaciones VICES- Hacemos limpieza depersona sola. No Plan 8. Contrato $400/mes. Tel. 407-844-6262 / Industrial, entrada por la calle “A”, -----S---E-S--RE--R-V-V--I-I-CC--I-OI--OS---S------- ---------------------------------- terrazas, puertas, ventanas, ver- alfombras y muebles, utilizamospor 1 año. Inf. Sra. Ortiz. Calle 939-645-6908. Marginal de la Carr. Núm.1, entre ABABOOGGAADDOOS S jas, losas, enchapes, terrazo, se- equipos tan moderno que hacenSan Pablo D-31, Caguas. Tel- ---------------------------------- Cooperativa y Gasolinera PUMA, ABOGADA llado de techo, etc. Todo tipo de que esa alfombra o mueble que-787-744-3280 / 787-366-3356. ALQUILER APARTAMENTO detrás del Dealer Bremen, en TTRRAANNSSMMIISSIIOONNEESS USTED PODRÍA ENTABLAR ABOGNAODTAANROITOARIO trabajo en construcción, garanti- den como nuevos. Est. Gratis.---------------------------------- dos (2) cuartos, sala, cocina y co- Bairoa. (787) 397-8802. UNA DEMANDA CIVIL Y RE- zado. Somos #1. Certificado por Estamos asegurados. (787)316-RENTO APARTAMENTO amue- medor, facilidades para lavadora, ---------------------------------- ESPECIAL de transmisiones CLAMAR UNA COMPENSACIÓN LCDA. BRENDALEE COLÓN: DACO. Estimados Gratis. Cel. 3395.blado con amplio cuarto, $475.00 parking. Lugar tranquilo y fresco, VENDO TERRENO en la Florida desde $395.00, labor y piezas. ECONÓMICA SI: Consejería Legal, casos civiles -6-4-9----4-9-1--1-/-T-e--l.--2-8-6----3-2-3--1-.------- ----------------------------------mensuales, $200.00 de fianza a CINCO MINUTOS de Caguas, en Cape Coral en $12,500. Inte- Cambio de aceite y filtro, $39.95. *Ha sufrido una caída en lugar y criminales, primera consultaBonneville Hgts. Caguas. 787- carr. Caguas a Cidra. $375.00, resados llamar al Sr. Cabezudo al Chequeo de códigos y fallos de público o privado. libre de costos. Cualquiera sea CUIDPCOAUDCIEDIPEOANCDTIEEENTES MUMUDDAANNZAZA744-3327 / 939-267-3275 Sra. incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto 939-475-3673. transmisiones electrónicas gratis. *Ha sufrido un accidente con auto su problema, será un placerCastillo. 787-224-3569. ---------------------------------- Favor llamar a Nicky Transmision. o camión. ayudarle. (787) 461-8091, Ave. SE CUIDAN Todo tipo de Pa- MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE---------------------------------- ---------------------------------- SE VENDE SOLAR- 15,065 cel. 787-362-5846, Caguas. *Ha sido despedido de su trabajo Pino G-34, Caguas. ciente, incluyendo encamados, BENDIGA* Ofrecemos serviciosSE RENTA COMODA HA- ALQUILO APTO. DOS Cuartos mts. cuad. = 3.833 cdas. Su Servicio de gruas isla. injustamente. ---------------------------------- servicio geriátrico, dental y Comercial y Residencial,viajamosBITACIÓN equipada con aire completamente nuevo, en Aguas mejor uso es comercial. En Ave. ---------------------------------- *Ha sido discriminado por razón CASTRO & NEGRÓN - Consul- psiquiatrico, todos los servicios a toda la Isla Cotizacion Gratisacondicionado, dentro de la casa. Buenas. Persona sola o pareja No Degetau esq. Muñoz Marín, frente de raza, religión, sexo, edad o tores Legales. Práctica: Criminal, 24 horas, o diurno, aire central 787 462-5792 / 787 355-Urb. San Alfonso, baño, sala y plan ocho. Renta $400.00 agua y a Hospital HIMA. Propio para SSOOLLIICCIITTUUDDEESS inpedimento físico. Civil, Demandas, Herencias/ 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787- 0706. Através de un personal pcomedor amueblado. Facilidades luz aparte. Tel- 787-318-6729. condominio, edificio comercial *Ha sido hostigado sexualmente. Sucesiones, Familia, Laboral, 222-0340. rofesional,RESPONSABLE,confmarquesina, internet, persona ---------------------------------- para égida, uso médico, farma- SE SOLICITA EMPLEADA para *Ha sufrido imperiencia medica. Notaria y Apelativo. 787-448- ---------------------------------- iable y diestro en el manejo delsola, agua y luz incluído $325.00 ALQUILER APARTAMENTO cias, apartamentos residenciales, hogar de anciano en Caguas con *Si no le han cumplido con un 7272 / 787-595-8640. mobiliario y excelente trato per-con abanico y $350.00 con aire. un cuarto, sala, cocina y come- etc. (787) 397-8802. todos los documentos al día. contrato. ---------------------------------- DEDTETEECCTTIVIEVE sonal al cliente. La calidad, precioLlamar Sr. Luis 787-745-3640. dor, facilidades para lavadora, ---------------------------------- I-n-f-o--rm--a--c-ió--n--(-7-8-7--)-2-9--9---7-7--4-4-.---- *Si ha sufrido daños y perjuicios. ¿SUFRIÓ DAÑOS POR Caí- y trato que buscas lo encontrara---------------------------------- parking. Lugar tranquilo y fresco, ALQUILO DOS SILLAS PARA *Vemos casos en corte federal. das, Accidente de auto, ADULTERIO, PENSIÓN ALI- con nosotros MUDANZAS ANI-APT. AMPLIO, 2 cuartos, sala, a CINCO MINUTOS de Caguas, VVEENNTTAA VVAARRIIAASS ESTILISTAS con clientela Llame para Consulta GRATIS. atropellado o mala práctica MENTARIA, ASUME, back- GAB. No se arrepentirá DIOS TEcomedor, cocina con nevera y es- carr. Caguas a Cidra. $350.00, $75.00. Zona de Caguas comer- Licenciado Juan R. Dávila médica? SOLICITE Orientación ground, infidelidad. Renta equipo, BENDIGA.tufa, estacionamiento para varios incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto LAVADORAS Y SECADORAS -c-ia--l.--7-8-7----3-1-6----7-8-9--9-.------------- Díaz. 787-525-7417 / 787- Legal Gratis, AHORA MISMO. GPS, reporte, video, vigilancia 24 ----------------------------------autos. Aguas Buenas, Bo. Sumi- 787-224-3569. SE SOLICITA ALBAÑIL para 402-6965. Trabajamos casos con daños horas. 787-246-7244. MUDANZAS SOLUTIONdero carr 173. $425.00 Incluye ---------------------------------- VENTA DE Lavadoras desde remodelación de casas (787) ---------------------------------- catastróficos, muertes o simples. TRANSPORT - Se hacenagua y luz, espacioso.Se acepta $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- -6-4--5---5--0-6--8-.---------------------- Abogados- Notarios. TEL. (787) LO QUE SE mudanzas a toda la isla conPlan 8 Tel. 939-248-0655. VVAACCAACCIIOONNEESS tras duren*. Inf. (787)743-0880. BUSCO AMISTAD con dama DDIVIVOORRCIIOOHHOOYY 590-1850. estimados gratis. Residencial---------------------------------- ---------------------------------- soltera de 30 a 40 años que sea HYEHREERNENCCIIAASS ---------------------------------- ANUNCIA y comercial. Contamos conURB. EL VERDE - Se Alquila CABO ROJO, COMBATE, Vista sola sin hijos, con fines serios. unidades cerradas, truck, vansApartamento de 1 habitación, sala, al Mar - Apt. Penthouse, 2 1/2 VENTAVMEISNCTEALÁNEAS Inf. 787-914-8973 llamar des- (787877)-996699-6-1661363 AARRRREEGLGOLSOPASTIDOSE AQUÍ y remolques. Basta experiencia.cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. baño, amueblado, aire, estacio- -p-ú-e-s--7--:0--0-p-m--.-------------------- Inf. 787-213-8455 / 787-747-Cerca Hospital Hima. $400.00. namiento 2 aut., piscina y área MISCELÁNEAS SE SOLICITA CANTANTE FE- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- PATIO SE VENDE 7261 Sr. Rodríguez.No Plan 8. 939-940-1049. actividades. Por semana $650.00. MENINA de 40 a 55 años de davits, Divorcio, Pensiones ali----------------------------------- Fin de semana $450.00. 787- MOTIVO VIAJE - Estufa Fri- edad, para acompañar a solista mentarias, Custodia, Relaciones JA SERVICES - Jardineria SEMANA, INC.ESTUDIO - Propio para perso- 627-7562. gidare eléctrica 30”, stainless de Caguas. Requisitos: licencia de Paterno-Materno Filiares, Daños en general, pintura en general,na sóla. 2da planta, totalmente ---------------------------------- steel. ¡Nueva! $279.00. Inf. 787- conducir, buena apariencia física y Perjuicios, Reclamaciones, De- lavado a presión, recojido deindependiente, balcón hacia Ave. 374-6003. y escénica, vecina de Caguas claratoria de Herederos, Acta de escombros, control de plagasTroche. Incluye electricidad, agua, AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS ---------------------------------- o pueblos adyacentes, no estar Hogar Seguro, Capitulaciones, #lic. 3922. Confiabilidad yestufa, gas. $350.00 mensual, MIAMI 72X22 CON SCREEN, comprometida con otro grupo Escrituras, Desahucio, Cobro de calidad nos distiguen. Inf. 787-fianza, contrato. Urb. Villa Crio- ALQUILER ALMACENES 3600 otra 3x3, sliding door 60x98, musical. 787-644-1398 dejar Dinero, Ordenes de Protección y 960-6008.llos, B-2 Ave. Troche, Caguas. y 2700 pies cuadrados Carr. #1 puerta francesa caoba 36x80 con mensaje de voz, No de texto. Pension Ex-Conyuge. Consulta ----------------------------------Taimí 787-329-2429. Km. 30.8. Al lado Cementerio goznes cerradura, espejos, figu- Gratis. Abrimos los Sábados. JARDINERO - Mantenimiento de Borinquen Memorial. Llamar ras, butacas antiguas, lámparas, (787) 969-6163. patios - Poda y corte árboles y (787) 396-6585. LPS Brazil, gatos dos toneladas. arbustos - Corte palmas - Lava- 787-647-1389. do a presión de aceras, techos, Corejimos Filtraciones de techo, LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE Recogido de escombros. 787-CLASIFICADOS DE EDITORIAL VENDE 319-4097 Sr. Enrique Cotto. SEMANA, INC.
62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de mayo de 2017 ¡Me fuí de viaje! MUDANZA PSPSICICÓÓLLOOGGO O SCREENS Canadá Parte 2 - Montreal:SE HACEN mudanzas en ca- SERVICIOS PSICOLÓGICOS- ELIE SCREENS-Hacemos puer-mión cerrado con lifter y todo el DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia tas, ventanas, sliding, puertas deequipo para facilitar la mudanza. individual, terapia con niños, garaje, rejas integradas, puertasInformación al 787-214-5801. familia, pareja y geriátricos. Ser- de closet y reparaciones en ge-Mejoramos cualquier precio de vicio por cita previa. Se acepta neral. Servicio rápido y excelente.la competencia! Medicare y la mayoría de los Estimados Gratis. Inf. 787-225--------------------------------- Planes Médicos. Calle Padial, 1130 / 787-244-5445. ¡DIOSMUDANZAS a toda la isla. Avenida José Mercado, frente a la TE BENDIGA!Camión cerrado 22’ equipado. nueva Comandancia de la Policía. --------------------------------También rentamos camión con (787) 642-1614. RAPIDITO SCREEN - Fábricachofer desde $99.00 (mudan- ---------------------------------- de screens y puertas de screens,zas). Más información 939-865- especialidad cambio de tela. Es-9371 / 787-470-0819. FOTO PSICOLOGA timados Gratis. Responsabilidad-------------------------------- y prontitud. Inf. 787-487-1644 /MUDANZAS BARATAS: Esti- DRA. ROSA ENID GARCÍA 787-487-3270.mados Gratis. Servicio a toda la BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. ----------------------------------Isla. RESIDENCIAL - COMER- 2061-TERAPIA DE FAMILIA YCIAL 24/7. Camión cerrado. PAREJA • Hipnosis para contro- SESREVRICIVOSICDIEOSODNEIDOAlmacenaje. (787) 381-9736 / lar ira, fobia, emociones y alcanzar(787) 643-2298. metas • Mediación de conflictos. SONIDO-------------------------------- Centro de Psicología HolísticaMUDANZAS EL RESUELVE (787) 649-4334. EO 1979 2029 SERVICIO DE SONIDO para su- Camión cerrado, tengo (42459) (1000) [DF0125]. actividad, contamos con luces decarritos Hand truck colchas ---------------------------------- sonidos, humo, buena música yy liftgate para proteger y DJ bien adiestrdos para su acti-facilitar la mudanza, tam- PUPUEERRTTASAS vidad. Inf. 787-627-0968. Digitalbién se botan escombros de Sound Caguas estamos en fb.muebles y enseres viejos. FABRICAMOS PUERTAS De787-615-7170. closet en espejo o cristal blanco Por: Tito Muñoz los centros cultu- En el 1976 fue la cede de los Jue--------------------------------- hecha a la medida. Además puerta rales más impor- gos Olímpicos. En adición a esto, de interiores en aluminio y cristal En nuestra columna anterior es- tantes de Canadá, Montreal cuenta con una rica cul- MÚMÚSSIICCA A blanco. Estimados gratis. Toda la cribimos de la ciudad más grande y celebra anual- tura y una fascinante historia para isla. 787-340-2846 Sr. Garay. del gigantesco país de Canadá, To- mente muchos estudiar y disfrutar. No quiero dejarPARA TU ACTIVIDAD familiar o ---------------------------------- ronto. Hoy nuestro escrito se con- acontecimientos pasar que la arquitectura de estacualquier otra ocasión El Meren- centrará en otra importante ciudad nacionales e in- ciudad es de ensueño y hay queguero Romántico es tu solución. RRAADDIICCACCIIOONNEESSY Y de este país. Nos referimos a la ternacionales que sacar tiempo para inspeccionarla yMúsica en vivo, merengue, bohe- PPEERRMMISISIOOSS hermosa Montreal, que es la mayor gozan de la sim- disfrutarla.mia, típica y DJ. Para inf. Raúl de ciudad de la provincia de Quebec y patía de los resi-León 787-644-1398. RADICAMOS PERMISOS ante la segunda más poblada del país. dentes y visitantes. Finalmente como hemos men----------------------------------- OGPE y Municipios. Servicios Entre ellos, pode- cionado, su gente expresa su alegría de Ingenieria, Preparación de Montreal fue fundada 1642 y fue mos mencionar el de vivir con festivales de verano, PAPAYYAASSOO Planos, Mensuras, Segregacio- una de las primeras ciudades de festival Juste Por exquisita gastronomía, música en nes, Estimados de construcción. Canadá. Hasta la década de 1960, Rore, uno de los vivo, museos y muchas otras atrac-PAYASO SOCOTROCO Y Comunicarse al 787-374-1640. se le consideraba el principal cen- mayores festiva- ciones. Sin duda hay que visitar aTODO LO OTRO... “Como ---------------------------------- tro financiero e industrial del país les de humor del mundo, Para los Montreal que queda a unas 5 horasun circo en tu fiesta” Popcorn, y era la ciudad más poblada del fanáticos del Jazz anualmente se en carro desde Toronto.algodón, piragüas, DJ, brinco y RREEFFRRIIGGEERRAACCIIÓÓNN mismo. Era considerada en aquel celebra el Festival de Jazz de Mon-más. Llevando alegría a nuestros tiempo la capital económica de treal, que se ha convertido en uno Escúchenos todos los miércolesniños. 787-367-7859 / 787- HE REFRIGERATION - Repara- Canadá, y una de las ciudades más de los más populares del mundo y a las 7 y 8 de la mañana en El Ma-743-7859. ción de neveras y mantenimiento importantes del mundo. Pero poco para los amantes de la velocidad, ñaneo por Victoria 840 en el 840 de---------------------------------- de aires acodicionado. Inf. 787- a poco y quizás por su proximidad también se corre el Grand Prix de la banda AM y a las 2:30 de la tarde 593-7402. a Nueva York, durante la década de Montréal. Esta cosmopolita ciudad por Radio Tiempo en el 1430 de su PLEO.MOER. ÍA ---------------------------------- 1970, Toronto le arrebató el puesto celebra en total sobre 70 eventos radio am, con Harry Caez. También de capital financiera e industrial del internacionales al año. vean nuestro Video Blog entran- LISPTOLNU: EM. OB. PILNUMGBING RREEJJAASS país. do a nuestras páginas de internet. A la población de Montreal se le Facebook.com/mefuienunviaje yE. O. PLUMBING - eoplum- E.VELAZQUEZ REJAS. Se Montreal es parte de una isla que considera como una de las mejores www.mefuienunviaje.com ¡[email protected], Plomería hacen todo tipo de rejas, portones lleva ese mismo nombre y está lo- educadas del mundo, ya que tiene la próxima!en general, destapes, 24 horas de todas clases y corredizos, calizada entre los ríos San Lorenzo la mayor concentración de estu-7 dias. Remoción de bañeras, verjas cualquier estilo. Estimados y la Riviera des Pariréis. Se le reco- diantes universitarios per cápita deinstalación de mezcladoras y gratis. Se hacen tambien repara- noce a esta ciudad como uno de toda Norte América. La ciudad po-reparación de inodoros. Certifi- ciones. Tel. 787-900-2600. los principales centros industriales, see 4 universidades —dos de ellascaciones para acueducto. Buen ---------------------------------- comerciales y culturales de Nor- de habla francesa y dos de habla in-Precio, Buen Trato. Tel. (787) teamérica. El idioma oficial de esta glesa y 12 facultades. Es un centro962-6507. PAPRaAra RREENNTTAARR ciudad es el francés y de hecho es de la industria de alta tecnología,---------------------------------- la cuarta ciudad de habla francesa especialmente en el área de medi- PARA RENTAR: Carpas 20 x más poblada del mundo y en esta cina y de la industria aeroespacial. PLPOLMOERMÍAEMRUÍLAERO 20 desde $175.00, sillas, mesas, lista lleva la delantera naturalmente máquinas de Popcorn, algodón, Paris. Aun así cuenta con una con- En cuanto a los deportes el rey MULERO nacho y casa de brinco. Tel- siderable cantidad de personas que de todos es el hockey sobre hielo y 787-436-4289 / 787-324-8391 hablan inglés y muchos otros que por varios años fueron los anfitrio-OFICINA EN BAIROA, Caguas / 787-737-6634. hablan idiomas diferentes al francés nes de los Expos en el béisbol de lasExija la Licencia de Plomero y ---------------------------------- y al inglés. Grandes Ligas. Ese equipo se mudóel Sello de Garantía del Colegio hace unos años a Washington DC yde Plomeros. ¿Problemas con la SSCCRREEEENNSS La palabra Montreal proviene se les conoce como los Nacionales.presión? Instalación de reguladores del francés antiguo, y significa lode presión americanos con tres SCREENS: PUERTAS DE que prácticamente dice la palabra:meses de garantía. Certificaciones SCREENS, rejas interiores, tor- Monte Real. Hoy en día es uno depara Bancos o Acueductos. De- menteras, screens para puertas,stapes, Instalación Trituradores y sliding doors, se instalan puer-ice-maker. Reparación de inodoros tas para closets. Buenos precios,y Plomeria en General. *Dile NO a ademas instalo tubos desagüe.los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)619-7301 Victor.(787)646-9546. Lo que se anuncia en losclasificados de EDITORIAL SEMANA, INC. ¡SE VENDE!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 63 De La Cruz Contratista General CONSTRUCTION RESIDENCIAL Y COMERCIAL REMODELAMOS BAÑOS CONSTRUIMOS Y PARA PERSONAS IMPEDIDAS REMODELAMOS • Remodelación • Fachadas Instalación • Ampliación • Muro de contención • Clase de piso PISCINAS • Terraza • Verjas • Remodelacion • Marquesina • Pintura de baño • Gazebo • Sellado de techo • Marmol • Mosaico Experiencia y rapidez ¡Estimado Gratis! • Coralina Cubrimos la prima etapa. (787) 732-7565 • (939) 640-4188 Fallecen dos ejecutivos de las Grandes Ligas Katy Feeney, vicepresidenta se- guió la gran tradición de su familia jores Scout Gassaway fallece a y continuamos evaluando pelo-nior de relaciones y agendas del en el béisbol y se convirtió en men- los 82 años de edad. Doug Gas- teros los lunes en el Municipio declub de MLB hasta su retiro des- tora de muchos oficiales jóvenes. saway, el scout responsable con Manatí a las 4:00 pm para pelote-pués de la temporada del 2016, ha “En particular, fue una de las prin- Luis Rosa(QDEP) hallar al jugador ros que quieran participar de losfallecido. Tenía 68 años. Feeney, cipales pioneras de las mujeres Hall of Fame Ivan Rodriguez y entre Tryouts de las ligas profesionaleshija del ex ejecutivo de béisbol y ejecutivas de nuestro juego. Sus otros, murió en este pasado mes de Independientes en Estados Uni-ex presidente de la Liga Nacio- amigos y colegas nunca olvidarán Abril , tenía 82 años. Un scout por dos. Recuerde que en PR no tie-nal Charles “Chub” Feeney, murió el compromiso inquebrantable de 4 décadas, Gassaway firmó más nen ninguna oportunidad porquede causas naturales, según los Katy con el béisbol y sus muchas de 100 prospectos, incluso al OF estos peloteros de 19 a 20 años deGigantes de San Francisco, para contribuciones al Pasatiempo Na- Carl Crawford, catcher John Rus- edad no están en el panorama dequienes Chub fue gerente general. cional “. Feeney era la biznieta de sell y los lanzadores zurdos Brian los scouts de PR porque tan solo“Todos nosotros en MLB estamos Charles Stoneham, dueño de los Bohanson y Jim Morris. El veterano están concentrados en el draft desorprendidos y entristecidos por la Gigantes de Nueva York desde el Gassaway era amigo de uno de los peloteros de escuelas Superiornoticia del fallecimiento de Katy”, 1919 hasta el 1936. “El fallecimien- peloteros que yo firme para los Pi- que se gradúan de 4to año 2017.dijo la liga en un comunicado. “Ella to de Katy Feeney trae mucha tris- ratas de Pittsburgh ,y hoy director Existen oportunidades en estas li-era uno de las ejecutivas más de- teza a nuestra organización”, dijo Internacional de Pittsburgh - Pira- gas profesionales independientesdicados al juego. Katy ocupó du- el gerente general de los Gigan- tes , Sr. Rene Gayo. Ahora Doug y muchos peloteros como padresrante mucho tiempo una de las tes, Larry Baer, en un comunicado. Gassaway en su vida ASTRAL desconocen de estas oportunida-posiciones más desafiantes en el “Katy fue una de las voces más ex- eterna se encontró con nuestros des en estas ligas. Si tiene talentodeporte. Durante décadas, Katy si- perimentadas en el juego y fue una dos super scouts Felix’’Felle’’ Del- & habilidades para darte una opor- amiga de muchos años que dejó gado (RIP) y Luis Rosa (RIP) donde tunidad llama a 787-763-3518 de una huella no sólo en la organiza- este ultimo responsable de firmar 10:00 am a 4:00 pm te orientamos ción de los Gigantes, sino en todo a Ivan Rodriguez, Igor Gonzalez y de todo lo relacionado a estos tr- el béisbol”. Roberto Alomar y otros grandes youts de ligas independiente Pro- ligas de latinoamerica **Estamos fesionales. También otro y unos de los me-
64 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 65GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERAREFRIGERACIÓN • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICESERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia • Lumínicas No. 3400 • Tormenteras SE REPARAN: • Rejas Neveras, lavadoras,Se reparan neveras, lavadoras y secadoras estufas, secadoras y Los siete días de la semanaelectricas. Especialistas en neveras “side calentadores. Sr. Machínby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Servicio el mismo día y Garantizado los sábados Tel:(787) 396-2683Tels. 518-2282 Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 JUNIOR TAPICES MARTINEZElectric Se tapizanService asientos de auto aServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio• Residenciales Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos,• Comerciales franceses, rattan, mimbres, trabajo• Reinspecciones, etc. garantizado. Consúltenos llamando alTel. 746-4697 7(4758-174)7331•43-1144-124222Cel. 370-8962 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosVenta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... Exije licencia de plomero. • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Cel. 787-646-9546 • CALENTADORES (787) 469-7605 Lic. #6081 ColegiadosServicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos Certificaciones AAA y Bancos transmisiones de lavadoras •Plomería General(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Ice Maker *Servicio Garantizado •Reguladores y Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Reparaciones de inodoros. y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com O3fe1rtdaevmáliadyaoh2a0s1ta7 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 787703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
ecializados66 EDITORIALSEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro Protección Ambiental • Home Theater 8:00 am / 8:00 pmI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 67 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration ServiceREFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días.!!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761(787) 462-2803787-462-2803(787) 325-3239 CARTAGENA43 años de experiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día (787) 518-2282 SERVICIO DE Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. PLOMERÍA GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. LUIS • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Plomero autorizado, trabajos • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, en general. Servicio 6 días. etc. ESTIMADOS GRATIS 7:00 A.M. a 4:00. P.M. Teléfonos: (787) 607-3293 (787) 914-5556 EL ÉXITO (787) 736-5353 (787) 362-0855 EN TU NEGOCIO COMIENZA Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo ANUNCIÁNDOTE [email protected] AQUÍSellado de Techos Omares (787) 743.3346 Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. [email protected] Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO. Estimados gratis.(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 L&M ROOFING PLOMERÍA SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado PROFESIONAL GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS DE TONY MEDINA Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Cel. (787) 473-5676 Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178 FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación • Fregaderos • Ice Makers • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas • Mezcladoras • Calentadores * Somos los más económicos * 787-215-1455EL ÉXITO ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... EN TU NEGOCIO ¡LLAMA AHORA Y COMIENZA LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO!ANUNCIÁNDOTE AQUÍ (787) 743-3346(787) 743.3346 [email protected] • www.lasemana.com [email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 69Sra. Maria Providencia Rodríguez Aponte ----------------------------------------- Sra. Paquita Hernández Hernández– 80 años. Natural de Yabucoa y residente de Sra. Cruz Rosario Guzmán – 81 años. – 89 años. Natural de Humacao yTrujillo Alto. Falleció en Trujillo Alto el 23 de Natural y residente de Caguas. Falleció residente de San Juan. Falleció enAbril de 2017. Su sepelio fue efectuado en el en Caguas el 25 de abril de 2017. Su Cidra el 30 de Abril de 2017. Su sepelioCementerio Borinquen Memorial en Caguas. supelio fue efectuado en el Cementerio fue efectuado en el Cementerio de----------------------------------------- Borinquen Memorial en Caguas. Humacao.Sr. Santos Orta Oquendo – 65 años. ----------------------------------------- -----------------------------------------Natural y residente de Caguas. Falleció Sr. Zoilo Carreon Canales – 103 Sr. Rafael Angel Castrodaden Caguas el 24 de abril de 2017. Su años. Natural de las Piedras y residente Menéndez – 81 años. Natural desepelio fue efectuado en el Cementerio de Caguas. Falleció en Caguas el 27 de Cidra y residente de Caguas. FallecióBorinquen Memorial en Caguas. abril de 2017. Su supelio fue efectuado en Caguas el 27 de Abril de 2017. Sus----------------------------------------- en el Cementerio Borinquen Memorial restos fueron cremados.Sr. Agustín Vera González – 79 años. en Caguas. -----------------------------------------Natural de San Juan y residente de Caguas. ----------------------------------------- Sra. Luz Leida Vega Valentín – 66Falleció en Caguas el 24 de Abril de 2017. Sr. José L. Marrero Ramos– 85 años. Natural de adjuntas y residenteSu sepelio fue efectuado en el Cementerio años. Natural de Bayamon y residente de Caguas. Falleció en Rio Piedras elBorinquen Memorial I I en Caguas. de Caguas. Falleció en Caguas el 21 30 de Abril de 2017. Su sepelio fue----------------------------------------- de Abril de 2017. Sus restos fueron efectuado en el Cementerio BorinquenSr. Heriberto Román Díaz – 75 años. cremados. Memorial I en Caguas.Natural de Lares y residente de EU. ----------------------------------------- -----------------------------------------Falleció en EU el 18 de Abril de 2017. Su Sra. Georgina Romero Figueroa– Sr. Javier Colón Colón – 43 años.sepelio fue efectuado en el Cementerio 78 años. Natural de Rio Piedras y Natural de San Juan y residente deBorinquen Memorial en Caguas. residente de San Juan. Falleció en San Caguas. Falleció en Hato Rey el 28 de----------------------------------------- Juan el 25 de Abril de 2017. Su supelio Abril de 2017. Su sepelio fue efectuadoSra. Carmen Luisa Diaz Sánchez – fue efectuado en el Cementerio en el Cementerio Borinquen Memorial78 años. Natural y residente de Caguas. Borinquen Memorial I I en Caguas. I I en Caguas.Falleció en Caguas el 23 de Abril de 2017. ----------------------------------------- -----------------------------------------Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Sr. Benito Montes Rodríguez– 84 Sr. Rosendo Rodríguez Rivera – 39Borinquen Memorial en Caguas. años. Natural de Yabucoa y residente años. Natural de Bayamón y residente de Caguas. Falleció en San Juan el de Isabela. Falleció en Isabela el 28 de 25 de Abril de 2017. Su supelio fue Abril de 2017. Su sepelio fue efectuado efectuado en el Cementerio Borinquen en el Cementerio Borinquen Memorial Memorial I I en Caguas. I en Caguas. ----------------------------------------- ----------------------------------------- Sra. Dolores Porrata Carrasquillo Sra. Maria Torres Ruíz – 84 años. – 89 años. Natural de Guayama y Natural y residente de Caguas. residente de Caguas. Falleció en Caguas Falleció en Caguas el 29 de Abril de el 26 de Abril de 2017. Su supelio fue 2017. Su sepelio fue efectuado en el efectuado en el Cementerio Borinquen Cementerio Borinquen Memorial I en Memorial en Caguas. Caguas. -----------------------------------------
70 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 'HSRUWHVExitosas cuartas Justas Inter Escolares en Cayey La escuela superior Miguel Me- Cabe destacar que, al agente de la Policia de Puerto Rico, An-léndez Muñoz de Cayey se alzó gel Pedraza y quien es líder de la Liga Atlética Policiaca en Cayey,por cuarto año consecutivo como recibió la dedicatoria de las Cuartas Justas Inter Escolares, por sula reina del deporte de atletismo, al apoyo a la juventud cayeyana en el deporte.ganar el cetro de las escuelas su-periores en las Justas Inter Esco- Fueron varios los eventos de pista y campo de se celebraron enlares celebrado en la pista atlética las Justas Escolares, entre estos, el Salto Largo y relevosde la Universidad de Puerto Rico. “Fue una gran demostraciónde todos los participantes. Todaslas escuelas dieron el máximo entodos los eventos y categorías. Miagradecimiento a todos los com-pañeros municipales y a la empre-sa privada que desde que comen-zamos hace cuatro años, se hanvisto los frutos del gran esfuerzo”,destaco el alcalde de Cayey, Ro-lando Ortiz Velázquez. En sus respectivas categorías,las escuelas Benigno FernándezGarcía (intermedia) y la elementalRamón Frade (elemental) alcanza-ron el primer lugar. Los segundosy terceros lugares fueron para lasescuelas vocacional Benjamin Ha-rrison, Colegio La Merced, Dr. Ramón Emeterio Betances, EugenioMaría de Hostos y Fray Benigno Carrión. Otras escuelas que participaron de los eventos fueron ColegioRadians, Superior Urbana de Aguas Buenas, Centro Gabriel Bibilo-ni, Escuela Especializada en Bellas Artes de Cayey, Salvador Brau,Virginia Vazquez Mendoza, entre otras.En Caguas Copa Franklin Ruemmele Franklin Ruemmele nació en Caguas. Fue compa- de soy y con el auspicio del municipio y su alcalde elñero de karate junto con el Sensei Raymond Correa Hon.William Miranda Marín y Su Director de DeportesTorres hasta que murió de cáncer en el 1991 a la edad Angel Rivera Guzman nos dió la oportunidad de llevarde 28 años. Cuando comencé a ser mi primer torneo nuestro evento al Coliseo Solá Bezares donde com-intramural de Karate en 1992 le puse el nombre de la petiron 560 competidores y reconocido por la KRANECopa Franklin Ruemmele en memoria de este joven RATINGS” agregó Correa.amigo, compañero y hermano. Esto fué en el centroComunal de Villa Turabo en Caguas donde estuve por Los países o estados que han participado son San18 años consecutivos dando clases de karate” expli- Tomás, Santa Cruz, Venezuela, Chicago, Boston, Rho-có Raymond Correa a LA SEMANA. de Island, Peru, Nueva Jersey y Florida, Nueva York, Portugal y Italia. Tambien nos ha dado su apoyo el En este evento, según indicara fueron 45 competi- Sr. Francisco Ochoa cuando fue director de deportesdores de su organización y del Shihan Adrian Beceril. municipal.Luego muda el evento para la Cancha José ChanguiDíaz en San Lorenzo donde el Sr. Peter Alicea director Este año el evento número 25 será celebrado con elde Deportes le brindó su apoyo y fueron 90 competi- auspicio del Departamento de Recreación del Munici-dores. pio Autónomo de Caguas con su Directora Joann Es- tades y el Alcalde William Miranda Torres en la Can- En otra ocasión acudió para el municipio de Gura- cha de Voleibol Roger Mendoza al lado del Coliseobo donde entonces el director Héctor Marcano donde Héctor Solá Bezares de Caguas este próximo domin-les brindó su apoyo llevando 280 competidores. Lue- go, 21 de mayo de 2017. Entrada general es gratis.go fueron al Coliseo Pedrín Zorilla en San Juan donde Para Mayor información de cómo participar puedenel Administrador y jugador de voleibol Hiram Avionata comunicarse con el Sensei Raymond Correa TorresPadilla acorgió su evento. En este torneo llevaros la al 787-469-1641. Para Ver más fotos entra a nuestracantidad de 450 competidores. página www.nintaidokarate.coma “Luego nos fuimos al Municipio de Caguas de don-
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de mayo de 2017 71'HSRUWHVHora ceropara el 5KFarmaciaRuiz BelvisEl evento culmina la celebracióndel 35 aniversario de la farmaciapuertorriqueñaRedacción/ JPG Media Group El lcdo. Carlos Ocasio,Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group presidente de Farmacias Ruiz Belvis, posa junto CAGUAS - Ya todo está listo para a una foto del logo de lala primera edición de la carrera 5K carrera.Farmacias Ruiz Belvis, que se correráeste domingo, 7 de mayo desde las 5:00 en femenino y masculino de $300, $200 y sábado 6 de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. y el Gracias a Todos nuestrosp.m. en la avenida Rafael Cordero en el $100; Además se premiará por categoría. domingo 7, día de la carrera, de 11:00 auspiciadoresValle del Turabo. a.m. a 3:00 p.m. El costo de inscripción Mercado anunció que las es de $20.00 y los fondos serán donados DIAMANTE PLATA El evento pedestre tendrá la salida inscripciones online cerrarán el próximo a la actividad de Día de Reyes de Caguas Cooperativa Oriental Las Flores Ice Planty llegada frente a la farmacia, que celebra viernes, 5 de mayo en www.allsportcentral. para las familias de escasos recursos. Droguería Betances Almacenes Lópezsu 35 aniversario con esa carrera en la com; pero se continuará inscribiendo en Oscar Super Cash & Carry Alamo HVAC &que se espera la asistencia de corredores la Farmacia Ruiz Belvis de Caguas el Puerto Rico Supplies Refrigerationde todo Puerto Rico. Miranda Printing H.L Hernández Un grupo de empleados de la Cooperativa Oriental participará en la carrera. Son ellos, desde la Suiza Dairy Loriantt, Inc. “Ya se marcó la ruta el sábado y izquierda, Amaryllis Ayala, Sally Roldán, Ivanelys Ortiz, Rosaura López, Arlene Marzán y Dennis Municipio de Caguas Tintas & Tonerstambién nos reunimos con la Policía. Ellos Montañez Coopharma Wescomreconocen que la ruta es cómoda y que Oscar Cash & Carry Price & Nonveltiesel impacto vehicular es mínimo porque Coca Cola Spot On Holdcorreremos en avenidas grandes y los Del Este Tradingdomingos el tráfico en el pueblo poco”, BRONCEmencionó Yolanda Mercado, directora ORO Elohim Securitytécnica de la carrera. Banco Popular A.L.R. Distributors Pfizer Heriberto López Explicó que la prueba comienza Sara Lee J E Distributorsen la avenida Rafael Cordero y continúa Medi Data Corp. Axesahacia la calle Georgetti. Luego pasarán César Castillo Water Way, Inc.por la calle Rafael Cordero hasta llegar Barrio 12 Crossfita la intersección de las avenidas Rafael Mi PanCordero y Luis Muñoz Marín. Más adelantese hará un viraje en U hasta regresar a lafarmacia. “Es una ruta completamente llana.Al principio hay un poco de elevación,pero todo lo demás es bajando. Soncasi 4.5 kilómetros en avenidas, así queestaremos cómodos”, señaló Mercado,quien adelantó que la categoría de silla deruedas saldrá a las 4:40 p.m. “La categoríaen silla de ruedas tendrá premiaciones de$150, $100 y $75 para los primeros tres”,agregó. También habrá premiacionespara las primeras tres posiciones overall
72 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de mayo de 2017 'HSRUWHVLos tres homenajeados -Pepo Pereira, Raúl Rodríguez y Wesley Vázquez, -centro- posan flanqueados, en el lado izquierdo, por el representante Jesús Santa, Juan Pablo Román, Roberto J. Carrión y KarlaLaviera, y, a la derecha. Dra. Madeline Carrión, profesor Gualberto Castrillo, César Parrilla y el representante Conny Varela. Reconocimientos a los héroes deportivosLa Academia Cristo de los Milagros celebra su Un grupo deséptima Cena de Atletas jóvenes atletas femeninas celebra suPor Jorge L. Pérez / JPG Media Group reconocimiento.Fotos John Joe Pereira /JPG Media Group La Academia Cristo de los Milagros, de Caguas,originada en 1982 y dedicada desde entonces a usar eldeporte como herramienta para fomentar aptitudes entodas las facetas de la vida, le hizo un reconocimientola semana pasada tanto a sus atletas como a figurasimportantes del deporte en general. Todo esto ocurrió durante la séptima edición de laCena de Atletas, llevada a cabo el miércoles pasado enel Centro de Bellas Artes de Caguas. Entre los homenajeados estuvo el equipo de losCriollos de Caguas del béisbol invernal, que obtuvo nosolo el pasado campeonato de la liga de Puerto Ricosino el de la Serie del Caribe. Los Criollos estuvieron representados por supropietario, Raúl Rodríguez. Además, se le rindió homenaje al otrora director delDepartamento de Recreación y Deportes de Caguas asícomo director de medios deportivos, José ‘Pepo’ Pereira,y al juvenil corredor Wesley Vázquez, quien representóa Puerto Rico como competidor de los 800 metros enlos Juegos Olímpicos de 2016 en Río y ganó la medallade bronce en ese evento en los Centroamericanos de2014. Rodríguez, habló emocionado acerca de cómo su
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de mayo de 2017 73'HSRUWHVLos varones tambiénpudieron celebrar.equipo nunca perdió la fe Igualmente, en la cuarto año.al superar un obstáculo “Pero además detras otro. actividad se reconoció a seleccionar a los más “Somos un ejemplo de los 322 estudiantes atletas destacados en suque todo se puede lograr categoría, donde se les dansi estamos positivos y que tiene la institución, las ‘letras’ de la academia,jugamos con pasión”, dijo. se hacen reconocimientos“Eso es lo que yo vi en un repartidos en los deportes especiales: por ejemplo,equipo que jugó siempre si en voleibol hubo unaunido y sobre todo, de fútbol, voleibol, libero que se destacó Pepo Pereira (segundo desde la izquierda), comparte con la directora Myrna Carrión, el directorconfió en sí mismo todo el grandemente, se puedetiempo”. baloncesto, pista y campo otorgar el premio de Libero atlético Gualberto Castrillo y el atleta Wesley Vázquez. del Año. Y si en un equipo Entretanto, Vázquez, y sóftbol. hubo un capitán que tuvo Pepo Pereira comparte su sabiduríagraduado de la Universidad una importancia especial,del Turabo aunque es En la cena, todos los se puede otorgar el premionatural de Bayamón y de Capitán del Año”.criado en Orocovis, recalcó estudiantes recibieron sula importancia de no tener Al fundarse, de acuerdolimitaciones. certificado, pero además a la directora, la Academia El veterano deportista cagüeño entre otros, de varios equipos de béisbol tuvo la particularidad estuvo entre los homenajeados profesional, la Federación de Béisbol, “A todos los niños se premió individualmente especial de que fue el las Criollas de Caguas del voleibol yles digo que nada es primer colegio católico Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group muchos más.imposible”, dijo. “Si yo lo por categoría en cada en Puerto Rico al que Foto John Joe Pereira /JPG Mediapuedo lograr, ustedes lo se le concedió desde Group Al dirigirse a los estudiantes, padrespueden lograr”. deporte. Roma, el ser administrado y maestros durante la actividad, Pereira exclusivamente por laicos, Rodeado por su familia inmediata -sus compartió las claves para su éxito. “Si yo pude llegar a “Todos los no por religiosos. hijos Armando José y Vivian Eileen, asílas Olimpiadas, ustedes como su esposa desde hace 30 años, “Algo que siempre he tenido presentetambién pueden hacerlo”. reconocimientos los Lucy-, José ‘Pepo’ Pereira también se y que lo comparto con todos los jóvenes sintió rodeado por un grupo mucho más que han trabajado conmigo”, dijo, “es escogió un comité grande de amistades y correligionarios la importancia de rodearse de gente deportivos que celebraron junto a él el exitosa”. compuesto por los reconocimiento que se le confiriera en la Séptima Cena Anual de Atletas de la “Si te rodeas de ganadores, serás ‘coaches’ y maestros de Academia Cristo de los Milagros. un ganador, si te rodas de perdedores, serás un perdedor, y si te rodeas de educación física, y en el Entre otras cosas, Pereira dirige hoy un ganador y un perdedor, serás un en día junto a su esposa la empresa de perdedor también”. cual también estoy yo”, medios y mercadeo JPG Media Group, pero su largo historial cubre más de “No se conformen con lo ordinario, explicó Myrna Carrión, cuatro décadas, incluyendo etapas con lo que es normal y que todo el como periodista deportivo en El Nuevo mundo alcanza”, agregó. “Aspiren directora administrativa de Día, director de deportes del municipio siempre a lo extraordinario, a desarrollar autónomo de Caguas y director de esas capacidades y talentos que no la institución que cuenta prensa del alcalde William Miranda necesariamente los hace mejores, pero Marín, hasta funciones como la dirección sí diferentes: aspiren a la excelencia”. actualmente con 1,108 de la liga infantil de baloncesto y la liga femenina, y la organización y dirección Finalmente, agregó: “El camino no estudiantes entre los de eventos internacionales tales como el es fácil; y los tiempos que se avecinan Centrobasket de 1993, el Torneo de las cada vez presentan mayores obstáculos grados de pre-pre-kinder y Américas de 1993, la Serie del Caribe y retos y está en nuestras manos de 1995 y el Campeonato Mundial de convertirlos en oportunidades. Valoren Varias jóvenes participan Gimnasia en 1996. lo que tienen y el privilegio de estar en en el desfile. una institución como esta donde tienen Además, ha sido director de prensa, las herramientas para crecer y los impulsan a materializar sus sueños”.
74 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de mayo de 2017 'HSRUWHVCaguas sigue su marchaAun en medio de la noticia de que Stephanie Caguas, de paso, ganó luego el segundo juego de la ambos fieles fanáticos de las Criollas, y el alcalde lament óEnright no se les unirá este año, las Criollas serie al derrotar a las Orientales en cuatro sets el domingo profundamente la posibilidad de perderse el posiblesiguen su paso arrollador hacia el 4peat en la Emilio Huyke. momento en que las cagüeñas ganen su cuarto campeonato seguido.Por Jorge L. Pérez “Aunque estuvimos practicando y preparándonos paraJPG Media Group jugar con ellas, creo que eso se vio al principio del juego, “Voy a estar en una misión comercial de Caguas del 15Foto PEPO PEREIRA-JPG Media Group cuando no estuvimos jugando a nuestro nivel”. al 19 de mayo en Bogotá”, dijo. “Eso ya estaba acordado desde hace un tiempo y no puede cambiarse”. Tal como era de esperarse en un equipo que lleva tres Karina, sin embargo, descartó que también hubieracampeonatos seguidos y nuevamente estuvo dominante habido cierto exceso de confianza de parte de las Criollas De extenderse algunas de las semifinales y la final a sietetanto en la temporada regular como en los cuartos de al iniciar una serie frente a un equipo que había quedado juegos, el juego de campeonato sería, aproximadamente, elfinal, las Criollas de Caguas no se sintieron demasiado eliminado originalmente con cuatro derrotas en cuarto de final 17 de mayo.entusiasmadas por la forma en que el viernes vencieron a y solo entró a semifinales al tener éxito su protesta contra laslas Orientales de Humacao en la Solá Bezares al comienzo Leonas de Ponce por el uso indebido de la refuerzo Haley Pero entonces, demostrando lo pendiente que está delde la serie semifinal A del voleibol femenino. Eckerman. voleibol, agregó: “No subestimo a Humacao, pero creo que Caguas debe pasar a finales, y por lo que vi en el primer “Estuvimos mucho tiempo jugando a un ritmo, pero debido “Nosotros nunca hemos sido un equipo que menosprecie juego de Juncos y Mayagüez, creo que las Indias debena todo lo que pasó con Ponce estuvimos después muchos al rival”, dijo. “Sabemos que nunca podemos bajar la guardia pasar… muy a mi pesar, porque me encantaría esa final dedías sin jugar”, dijo la estelar Karina Ocasio después de con nadie porque lo que todos los equipos quieren es ganarle la (carretera) 30”.liderar al equipo con 13 puntos -al igual que Annie Drews-, a Caguas”.en la victoria 25-22, 25-21 y 25-17. Pero entonces, recuperando el entusiasmo, comentó: “Yo En el público, naturalmente, se encontraba el alcalde confío en que las Criollas ganen antes del día 15”. William Miranda Torres y su esposa, Ivelisse Orozco, En cierto sentido, sin embargo, el esperado buen comienzo de las Criollas tuvo un sabor agridulce. Antes del juego, el apoderado Rafael ‘Furiel’ Ramos, descartó oficialmente que Stephanie Enright vaya a jugar en lo que resta de postemporada, luego de una infructuosa negociación con la estelar esquina que acaba de concluir una exitosísima actuación en la Liga de Italia. “Nosotros le hicimos una buena oferta, pero ella sencillamente pidió demasiado dinero”, dijo Furiel. “Es una pena, porque ella ha sido parte de este éxito de las Criollas, pero, en cierto modo, ella misma se ha privado de la oportunidad de formar parte de algo tan especial como va a ser este 4peat”. El domingo, Caguas se impuso 25-19, 25-17, 18-25, 25-13, en un juego en el que las refuerzos Stephanie Niemer (22 puntos) y Annie Drews (19) llevaron la voz cantante, mientras Ocasio contribuía 15. Karina Ocasio se prepara para Serie semifinal A rematar contra las Orientales. Viernes 28 de abril 8:00 p.m. - Caguas 3, Humacao 1 Domingo 30 de abril Caguas 3, Humacao 1 Martes 2 de mayo 8:00 p.m. - Humacao en Caguas Jueves 4 de mayo 8:00 p.m. - Caguas en Humacao Sábado 6 de mayo 8:00 p.m. - Humacao en Caguas Domingo 7 de mayo 6:00 p.m. - Caguas en Humacao Martes 9 de mayo 8:00 p.m. - Humacao en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de mayo de 2017 75
76 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de mayo de 2017 Celebra con Mamá Salida Las Catalinas 97¢ Fresco lb. Ahorra .52 lb.¡Fresco! Pollo Entero To-Ricos Fresco Fresco, Puerto Rico85¢ Pernil Fresco Reg. $1.49 lb. lb. Ahorra .84 lb. Delantero 497 lb. Entero, U.S. Reg. $1.69 lb. Ahorra $4.62 lb. En su empaque original de 2 perniles. Filete de Res Límite 2 perniles por compra por cliente. Entero Fresco, U.S. Reg. $9.59 lb. En su empaque original al vacío. /tPLWHÀOHWHVSRUFRPSUDSRUFOLHQWH 797 42/ 00 53/ 00 14/ 00 bouquet. Papas Dole Red o Golden Quesos Media Luna Borden Salsa de Tomate Goya Bouquet 12 Rosas Canadá Pqte. 5 lbs., Variedad 8 oz., Lata 8 oz. Colombia Reg. hasta $5.97 Ahorra hasta $7.94 Reg. $2.59 c/u Ahorra $2.77 Reg. .34 Ahorra .36Reg. $12.69 bouquet Ahorra $4.72 bouquet Mega Roll 67¢ 52/ 00 79¢ lb. Jugos Gandules 32/ 00 Tomates )ORULGD·V1DWXUDO Canario Papel Toalla Scott para Ensalada Variedad 59 oz., Lata 15 oz.Mega Roll Choose-A-Size U.S. #1 Reg. $4.69 c/u Ahorra $4.38 Reg. $1.05 Ahorra .26 Reg. $1.79 c/u Ahorra .58 Reg. $1.27 lb. Ahorra .60 lb. Límite 10 lbs. por compra por cliente¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER!ESPECIALES VÁLIDOS DEL 4 AL 9 DE MAYO DE 2017. SUPERMAXPR SUPERMAXPR.COMOBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.
Search
