Edición: 11 de mayo 2017

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 53 ALQUILER CASA CAGUAS A SAN LORENZO, Lic. 5891 [email protected] Carr. 183 Km 5.3 Tomás de Cas- tro. 3 cuartos, baño, sala, cocina, (787) 647-8225 comedor, balcón y marquesina.CAGUAS 787-649-7708 / 745-5820/5822 VILLA MARINA - Res. de 3H, 2B, s, c, c, marq., patio $80MIL 787-604-8192 / Renta $550.00. Se acepta Plan Caguas, Bo. Tomás de Castro Caguas,Cond.Idamaris 8 preferiblemente estatal. Lugar I - 1.5 cuerta llana con Res de Park Piso #3, 3H, 1B, 1PARQUES DE BONNEVILLE, Apto. 2do ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, c, c, área estacionamiento, $93MIL 745- 5820/ 5822 tranquilo y hermosa vista. 787- 3H, 1B, family, otra propiedad en parking, $90,000 -8-0-0----2-4-2--9-.----------------------- madera 1H, 1B, ideal para guaguas Fajardo, Dos Marinas. Piso #22,nivel, 3H, 1B, s, c, c, 2 est., control de acceso. 2B,s,c,c,marq.conrejas,laundry.$105MIL. 787-604-8192 / 745-5820/5822 HUMACAO GANGA, San Lorenzo, (Urb. El escolares, equipo pesado, etc. Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000. Parque) 3 Apartamentos de: 1 ¡Llama para cita! $160,000 OMO CAGUAS, Turabo Cluster.$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 URB. CAMPAMENTO - Res de esq. BO. ANTON RUIZ, Res de 3H, 2B, s, c, cuarto, 2 cuartos y otro 3 cuartos Caguas, Urb. Condado Apto. 3H, 2B, 2 parking, de 4H, 1B, s, c, c, $95MIL 787-475- c, marq., $75MIL OMO 787-475-4556 / (desocupado). Genera $1,400.00 Moderno - 3H, 1B, marq. completamente equipado conTURABO GARDEN III, Amplia res. de esq. CIDRA en renta mensual. Precio de ext., area laundry, buen patio, todos los enseres incluyendo venta $130,000 ó alquiler Plan $116,000 Abierto a Ofertas lavadora y secadora. Fac. Rec.con 4H, 3B, s, c, c, 2 marq.. $139,500. SANTA TERESITA - Res de 4556 / 745-5820/5822 745- 5820/ 5822 8. Preferiblemente estatal. Lugar Caguas, Villa del Rey 4 - Res y seguridad 24/7, $110K OMO t-r-a-n--q-u-i-l-o-.---7--8-7---8--0-0---2--4-2-9--. ----- principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. Alquiler $675 mensual787-475-4556 745- 5820/ 5822 2H,1B, s, c, c, laundry, $39MIL BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, SE ALQUILA CASA 2 cuartos, 1 ext., terraza, adicional apto. de RIO GRANDE, VEREDAS DEL baño, laundry. Luz y agua aparte 1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B,BO. SAN ANTONIO, Res. de esq. 3H, 787-360-4371 / 745-5820/5822 2unidadesdevivienda,haceesquina.1er:nivel c, c, family, marq. para 2 autos $93MIL OMO $400.00. Carr. 183 Km 5 Caguas. CAGUAS- Hacienda San hermosa vista, Equipada y amueblado, Inf. 407-879-5837 Angel / 787- José - La Estancia Esquina. 2 parking $210,000 OMO.2B, s, c, c, marq. 4 autos. $140MIL BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 6--6-4----4-0-6--0--A-n-g--é-l-ic-a--. ------------- 4H, 2.5B, cocina equipada, SE RENTA Casa terrera, 3 habi- marq. doble, puerta de garaje, ALQUILER APARTAMENTOOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 SOLARES taciones, marquesina extendida 600mts. $260,000 OMO Caguas, Bunker Apts. - 3H, 1B, en Bairoa Park Calle Parque CAGUAS-Urb.EstanciasLa s, c, c, balcón, cocina equipada,VILLA DEL REY 1, Res de 5 de una cuerda de terreno, $215MIL JARDINES DE GURABO - Res de 3H, VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO, ALQUILER CASA de la Luna B-12 Caguas. Tel. Sierra - Excelente propiedad más combo de Lavadora/ 787-306-5740 / 787-662-4570. rodeada de naturaleza, consta Secadora, Parking. Renta: $600aptos., 3 aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 787-360-4371 / 745-5820/5822 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de garaje, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. SE RENTA CASA 2da. planta, 2 R--e-n--ta--$-6--0-0-.---------------------- de 4H, 3.5B, amplia cocina, Caguas, Cond. Idamaris Park Piso dormitorios, sala, cocina, come- ALQUILO CASA de altos, family, terrazo con piscina, #3, 3H, 1B, 1 parking, cocina equipadaaptos de 2H, 1B, s, c, c,. $100 MIL. BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. $99,999 787-640-4669 / 745-5820/5822 AGUAS BUENAS dor, 2 walking closet, cisterna. 3C/B/S/C, cómoda, puede ser seguridad. $208,000 OMO $475.00 incluye mantenimiento Calle 4, 4H-28 4ta. sección, Villa Plan 8 municipal o federal. Está CAGUAS-Urb. Villa del Caguas, Condado Moderno -787-475-4556 745- 5820/ 5822 3H, 2B, s, c, c, marq., laundry, terra- LAS PIEDRAS PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, 1er nivel del Rey Caguas. 787-470-4659. cerca de todo, Calle Pino G-30 Carmen-Oficina médica, área 2 apartamentos, 3H, 1B, 1 parking ---------------------------------- Villa Turabo, frente a Plaza del de espera y recepción, 4H c/u, Se acepta plan 8. $675 c/uBONNEVILLE HEIGHTS, Res. de esquina, za, Apto. 1H, 1B s, c, c, $135MIL BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, con 1H, se puede convertir estudio.. $35MIL GURABO, VILLA MARINA Carmen a la reserva militar. Inf. habilitadas con equipo, parking y - Casa altos, 2 cuartos, baño, 7--8-7----6-3-6----1-3-8--1-.------------------ patio, $279K O.M.O. ALQUILER RESIDENCIA3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext. $125MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 s, c, c, marq. $129MIL 787-604-8192 / 787-360-4371 / 745-5820/5822 cocina, sala, laundry, terraza en CAGUAS MUDATE HOY - 3 CAGUAS - Chalets de Bairoa- GURABO, Reina de los $450.00 con agua, luz, estufa, dorm., 1 baño, balcón, rejas, 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina Ángeles- 3H, 1B, laundry, areaOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 CAYEY 745- 5820/ 5822 BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, c, balcon alrededor nevera, lavadora y cama full. cómoda. Plan 8 bienvenido! equipada, parte alta de la Urb. extendida, control acceso. $700.00 Persona sola o pareja. No plan, 787-226-4559. OTRO de 1 dor- $218K OMO. Alquiler: $1,500 CAGUAS, Villa Sauri-4H,2.5B,VILLA BLANCA - Res en excelente ubica- BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, CEIBA NORTE, Peq. res de 1H, 1B, delapropiedad,conaproximadamente2,900mcterreno, no niños. 1-754-242-1141. Buen m---it-o-r-i-o-,-1--b--a-ñ-o--. ----------------- GURABO, Bo. Mamey 1 cocin. equipada Alqu.: $750 vecindario. CAGUAS - SE RENTA 1ra y 2da - 3H, 1B, 1000mts terreno, CAGUAS, Urb. Bosque de Lación de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, sala,1000m/c de solar $28MIL 787-475- marq. $150MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 ---------------------------------- planta 3 cuartos, Turabo Gardens. $99K OMO, cualifica Rural. Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, SE ALQUILAN CASAS - Urba- Casa en Machin 3 cuartos. Casa GURABO, Reina de los A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant.787-475-4556 / 745-5820/5822 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL 4556 / 745- 5820/ 5822 SALINAS nización Machín, Caguas 3H/1B, 2da Villa del Rey, 2da planta. Ángeles- 3H, 1B, laundry, s/c/c, 1era planta, otra 2da planta. Apartamentos 2 y 3 cuartos en la area extendida, control VENTA TERRENOTURABO GARDEN II - Res de 2 niveles 787-360-4371 / 745-5820/5822 CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. URB. PASEO COSTA DEL SUR - Res. SAN LORENZO, esquina, altos calle Rafael Cordero #103 y Juan acceso. $102,000 OMO LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 3H/1B, s/c/c, balcón vuelta re- Ponce de León #19 empezando GURABO, Gran Vista SOLAR 4,362 , PV $60,000.de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. SAN LORENZO con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 de de 3H, 1B, s, c, c, marq. laundry $69,900 donda. URB. VILLA DEL REY, en $350. Se acepta plan 8. Tel. 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 2H/1B, s/c/c, terraza, una altos 7--8-7----6-1-6----4-8-8--8-.------------------ cocinas con topes en marmol, PROP. COMERCIALnivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. terreno semi-llano $153MIL 787-487-5023 / 787-360-4371 / 745-5820/5822 y otra bajos. 787-703-2245 / 2 terrazas, cuerda y media de CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 787-531-8983. AALPQARUTILAEMREANPTOTSO terreno. $998,000 OMO pies de construcción, terreno pertenece a787-475-4556 / 745-5820/5822 de 3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, 745- 5820/ 5822 URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, s, c, ---------------------------------- LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, SE ALQUILA CASA con agua VILLA DEL REY, 3RA SEC- 97,788.19m/c, con casa en cemento de abogado, medico, centro de rehabilitación,PASEO DEL RIO -Resdeesquina,3H,2B,s, $116MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 JUNCOS c, amplio terreno $75MIL OMO 787- y luz en Notre Dame. Inf. 787- CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. son 12 salones con A/C, área de recepción y 943-7094. apartamento por Plan 8 para per- Hermosa vista. Otra estructura en oficina. Tasó: $330K, venta en $180K OMOc, c, marq. doble, terraza, laundry, $250MIL GURABO VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, 475-4556 / 745-5820/5822 ---------------------------------- sona sola, (no mascotas) incluye cemento de 2H, 1B, y la finca tiene o alquila en $1,000 mensuales. TURABO GARDENS, Pre- estufa, agua y luz a discutir. Infor- segregación, por si desea vender VENTA CASA ciosa casa de esquina, segunda mación. (787) 398-6837. terrenos or lote. $375,000 OMO. VENTA COMERCIAL sección, sala, comedor, cocina, ---------------------------------- CAGUAS, Pueblo- 2 edificios VENTA CASA A QUIÉN PUEDA INTERESAR: VENTA CASA 1 baño, screens, marquesina 2 SE RENTA APARTAMENTO- 1 VENTA APARTAMENTO 2483p/c cada uno, se venden Tengo una propiedad que tiene autos, calentador, lugar tranquilo, cuarto, cocina, baño, calentador, Caguas, Bunker Apts. - ambos por $280,000 OMO. SAN LORENZO BO. ESPINO, 3 niveles, 600 metros, árboles CASA TERRERA en Santa preferible matrimonio solo, renta closet, aire acondicionado, área 3H, 1B, s, c, c, balcón, cocina Residencia de 2 unidades. Área frutales debe $70,000. La cambio Juana II muy cerca de todo con $625.00., no plan. Sr. Pérez. 787- para lavadora, entrada indepen- equipada, más combo de ALQUILER COMERCIAL total de construcción 2,197 p/2 por una que esté valorada por lo tres dormitorios, un baño. Sala/ 747-0429. diente. Completamente remode- Lavadora/Secadora, Parking. CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, y solar 400 m/2. Primera Unidad menos en $50,000 ó $60,000. comedor, cocina, laundry, terraza ---------------------------------- lada. Agua y luz aparte. Persona $60,000 area de recepción y varios espacios consta de 3 hab., 1baño, sala-co- salda. Ubicada en San Lorenzo y patio. Equipada con abanicos PASEO SANTA Bárbara, Gurabo, sola. Renta $325.00 Se requiere disponibles, ideal para médico, CPA medor, cocina, screens y abanicos cerca Farmacia Ruiz Belvis. Tel. techo, calentador,marquesina 3 cuartos, sala, comedor, cocina, fianza y mes adelantado. (787) o abogados $1,100 alquiler. de techo en sala/cocina/cuartos. -9-3-9---5--9-9---3--2-4-0--/--7-8--7---3-9--4---3-1--6-9-.- con portón eléctrico y más. Precio 2 baños, screens, marquesina 2 378-3943 / (787) 329-3248. CAGUAS, Pueblo - Espacio Marquesina para 2 autos y amplia SE VENDE CASA Cerro Gordo, $105,000.00. Llámenos para verla autos, acceso controlado, aire en ---------------------------------- abierto con baño, ideal para iglesias terraza, cerca de quebrada. La San Lorenzo. Precio $48,000. al Tel. (787) 630-9484. master. A pasos Universidad del APARTAMENTOS NUEVOS o abogados $800 Alquiler. Segunda Unidad, 3 hab., 2 baños, Cash Tel. 787-646-0138 / 787- Turabo. Preferible matrimonio DISPONIBLES para el mes de VENTA CASA sala,comedor,cocina y 2 “walking- 393-8664 / 939-630-6489. AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS solo. Renta $850.00. Sr. Pérez marzo. Santa Elvira, Caguas, 1 ALQUILER APTO ALQUILER APTO closets”, incluye estufa y nevera ---------------------------------- 787-747-0429. habitación, baño, cocina, sala-co-CAGUAS-VILLA BLANCA- Se en ambas unidades. Contadores SE VENDE CASA en San Lo- CAGUAS- VILLA NUEVA- Res. ---------------------------------- medor y estacionamiento privado. CAGUAS, VILLAS DE CAS- PARCELAS NAVARRO - Apar-vende excelente propiedad de dos eléctricos por separados, cis- renzo con 1,500 metros de Solar 3H/1.5B, sala, comedor, cocina, TURABO GARDENS, CA- No incluye agua ni luz. Separa con TRO: Apartamento segundo tamento un cuarto, cocina, baño,niveles!!! Viva una y alquile la otra. terna 600 gl., calentador solar y en $60,000. Llamar a 787-212- balcón, marq. extendida, terraza, GUAS- Se alquila residencia, 1 mes de fianza, $395.00 Esta- piso, 2 habs., 1 baño, sala, co- área laundry. Incluye aire acon-¡Income Property! Primer nivel 3H planta-eléctrica. $145MIL 787- 6488. Alquiler $675.00. No Plan (787) altos, 3 cuartos, sala, cocina, cionamiento adicional $25.00, medor, cocina, balcón y laundry. dicionado, agua y luz. Precio/ 1B Cocina y baño remodelado 644-6312/787-744-1173. ---------------------------------- 436-4215 / (787) 593-3846 balcón, baño, terraza, estacio- información 787-398-1792. Renta $400.00 mensual, mes $375.00 y fianza. Tel. 787-586-segundo nivel 3H / 1B Gabinetes L.C14595. LAS PIEDRAS -Venta Casa por L--I-C--.-#--9-5--5-1--.-------------------- namiento. Incluye agua y luz. ---------------------------------- adelantado y fianza, no incluye 9884.Nuevos. Informción y citas. Sr, ---------------------------------- viaje, 3H/2B, marquesina 3 autos. CAGUAS- URB. BORINQUEN No plan. Tel- 787-463-4540 / ALQUILO APARTAMENTO en -a-g-u-a--y--l-u-z-.-T-e--l.--7--8-7---4--8-4---0--1-2-0--.- ----------------------------------León (787) 981-4407. PASEO SANTA BÁRBARA, Casa adiccional 2H/1B, calenta- VALLEY- Res. de 3H/1B s,c,c, 787-678-7847. Extensión El Verde, Caguas. 1 SE ALQUILA APT. en segunda CAGUAS, URB. JOSÉ MER- GURABO $143K O.M.O. Acceso dor solar. 881 m/c. REBAJADA balcón, marq. buen solar, muchos ---------------------------------- cuarto, baño, sala, cocina. Cerca planta Casa en Villas de Castro de CADO, al lado Columbia College, controlado. Venta por dueños PV $114K O.M.O. HUMACAO extras. $675.00. No Plan. (787) CASA 2 cuartos, 2 parking de farmacias y hospital Hima. 3 cuartos. OTRA segunda planta, Habitación disponible incluye 3H/2B, marquesina doble, cocina, TERRENO REBAJADO!!! 436-4215 / (787) 593-3846 $350.00. No incluye agua, ni luz. Buena renta. Acepto Plan 8. Inf. 2 cuartos, Bonneville Heights. luz, agua, cama, estufa, nevera comedor, sala, family, laundry 3,318 m2. Vista panorámica. PV -L-I-C--#---9-5--5-1--.-------------------- Jagueyes, Aguas Buenas. Honda 787-380-1352. OTRA primera planta, 2 cuar- y estacionamiento. Renta $65.00 con techo. Cerca de todo. Inf. $21K O.M.O. (818)458-8701 / CAGUAS- HACIENDA BO- 750, 10 aniversario 79, $3,500. tos, Bonneville Heights. OTRO semanal. Para persona sola que 787-568-0944. 787-955-6967. RINQUEN- Res. 3H/ 2B, s,c,c, Kawasaki 6cil, 79, KZ1300, segunda planta José Mercado, trabaje o fuera sin vicios. 787- ---------------------------------- family, marq. doble, patio, control $7,900. Corvette Chev. 87, stan- 2 cuartos, con luz. Solo Plan 8 560-7474. LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE SE VENDE CASA en San Lo- acceso, facilidades recreativas. dard, $3,800. 787-403-7689. municipal. 787-638-3111.CLASIFICADOS DE EDITORIAL VENDE renzo con 1,500 metros de Solar Alquiler $800.00 Incluye man- ---------------------------------- en $60,000. Llamar a 787-212- tenimiento. (787) 436-4215 / CAGUAS, URB. DELGADO, SEMANA, INC. 6488. -(-7-8--7-)--5-9--3---3--8-4--6--L--IC---#--9--5-5--1-.- DETRÁS PEPE GANGA - Casa ---------------------------------- SE ALQUILA Casa primer ni- 3 cuartos, baño, sala, comedor, SE VENDE CASA en Barrio vel con sala, comedor, cocina, cocina, marquesina. Luz y agua Sumidero de AGUAS BUENAS. laundry, dos cuartos, un baño, incluida. Sr. Juan 787-636- En buenas condiciones, tiene en Residencial Bairoa, Caguas. 9970. 1,000 metros, cemento, madera y $650.00 con agua y luz incluído. tiene escalera por dentro $59,000. 7--8-7----6-4-4----9-6-8--6--/-7-8--7---6-4--4---9-6--8-4-.- GRACIAS. 787-312-4606. SE ALQUILA CASA en Caguas ---------------------------------- buenas condiciones. 3 cuartos, GANGA - Se vende Casa 2 s/c/c, 1 1/2 baño, terraza techada plantas. Primer nivel: 1 Casa y y laundry, estacionamiento para 1 apartamento. Segundo nivel: 3 vehículos, área de sembrar. 1 apartamento. $65,000. o mejor No Sección 8. $600.00. 787- oferta. Comprador puede vivir de 505-9662. las rentas. Tomás de Castro #2, Caguas. 787-779-9127.

54 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 ALQUILER LOCALES VENTA SOLICITUDES SESRERVVIICCIOIOS S ABOAGNBAODOTAGANARODIOTAARIOALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILER APTO OFICINA Venus #2 Urb. El Verde MISCELÁNEAS ALQUILO DOS SILLAS PARA ABABOOGGAADDOOS S LCDA. BRENDALEE COLÓN: 1925 pies condiciones especta- ESTILISTAS con clientela Consejería Legal, casos civilesSE ALQUILA Habitación a caba- SANTA ELVIRA CAGUAS Se ESTUDIO - Propio para perso- culares. Mejor uso servicios de LIQUIDACIÓN POR CIERRE $75.00. Zona de Caguas comer- USTED PODRÍA ENTABLAR y criminales, primera consultallero solo, privado, incluye agua Rentan Apartamentos de 1 cuarto, na sóla. 2da planta, totalmente Salud grupos médicos u otros Ropa nueva a precio pulguero cial. 787-316-7899. UNA DEMANDA CIVIL Y RE- libre de costos. Cualquiera seay luz, cama, baño. Caguas Norte, sala, cocina y baño. Información independiente, balcón hacia Ave. uso anterior Profamilia. (787) Ropa escuela, trabajo, polos, ---------------------------------- CLAMAR UNA COMPENSACIÓN su problema, será un placercerca de Plaza Centro. Renta Sra. Flores. 787-942-7814 / Troche. Incluye electricidad, agua, 396-6585. T. shirt, secretaria, uniformes, SE ALQUILAN SILLAS bar- ECONÓMICA SI: ayudarle. (787) 461-8091, Ave.$225.00. Inf. 787-646-9980. 787-734-2156. estufa, gas. $350.00 mensual, ---------------------------------- camisas, sudaderas, etc. Antes beros o salón belleza y área *Ha sufrido una caída en lugar Pino G-34, Caguas.---------------------------------- ---------------------------------- fianza, contrato. Urb. Villa Crio- OFICINA Muñoz Rivera #9 360 Juro Manufacturing, Caguas. car wash con estacionamiento. público o privado. -------------------------------RENTO Apto. con 2 dormito- ALQUILO UN APARTAMENTO llos, B-2 Ave. Troche, Caguas. Pies cuadrados Baño privado Información al 787-368-6047 / Información al 787-368-6047 *Ha sufrido un accidente con auto CASTRO & NEGRÓN - Consul-rios, baño, sala, cocina, balcón. 2 habitaciones, 1 estaciona- Taimí 787-329-2429. agua incluida $325.00 /mo. Lla- 787-637-5692. / 787-637-5692. Calle Fe #45 o camión. tores Legales. Práctica: Criminal,$400.00. Incluye agua y luz. Ca- miento. Bo. Camino Verde, ---------------------------------- mar (787) 396-6585. ---------------------------------- Villa Esperenza, Caguas detrás *Ha sido despedido de su trabajo Civil, Demandas, Herencias/rretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen Aguas Buenas cerca del pueblo. URB. EL VERDE - Se Alquila ---------------------------------- POR MOTIVO DE RETIRO Zoológico al lado esc. Ramón injustamente. Sucesiones, Familia, Laboral,Atravezada, Caguas. 939-717- $300.00 mensuales, agua, luz Apartamento de 1 habitación, sala, OFICINAS PARA RENTA- Se- Y ENFERMEDAD Se vende Brugeras carr. #1. *Ha sido discriminado por razón Notaria y Apelativo. 787-448-5942 / 787-202-9021. aparte. Máximo 2 personas. No cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. gunda Planta- Varios tamaños en equipo de un pequeño taller de ---------------------------------- de raza, religión, sexo, edad o 7272 / 787-595-8640.---------------------------------- animales. A 10 min. Caguas. Cerca Hospital Hima. $400.00. Urb. Industrial, entrada por calle mécanica. Incluye gato, cocodrilo SE COMPRAN revistas de artis- inpedimento físico. ----------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila 787-365-3704. No Plan 8. 939-940-1049. “A”, Marginal de la carr. Núm 1 de 6 toneladas, 8 torres, un gato tas usadas y antiguas en español. *Ha sido hostigado sexualmente. ¿SUFRIÓ DAÑOS POR Caí-Apartamento de 1 habitación, sala, ---------------------------------- ---------------------------------- entre cooperativa y gasolinera de transmisiones y un sin número Preferiblemente de Puerto Rico y *Ha sufrido imperiencia medica. das, Accidente de auto,cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. APARTAMENTO PARA LA SE ALQUILA APTO. de 2 ctos., PUMA, detrás del dealer Bremen, de distintas herramientas. Todo latinoamerica. Ej: TV-Guía, Vea, *Si no le han cumplido con un atropellado o mala prácticaCerca Hospital Hima. $375.00. RENTA Bo. Celada Centro Gu- sala, cocina, baño, est. y laundry. en Bairoa. (787) 397-8802. por $1,000. Sr. Emilio Negrón TV Notas, TV Novelas. Llamar a contrato. médica? SOLICITE OrientaciónNo Plan 8. 939-940-1049. rabo P.R. Tel. 787-214-2056 / $450.00 Incluye agua y luz. No ---------------------------------- 787-747-7790. Jesús Dávila 787-444-1083. *Si ha sufrido daños y perjuicios. Legal Gratis, AHORA MISMO.---------------------------------- 787-737-6614. Apropiado para mascotas, No plan 8. Se requiere CAGUAS, AVENIDA VILLAS DE ---------------------------------- ---------------------------------- *Vemos casos en corte federal. Trabajamos casos con dañosSE RENTAN 2 Apartamentos 1er pareja o persona sola. Llamar mes de renta y fianza, contrato de CASTRO: SE ALQUILA LOCAL SE VENDE Cotorra que habla SE BUSCA PERSONA para un Llame para Consulta GRATIS. catastróficos, muertes o simples.piso de 2 y 1 cuartos, ambos en al Sr. Porfirio Delgado. Precio a un año. Bo Cañaboncito sector COMERCIAL. Renta $600.00 mucho por oraciones, español e trabajo de losetas de piso para Licenciado Juan R. Dávila Abogados- Notarios. TEL. (787)Turabo Gardens III. Incluye agua discutir. Vendo tejas. Turabo Arriba, carr. 172 Km. 4.0, mensual, mes adelantado y fianza. inglés con jaula. Es raza Yellow residencia. Favor llamar a Jesús Díaz. 787-525-7417 / 787- 590-1850.y luz. Completamente remodela- ---------------------------------- Caguas. Sr. Báez 787-308-3585. No incluye agua ni luz. 787- Nape. Inf. 787-744-9726. Dávila al 787-444-1083. 402-6965. ----------------------------------dos. Tel- 787-344-9830. RENTO STUDIO apto, perso- ---------------------------------- 484-0120. ---------------------------------- ---------------------------------- --------------------------------------------------------------------- na sola. Amueblado con juego SE ALQUILA APTO. de 3 ctos., ---------------------------------- SE VENDE Nissan Sentra 2005, SE SOLICITA CHOFER para ARREGLOS DECAGUAS, APTO. para dama de cuarto. TV. abanico, estufa, sala, cocina, baño, est. y laundry. motor 1.8, aire, B.C, $4,300. operar Taxi con la licencia de DDIVIVOORRCCIOO HHOOYYsola, acceso controlado, facili- nevera, microhonda, gabinete, $450.00 Incluye agua y luz. No VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS Mesa de centro 35” x 20”, $25.00. conducir de la comisión de ser- HYEHREERNENCCIAIASS ARREPGALOTSIOPATIOSdades auto, agua y luz incluida. parking, agua, luz, gas incluído. mascotas, No plan 8. Se requiere Bicicleta 12” niño $12.00. Escri- vicio público (CSP) en Caguas .Tiene que verlo. Tel. 787-746- Sin contrato, ni fianza, renta mes de renta y fianza, contrato de SE VENDE SOLAR INDUS- torio para niño con silla $25.00. Comunicarse al 787-602-3837 (787877)-996699-6-6161363 SE LIMPIAN PATIOS, SE8549 / 787-630-0615. $425.00. Tel- 787-486-6635 / un año. Bo Cañaboncito sector TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. Nevera grande playa $10.00. Ángel. CORTAN ÁRBOLES, SE---------------------------------- 787-384-6636 /787-485-6635. Turabo Arriba, carr. 172 Km. 4.0, Industrial, entrada por la calle “A”, Tel. noche 787-744-5839 / Cel. ---------------------------------- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- SIEMBRA GRAMA. Se botanAPARTAMENTO 2H/1B, sala, ---------------------------------- Caguas. Sr. Báez 787-308-3585. Marginal de la Carr. Núm.1, entre 787-560-6061. COMPRO Casa con algunas davits, Divorcio, Pensiones ali- escombros. Servicios lavado acomedor, cocina, incluye agua, SE RENTA BONITO APAR- ---------------------------------- Cooperativa y Gasolinera PUMA, ---------------------------------- cuerdas en Caguas o pueblos mentarias, Custodia, Relaciones presión, tejas, techos, aceras.un estacionamiento, $500.00 TAMENTO completamente SE ALQUILA APTO. de 1 cto., detrás del Dealer Bremen, en VENDO: Video “Atary” 1985 limítrofes y/o Aguadilla o pueblos Paterno-Materno Filiares, Daños Estimados gratis. Buen servicio.más fianza. Disponible inmediata- amueblado a persona sola o ma- sala, cocina, baño, est. y laundry. Bairoa. (787) 397-8802. con 5 juegos, incluye T.V. 27” limítrofes. Inf. 787-900-3603. y Perjuicios, Reclamaciones, De- Mejor precio. Sr. Chaguito Ga-mente. Urb. Villa Criollo, Caguas. trimonio en Bonneville, Caguas. $390.00 Incluye agua y luz. No ---------------------------------- para jugar. Clásico. $120.00 o ---------------------------------- claratoria de Herederos, Acta de ray. Inf. 286-0762 / 309-1800 /787-648-4189 / 787-743-0275. Lugar tranquilo y seguro, en calle mascotas, No plan 8. Se requiere SE VENDE por dueño 1/2 cuerda mejor oferta. Juan Cruz 787- SE BUSCA a Lucy Vélez Flores Hogar Seguro, Capitulaciones, 747-0469.---------------------------------- sin salida con puertas y ventanas mes de de renta y fianza, contrato de terrerno en Bo. Ceiba Norte, 405-6957. hija de Daniel Vélez con relación a Escrituras, Desahucio, Cobro de ----------------------------------DISFRUTA la frescura del campo de seguridad. Estacionamiento de un año. Bo Cañaboncito sector Juncos. Precio $48,000. Inf. ---------------------------------- testamento. 787-435-8002. Dinero, Ordenes de Protección y NUÑEZ LAWN & GARDENy las comodidades del pueblo. seguro dentro de la propiedad. Turabo Arriba, carr. 172 Km. 4.0, 610-442-5348 Ángel / 939-325- GARAGE SALE: Gran venta ---------------------------------- Pension Ex-Conyuge. Consulta CARE - Servicio de jardineríaSe alquila amplio apartamento $400. renta, más mes de fianza. Caguas. Sr. Báez 787-308-3585. 8771 Gloria. por motivo de viaje. Desde el HOGAR SUSTITUTO EN Gratis. Abrimos los Sábados. - Lavado a presión - Poda de3 cuartos, en Aguas Buenas. Agua y luz se paga aparte. No ---------------------------------- ---------------------------------- miércoles 10 de mayo hasta el GURABO - Solicita persona (787) 969-6163. arbustos. Estimados Gratis. NosSolo Departamento de Vivienda, plan. No mascotas. Referencias ALQUILER APARTAMENTO SE VENDE SOLAR- 15,065 sábado 13 de mayo. De 10:00AM part-time con vasta experiencia ---------------------------------- ajustamos a su presupuesto.Sección 8 y realojo Inf. 787-630- personales. Inf. Sra. Rodríguez dos (2) cuartos, sala, cocina y co- mts. cuad. = 3.833 cdas. Su a 3:00PM. Turquesa #2 Villa en cuido de damas de edad Tel. 787-475-2669. email: nu-0728 / 787-630-0557. 787-510-4617. medor, facilidades para lavadora, mejor uso es comercial. En Ave. Blanca, Caguas. avanzada. Turno rotativos. Do- LLCCDDAA.C. LOLOOLLUUARRZDDOEESSMM.. [email protected] ---------------------------------- parking. Lugar tranquilo y fresco, Degetau esq. Muñoz Marín, frente ---------------------------------- cumentos al día. 787-737-4667 COLLAZO ----------------------------------SE ALQUILA Apto. 3 cuartos, CAGUAS - Jardines Plá - Apar- a CINCO MINUTOS de Caguas, a Hospital HIMA. Propio para SE VENDE Sofá cama queen / 787-685-7626. SE HACEN PATIOS desde2 baños, 2da. plantas, balcón tamento de 1 habitación, sala, carr. Caguas a Cidra. $375.00, condominio, edificio comercial $225.00. Andador de impedidos ---------------------------------- ABOGADA-NOTARIO, NOTA- $20.00. Se limpian techos y ace-vuelta redonda, área Guasábara, cocina, baño. Planta baja. Renta incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto para égida, uso médico, farma- $65.00. Silla de rueda eléctrica SE SOLICITA CANTANTE FE- RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- ras con máquina de presión des-$500.00 mensuales, mas agua y $350. incluye agua y luz. Llamar 787-224-3569. cias, apartamentos residenciales, $225.00. Juego comedor redon- MENINA de 40 a 55 años de CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- de $75.00. Se sellan techos des-luz. Llamar 787-645-7909, no se 787-642-8800. ---------------------------------- etc. (787) 397-8802. do, 4 sillas $150.00. Mercedes edad, para acompañar a solista CIDAD, TUTELA, PENSIONES, de $299.00. Pintan casas desdeacepta Plan 8 ni mascotas. ---------------------------------- EXCELENTE - RENTO LINDO y ---------------------------------- Benz 1999, 76,000 millas. Inf. de Caguas. Requisitos: licencia de DIVORCIOS, PORTACIÓN DE $299.00. Inf. 787-469-0906.---------------------------------- CAGUAS, BROOKLYN - Apar- cómodo apartamento, un cuarto, FINCA de 25 cuerdas en la 787-238-3247 conducir, buena apariencia física ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- ----------------------------------ALQUILER APARTAMENTO tamento para persona sola de 2 sala, comedor, cocina, laundry, carretera 156 de Caguas a Aguas ---------------------------------- y escénica, vecina de Caguas RREDORES EN BIENES RAÍCES, RODRÍGUEZ GARDENER -un cuarto, sala, cocina y come- habitaciones, sala, cocina, baño. baño, entrada y estacionamiento Buenas. Terreno llano y semi-lla- o pueblos adyacentes, no estar COBROS DE DINERO. CON- Mantenimiento de áreas verdes.dor, facilidades para lavadora, Planta alta. Renta $350. incluye privado. Barrio Turabo Arriba a 5 no agrícola. Propia para sembrar LISSTEÓNR: ESEGRAELGAANLAN comprometida con otro grupo SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE - Poda de árboles. (Se hace la-parking. Lugar tranquilo y fresco, agua y luz. Llamar de 5pm a 7pm. minutos Caguas. Renta $350.00 o criar animales. Río alrededor y musical. 787-644-1398 dejar HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. vado a máquina de presión y sea CINCO MINUTOS de Caguas, 787-642-2224. agua / luz incluida. Tel. 787- manantiales. $6,000. por cuerda. SE REGALAN PERRITOS de mensaje de voz, No de texto. ¡NO PIERDA SU CASA!. pintan casas.) Teléfono 787-595-carr. Caguas a Cidra. $325.00, ---------------------------------- 242-1061. Se venden todas juntas. Facilida- 1 mes de nacido Tel. 939-263- ---------------------------------- 1754. Contácto Juan.incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto SE RENTA COMODA HA- ---------------------------------- des de pago. Se aceptan ofertas. 4216. SOLICITO Persona para limpieza (787)704-6220 ----------------------------------787-224-3569. BITACIÓN equipada con aire DISFRUTA la frescura del campo Tel. 787-642-5267. ---------------------------------- general de residencia y planchado (787)547-5133 JARDINERO - Mantenimiento---------------------------------- acondicionado, dentro de la casa. y las comodidades del pueblo. ---------------------------------- para los sábados. Referencias de patios - Poda y corte árbolesLAS CAROLINAS CALLE VIO- Urb. San Alfonso, baño, sala y Se alquila amplio apartamento SOLAR de 1 1/2 cuerda en Bo. La MMOOTTOORRAASS y certificado de salud. Tel. 787- ---------------------------------- y arbustos - Corte palmas - La-LETA- Apto. 2 cuartos, 1 baño, comedor amueblado. Facilidades 3 cuartos, en Aguas Buenas. Pajilla al lado de Certenejas. Mu- 640-3166. vado a presión de aceras, techos,sala, comedor y cocina amplia. marquesina, internet, persona Solo Departamento de Vivienda, cho frente a carretera. Semi-llana. SE VENDE MOTORA Harley ---------------------------------- OORIRENIETANCTIOANCGIRÓANTIS Corejimos Filtraciones de techo,Nevera, a/c, abanicos de techo y sola, agua y luz incluído $325.00 Sección 8 y realojo Inf. 787-630- Tiene cuadro de casa empezado. Davidson Sporter 883, año 2013, GRATIS Recogido de escombros. 787-agua caliente. Estacionamiento 1 con abanico y $350.00 con aire. 0728 / 787-630-0557. Tiene facilidades de agua y luz. negro mate, 1,300 millas. $5,700. LIASTTÓEN:NACTEINÓCNIÓN 319-4097 Sr. Enrique Cotto.auto. $450.00 incluye agua y luz. Llamar Sr. Luis 787-745-3640. ---------------------------------- Rebajada a $40,000. Tel. 787- O.M.O. Inf. 787-242-6080 / 787- PRPOROFFEESSOORARA OFICINA DE ABOGADOS - ---------------------------------Tel. 787-633-3723. ---------------------------------- 642-5267. 405-8070. Herencia (Declaratoria, herede----------------------------------- SE RENTA Apto. Urb. Notre AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS ---------------------------------- --------------------------------- PROFESOR DE INGLÉS de ros, Divisiones), Daños (Caídas, BBEELLLLEEZZAACÓMODO apartamento en Bon- Dame, segundo nivel, sala, coci- escuela pública, jubilado de 5’ 5”, Accidentes) Laboral (Despido in-neville Heights, Ave. Puerto Rico: na, baño, 2 habitaciones, balcón, ALQUILO LOCAL cómodo, VVEENNTTAA VVAARRIIAASS TTRRAANNSSMMIISSIIOONNEESS ojos verdes, 138 libras. Invita a justificado, Hostigamiento, Horas CELEBRA EL DÍA DE LAS1 habitación grande con 1 baño terraza. Renta $420.00 + fianza, decorado, bajado de precio de profesora jubilada a bailar cuando Extras), Escrituras (testamento, MADRES REGIA y no esperesy walking closet, balcón, sala- incluye agua, no luz. Preferible $600.00 a $500.00, 600 pies LAVADORAS Y SECADORAS ESPECIAL de transmisiones pueda en hoteles. Debe tener Compraventa, Donación, Capi- horas en el beauty llámanos:comedor, cocina, área de laundry persona sola. No plan 8. Contrato cuadrados, aires, alfombras, desde $395.00, labor y piezas. licencia de conducir y no fumar. tulaciones), Familia (Divorcio, 787-477-1476. Cortes, pintado,y almacenaje, calentador de agua, por 1 año. Inf. Sra. Ortiz. Calle preparado para oficina, barbería, VENTA DE Lavadoras desde Cambio de aceite y filtro, $39.95. SI NO ES PROFESORA NO Pensiones, Custodia), Criminal keratina, blower y plancha (pre-rejas, screens, un estacionamien- San Pablo D-31, Caguas. Tel- estética, uñas u otros negocios. $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- Chequeo de códigos y fallos de LLAME. Profesor de Caguas (Embriaguez, Drogas, Armas, cios bajos). Cortes para caballero.to. Edificio con buen manteni- 787-744-3280 / 787-366-3356. 787-636-1381. Calle Pino G-30 tras duren*. Inf. (787)743-0880. transmisiones electrónicas gratis. 787-390-7446. Menores, Ley 54) Apelaciones, También a domicilio.miento. Ubicación accesible a la ---------------------------------- Villa Turabo, Caguas. ---------------------------------- Favor llamar a Nicky Transmision. Comisión Industrial, SeguroAve. Degetau, salidas al expreso, APARTAMENTO una habitación, ---------------------------------- cel. 787-362-5846, Caguas. LO QUE SE Social, Quiebras, Inmigración,cerca de centros comerciales estacionamiento, estufa, nevera, ALQUILER ALMACENES 3600 VENTAVMEISNCTEALÁNEAS Servicio de gruas isla. ANUNCIA Cobros, Corporaciones, Ordenesy hospitales. Lugar silencioso luz y agua incluida en renta, $375 y 2700 pies cuadrados Carr. #1 ---------------------------------- EN LOS de Protección. Orientación gratisy buen vecindario. Renta $325 mens. Villa Nueva calle 2 A-33, Km. 30.8. Al lado Cementerio MISCELÁNEAS CLASIFICADOS 24 horas. 787-567-2709.mensuales. No incluye agua y Caguas. Inf. 787-640-2200. Borinquen Memorial. Llamar SSOOLLIICCIITTUUDDEESSluz. Se requiere mes adelantado (787) 396-6585. MOTIVO VIAJE - Estufa Fri-y fianza. NO MASCOTAS. 787- gidare eléctrica 30”, stainless SE SOLICITA COCINERO(A)385-1663. steel. ¡Nueva! $279.00. Inf. 787- con experiencia en comida criolla 374-6003. Internacional. Si no tiene expe- riencia, no llame. Documentos al día. Rest. Marcelos. (787) SE VENDE 743-8801.

BRILLO DE PERITPOEELRECITTROICISTA MUMUDDAANNZAZA -----P---L---O---M-----E---R---Í--A------- EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 55 BRPILLISO OPISSOS PLOMMEURLÍAEMRUOLERO ELECTRICISTA MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE EQUIPO DE MONEYHOUSECARIBBEAN CLEANING SER- BENDIGA* Ofrecemos servicios OFICINA EN BAIROA, CaguasVICES- Nos especializamos en PERITO ELECTRICISTA - Todo Comercial y Residencial,viajamos Exija la Licencia de Plomero y en Caguas licenciadopulido de pisos encerado crista- tipo de trabajo eléctrico: instala- a toda la Isla Cotizacion Gratis el Sello de Garantía del Colegiolizado y diamantizado. Limpieza ción plantas eléctricas, paneles, 787 462-5792 / 787 355- de Plomeros. ¿Problemas con la por Gobierno Federalde muebles y alfombras. Lavado luminaria, certificaciones eléc- 0706. Através de un personal p presión? Instalación de reguladoresa presion en aceras, techos y tejas tricas, servicio de camión boom, rofesional,RESPONSABLE,conf de presión americanos con tres SCREENS Grupo de MLOs sirviendo por tener acceso a ese dinero queect. Especiales todas las semanas corte de árboles. Inf. 787-562- iable y diestro en el manejo del meses de garantía. Certificaciones 24/7 necesita para algo en particular”,desde $120.00. Estimados gratis 7585 Junior. mobiliario y excelente trato per- para Bancos o Acueductos. De- CANO SCREENS- Screens y añadía Leslie Cardenales. El banco787-316-3395. ---------------------------------- sonal al cliente. La calidad, precio stapes, Instalación Trituradores y puertas de screens diferentes “No hay un banco hipotecario respalda diversos proyectos nuevos---------------------------------- y trato que buscas lo encontrara ice-maker. Reparación de inodoros colores y estilos. Rejas integra- en el país que te brinde un mejor a través de toda la Isla, y su ges-GURABO WAXING FLOOR: ESECSCOOMMBBRROSOS con nosotros MUDANZAS ANI- y Plomeria en General. *Dile NO a das con screens. Puertas closet servicio que nosotros en Mone- tión ha resultado en el movimientoPulimos pisos con piedra o dia- GAB. No se arrepentirá DIOS TE los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. en espejo. Cortinas y techos yhouse; no hay un banco hipoteca- de decenas de propiedades. “Lomante. Cristalización y brillo SE BOTAN ESCOMBROS, BENDIGA. (787)646-9546. aluminio. Puertas alumino só- rio en Puerto Rico que reúna a un que representa para el consumidorde pisos. Lavamos alfombras, muebles y enseres del hogar. Tel. ---------------------------------- -------------------------------- lido. Tormenteras. Todo tipo mejor grupo de ejecutivos hipote- el logro de realizar ese deseo deshampoo y acondicionamiento 787-213-8196. MUDANZAS SOLUTION de reparación. 787-447-6606 / carios que nosotros”, decía David convertirse en dueño de su propiade muebles e interior de carros en ---------------------------------- TRANSPORT - Se hacen PSPSICICÓÓLLOOGGO O 787-744-5567. R. Levis, presidente & CEO del casa.”piel, cuero y vynil. Servicios los 7 mudanzas a toda la isla con -------------------------------- banco hipotecario, en clara alusióndias. Tel. (787)448-0141. LGISATÓBNI:NGAEBTINEESTESPPVVCC estimados gratis. Residencial SERVICIOS PSICOLÓGICOS- ELIE SCREENS-Hacemos puer- al equipo de profesionales que ha Moneyhouse ofrece productos---------------------------------- y comercial. Contamos con DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia tas, ventanas, sliding, puertas de logrado reunir bajo la filosofía de para la compra y refinanciamien-SOTO FLOOR CLEANER- GABINETES EN PVC. Traba- unidades cerradas, truck, vans individual, terapia con niños, garaje, rejas integradas, puertas servicio personalizado de primera to de propiedades en Puerto RicoPioneros en Brillo cristalizado jamos Gabinetes en PVC a la y remolques. Basta experiencia. familia, pareja y geriátricos. Ser- de closet y reparaciones en ge- y que cuenta con una sucursal en y EE.UU. Productos como la hipo-y diamantizado de pisos les medida. Desde $100. pies lineal. Inf. 787-213-8455 / 787-747- vicio por cita previa. Se acepta neral. Servicio rápido y excelente. Caguas. “El mejor equipo, el más teca reverse para personas de 62ofrece sus mejores ofertas desde Estimados gratis. Inf. 787-907- 7261 Sr. Rodríguez. Medicare y la mayoría de los Estimados Gratis. Inf. 787-225- comprometido con cerrar tu caso años o más que son propietarias$125.00 en cristalizado sala, 1122 Efraín. -------------------------------- Planes Médicos. Calle Padial, 1130 / 787-244-5445. ¡DIOS en el menor tiempo posible”, en- de su residencia; el préstamo 203Kpasillo comedor y cocina, trabaja- ---------------------------------- SE HACEN mudanzas en ca- Avenida José Mercado, frente a la TE BENDIGA! fatizaba por su parte Leslie Car- para la compra y rehabilitación demos los 7 días. Estimados gratis. mión cerrado con lifter y todo el nueva Comandancia de la Policía. -------------------------------- denales, gerente de la División de una propiedad; préstamos para Ve-Caguas y pueblos cercanos. Tel. HANHADNDYYMMANAN equipo para facilitar la mudanza. (787) 642-1614. LL SCREENS- Tormenteras, Proyectos Nuevos de Moneyhouse teranos y sus viudas; y los présta-787-637-4953. Información al 787-214-5801. ---------------------------------- rejas integradas, construcción y líder de la sucursal en Caguas, mos conforming, non-conforming---------------------------------- HANDYMAN ROSARIO - Tra- Mejoramos cualquier precio de y reparación de screens, sliding ubicada en la Ave. Degetau. y Rural Development forman parte bajo de patio, lavado de máquina la competencia! FOTO PSICOLOGA door, puertas y ventanas a la de la cartera de productos hipote- CCLLAASSEESS a presión, pintura de residen- -------------------------------- medida, instalación de puertas y Cardenales destacaba el hecho carios que el banco ofrece. “Las cias, entre otros. Inf. Sr. Rosario MUDANZAS a toda la isla. DRA. ROSA ENID GARCÍA ventanas. davidcberrios@gmail. de que los ejecutivos hipotecarios alternativas para hacerse de unaESCUELA AVANZADA INDE- responsabilidad y dedicación Camión cerrado 22’ equipado. BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. com Estimados gratis. (787) 439- de Moneyhouse se destacan por propiedad en este mercado quePENDIENTE Ofrece: Curso de 787-381-8318. También rentamos camión con 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y 8274 / (787) 739-8001. Dios te poseer licencias como MLOs. “En favorece al comprador existen, lasinglés conversacional $180.00. -------------------------------- chofer desde $99.00 (mudan- PAREJA • Hipnosis para contro- Bendiga abundantemente. una industria tan regulada como la opciones para refinanciar y reducirRepaso para College Board 27 de zas). Más información 939-865- lar ira, fobia, emociones y alcanzar ---------------------------------- nuestra, estas licencias son el tes- tus deudas o bajar tu pago mensualmayo 2017, $95.00. Búscanos en LLAABBOORATTOORRIOIO 9371 / 787-470-0819. metas • Mediación de conflictos. timonio de un profesional de pri- también. Basta con una llamadafacebook. 939-258-1736. DDEENNTTAALL -------------------------------- Centro de Psicología Holística SELSLEADLPOLINADTEDUTROEACDHEOS Y mera, honesto, capacitado y prepa- al 787-725-8000 a cualquier hora---------------------------------- MUDANZAS BARATAS: Esti- (787) 649-4334. EO 1979 2029 TECHO Y PINTURA rado para atender las necesidades del día o la noche para comenzar LABORATORIO DENTAL Ofrece mados Gratis. Servicio a toda la (42459) (1000) [DF0125]. del cliente, orientarle y ayudarle a a orientarte.” En monyehousepr. CLCASLEAS SDEECSOSDTUERA servicios especializados de repa- Isla. RESIDENCIAL - COMER- ---------------------------------- ¿FILTRA TU CASA? tenemos la tomar la mejor decisión al momen- com usted puede pre-cualificarse raciones de puentes y dentaduras CIAL 24/7. Camión cerrado. solución, detectamos las grietas to de realizar una transacción hi- y conocer sobre los productos hi- COSTURA de acrílico, flexibles y retenedores Almacenaje. (787) 381-9736 / RARDADICICAACCIIOONNEESSYY con máquina y eliminamos tus potecaria.” Las licencias a oficiales potecarios que se ofrecen. “En tran- clear. Evaluaciones libres de (787) 643-2298. PPEERRMMIISSIOOSS goteras al instante. Más de 14 de préstamos hipotecarios (MLO, sacciones de compra-ventas nadieSE OFRECEN CLASES DE costo. 787-360-7837. -------------------------------- años de servicios, nos ajustamos por sus siglas en inglés) responden te ofrece un servicio más ágil queCOSTURA, espacios limitados, ---------------------------------- MUDANZAS EL RESUELVE RADICAMOS PERMISOS ante a su presupuesto. Estimados gra- a una autorización del gobierno nosotros; compruébalo”, comen-clases comienzan pronto. Llamar - Camión cerrado, tengo OGPE y Municipios. Servicios tis. 939-274-1297 Crespo. federal al amparo del Secure and taba Cardenales, disponible en elal 939-640-8249. LALAVVAADDOODDE E carritos Hand truck colchas de Ingenieria, Preparación de ---------------------------------- Fair Enforcement for Mortgage Li- 787-975-4105.---------------------------------- AALLFFOOMMBBRRASAYY y liftgate para proteger y Planos, Mensuras, Segregacio- censing Act (SAFE Act) que busca facilitar la mudanza, tam- nes, Estimados de construcción. SESREVRICIVOSICDIEOSODNEIDO la protección del consumidor. Moneyhouse, el banco hipote- CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN MMUUEEBBLLEESS bién se botan escombros de Comunicarse al 787-374-1640. cario líder en cierres de hipotecas muebles y enseres viejos. ---------------------------------- SONIDO “Brindamos el mejor servicio, reverse en la Isla, tiene sucursalesCONSTRUCCIONES REMO- CARIBBEAN CLEANING SER- 787-615-7170. porque tenemos el mejor equipo en San Juan en Paseo Covadonga,DELACIONES, ampliaciones VICES- Hacemos limpieza de -------------------------------- RREEFFRRIIGGEERRAACCIIÓÓNN SERVICIO DE SONIDO para su en la industria. Nadie, nadie cierra 725-8000; Cayey, en Reparto Mon-terrazas, puertas, ventanas, ver- alfombras y muebles, utilizamos actividad, contamos con luces de un caso más rápido que nosotros, tellano, 738-1100; Caguas en lajas, losas, enchapes, terrazo, se- equipos tan moderno que hacen PPAAYYAASSOO HE REFRIGERATION - Repara- sonidos, humo, buena música y porque nadie se esmera tanto como Calle Degetau, 745-1700; en Or-llado de techo, etc. Todo tipo de que esa alfombra o mueble que- ción de neveras y mantenimiento DJ bien adiestrdos para su acti- nosotros por resolverle a ese clien- lando, FL, 1-855-240-5626 (libretrabajo en construcción, garanti- den como nuevos. Est. Gratis. PAYASO SOCOTROCO Y de aires acodicionado. Inf. 787- vidad. Inf. 787-627-0968. Digital te que está deseoso por mudarse o de cargos) y en Atlanta, GA, 1-844-zado. Somos #1. Certificado por Estamos asegurados. (787)316- TODO LO OTRO... “Como 593-7402. Sound Caguas estamos en fb. 594-7200; también está presenteDACO. Estimados Gratis. Cel. 3395. un circo en tu fiesta” Popcorn, ---------------------------------- ---------------------------------- en Facebook.649-4911/ Tel. 286-3231. ---------------------------------- algodón, piragüas, DJ, brinco y--------------------------------- más. Llevando alegría a nuestros RREEJJAASS TUTUTTOORRÍAÍA “En el área de Caguas nadie te LALVAADVOAADPROESAIÓN niños. 787-367-7859 / 787- va a tratar como nosotros en Mo-LCISOCTNIOÓSNNCTE:RRSCEUOCSCNRPCSEOISTORPNUOECS- 743-7859. E.VELAZQUEZ REJAS. Se SE OFRECEN TUTORÍAS de neyhouse; nadie te va a cerrar un PRESIÓN ---------------------------------- hacen todo tipo de rejas, portones destrezas básicas de español y caso más rápido y con la mejorJ.C. CONSTRUCTION: Todo de todas clases y corredizos, matemáticas, ayuda individualiza- oferta. Ponemos años de experien-tipo de construcción y remode- TRABAJAMOS LAVADO A PLEO.MOER.ÍA verjas cualquier estilo. Estimados da por hora. Desde pre-escolar a cia y conocimiento del mercado alación. Se montan lozas de baño, PRESIÓN, sellado de techo, gratis. Se hacen tambien repara- tercer grado. Maestra certificada. trabajar para ti”, afirmaba Cardena-pisos y cocina. Puertas, ventanas, filtraciones y desagues. Pinta- LISPTOLNU: EM. O.BPLIUNMGBING ciones. Tel. 787-900-2600. Tel. 787-983-0168. les, reconocido ejecutivo hipoteca-electricidad, plomería, instalación mos residencias, comercios y ---------------------------------- rio con décadas de experiencia ende fregaderos, bañeras y lavama- rejas. Corte de árboles. 787- E. O. PLUMBING - eoplum- transacciones de compra venta ynos, fachadas, closets, gazebos, 469-0906. [email protected], Plomería SSCCRREEEENNSS refinanciamiento de propiedades.decks, pergolas. Remodele su ---------------------------------- en general, destapes, 24 horascasa, no su bolsillo. Estimados LAVADO A PRESIÓN - Mantén 7 dias. Remoción de bañeras, SCREENS: PUERTAS DEgratis. Tel. 939-274-1297. tus alrededores como nuevos, tu instalación de mezcladoras y SCREENS, rejas interiores, tor----------------------------------- propiedad o negocio. Se lavan reparación de inodoros. Certifi- menteras, screens para puertas, techos y residencias en general. caciones para acueducto. Buen sliding doors, se instalan puer- DEDTETEECCTTIVIEVE Desde $65.00 en adelante. Es- Precio, Buen Trato. Tel. (787) tas para closets. Buenos precios, timados Gratis. 787-530-9526 962-6507. ademas instalo tubos desagüe.ADULTERIO, PENSIÓN ALI- Georgie. (787)619-7301 Victor.MENTARIA, ASUME, back- ----------------------------------ground, infidelidad. Renta equipo,GPS, reporte, video, vigilancia 24 MMÁQÁUQIUNIANDAE DPREEhoras. 787-246-7244. PRESIÓN J.C. RENTAL - Máquinas de presión $43.99, opcional lim- pieza de techos, alrededores y tratamiento de techo. Entrega y recogido a domicilio totalmente !Gratis! Llamar un día antes. Tel- 787-662-8332.Feliz día de las Madres

56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de mayo de 2017 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de mayo de 2017 57GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERAREFRIGERACIÓN • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICESERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia • Lumínicas No. 3400 • Tormenteras SE REPARAN: • Rejas Neveras, lavadoras,Se reparan neveras, lavadoras y secadoras estufas, secadoras y Los siete días de la semanaelectricas. Especialistas en neveras “side calentadores. Sr. Machínby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Servicio el mismo día y Garantizado los sábados Tel:(787) 396-2683Tels. 518-2282 Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 JUNIOR TAPICES MARTINEZElectric Se tapizanService asientos de auto aServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio• Residenciales• Comerciales Tapicería y Restauración de Muebles• Reinspecciones, etc. antiguos todos los estilos, victorianos, Tel. 746-4697 franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Cel. 370-8962 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosVenta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... Exije licencia de plomero. • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Cel. 787-646-9546 • CALENTADORES (787) 469-7605 Lic. #6081 ColegiadosServicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos Certificaciones AAA y Bancos transmisiones de lavadoras •Plomería General(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Ice Maker *Servicio Garantizado •Reguladores y Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Reparaciones de inodoros. y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com O3fe1rtdaevmáliadyaoh2a0s1ta7 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 787703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de mayo de 2017ecializados Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro • Home Theater 8:00 am / 8:00 pm Protección AmbientalI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de mayo de 2017 59 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration ServiceREFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días.!!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761(787) 462-2803787-462-2803(787) 325-3239 CARTAGENA43 años de experiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día (787) 518-2282 SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de mayo de 2017L&M ROOFING PLOMERÍASELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado PROFESIONALGARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS DE TONY MEDINATrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,Cel. (787) 473-5676 Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178 FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación • Fregaderos • Ice Makers • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas • Mezcladoras • Calentadores * Somos los más económicos * 787-215-1455KD Appliance Service PEDRO PLOMERÍA MONTAÑEZ Reparación neveras, lavadoras, CONSTRUCCIONESsecadoras, estufas, otros enseres Lic. 5110 domésticos. Todas las marcas. SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, HACEMOS TODA CLASE DE Precios módicos. sellado de techo, enchapes de baños. Todo PLOMERÍA EN GENERAL Todo trabajo tipo de construcción. Trabajo en Madera y garantizado. Gypson Board. Estimados gratis, autorizados 30 años dandole servicio al pueblo de Caguas y pueblos limítrofes (787) 370-8392 por Daco. Trabajos grandes y pequeños. (787) 736-9847 LOS 7 DÍAS TRABAJOS GARANTIZADOS (787) 983-1995 (787) 243-3518 EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ (787) 743.3346 [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de mayo de 2017 61 NOVENADE LACONFIANZA AL DIVINO NIÑO Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se de- sea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS C.M.L.Sra. Sonia Rodríguez – 69 años. Sr. Gregorio Morales Santiago – -----------------------------------------Natural y residente de Gurabo. 87 años. Natural de Utuado y residente Sra. Hilda Colón – 102 años. NaturalFalleció en Gurabo el 28 de Abril de de Trujillo Alto. Falleció Trujillo Alto el de Cuba y residente de San Juan.2017. Su sepelio fue efectuado en el 2 de Mayo de 2017. Su sepelio fue Falleció en San Juan el 7 de Mayo deCementerio Borinquen Memorial I I en efectuado en el Cementerio Borinquen 2017. Su sepelio fue efectuado en elCaguas. Memorial II en Caguas. Cementerio Borinquen Memorial en----------------------------------------- ----------------------------------------- Caguas.Sra. Marcela Garcia Trinidad Sra. Maria V. Zayas Pereira – 92 -----------------------------------------– 93 años. Natural de Rio Piedras años. Natural y residente de Caguas. Sra. Dorcas Merced Urbina– 85y residente de Caguas. Falleció Falleció en Caguas el 29 de Abril de años. Natural y residente de Guaynabo.en Caguas el 1 de Mayo de 2017. 2017. Su sepelio fue efectuado en el Falleció en San Juan el 6 de Mayo deSu sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. 2017. Su sepelio fue efectuado en elCementerio Borinquen Memorial I en ----------------------------------------- Cementerio Borinquen Memorial I I enCaguas. Sr. Luis Huertas Rivera – 88 años. Caguas.----------------------------------------- Natural de Cidra y residente de -----------------------------------------Sr. William Santos Martínez EU. Falleció en EU el 30 de Abril de Sra. Carmen Maria Dominguez– 74 años. Natural de Aibonito 2017. Su sepelio fue efectuado en el Mulero– 84 años. Natural y residentey residente de Gurabo. Falleció Cementerio Borinquen Memorial I I en de Caguas. Falleció en Caguas el 6en Caguas el 2 de Mayo de 2017. Caguas. de Mayo de 2017. Su sepelio fueSu sepelio fue efectuado en el ----------------------------------------- efectuado en el Cementerio BorinquenCementerio Borinquen Memorial II Sr. Laureano Colón Rondón – 82 Memorial I en Caguas.en Caguas. años. Natural de Manatí y residente ---------------------------------------------------------------------------------- de San Juan. Falleció en San Juan el Sra. Carmen Cruz Hernández– 93 4 de Mayo de 2017. Su sepelio fue años. Natural y residente de Caguas. efectuado en el Cementerio Borinquen Falleció en Caguas el 6 de Mayo de Memorial I I en Caguas. 2017. Su sepelio fue efectuado en ----------------------------------------- el Cementerio Parque de Luz en Sra. Milagros Rosario Ramírez – 69 Caguas. años. Natural y residente de Caguas. ----------------------------------------- Falleció en Caguas el 3 de Mayo de ----------------------------------------- 2017. Su sepelio fue efectuado en el ----------------------------------------- Cementerio Borinquen Memorial I en ----------------------------------------- Caguas. -----------------------------------------

62 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de mayo de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 63 'HSRUWHVPara el dirigente, Karina Ocasio (11) era “una línea” como Jugadora Más Valiosa. “Cuando se le informó que el plan era 28 y 23-25 y 15-10 a las Indias. que ella jugara de esquina, en vez de “Nos preparamos de la misma forma enEnfocado Núñez en ganar otro campeonato opuesto, que era la posición que había jugado toda la vida, ella muy bien pudo que nos preparamos para Humacao en laEl dirigente de las Criollas buscará En el resultado de la votación llevada a haber dicho que a su edad (31 años) semifinal”, dijo el dirigente antes de saberel cuarto cetro seguido contra cabo entre miembros de la prensa, José y como jugadora estelar de mucha ese resultado, “porque nosotros nuncaJuncos Mieles, de las Indias, quedó seleccionado experiencia, que no iba a cambiar para menospreciamos a nuestro oponente”. ampliamente como Dirigente del Año con ningún lado”, agregó.Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group 69 puntos, incluyendo 12 votos de primer “Humacao había sido un equipo que lugar. “Pero en vez de hacer eso, ella aceptó nos había jugado bastante bien en la serieFotos Jose ‘Pepo’ Pereira / JPG Media Group el cambio por el bien del equipo y, no regular y en el primer juego tardamos un Aunque muchos consideren que Pero Núñez, quien condujo de nuevo solo eso, sino que estuvo entre las líderes poco en coger el ritmo, pero luego las a las Criollas a la mejor marca de la en puntos y lideró la liga en bloqueos dominamos bien”.tal vez tenía méritos de sobra para campaña regular (20-4) en una temporada jugando una posición extraña”.ser seleccionado como Dirigente el en la que el equipo no contó -o apenas Contra las Valencianas, la marcaAño, a Juan Carlos Núñez, piloto de contó- con tres de sus regulares del año Por otro lado, después de completar global de las Criollas fue de 4-1, perolas tricampeonas Criollas de Caguas, anterior (Stephanie Enright, Diana Reyes el jueves pasado la barrida sobre las Núñez recortaría dos de esos resultados:evidentemente no le turbó mucho no y Lynda Morales-, experimentó con dos Orientales, Núñez le dio libres a sus “Lo cierto es que la serie entre nosotrosrecibir el galardón anunciado el pasado centrales jóvenes y dos nuevas refuerzos, jugadoras el viernes y el sábado para debe estar 3-0 a nuestro favor, porque yoviernes por la Liga de Voleibol Superior y probó suerte con una estelar veterana volver a practicar a partir del domingo. no contaría nuestro primer juego del añoFemenino. cambiada de posición (Karina Ocasio), -cuando ellas tenían enfermas a la mayoría apenas quedó cuarto en la votación con Finalmente, el domingo las Criollas de sus jugadoras- ni el últimos de cuarto “Realmente nunca le he dado mucha 24 puntos, detrás de Mieles, Xiomara supieron quién sería su rival cuando las de final, cuando nos ganaron estando yaimportancia a esos premios, porque sé Molero, de Carolina (30 puntos) y Ramón Valencianas vencieron 25-20, 31-29, 26- clasificados los dos equipos”.que son un concurso de simpatía”, dijo. ‘Monchito’ Hernández, de Ponce (27).“Yo me preocupo por las cosas que puedocontrolar, que es ganar campeonatos”. “La única vez que me lo han dado fue en 2009”, agregó el dirigente, “pero Y lo ha hecho con bastante éxito: este en realidad, si me dan a escoger entremartes, después de barrer en cuatro ganar ese premio y ganar campeonatos,juegos a Humacao en semifinales, las siempre me voy a decidir por losCriollas comenzaban la etapa final de campeonatos”.la búsqueda de su cuarto campeonatoconsecutivo cuando recibieran en la Por otro lado, antes de conocer elHéctor Solá Bezares a las Valencianas resultado del premio a la Jugadora Másde Juncos, que el domingo vencieron en Valiosa, que debía anunciarse este lunes,cinco sets como visitantes a las Indias Núñez sí expresó el convencimientode Mayagüez para dominar 4-2 su serie de que Ocasio, quien en efecto fue lasemifinal. galardonada, era “una línea y, aunque sé que ella también está más enfocada en De conseguir el ‘4peat’, Núñez se ganar que en los premios, sería una granapuntaría su octavo cetro como dirigente injusticia que no se lo dieran a ella”.del voleibol femenino.

64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 'HSRUWHVUn mar de corredores inunda la calle en la arrancada Colombia domina el 5K Farmacia Ruiz Belvis en CaguasUn total de 286 atletas participaron en la Echeverri. “Fue una gran carrera y pude despegarme en colombiana que dominó la rama femenina con tiempo deprimera edición de esta carrera el kilómetro tres para ganar”, agregó. 18:42 minutos.Por Jessica Rosa Andino / JPG Media Group La segunda posición fue para el boricua Diego Moreno “El calor estuvo muy fuerte, pero la ruta fue bienFotos: Pepo Pereira y Alberto Fernández/JPG Media Group (15:51) y Nelson Álvarez (Puerto Rico) llegó tercero con buena. Estoy muy agradecida porque siempre en 15:53 minutos. Caguas nos abren las puertas y nos dejan correr, y había CAGUAS – Los atletas colombianos Yuber Echeverri y que reciprocar eso corriendo aquí, además de que miMónica Passú se coronaron como los campeones de la En la rama femenina, Passú tuvo una fuerte esposo es de aquí”, mencionó Passú, de 28 años deprimera edición del 5K Farmacia Ruiz Belvis, que contó competencia en la primera parte de la carrera por parte edad.con 286 participantes, incluyendo la categoría de silla de la boricua Carolyn Burgos.de ruedas. Burgos (Puerto Rico) ocupó la segunda posición “Salimos juntas pero en el kilómetro dos pude entre las féminas al cronometrar 20:19 minutos. El tercer Echeverri salió en el primer grupo de corredores que despegarme y ella se quedó rezagada”, explicó la atletase separó del pelotón antes de llegar al primer kilómetro, Mónica Passú, también de Colombia, fue la mejor entre las féminas.pero ya en el tercero la historia fue diferente. Yuber Echeverri dominó en la rama masculina. El colombiano aguantó el empuje de su compañerode carreras en la Universidad del Turabo, José Burgos,para dar el halón al pasar el tercer kilómetro en laavenida Rafael Cordero y tomar una ventaja definitiva, laque mantuvo hasta llegar a la meta con tiempo de 15:45minutos. “La ruta fue excelente, la hidratación y la organización,pero el calor estuvo fuerte”, indicó Echeverri, de 22 añosde edad. El joven atleta viene de ganar la medalla de oro enlos 10,000 metros, oro en 3,000 metros con obstáculosy plata en los 5,000 metros en uniforme de la UT en lasJustas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) de esteaño en Mayagüez. “Me hospedo en Caguas y cuando vi la carrera,como uno dice “es en el patio de casa”, pues vine paramantenerme después de las Justas y ganamos”, señaló

puesto fue para la también (Puerto Rico) con 19:25 al llegar a la meta y luciendo EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 65boricua Ivonne Ferrer minutos, y en tercer lugar(20:37). llegó Alba Rivera (Puerto su medalla. “Estoy muy 'HSRUWHV Rico) con 21:33 minutos. En la categoría de orgulloso de mí porque asilla de ruedas Geoffrey La carrera, que eraKennedy (USA) ganó el evento cumbre de la los 62 años pude terminarampliamente con tiempo celebración de los 35 añosde 13:48 minutos. de servicio de la Farmacia corriendo la carrera y dar Ruiz Belvis, contó con la “Me gustó la ruta aunque participación de la familia ejemplo a otras personasen la baja hay muchos Ocasio.hoyos”, dijo sonriendo. “La de que podemos hacerlo”,organización muy buena Carlos Ocasio completóy agradecido por tener el 5K al igual que sus hijos agregó.la categoría de silla de María del Pilar Ocasioruedas porque no todas del Valle, Carlos Ocasio “No hay duda de quelas carreras la tienen. del Valle, Krystal OcasioEl año que viene vengo Mulero, y Cristina Ocasio este evento ha sido unnuevamente”, dijo Kennedy Mulero; y su esposa Silviade 36 años de edad. Mulero. éxito. No pensaba que era La segunda posición “Ha sido una experiencia tan difícil organizar un 5K,fue para Bernardino Luis extraordinaria”, dijo Ocasio pero ha valido la pena. Ha sido una gran carrera”, sentenció el veterano farmacéutico, quien recibió el aplauso de todos los presentes y los abrazo y besos de sus hijos y familiares tras concluir el evento. Angel Rodríguez, presidente de la Cooperativa Oriental (con la gorra), participó con su grupo. El alcalde comparte con Raúl El alcalde William Miranda Torres corre junto a su hija Amanda. Rodríguez, presidente de la Droguería Betances, y su El alcalde se puso los tenis grupo. El Club de Atletas de Pura El ejecutivo municipal completó quien corrió con el número 238. Cepa dijo presente en el el 5K de la Farmacia Ruiz Belvis “Hacía casi año y medio que evento. junto a su familia no participaba en un evento como este El alcalde corre junto a Por Jessica Rosa Andino / JPG Media y esta semana hasta me trepé en la Rosachely Rivera y el senador Group trotadora para saber cuánto tiempo me Miguel Laureano. Fotos: Pepo Pereira / JPG Media iba a echar y estaba en los 50 minutos, Group así que me voy a preparar para el año 1ERA EDICIÓN 5K FARMACIAS RUIZ BELVIS que viene”, manifestó Miranda Torres, Tabla de ganadores CAGUAS – Esta vez no vestía quien cruzó la meta con tiempo de chaqueta, ni corbata, y mucho menos 49:12 minutos y recibió su medalla.Masculino #174 Carolyn Burgos (Puerto Rico) 20:19 min. sus acostumbrados zapatos bien brillados. El alcalde de Caguas, William Antes de llegar a la meta, el#39 Yuber Echeverri (Colombia) 15:45 min. #91 Ivonne Ferrer (Puerto Rico) 20:37 min. Miranda Torres, cumplió su promesa ejecutivo municipal invitó a la alcaldesa de participar en la primera edición del de Gurabo, Rosachely Rivera, a que lo#179 Diego Moreno (Puerto Rico) 15:51 min. Silla de ruedas 5K Farmacia Ruiz Belvis. acompañara en los últimos 20 metros de la carrera.#173 Nelson Álvarez (Puerto Rico) 15:53 min. #190 Geoffrey Kennedy (USA) 13:48 min. Junto a la primera dama Ivelisse Orozco y sus hijos Amanda En la llegada, la familia OcasioFemenino #183 Bernardino Luis (Puerto Rico) 19:25 min. Alejandra y José Alejandro, Miranda los esperaba a ambos. Torres completó el caluroso recorrido de cinco kilómetros el pasado “Estamos aquí para apoyar a domingo, evento que se llevó a cabo este empresario puertorriqueño que como parte del 35 aniversario de la ya cumple 22 años en Gurabo y que farmacia organizadora. tanto ha ayudado nuestra economía”, dijo la alcaldesa. “Esta es una iniciativa “Entre ‘joggear’ y caminar la que debemos de hacer en otros terminamos y me siento feliz de haber municipios y apoyarnos los unos a los podido compartir este momento con otros, porque el deporte es para toda mi familia”, dijo el alcalde de Caguas, la familia”, indicó Rivera.#189 Mónica Passú (Colombia) 18:42 min. #140 Alba Rivera (Puerto Rico) 21:33 min.

66 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 'HSRUWHVSéptimo campeonato seguido para la Big LeagueGana el Torneo de Excelencia en el Solá El batazo clave en ese episodio fue un doble “La satisfacción que sentimos”, comentó luego delMorales al vencer a la Palomino en la final remolcador de dos vueltas del receptor Jonathan Nieves, encuentro Johann Estades, directora de deportes de poniendo el marcador 4-3 a favor de su equipo con su Caguas, “es el de poder ser el escenario para que estosPor Jorge L. Pérez / JPG Media Group segundo hit del encuentro. muchachos tengan la oportunidad de demostrar suFoto Jose ‘Pepo’ Pereira / JPG Media Group talento, pero, pase lo que pase en sus carreras, estoy “Nunca nos dejamos caer”, dijo el jugador segura de que lo experimentado aquí les ayudará no La Big League se coronó el sábado pasado como perteneciente a los Potros de Las Lomas. “Siempre solo a ser excelentes prospectos, sino excelentes serescampeón del Torneo de Excelencia Víctor Pellot Power tuvimos la mente en alto, confiando en nosotros y me humanos”.por séptimo año seguido, esta vez al vencer el en el sentí súper bien y lleno de energía, orgulloso de haberchoque final, por marcador de 6-3, a la liga Palomino en conectado el batazo que nos dio la delantera”. La final del torneo de cuatro días de duración noel estadio Yldefonso Solá Morales. estuvo exenta de controversia: aunque reconoció los “Aunque caímos abajo contra un equipo muy bueno méritos del triunfo de la Big League, Juan ‘Tito’ Erazo, En el partido de campeonato del torneo en el que los muchachos nunca cayeron en pánico, demostraron dirigente de la Palomino, dijo que su equipo se vioparticiparon ocho equipos de las mejores ligas y su carácter y siguieron jugando pacientemente, y con perjudicado por la ausencia de los que se considerabanacademias juveniles de la Isla, la Palomino se fue al frente una gran defensa”, dijo el dirigente Muñoz, quien ha son lanzadores uno y dos: el derecho Wilberto Rivera y3-0 en la segunda entrada, con un ramillete culminado estado al mando en los seis últimos campeonatos del el zurdo Yerriel Rivera.”.por un jonrón de dos carreras de Jack Mercado. equipo. Según el director de la Boy’s Baseball -a la que está Pero la Big League, que jugaba como visitante, se “Sabíamos que podíamos venir de atrás”. adscrita la Palomino-, Roberto Torres O’Neill, “lo que seacercó 3-2 con dos vueltas en la tercera entrada y se Sin embargo, el jardinero central de Palomino, venía diciendo desde el viernes era que el agente de losfue arriba definitivamente con un ataque de tres carreras Nelson Velázquez, cargó con la mayoría de los honores muchachos les había dicho que no tiraran y por eso ni seen la sexta. individuales, al liderar el torneo en jonrones (3), anotadas presentaron al parque”. (6) y remolcadas (8) y, evidentemente llevarse el trofeo del Jugador Más Valioso. “Por este motivo, lamentablemente, los hemos “El trabajo que he hecho hasta hoy es lo que me ha suspendido del resto del torneo de la Palomino”. llevado a hacer lo que he hecho en este torneo”, dijo el carolinense de 18 años que juega para los Legends de Ambos son considerados prospectos con grandes Juncos en la Palomino. posibilidades de ser escogidos en las primeras rondas del ‘draft’. Nelson Velázquez, de la Palomino, fue el Jugador Más Valioso.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 67

68 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 11 de mayo de 2017 Salida Las Catalinas Este domingo... Que no te falte un detalle para celebrar con MamáDOMINGO 14 DE MAYO, DÍA DE LAS MADRES, TODAS LAS TIENDAS ABIERTAS EN SU HORARIO REGULAR.75¢ ¡Fresco! lb. Ahorra .94 lb. Menos de 1/2 PrecioPernil 52/ 00 7 97bouquet.Fresco )UHVDV&ODP Pqte. 16 oz. U.S., Bouquet 12 RosasDelantero o Blueberries Pqte. 6 oz. o ColombiaEntero, U.S. Reg. hasta $5.67 pqte. Ahorra hasta $6.34 Reg. $12.69 bouquet Ahorra $4.72 bouquetReg. $1.69 lb. Límite 4 pqtes. por producto por compra por cliente.En su empaque original de 2 perniles.Límite 2 perniles por compra por cliente. 1197 53/ 00 79¢ 52/ 00 445 1699 c/u pqte. Quesos Media Luna Borden *DQGXOHV&DQDULR -XJRV)ORULGD·V1DWXUDO $U]XDJD&ULDQ]D %DQGHMDV+RUPHO Medalla Light Variedad 8 oz., Lata 15 oz. Variedad 59 oz., Tinto Bot 750 ml. Variedad 28 oz. Reg. $2.59 c/u Ahorra $2.77 Reg. $1.05 Ahorra .26 Reg. $4.69 c/u Ahorra $4.38 Pqte. 6 Lata 10 oz. Reg. $25.49 Ahorra $8.50Reg. $15.59 c/u Ahorra $3.62 c/u Reg. $4.99 pqte. Ahorra .54 pqte. 1199 Fresco Solo 599 52/ 00 1999 Paco y Lola Caliente c/u c/u 497 Galletas Ritz Albariño, Bot. 750 ml lb. Pqte. %DLOH\·V&UHPH Reg. $15.79 Ahorra $3.80 Filete de Res Entero 5 lbs. Variedad Bot. 750 ml. Fresco, U.S. 797 Reg. $9.59 lb. Ahorra $4.62 lb. lb. 0DQWHFDGRV(G\·V Variedad Reg. 12.9-13.7 oz., 7LWR·V+DQGPDGH9RGND En su empaque original al vacío. Albóndigas Buon Gusto/tPLWHÀOHWHVSRUFRPSUDSRUFOLHQWH Variedad 1.5 Qts. Fresh Stacks 11.6-11.8 oz. o Chips 8.1 oz. Bot. 750 ml. Cong. Pqte. 5 lbs. Reg. $2.99 pqte. Ahorra .98 Reg. hasta $25.99 Ahorra hasta $6.00 Reg. $10.99 pqte. Ahorra $3.02 pqte. Reg. $7.49 c/u Ahorra $1.50 c/u Max conveniencia para tu familia $5999 $5499 Para 12 Personas Para 12 Personas Disponibles en: De Diego, Santa María, Isla Verde, Plaza Guaynabo, • 1 Pavo Asado de 10 a 12 lbs. • 1 Pernil delantero de 8 a 10 lbs.Caguas, Vega Baja, Cidra, Ponce, Dorado, Trujillo Alto y San Francisco • 6 lbs. de Arroz con Gandules • 6 lbs. de Arroz con Gandules • 3 lbs. de Ensalada Coditos o Papa • 3 lbs. de Ensalada Coditos o Papa • 1 Padrino de Pepsi Cola • 12 Panecillos de Cena Gold • 12 Panecillos de Cena Gold • 1 Padrino de Pepsi Cola • 1 Pie 22oz. (Manzana o Piña) • 1 Pie 22oz. (Manzana o Piña) *requieren ordenarse con 48 hrs de anticipación *requieren ordenarse con 48 hrs de anticipación¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER!(63(&,$/(69É/,'26'(/$/'(0$<2'( SUPERMAXPR.COM SUPERMAXPROBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.