¡Felices Pascuas! www.lasemana.com El Regional con Fuerza Nacional MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 54 • Núm. 2802 • Jueves, 13 de abril de 2017 • CaguasFoto por: Daniel Morales Pomales “Serán los alcaldes los que subirán el CRIM” Al cumplir sus 100 días de administración,el gobernador Dr. Ricardo Rosselló afirma evitaría reducción de jornada a empleados públicos y la eliminación del bono de Navidad, a la vez que continuará buscando alternativas para reducir los gastos en el gobierno. Pág. 8 - 9 NUESTROS OFRECIMIENTOS: ¡MATRICÚLATE t5FDOPMPHÓBFO.FDÈOJDB\"VUPNPUSJ[\"WBO[BEB AHORA! t5FDOPMPHÓB%JÏTFMZ4JTUFNBT\"WBO[BEPT t5FDOPMPHÓBFO.FDÈOJDB.BSJOB\"WBO[BEB **Al completar satisfactoriamente cualquiera de estos t5FDOPMPHÓBFO&MFDUSPBNFDÈOJDB\"VUPNPUSJ[\"WBO[BEB programas el estudiante cualificará para tomar el t5FDOPMPHÓBFO&MFDUSØOJDB\"VUPNPUSJ[$PNQVUBEPSJ[BEB<'VFM*OKFDUJPO> examen de la Licencia de Técnico Automotriz. t4JTUFNBT&MÏDUSJDPTZ&MFDUSØOJDPTFO4FHVSJEBEZ4POJEP W W W. A U TO M E C A .C O M CLASES COMIENZAN EN ABRIL 1-866-775-6111 Para más información sobre nuestros programas, porcientos de graduación e información general favor de visitar nuestra página web: www.automeca.com o comunicarse a nuestras oficinas centrales al 1-866-775-6111. *Sujeto a disponibilidad por Recinto. Nuestra institución está autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditada por el Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC).
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 3Cívicas celebrarán tradicional Desfile de SombrerosPor: José Javier Aponte-Parsi dependientes y actividades especiales, De izquierda a derecha Conchita Soto Vda. de Santos, Maritza Fortuño, JessicaRedacción LA SEMANA como el almuerzo de Acción de Gracias. Morales de Maldonado (con sus hijas, Gabriella y Adrianna A. Maldonado); Ma- Esta entidad, de hecho, fue fundada por ritza Algarín de Solá, presidenta; Elvira Martínez Vda. de Portela y Olga Patricia El Club Cívico de Damas, capítulo la propia Angélica Gely, cívica en cuyo Lagrandier junto a su hija Valeria Isabel Quintana.de Caguas, presentará la trigésimo oc- honor fue creada la medalla antes seña-tava edición de su tradicional Desfile lada. También el club otorga medallas a estaba compuesto por un grupo de da- ciudadanía a que se dé cita al Desfile dede Sombreros de Pascua Florida, el do- niñas de cuarto año que se destacan en mas de altonivel económico, que se dio Sombreros, o “Hat Show”, como le lla-mingo 23 de abril de 2017 a las 12:00 civismo y filantropía”, explicó. a la tarea de crear proyectos filantrópi- man popularmente, el domingo 23 dep.m. en la Sala Carmita Jiménez del cos que ayudaran a mejorar la calidad abril de 2017 y participe. Hay distintasCentro de Bellas Artes Ángel O. Berríos, Otra iniciativa de las Cívicas de Ca- de vida en Puerto Rico. categorías, como Elegante Cívica, Ele-de Caguas. guas es la Medalla Luis A. Ferré, la cual gante Invitada, Madre e Hija, Elegante fue instituida para reconocer la labor de Los sombreros simbolizan aquella Juvenil y Sombrero para Pascua Florida La presidenta del club, Maritza Al- una mujer que haya colaborado, como fuerza inspiradora, con la que, sin ha- y Primavera.garín de Solá, en compañía de varias parte de un matrimonio, en labores de cer ruido, han tocado y siguen tocandocompañeras cívicas, visitó LA SEMANA, filantropía y civismo, y que haya con- la vida de miles de ciudadanos en la Para más información pueden lla-donde explicó que la actividad servirá tinuado esa labor luego del deceso del región. mar a los teléfonos 787.743.4016,para recaudar fondos para todas las esposo. Este año fue escogida 787.648.3137 y 787.743.3448.obras filantrópicas que realiza el club. Y hablando de sombreros, les recor- En años recientes han sido seleccio- damos que las cívicas invitan a toda la “Además de toda la obra filantrópica nadas para recibir esta medalla damasque realizamos comúnmente, hemos como la Sra. Socorro Prieto León, cono-diseñado un plan de trabajo abarca- cida como Cocó, la viuda del cantantedor, dirigido a colaborar con los pro- Cheo Feliciano, por la gran ayuda que leyectos de la doctora Linda Lara para dio a su esposo en sus actividades artís-la protección de niños maltratados y ticas y en bienestar de la comunidad; lavíctimas de violencia sexual en Puerto Sra. Ana Camacho, viuda del locutor yRico”, indicó. hombre de las comunicaciones, Miguel Ángel Díaz Collazo; la Sra. Delia Manri- En noviembre, coincidiendo con la que, viuda del Dr. Robert N. Whitlock,festividad de Acción de Gracias, otor- reconocido cardiólogo y fundador de losgan la Medalla Angélica Gely a perso- Laboratorios Borinquen; Vera Zavala,nas que se han destacado por su labor viuda del astro del béisbol y filántropovoluntaria en la comunidad. Roberto Clemente; y doña Olga Ramos, viuda del doctor Dr. Francisco Ramos También ofrecen apoyo al Instituto Isern, pediatra y fundador del InstitutoVocacional Génesis, institución sin fines de Orientación y Terapia Familiar.de lucro ubicada enel Barrio Borinquende Caguas, que atiendejóvenes de ambos El Club Cívico de Damas de Caguas sesexos, mayores de 21años, con discapa- fundó en el año 1979 como un apéndi-cidades intelectuales ocognitivas, adies- ce del Club Cívico de Damas de Puertotrables, y cuyo nivel dediscapacidad Rico, establecido en 1921 por Estill Lewishaga posible el desarrollo de destrezas Yager, esposa del entonces gobernadorsociales y la autosuficiencia. Arthur Yager. Aquel primer club cívico A estos les dan manualidades, en-tretenimiento, cursos para ser más in- Índice EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” MartínezActividades y Horóscopo..................40 Lissette MartínezAutos......................................35-36 DIRECTORA DE VENTAS: José Javier Aponte ParsiClasificados.............................37-39 DIRECTOR EDITORIAL: Manuel Sierra BurgosColumnas ................................24-25 Manuel Ortiz PedrazaDeportes.................................47-50 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: María de L. MárquezDirectorio Legal........................15-16 DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:Medicina.................................29-33 DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : ¥ GRACTIUS CBARSAIPEONR DCAOSA • [email protected] LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Tels. 787-743-3346 787-743-6537 Gurabo • Juncos 787-743-5606 Las Piedras • Cayey • Agencias Publicidad 787-744-7910 Cidra • Aguas Buenas ES www.lasemana.com M Á S San Lorenzo P L A R DE 80 MIL EJEM Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017Jesús venció la muerte ¡Resucitó, Aleluya!Por: Olga L. Aldea el mundo y constantemente citado. Sembremos esperanza... perdone- Dios dispuso de antemano, a fin de que las seremos tentados; el pecado mos... amemos... como Jesús nos enseñó pongamos en práctica”Delgado nos acecha. Ese pecado es la a amar y perdonar, contemplemos a ese piedra que nos aparta de la Cristo Glorioso, que al resucitar, dejó ver, Les invito, Resucitemos con Cristo Las promesas de Dios amistad con Dios; pero si nos las huellas de su costado, de sus manos, de Oraciónsiempre se cumplen. mantenemos en constante sus pies, para recordarnos que su amor es oración y en sintonía con el eterno... que podemos superar toda prueba “Oh Jesús resucitado, danos la alegría de 1 Corintios 15:4 “ fue Espíritu Santo de Dios, ven- y dolor porque El habita en nosotros y nun- poder contemplarte en toda nuestra vida, ensepultado y resucitó al ter- ceremos por aquel que nos ca se apartará de nosotros. El es nuestro nuestro hogar, junto a nuestra familia, en elcer día, conforme a las es- amó. El Espíritu de Dios es amigo fiel. Su huella de amor se ha queda- quehacer diario, en cada faena, en el rostrocrituras” nuestra luz, esa luz que disipa do impregnada en nuestro ser. de los demás... que podamos compartir tu las tinieblas. Cuando la luz, que es Cristo palabra que nos edifica y transforma. Lucas 24 “El primer día Jesús, ilumina nuestras vidas, renace la es- Génesis 1:26 “ fuimos hechos a imagende la semana, muy de ma- peranza, florece el perdón y creemos en la y semejanza de Dios” Efesios 2:10 Ayúdanos a ser fieles testigos de tu amorñana, las mujeres fueron al vida, creemos en la resurrección. y poder alcanzar tu reino y algún día cuan-sepulcro, llevando las especias aromáticas No importa los pesares, las pruebas, te- “Somos hechura de Dios. Creados en do nos llames, disfrutar de la vida eterna...que habían preparado y encontraron que nemos a un Dios de amor y lleno de mi- Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Aménhabía sido quitada la piedra que cubría el sericordia que nunca nos abandonará. Nosepulcro y al entrar no hallaron el cuerpo todo termina aquí. Dios nos ofrece la Vidade Jesús. Mientras se preguntaban que ha- Eterna...bía pasado, se les aparecieron dos hom- Cada experiencia vivida, cada etapa debres con ropas resplandecientes y le dije- nuestra vida, fortalecera nuestra fe.ron ¿porque buscan entre los muertos al El caminar como un buen soldado deque vive? no está aquí ¡ha resucitado! cristo nos llevará a la verdad y esa verdad nos hará libres. Cristo es el dueño de nues- Jesús venció la muerte. Con su muerte, tras vidas, a El pertenecemos. y El nos dijo:apartó el pecado que arropó la humanidad, Juan 11:25 “Yo soy la resurrección y la viday nos dio gratuitamente la salvación. y el que cree en mi aunque haya muerto vivirá” Sintámonos resucitados. Hemos Romanos 5 12-21 “porque ya que la muerto al pecado y tenemos vida en Cris-muerte entró por un hombre, también por to. Romanos 6 1-14 “ ... por el bautismoun hombre, vino la resurrección de los fuismos sepultados con El en su muerte, amuertos” ¡Bendito sea Dios! fin de que, así como Cristo Resucitó, por el poder del Padre, nosotros llevemos una La entrega amorosa de Jesús en la cruz vida nueva...” Jesús nos invita a resucitarnos dio la salvación. Quedó vencido el con El. Su luz admirable nos muestra el ca-odio, la mentira, la falsedad, el egoísmo, la mino a seguir... Seamos ese Cristo resu-prepotencia, la oscuridad. Ya no hay obs-táculos que impidan alcanzar la salvación,solo nos resta ganarnos esa salvación. Sivivimos según Dios podemos alcanzar eseReino, esa morada que Dios tiene prepara-da para todo aquel que le ame en espírituy verdad y cumpla fielmente su voluntad.Tenemos que reconocer, que vivimos en
Opinión EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 5Caguas en tiempos de Promesa jido empresarial de pe- queños y medianos co-Por: José “Conny” Varela-Repre- desarrollo económico. Estos doce meses var la económica y crear nuevos empleos merciantes que hay quesentante a la Cámara nos han demostrado que evidentemente porque sólo la creación de medidas agre- seguir apoyando; unos la Junta tiene como prioridad el cuadre sivas de desarrollo económico nos saca- cascos urbanos que te- Como legislador, he atendido asuntos de las finanzas en un periodo de tiempo rán de esta encrucijada. Entre esas inicia- nemos que seguir iden-de gran complejidad del aparato guber- corto, aunque ello conlleve medidas drás- tivas tenemos que retomar la lucha por tificando nuevas formasnamental por varios cuatrienios y desde ticas. Eso no debe sorprendernos, porque proyectos importantes de infraestructura de revitalizar y repoblar,múltiples comisiones. Los retos han sido después de todo las personas que compo- como lo es el Tren Liviano de Caguas. A y unos planteles escola-amplios. No obstante, la aprobación de nen esa Junta son banqueros, financie- diferencia de los que algunos piensan, res en los cuales hay quePROMESA - la Ley Federal que establece ros, expertos en inversiones, bonistas y este proyecto no es un gasto, es una in- garantizar que los recur-la Junta de Supervisión Fiscal - represen- abogados corporativos. versión. sos del Departamentota para cualquier legislador nuevas reglas lleguen.de juego. En esa Junta no hay maestros, ni traba- La razón es simple. Hoy día el ciuda- jadores, ni comerciantes locales ni líderes dano promedio que transita las carreteras En esa dirección soy Durante el pasado año, y ante la rea- recreativos ni hombres y mujeres de bien, PR 52 y PR-1 para llegar a sus trabajos, partidario de realizarlidad de que era evidente que tanto el que pertenecen al tercer sector y que ven si sale de Caguas, se toma no menos de reformas profundas enEjecutivo Federal como el Congreso iban – en la ayuda al prójimo – una vocación 1 hora durante las horas pico. Estudios el sistema educativo ydirigidos a aprobar una Junta de Supervi- de vida. Esos rostros no están represen- han estimado que este proyecto genera- descentralizar servicios,sión, fui al Congreso con otros compañe- tados en esa Junta. Lo imperdonable de ría aproximadamente 4,000 empleos, tales como el mantenimiento de los plan-ros legisladores para abogar por enmien- este proceso es que quien se supone vele pero sobretodo le ahorrará al conductor teles escolares, a través de los municipios.das sustantivas al proyecto de ley. por los intereses de esa gente, nuestra promedio que viaje de Caguas a San Juan Es claro, además, que antes de realizar re- gente de carne y hueso, se supone sea el y viceversa $3,600 al año. Y las opciones cortes en el área educativa, hay que poner Buscábamos, en ese momento, que los gobierno central electo por el pueblo. de viabilizar el mismo a través de alianzas en perspectiva que el problema educativocongresistas entendieran que manejar y público privadas están disponibles. del país es uno de gerencia y eficiencia ysalir airosos de la difícil situación fiscal Pero el gobierno actual nos abandonó. no de ausencia de recursos. Tenemos queno se lograba simplemente cuadrando la Ha sucumbido a las condiciones que le Por otro lado, en Caguas existe un te- ahorrar, sin duda, pero más importantecaja a costa de recortes desmedidos en impuso la Junta y nos han dado la espal- aún, es hacer más con menos.los servicios de salud, la educación, segu- da. Como legislador estoy muy conscienteridad; o minimizando las oportunidades de que los tiempos nos imponen discipli-de progreso de nuestra gente y del empre- En Caguas, la historia es diferente. na fiscal y responsabilidad social. Pero desario local. Como legislador redoblaré los esfuerzos igual forma, esa mano de férrea discipli- para asegurarme que en el proceso de na fiscal no puede ejercerse en el vacío, Se trata - les decíamos entonces - de enderezar las finanzas no se trastoquen no puede olvidarse que la prioridad es ladarle a nuestra isla herramientas para su importantes programas sociales y asigna- continuidad de los servicios y programasdesarrollo económico. Nuestro llamado ciones para nuestros niños y envejecien- esenciales del gobierno en Caguas. A finno fue escuchado, pero el tiempo nos ha tes de Caguas y la región. Y que quede de cuentas, de eso se trata el servicio pú-dado la razón. claro, los cagüeños vamos a dar la pelea blico, de buscar el bien común y ese - pre- por nuestra gente, con o sin el gobierno cisamente - es la prioridad de todos los Hoy, a casi un año de aprobarse PRO- central. cagüeños y de este servidor. !LuchemosMESA, prácticamente todos los sectores Juntos por Caguas!reclaman lo mismo que hicimos noso- Buscaremos alternativas para incenti-tros desde el principio: falta un plan de
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017Vergonzosa la nueva alianza del PPD con los enemigos tradicionales dePuerto Rico según Rivera Shatz El presidente del Senado Thomas Rivera Schatz su camino ideológico prefieren continuar poniendo contenga los términos para la admisión futura dedescribió como bochornoso el junte del Partido Po- trabas a la autodeterminación del pueblo de Puerto Puerto Rico como el estado 51 de la Unión”.pular Democrático (PPD) con los tradicionales ene- Rico que no quiere ni merece seguir bajo un estatusmigos de Puerto Rico. Estos aliados del PPD con indigno. Parece ser que la única razón de existen- Además, el propio presidente Donald Trumpsus tradicionales posturas antipuertorriqueñas son cia a la que está encaminando los líderes del Partido expresó el pasado año que está “firmemente com-el nuevo intento de los líderes del PPD para mante- Popular a su colectividad es a la de obstaculizar y prometido con el proceso donde los puertorrique-ner a Puerto Rico como colonia. dilatar el proceso descolonizador como lo han hecho ños puedan resolver su estatus de acuerdo con los por décadas. Hay cosas que no cambian en ese par- protocolos congresionales y la Constitución. Creo Rivera Schatz señaló que “el ELA ya fue rechaza- tido. Y mientras tanto Puerto Rico perdiendo fondos que la gente de Puerto Rico merece un proceso dedo por el pueblo en el 2012. Fue rechazado por Casa federales y empeorando su economía. Curioso ver al autodeterminación de status que les de una opciónBlanca en el informe del grupo interagencial, recha- liderato PPD pedirle a republicanos que favorezcan justa e inequívoca en este asunto. Como presidentezado por el Congreso en el informe de GAO descrito la colonia y el territorio pero no le piden fondos para haré mi parte para asegurar que el Congreso siga laclaramente como una colonia por la corte suprema medicare y Medicaid, por qué? Mientras llevo una Constitución. La voluntad del pueblo de Puerto Ricofederal y señalada por la comunidad internacional lucha a favor de la igualdad para la isla Ellos cabil- (expresada) en cualquier referéndum de estatus de-como colonial precisamente, la última colonia del dean para poner más trabas y cerrar los fondos a la bería ser considerada, según el Congreso procedasiglo 21”. isla. Vaya liderato del PPD,” expresó Jenniffer Gon- sobre cualquier deseo de cambio de estatus para PR, zález Colón. incluyendo la estadidad”. Igualmente indicó que estos senadores tradicio-nalmente están en contra de los mejores intereses La congresista le recordó al liderato del PPD que La comisionada residente describió como unade los puertorriqueños, incluyendo la votación de la la Plataforma del Partido Republicano, incluye el carta de encargo la presentada por el PPD, en dondeJueza Sotomayor y a favor de la Ley Promesa. apoyo inequívoco, redactado por la propia González incluyen al senador Roger Wicker, quien ha realiza- Colón quien es además presidenta del Partido Repu- do campaña a favor del PPD y destacó que se alinean “De los 5 que ocupaban sus cargos en el Senado blicano de Puerto Rico, al “referéndum sobre status con el ala ultraconservadora del Partido Republica-Federal al momento de la confirmación, 4 de ellos político autorizado y financiado por un Acta del Con- no cuando ellos en el PPD se cantan ser demócratas yle votaron en contra a la Jueza Sonia Sotomayor, de greso en el 2014 para determinar las aspiraciones del liberales. Catalogó como irónico que quienes firmanraíces puertorriqueñas. Esa es la gente que el lide- pueblo de Puerto Rico. Una vez el resultado del voto la carta impusieron PROMESA y ahora aboguen porrato PPD patrocina y utiliza contra los puertorrique- local del 2012 a favor de la estadidad sea ratificado, que la colonia sea opción de estatus.ños”, sostuvo el líder senatorial. el Congreso debe aprobar un Acta Habilitadora que “En la carta de encargo dicen que el plebiscito es Rivera Schatz mencionó que en el pasado estos inconstitucional porque no incluye el ELA; ese es elcongresistas han demostrado sus posturas en contra argumento trillado que siempre usa el PPD. La pre-de los latinos y solo resta preguntar las motivaciones gunta obligada es: cuál es el ELA que quieren incluir?económicas y raciales de este grupo. Dónde está su definición? A falta de una propuesta y definición concreta y con un partido dividido en “Estos enemigos de Puerto Rico son los amigos pedazos y al borde de la irrelevancia, el PPD recurredel alma del Partido Popular en el Senado Federal y nuevamente a su estrategia de siempre de obstacu-su récord antipuertorriqueño es notable y marcado. lizar, meter miedo y mentir. El ELA que ha llevadoQue cosa tan patética que los enemigos de Puerto a Puerto Rico a una crisis fiscal sin precedente, queRico en el Senado Federal, son la nueva alianza que nos trajo la Junta Fiscal, que nos mantiene comotiene la colonia y el PPD en Washington”, finalizó el ciudadanos de segunda clase en nuestra nación ylíder del Senado. que el Departamento de Justicia Federal ya ha esta- blecido que es jurídicamente inaceptable”, apuntó El ELA es el problema indica González Colón. Jenniffer González La comisionada concluyó que “el ELA territorial Para la comisionada residente, Jenniffer Gonzá- no logra llenar uno de los requisitos de la ley cuyolez Colón, el ELA es el problema. Así se lo recordó al propósito es resolver el asunto del estatus de una vezliderato del Partido Popular que las tres ramas del y por todas. Esta estrategia del liderato del PPD pue-gobierno de los Estados Unidos apuntaron al Estado de haberles funcionado en el pasado. Pero no ahoraLibre Asociado como el problema colonial de Puerto que la ley federal es clara y lo resuelto por el tribu-Rico que debe resolverse y que por eso en el 2014 nal supremo de los Estados Unidos también deja deaprobaron legislación asignando fondos federales manifiesto que no existió ningún pacto del ELA, ypara, precisamente, resolver el problema territorial que somos claramente una colonia bajo los poderespor medio de una consulta de estatus. absolutos del congreso. Patético que los mismos que hablan de soberanía en el PPD reclamando poderes, “La colonia es el problema no el remedio. Si cele- celebran una carta de la misma metrópoli de la quebrar una consulta de status y estadidad sin la opción se quieren separar pero que establece peor aún queterritorial es inconstitucional como dicen en la carta, Puerto Rico es solo una propiedad. Eso es lo que ce-entonces los 17 estados que celebraron referéndum lebra y busca el liderato del PPD. No se respetan ade admisión si o no, incluyendo Alaska y Hawaii, en- si mismos. El pueblo de Puerto Rico tiene la opor-traron de manera inválida. En ninguno se planteó el tunidad el próximo 11 de junio de asegurarse que elterritorio como opción. Basta ya de engaños”, subra- sentir de la mayoría sea el que prevalezca”.yó la comisionada residente. “Es triste ver como el liderato del Partido Popu-lar se enajena de la realidad y al no querer definir
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017“Serán los alcaldes los que subirán el CRIM”Por: Daniel Morales Pomales la isla, porque el país no cuenta con liqui- dez ni con formas de repago. Desde la izquierda: Vilmar Trinta de El Oriental, el gobernador Ricardo Rosselló,Redacción LA SEMANA A 100 días de que Ricardo Rosselló asu- “El próximo 20 y 21 de abril se discuti- Michelle González de El Expresso y Daniel Morales de LA SEMANA. rán en un foro, algunas de las 30 propues-miera la gobernación, bajo su mandato se tas que hemos diseñado. Esto permitirá, “Hay municipios que administran ahorros al erario público a través de unhan realizado 20 leyes y 29 órdenes eje- que otros sectores como los municipioscutivas. Entre ellas destacan la Ley para expongan sus propuestas. Parte de las bien y otros no” andamiaje de seguridad, integración deAtender la Crisis Fiscal y Presupuestaria, iniciativas son de transportación y carre- departamentos como Bomberos, Policía,Ley de Emergencia Financiera y Respon- teras. Debido a que el gobierno no cuenta Rosselló Nevares, indicó que su admi- Departamento de Justicia, Manejo desabilidad Fiscal, Ley de Fideicomisos y la con fondos suficientes para las mejoras en nistración se ha ocupado de hacer un in Emergencias y 9-1-1, el Negociado de In-Ley para la Promoción de Puerto Rico. Se- toda la isla en cuanto a mejoras viales, las ventario de instalaciones y activos de los vestigaciones Especiales, el Instituto degún ha trascendido el mandatario se enfo- APP’s vienen a jugar un papel importan- municipios, ya que en unos ni existía. Ciencias Forenses. Sin embargo, dijo serácará ahora en evitar despidos en el gobier- te de inversión. Sobre las sugerencias que en las próximas semanas para cuandono, mayores recortes en las agencias y la han surgido específicamente en el expreso “A veces se usaba el mecanismo como anunciará quien estará a la cabeza de esteeliminación del bono de Navidad así como #52 como lo son los carriles dinámicos” colateral para tomar un préstamo. En el nuevo ente gubernamental que fusiona amayores impuestos al país. Su gobierno explicó. pasado era muy poco lo que se hizo en esa sobre siete agencias.considera un aumento de impuestos a los dirección. Tal es el caso del caso del Bal-cigarrillos. Rosselló dijo que a pesar de no haber neario de Punta Santiago, a través de un Las estructuras de desarrollo econó- espacio para el tren por cuestiones de pre- convenio para administrarla, el cual se fir- mico será lo próximo en su agenda. Se En un aparte con compañeros colegas supuesto los carriles dinámicos serían un mó el 29 de diciembre de 2016. Es cues- enfocará ahora en desarrollar a Puertode medios regionales, el gobernador nos buen comienzo, aunque no descarta por tionable sobre los procesos en los que se Rico, como marca, destino turístico y em-recibió el pasado lunes, en su despacho o completo la existencia del tren. Su razón dio eso específicamente. Días antes de que presarial. Destacó así que el recién creadoSalón del Trono en La Fortaleza para des- se debe a que ahora mismo el gobierno finalizara la administración de Alejandro Destination Marketing recogerá algunasde allí platicar algunos de sus logros y de no cuenta con dinero. De venir un inver- García Padilla, levanta sospechas. No ten- funciones del gobierno bajo esta estructu-nuestra parte algunas interrogantes para sionista que haga una propuesta viable go problema en evaluar pero hacerlo días ra, para catapultar a la isla como un granbeneficio de nuestros lectores. se consideraría. Los carriles dinámicos, antes de que finalice una administración, centro de operaciones. En los próximos maximizarían el flujo vehicular, mejo- es más que sospechoso. Desconozco es- meses los temas de salud y familia tam-Está consciente de la congestión rando así el tráfico en las horas picos. La pecíficamente el detalle, hay que ver bajo bién formarían parte de su cargada agen- vehicular en Caguas asesora en infraestructura, la Lcda. María qué acuerdo se hizo y mi equipo lo evalua- da, muchas de ellas contenidas en su Plan Palau tiene en su agenda los proyectos de ría. Si es positivo y viable tendrá luz ver- para Puerto Rico. A preguntas de LA SEMANA Rosse- la carretera 30 y el expreso 52, ambos pro- de. Ahora legalmente se está evaluando.lló Nevares detalló sobre planes a futuro yectos estratégicos regionales para via-de infraestructura vial para Caguas y la bilizarlos y buscar la permisología. Parteregión. Explicó del particular que el go- de los compromisos dependen del flujo enbierno central tiene dos mecanismos para caja, y aseguró ambos proyectos no estántrabajarlas, uno con fondos de mejoras ca- contemplados como APP’s.pitales y el otro, a través de las AlianzasPublico Privadas participativas, esta últi-ma será la que impere en muchas obras en Debemos ver lo más conveniente, en oca- Gurabo valida mandato siones un municipio es muy efectivo en la del pueblo administración, otros no. Invito al alcalde Marcelo Trujillo a exponer su punto y lo Ante el triunfo de Rosachely Rivera que es mejor para el pueblo de Humacao como alcaldesa electa de Gurabo a través en el foro de APP’s” dijo. de una elección especial, Rosselló le felici- tó a través de esta entrevista y a preguntas Previo a nuestro encuentro con el go- de LA SEMANA reaccionó. bernante, se firmó la creación del Depar- tamento de Seguridad, subrayando que “A la alcaldesa mi felicitación. Se llevó sobre 28 millones al año se crearían en un proceso como lo quería yo, desde el principio en el que pueblo escogiera, y así
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 9 se hizo. Gurabo eligió democráticamente a su nueva tende aumentar el CRIM.alcaldesa. Se validó su mandato y es positivo para todos, “No está contenido en nuestro plan fiscal, sino una ma-que se vea con claridad. Gurabo ha atravesado un mo-mento difícil que luego de elegir a un alcalde cayó en in- nera de que los municipios mitiguen los recortes a losvestigación y arresto federal. Nuestro gobierno está aquí subsidios, no en aumento de las tasas, sino en la amplia-para colaborar, y hay muchos proyectos encaminados que ción de las visibilidades de las propiedades, aumentandodeben atenderse, que sepa la buena gente de Gurabo que así la captación. En este momento sobre la mitad de lascuenta con esta administración” apuntó el primer man- propiedades no son visibles al CRIM, otras están exone-datario del país. radas y no cumplen los criterios para tener la exención. Un gran número de propiedades han perdido los permi- Serán los alcaldes los sos que no se han renovado y se ha perdido su efectivi- dad. Con estos puntos hay cientos de millones de dólares que suban el CRIM en la calle y de ingresos de municipios. La decisión del aumento en la tasa no se tomará en el gobierno central, Sobre el tema del CRIM el gobernador indicó que los esa decisión será enteramente de los alcaldes ya que ellosalcaldes y los municipios no deben entrar en controver- serán los beneficiados” ripostó Rosselló.sia. Ya que la administración de Ricardo Rosselló no pre-
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017Celebran relevo por la vida en Aguas Buenas Por primera vez en los 20 años de existencia del Re- quien llegó al evento para también compartir ylevo por la Vida, una primera dama de Puerto Rico y por expresar su mensaje de apoyo a los pacientes.ello se unió a la actividad. Beatriz Areizaga de Rosselló La esposa del gobernador, Ricardo Rosselló se tomó fotos con los sobrevivientes y compartió con el resto de las personas que acudieron a la anfitriones del evento a beneficio de la Sociedad Ameri- actividad. Los padrinos del evento fueron Luis cana del Cáncer. Grupos de empleados del municipio es- R. Vázquez y Natalia Hernández. tablecieron carpas y también colaboraron y caminaron en solidaridad con los pacientes de esta enfermedad. La Hasta allí llegó también, el representante actividad continuó hasta horas de la madrugada, cuando del Distrito 5 de San Juan, Guaynabo y Aguas se encendieron luminarias en honor a aquellos pacientes Buenas, Jorge Navarro Suárez para compartir fallecidos por esta condición. con sobrevivientes de cáncer y sus familiares durante el tradicional evento Relevo por la Vida, celebrado recientemente en Aguas Bue- nas en el que se recaudaron más de 50 mil dó- lares. Navarro Suárez entregó un regalo al niño Joshlier, niño símbolo de Relevo por la VIda de Aguas Buenas, quien también se unió a los relevistas que caminaron alrededor del Parque Manolo Fontanez a pesar de las inclemencias del clima. Varios empleados de la oficina legis- lativa de Navarro Suárez también participaron del evento. Además, el personal del Cuisine on the Road by Josué Falcón preparó una paella de mariscos que se compartió con el resto los asistentes. La estrella de la car- pa de Navarro Suárez fue, Judith Morales, esposa de uno de los empleados de la oficina del legislador. Por su parte el alcalde de Aguas Buenas, Javier García y su esposa, la primera dama, Irasema Flores fueron los
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 11Convocan XXII Fiesta Popularde la PoesíaRedacción LA SEMANA El Centro Cultural José “Momo” Mercado de Caguas recuerda a la ciudadanía que la fecha límite para en- !\"#$%! tregar participaciones para la XXII Fiesta Popular de la & ' Poesía será el martes 18 de abril de 2017. La actividad se celebrará el domingo 30 de abril de 2017 en el Área Recreativa de Villa Criollos, ubicadaen la Ave. Luis Muñoz Marín( al lado de la Casa de () * ( + ,( - *Ajedrez). & * .* %* &/ + )01 & -2 + 34 Las categorías serán “Poesía Inédita y Declamación”. 0 + -5Las inscripciones se recibirán entre las 9:00 am hastalas 3:00 pm en las oficinas administrativas de la Plaza del Mercado de Caguas (2do piso) atención Sra.IvetteBurgos y en el edificioVíctor Torres Lizardi calle Acosta esq. Ruiz Belvis de 4:00 a 7:00 pm. atención Sra. Iraida García. Enviar por correo a: Centro Cultural de Caguas, Calle CorazónA-3 Urb.Villa Criollos, Caguas,PR 00725.La fecha límite para entregar será el martes 18 de abril de 2017. Los niveles para cada categorías serán los siguientes:7-16 años, 17 años en adelante. La actividad se iniciará a la 1:00 pm y se espera la asistencia de todos los par- %\" ticipantes inscritos y sus invitados para la premiación en ambas categorías. REGLAS Y REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN: 1. En la categoría de Poesía Inédita el tema es libre $ y debe incluir: !\"## a) Dentro de un sobre manila 81⁄2 x 11. incluya origi- nal, tres copias y una tarjeta con el título de la poesía,nombre apellidos, dirección, teléfono y seudónimo. !\"#$% \"& b) Identificará el sobre en su exterior con el seudónimo, la edad, el título de la poesía, la dirección y el teléfono. 6- ,& & *& + . 2. En la categoría de Declamación dentro de un 78sobre manila colocará tres copias del poema y una 9 tarjeta con la dirección, teléfono, título de la poesíay edad. a) El declamador puede utilizar una poesía propiao de otro autor. b) El poema debe ser memorizado. !\"# $ 3. Aspectos generales y premiación: a) No debe tener experiencia profesional en la % &' () *( categoría a participar. b) Se aceptará una inscripción porcategoría. (Poesía +, ' - (!*Inédita y Declamación) c) El primer lugar por nivel decada categoría recibirá .+ / , 0!! !! ) ,,1 2 , un premio enmetálico. d) El segundo y tercer lugar pornivel de cada cate-goría recibirá medalla. e) Todo participante recibirá un certificado g) La decisión será fi nal e inapelable para todapremiación. Para información pueden comunicarsecon:Sr. Is-mael Coriano de 3:00 a 8:00pm de lunes a viernes(787) 608-3629 o con la Sra. Iraida García Rosa. (787)630-1115.
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017Recogido de juguetes para niños haitianos El abogado cagüeño Alí La- el licenciado Laboy se ha pro- al correo privado Villa Turabo,boy, anunció una campaña puesto, junto a un grupo de vo- ubicado en la calle Pino H-26,para recolectar juguetes para luntarios, recolectar la mayor Villa Turabo, Caguas. Tambienlos niños de Haití. Como es cantidad posible de juguetes pueden eomurucarse con elde conocimiento general, el para ser donados a niños de la licenciado Alí Laboy al 787-vecino país, el más pobre del ruralía haitiana. 380-1352 o al email: abogado-hemisferio occidental, ha care- [email protected] y carece de recursos para Si podemos llevar un juguetesuplir sus necesidades básicas. a un ruño haitiano, que le per- Confío en la generosidad deNo solo padece de extrema mita olvidar o al menos distraer- mi pueblo, y aunque estamospobreza sino que ha sufrido el se un poco de su dura realidad atravesando momentos econó-embate de un poderoso y de- sacando una sonrisa de gozo, micos difíciles en nuestra pa-vastador terremoto y el azote de suficiente motivo para llevarles tria, no es menos cierto que loshuracanes y lluvias torrencia- un regalo, indicó Laboy. puertorriqueños y puertorrique-les, que han dejado a su paso ñas, constituimos un pueblotristeza y dolor en los haitianos. Estamos recolectando todo desprendido que gusta ayudarComo cristiano y solidario con tipo de juguete que esté en bue- al prójimo en sus momentos ynuestros hermanos caribeños, nas condiciones. Si es necesario situaciones de dificultad, enfa- lo buscamos al lugar que se nos tizó el abogado. indique o pueden ser llevados PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. (787) 743-3346 [email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 13Acuerdo de reestructuración con bonistas de laAEE beneficiaría a abonados El gobernador Ricardo Rosselló Neva- paso en la restructuración comprensiva Rosselló y su equipo fiscal de que todasres anunció que la Autoridad de Asesoría “Las mejorías al acuerdo de restruc- de la deuda de Puerto Rico”, añadió Ge- las partes se sacrificaran en ayudar a sa-Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico turación fueron el resultado de las nego- rardo Portela Franco, director ejecutivo de car a la Autoridad del hoyo en que había(AAFAF), actuando en representación de ciaciones de buena fe entre nuestro equi- AAFAF. caído durante la pasada administración, yla Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), po fiscal y los acreedores principales de nuestros esfuerzos en el Congreso y en lasha logrado un acuerdo en principio sobre la AEE. Consideramos que los términos AAFAF fue asesorada en las negocia- vistas que copresidí sobre este tema paralos términos del acuerdo de restructura- negociados representan una contribución ciones por Rothschild & Co., como asesor que cada parte, especialmente las asegu-ción (RSA, por sus siglas en inglés) con adicional apropiada de todas las partes financiero, Bank of America Merill Lynch radoras, “se pusieran para su número”,el grupo ad hoc de los bonistas de la AEE, del acuerdo y encaminará a la Autoridad como banco de inversión, y Greenberg cedieran en beneficio de nuestra gente ylos proveedores de las líneas de crédito de a convertirse en una utilidad moderna y Traurig LLP, como asesor legal. que todos se sentaran rápidamente en lacombustible, las aseguradoras monolínea capaz de proveer electricidad confiable y mesa de negociación, para que este nuevoy el Banco de Desarrollo Económico de a precios sostenibles al pueblo de Puerto En las pasadas semanas el gobernador acuerdo se diera de la forma más prontaPuerto Rico. Rico”, enfatizó el gobernador. estuvo en la Capital federal donde partici- posible, cuyo resultado se anuncio hoy a pó de la audiencia del Comité de Recursos tan solo dos semanas de las vista congre- El acuerdo se extendió hasta el 13 de Al tomar posesión, el gobernador Ri- Naturales para establecer la necesidad de sional.abril de 2017 a fin de proveer el tiempo ne- cardo Rosselló Nevares instruyó a su equi- revisar el RSA de la AEE, debido a que elcesario para completar la documentación po fiscal a evaluar el acuerdo y a negociar acuerdo anterior aumentaba sustancial- Ahora corresponde poner en vigor elrequerida. Las mejorías a los términos del mejorías en los términos que atendieran mente el costo energético en la Isla. acuerdo con la mayor celeridad para apro-acuerdo están siendo revisadas pero aún las necesidades de la Autoridad. Estas ne- vechar los intereses bajos en el mercado yno han sido aprobadas por la Junta de Su- gociaciones resultaron en el acuerdo en Por su parte la comisionada reisdente para devolverle al consumidor un serviciopervisión Fiscal. principio que se anuncia hoy. Elías Sán- en Washington destacó que , “El acuerdo de suplido eléctrico confiable, económico chez, el representante ante la Junta de Su- de reestructuración firmado anoche, tras y con la mayor capacidad para interconec- El Gobierno estima que las mejorías a pervisión creada por PROMESA, dijo que la renegociación con los acreedores de tar energías renovables. También para quelos términos del acuerdo lograrán ahorros la administración estaba “satisfecha con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), demuestre la credibilidad que tiene nues-de $2,200 millones en pagos de servicio el resultado de las negociaciones y lo veía será mucho más beneficioso para el con- tro gobierno de sentarse a negociar con elde deuda para el periodo entre los años como un paso positivo hacia la implemen- sumidor puertorriqueño que el acuerdo resto de los bonistas de Puerto Rico para2018 y 2022, comparado con los términos tación de la restructuración de la Autori- original del año pasado; incluso ahorra $2 restaurar nuestra credibilidad ante losoriginales de la deuda. El nuevo acuerdo dad y el Plan Fiscal de Puerto Rico. billones al pueblo de Puerto Rico, $1 billón mercados y el gobierno federal que tantorepresenta $1,500 millones adicionales en más que el acuerdo anterior, para poder daño le hizo la administración de Alejan-ahorros, comparado con los términos del “Esta transacción es el resultado de ne- invertir y modernizar a la AEE. dro García Padilla” expresó finalmenteacuerdo de restructuración negociado por gociaciones de buena fe entre el Gobierno Jenniffer González Colón.la pasada administración. de Puerto Rico y los acreedores de la Au- Este acuerdo es el producto de esfuer- toridad de Energía Eléctrica, consistente zos que corrían paralelamente, incluyen- Los cambios están diseñados para per- con la política pública de lograr acuerdos do la insistencia del gobernador Ricardomitirle a la AEE a tomar los pasos nece- consensuales del gobernador Rosselló”,sarios para modernizar sus operaciones e enfatizó Sánchez.implementar la política pública energéticadel Gobierno; esto incluye la atracción de “De parte de AAFAF y de la administra-nueva inversión privada y los programas ción, quiero expresarle mi apreciación alde alianzas público-privadas. La admi- equipo y a los acreedores de la AEE. Creonistración estima que el acuerdo revisado que la transacción representa el primerresultará en ahorros al cargo de titulariza-ción (Transition Charge) de los abonadosde la Autoridad de 36% para el periodo en-tre los años 2018 y 2022, lo que represen-tará una reducción en la factura eléctricapromedio proyectada de aproximadamen-te $90.00 anuales por los próximos cincoaños.Invitan a taller sobre saludholística y humorRedacción LA SEMANA se estará efectuando el viernes, 28 de abril La Corporación Puertorriqueña de Salud de 2017, de 8:00 a.m. a 12 del medio día, en la Universidad del Turabo en Caguas, parainvita a todas aquellas personas que padecen más información se podrán comunicar a losde alguna condición de salud al Taller: “Vi- siguientes números telefónicos, 787-653-viendo con Esto...”, en el mismo trabajarán 5353 ó 787-653-0444, con la Srta. Coralysel concepto salud de una forma holística y Jiménez, espacios limitadosde humor. La actividad es libre de costo y
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 Rama Judicial anuncia horario de operaciones durante Semana Santa El Director Administrativo de los rrespondiente.Tribunales, Hon. Sigfrido Steidel Fi- El Consorcio Judicial del Norestegueroa, informó que el miércoles 12de abril de 2017 será día de cierre trabajará el jueves, 13 de abril de 2017,parcial en la Rama Judicial mientras de 2:00 p.m. a 11:00 p.m. Allí se atien-el jueves 13 de abril de 2017 será día den asuntos de las regiones judicialesde cierre total, según dispuesto en de Carolina, Fajardo y Humacao.las Órdenes Administrativas OAJP-2015-0038 sobre Control de Gastos Steidel Figueroa informó, además,y OAJP-2015-0039 sobre Fechas de que la Sala de Investigaciones del Cen-Cierres Parciales y Totales. tro Judicial de Bayamón operará en el Centro Judicial de San Juan a partir El miércoles 12 de abril, como par- de las 4:30 p.m. del miércoles, 12 dete del plan de operaciones bajo cie- abril, hasta el domingo, 16 de abril derre parcial, se mantendrán abiertos 2017, en horario de 10:00 a.m. a 1:30los trece centros judiciales del País, a.m. del día siguiente. Los trabajos seel Tribunal Supremo, el Tribunal de reanudarán en el la Sala de Investiga-Apelaciones y la Oficina de Adminis- ciones del Centro Judicial de Bayamóntración de los Tribunales. Las demás el lunes, 17 de abril de 2017 en su ho-salas del Tribunal de Primera Ins- rario regular.tancia permanecerán cerradas. Losasuntos que deban presentarse en las Para información: www.ramaju-salas que estén cerradas se recibirán dicial.pr, “Rama Judicial de Puertoen la Secretaría del centro judicial co- Rico” en Facebook y @ramajudicialpr en Twitter.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 15El Recurso de la Quiebra Personal ante la Difícil SituaciónEconómicaPor: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno En el Capítulo 7 sus deudas no aseguradas ',5(&72L5e,g2alPresentar una quiebra personal en estos son descargadas. Esto quiere decir que notiempos de estrechez económica es una tendrá que pagarlas. Las deudas no asegu-opción viable para las personas que lo ne- radas son: préstamos personales, tarjetas decesiten. crédito, deudas de celulares inactivos, deu-Considerar esta opción depende de mu- das por asuntos de salud (hospitalizaciones,chas circunstancias, algunas de ellas fuera procedimientos médicos), impuestos dedel control de los deudores. Las leyes que más de tres años, etc. Estas deudas no estánregulan la quiebra tienen como propósitoprincipal hacer un balance entre los dere- Continúa en la pág. 16chos que tienen los deudores honestos y losacreedores. Al hacer este balance de inte-reses, le brinda al deudor un respiro paracomenzar su vida financiera nuevamente.La quiebra le permite manejar todas lasdeudas que incluya en la quiebra de unamanera que pueda reorganizarse financie-ramente y levantarse de ese tropiezo eco-nómico que tuvo.Para los individuos, la ley tiene dos alter-nativas. La opción del Capítulo 13, que lepermite repagar sus deudas bajo un plande pago administrado por un sindico, o elCapítulo 7, que es una liquidación total delas deudas.Para ambos capítulos la ley exige que se to-men unos cursos de consejería financierapor un proveedor certificado por el tribu-nal. Se toma el primero al comenzar el pro-ceso y el segundo al finalizar el caso.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 Viene de la pág. 15 codeudores. garantizadas con ningún bien suyo. Hay deudas que la Al momento de hacer un plan de pago, hay deudas ley no permite que sean perdonadas, aunque no estén que tiene que pagar en su totalidad, como sería los garantizadas por ningún bien. Algunos ejemplos de atrasos de la hipoteca, para poder retener la misma; esto son: las pensiones alimentarias, los préstamos de pero las deudas no aseguradas, serán pagadas parcial- estudiantes y los impuestos de menos de tres años. mente. Es importante recalcar que tiene que tener in- Las deudas aseguradas son las que están garantizadas gresos para poder llevar a cabo una petición de quie- con algún bien. Los ejemplos más comunes son las hi- bra bajo el Capítulo 13. potecas, los préstamos de auto y los préstamos con las Las peticiones de quiebra se preparan bajo juramento. mueblerías. Estas deudas no pueden ser perdonadas, Esto quiere decir que la información que se incluye si desea quedarse con el bien que garantiza la deuda. tiene que ser correcta y tienen que informar todas sus Si no puede cumplir con los pagos de esas deudas, deudas. Si usted está casado, no es necesario que los perderá el bien que la garantiza. dos cónyuges radiquen una quiebra. Tan pronto usted Para presentar una Petición de Quiebra bajo el Capí- presente una Petición de Quiebra, todas las gestiones tulo 7, se presenta la petición acompañada de varios de cobro que le están haciendo los acreedores tienen anejos que incluye toda su información de ingresos, que paralizarse. Esto ocurre automáticamente al gastos recurrentes y deudas. A los bienes que tenga, momento de la radicación. Después de presentada se le aplicaran las exenciones que permite la ley, para la quiebra, nadie puede llamarle o escribirle para co- que no estén en riesgo de perderse. Las exenciones brarle. De igual manera, si hay algún procedimiento que tiene la ley son para permitirle conservar sus bie- judicial en su contra, cuando le informe al tribunal de nes necesarios. la presentación de la quiebra, el caso quedará parali- El Capítulo 13 le permite hacer una reorganización zado. Lo mismo ocurre si hay alguna subasta sobre al- de sus deudas, haciendo un plan de pago aprobado gún bien suyo, embargos, reposesiones de carro, etc. por el Tribunal de Quiebras. Este plan de pago fluctúa Para saber si el proceso de quiebra le conviene o no, es entre 36 a 60 meses, dependiendo sus circunstancias necesario que reciba un asesoramiento con un aboga- particulares. Hay que hacer una evaluación de sus in- do que tenga este tipo de práctica. Si es posible, debe gresos y sus obligaciones. La ventaja de este tipo de llevar a esa primera entrevista la mayor información Capítulo es que le permite incluir en el plan de pago posible, como por ejemplo: su talonario de pago, lista los atrasos que usted tenga en préstamos asegurados, de todas sus deudas con sus balances, escrituras de su reteniendo el bien y continuar pagando los plazos co- casa, lista de sus gastos recurrentes (agua, luz, etc.) y rrientes si hay demandas en su contra. El llevar la información después de presentada la quiebra. De igual manera, le permitirá recibir un asesoramiento más completo y se pueden incluir en los planes de pago los atrasos dirigido a sus circunstancias personales. de pensión alimentarias y le permite proteger a sus Comparta esta información si conoce alguna persona que esté atravesando por una difícil situación econó- mica. La informa- ción brindada en este artículo, es una Legal orientación general y no debe ser con- ' , 5 ( & 72 5 , 2 siderada como una consulta legal espe- cífica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a la oficinas del Es- tudio Legal Rodrí- guez Moreno, al 787-603-5199, vi- site nuestra página de Facebook o web: www.estudiolegal- pr.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 17Ombudsman y AEE concertan acuerdo La Ombudsman de Puerto Rico, Iris Mi- por los abonados.riam Ruiz Class, y el nuevo Director Ejecutivo de “El Ombudsman encuentra en el ingenierola Autoridad de Energía Eléctrica, ingeniero LuisAbreu, establecieron un acuerdo de colaboración Abreu un profesional con verdadero espíritu depara facilitar el trámite de las querellas ciudada- colaboración y con un genuino interés de facilitarnas y proveer acceso directo a la ciudadanía a las la solución a los problemas que plantean los ciu-reclamaciones de cobro indebido en las facturas. dadanos”, expresó la Procuradora. Tras calificar de positivo el encuentro, Ruiz Un aspecto fundamental logrado durante laClass y Abreu firmaron un acuerdo de entendi- reunión, fue el acuerdo de que la AEE orientarámiento dirigido a facilitar la operación del Om- a los consumidores de su derecho a impugnarbudsman en las querellas ciudadanas que se cargos en la facturación según provisto en la Leyradiquen por servicio, facturación o problemas 34. Bajo este estatuto, toda factura impugnada nodiversos, estableciendo a su vez, una red de facili- tiene que ser pagada hasta que Energía Eléctricatadores que agilizarán el trámite y solución de las termine una investigación que determine la pro-mismas. piedad o no de los cargos. “Estamos ante un funcionario que ha extendi- “Este fue un aspecto crucial que afectaba di-do su franca colaboración a la intervención fisca- rectamente al presupuesto familiar y obligaba allizadora del Ombudsman, reconociendo la necesi- abonado a asumir cargos que no le correspondían.dad de que Energía Elétrica se muestre proactivo Estamos muy complacidos de ver este sentido dea los reclamos ciudadanos”, afirmó Ruiz Class. apertura y solidaridad del Director Ejecutivo de la AEE, ante las necesidades ciudadanas”, confirmó. Durante una reunión en la Oficina del Procura-dor del Cuiudadano (OPC), el Director de la AEE Sobre el particular, Ruiz Class afirmó quetuvo conocimiento de que el Ombudsman recibe la postura del ingeniero Abreu contrasta marca-cuando menos, 60 querellas diarias de la autori- damente con la asumida por anteriores Directoresdad. Esta cifra impactó al funcionario y motivó Ejecutivos de la AEE y funcionarios a cargo delque ordenara una revisión de los procedimientos proceso de revisión de facturas, donde se indu-internos de atención al cliente. cía al abonado a acogerse a un plan de pagos sin advertirle previamente, de su derecho a objetar En ese sentido, Ruiz Class ofreció a su vez cargos que entendieran no correspondían a sula intervención de la OPC para ofrecer adiestra- consumo.mientos a los empleados de la AEE sobre el mane-jo adecuado de las querellas ciudadanas, provocar Otros aspectos cubiertos durante la reuniónel interés de los empleados ante los reclamos de la fue la necesidad de asignar recursos para agilizarciudadanía, así como forjar una cultura de sensi- la atención de ciudadanos con impedimientos, en-bilidad a las situaciones o problemas planteados vejecientes y madres jefas de familia.VARILLA DE PURLING GALVANIZADO G16 6” DECK TIPO “E” G16 6” x 20’CONSTRUCCIÓN RECTA Galvalum G-26 | Sin pintar | 39$ 00* 10’, 12’, 14’, 16’, 18’, 20’, 22’ #3 (3/8), #4 (4/8) Y # 5 (5/8) /ea 2$ 00*27$ 50* REG. $41.00 /Pie Lineal /QUINTALMÁX 20 QQ x cliente REG. $29.50 MÁX 25 x cliente Model #050.026 REG. $2.25TUBERIA GALVANIZADA DISCO DEWALT 4 1/2” COMPRANDOG-16 1” X 1” X 20’ DISCO DEWALT PARA CORTAR CAJA DE5$ 50* /ea MAX 25 X CLIENTE REG. $2.00 Model # DW44619 Model #083.100.0632 REG. $5.75 25*$1695*ISO 1” X 20’ ¢95/eaTUBERÍA GALVANIZADA SOLDADORA MINIModel #0000000 REG. $17.75 /ea INVERTER 160I DC INVERTER | 120 VOLTIOS | 160 AMPS | STICK | METAL CASE /ea Model # 219.18.MMA-160i REG. $279.00$ 90* $ 99*ISO 1 1/4” X 20’ /eaTUBERÍA GALVANIZADA21 199Model #080.020.0126 REG. $22.75*ISO 1 1/2” X 20’$ 25 $ 95*TUBERÍA GALVANIZADA23 37Model #080.020.0151 REG. $24.75 /ea CARETA DE SOLDAR /ea SCORPION NEGRA Model # 219.12.V0.1 REG. $44.95 *Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido. No “rain check”, no sustituto. Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta. Precios válidos hasta el 19/abril/2017 o mientras dure la mercancía.15% DE DESCUENTO EN UNIDADES DE AIRE AL PRESENTAR ESTE CUPÓN DESDE 460$HASTA 00* 23 SEER /ea12,000 BTU’s 18,000 BTU’s 22,000 BTU’s (787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.WWW. ST E E L A N D P I P E S .CO M
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 Lucecita ha estado ligada a Caguas desde sus inicios, siendo la Ciudad del Turabo uno de los lugares donde másQuiere ayudar a realzar la Sala Lucecita Benítez ha sido aplaudida. En sus tiempos de la Nueva Ola tenía que ser alzada en el aire por varios hombres para poderPor: José Javier Aponte-Parsi por problemas estructurales pero ya reabrió para todo el entrar al Teatro Alcázar ante la gran multitud que se arre-Redacción LA SEMANA pueblo que quiera conocer un poco más de la historia de molinaba en la entrada. Grandes éxitos le siguieron en sus esta popular artística que desde sus inicios, y muy joven, espectáculos en otros escenarios cagüeños como la Plaza El educador y artista plástico Hiram Morales se ha gozó de gran fama de la mano de Alfred D. Herger. Santiago R. Palmer, el Parque Solá Morales, sus presenta-brindado de voluntario para darle la importancia que se ciones especiales en Plaza del Carmen y el Centro de Bellasmerece a la Sala Lucecita Benítez en la antigua Casa Alcal- Carátulas históricas de sus discos, fotos, un afiche con Artes Ángel O. Berríos.día de Caguas. Esta íntima sala, que recoge algunos de los su imagen preparado por Oscar López Rivera, fotos históri-momentos más significativos de la cantante bayamonesa, cas, trofeos, piezas del vestuario de la artista, documentos, Benítez describió la sala museográfica “como el rincon-designada cagüeña adoptiva en el 2004 por el entonces esculturas hechas en su honor, así como obras de Antonio cito para el que quiera recordarla” y expresó entonces “Noalcalde William Miranda Marín, estuvo cerrada un tiempo Martorell, creador de varias carátulas y afiches de trascen- quiero ser olvidada, por eso Miranda Marín prometió y dencia durante de su carrera, engalanan esta sala, donde cumplió y ahora su hijo hizo realidad este sueño, un lugarHiram Morales frente a algunos trofeos de Lucecita además puede verse un audiovisual sobre su carrera. para que la gente lo visite y conozca un poco de mí”que se exhiben en la sala. Morales, quien colecciona discos, fotos y otros objetos La sala está ubicada en el segundo nivel de la antigua de la carrera de Lucecita, así como de otros artistas, ayuda Casa Alcaldía de Caguas, calle Muñoz Rivera. a promover la sala y dos veces en semana está presente, Hiram Morales comparte con un grupo de maestros además de administrar una página de Facebook donde pre- que dio el recorrido por la sala. senta material histórico de gran interés sobre la vocalista, incluyendo vídeos de sus presentaciones. La sala abre de martes a sábado de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. La Sala Lucecita Benítez fue inaugurada originalmente en septiembre de 2012, con la presencia de figuras claves en la carrera de la intérprete, como Alfred D. Herger y Pe- dro Rivera Toledo, quien fue su arreglista musical cuando ganó el Primer Festival de la Canción Latina en México en 1969, y quien continuó como su director musical por varias décadas, por lo que es parte de ese legado musical. La inauguración coincidió con los actos de recordación y natalicio de Miranda Marín.CAMPAMENTOMUNI 2017Para niños de 5 a 12 añosdel 5 al 30 de junio de 20178:00am a 3:00pmOfrece actividades recreativas y deportivas, tales como, taller de manualidades, piscina, baloncesto,tenis, voleibol, karate, gimnasia, pista y campo, parque pasivo y muchas otras atracciones, dirigidaspor personal altamente cualificados, seguro contra accidentes, desayuno y almuerzo, 2 camisas,supervisión de 8:00am a 3:00pm, seguridad, enfermería. (No incluye el costo de las atracciones).ENTREGA DE SOLICITUDES: (3 SOLICITUDES POR PERSONA) Días laborables del 27 de marzo al 7 de abril y del 17 al 28 de abril de 2017, 8:00 am a 5:00 pm Oficina Área Programática del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos Díaz Mientras duren las solicitudesCOSTO DE MATRÍCULA: $200.00 por participanteINSCRIPCIÓN (RECOGIDO DE DOCUMENTOS)* Días laborables del 1 al 12 de mayo de 2017, de 9:00 am a 5:00 pm Casa Alcaldía William Miranda Marín de Caguas (primer piso) *No se admitirá la entrada a ninguna persona en camisilla, pantalón corto, chancletas. *En la casa Alcaldía no habrá estacionamiento disponibleREQUISITOS: • Los 7 documentos entregados en el sobre de solicitud • Certificado de nacimiento original (solo para validar la edad) • 2 fotos 2”x 2” • Certificado de inmunización (vacuna) original • Talonario (si es empleado del MAC) • No se aceptarán solicitudes incompletas • Espacios limitadosPAGO DE INSCRIPCIONES Días laborables del 1 al 12 de mayo de 2017, de 9:00 am a 5:00 pm, Oficina de Finanzas, del Centro de Gobierno, Municipio Autónomo de CaguasÚLTIMO DÍA PARA PAGAR INSCRIPCIONES: Viernes, 12 de mayo de 2017 de 9:00 am a 5:00 pmMientras duren los espacios disponibles por grupos Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos Díaz Carretera #156 salida hacia Aguas Buenas Caguas, Puerto Rico Tels: (787) 653-5712, 653-5713, 653-5714 ext. 233
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 19Surge innovadora alianza médico nutricional paraconcienciar en Mes del AutismoDra. Carmen Baez Franceschi, Con el propósito de educar y Freshmart es Para Todos por Radio José Ferrer, Gerente General de la concienciar sobre el impacto de la Isla 1320 AM el miércoles 26 de cadena de supermercados en Puerto nutrición en los pacientes con au- abril a las 8:00 PM y llevará a cabo Rico. Por su parte, la Dra. Carmen tismo la cadena de supermercados una charla, que será transmitida por Baez Franceschi explicó “Veo a dia- Freshmart y el Wellnes Institute of Facebook Live a través de las redes rio como mis pequeños pacientes Neurodevelopment conocido como sociales de Freshmart y WIN el sá- mejoran notablemente con ajustes (WIN) se han unido en una cam- bado 6 de mayo a las 4:00 PM en en la dieta. El gluten, los aditivos y paña para educar tanto a familias Freshmart de Hato Rey. Se compar- las azucares artificiales, entre otros como al público general sobre la tirá un calendario tanto en las redes ingredientes, actúan como veneno importancia de la nutrición para los sociales de Freshmart como en el de en los cerebros de los pacientes con pacientes con autismo. Abril es el WIN con los días específicos donde rezago neurológico. Por esta razón mes nacional de concienciación de la cadena de supermercados ofre- es tan importante para mí unirme a la condición neurológica. Uno de cerá al público un menú de comida este esfuerzo educativo que tengo la cada 10 niños es diagnosticado con amigable para pacientes con autis- esperanza impactará positivamente autismo anualmente, cifra alarman- mo a muchas familias afectadas por el te que podría convertirse en epidé- autismo en su vida. Espero que esta mica a nivel mundial de continuar endosado por WIN. También se sea una de múltiples alianzas que la tendencia. compartirán blogs relacionados al podamos seguir realizando a lo lar- autismo en las redes sociales de go del año con Freshmart para edu- Durante el mes de abril la Dra. Freshmart y material educativo en car sobre estilos de vida saludables” Carmen Baez Franceschi, recono- las tiendas. culminó la pediatra. cida especialista internacional en condiciones de rezago neurológico “Nos sentimos sumamente emo- Invitamos al público general a en niños, compartirá blogs en la pá- cionados con esta campaña, siendo que acceda las redes sociales de gina de Freshmart sobre el manejo una cadena de distribución de co- Freshmart y de Wellness Intitute of nutricional en los pacientes autistas, mida y suplementos que busca una Neurodevelopment en abril para así también participará como invita- vida más saludable y orgánica para que puedan aprovechar todos los da especial en el programa de radio nuestra comunidad nos pareció esta eventos preparados para su disfrute. una alianza natural” indicó el Sr.
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017AABI celebra 25 años con Congreso; Nueva era en elarrendamiento: innovación y tecnología Este es el lema de la Semana del Arren- para sacarle provecho, tanto a una habita- En otro panel estará la Asociación de de bienes raíces, hace valer sus derechosdador y del Congreso que celebrará las ción en nuestra casa como a una propiedad Bancos, Constructores de Hogares y testi- y promueve una práctica responsable entreAsociación de Arrendadores de Bienes In- que tengamos”, nos dice Alberto Giménez monios de personas que están siendo exito- sus asociados. Su visión es transformar lamuebles de Puerto Rico (AABI). Vice presidentes de AABI. El tiene una casa sos con esta modalidad de alquiler. industria inmobiliaria desarrollando su po- en Ocean Park donde alquila habitaciones tencial como una de vital importancia para En estos momentos de dificultad econó- a corto plazo y con esto ha aumentado sus El Ing. Osvaldo Rivera del Proyecto Ci- la calidad de vida y economía del país.mica existen alternativas al alcance de mu- ingresos. También la Sra. Lynn Rodger de qala nos ofrecerá su testimonio de cómochos para mejorar su situación financiera y iTripVacations en Puerto Rico presentará convirtió un proyecto de venta de aparta- Indica además la señora Pasarell quesacarle provecho a su propiedad, nos dice sus alternativas para esta nueva modalidad mentos en uno de alquiler y que ha tenido “Seleccionamos la escuela hotelera deIvette Pasarell, Presidenta de AABI. Indica de alquiler. un éxito rotundo. El Sr. Rodas, Director del la UPR para así contribuir nuestro grani-además que “para contribuir y orientar a Departamento de Desarrollo Económico to de arena al desarrollo de los estudian-propietarios, arrendadores y corredores de La compañía de Seguros Fulcro ofrecerá del municipio autónomo de Carolina pre- tes de esta institución y con la aportaciónbienes raíces, en el alquiler a corto plazo orientación relacionada a los seguros que sentará el plan de desarrollo y oportunida- monetaria ayudamos a la difícil situaciónes que han preparado el Congreso titulado: necesitamos al arrendar una propiedad en des de negocio en este municipio, durante financiera de la UPR. Entendemos que elNueva Era en el Arrendamiento; Innovación cualquiera de las modalidades aquí pre- el almuerzo. conocimiento nos da fuerza y por ello esy Tecnología, que se llevará a cabo los días sentadas. El Lcdo. Ernesto Santiago Flores importante adquirir conocimiento en esta3 y 4 de mayo en la Escuela de Administra- presentará cómo se manejan los alquileres Este año la AABI celebra su 25 aniver- Nueva Era en el Arrendamiento”.ción de Hoteles y Restaurantes de la UPR”. a corto plazo en los condominios y urbani- sario durante los cuales ha logrado la pro- zaciones con control de acceso. mulgación de leyes que han mejorado la Durante la Semana del Arrendador tam- Vendrá exclusivamente para este evento industria de Bienes Raíces en la Isla, en bién celebraremos una Gala, a beneficiola Sra. Mikel Freemon directora para Lati- Estarán presentes también en un panel, especial el Arrendamiento. Su misión es de la Casa Cuna San Cristóbal, el sábadonoamérica de la plataforma “Airbnb” que el Secretario de la Vivienda Fernando Gil, agrupar a todos los que se dedican directa 6 de mayo a las 7 pm en el Hotel Intercon-promueve los alquileres a corto plazo alre- el Sub Secretario Denny González, y Edwin o indirectamente al negocio del arrenda- tinental. Para información adicional y ma-dedor del mundo y está siendo exitosamen- Carreras Director de la AFV explicando los miento de bienes inmuebles con el fin de tricularse en este Congreso puede llamar alte utilizada. proyectos de la Autoridad para el Financia- orientarlo, fomentar su práctica y fortalecer 787-706-1176, escribir a info@arrendado- miento de la Vivienda, del Departamento su formación como arrendador. La AABI res.org, en facebook y twitter: @arrenda- “Para los alquileres a corto plazo se pre- Vivienda para los alquileres a largos plazo. representa al arrendador y profesionales dores.orgsentarán diferentes plataformas disponibles La poesía que se hizo hombre Mientras siento tu encanto que me nombra, ayúdame a ser noble, firme y suave Sin lugar a dudas, Jesús de Nazaret es la encar- mariposas volar de los escombros. como la gracia espiritual de un ave nación suprema de la poesía. “En el principio era Señor mío, que mi alma sepa amar en tu Huerto de Olivos, en la sombra. elVerbo, y elVerbo era con Dios, y elVerbo era como tus pies que el polvo del camino Como nada le falta al ruiseñor Dios”. Son las primeras palabras del Evangelio santificaron, por tu ser divino que canta en verde fronda florecida, de Juan, al enfatizar el discípulo la eternidad que hermosamente anduvo sobre el mar. ¡todo lo necesario en esta vida amorosa y creadora de su Divino Maestro. Mientras mundos de ensueños se deshacen lo tengo si te tengo a Ti, Señor! Por: Jaime En estos días de reflexión espiritual, presentamos por la tiniebla cruel de los ingratosMarcano Montañez a los lectores de “La Semana nuestro poema Tú me dices, sin vicio de Pilatos, Jaime Marcano Montañez “Las horas nazarenas:, dedicado a Nuestro “¡perdónalos no saben lo que hacen!” (El autor es Escritor Residente del Departamento deSeñor Jesucristo. Tu le diste a la dulce Magdalena en nardos de tu pecho tu cariño; Desarrollo Cultural de Caguas). y a mí me diste un corazón de niñoLAS HORAS NAZARENAS al contemplar la noche azul serena.Desde lo más profundo de mi ser, llegaste a mi conciencia, Jesús mío. Hay gente triste que, por duro adióscomo llega a las flores el rocío de un ser amado, dice: “Dios no existe”.celeste, antes del nuevo amanecer. Pero tú, que en momentos me ves triste, me dices: “Mira...no se muda Dios”.En un mundo de penas y discordia Y te encuentro en la humilde florecillame brindas tu tranquilo corazón, de mi camino...Y puedo ver tambiéncomo me das tu paz en mi oración tu presencia cordial en el “amén”y en la flores de tu fiel misericordia. que va desde mi orilla hasta tu orilla. Jesús mío, pastor de mis hondurasJesús de Nazaret, no te defino. aunque me duela el pueblo anochecido,No necesito dogmas o teorías me da consuelo el pan amanecidopara sembrar de música mis días en la belleza de tus manos puras.con tu aliento de luz, hondo y divino. No atesoro el dinero ni la fama.No necesito pruebas materiales Pero profundamente atesoropara saber que existes Tú, Señor. el sensitivo atardecer de oroTe respiro, te siento en el amor en que siento tu aliento que me llama.que perfuma de luna mis rosales. Asombras mi alma cuando te contemplo como arrrebol que besa las montañas;Mi experiencia de ti es como paloma y te siento, mi Cristo, en mis entrañas donde es conciencia espiritual mique en el alba se posa en mi ventana; templo,experiencia de fe como una hossanna Dime, Señor, una palabra tuyacomo un salmo interior, como un aroma. y seré un millonario de jazmines; dame la mar y el sol en los confines,Es algo más allá de la razón; y seré un manantial feliz que fluya.es “no sé qué” sensible sensitivo; Mientras siento tu encanto me nombraporque es sentirte, Jesús mío, vivoen lo más hondo de mi corazón.Sé que hay cosas que duelen en el alma,como en los inocentes el dolor;pero he visto en la noche un resplandorde luna, en mi jardín con honda calma.En mi reino interior por Ti, entre asombros,la noche oscura mientras ora he visto;y he contemplado por tu luz, ¡Oh, Cristo!,
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 21Joven cidreño presentará cortometrajeen Festival “Ponte los cortos”Redacción LA SEMANAComo parte del Festival Ponte LosCortos, que se celebrará en el Museode Arte de Puerto Rico en San Juan,se presentará el cortometraje “LasVacaciones de Mason”, del jovencineasta cidreño Bryan Echevarria,quien tuvo a su cargo la realización,edición y dirección de esta produc-ción, cuyo guión es original de unode sus actores, Andrés Vicente.Junto a Vicente también parti-cipan los actores Antonio Cintrón,Nayeliz Olmeda y Emanuel Rosadoentre otros. “Las Vacaciones deMason” nos presentan la vida de unjoven con pensamientos suicidas yuna vida perturbada que al tomarla decisión de quitarse la vida se dacuenta que tiene el hechizo de la in-mortalidad gracias a la aparición de“La Muerte”, personaje interpretadopor Antonio Cintrón. La presentación será el próximo21 de abril de 2017 a las 8:30pm Detakke dek afiche del cortometraje.en el Museo de Arte de Puerto Rico,ubicado en la Parada 22 de Santurce, Avenida de Diego.Entradas a la venta a través de los teléfonos: 787-344-5876 / 787-469-4222.
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 sejería matrimonial, familiar y 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. el apoyo espiritual necesario. GURABO-Bda Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc. superior). Lunes 6:30p.m. Ministerio Clases de Discipulado para jóvenes. Informa- Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. ción: (787)983-1500, 914-0607, 736-4762. Retiro 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jó- IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NOR- venes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. TE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 Rev. Andrés Villanueva Barbosa. p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 IGL. DE RESTAURACIÓN ALFA Y OME- GA-Pastores Capeles y Mary. Bairoa La 25, Ca- p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m guas. Jueves Estudio Bíblico, Viernes Jóvenes; ambos 7:30 p.m. Domingo Adoración 10:00 a.m. Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Ni- Tel. 787.645.2101.CATEDRALlDULCElNOMBRElDElJESÚS ñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 2DA IGL. BAUTISTA CIDRA- Carr. 173 Km. 3.2 Montellano.Domingo 9:00 a.m. Escuela Bíbli-Actividades de Semana Santa 2017 continúan 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. ca niños (salón cuna infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración yJueves Santo 13 de abril-Triduo Pascual 7:00 Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Serv. Oración e Interce-p.m. - Eucaristía Cena del Señor. Lavado de MISIÓNllCRISTIANA JUANll3:16ll-Calle 4 Urb. Villa sión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Pastor Juan Carlos Navarro Centeno.los Pies. Institución del Sacerdocio 10:00 p.m. Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. y Bda Morales Calle A 1234, Caguas.llPastores-- Vigilia y Adoración 12:00 a.m. Procesión del Culto 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes llHéctor ApontellyllMaría Medina. Martes, Miér- IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASASilencio. Viernes Santo: 14 de abril: 9:00 a.m. 7:30 Estudio Bíblico. Viernes, 7:30 p.m. Rvdo. Luis E. Ker- coles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 ALTA DE REFUGIO. Villa Burgos #142 Ba-Laudes Solemnes; 1:00 p.m. Siete Palabras; p.m.(787) 644-2762. rrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m.3:00 p.m. Liturgia de la Palabra. Pasión de cadó. Tel. 787.746.5328 [email protected] Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m.Nuestro Señor Jesucristo según San Juan. PRIMERA IGL. BAUTISTA DE CAGUAS- Ministerios. Domingo 6:00 Noche de Mila-Adoración a la Cruz-Comunión. 4:30 p.m. Pro- 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS Calle Gautier Benítez esq. Forastieri, Inf. gros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf.cesión de Santo Sepulcro hacia Capitalla San NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, 787-743-2339/2525/2534/744-5231. www.pi- 787.922.7984.Gerardo Mayela, Jardines. Retorno en Proce- 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Re- bcaguas.org; email, [email protected] Trans-sión de Nuestra Señora de la Esperanza en la tiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves misión en vivo por página de la iglesia y Radio IGL. CIUDAD DE JEHOVÁ-Villa Turabo,Soledad de María hacia la Catedral. 7:00 p.m. 7:30 p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Tiempo 1430 AM. (detrás LDC) Caguas. Martes: Culto AdoraciónVía Crucis en vivo por el Club NUA en las es- Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Do-calinatas de la Catedral. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. IGL.7MISIONERA7CAMINO7DE SANTI- mingo Culto de Adoración 10:00 a.m. PastoresSábado Santo: 15 de abril Vigilia Pascual 8:30 Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) DAD-7Cultos7los7Martes7y jueves José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613.p.m. - Solemnme Celebración de la Vigilia Pas- 743-4688. IGLESIA7EPISCOPAL7CRISTO REY- Ca-cual. “Vivimos para esa noche - Beato Carlos 7:30llp.m.llyllDomingoll10:00 a.m.7Oraremosllp lle Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen, Ca-Manuel Rodríguez - Bendición del Fuego, Pre- MINISTERIOllCRISTIANOllA- o r t ill nollimportalltullnecesidad.llAve.Degetau guas. Misa domingo 10:00am. Recovery lu-gón Pascual, Liturgia de la Palanra, Liturgia LIANZAllCON DIOS Local 6 Cen- (al lado Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cor- nes 7:00pm y jueves 9:00am.; Alc. AnónimosBautismal, Liturgia de la Eucaristía, Procesión tro Com. TurabollGardens,lldetrás Hosp. dero (787) 674-2197. (AA) martes y viernes 8:30 am. Rvda. Presbí-del Encuentro. llMenonita,llCaguas. Cultos miérc. y viernesll7:00 tera Ivette Linares, vicaria. Inf. 787.746.2543 o p.m.llDomingoll10:00lla.m. Pastor: Wilson Gó- IGLESIAllREJOICE CASA DE ALABAN- 787.983.1073. mez (787) 431-5129. ZA-Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. IGLESIA METODISTA “EBENEZER, ubi- Degetau A-11 2do piso al lado AT&T. Tel. 787- cada en la Calle Ciprés final de la Urb. VillaDomingo de Resurección: 16 de abril. Euca- IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE 568-4781. Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Turabo (detrás de Caguas Tower) y su pasto-ristías: Catedral, 6:00 am., 8:30 a.m., 11:00 CRISTO) Condado Moderno, Calle 12 R-4 Medina. ra, Rev. Lizzette Gabriel-Montalvo; les invitana.m., 5:00 p.m. Capilla San Vicente de Paúl, Caguas. Tel. (787) 746-4737 E-Mail: discipu- a compartir la Gran Conmemoración de la Se-Brrooklyn 8:30 a.m. Capilla Perpetuo Socorro, [email protected] Continuan actividades IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE mana Mayor: La Semana Santa. Una vez más,Savarona: 11:00 a.m. de Semana Santa. PAZ-Ave.Degetaulesq.lAve.lTurabo, Caguas. deseamos compartir un poderoso mensaje deCAMPAÑA7ENVANGELÍSTICA DEL- llMartesll9:30 a.m. CírculoslOraciónllyllLectura fe, esperanza y bendición. Mayor informaciónSEMANA SANTA--Con Freddie Guzmán, Viernes, 14 de abril de 2017 - Viernes Santo Bíblicas,lMiérc.7:00lp.m. y Domingo 10:00am con la hna. Olga M. Rosa al 787-688-1270.Evangelista Laico. Comenzamos el 8 de abril Adoración y predicación, Martes. 10:00am Cul- 10:00 a.m. Dirige: Margie Valentín to adoración e intercesión, Miérc. 7:30pm Culto El Programa Especial de Semana Santa oración y est. Bíblico, Viernes. 7:45pm. Jóvenes.y continuamos hasta el sábado 15 de abril de Alabanzas: Lourdes López IGL. FUENTE DE SALVACIÓN MISIO- comenzó el Domingo 9 de abril, Domingo de NERA- Martes Evangelístico. Miércoles Culto Ramos. Las actividades continúan este Jueves2017. (Domingo no) Sábados 9:30-12:00 Md; Predica: Rvdo. Miguel A. Morales, Pastor Ge- de Oración y Estudio Bíblico. Jueves Escuela 13 de abril: Jueves Santo- “Cumpliendo mi pa-Lunes a viernes de 7:00 p.m. a 9:00 p.m., Igle- neral ICDC en PR Bíblica. Viernes Culto Evangelístico. Todos 7:00 labra en Reconciliación” 7:30PM: Conmemora-sia Adventista del 7mo. Día Caguas 2, frente a p.m. Domingo Culto de Adoración, 9:00 a.m. ción de la Cena Hebrea y Santa Cenala cancha de la Escuela Manuela Toro. Habrá Sábado 15 de abril 2017 Sábado de Gloria Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3, Ce-música, sorpresas, y regalos. Entrada libre de lada, Gurabo. Pastor Wilfredo Flores Mercado. En la predicación estará la Rev. Marissa Isaaccosto. Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. 6:30 p.m. - Concierto al Aire Libre: Cuarteto Tel. 787.648.2703. TorresIGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR DE de Varones ICDC Hato Nuevo en la Cancha frente a la ICDC, Condado Moderno. IGL. PUERTA LA HERMOSA, INC. Do- Viernes 14 de abril: Viernes Santo mingos 9:00. Martes Culto Adoración, 7:00BAIROA-El Revdo. Ismael Soto invita a los Domingo, 16 de abril de 2017 p.m. Jueves Est. Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan 10:00AM: Culto de Adoración - “Cumpliendo miservicios de adoración miércoles y viernes a las Domingo de Resurrección R. Luna y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozue- palabra en el Calvario”. En la predicación hno.7:30 p.m. y domingo a las 10:00 a.m. Ubicados lo sect. La Grúa, Cayey. Rubén David Bonilla. 7:30PM: Obra Teatral:en la calle 27 del Mirador de Bairoa, Caguas. 10:00 a.m. - Dirige: Mariselly Arocho “Cumpliendo mi palabra desde las Tinieblas” IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURA-SEMANA SANTA IGL. DE DIOS, INC Alabanzas: Lourdes López CIÓN-Carr. #1 de Caguas-Río Piedras Km Domingo 16 de abril: Domingo de Resurrec- 27.4 Inf., (787)597-8488. Pastores: José Luis ción 10:00AM: Estudio de la PalabraSANiLORENZO5PUEBLOllEl Rev. Juan Rodrí- Predica: Rvdo. Jesús I. Chárriez Ramírez y Mayra Alejandro. IGL. DE DIOS DE MARIOLGA-Ave. Muñoz 11:00AM: Culto de Adoración y Comuniónguez Rodz y su esposa Msnra. Lucy Valentín, “Nosotros le amamos a Él, porque Él nos amó Marín (entre el Hospital HIMA-San Pablo y Os-localizados en la entrada de San Lorenzo frente primero”. 1 Juan 4:19 car Cash & Carry), Caguas. Inf. (787)530-0580. En la predicación estará la Rev. Lizzette Ga-a nuevo Parque Pasivo anuncia programación Pastores: Miguel Ángel Cotto, Luis Baiz y Gisela briel Montalvopara Semana Santa: TEMA: TODO LO HIZO 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS Rivera.POR AMOR NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, IGL. CASA RESTAURACIÓN MANAN- ¡Ven, Dios tiene una bendición muy especialLunes 10 : Su Amor cubre las familias – Junta 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Re- TIAL DE VIDA- Baldorioty #7 Caguas. Tel. para ti!Distrital Caballeros tiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 787-957-7103; 787-513-6802. Miérc. 7:30 pmMartes 11 : Sublime muestra de amor – Junta 7:30 p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Discípulado, Domingos 10:00 am Culto Adora-local Juventud Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. ción. Ofic`: Martes a jueves 10:00 am-4:00 pmMiércoles 21: AM Retiro Oasis de Bendición – Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. (por cita) Pres; J. Torres y A. Colón.PM: Sacrificio que imparte esperanza – Keylah Rodríguez Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787)Jueves 12: Santa Cena: Ministración por Rev. Juan 743-4688.Rodríguez, Laico Carlos Roldán y Junta de DiáconosViernes1 3: Fue por amor… - Rvdo. Juan Rodríguez IGL.lPRESBITERIANA CAGUAS ParqueSábado 14: Estudio Bíblico – Sacrificio de Amor Central Esq. Napoleón, Bairoa, Caguas. Pasto-PM: Beneficios de su sacrificio - Rvdo. Yadiel ra Mercado Inf. 787.510.8992. Domingo 9:00Soto Rodríguez am Oración e intercesión 10:00am Escuela bí-Inf: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. blica, 11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto oración.Servimos a la comunidad a través de la con- IGL.lPENTECOSTALlINC.JUANll3:16-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 23Empresa radicada en Caguas busca cambiar paradigmas en la saludPor: Daniel Morales Pomales Anita Pramoda lugar correcto, con dosis de medicina co- mos progresar y eso depende de la gente.Redacción LA SEMANA lir de la ciudad y además aquí viven o en rrectas por el proveedor de salud correc- Tenemos que ser parte de la solución y la sus cercanías la gran mayoría de nuestro to. Todos esos elementos combinados son curación del futuro. Si hacemos algo ge- Para Anita Pramoda, Puerto Rico no le experto personal. Uno de mis recursos es- exitosos. Más financiamiento o fondos nuinamente que solucione situaciones enes desconocido en sus tantas visitas du- tudió en los Estados Unidos y regresó por para la salud, no es la solución. Es cómo la vida, no creo que haya mucho que pre-rante años como turista. En una de esas sus lazos familiares y de amistades. se administran los factores mencionados. ocuparnos. Todos tenemos muchos sacri-ocasiones se preguntaba ¿Qué hace la gen- En la cadena de proveedores de salud, mu- ficios que hacer”, dijo.te joven aquí? Juan Carlos González, gerente de esta chos de esos fondos se pierden, por admi- oficina reside aquí también y nos ha ense- nistración” apuntó. Pramoda ve a Puerto Rico como un lu- Descubrió que Puerto Rico cuenta con ñado las diversas oportunidades que tene- gar a largo plazo con buenos resultadosmuchos jóvenes con excelentes universi- mos por ser parte de una gran emergente Esta mujer de origen hindú, casada, con sin la necesidad de muchos subsidios.dades y cuyos resultados académicos son comunidad empresarial en Caguas. Que- dos hijas de 9 y 8 años se cataloga comosobresalientes en materias de ciencia, ma- remos afianzar lazos con la ciudad. bendecida por su vida familiar y empre- “Si un negocio necesita subsidios deltemáticas y en tecnología. sarial, indicando que la innovación es la gobierno no es un buen negocio. Pero si Pramoda, nos dijo, viene al menos dos solución a muchos problemas en la salud, construyes un negocio, con las personas Ahora luego de un año de establecer su veces al año, aunque hay otro personal que en sus diversos procesos. Dio como ejem- correctas y creas algo útil, será exitoso conempresa Owned Outcomes, LLC en Ca- visita. Describió la oficina en Puerto Rico plo el reemplazo de rodilla. Se realiza el o sin subsidios. Puerto Rico tiene muchoguas, la pregunta es ¿por qué se van de su es otro centro de operaciones y no una ofi- procedimiento y el paciente se queda en el capital humano exitoso y visionario. Es supaís? cina más. hospital por varios días.Ahora por la su- mayor herramienta. ficiente tecnología, provee una precisión “He aprendido con el pasar del tiem- “Esta locación representa una puerta en la intervención y se realiza en un centro Hoy, su oficina cuenta con 8 pero enpo, lo que sucede de la emigración y que en el tiempo, a una nueva era, con grandes ambulatorio bajando los costos. Siendo un corto tiempo espera 20 como parte de sutantas personas como de empresas se va- oportunidades de liderazgo. Invertimos buen cambio y avance, con los cuidados crecimiento.yan. Para nosotros, al conocer la política en nuestro personal e invertimos en su ta- correctos y que el paciente siga las instruc-pública del país, al interactuar con otros lento para crear un capital de inteligencia. ciones. “Por ahora estamos en búsqueda deempresarios de la comunidad, llegamos Siempre estamos en búsqueda de nuevos talento, continuar abriendo oficinas ena la conclusión, que hay mucho talento y talentos jóvenes con visión al futuro, con “Eso es eficiencia médica. Ahora mis- muchos lugares, incluyendo Puerto Rico,bueno. Hay muchas empresas que desean miras en la educación y aplicaciones de mo, la utilización de inteligencia artificial donde geográficamente las distancias sonretener su talento y eso es un gran reto hoy sistemas tecnológicos, de ciencias físicas, no sustituye al médico humano, pero es un cortas no necesariamente es nuestra in-día” dijo en entrevista con LA SEMANA. ciencias biológicas, matemáticos, ingenie- proceso combinado con mejores resulta- tención. Aunque no descartamos el mer- ros y gente que busca resolver situaciones dos por su eficiencia y precisión. Es sumar cado europeo. Nuestro enfoque es en re- Mencionó que al ser Puerto Rico un te- diversas. no restar. Hay tanta información que nos sultados exitosos.rritorio de los Estados Unidos brinda mu- reta al juicio. Los robots en la medicinachas oportunidades tanto en el Caribe, Eu- Aquí salvamos vidas, buscando solucio- hacen el trabajo, pero el humano toma las Nos ubicamos donde haya gente talen-ropa, como en toda la parte este y central nes diversas en situaciones médicas, como decisiones, así que es una responsabilidad tosa, no en lugares donde haya clientes,de los Estados Unidos. equipo, utensilios y maquinaria. Dos de compartida. Otro buen uso de la tecnolo- ya que pueden estar alrededor del mundo, tres personas que se van a la bancarrota gía es que el médico hable y sea una má- el talento técnico e innovador es el factor Su empresa radicada hace cinco años lo hacen por razones médicas, mala prác- quina la que transcriba y haga un récord más importante para nosotros, Puertocon sede en Las Vegas Nevada, es de la tica, o porque algún familiar deja su tra- médico, no necesitamos profesionales de Rico y Caguas lo poseen, por eso estamosfilosofía de que cuando se construye una bajo para cuidar a un ser querido y eso no la salud como secretarias” enfatizó. aquí. Estamos en el proceso de patentizarempresa es agregar y sumar. debe ser así. La gente está preocupada por ideas y procesos que aquí se crean. la salud y por su salud. Eso crea ansiedad Está consciente que Puerto Rico atra- “Tenemos aquí en Puerto Rico cinco en muchas personas” dijo. viesa un momento de incertidumbre. Crecí en India, soy ingeniera y con unapersonas con maestrías en tecnología y experiencia de sobre 20 años en la indus-ciencias, el resto tienen bachilleratos en Para ella, la salud es esencial para la “Eso pasa en muchos lugares. Dificul- tria de la salud. Para mí es un modo deagricultura, biología, ingenieros eléctricos vida, pero debemos tener buen uso de la tades en cortes presupuestarios y ahora vida, pero que a través de mis conocimien-y otras capacidades. Como empresa dedi- tecnología que está disponible a un costo con la implantación de PROMESA, conoz- tos he hecho mucho bien para los demás.cada a realizar investigaciones, a la crea- accesible para todos. Es esa, la razón de co los retos en el sector empresarial y los La vida es mejor cuando ayudas al próji-ción de sistemas de computación que re- ser de su empresa, un centro de creación, enfrentaremos. No podemos parar. Debe- mo. Es nuestra meta, el que las cienciassuelvan situaciones en la industria médica una industria tecnología en salud al servi- de la computación transformen las indus-y a depurar data en materias de salud apli- cio de la medicina. trias, la calidad de vida”, finalizó.cando técnicas artificiales para resolverciertos problemas que antes no era posible “Creemos en cuidados precisos para el Desde la izquierda: Edgardo Bermejo- Técnico de QA, Pedro Maldonado - Técni-resolverlos. Si miras todo el aparato de sa- paciente en el momento correcto, en el co de QA, Maritza Carrillo - Analista de Data, Anita Pramoda - Presidente, Cándidolud a través de los Estados Unidos com- Santini - Técnico de QA, Gabriel Sánchez - Técnico de QA, Verushka Soto - Super-pran materiales de la salud como guantes, visora de Análisis de Datos, Juan C. González - Gerente.agujas, gasas y otros equipos. Con el pasardel tiempo se ha visto que muchos de esosproductos tienen defectos en su fabrica-ción. Un par de guantes con muchas cuali-dades salubres son fabricados por muchasempresas mundialmente pero tradicional-mente se fabrican en ambientes pocos se-guros con poco o ningún código de seguri-dad en países subdesarrollados. Entoncesahí entra nuestra industria para examinary ver cómo se pueden mejorar los procesosy la fabricación. Es una industria de sobre400 billones que no tiene un catalogo”apuntó. Describió que su empresa, ahora conuna subsidiaria en Caguas, Puerto Rico,entrenan personas para elaborar maqui-naria y procesos para este tipo de materia-les. “Caguas es para nosotros un lugar cén-trico tanto para el área metropolitanacomo para el sur de la isla. Cuenta conexcelentes vías de rodaje para entrar y sa-
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 $600 millones al año en la economía”, dijo la comisionada. Un tercer proyecto de ley, extendería los pagos de Seguridad de A potenciar la economía La semana pasada, ante la Jun- Senado para promover la aprobación de fondos para el proyecto del Ingreso Suplementario (SSI, pos sus siglas en inglés) a los puertorri- ta de Supervisión Fiscal presen- Caño Martín Peña, así como para el Radiotelescopio de Arecibo. queños de edad avanzada y discapacitados. té parte de mi plan de trabajo para el desarrollo económico de A pesar de que el ‘Task Force’ solo pudo recomendar al Congre- El ‘Task Force’ hizo recomendaciones para acciones administrati- Puerto Rico desde el Congreso, so que se atendieran varios asuntos de desigualdad en programas y vas las cuales, ya he tomada cartas en varios asuntos. Pero además, basado en las recomendaciones leyes federales, propondré legislación en muchas de estas áreas. es de suma importancia la incorporación de la Junta a las gestiones que emitió el Grupo de Trabajo de desarrollo económico para Puerto Rico. para el Crecimiento Económico Una de ellas extendería a Puerto Rico los incentivos para la inver-Por: Jenniffer González de Puerto Rico creado bajo la sión externa que están disponibles en las comunidades designadas El estatus territorial como el impedimento mayor de progreso. Colón Ley Promesa. subdesarrolladas y en dificultades en los Estados Unidos. Esto inclui- Mientras estamos luchando para convertir en ley las recomendacio- ría un crédito tributario por los salarios pagados a los trabajadores, nes del Grupo de Trabajo que requieren acción legislativa, la realidadDentro de mi agenda congresional está la radicación de varias la deducción del costo de las plantas y equipos del ingreso tributario es que nada de esto sería necesario si Puerto Rico fuera un Estado.piezas legislativas para el desarrollo económico. Muchas ya están en el año de la compra, en lugar de la depreciación multianual, y una La triste realidad es que la condición anticuada, desigual e indignaradicadas. Una de ellas, basada en recomendación llamado ‘Task exención de impuestos por las ganancias de capital de la inversión. de Puerto Rico como territorio es la causa raíz de la mayoría de losForce’ de PROMESA, que le garantizaría el reintegro adicional de $3 He estado trabajando en estas iniciativas con la Coalición del Sector problemas socioeconómicos de la Isla.por galón del impuesto federal al ron destilado en Puerto Rico. Privado de Puerto Rico.Estoy trabajando junto a quien fuera miembro de ‘Task Force” La autora es Comisionnada Residente en Washington Una segunda iniciativa extendería a Puerto Rico el pago del im-Nydia Velázquez y otros líderes del Comité de Pequeños Negocios, puesto sobre la renta de los trabajadores de bajos Ingresos. “Esen donde ambas servimos, en legislación que incorporaría las reco- irónico que la herramienta más efectiva de lucha contra la pobrezamendaciones del ‘Task Force’ sobre pequeños negocios. no se aplique a la jurisdicción más afectada por la pobreza de nuestraAdemás, trabajo junto a miembros, tanto de la Cámara como del nación. Mi proyecto de ley haría que el trabajo pague mejor, benefi- ciando a los empleadores, así como a los empleados, y le inyectaría Señor, danos la paz manos de la Tierra al hambre, el dolor y el sufrimiento, aunque sean hechos distantes. La Semana Santa debe convertirse en un periodo de reflexión Puerto Rico atraviesa por un pe- nos de Venezuela, que de haber sido uno de los países más pujantes de profunda y verdadera, un espacio para hacer expresiones de solidaridad y riodo de incertidumbre y retos, re- América Latina, encara hoy enfrentamientos entre el Estado y la gente, por empatía con los que sufren, sean ellos nuestros vecinos de la calle, nuestros sultado de décadas de una política el súbito decaimiento económico y social, el empobrecimiento, la falta de hermanos caribeños o los sirios. No podemos hacernos de la vista larga. pública desarticulada sobre cómo alimentos y el acceso a otros recursos. Esta crisis económica está recrude- administrar el dinero público y la cida por la disfunción política que ha lacerado gravemente la democracia Existen oportunidades para hermanarnos y aliviar su dolor, ya sea me- falta de planes económicos que sir- de esa nación hermana. diante la colaboración haciendo acopio de alimentos y medicinas para Ve- vieran de apoyo a nuestro prospecto nezuela, o aportando a iniciativas a través de organizaciones como Catholic como País. Sin embargo, a pesar de El caso de Siria es uno todavía más cruento, pues va más allá de ser un Relief Services, Save the Children, Unlock Hope de World Relief, Unicef yPor: Jesús Santa que la situación nos ocasiona ansie- conflicto armado que ha sometido a su gente a seis años de muerte, hambre hasta enviando suplidos de primera necesidad a través de Amazon.Rodríguez dad y hasta temor, sabemos que este y desesperanza. La guerra en Siria ha borrado del mapa a ciudades comple-trance es pasajero, y tenemos la confianza de que, con el tiempo, superare- tas, ha acabado con la vida de medio millón de seres humanos de todas las También, debemos hablar de estos temas abiertamente y conmos estos escollos mediando el esfuerzo y la buena voluntad de todos. edades y ha desplazado más de 6 millones de personas, la mayoría en busca sensibilidad con nuestros familiares, amistades y en las reunionesEste no es el caso de otros países tan cercanos como Venezuela o tan de asilo y dependiente de ayuda humanitaria para sobrevivir en refugios, comunitarias y religiosas. Estamos llamados a educar a nuestros ni-distantes como Siria, en los que el caos se ha apoderado de la cotidiani- pasando hambre y frío. Nos referimos a seres humanos de carne y hueso, ños y jóvenes sobre estas realidades y convertirnos en voceros paradad por la falta de acceso a cosas tan esenciales como agua, alimentos y personas muy similares a nuestro perfil gregario y cálido, miembros de una concienciar sobre el discrimen, la violación de derechos humanos,tratamiento médico. Lo que es peor, en el caso de Siria y otros países del cultura rica. Padres, madres, hijos, abuelos, son víctimas de la más cruda los conflictos, la guerra y los refugiados de todo el mundo. Si dis-mundo, el diario vivir está marcado por las carencias, el hambre y la muerte violación de los derechos humanos a manos de su propio gobierno, que en ponemos de tiempo para navegar en las redes, separemos un pocoproductos del odio, el apetito de poder y el egoísmo que dejan a su paso lugar de constituir la autoridad responsable de reconocer las necesidades de espacio para informarnos y sumarnos a los esfuerzos internacio-la intolerancia y la guerra. de su gente para establecer el marco político y social para mantener su in- nales para proveer cuidado y alimento para los que necesitan.Es lamentable que, como País, estemos enajenados de estos hechos tegridad, está carcomido por la corrupción, contando con el torcido apoyohistóricos, en gran medida por que los medios de comunicación locales del gobierno ruso, dirigido por su tenebroso presidente Vladimir Putin. Tenemos que hacer un frente común. Esta Semana Santa debe servirnosplanteen muy poco sobre la crisis humanitaria que sufren nuestros herma- de inspiración para reconocer que hay otros que sufren mucho y que sufren No debemos mantenernos indiferentes a la impunidad de los gobiernos más. En estos días y siempre, oremos para que la paz y la fraternidad de- que, en busca de alcanzar mayor poder y control, someten a nuestros her- rrumben el odio, la intolerancia y la ambición desmedida en nuestro País y en todos los confines del mundo. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Bienvenidas las Alianzas para la liberación nacional “Quien se declara neutral en el poder a los defensores y aduladores del inmovilismo colonial. do a nuestro pueblo por la ruta de la corrupción, la privatización, ante situaciones de injusti- Como se sabe, desde entonces las alianzas electorales solo han la emigración masiva y la sumisión política para beneplácito de los cia en realidad ha elegido el anglosajones del norte. Por su parte, el PPD se encuentra hoy en bando del opresor”-Desmont servido para mantener con vida al organismo que por ocho décadas estado de negación defendiendo con garras y dientes el derecho de Tutu le ha servido de alfombra al imperialismo yanqui en contraposición de los puertorriqueños a conservar su condición colonial ante EEUU. Desde la primera derro- la dignidad, el decoro y los intereses soberanos del pueblo de Puer- Mientras tanto, el anexionismo continúa aferrado a la quimera de la ta electoral del Partido Popular to Rico. No conforme con ello, se sabe igualmente que su discurso estadidad bajo el falso argumento de que con ello adquirimos mayores Democrático (PPD) en 1968 asimilista desde su fundación en 1938 (unión permanente, ciudada- poderes políticos y por consiguiente, mayores beneficios económicos. ante su archienemigo anexionista nía indisoluble, dependencia económica y subordinación política) ha Insisten en que la estadidad equivale a un diluvio de billetes verdes por encarnado por el Partido Nuevo servido como motor para el crecimiento vertiginoso del anexionismo aquello de que “la estadidad es para los pobres”. Es decir, perpetuar Por: Prof. Luis Progresista (PNP), su anquilosado antipatriótico que aspira a la desaparición de Puerto Rico como país la pobreza.Dómenech Sepúlveda y colonizado liderato se ha visto latinoamericano y caribeño. De ahí que Rubén Berríos Martínez los haya bautizado como la “fábrica de americanitos”. Conviene recordar Contrario al mensaje colonial del inmovilismo contra el forzado a concertar alianzas en- que el PNP, desde su advenimiento en 1968, ha ocupado la goberna- plebiscito del 11 de junio, los puertorriqueños de vanguardia nos en-tre las diversas tendencias políticas, no para impulsar la liberación ción de Puerto Rico en siete de los últimos trece cuatrienios tratando contramos ante una coyuntura histórica que requiere la unidad denacional de nuestro Pueblo, sino para controlar el presupuesto gu- por todos los medios de mancillar la identidad y el espíritu nacional de todas las fuerzas independentistas, soberanistas y libre asociacionistasbernamental y perpetuar el colonialismo pernicioso de los pasados los puertorriqueños. Desde entonces, ambos partidos coloniales, en para derrotar convincentemente al colonialismo, al anexionismo y acinco siglos. Desde luego, como miembro consuetudinario del Partido concierto y común acuerdo con la Inteligencia estadounidense, se han sus burdas Leyes de Cabotaje y la Junta de Control Fiscal. Para laIndependentista Puertorriqueño, siempre hemos rechazado y repudia- dedicado a lanzar lodo publicitario para desprestigiar, desmoralizar, verdadera liberación nacional, le damos la bienvenida a las alianzasdo todo tipo de alianzas, convergencias o coaliciones que pretendan estigmatizar y criminalizar al independentismo puertorriqueño. patrióticas. ¡O yanquis o puertorriqueños!utilizar como anzuelo político el voto independentista para mantener Dicho de otro modo, ambos partidos coloniales han conduci- El autor es Portavoz Mediático de PIP en Caguas
El continuo regreso EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 25 El regresar al barrio es una forma confundían en abrazos. El tiempo no había pasado para muchos de ellos, to. La música, la comida y la conversación fueron de excelencias. No cabe de fantasía que no pocos mortales los mismos vellones que se echaban unos a los otros era el orden del día. la menor duda que las cosas cuando se hacen con amor salen bien. Estas pueden ejecutar desapasionadamen- Los organizadores se sentían orgullosos por sus logros especialmente de reuniones se llevan a cabo hace más de 15 años ininterrumpidos y cada te. La idealización de momentos bo- alcanzar la unión física de un grupo relativamente grande con una armonía año se pone mejor. Esta reunión anual la comenzó a organizar el licenciado nitos o de realidades que solamente extraordinaria. José Rodríguez, quien vivía en la calle Miguel F. Chiqués de Savarona. Debo existieron en la mente de los sujetos mencionar que actualmente vive fuera del país y viene religiosamente todos que la crean en sus pensamientos es El recuerdo de los que ya no estaban, los que estaban enfermos y los los años a participar de este encuentro de hermanos y vecinos. una situación muy común en los se- que nada se sabía de ellos eran temas de conversación en todos los corillos. Por: Juan David res humanos. Unos de una forma y Lo impresionante era cuando uno entraba todos le regalaban una sonrisa La historia es la memoria de los pueblos y estas actividades son las queHernández León, PhD c. otros de otra. . Si bien existen mu- con muy contadas excepciones de hermanos que ya no se parecían. Los nos reafirman como pueblo y en el caso de Savarona que era prácticamente que siempre hemos sido gordos o flacos no había problema porque éramos el casco del pueblo hace que sea mucho más representativo esta acción.chas acciones que son imborrables en la memoria humana, los pensamien- fácilmente identificables, pero aquellos que fueron flacos y engordaron, mu- Se menciona la transformación del pueblo y como fuimos mejorando, entos que se generan sobre ella son mucho más agradables en la medida que chas veces había que mirarlos dos veces para identificarlos. Lo interesante la mayoría de los casos, nuestro nivel de vida. Claro la mayoría salimos deacaricien y disfruten elementos de paz y tranquilidad para el alma aunque era que después de la consabida sonrisa estaba el abrazo. Se le decía mira Savarona, pero Savarona nunca salió de nosotros. Son muchos los añossolamente sean en el pensamiento. Los pueblos tienen unos mecanismos “tenías unas cuantas tripas sin estrenar y mira ahora, es más fácil brincar- y los recuerdos desde que nuestro barrio tenía las calles sin pavimentarde defensa en esa dirección que lo combinan con el Día de los Ausentes en te por encima que darte la vuelta”. Aceptaban la broma y continuaban la hasta este momento y han sido muchas las transformaciones interiores delas Fiestas Patronales, La reunión Anual de la Esquina Caliente o la Esquina fiesta. La actividad siempre se le dedica a una de las personas del barrio y cada uno de los actores en el escenario de nuestra comunidad durante esede los Flanes, las fiestas de San Salvador, Las Fiestas de la Cruz y las Re- es reconocimiento de la comunidad con el cariño más profundo de todos periodo. Lo interesante es que nos encontramos todos con un fin común,uniones anuales de Savarona. los sectores. En esta ocasión se escogió al Odontólogo, Rafael Señériz y que no sólo llena nuestro espíritu, nos da un sentido de colectividad queLa pasada semana específicamente el domingo 2 de abril se reunió se encontraba su familia con él, disfrutando del reconocimiento como de siempre ha estado presente en nuestra gente.un grupo de ex residentes de Savarona en un local en el cual se unieron la actividad.personas de todas las clases sociales. Si bien había personas profesionales, Con el más profundo orgullo puedo decir que soy de Savarona y soy Debo recalcar que a la actividad se unieron la empresa privada, el Boricua, PA’ QUE TU LO SEPAS. . . gobierno municipal y la comunidad para que la actividad fuera todo un éxi- El autor es Historiador Oficial de Caguas [email protected]émicos, trabajadores de cuello azul, no es menos cierto que todos se A la memoria del Dr. Guillermo Mulero II Notas para un mejor recuerdo de a los años Clínicos en el antiguo Hospital de San Carlos. Atrás quedaba la en di- ciembre 31 para despedir el año. La calle de Alcalá. La Castellana con estudiante de Medicina. Para sus Ciudad Universitaria, el juvenil tran- vía y los paseos a la cafetería de Filosofía su larga plazoleta central con terrazas para tomar café y refrescos. La Plaza 4 hijas y la apreciada familia Mu- y Letras, que era universal, con chicas españolas modernas (fumaban), hispano- Mayor, el Viejo Madrid con sus tascas y calamares fritos, cha-tos de vino y lero de Caguas americanas in-cluyendo a PR, chinas, japonesas, filipinas, alemanas, francesas, cañas (vasos) de cervezas. El Valle de los Caídos. El Esco-Escorial. La plaza de Para los años 50 la carrera de Me- ingle-sas y las alegres andaluzas. Al cambio de lugar de estudios se le llama-ba la Cibeles al frente del arquitectónicamente lla-mativo Palacio de las Comunica- dicina en la Facultad de la Universi- El Paso del Ecuador: una parada de estudiantes desde la Ciudad Universitaria ciones (Correos). Visitarlo para una carta certificada o asegurar un regalo para dad Central de Madrid se dividía en hasta la Gran Vía, con chistes y gritos de alegría y cancio-nes de las diferen- la familia era una grata ex periencia. El Museo del Prado, salas de Velasquez dos secciones: la parte Pre-Clínica: tes Tunas: “Clavelitos. clavelitos, clavelitos de mi co- razón”… y “Asómate, (Las Meninas), de Murillo (Los niños de la concha), de Goya (La Maja desnuda, Anatomía, Farmacología etc. Se asómate al balcón, carita de azucena-Madrileña no nos plantes porque somos La Maja Vestida). El Real Madrid 5 veces consecutivas campeón de EuropaPor: Dr. Francisco ofrecía en la moderna Ciudad Uni- estudiantes y cantamos para ti”… Si se causaba algún embotellamiento (tapón en futbol(Gento, Rial, Di Stéfano y Puskas): ¡La mejor delantera del mun-do!!! Rivera Lizardi versitaria, a las afueras, cerca de la de autos) la policía de tránsi-to de cascos blancos se hacían los desentendidos La Verbena de La Paloma (Fiestas patronales a la Virgen María). Las Fiestas de y resolvían, porque eran estudiantes… En el Hospital de San Carlos, ya más San Isidro Labrador, patrón de Madrid, con sus kerme-ses (bailes). La Feria del plaza de Moncloa. Y la parte Clínica: curtidos y res-ponsables, la vida era de batas blancas. En Madrid se vivía una Campo (vinos y turrones regionales a granel). En época de exámenes finales:Medicina, Oftalmología etc. que se ofrecía en el antiguo Hospital de San Car- vida cultural de gran calidad, unos 20 teatros con obras en vivo, algunas tan junio y septiembre –las novias madri-leñas le rezaban a Santa Rita por lalos en la calle Atocha de Madrid. Lo más recorda do de los años en Ciudad excelentes que a veces duraban más de un año en escena (había oportunidad aprobación de sus novios. Santa Rita: ¡La santa de los casos desesperados!!!Universitaria era el tranvía de estudiantes Moncloa-Paraninfo. Unos 5 tranvías de verlas) “¿Que no has visto todavía a la Nati Mistral?” “Supongo que abrás En el pequeño anfiteatro del Hospital San Carlos, una pared llena de retratosllenos de estudiantes que gratui- tamente paseaban alrededor de los colegios: visto varias veces Don Juan Tenorio: todos los 2 de noviembre con diferentes y homenajes a pro fesores famosos y temas médicos: El más llamativo, tantasOdontología, Medicina, Farmacia, Agronomía, Derecho, Arquitectura y Filoso- actores, diferentes épocas y vestimenta… Zarzuelas en los jardines del Palacio veces escu-chado: EL MÉDICO QUE SOLO SABE MEDICINA, NI MEDICINAfía y Letras. Lue- go, Paraninfo (Salón de Actos Académicos), varios Colegios Real, y el Parque del Retiro. ¡Que no has visto la nueva obra ¿Dónde vas , SABE.Mayores -residencias de estudiantes varones- para terminar en Plaza Moncloa y Alfonso Trece!¡Esplendorosa! Paseos por la Gran Vía, siempre elegantementecomenzar de nuevo. Los tranvías, además de estar lleno de estudian-tes lo esta- vestidos hombres, se- ñoras y chicas. “Te espero a las siete bajo el reloj del Comentarios a: [email protected] también de chistes, comentarios festivos, muchos a la belleza de las chicas Ayuntamiento”. (Puerta del Sol, novios). Donde se comen aprisa las doce uvasde la Facultad de Filosofía y Letras. Luego de los tres primeros años se pasaba Reflexiones del diario acontecer y un soneto 1-Don Julio Cuevas, cantante y dente fue un acto heroico” que cubrió de honor su presidencia... Fue y a remover todas las impurezas compositor cayeyano de cristiana que el “piadoso y sanguinario hombrecillo nos quiso librar de tantas donde yace oculta mi identidad. inspiración, de las espinas de los muertes... Y se le ocurrió como un jueguito de titeritos de la calle, 4- No creo que esté cercana una tercera guerra mundial. ¡Qué va! , caminos adulterados por las malas lanzar la bomba atómica con fines piadosos, sobre la población civil... si tenemos pequeñas guerrillas en muchas calles de Puerto Rico, movi- semillas, arrancó con luces del cie- ¡Santo varón aquél! mientos rebeldes en cada pais latinoamericano, actos terroristas casi a lo hacia la cumbre de la fe y la es- diario en Estados Unidos de América, en Europa y en el lejano oriente; peranza, halló la salvación y ahora 3-INTROSPECCIÓN - SONETO en cada centímetro cuadrado del globo terráqueo, corre la sangre a reposa en la Paz de Dios. Amigo Por: Héctor M. Vega Ramos borbotones ... Entonces, ¿para qué una tercera guerra mundial? y compañero de luchas en pos de Quiero navegar dentro de mi ser, 5- Donde no hay justicia sana y misericordiosa ni respeto a los de- un mejor pueblo de Cayey bajo el ansío conocer cuál es mi esencia; rechos fundamentales de los seres vivientes y a la naturaleza misma, hermoso liderato de don Víctor explicar el porqué de mi presencia, tampoco puede haber paz, armonía y amor; la paz es fruto delicado del Luis Rodríguez Marrero, fundador en el cosmos y en el acontecer. amor y allí donde falta el fruto del amor, palidece y muere la paz.Por: Héctor M. Vega de la Casa CREA. de Cayey, y a tu Con la introspección voy a fortalecer, 6- La vida no puede ser tediosa ni aburrida; tampoco vacía y me- Ramos gente con la belleza de tu música los hondos cimientos de mi existencia; nos sin valor ni grandes atribuciones, apasionamientos; vivamos on ar- con determinación y consistencia, dimientos, apasionamientos y con encendidos ideales, con ansias de y la plenitud de tu vida cristiana, con ciencia y fe mi yo a fortalecer. redención social y económica, con la visión quimérica de la fraternidadgózate ahora las delicias de la salvación en la Casa del Padre. Quiero ver mi íntima realidad, y hasta más allá de lo imaginable.(Publicado el 9 de abril de 2015) remover el cieno de mis flaquezas; 7- En nuestro afán de ser mejores personas y de aportar nuestro2- Veo muy poca diferencia, si alguna, entre Donald Trump y cual- y hacer que esplenda mi real verdad. óbolo al mejoramiento de la educación y la comunida, sufriremos mu-quier otro presidente norteamericano desde Harris S. Truman, que fue Voy a bucear en mi interioridad, chas decepciones; pero, no nos podemos desilucionar, hay que echardel primer presidente del que guardo el más ingrato recuerdo. ¿Re- pa’lante que Dios repartirá suerte.cuerdan, amigos, las bombas atómicas que arrasaron a Hiroshima y a Comentarios, E,mail:[email protected]? Aquel humaniciio fue para el “virtuoso y glorioso” presi-
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 (GXFDFLyQEn alianza FirstBank y C3TEC por el ambiente Con el interés de promover el acerca- Domingo de Pascua familiarmiento de los estudiantes a la naturaleza, y de cine en el C3TecFirstBank en alianza con el Centro Criollode Ciencia y Tecnología del Caribe (C3Tec) Las familias que desean celebrar un Domingo de Pascua diferente con sus hijos tienen elofrecieron talleres ambientales interacti- sitio ideal en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología (C3Tec) donde habrá ese día un eventovos a 300 estudiantes, entre los grados de especial con búsqueda de huevos en la exhibición permanente, la inauguración del Chiquies-primero a noveno, de escuelas públicas pacio para los más pequeños, talleres científicos, recorrido por el Techo Verde, concursos, pre-de los Municipios de Caguas, Cayey, Hu- mios del C3Shoppe, sorpresas, música y el estreno del documental “Wonders of the Artic”.macao, Cupey, Santurce y Carolina. Para que más familias y sus hijos puedan disfrutar del C3Tec, el evento de Pascua, con ac- “En FirstBank apoyamos iniciativas que ceso a las exhibiciones del C3Tec será a un precio reducido, con IVU incluido, de $4.50 parafortalezcan los conocimientos que los niños y $6.00 para adultos. El horario será de 12 del mediodía a 5:00 p.m.estudiantes poseen como parte de suscurrículos y de su formación educativa. “Invitamos a todas las familias a este Domingo de Pascua en el C3Tec, que sabemos vanNuestro compromiso con la comunidad a disfrutar en grande. Estamos inaugurando para los más pequeños el Chiquiespacio, cones promover conductas positivas y salu- juegos y actividades para niños de dos a seis años. Igualmente tendrán acceso a la exhibi-dables. Además, estos talleres le dieron la ción “Nuestros cuerpos, nuestra Isla y nuestro planeta” que encanta a los visitantes de todasoportunidad de conocer más sobre cien- las edades, incluyendo actividades interactivas, entre estas un simulador de huracanes, y elcia y tecnología”, explicó Catherine Ríos, acceso al divertido Inventorio y al Techo Verde”, comentó Tasha Endara, Directora del C3TECoficial de Relaciones con la Comunidad de en Caguas.FirstBank. Los ricos helados de Señor Paleta estarán en el C3Tec también. La búsqueda de huevos “Aspiramos a convertirnos en un centro será a las 2:00 p.m. A las 3:00de ciencia de calidad mundial, promoviendo la cultura científica y tecnológica. Esta alianza p.m. en el Cine Teatro Fun-creada con FirstBank, nos permitió impactar a 300 estudiantes en talleres que se organizaron dación Ángel Ramos se ex-para 100 estudiantes por visita. Cada grupo se dividió en 25 estudiantes que se rotaron por hibirá el documental “Hub-cuatro áreas de trabajo: Taller de Agua, Taller de Suelo, Taller de Energía Renovable y Techo ble” y a las 4:00 p.m. seráVerde. Esto redundó en el fortalecimiento de sus destrezas de investigación, solución de pro- el estreno del documentalblemas de la vida real y aplicación de destrezas aprendidas en el salón de clases contexto “Wonders of the Artic”.escolar”, explicó Tasha Endara, directora ejecutiva del C3Tec. El C3Tec está en la calle Gautier Benítez #59 en Ca- Como institución de aprendizaje informal, dedicada al concepto STEAM (Ciencia, Tecno- guas. Para más informaciónlogía, Ingeniería, Arte y Matemáticas), el C3Tec en un excitante espacio, donde pequeños y pueden llamar al C3Tec algrandes tienen la oportunidad de participar activamente de exhibiciones, programas y even- (787) 653-6391, o visitartos innovadores diseñados para proveer experiencias únicas. Para más información, puede la página de Facebook delllamar al 787.653.6391 o visitarlos en la Calle Gautier #59, Caguas. “Centro Criollo de Ciencia y Tecnología”.
Cómo lidiar con la caída del cabello EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 27 La alopecia es la pérdida anormal o rarefacción del cabello, y finasterina, por vía oral.por lo que el término se considera un sinónimo de calvicie. Es - Los dermatólogos afirman que cuanto antes se diag-más visible en los hombres, pero también las mujeres sufreneste problema. La calvicie tiene tratamiento y los expertos nostique y comience el tratamiento contra la caída, másrecomiendan iniciarlo cuanto antes, ya que se obtienen me- eficaz resultará porque los tratamientos contra la alopeciajores resultados tanto a la hora de frenar la caída, como de ofrecen mejores resultados cuanto más joven es la personaconseguir que el cabello vuelva a crecer. afectada. El problema de la alopecia no es que se caiga el cabello, (estrés), una alimentación desequilibrada y carencias desino que no se recupera. Se considera normal una pérdida algunos minerales (hierro y zinc) y cambios de estación. Ade hasta 100 cabellos al día, pero el problema se encuentra diferencia del caso masculino, en la mujer la caída es difusacuando la sustitución no se lleva a cabo y se produce una dis- y puntual, el cabello se vuelve más fino y el cuero cabelludominución en el número de cabellos que tiene la persona. puede hacerse visible. Según los factores que provocan la caída se distinguen Tratamientosdistintos tipos de alopecia. Las causas son muy variadas: No hay un tratamiento único para paliar la caída capilar. Dada la diversidad de factores que influyen, la herramienta - Estacionales. Existen ciertos momentos del año en los que más eficaz es un diagnóstico acertado a partir del cual aplicarla caída es más habitual (otoño y principio de verano). un tratamiento individualizado y orientado a las necesidades de cada paciente. - Fisiológica. Se debe al paso del tiempo. Los tratamientos contra la alopecia están en continua - Hormonales. Las alteraciones hormonales dan lugar a evolución pero lo más importante para el éxito es un buenla alopecia androgenética. Es la principal en hombres pero diagnóstico. Hay que conocer el tipo de alopecia y el momentotambién afecta a las mujeres en momentos concretos como la evolutivo del paciente para indicar el tratamiento más ade-pubertad, el embarazo, la menopausia. Se produce una mayor cuado. La historia clínica, mirar los antecedentes familiares,segregación de grasa que obstruye los folículos y entorpecen hacer una buena exploración, analíticas y tricograma seránel desarrollo normal del cabello. elementales para escoger la mejor opción terapéutica. - Alopecia post-parto. Aparece durante los cinco meses Hace quince años, muchos casos de alopecia no podíanposteriores del alumbramiento. Esta caída se recupera, pero ser tratados, pero actualmente han surgido tratamientos decon un tratamiento especial se puede evitar que caiga más todo tipo (tópicos, sistémicos, quirúrgicos?) muy efectivoscantidad y favorece una pronta regeneración. que dan solución a este - Alimenticias. A pesar de llevar una dieta equilibrada puede problema.haber momentos en los que exista un déficit vitamínico o de Los más utilizados son losciertos minerales básicos para la buena salud del cabello que se basan en la combina-como el hierro y el zinc. ción de minoxidilo al 5% que - Estrés. El estrés puede provocar alteraciones hormonales se administra como loción,que afecten al cabello. Las preocupaciones también influyen,incluso la de la propia alopecia. Los dermatólogos aseguranque ?cuanta más preocupación por la caída del cabello, máspelo se cae?. - Problemas de salud subyacentes como tratamientostumorales con quimioterapia o el empleo excesivo de tintes,secadores, planchas de pelo... Según datos de la Academia Española de Dermatologíay Venerología, 2 de cada 10 varones de entre 18 y 25 añospresentan alopecia y la prevalencia aumenta con la edad,afectando a la mitad de los hombres mayores de 50 años. Lacaída del cabello en el hombre tiene un origen androgenéticosen un 90% de los casos. En muchas ocasiones, factores comoel estrés, pueden precipitar e incluso acentuar el proceso dela caída masculina. Existen distintos grados y la mayor efec-tividad de los tratamientosque se indiquen dependeráde éstos, teniendo en cuentaque cuanto antes comienceel tratamiento, mejores re-sultados se obtendrán. En cuanto a la mujer,estudios epidemiológicossitúan la prevalencia de laalopecia femenina en el40%, con mayor incidenciaen el periodo de la meno-pausia. En las mujeres, lacaída del cabello está muyrelacionada con el sistemahormonal y sus variaciones(pubertad, maternidad omenopausia). También in-fluyen factores psicológicos
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 Ar te CulturayFrances Jael lanza nuevaproducción discográfica Luego de algún tiempo sin grabar en un estu-dio... La Salmista Frances Jael regresa con masfuerza, con mayor convicción y con la certeza deque nuestro Padre celestial es fiel y en todo tiempoha estado a su lado dirigiendo sus caminos. Con la dulce voz que la caracteriza, esta pro-ducción invita a todo el que la escucha a entraren la presencia de Dios y adorarle con todo su ser,reconociendo que nuestra confianza plena debeestar depositada en El quien es nuestro refugio yvida. Producido musicalmente por el reconocido ytalentoso Elizardo Torres, “Dominik” el disco pro-mete ser un oasis en medio de la crisis ,un alicien-te en el dolor y un canto de victoria ante cualquiercircunstancia. Respaldada por aquel que la llamó a militar en su obra; Frances reafirma en su nuevaproducción discográfica que no importa lo que la vida le depare ella seguirá confesándolea Dios a viva voz... “En ti Confiaré” El lanzamiento de su nueva producción “En ti Confiaré” será este próximo 26 de mayode 2017 7pm en la Iglesia Casa de Dios Sembradores de Esperanza Pastora Wanda Beni-tez. Ubicada en la Calle Dolores Cabrera #60 esquina Antonio López en Humacao
Vivimos en una EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 29Sociedad de Zombis¿Te levantas cansado, pasas el día con presión emocional y tareas extensas 0HGLFLQDla mente nublada y dependes de los restándole tiempo al sueño que tan-estimulantes como el café, las sodas o to necesitan para su desarrollo físicobebidas energizantes para mantenerte y cognitivo. La Asociación Nacional dedespierto? Psicólogos Escolares de los E.E.U.U. recomienda 10 minutos de tarea por No eres el único; de acuerdo a las grado; es decir, 10 minutos en 1ro, 20estadísticas del Centro de Control minutos en 2do, 30 min en 3ro etc.de Enfermedades de los E.E.U.U. 70millones de personas sufren de tras- Consecuencias:tornos del sueño. Esta epidemia ha Las consecuencias de la falta decreado una sociedad de “zombis” que sueño son graves y repercutan enpone en peligro no solo la salud de los nuestra salud; como la hipertensión,que la padecen, sino la salud pública diabetes, depresión y la obesidad.también. Se estima que ocurren 1,550 Afectando también la productividad,fatalidades y 40,000 accidentes (no fa- concentración, libido y nuestra calidadtales) por falta de sueño. de vida en general, además de otras afecciones como el mal humor, dolores ¿Cuánto tiempo necesitamos y de cabeza y tensión muscular.cuánto tiempo estamos durmiendo? ¿Cómo podemos dormir mejor?El Instituto Nacional de Salud sugiere 1. Ir a la cama y despertar a la mis-que los niños deben dormir 10 horas ma hora todos los días.al día, los adolecentes de 9 -10 horas 2. Evitar cenas fritas y pesadas an-y adultos de 7 - 8 horas. La preocu- tes de dormir.pación es que la población en general 3. Evitar la cafeína y el alcohol antesestá durmiendo menos y el 30% duer- de dormir.me menos de 6 horas al día. 4. Hacer ejercicios 4 horas antes de dormir. Causas: 5. Vivir simple y al alcance de su Los cambios tecnológicos en nues- bolsillo para disminuir las deudas.tra “sociedad de zombis” están produ- 6. Cambiar a sus hijos a escuelasciendo un ritmo mucho más acelerado “consientes” donde las tareas no seanque el de nuestra biología y exigiendo una exigencia irrazonable.a nuestro organismo demandas que 7. Tomar un suplemento naturalno está preparado para asumir. como alternativa a los fármacos. La falta de sueño se atribuye en Adquiérelo en Mary’s Health Food,gran parte al acceso a la tecnología y a Freshmart, Wellness Natural, Aloetravés de esta al trabajo; permitiendo Vera, Balance al Natural o su tiendaque trabajemos aún más desde nues- de productos naturales favorita. Paratros hogares. Las deudas nos causan más información: 787-492-0692, vi-estrés y ansiedad, robándonos el sue- site www.organichealthlabs.com oño durante la noche. Muchos niños FB:OHL-Latino.son afectados debido a que algunasescuelas de “renombre” les imponen CAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100 Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza 787.743.0330 787.746.0120 Condado Moderno Centro Comercial Bairoa 787.744.1377 787.746.1536 Intendente Ramírez 787.743.3256 Quadrangle Medical Building Celis Aguilera 787.743.2320 787.744.5115 Caguas Ralph’s Ave. Degetau 787.747.0777 787.743.2373 Los Prados 787.704.4800 LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 0HGLFLQDImportante prevención del cáncer del colon Excluyendo los cánceres de la piel, el cáncerco- Al principio, es silenciosa y los sínto-lorrectal cancer es el tercer cáncer más común que mas suelen manifestarse en etapas avan-se diagnostica en tanto hombres como mujeres en zadas, por lo que se recomienda realizarlos Estados Unidos. Las estimaciones de la Ame- un chequeo preventivo, sobre todo sirican Cancer Society para el número de casos de existen antecedentes familiares de estacáncer colorrectal en los Estados Unidos para 2017 patología.son: Es muy importante el diagnóstico pre- coz para identificar lesiones premalignas, * 95.520 nuevos casos de cáncer de colon especialmente en mayores de 50 años. * 39.910 nuevos casos de cáncer de recto Así es posible realizar una detección En el caso del cáncer de colon, que es más fre- temprana, que es cuando el tratamientocuente, esta enfermedad se diagnostica, principal- puede ser más exitoso, dice.mente, desde los 50 años de edad. A las personas desde los 50 años de edad y aquellas mayores de para así poder pesquisar a tiempo lesiones que 40 que tienen antece- pudieran convertirse en tumor maligno. dentes familiares de Principales factores de riesgo de cáncer de co- cáncer de colon se les lon: recomienda realizarse * Antecedentes familiares: tener padres o chequeos preventivos, hermanos con cáncer de colon se asocia a mayor riego de cáncer colo- rrectal. * Presencia de Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle pólipos: la existencia CARDIÓLOGO de adenomas, tanto en Plaza Gatsby Suite 230 el paciente (detectados (Antigua New York Dept. Store) en alguna colonoscopía previa) como en fami- Al lado del Centro de liares directos. Bellas Artes de Caguas * Edad: se pre- senta principalmente (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas) en mayores de 50 años. (787) 747-4700 / (787) 244-4318 * Enfermedad inflamatoria intestinal: ser portador de colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn, de larga data (más de 15 años de evolución). * Síndromes hereditarios: entre el 8 y 10% de los cánceres de colon se presen- tan en portadores de poliposis adenomatosa familiar (PAF) o cáncer colorrectal hereditario no poliposo (CCHNP).
¿Cómo prevenir los EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 31resfríos en esta época? 0HGLFLQD - Evite los cambios bruscos de lugares cerrados o cerca de personastemperatura. enfermas. - Al estornudar, use pañuelos - En caso de ya estar enfermo,desechables y no ocupe las manos en descanse y toma abundante líquidoforma directa para tapar boca o nariz. durante el día. - Consuma frutas y verduras ricas Quizás ya siente que tle va aen vitamina A, como zanahoria, papa- atacar. Amanece con la gargantaya, naranja, limón y piña, entre otras. áspera, ojos acuosos, y la nariz te moquea. Hay un cosquilleo en la par- - Lávese las manos con frecuencia. te de atrás de tu garganta, y tu alta - Evite acudir a sitios muy concurri- energía normal no se encuentra endos y las aglomeraciones. - Deje de fumar, en particular en Continúa en la pág. 32
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 0HGLFLQDViene de la pág. 31 ejercicios ligeros. Y no se olvides de descansar. Su Mantenga un vaso lleno cerca para mantenerse hi-ninguna parte. cuerpo también necesita eso. dratado preferiblemente con agua. Si se siente febril, puede tomar analgésicos como ibuprofeno y acetami- Escuche a su cuerpo cuando sienta un resfriado. nofén para dolores y molestias. Para otros síntomasConsiga todo el sueño que puedas. Obtenga un con- hay medicamentos sin receta como antihistamínicostrol sobre su estrés - que puede enviar rápidamente con descongestionantes. Y algunos ya contienenun resfrío en marcha. Cuando estamos estresados, analgésicosomos más propensos a tener un resfriado. Mamá tenía razón. Beber líquidos tibios ayuda a Por lo general, cuando se siente un resfriado, su abrir la nariz tapada y calmar el dolor de garganta. Elsistema inmunológico combate el virus. Pero dema- té caliente con una cucharada de miel puede ayudarsiado estrés reduce el número de células que com- a calmar la tos. Pero no le dé miel a los niños meno-ponen las líneas de defensa. El estrés también bom- res de un año. Puede hacerlos muy enfermos.bea el nivel de cortisol en su cuerpo. Esta hormonagolpea su sistema inmunológico, y le hace un objetivo Si usted no puede contener un resfriado, le po-principal para un resfriado. dría tomar de 5-7 días para que sus síntomas mejo- ren. Así que a hidratarse y a descansar. Para darle carga a su sistema inmunológico, hagaalgo que le relaje: Escuche música, medite o haga CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 330HGLFLQD
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 Cruz Roja distribuye detectores de humo en Humacao y Las PiedrasRedacción LA SEMANA Los voluntarios de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puer-to Rico junto a varios Consejos de Juventud de la Cruz Roja ymiembros de la comunidad instalaron ayer recien temente172detectores de humo en el barrio Junquito de Humacao. Además,de la instalación del detector, los voluntarios brindaron informa-ción educativa sobre cómo prevenir un incendio en el hogar. Esta actividad es parte de la campaña nacional que reali-za la organización para concienciar sobre la importancia detener un detector de humo y evitar este tipo de desastre, paralo que contaron con el apoyo de la industria Bard de PuertoRico. En esta visita, participaron miembros de la Iglesia deDios Pentecostal de Junquito y los siguientes Consejos de Ju-ventud: American Academy de Gurabo, Colegio San AntonioAbad, Colegio Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y PalmasAcademy de Humacao. Instalan detectores de humo en Las Piedras Los voluntarios de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puer-to Rico junto al colegio San Antonio Abad y el personal de laAdministración Municipal de Las Piedras, instalaron hoy,107detectores de humo a residentes del Barrio Montones I, II, yIII. Además, los voluntarios brindaron información educativasobre cómo prevenir un incendio en el hogar y le proveyeronuna pizarra magnética donde pueden trazar la ruta de desalo-jo. Entre todas las familias visitadas, se instalaron detectoresde humo a residentes del programa Médico a tu hogar delmunicipio de las Piedras. Esta actividad es una iniciativa de laCruz Roja Americana a nivel nacional que busca reducir enun 25 % la cantidad de personas lesionadas y las fatalidadescausadas por incendios en el hogar para el 2020 a través detoda la nación. En Puerto Rico, los voluntarios de la Cruz RojaAmericana atienden un promedio de 22 familias afectadas porun fuego en el hogar cada mes. Para conocer más sobre la CruzRoja Americana Capítulo de Puerto Rico, visite cruzrojapr.neto llame al 787-758-8150.Grupo de voluntarios de la Cruz Roja que participaron en la distribución y rientación sobre los detectores de humo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 35$SXWeRrvPicRioWsULFHV TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana Síguenos en48,&. /8%( &$5 5(17$/ REPARAMOSTODOTIPO *Con reparación de transmisión DE TRANSMISIONES787-732-0222 Automáticas y ManualesEl servicio preventivo es la clave parael buen funcionamiento de su auto. *Somos los duros Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito15 en cambio de Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In aceiWe \ ÀlWroMinutos Calle Muñoz Rivera #5 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778(Frente al Colegio SanAlfonso) Aguas Buenas, PR COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 Honda devela el cupé y el sedán Civic Si 2017 $SXWeRrvPicRioWsULFHV Los totalmente nuevos cupé Hon- sión de afinación deportiva, un sistema * Limpiaparabrisas con sensores de llu- da Civic Si y sedán Civic Si debutaron de amortiguadores ajustables, un dife- viaAutos desde $19.95. Tarifas Se regala cuenta Toyota Camry SE, la pasada semana en una transmisión rencial helicoidal de deslizamiento limi-económicas en mini van, vanes y pick 2015, aut., equipado. Paga $299.00. Se mundial en video de revelación en el tado, mayores rotores de los frenos de- Adaptándose a las necesidades mo-up, por días o semanas, con tarjetas de Regala cuenta Kia Optima 2014 turbo, canal de Honda en YouTube en honda. lanteros de 12.3 pulgadas y neumáticos dernas de conectividad, el nuevo Civiccrédito o débito. Restricciones aplican. full power. Paga $299.00. Inf. 787-493- us/2017CivicSiReveal. El emocionante 235/40 R18 más anchos, con una opción Si también trae una pantalla táctil deLlámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 9233. Se regala cuenta Toyota Yaris LE y dinámico video presenta el estiliza- de neumático de alto rendimiento. Ade- Display Audio de 7 pulgadas que sirve745-1555. 2015, aut., garantía. Paga $199.00. Inf. do cupé personal de dos puertas, y el más de los amortiguadores ajustables, de centro nervioso para el control del--------------------------------------- 787-493-9233. elegante y espacioso sedán de cuatro las mejoras de la suspensión abarcan audio, la calefacción, la ventilación y el$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto --------------------------------------- puertas. Las dos variantes deportivas cocientes más rígidos de los muelles, aire acondicionado (HVAC) y otras fun-Japones 4x4, mini van del 2000 en Toyota - Matrix 2005. Muy buenas del Si están diseñadas para los entu- barras estabilizadoras más rígidas (+30 ciones. El Display Audio está integradoadelante que este saldo o que deba condiciones roja, interiores negro, siastas de este tipo de auto. Los nuevos por ciento al frente, +60 por ciento en con las plataformas Apple CarPlay™ ypoco. Inf. 787-810-1087. 93,923 millas ,$4,100. Tel.787-630- cupé y sedán Civic Si saldrán a la venta la parte trasera), cojinetes delanteros y Android Auto™, proporcionando una in---------------------------------------- 5661. el mes próximo, con un precio de ven- traseros sólidos, y brazos de control de- tegración fluida de las características yNECESITAS MOVERTE -¡NO BUSQUES --------------------------------------- ta al detalle sugerido por el fabricante lanteros superiores ultra-rígidos, com- las funciones de teléfonos inteligentes,MÁS! NUEVO O USADO-SOLO UNA Ford Explorer Eddie Bauer 2008, sólo 52 (MSRP) de unos $25,000. partidos con el Civic Tipo R. incluyendo navegación basada en apli-LLAMADA PARA PRE-CUALIFICACIÓN mil millas con todo sus mantenimientos caciones, audio continuo, capacidadesEN 5 minutos. SOLAMENTE TIENES al día,1 solo dueño, nunca chocada, “El Honda Civic Si de 2017 es nues- Permitiendo al conductor escoger la de búsqueda controlada por voz, y ac-QUE LLAMAR AL NENE DE SYLMA pintura de fábrica, gomas nuevas en tro primer Si con turbocargador y fija potencia del vehículo y las característi- ceso a una serie de aplicaciones de telé-AL 787-923-9360 El nene de sylma y perfectas condiciones de todo. Precio una nueva referencia para compactos cas dinámicas del chasis según su gusto fono inteligente aprobadas por Apple ocon la mejor garantía de 10 años 200 $9,000.00. Sr. Ríos 787-647-1141. deportivos en agilidad y manejo de pre- y el ambiente de manejo, el Civic Si de Google. Todos los modelos del Si traenmil millas ¡que esperas llama ahora! al --------------------------------------- cisión, a la vez que apoya el lanzamien- 2017 ahora viene con dos opciones de un sistema de sonido AM/FM/CD denene de sylma al 787-923-9360 Hoy NISSAN VERSA 2012, saldo, aire, radio to del Tipo R como el capítulo final de modalidad de manejo: Normal y Sport. 450 vatios, 10 bocinas y con capacidadentrega a toda la isla. CD, autmático, lindo por dentro y por nuestra épica historia del Civic de la 10ª Desde la Modalidad Normal estándar, de SiriusXM® Radio, HD Radio™ y Pan---------------------------------------- fuera $6,900. O.M.O. Tel- 787-375- generación”, dijo Jeff Conrad, vicepresi- más orientada a la comodidad pero bien dora®.Se regala cuenta Toyota Corolla LE, 4760. dente principal de la división de auto- controlada, la Modalidad Sport ajusta2016, full power. Paga $289.00. Inf. --------------------------------------- móviles de American Honda. las características de amortiguamiento El cupé y el sedán Civic Si de 2017787-800-8040. GANGA - Toyota Matrix 2005, standar, de la suspensión más la respuesta de la están diseñados para proporcionar un---------------------------------------- aire, motor y transmición en perfectas El Civic Si está impulsado por un dirección y el acelerador para una expe- alto nivel de seguridad en colisiones---------------------------------------- condiciones, salda, $4,400. O.M.O. Inf. motor DOHC de 4 cilindros en línea, de riencia de manejo más tensa y directa. en una gran variedad de situaciones de---------------------------------------- 787-375-4760. inyección directa y turbocargador, de colisión, incluyendo colisiones delante- 1.5 litros, con alto rendimiento y alto Mejorando el cociente del estilo de- ras asimétricas y de ángulo oblicuo, así par, con distribución variable dual de portivo desde el estándar sedán y cupé como impactos laterales y traseros. La levas (VTC dual). El tren motriz, aco- Civic, los modelos Si presentan un agre- seguridad del Civic empieza con su visi- plado a una transmisión manual de 6 sivo frente de “ala” negra con tomas de bilidad delantera, la mejor de su clase, velocidades de tiro corto, proporciona aire laterales de más tamaño, ruedas y una dirección, un manejo y un frena- una nueva y emocionante experiencia de aleación de 18 pulgadas y 10 radios do precisos, estables y predecibles. Los de manejo con más par motor a bajas con un acabado de dos tonos exclusi- frenos antibloqueo (ABS) estándar de revoluciones por minuto (rpm) y una vo del modelo, envueltas en neumáticos cuatro canales con Distribución Elec- potencia incrementada del par en todo de 235 mm de ancho y bajo perfil, y un trónica del Frenado (EBD), Asistencia a el rango de aceleración del motor, en extremo del escape poligonal de cromo la Estabilidad del Vehículo (VSA)4 con comparación con el Si anterior. La po- montado en el centro. En la parte trase- control de tracción y Asistencia de Ma- tencia máxima de 205 caballos1 es de ra, el sedán Si trae rejillas de ventilación nejo Ágil mejoran aún más la estabilidad 1300 rpm más baja en el rango de ace- mayores y un alerón que incorpora una dinámica, las maniobras de emergencia leración, y el incremento del par máxi- luz de freno LED. El cupé Si mantiene la y el rendimiento del frenado. El Civic mo de 192 libras-pie2 (+18 libras-pie) distintiva barra de luz a todo lo ancho Si apunta a la Calificación de Vehículo es producido 2300 rpm antes y se sos- del cupé Civic y agrega un alerón trase- General de 5 estrellas, la más alta del tiene en más del 70 por ciento del rango ro elevado prominente. Programa de Evaluación de Vehículos de aceleración. Nuevos (NCAP). El interior del Civic Si trae asientos de- Permitiendo una utilización plena del portivos delanteros exclusivos del Si con El cupé y el sedán Civic Si de 2017 tren motriz, el Civic Si de 2017 es con- costuras rojas y logos de Si cosidos. Las para el mercado de los Estados Uni- siderablemente más ligero que el mode- costuras deportivas rojas se extienden dos se producirá en la planta de Honda lo de la generación anterior, y trae una hasta las puertas, el volante y la bota de en Ontario, Canadá, usando partes de carrocería más rígida, con un chasis y cuero de la palanca de cambios, con un producción nacional e internacional. Su componentes de la dirección muy mejo- pomo de aluminio. El interior del Si tam- motor se produce en Anna, Ohio usando rados. Estas mejoras abarcan un sistema bién exhibe una iluminación TFT en rojo partes de producción nacional e inter- de dirección eléctrica ajustable de doble del sistema de audio y los indicadores del nacional, en la mayor planta de motores piñón con relaciones variables, suspen- conductor, pedales deportivos de alumi- de automóviles en la red de producción mundial de Honda. nio y un panel de instrumentos en Carbono Metal Seco. Hay información del consumidor disponible en automobiles.honda.com/ Confort interior, convenien- future-cars/civic-si . Para unirse a la cia y conectividad comunidad del Civic Si en Facebook, visite facebook.com/hondacivic. Para Las nuevas variantes del Ci- mantenerse informados sobre actuali- vic Si ofrecen detalles de confort zaciones del Civic Si, los consumidores y conveniencia de primera, a pueden inscribirse para recibir notifica- partir del sedán EX-T Civic y el ciones Get on the List (Entra en la lista) cupé EX-T Civic, como: en automobiles.honda.com/future-cars/ * Freno electrónico de estacio- civic-si#signup. Información adicional namiento para los medios, incluyendo fotografías * Seguros de las puertas auto- de alta resolución del Honda Civic Si máticos Prototipo, está disponible en hondane- * Control de climatización au- ws.com/honda-automobiles/channels/ tomático de doble zona civic-si. * Asientos delanteros climati- zados
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 13 de abril de 2017 37 ALQUILER APTO ALQUILER DE AMPLIO APAR- Lic. 5891 [email protected] TAMENTO de 3H/1B, s/c/c, en Calle Baldorioty a pasos de (787) 647-8225 la Plaza de Caguas. Buenas re-CAGUAS 745-5820/5822 VILLA MARINA - Res. de 3H, 2B, s, HUMACAO ferencias. Inf. 787-529-0881 / Caguas, Bo. Tomás de Castro negocio o vivienda. Hermosa 787-525-7894. I - 1.5 cuerta llana con Res de vista. Otra estructura en cementoVILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, s, c, c, PASEO DEL RIO - Res de esquina, 3H, c, c, área estacionamiento, $93MIL SAN ANTONIO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., ---------------------------------- 3H, 1B, family, otra propiedad en de 2H, 1B, y la finca tiene ALQUILER APARTAMENTO madera 1H, 1B, ideal para guaguas segregación, por si desea vendermarq. con rejas. $90 MIL. 787-604- 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, laundry, 787-604-8192 / 745-5820/5822 $75MIL OMO 787-475-4556 / 745- 5820/ a pasos de la plaza de Caguas, escolares, equipo pesado, etc. terrenos or lote. $375,000 OMO. 1 cuarto, 1 baño, balcón, no ¡Llama para cita! $160,000 OMO8192 745- 5820/ 5822 $250MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822 URB.CAMPAMENTO-Resdeesq.de4H,1B,s, 5822 mascotas. 787-529-0882 / 787- Caguas, Urb. Condado VENTA APARTAMENTO 469-1801 / 787-525-7894. Moderno - 3H, 1B, marq. Caguas, Cond. Idamaris ParkURB. DELGADO, Res de 4H, 2B, s, c, ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, c, c, $95MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, ---------------------------------- ext., area laundry, buen patio, Piso #3, 3H, 1B, 1 parking, $90,000 APARTAMENTO 1 habitación, $121,000 Abierto a Ofertas Fajardo, Dos Marinas. Piso #22,c, family, laundry, marq. y bonito patio. 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $105MIL. BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, c, c, family, marq. para 2 autos $93MIL OMO sala y cocina, todo amplio, par- Caguas, Villa del Rey 4 - Res Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000. king privado y patio. $450.00 in- principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. CAGUAS, Turabo Cluster. Apto.Rejas y verjas alrededor. $90 MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 cluye agua y luz. Viva respirando ext., terraza, adicional apto. de 3H, 2B, 2 parking, completamente aire fresco con privacidad. Bo. 1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO equipado con todos los enseres787-640-4669 745- 5820/ 5822 CIDRA de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, SOLARES Borinquen carr. 765, Caguas. Inf. CAGUAS- Bairoa Park - Esq. incluyendo lavadora y secadora. Fac. 787-675-0547. 3H, 1B, baño y cocina remodelada, Rec. y seguridad 24/7, $110K OMOVILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos de BO.BEATRIZ-Resde3H,2.5B,s,c,c,marq.doble, $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO, ---------------------------------- Marq. Ext. laundry $114,000 OMO Alquiler $675 mensual SE ALQUILA Studio para perso- CAGUAS- Hacienda San José RIO GRANDE, VEREDAS DEL1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $110 2terrazas,aproxpocomasdeunacuerdadeterreno, JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. ALQUILER CASA na sola que trabaje fuera. Incluye - La Estancia Esquina. 4H, 2.5B, MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, agua, luz, calentador, con aire o cocina equipada, marq. doble, puerta hermosa vista, Equipada y amueblado,MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 $215MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 s,c,c,marq.ext,puertasdegaraje,$103MIL AGUAS BUENAS SE ALQUILA SEGUNDA plan- sin aire. Caguas, Savarona. Inf. de garaje, 600mts. $260,000 OMO 2 parking $210,000 OMO. ta,3 cuartos, 2 baños, Urbaniza- 787-744-8295 y 787-662-2722. CAGUAS-Urb.EstanciasLaBONNEVILLE HEIGHTS, Res. de esquina, BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, 787-640-4669 / 745-5820/5822 PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, 1er nivel ción Villa Caliz 1 calle Ilusión #10 ---------------------------------- Sierra - Excelente propiedad ALQUILER APARTAMENTO -C-a-g--u-a-s-.--In--f.--T-e-l-.-7-8--7---3-1--9---4-0--9-7-.- SE ALQUILA Studio para perso- rodeada de naturaleza, consta Caguas, Cond. Idamaris Park Piso3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext. $125MIL c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, LAS PIEDRAS con 1H, se puede convertir estudio.. $35MIL SE ALQUILA CASA segunda na sola que trabaje fuera. Incluye de 4H, 3.5B, amplia cocina, #3, 3H, 1B, 1 parking, cocina equipada planta, 3 cuartos, 1baño, sala, agua, luz, calentador, con aire o family, terrazo con piscina, $475.00 incluye mantenimientoOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 CEIBA NORTE, Peq. res de 1H, 1B, 787-360-4371 / 745-5820/5822 comedor, cocina. Completamente sin aire. Caguas, Savarona. Inf. seguridad. $208,000 OMO Caguas, Condado Moderno - enrejada. Renta $400.00. Tel. 787- 787-744-8295 y 787-662-2722. CAGUAS-Urb. Villa del 2 apartamentos, 3H, 1B, 1 parkingVILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, CAYEY sala,1000m/c de solar $28MIL 787-475- BO. MULAS - Res. de 2H, 2B, s, c, c, bal- 2--8-6----8-9-0--6--/-7-8--7---6-3--0---3-9--2-6-.------ ---------------------------------- Carmen-Oficina médica, área c/u, Se acepta plan 8. $675 c/u CAGUAS A SAN LORENZO, SE ALQUILA APARTAMENTO de espera y recepción, 4Hc, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 4556 / 745- 5820/ 5822 cón, terraza, 1 cuerda de terreno, riachuelo. Carr. 183 Km 5.3 Tomás de Cas- 2 cuartos, sala, ante-sala, cocina, habilitadas con equipo, parking ALQUILER RESIDENCIA tro. 3 cuartos, 2 baños, sala, coci- marquesina, laundry. $550.00 + y patio, $279K O.M.O. GURABO, Reina de los Ángeles-$80MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. $133MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 na, comedor, balcón y marquesina deposito de fianza. Incluye luz y CAGUAS - Urb. Bosque 3H, 1B, laundry, area extendida, (2 autos). Aquiler con opción a agua. El Verde, Caguas. Llamar al Verde - Seguridad 3H, 2B, control acceso. $700.00VILLA BLANCA - Res en excelente ubica- 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, compra $130,000 renta $550.00. 787-406-5466 Sra. Torres. cocina equipada, cocina CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, Se acepta Plan 8 preferiblemente ---------------------------------- equipada, marq. doble cocin. equipada Alqu.: $750ción de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 de terreno semi-llano $153MIL 787-487- c, balcon alrededor de la propiedad, con Estatal. Lugar tranquilo y hermosa FABULOSO APT. 2 cuartos, 1 Terraza ext. $115K. CAGUAS, Urb. Bosque de La v--is--ta-.--7--8-7---8--0-0---2--4-2-9--.----------- baño, sala, comedor y cocina. CAGUAS - Chalets de Bairoa- Sierra- 4H, 2B, cocina equipada,787-475-4556 / 745-5820/5822 SAN LORENZO 5023 / 745- 5820/ 5822 aproximadamente 2,900mc terreno, marq. VILLA CRIOLLO, calle Acerola, Acepto Plan 8. Frente Farmacia 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant. #G-2 (bajos) Residenacia 4H/2B, Betances, Caguas, 2do piso. Ren- equipada, parte alta de la Urb. $218KTURABO GARDEN II - Res de 2 URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. JUNCOS $150MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 s/c/c, marquesina, área lavado. ta $375.00. Inf. 787-632-2621. OMO. Alquiler: $1,500 VENTA TERRENO Cercana a la salida de la Ave. Luis ---------------------------------- AGUAS BUENAS, Bo. Juan LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1niveles de 3H, 1B, s, c, c, family, de 3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, SALINAS Muñoz Marín. No incluye agua CAGUAS, Urb. José Mercado, Asencio - 5000m2, 2 viviendas. SOLAR 4,362 , PV $60,000. y luz. Renta $700. Se requiere al lado Columbia College, Ha- Arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón amrq. ext. 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, $116MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 c, c, marq., patio $80MIL 787-604-8192 / URB.SALIMAR-Res.de3H,2B,s,c,c,amplioterre- fianza y fiador. Se acepta plan 8 bitación disponible incluye luz, vuelta redonda. Abajo: 2H, 1B, 2 PROP. COMERCIAL municipal. Llamar 787-745-2555 agua, cama, estufa, nevera y terrazas, marq. para 3 carros $115K CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246c, $115MIL OMO 787-475-4556 / GURABO 745- 5820/ 5822 no $75MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 ó---7-8-7----9-2-2----5-2-3--7-.---------------- estacionamiento. Renta $60.00 GURABO, Bo. Mamey 1 - pies de construcción, terreno pertenece a VILLA CRIOLLO, calle Acerola, semanal. Para persona sola que 3H, 1B, 1000mts terreno, $99K dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, VENTA CASA VENTA CASA ALQUILER CASA ALQUILER CASA #G-3 (altos), Residenacia 3H/2B, trabaje o fuera sin vicios. 787- OMO, cualifica Rural. abogado, medico, centro de rehabilitación, s/c/c, marquesina, área lavado 560-7474. GURABO, Reina de los Ángeles- son 12 salones con A/C, área de recepciónCAGUAS NORTE remodelada COMPRO CASA en Caguas, en- SE ALQUILA CASA por Plan 8 ALQUILO CASA de altos, y terraza. Cercana a la salida de ---------------------------------- 3H, 1B, laundry, area extendida, y oficina. Tasó: $330K, venta en $180Kcompleta, moderna, 3h / 2b, tre $70,000. y $150,000. Mínimo en 1er nivel de 3 habitaciones, 3C/B/S/C, cómoda, puede ser la Ave. Luis Muñoz Marín. No RENTO LINDO y cómodo apar- control acceso. $108,000 OMO OMO o alquila en $1,000 mensuales.sala, comedor y cocina, master dos baños. Lista para mudarse, sala, cocina, comedor, 1 baño. In- Plan 8 Municipal o Federal. Está incluye agua y luz. Renta $550. tamento, un cuarto, sala, comedor, GURABO, Gran Vista 1- Customgigante 500 mts de patio verjado, envie precio, descripción, fotos, cluye agua y luz. Calle Hostos #62 cerca de todo, Calle Pino G-30 Se requiere fianza y fiador. Se cocina, laundry, baño, entrada y Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes VENTA COMERCIALventana y puerta de seguridad, y/o llame o textee al 787-427- e--n--C-a--g-u-a-s--. -I-n-f-. -7-8--7---5-6--8---2-6--5-6-.-- Villa Turabo, frente a Plaza del acepta plan 8 municipal. Llamar estacionamiento privado. Barrio en marmol, 2 terrazas, cuerda y CAGUAS, Pueblo- 2 edificiosloza 24x24, cocina PVC sistema 9--6-7-6--.---------------------------- LAKE VIEW CAGUAS Se Alqui- Carmen a la reserva militar. Inf. 7--8-7----7-4-5----2-5-5--5--ó--7-8-7----9-2-2----5-2-3--7-. Turabo Arriba a 5 minutos Ca- media de terreno. $998,000 OMO 2483p/c cada uno, se venden amboseléctrico y plomería. Venta por SE VENDE CASA en San Lo- la con Opción a compra 4H / 3B, 787-636-1381. ALQUILO CASA EN GUAVATE, guas. Renta $350.00 agua / luz LAS PIEDRAS, SECTOR por $280,000 OMO.tan solo $133,000 aporto $3,000 renzo con 1,500 metros de Solar cómoda y espaciosa, patio, pis- ---------------------------------- con marquesina para 2 autos, fa- incluida. Tel. 787-242-1061. TEJAS-97,788.19m/c, con casagastos de cierre. Información en $60,000. Llamar a 787-212- cina, terraza grande, marquesina, CASA de 3 habs, baño, cocina, mily, 3 habs. y 2 baños. Se Acepta ---------------------------------- en cemento de 3H, 2B, ideal para ALQUILER COMERCIAL(787)-645-5068. arrietarealty@ -6-4-8-8--.---------------------------- control aceso, cancha disponible, segundo piso, Calle 11 N-14 1ra. Plan 8. Renta $650.00. Inf. 787- SE ALQUILA APARTAMENTO CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial,hotmail.com SE VENDE CASA de madera en servicio correo gratis.$1,300 sección Turabo Gardens. Plan -5-3-1----9-8-4--5--/-7-8--7---2-3--9---0-3--5-5-.------ 2da planta de 3 cuartos, un baño, area de recepción y varios espacios---------------------------------- paneles tratados, en el Pueblo de M---e-n-s-.--T-e-l-7--8-7---5--5-3---8--5-4-1--.------- 8 o privado. Primer piso OTRO en Betances #40 Caguas. No disponibles, ideal para médico, CPASE VENDE RESIDENCIA To- Juncos. 3 cuartos, sala, cocina, SE ALQUILA EN RINCÓN, apartamento de una habitación, ALQAULIQLUERILEARPTO incluye agua, ni luz. Llamar al o abogados $1,100 alquiler.más de Castro II, La Meseta - 4 baño y “walking closet”. Precio Gurabo Casa de 2 cuartos en baño, cocina, sala, agua y luz 787-607-2987. CAGUAS, Pueblo - Espaciocuartos, 4 baños, sala, cocina, $30,000. Llamar al 787-349- $500.00 más fianza. No incluye incluida Inf. 787-451-5400 / CAGUAS BO. CAÑABONCI- ---------------------------------- abierto con baño, ideal para iglesiascomedor, marquesina para 4 -4-4-8-7--.---------------------------- agua y luz. No mascotas. Inte- 787-201-9443. TO Carr #172 Km. 4-1 hab., 1 HABITACIÓN AMUEBLADA o abogados $800 Alquiler.carros, terreno 820 metros, buen resados llamar al Sr. Hector al ---------------------------------- baño, sala, cocina, comedor, Condado Moderno con derechositio y tranquilo. planta eléctrica, VVEENNTTAAAAPAPRTTOA 9--3-9---4--7-5---3--6-7-3--.------------------ SE ALQUILA RESIDENCIA Bo. estufa, nevera, calentador y aire cocina, nevera, laundry, etc... ALQUILER APTO ALQUILER APTOtanque agua. Se vende por tasa- SE ALQUILA RESIDENCIA Bayamoncito, Cidra. 3cts., 3 ba- acondicionado, estacionamiento Incluye agua y luz $240.00 yción. Llamar 787-206-7896. SE VENDE APT. garden en Vista Condado Moderno, 4H/2B, sala, ños, marquesina cerrada, laudry, y vista paronámica. DÍA (787) $300.00 mensual Tel. 919- ALQUILO APTO. altos Villa APTO. STUDIO interior, cocina,---------------------------------- del Valle, Caguas, 3 cuartos, 2 comedor, cocina, marquesina cuarto master tiene terraza. casa 745-5681 / NOCHE (787) 595- 523-6104. Turabo, 2 cuartos, sala, cocina, nevera, esufa, luz, agua incluído.BAJO TAZACIÓN : Se vende 1/2 baños, cocina con nevera y extendida, rejas. Por contrato. No grande y cómodo. Disponible 7165 / DÍAS FERIADOS (787) ---------------------------------- balcón, 2 terrazas, $375.00 men- No mascotas. Caballero solo. Mescasa de dos niveles indepen- estufa, abanicos, sala y comedor planes, no animales. $700.00. Inf. 04/15/2017. Tel. 407-952-6575... 3--7-0----1-7-0--8-.----------------------- SE ALQUILA APT. en segunda suales. No plan. Fianza y mes adelantado, renta $300.00. Tel-diente. Ubicada en Urb.Delgado separados $115,000. Contactar -7-8-7---7--4-6---1--8-9-2--/--7-8--7---3-8--0---1-8--9-2-.- Iris. Precio: $600. mensuales. VILLA DEL REY, 3RA SEC- planta Casa en Villas de Castro de adelantado. Agua y luz aparte. 939-256-2791 dejar mensaje.Caguas.Salida inmediata a Plaza al 1-407-353-2646. SE ALQUILA MODERNA Casa Depósito $400. CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila 3 cuartos. OTRA segunda planta, ----------------------------------Centro Mall Walmart, expreso ---------------------------------- 3 cuartos grandes, 2 baños. ---------------------------------- apartamento por Plan 8 para per- 2 cuartos, Bonneville Heights. -7-8-7----6-4-0----8-6-1--3--/--7-8-7----6-3-0----0-0-1--1-. APARTAMENTO EN CON-#30 y Catalinas Mall. Información Sector La Sierra, Caguas. Renta SE ALQUILA CASA y se acepta sona sola, (no mascotas) incluye OTRA primera planta, 2 cuar- SE ALQUILA apartamento en CRETO, Barrio Ceiba Sur en787-746-0784 / 787-220-1603. AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS $650.00 + depósito. Inf. 321-746- Plan 8 Federal $450.00 en la calle estufa, agua y luz a discutir. Infor- tos, Bonneville Heights. OTRO Urb. Jardines de Caguas. Amplio, Juncos. Dos cuartos, 1 baño,---------------------------------- -1-7-5-5--/--7-8--7---4-7--0---6-3--9-3-.----------- Baldorioty #18 Juncos. 2 hab / 1 -m--a-c-i-ó-n-.--(-7-8--7-)--3-9--8---6--8-3--7-.------ segunda planta José Mercado, 1 cuarto master, baño grande con balcón, área de laundry, sala,SE VENDE CASA 2 niveles, SE ALQUILA CASA con 3 SE ALQUILA Casa altos, 3 baño, sala, comedor y terraza. PASEO DEGETAU Primer piso, 2 cuartos, con luz. Solo Plan 8 closet, área sala, cocina, laundry cocina y estacionamiento bajo1,147 metros cuadrados; arriba: cuartos y 1 baño. En la Urb. El Cuartos, 2 baños, sala, cocina, Para Inf. (863)263-8139. 3/ 2 enseres, tormenteras, aba- municipal. 787-638-3111. y patio, entrada independiente. techo. Se requiere suir escaleras.3H/2B, master con baño y closet, Vivero en Gurabo por sección 8 comedor. Bo. Ceiba Sur, Juncos. ---------------------------------- nicos de techo, A/c en el master, Agua y luz aparte. Renta $500.00 Mensualidad $380.00. Fianza re-s/c/c. Abajo: marquesina y clo- en Caguas. Inf. 305-469-7164 / Sólo Se Acepta Plan 8, si no tiene SE RENTA CASA Bo. Borinquén, facilidades con picina ,cancha y fianza. Preferible matrimonio o querida. Llamar al 787-599-8239sets, además 1 cuarto con baño y 7--8-7---6--0-7---1--2-4-7--.------------------ plan no llame. Inf. 787-637-8280 2 cuartos, sala cocina, baño, mar- de tennis y baloncesto .Mante- persona sola. No mascotas. Refe- / 787-599-8085.closets. Carretera 183 de Caguas SE RENTA CASA 2da planta, -/-7-8--7---9-3--8---5-2--1-6-.----------------- quesina. $325.00 + depósito, no nimiento y seguridad en la renta rencias y verificación de empleo.a San Lorenzo calle Orquídea recién pintada y arreglada, 3H/1B, SE ALQUILA AMPLIA CASA incluye agua y luz. Tel. 787-630- .Renta $850.00 / mes.Tel.787-#8, Haciendas de San Lorenzo. calentador. Para persona sola o en Bonneville Heights, 3 cuartos, 7151 / 787-718-2973. 405-6583. No plan 8. Inf. 939-452-4963.Preciosa vista panorámica. Precio pareja sin niños $450.00 incluye 1 baño, s/c/c, marquesina. No ----------------------------------a negociar. Tel. 787-374-0388 / agua. Villas de Castro, Caguas. Plan. Renta $600.00. Llamar CAGUAS¡MÚDATE HOY¡ 3787-472-9110. -In-f-.-9--3-9---2--6-4---7--3-0-2--.-------------- 787-453-0877. dorm.1 baño y videt, balcón,---------------------------------- SE ALQUILA CASA fresca y rejas, cómoda. Plan 8 bienveni-CASA 2 habitaciones amplias, grande con 2 cuartos, 1 baño do 787-226-4559. OTRO de 1sala y cocina elegantes, 2 baños, (preparado para impedidos); 1 dormitorio, 1 baño.marquesina para 3 autos, amplio de los cuartos master con wal- ----------------------------------terreno. Viva respirando aire fres- king closet y aire, marquesina 1 CAGUAS, PUEBLO - Se Alquilaco con privacidad. Bo. Borinquen, auto, entrada privada. $500.00 Casa Urb. Plá, 3 cuartos, 1 baño,Caguas. $600. incluye agua. no incluye agua, ni luz. 939- sala, comedor, cocina, terraza y787-675-0547. 264-7302. patio techado. Solo Plan 8. Tel. 787-743-5127.
38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 13 de abril de 2017 VENTA TERRENOS SOLICITUDES DDIVIVOORRCCIOO HHOOYY ARARREGRLEOGS LPAOTSIOS ELLISETCOTNR: EICLEIDCTARDI HYEHREERNENCCIAIASS ALQUILER LOCALES CIDRA, CUIDAD DE ETERNA SE BUSCA A LUCY VÉLEZ DE PATIO JCM ELECTRICAL SERVICES PRIMAVERA - 5 Solares para la FLORES HIJA DE DANIEL VÉLEZ. (787877)-996699-6-6161363 - Todo tipo de trabajo eléctrico ALQUILER APTO ALQUILER APTO VILLA NUEVA carr. 172 Local venta, de 1,000 m/c en adelante. 787-435-8002. SE HACEN PATIOS desde desde corto circuitos hasta traba- Comercial 11’ x 55’ entrada por Excelente ubicación, 5 mins. ---------------------------------- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- $20.00. Se limpian techos y ace- jos nuevos. Industrial, ComercialAPARTAMENTOS NUEVOS VILLA NUEVA, Calle 2 # L-7, carr. 172, Caguas a Cidra. Zona autopista 52, 1 minuto carr. #1, SE BUSCA A UNA CUIDADO- davits, Divorcio, Pensiones ali- ras con máquina de presión des- y Residencial. Tel. 787-448-DISPONIBLES para el mes de altos, apartamento 3H/2B., s,c,c, de carga y descarga por la calle 2 15 min. de Caguas y Cayey. RA para 2 envejecientes durante mentarias, Custodia, Relaciones de $75.00. Se sellan techos des- 7374.marzo. Santa Elvira, Caguas, 1 balcón, área de lavado. Cercana a de Urb. Villa Nueva. Cuenta con $35.00 el metro. Escucho ofertas. la noche, área de Guaynabo, Paterno-Materno Filiares, Daños de $299.00. Pintan casas desde ----------------------------------habitación, baño, cocina, sala-co- la salida de la ave. y/o carr. 172. medio baño, facilidad estaciona- 787-469-0606 debe dormir en la casa de los y Perjuicios, Reclamaciones, De- $299.00. Inf. 787-469-0906.medor y estacionamiento privado. No incluye servicios de agua y miento y rampa impedidos. Renta ---------------------------------- evejecientes, tener auto. Los in- claratoria de Herederos, Acta de ---------------------------------- HANHADNDYYMMANANNo incluye agua ni luz. Separa con luz. Renta $450.00. Se requiere $600.00 mensuales. No incluye teresados favor llamar al teléfono Hogar Seguro, Capitulaciones, RODRÍGUEZ GARDENER -1 mes de fianza, $395.00 Esta- fianza y fiador. Se acepta plan 8 agua, ni luz. Se requiere fianza, VVEENNTATAVAVRAIARSIAS 787-384-3554. Escrituras, Desahucio, Cobro de Mantenimiento de áreas verdes.- HANDYMAN Personal Service:cionamiento adicional $25.00, municipal. Interesados Llamar mes por adelantado, y fiador. ---------------------------------- Dinero, Ordenes de Protección y Poda de árboles. (Se hace lavado Instalación puertas, ventanas,información 787-398-1792. 787-745-2555 / 787-922-5237. De no tener fiador se duplica la LAVADORAS Y SECADORAS HERBALIFE, D.I Negocio- Pension Ex-Conyuge. Consulta a máquina de presión y se pintan losas, lavado presión, pintura---------------------------------- ---------------------------------- fianza. 787-745-2555 / 787- mercadeo y productos 787- Gratis. Abrimos los Sábados. casas.) Teléfono 787-595-1754. interior, exterior, electricidad,APARTAMENTO 2H/1B, sala, JOSÉ MERCADO, calle Ken- -9-2-2---5--2-3-7--.----------------------- VENTA DE Lavadoras desde 316-0995. (787) 969-6163. Contácto Juan. plomería albañilería, remodela-comedor, cocina, marquesina. nedy U-91, (bajos), 2H/1B, PROL. CELIS AGUILERA $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ciones, sellado techos garantiza-Incluye agua $400.00. Bo. San S/C/C, laundry, balcón, amplio 8 (ALTOS): Local Comercial tras duren*. Inf. (787)743-0880. LE PIDO A PAPA DIOS que dos. Estimados gratis. 787-922-Antonio. Tel. 787-747-1288. patio. Entrando por panaderia 1,381.60’ cuadrados, cerca de ---------------------------------- pueda conocer una dama que LLCCDDAAC. O.LOLLLUOARUZDROEDSEMS. BBRRIPLILLIOSLOOPISSDOSE 7984. Sirviendo con entusiasmo---------------------------------- Dulcelandia. No incluye servicios bomberos y terminal de guaguas desee vivir una vida bonita, amor, M. COLLAZO eficacia.SE ALQUILA APARTAMENTO, de luz, solo agua. Renta $450.00. públicas, frente a la placita de VENTAVMEINSCTEALÁNEAS cariño y respeto. No tengo vicios. CARIBBEAN CLEANING SER- ----------------------------------San Lorenzo pueblo, Calle Mén- Se requiere fianza y fiador. Se la juventud, disponibilidad de Inf. 787-242-0469. ABOGADA-NOTARIO, NOTA- VICES- Nos especializamos en HANDYMAN TODO TRABAJO:dez Álvarez, esquina Dr. Veve #55. acepta plan 8 municipal. Intere- estacionamiento en el área. Renta MISCELÁNEAS ---------------------------------- RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- pulido de pisos encerado crista- Albañileria, puertas, ventanas,Aire acondicionado en dormitorio. sados Llamar 787-745-2555 / mensual $650.00 (no incluye SE SOLICITA AMA DE LLA- CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- lizado y diamantizado. Limpieza losas baños y cocina, todo tipoIdeal para pareja sola o una sola 787-922-5237. agua o luz). Se requiere fianza, SE VENDE PANTEÓN nuevo VES o dama de compañía para CIDAD, TUTELA, PENSIONES, de muebles y alfombras. Lavado verjas, rejas, plomeria, selladopersona. Tiene estufa eléctrica ---------------------------------- mes por adelantado y fiador. De no de 6 espacios, 12 osarios, sin trabajar con caballero de 59 años, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE a presion en aceras, techos y tejas techos, closets, gypson board,y cama. $250.00 mes + fianza. tener fiador la fianza se duplica. revertir en Borinquen Memorial pensionado y quien presenta ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- ect. Especiales todas las semanas etc. Inf. 787-445-5156.787-297-6377. AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS Interesados llamar 787-745- Park #2, Caguas. Llamar al 787- condiciones de salud. Requisitos: RREDORES EN BIENES RAÍCES, desde $120.00. Estimados gratis ------------------------------------------------------------------ 2--5-5-5--ó--7--8-7---9--2-2---5--2-3-7--.---------- 378-3707. Transportación propia, vecina COBROS DE DINERO. CON- 787-316-3395.SE ALQUILA Apartamento Villa ALQUILO LOCAL cómodo, SE ALQUILA Oficina en Pue- ---------------------------------- del pueblo Caguas y pueblos SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE ---------------------------------- GGAABBIINNEETTEESSBlanca, 2 cuartos, 1 baño, incluye decorado, bajado de precio de blo de Caguas completamente VENDO Oldsmobile 1994, aire, adyacentes, buena presencia y HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. SOTO FLOOR CLEANER-nevera, estufa, lavadora, secado- $600.00 a $500.00, 600 pies REMODELADO. ES CÉNTRICO pintura y todo en buen estado, aspecto personal, soltera y sin ¡NO PIERDA SU CASA!. Pioneros en Brillo cristalizado GABINETES EN PVC. Traba-ra, calentador solar, generador de cuadrados, aires, alfombras, y 4 PARKINGS. Localizado en como nuevo, $1,500. Se Vende compromisos que pudieran inter- y diamantizado de pisos les jamos Gabinetes en PVC a lagas, terraza, estacionamiénto. No preparado para oficina, barbería, Primer Piso, tiene: área de espera, Panteón nuevo 2 espacios por ferir con las funciones a realizar, (787)704-6220 ofrece sus mejores ofertas desde medida. Desde $100. pies lineal.plan. $750.00. con agua y luz. estética, uñas u otros negocios. área de recepcionista, 2 oficinas mitad del costo en el Señorial entre las edades de 35 a 54 años. (787)547-5133 $125.00 en cristalizado sala, Estimados gratis. Inf. 787-907-1 año contrato. No fumar. Sra. 787-636-1381. Calle Pino G-30 privadas, conference, 2 baños, Memorial. 787-430-6993 / 787- Inf. 787-644-1398 dejar mensaje pasillo comedor y cocina, trabaja- 1122 Efrain.Flores 787-717-1813. Villa Turabo, Caguas. 2 cubículos, área de archivo y 348-7520. Cargador de bateria de voz, no de texto. ---------------------------------- mos los 7 días. Estimados gratis. ------------------------------------------------------------------ ---------------------------------- cocina. Llamar al 787-347-8164 auto nuevo en caja $100.00 tiene ---------------------------------- Caguas y pueblos cercanos. Tel.CAYEY, PUEBLO: Rento Aparta- ALQUILER ALMACENES 3600 -/-7-8--7---5-0--5---3-7--6-9-.----------------- ruedas. ¡GANE DINERO! buscando ORTAICGEIORNNATGTARICSATIÓISN 787-637-4953. INIGNGEENNIIEERRÍAÍAmento completamernte equipado y 2700 pies cuadrados Carr. #1 ---------------------------------- personas para promociones des- ----------------------------------con estufa, microondas, nevera, Km. 30.8. Al lado Cementerio VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS SE VENDE Juego de Sala y de tu casa $25.00 por referido. OFICINA DE ABOGADOS - GURABO WAXING FLOOR: PERMISOS, PLANOS, IN-sofá, juego de comedor, juego Borinquen Memorial. Llamar comedor en Rattan genuino, Área central, norte y este. 787- Herencia (Declaratoria, herede- Pulimos pisos con piedra o dia-de cuarto, aire acondicionado, (787) 396-6585. SE VENDE SOLAR INDUS- buenas condiciones, buen precio. 469-1641 Sr. Correa. Búscanos ros, Divisiones), Daños (Caídas, mante. Cristalización y brillo SPECCIONES, LEGALIZACIÓNmás agua y luz incluida. Inf. 787- ---------------------------------- TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. Se Vende por separado. Inf. 787- en facebook: Artes Marciales en Accidentes) Laboral (Despido in- de pisos. Lavamos alfombras,503-9195. OFICINA Venus #2 Urb. El Verde Industrial, entrada por la calle “A”, 258-6015 (en la tarde). Acción TV. justificado, Hostigamiento, Horas shampoo y acondicionamiento DE CONSTRUCCIONES SIN---------------------------------- 1925 pies condiciones especta- Marginal de la Carr. Núm.1, entre ---------------------------------- ---------------------------------- Extras), Escrituras (testamento, de muebles e interior de carros enSE RENTA APARTAMENTO culares. Mejor uso servicios de Cooperativa y Gasolinera PUMA, GABINETES COCINA - Set arri- SOLICITO CONVERSAR CON Compraventa, Donación, Capi- piel, cuero y vynil. Servicios los 7 PERMISO, CONSULTORIAcómodo con luz, agua. 2 Cuartos, Salud grupos médicos u otros detrás del Dealer Bremen, en ba, abajo, 4 pies $260.00, 5 pies CABALLEROS con destre- tulaciones), Familia (Divorcio, dias. Tel. (787)448-0141.s/c/c, baño, rejas, estaciona- uso anterior Profamilia. (787) -B-a-i-r-o-a-.--(7--8-7-)--3-9--7---8-8--0-2-.--------- $295.00, 6 pies $360.00. NUE- zas para trabajos pequeños de Pensiones, Custodia), Criminal ---------------------------------- EN GENERAL. Inf. (787) 396-miento privado. Ideal para pareja -3-9--6---6--5-8--5-.---------------------- LLANOS, LOMA $400.00 el VOS... Usados: 4 pies $160.00, construcción y mantenimiento, (Embriaguez, Drogas, Armas,que trabaje. Carr. 172 K19.6, OFICINA Calle Nazario al lado metro, montaña $100.00 el me- 5 pies $180.00, 6 pies $225.00. incluyendo manejo de trimmer. Menores, Ley 54) Apelaciones, CCLLAASSEESS 4669.cerca Supermercado Wilby’s. No Dr. Forastieri y Consumer Credit tro, desde 900 metros. OTROS Avenida Muñoz Marin, Villa Car- ”Es para chivos” esporádicos. Comisión Industrial, SeguroMascotas. 787-225-4691. 900 Pies Cuadrados, 2 baños lotes desde 6,000 metros, 8,000 men H15, Caguas. Tels. 787-595- Prefiero de 50 años o más y no Social, Quiebras, Inmigración, ESCUELA AVANZADA INDE- ------------------------------------------------------------------ A/C luz y agua no incluida. (787) metros, 16,000 metros, propio 8044 / 787-258-9083. fumador, no tiene que tener he- Cobros, Corporaciones, Ordenes PENDIENTE Ofrece: Curso deSE ALQUILA Cuarto, hombre 396-6585. para contratistas, desarrollado- ---------------------------------- rramientas. 787-469-0606. de Protección. Orientación gratis inglés conversacional $180.00. ININSSTTAALLAACCIIÓÓNNsolo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Ca- ---------------------------------- res siembra árboles marihuana, SE VENDE LOCAL Ave. Muñoz ---------------------------------- 24 horas. 787-567-2709. Repaso para College Boardguas. Incluye luz, agua caliente, OFICINA Muñoz Rivera #9 360 tengo disponible 350 mil metros Marin, Caguas - Aire central, ---------------------------------- $95.00. Tutorías de matemáticas INSTALACIÓN LOZAS pisos yrenta $175.00. Parking privado. Pies cuadrados Baño privado cubicos, A-2-4 tosca. Sector Gua- rejas, cinco estacionamientos, SESRERVVIICCIOIOS S $150.00. Búscanos en facebook. pared. Ampliaciones y remodela-Tel- 258-8126. 8:00-6:00 p.m. agua incluida $325.00 /mo. Lla- sábara, con vista al río. Otra forma techos acústicos, losas, puer- ABOAGBADOAGNAODTAARIO 939-258-1736 ción en general. Pintura, sellado---------------------------------- mar (787) 396-6585. de entrada por Dominos Pizza ta francesas, etc. Rebajada de ABOGADOS ---------------------------------- techo, recogemos escombros.RENTO STUDIO apto, perso- ---------------------------------- Sector la Guasábara carretera 796. precio. 787-525-8850 / 787- NOTARIOna sola Amueblado con juego OFICINAS PARA RENTA- Se- Solicito préstamo hipotecario 360-1434. USTED PODRÍA ENTABLAR CLCASLKEAASSRDEEASKTAEDRAETE 787-228-8733 Sr. Reynoso.de cuarto. TV. abanico, estufa, gunda Planta- Varios tamaños en $200,000. pago intereses al 6% ---------------------------------- UNA DEMANDA CIVIL Y RE- LCDA. BRENDALEE COLÓN:nevera, microhonda, gabinete, Urb. Industrial, entrada por calle anual por adelantado. Ponga su CLAMAR UNA COMPENSACIÓN Consejería Legal, casos civiles CLASES DE KARATE para --------------------------------parking, agua, luz, gas incluido. “A”, Marginal de la carr. Núm 1 dinero a ganar intereses más TTRRAANNSSMMIISSIIOONNEESS ECONÓMICA SI: y criminales, primera consulta niños, jovenes y adultos. Ca-Sin contrato, ni fianza, renta entre cooperativa y gasolinera altos que lo que el banco le paga. *Ha sufrido una caída en lugar libre de costos. Cualquiera sea lle Doctor Rufo #122, Caguas. LALAVVAADDOODDEE$450.00. Tel- 787-486-6635 / PUMA, detrás del dealer Bremen, 7--8-7---3--7-0---0--7-0-7--.------------------ ESPECIAL de transmisiones público o privado. su problema, será un placer 787-469-1641. Clases lunes, AALLFFOOMMBBRRASAYY787-384-6636. en Bairoa. (787) 397-8802. SE VENDE FINCA de 25 cuerdas desde $395.00, labor y piezas. *Ha sufrido un accidente con auto ayudarle. (787) 461-8091, Ave. miércoles y sábado Búscanos en---------------------------------- ---------------------------------- Aibonito, riachuelo, semi llana, Cambio de aceite y filtro, $39.95. o camión. Pino G-34, Caguas. facebook: Nintaido Karate Do. MMUUEEBBLLEESSSE ALQUILA APTO. en Pueblo ALQUILO LOCAL COMER- parte financiada por Farm credit, Chequeo de códigos y fallos de *Ha sido despedido de su trabajo ---------------------------------- ----------------------------------de Caguas. REMODELADO y CIAL 250 pies aproximadamente, fértil. Rebajada de precio. 787- transmisiones electrónicas gratis. injustamente. CASTRO & NEGRÓN - Consul- CARIBBEAN CLEANING SER-CÉNTRICO. 1 cuarto, 1 baño, co- $315.00 mensuales. Incluye agua -5-2-5---8--8-5-0--/--7-8--7---3-6--0---1-4--3-4-.------ Favor llamar a Felix Transmision. *Ha sido discriminado por razón tores Legales. Práctica: Criminal, COCONNSSTTRRUUCCCCIIÓNN VICES- Hacemos limpieza decina y sala. 2ndo Piso. Se acepta y luz. Propio para oficina. Loca- SE VENDE TERRRENO en el cel. 231-1039, Caguas. Servicio de raza, religión, sexo, edad o Civil, Demandas, Herencias/ alfombras y muebles, utilizamosPlan 8. $450. mens. Incluye lizado c/Betances #40, Caguas, a Barrio Canta Gallo de Juncos, de gruas isla. inpedimento físico. Sucesiones, Familia, Laboral, CONSTRUCCIONES REMO- equipos tan moderno que hacenagua. Llamar al 787-347-8164 / un bloque plaza Palmer. Sr. Fran- (calle los millonarios). 564 me- ---------------------------------- *Ha sido hostigado sexualmente. Notaria y Apelativo. 787-448- DELACIONES, ampliaciones que esa alfombra o mueble que-787-505-3769. cisco Muñiz 787-607-2987. tros listo para construir. precio *Ha sufrido imperiencia medica. 7272 / 787-595-8640. terrazas, puertas, ventanas, ver- den como nuevos. Est. Gratis. $30,000. Llamar al 787-349- SOSLOILCICIITTUUDDESES *Si no le han cumplido con un ---------------------------------- jas, losas, enchapes, terrazo, se- Estamos asegurados. (787)316- 4--4-8-7--.---------------------------- contrato. ¿SUFRIÓ DAÑOS POR Caí- llado de techo, etc. Todo tipo de 3395. SE VENDE SOLAR- 15,065 SE SOLICITA Hojalatero con *Si ha sufrido daños y perjuicios. das, Accidente de auto, trabajo en construcción, garanti- ---------------------------------- mts. cuad. = 3.833 cdas. Su licencia y sus propias herra- *Vemos casos en corte federal. atropellado o mala práctica zado. Somos #1. Certificado por SUFRE DE ALERGIA? LAVA- mejor uso es comercial. En Ave. mientas. Sueldo a discutir. 787- Llame para Consulta GRATIS. médica? SOLICITE Orientación DACO. Estimados Gratis. Cel. DO de: -Muebles -Alfombras Degetau esq. Muñoz Marín, frente 586-0890 / 787-731-1345. Área Licenciado Juan R. Dávila Legal Gratis, AHORA MISMO. 649-4911/ Tel. 286-3231. -Autos -Cortinas (exterior e inte- a Hospital HIMA. Propio para de Caguas. Díaz. 787-525-7417 / 787- Trabajamos casos con daños ---------------------------------- rior) -Mattress - Brillado de pisos condominio, edificio comercial ---------------------------------- 402-6965. catastróficos, muertes o simples. - Lavado a presión. Y algo más... para égida, uso médico, farma- SE SOLICITA EMPLEADA para Abogados- Notarios. TEL. (787) CUIDO DE Sanitizamos los ductos de aire de cias, apartamentos residenciales, hogar de anciano en Caguas con 590-1850. su auto. 787-788-3514. etc. (787) 397-8802. todos los documentos al día. PACIENTE ---------------------------------- Información (787) 299-7744. ---------------------------------- SE CUIDAN Todo tipo de Pa- LILMIMPPIIEEZZA A SOLICITAMOS tres personas ciente, incluyendo encamados, atender Botánicas en Caguas y servicio geriátrico, dental y SE HACE LIMPIEZA, brillo de San Lorenzo. Dos personas para psiquiatrico, todos los servicios pisos, terrazos, marmol y pulido limpieza, part-time. Requisito 24 horas, o diurno, aire central de pisos de madera. Tel. 787- conocer de buena obra espiritual. 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787- 462-5290 787-245-9530 dejar texto. 222-0340. SELO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL SEMANA, INC. VENDE
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 13 de abril de 2017 39 Efecto de la reforma contributiva Por: Jeannette Soto CRIM Profesional de Bienes Raíces MMECEÁCNÁICNAICA ADOAMI PLEO.MOER. ÍA RRAADICCAACCIOIONENSEYS LISTPOLN:UEM. O.BPLINUMGBING Y PPEERRMMISIISOOSS Economista y Coach Ejecutivo Organizacional (ICF) DOMICILIO E. O. PLUMBING - eoplum- RADICAMOS PERMISOS ante cado. Hacer del Centro Recau-MECÁNICO A DOMICILIO [email protected], Plomería OGPE y Municipios. Servicios daciones Impuestos Municipales- Reparamos su auto donde en general, destapes, 24 horas de Ingenieria, Preparación de (CRIM) que sea una organizaciónse dañe. Instalamos: “starter”, 7 dias. Remoción de bañeras, Planos, Mensuras, Segregacio- gubernamental efectiva brindaalternadores, ejes, caja de bolas, instalación de mezcladoras y nes, Estimados de construcción. mayores recaudos contributivostren delantero, frenos, bombas reparación de inodoros. Certifi- Comunicarse al 787-374-1640. para el municipio y mayor cali-de agua, correas de tiempo, caciones para acueducto. Buen ---------------------------------- dad de vida para los contribuyen-serpentinas y más. ESPECIAL Precio, Buen Trato. Tel. (787) tes sin necesidad de aumentosFRENOS (PADS) Sólo $45.95. 962-6507. RREEJJAASS sustanciales. La escasez de losInf. 787-639-5805. Guarde este ---------------------------------- recursos debe maximizarse paranúmero podria necesitarlo. E.VELAZQUEZ REJAS. Se lograr mejores resultados.---------------------------------- PLOMERÍA hacen todo tipo de rejas, portones PLOMMEURLÍAEMRUOLERO de todas clases y corredizos, El sector de bienes raíces que MMÁQAPUQRINUEASINDIÓAENPDREES verjas cualquier estilo. Estimados es uno de nuestros mayores acti- OFICINA EN BAIROA, Caguas gratis. Se hacen tambien repara- vos económicos como país se en-J.C. RENTAL - Máquinas de Exija la Licencia de Plomero y ciones. Tel. 787-900-2600. cuentra en deflación económicapresión $43.99, opcional lim- el Sello de Garantía del Colegio ---------------------------------- durante los últimos 10 años enpieza de techos, alrededores y de Plomeros. ¿Problemas con la su mayoría de los casos por notratamiento de techo. Entrega y presión? Instalación de reguladores SSCCRREEEENNSSrecogido a domicilio totalmente de presión americanos con tres ser inclusiva y decir!Gratis! Llamar un día antes. meses de garantía. Certificaciones SCREENS: PUERTAS DETel- 787-662-8332. para Bancos o Acueductos. De- SCREENS, rejas interiores, tor- Mucho se ha hablado sobre la cambios sustanciales todos los subsectores del merca----------------------------------- stapes, Instalación Trituradores y menteras, screens para puertas, nueva reforma contributiva sobre e incentivos de efec- do. Para comenzar dar pasos agi- ice-maker. Reparación de inodoros sliding doors, se instalan puer- la propiedad durante estos días. La tividad para los con- gantados para nuestro mercado y MUMUDDAANNZAZA y Plomeria en General. *Dile NO a tas para closets. Buenos precios, mayoría de nosotros los conocedo- tribuyentes y el desa- la inversiones de miles de puerto- los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. ademas instalo tubos desagüe. res y profesionales de la industria rrollo económico de rriqueños debemos educar a todoMUDANZAS ANIGAB *DIOS TE (787)646-9546. (787)619-7301 Victor. de bienes raíces hablamos sobre PR y nuestra región de aquel que posee, compra o heredaBENDIGA* Ofrecemos servicios -------------------------------- -------------------------------- una reestructuración del sistema Caguas. una inversión, exigir profesionalesComercial y Residencial,viajamos ELIE SCREENS-Hacemos puer- contributivo del Crim. Los profe- de mayor capacidad y experien-a toda la Isla Cotizacion Gratis PSPISCICÓLLOOGGO O tas, ventanas, sliding, puertas de sionales de la industria de bienes El sistema del Crim cia y reconocer la importancia de787 462-5792 / 787 355- garaje, rejas integradas, puertas raíces y el PR Realtor Task Force es tan complejo y bu- nuestro sector de bienes raíces en0706. Através de un personal p SERVICIOS PSICOLÓGICOS- de closet y reparaciones en ge- grupo de distinguidos profesiona- rocrático que la ma- el movimiento económico comorofesional,RESPONSABLE,conf DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia neral. Servicio rápido y excelente. les con amplia experiencia y líde- yoría de los titulares pueblo y país.iable y diestro en el manejo del individual, terapia con niños, Estimados Gratis. Inf. 787-225- res de la industria que se reunió de residencia y com-mobiliario y excelente trato per- familia, pareja y geriátricos. Ser- 1130 / 787-244-5445. ¡DIOS recientemente con el Gobernador pueblanos descono- El contenido integro de este do-sonal al cliente. La calidad, precio vicio por cita previa. Se acepta TE BENDIGA! para exponer su preocupación y cen en su totalidad. cumento está protegido por ley dey trato que buscas lo encontrara Medicare y la mayoría de los ---------------------------------- ofrecer alternativas viables para el La educación al ciu- Propiedad Intelectual y derecho decon nosotros MUDANZAS ANI- Planes Médicos. Calle Padial, mercado de bienes raíces y la con- dadano y los efectos autor. Queda prohibida cualquierGAB. No se arrepentirá DIOS TE Avenida José Mercado, frente a la TTAAPPIICCEERRÍAÍA tribución sobre la propiedad. Una de su evasión es vital forma de reproducción ideas, con-BENDIGA. nueva Comandancia de la Policía. reestructuración no es un aumento para concientizar y es- ceptos, contenido, trasmisión elec----------------------------------- (787) 642-1614. TAPICERO NIEVES: Tapicería porcentual de las contribuciones, tablecer una mejor economía. Muy trónica, fotocopia o duplicaciónMUDANZAS SOLUTION ---------------------------------- liviana de la casa, cojines y es el colocar un sistema efectivo y pocas personas en PR son expertas sin el permiso previo por escritoTRANSPORT - Se hacen sillas de comedor. Se reparan equitativo para todas las partes, el de este departamento conociendo del propietario del copyright.mudanzas a toda la isla con FOTO PSICOLOGA violines. Tel. 787-744-6501 / gobierno, los ciudadanos y en es- todas sus virtudes y defectos desdeestimados gratis. Residencial 787-744-2813. pecial los contribuyentes. los mas básico a lo más complejo.y comercial. Contamos con DRA. ROSA ENID GARCÍA ---------------------------------- Recientemente tuve la oportunidadunidades cerradas, truck, vans BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. El sistema de cobro sobre las de dialogar y trabajar con una dey remolques. Basta experiencia. 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y TÉCTNIÉCCONDIECCOOMDPEUTA- contribuciones de la propiedad ellas y sus aportaciones ofrecen laInf. 787-213-8455 / 787-747- PAREJA • Hipnosis para contro- C O M DPOURTAASD O R A actual no es eficiente, tienes unas efectividad del sistema y de gran7261 Sr. Rodríguez. lar ira, fobia, emociones y alcanzar fallas de captación y leyes sobre las beneficio para los contribuyentes.-------------------------------- metas • Mediación de conflictos. J.A. COMPUTER’S STATION, contribuciones que no garantizanSE HACEN mudanzas en ca- Centro de Psicología Holística Técnico de Computadoras. Tu el buen funcionamiento del ente Como economista y profesionalmión cerrado con lifter y todo el (787) 649-4334. EO 1979 2029 computadora está dañada y te gubernamental. Las grandes inver- de bienes raíces por 23 años reco-equipo para facilitar la mudanza. (42459) (1000) [DF0125]. causa malos ratos. Llama ahora siones y activos de un país se ma- nozco que el aumento a lo impues-Información al 787-214-5801. 485-0694, 744-7174. Tendrás nejan de forma eficiente unos de tos es contraproducente para el cre-Mejoramos cualquier precio de un trato servicial, se resolverá los principios básicos de economía cimiento económico de un pueblo.la competencia! tu problema a buen precio. ¡Dios (EFECTIVIDAD). Antes de tomar Economistas de nivel internacional-------------------------------- le bendiga! cualquier decisión sobre el Crim es han expuesto en diferentes foros yMUDANZAS BARATAS: Esti- ---------------------------------- vital y sumamente importante que medios de comunicación que nomados Gratis. Servicio a toda la se realicen estudios sustanciales favorecemos las medidas de auste-Isla. RESIDENCIAL - COMER- TUTUTTOORRÍAÍA y preliminares con data confiable ridad y el aumento a los impuestos.CIAL 24/7. Camión cerrado. que determinen el impacto, los La efectividad de un sistema nosAlmacenaje. (787) 381-9736 / OFREZCO MIS SERVICIOS provee la optimización del mer-(787) 643-2298. para dar tutorías y realizar trabajos-------------------------------- de investigación. Para informa-MUDANZAS EL RESUELVE ción adicional 787-533-7982.- Camión cerrado, tengocarritos Hand truck colchasy liftgate para proteger yfacilitar la mudanza, tam-bién se botan escombros demuebles y enseres viejos.787-615-7170.
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 Dr. Jorge Santana Aries Te sientes más poderoso y fogoso estos días gra- Virgo Recoge lo que sembraste. Hoy y mañana son los Acuario Relaciones, conversaciones y cuestiones pen- cias a una serie de circunstancias que se han de- días más transformadores en este ciclo. Cumple tu dientes por resolver en casa y en un trabajo más(marzo 21 - velado a tu favor a la vez. Es un momento que (agosto 23 - papel social con discreción, entra en contacto con (enero 20 - inmediato. Todavía el ritmo resulta muy lento abril 19) promete y en el que estás más práctico y determi- sept. 22 tu fuerza interior. Sigue aprendiendo y trabajando. febrero 18) para ti, pero no hay mucho que hacer que no nado. Aprovéchalo. Vienen mejores cosechas. sea aceptarlo. Tauro Los asuntos de la casa y de la intimidad están en Libra Si tienes asuntos de dinero pendientes por resol- Piscis ¿Por qué sigues huyendo de esa persona que ya (abril 20 - destaque: ¿Algo que necesitas resolver, descifrar ver, proyectos o contratos por negociar, hazlo hoy. sabe que no correspondes su amor? Debería ser- mayo 20) o crear? Esta semana tienes la objetividad nece- (sept. 23 - Disfruta tus recursos y poderes de atraer la gente (febrero 19 te indiferente el asunto. Seguro esa persona ya saria para lograrlo. En el trabajo, brillarás natu- octubre 22) en este ciclo. Ello te ayudará a tener éxito en estas - marzo 20) lo superó. Cierra ese ciclo y traten de volver a laGéminis ralmente. encomiendas. etapa de la amistad. Es lo mejor para los dos. (mayo 21 - El tema de esta semana es la comunicación y Hoy y mañana son días de trabajo y los esfuerzos junio 20) algunas personas la solicitan, pero su raciocinio de las últimas semanas pueden ser bien sucedi- puede ser más lento. Mejor involúcrate en tareas Cáncer que necesiten concentración, dispón de tu tiempo Escorpio dos. Todo tiene que ver con el diálogo y el buen esta semana para producir. (junio 21 - (octubre 23 - trato con los clientes y el público. Escúchalos con julio 22) Trabajar vigorosamente puede rendir buenos re- noviembre 21) paciencia. sultados. Último día para entrar en contacto con Leo aquella persona, hacer reuniones y entrar en las Otro panorama se abre hoy por fin en tu vida, «Si los hombres supieran cómo las redes. Los recursos y valores están puestos sobre pero tendrás que lidiar con muchos detalles an- mujeres pasan el tiempo cuando (julio 23 - la mesa. están solas, nunca se casarían.» agosto 22) Sagitario tes de hallar finalmente la felicidad. Dedícate a Sentirás gran energía en estos días. Te verás ten- —O. Henry tado a estar enfocado únicamente en vuestras (noviembre 22 diario a las tareas y soluciones correspondientes y propias necesidades, pero esta será una semana - diciembre 21) mejorar tu calidad de vida tuya de y de tu gente. (William Sydney Porter) de grandes realizaciones que solo dependerán de tu propia iniciativa. Lograrás abrir muchas puer- Algo antiguo está emergiendo en el fondo y esos escritor, periodista y farmacéutico estadounidense tas para ti y para gente que amas y respetas. dos días pueden ser de intensa carga dramática. (11 de septiembre de 1862 - 5 de junio de 1910) Capricornio Es un estímulo para crear proyectos y amar, mas (diciembre 22 toda una negociación envuelta . Pero ten cuidado, - enero 19) no confíes demasiado en los otros. Entrégate, pero con cautela.•AARP CAGUAS reunión mensual el sábado 15 de abril / 2017 en el 8:00 pm ( horario regular), $3. Inf: 787 368 7587- 787 258 0234. cafecito. Te esperamos. Inf. 787.240-4332.Head Start de Mariolga a las 3:00 pm. ¿Quieres irte de gira con nosotros? •CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc. 7:30p.m. Centro Villa •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EMPLEO- Lunes/En esta ocasión estaremos planificándola. ¿Te gusta estar activo, servir a Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lu- martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. Guare 787.960.1558; Fale-los demás, orientarte de temas que interesan a nuestra edad, participar nes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán. ro, 787.627.3590 y Misael, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857.de actividades y giras?; Únete. Inf: 787-479-0106 /787-637-2909. •TEJIDOIAGUJA/BASTIDOR-Miérc.I6:30Ip.m.IMariolga.IInf. 787.319.5516. •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con•ASAMBLEA ANUAL ASOC. DE RESIDENTES DE VILLAS DE CAS- •TERTULIA SOBRE LA ESTADIDAD-Mitos y realidades. Miércoles 19 de condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi-TRO, INC.-En el Gazebo el domingo 23 de abril a las 4/00pm cerca abril en Urb. El Verde de Caguas, calle Júpiter#30. Conferenciantes Lcdo. mo sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770.de las canchas techadas. Asuntos muy importantes para la comunidad. Pompy González, exsenador Oreste Ramos y Franklin Delano López. •TRY OUTS BEISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 pm. en par-Luego refrigerios para compartir con todos ustedes. • TALLER: “VIVIENDO CON ESTO...”La Corporación Puertorriqueña de que Delgado Caguas De 15/18 años. Inf Rivera al (787) 447- 4753.•CINE BAJO LAS ESTRELLAS-Viernes 21 de abril 7:00p.m. Gazebo Ca- Salud invita a todas aquellas personas que padecen de alguna condición •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio Kickguax. Trae tu silla o manta y disfruta de la película Trolls. PopCorn, al- de salud a este taller, en el que trabajaremos el concepto salud de una Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de Balon-godón, refresco y agua GRATIS. Adultos $1.00, niños entran gratis. Ven forma holística y de humor. La actividad es libre de costo y se estará efec- cesto Caguas Norte (detrás EDIC College). Inf. 787-358-4178.con toda tu familia y vecinos y disfruta en tu comunidad. tuando el viernes, 28 de abril de 2017, de 8:00 de la mañana a 12 del •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüentos, alco-•GRAN BINGO CLUB DE ORO - Domingo 23 de abril de 2017 en las medio día, en la Universidad del Turabo en Caguas, Para más informa- holes, yerbas medicinales, velas y más por artesana certificada Sra. Benitafacilidades del Club de Oro Ave. Muñoz Marín Edif. 3 Lote 5 Urb. Villa ción comunicarse a los siguientes números telefónicos, 787-653-5353 ó Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 787-632-7079.Blanca, Caguas. Donativo $1 boleto. Premios y sorpresas. 787-653-0444, con la Srta. Coralys Jiménez, espacios limitados •DÍA FAMILIAR EN MARIOLGA-El domingo 16 de abril desde la•CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREMESES-Invita Corp. •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, en- 1:00p.m. en la Pista de la comunidad. Invita Asoc de Residentes.Altos de la Fuente. Inf. 787.223.6505. Matrícula continua. tremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate niños y adul- •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution Ome-•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II tos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-800-5055. ga Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. • BINGO EN GAZEBO VILLA CRIOLLOS (Al lado Casa del Ajedrez) a •TRY-OUTlVOLLEYBALL-AngelslParallintegrarllcategoríasll7/8,9/10,11/12•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, beneficio de Andrés Morales (Gordo) Sábado 22 de abril 1:00 p.m. Inf. ,13/14,15/16y17+.lLunes/juevesllVilla.lNueva.lInfo. 787.469.1754.lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, Javier Morales Tel. (787) 605-4988. •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com.Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. •MUSICAL ALFA Y OMEGA CORO BAUTISTA DE CAGUAS-María El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad.Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. Del C. Rivera, directora del Coro informa que será este viernes 14 •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y•CURSO EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, bordado básico, no- de abril (Viernes Santo) 3:00 pm en el Templo de la Primera Iglesia miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos agujas viernesruego, hardanger sombra o ronda, tru-tru, ajuar bebé. Inf. 787.306.8184. Bautista de Caguas. Inf.: 787-617-9338, 787-743-2339. Contará con 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y•TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas 787.922-5423. narradores,solistas, dúos y tríos y una banda de 15 músicos. Invita- viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.•EJERC./EVALUACIONES SIN COSTO:-Yoga básico y Boot Camp. Retos dos quedan cordialmente los vecinos de Caguas y pueblos limítrofes a •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.y transformaciones. Inf.787.635.1600/787.396.0661 Marg. Bairoa. esta excelente experiencia musical de adoración al Cristo resucitado. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 7:00 p.m.•CLASES DE SALSA-Centro Comunal de Villa Blanca, Jueves 7:00- •CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) Instructora certificada. bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Manualidades: miércoles 6:00 p.m. •GRAN BINGO FAMILIAR-Domingo 23 de abril desde 12:00m en Ga- •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PIN- zebo al lado de la Casa Ajedrez, Caguas. Almuerzo,frituras,refrigerios. TAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096. Rifa y grandes premios inf. (787)907.4606 •ESCUELITA DE BEISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibiendo niños •ASAMBLEA EN CENTRO CULTURAL CIDREÑO, afiliado al ICP. Vier- desde los 4 años. info.787-402-4787. nes, 21 de abril de 2017 a las 6:30pm en sus facilidades. Representan- •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y tes del ICP velarán por la pureza del proceso. Socios deben comuni- viernes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizca- carse al Centro al 739-4000 / 4003 o 4372 para actualizar datos. rrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lu- •GRAN BINGO FAMILIAR EN SAVARONA-Domingo 7 de mayo a nes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana de Caguas. Info. 787.608.5040. partir de la 1:00 p.m. Grandes sorpresas, frituras, refrescos y el sabroso
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 41 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880 El dirigente Edwin Rodríguez ejemplo de superación Para todos los puertorriqueños y aún En Julio 2 firmarán de 15 a 20 peloteros dientes que muchos de los que juegan en que no me refutan lo que yo publica en milos que vivimos fuera de PR, tú eres el Hall a nivel internacional de 16 años de edad la liga profesional de PR juegan en esas columnas. Los mismos periódicos de ma-Fame de todos nosotros y esperemos que que recibirán desde 1 millón de dólares Ligas independientes y tenemos para pe- yor circulación en PR no hablan del des-puedas repetir la hazaña una vez más en hasta 5 millones de dólares sin olvidar pe- loteros de 19 a 21 años unos tryouts en madre que tiene MLB con la Desigualdadel próximo Clásico Mundial. Sé que el loteros de RD que unos 5 a 7 peloteros las Ligas Independientes de EE.UU. aho- de Oportunidades que tienen para los depresidente de la Federación AA contará de 16 años recibirán bonos millonarios. ra en Mayo. Si te interesa y quieres pro- edad mayor que eran los que se firmabancontigo en los próximos compromisos de Pregunto ¿cuándo en PR de 5 a 7 pelote- bar suerte pues llama al 787-763-3518 de antes de llegar el draft en 1989. La revistaPR. El Dr. Quiles, Presidente de la Fede- ros en el draft han tenido la oportunidad 9:00 am a 3:00 pm y te informarán dónde Baseball America en el 2012 escribió queración AA, es la persona como dijo Rafa el mismo año recibir esos bonos millo- estaremos evaluando peloteros para esos todos los ojos de los jefes de scoutingBracero que tiene la responsabilidad de narios? Waoooo. ¡Que desigualdad de tryouts. No te pongas a estar escuchando estaban con los peloteros de 16 años enpoder lograr organizar para PR todo lo condiciones! estamos bien J... con J ma- a esos individuos que dicen que en RD no Julio 2 a nivel internacional, nos pasan laque pudimos tener en el Clásico Mundial yúscula. Tenemos unos peloteros de 19 a firman peloteros porque eso es mas que aplanadora y pone a los peloteros puerto-2017 y pagarle a los peloteros y coaches 20 años de edad que están deambulando una mentira pero pregúntales a esos por- rriqueños en el “LIMBO”.de nuestra selección nacional del Clá- por ahí en PR buscando una oportunidadsico. Lo que yo vengo hablando en mis a nivel profesional que no pueden con-columnas de béisbol es que tenemos un seguir porque todo aquí en PR es paraproblema con MLB y quedó demostrado los peloteros elegibles para el draft aque-desde que nos quitaron los juegos de GL llos que se gradúan de 4to año porqueen el 2016 dejando a la Alcaldesa con los demás de edad mayor no están en eluna reconstrucción en el Hiram Bithorn panorama de los part-time scouts de PRde miles de dólares y mudaron a México y menos para los supervisores del draftel Clásico Mundial y nos hicieron la vida y directores de scouting domésticos quede cuadritos en Los Angeles que ni nos están pendientes a los peloteros de es-entregaron la medalla de Sub-Campeón cuelas superior de 4to años que se gra-del Clásico Mundial o si es el mismo pro- dúan en Mayo del 2017 y aquellos que seblema que tenemos de la Desigualdad gradúan en el 2018, los de edad mayorde Oportunidades para el desarrollo de que se chaven con J mayúscula. Pero apeloteros como lo goza Internacional y los padres de estos peloteros de edadespecialmente la República Dominicana. mayor se les dice y se les informa que existen una oportunidad para que aque- llos que tienen talento de edad mayor llevarlos a que los evalúen los superviso- res de scouting a nivel internacional de RD para la liga “DR Summer League” y tryouts en EE.UU. Para las Ligas Indepen-
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERAREFRIGERACIÓN • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICESERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia • Lumínicas No. 3400 • Tormenteras SE REPARAN: • Rejas Neveras, lavadoras,Se reparan neveras, lavadoras y secadoras estufas, secadoras y Los siete días de la semanaelectricas. Especialistas en neveras “side Sr. Machín calentadores.by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Tel:(787) 396-2683 Servicio el mismo día y Garantizado los sábadosTels. 518-2282 Plomería Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 Mulero JUNIOR LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a OFICINA EN BAIROAElectric Exije licencia de plomero. Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanasService de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Cel. 787-646-9546 y screens, reparaciones y soldaduras en general.Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO Lic. #6081 Colegiados• Residenciales Se instalan tormenteras. Se instalan motores.• Comerciales Certificaciones AAA y Bancos Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de• Reinspecciones, etc. •Plomería General comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal •Ice Maker Tel. 746-4697 •Reguladores y y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. Reparaciones de Cel. 370-8962 inodoros. 409-0927 487-2559 647-7471 REFRIGERATION SERVICES SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES *Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio Garantizado Lunes a Sábados y días feriados 787.975.9825Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC 787todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating (787)RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, Polilla, Comején, ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 (787) 469-7605Servicio 7 días y #1 en precios días feriados bajos(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pmTécnicos Certificados y Colegiados CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 Of3e0rtadeváalbidrail hasta Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras 2017 Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad www.isgpuertasyventanas.com “Ofrece a tu familia seguridad” ¡Estimado Gratis! 703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
ecializados EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 43 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro Protección Ambiental • Home Theater 8:00 am / 8:00 pmI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO. Estimados gratis. (787) 703-5479 ó (787) 460-3365
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration Service REFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días. !!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761 (787) 462-2803 CARTAGENA43 años de787-462-2803(787) 325-3239 experienciaAliana’s RefrigerationVenta e Instalación de: Lic. 3400• Cortinas Tradicionales• Wood Blinds Se reparan neveras,• Cortinas Verticales lavadoras,secadoras• Roll-up Shades electricas. Servicio a• Roman Shades domicilio el mismo día• Instalación de (787) 518-2282 Molduras •Cornisas• Valances SERVICIO DE LO NUEVO EN ILLUSION SHADE, NEOLUX SHEER, VISION PLOMERÍATel (787) 614-1980 LUIS (939) 642-3229 Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 45 PLOMERÍA PROFESIONAL DE TONY MEDINA Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178L&M ROOFING PEDROSELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado CONSTRUCCIONESGARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS SE HACE TODO tipo de remodelación,Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano plomería, electricidad, instalación losas, Lic. DACO: CA13678-CN sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera yCel. (787) 473-5676 Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS (787) 983-1995 FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación • Fregaderos • Ice Makers • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas • Mezcladoras • Calentadores * Somos los más económicos * 787-215-1455PRLEOMYEERÍSA“El Flaco” Lic. 3732 O.P. Ahora puedes• Destapes • Reguladores pagar con• Acometidas • DetectorElectrónico para filtración• Certificaciones AAA • Alto ConsumoTodos nuestros servicios son garantizados(787) 746-6176(787) 646-0993
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de abril de 2017 “Te sigo crucificando: De las tinieblas a la luz” en Parroquia San Juan ApóstolSr. Felipe Rodríguez Ramos–79años. Sr. Gilberto González Berrios – 76 Sr. José Rivera Contreras– 73 años. Redacción LA SEMANA Por su parte El Coro de la Conciencia se une alNatural y residente de Caguas. Falleció años. Natural y residente de San Juan. Natural y residente de Aguas Buenas. La Parroquia San Juan Apóstol y Evangelis- personaje para cantar los lamentos que brotanen Caguas el 3 de Abril de 2017. Su Falleció en Trujillo Alto el 13 de Abril Falleció en Caguas el 7 de Abril de desde lo más profundo de nuestros corazones.sepelio fue efectuado en el Cementerio de 2017. Sus rectos fueron cremados 2017. Sus rectos fueron cremados. ta, ubicada en la Avenida Bairoa, de Caguas, Son las voces que reconocen nuestra sed deBorinquen Memorial en Caguas. ----------------------------------------- ----------------------------------------- presentará la obra “Te sigo crucificando: De las Dios. Ambos coros, el de la palabra y el de la----------------------------------------- Sra. Elena Collazo Torres – 79 años. Sr. Antonio Reyes Camacho– 85 tinieblas a la luz” este Viernes Santo 14 abril conciencia nos muestran los grandes contrastesSr. Victor Manuel Fontánez Natural de Patillas y residente de Vega años. Natural y residente de Guaynabo. desde las 4:00 p.m. que existen entre el reino de los cielos y el renoMartínez – 84 años. Natural de Rio Alta. Falleció en Manatí el 3 de abril Falleció en Bayamon el 7 de Abril de de este mundo. En cada escena los integrantesPiedras y residente de San Juan. Falleció de 2017. Su sepelio fue efectuado en 2017. Su sepelio fue efectuado en el Te sigo crucificando tiene el propósito de van cargados de simbolismos y tienen la funciónen Trujillo Alto el 2 de abril de 2017. Su el Cementerio Borinquen Memorial I I Cementerio Borinquen Memorial I en confrontar al público con sus valores, su vida de dar agilizada la propuesta moviendo lossepelio fue efectuado en el Cementerio en Caguas. Caguas. como cristiano y su relación con Dios. diferentes elementos de utilería.Borinquen Memorial en Caguas. ----------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- Sr. Albert Junior Millet– 23 años. Sr. Pablo A. López Perez– 79 años. EL montaje de esta pieza exige una combina- Por su parte, El Creyente representa a losSra. Maria Cristina González Natural de EU y residente de San Juan. Natural de Quebradillas y residente de ción de recursos para crear un ambiente solemne, cristianos que no viven su fe y practican lo queRivera – 86 años. Natural de San Juan Falleció en San Juan el 4 de Abril de Caguas. Falleció en Caguas el 8 de Abril de actualidad e impacto. La música, la canciones, predican. Ante el altar dice conocer, creer yy residente de Trujillo Alto. Falleció en 2017. Su sepelio fue efectuado en el de 2017. Su sepelio fue efectuado en los parlamentos coreados, los monólogos, la amar a Dios pero ante el mundo, actúa comoTrujillo Alto el 2 de Abril de 2017. Su Cementerio Nacional de Bayamón. el Cementerio Borinquen Memorial I utilización de las máscaras, los recursos audio- Pedro, negándolo y dándole la espalda. Mientrassepelio fue efectuado en el Cementerio ----------------------------------------- en Caguas. visuales, los elementos de utilería cargados de tanto, El Juez tiene en sus manos la autoridadBorinquen Memorial I I en Caguas. Sra. Elba Rosa Gutierrez Matos– 80 ----------------------------------------- simbolismos y la integración de los personajes para impartir justicia pero no tiene el valor de----------------------------------------- años. Natural de Cidra y residente de Cidra. Sra. Irma Santos Lizardí– 92 años. bíblicos y contemporáneos se complementan hacer valer la ley de Dios.Igualmente a Pilatos,Sr. Antero Efren Collazo González Falleció en Caguas el 4 de Abril de 2017. Natural y residente de Caguas. Falleció para lograr una propuesta diferente. se lava las manos ante la sociedad dando paso– 87 años. Natural de Lares y residente Su sepelio fue efectuado en el Cementerio en Caguas el 6 de Abril de 2017. Su a una cultura de muerte y destrucción.de Caguas. Falleció en Caguas el 3 de Borinquen Memorial en Caguas. sepelio fue efectuado en el Cementerio Desde el inicio de la obra, San JuanApóstol seAbril de 2017. Su sepelio fue efectuado ----------------------------------------- Monte Calvario en Caguas. presenta como testigo en El Gólgota, del aconte- La Calumnia, LaTentación, La Corrupción, Laen el Cementerio Borinquen Memorial Sra. Luciana De La Paz– 81 años. ----------------------------------------- cimiento más trascendental para la humanidad. Envidia, La Venganza y El Odio son los grandesI I en Caguas. Natural de San Juan y residente de Rio Sra. Evarista De Jesús Rodríguez– Juan nos habla como evangelista y amigo de Jesús. pecados que seducen al hombre. Cada una de----------------------------------------- Piedras. Falleció en San Juan el 5 de 93 años. Natural de San Lorenzo Comparte sus experiencias junto a la Maestro estos personajes pone de manifiesto toda su mal- Abril de 2017. Su sepelio fue efectuado y residente de Caguas. Falleció en para ir entrelazando el mensaje de salvación cada dad e intentan seguir que caigamos en sus redes en el Cementerio Borinquen Memorial Caguas el 8 de Abril de 2017. Su sepelio una de las escenas. En esta tarea le acompaña para que sigamos crucificando a Cristo. I I en Caguas. fue efectuado en el Cementerio Monte el Coro de La Palabra, grupo que se encarga de ----------------------------------------- Calvario en Caguas. proclamar distintos versículos de la Biblia para El Ladrón representa al hombre que regresa Sr. Angel Román Ortíz– 69 años. ----------------------------------------- poner toda la acción desde la perspectiva de la arrepentido y se entrega en los brazos del Señor Natural y residente de Caguas. Falleció ----------------------------------------- palabra de Dios. El coro representa a la Iglesia para transformarse en un hombre de nuevo y en Caguas el 8 de Abril de 2017. Su ----------------------------------------- y su misión evangelizadora. Jesús desde la cruz se presenta misericordioso sepelio fue efectuado en el Cementerio ----------------------------------------- esperando nuestro arrepentimiento para recom- Municipal # 3 en Caguas. ----------------------------------------- La Conciencia funge como contrafigura del pensarnos con la vida eterna. ----------------------------------------- ----------------------------------------- evangelista, Este personaje imaginario, simbo- liza la lucha del hombre entre el bien y el mal.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 13 de abril de 2017 47'HSRUWHVMiembros del Comité Organizador presidido por Aida Ivette González, (en el centro) secretaria de la Secretaria de Desarrollo Humano del Municipio Autónomo de Caguas. Son ellos, de izquierda a derecha:Claudio Adams, Yolanda Mercado, lcdo. Carlos Ocasio, Alexandra Flores, Carmen Morales, Aida I. González, capitán Jerry Díaz, sargento Vázquez, Luis Zavala, Carlos Román y Carmelo Rodríguez. ya recibieron sus números Todos los atletas recibieron su número de participante por parte del licenciado Carlos Ocasio, para formar parte de este fundador de la Farmacia Ruiz Belvis y creador del evento, en el local de Naguabo. evento deportivo que se La farmacia cuenta también con sedes en realizará para celebrar el 35 Caguas, Gurabo, San Lorenzo, Las Piedras y Humacao. aniversario de la Farmacia “Las inscripciones siguen aumentando porque ya todo se pueden inscribir en las farmacias. La gente Ruiz Belvis. está muy motivada y esperamos una gran asistencia el día de la carrera”, mencionó Ocasio, quien recibió “Me siento bien contento una proclama por parte del alcalde de Naguabo, Noé Marcano Rivera con motivo del 35 aniversario. de formar parte de este gran En Naguabo, las Farmacias Ruiz Belvis se evento porque ya estaba en establecieron en el 2002 y desde entonces han cuidado la salud de sus residentes y pueblos limítrofes. mi agenda para correrlo”, Finalmente, en Caguas se reunió el comité organizador dijo De Jesús, de 49 años par\ara ultimar detalles sobre el evento. de edad y natural del barrio Clínicas de Salud Marzo Mariana de Naguabo. Juev. 30 Clínica de Salud Farmacia Ruiz Belvis Las Piedras 10:00 am “Es un honor poder Abril participar y vamos Juev. 6 Clínica de Salud Farmacia Ruiz Belvis Naguabo 10:00 am preparados para estar Miér. 12 Clínica de Salud Farmacia Ruiz Belvis Gurabo 10:00 am entre los primeros 15 o 20 Juev. 20 Clínica de Salud Farmacia Riiz Belvis Caguas 10:00 am corredores y poder colarme Auspiciadas por Droguerías Betances y Farmacias Ruiz BelvisEl alcalde de Naguabo, Noé Marcano hace entrega del número 3 a José Santana corredor de en mi categoría”, apuntó.AumentaNaguabo. la lista de corredores Alejandro por su parte, indicó que se siente honrado de poder formar parte del grupo de naguabeñosAtletas de todos los pueblos llegarán a Caguas que participarán en estael 7 de mayo para la primera edición del 5K carrera.Farmacia Ruiz Belvis “Es una experiencia nueva al ser una carrera nueva. Estamos contentos de poder ser parte de estePor Redacción / JPG Media Group evento de una Farmacia que representa tanto para lasFotos: Pepo Pereira / JPG Media Group familias de Naguabo”, manifestó el fondista de 39 años de edad y residente en el barrio Río Blanco de este La primera carrera 5K Farmacia Ruiz Belvis continúa municipio.sumando atletas para su edición el domingo, 7 de mayocuando suene el disparo de salida desde las 5:00 p.m. Entretanto Santana, de 35 años y residente defrente al local que lleva el nombre del evento ubicado en la urbanización Praderas del Este en Naguabo, señalóCaguas. que “me siento satisfecho de que me hayan elegido como uno de los representantes de nuestro pueblo para Los experimentados fondistas Noel Alejandro, este evento tan importante. Ya son 10 años corriendo yJosé Santana y José Luis de Jesús, todos de Naguabo, siempre es bueno ir a una carrera nueva”.
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 13 de abril de 2017 'HSRUWHV De San Juan Apóstol la Copa Alcalde de Intermedias Los Eagles vencieron 52-36 en los Lions de Caguas Private School (CPS) el juego final a Caguas Prívate en el juego final de campeonato disputado School en el Coliseo Héctor Solá Bezares. Por Luis Santiago Arce / JPG Media Para SJA es su primer título en la Group historia, y su dirigente, Francisco ‘Paco’ Fotos JPG Media Group Buxó declaró que “es un logro bien grande. Representa estar en las mejores CAGUAS – El campeonato de la Copa escuelas intermedias de Caguas. Para Alcalde de baloncesto masculino para los muchachos es de gran satisfacción escuelas intermedias en el Valle del Turabo y además los motiva para seguir en acaba de cambiar de dueño. Ahora le el deporte y representar al colegio pertenece a los Eagles del Colegio San dignamente”. Juan Apóstol (SJA). Torres, quien fue escogido Jugador Más Una efectiva labor de conjunto en Valioso, expresó que “me siento orgulloso ambos lados de la cancha, guiada por 15 de que mi equipo se presentó bien al puntos de Jaime Torres, llevó a los Eagles juego. Si no hubiera sido por ellos no me a un reciente y claro triunfo 52-36 sobre hubiera llevado este premio. Hicimos muy Jaime Torres, de San JuanApóstol, avanza con el balón. Jaime Torres recibe el trofeo del Jugador Más Valioso de manos de Johann Estades, directora de deportes del municipio autónomo de Caguas.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 13 de abril de 2017 49'HSRUWHVbuena defensa, y también con muy buena ofensiva. Es Marrero aportó 11 puntos en el ataque ganador, vencido a la Escuela Félix Rivera Centeno, que fueun orgullo para el colegio”. junto a 10 de Esteban Díaz. “Los muchachos hicieron campeona de la edición 2016. tremendo juego. Trabajo colectivo, siempre unidos. No San Juan Apóstol, que venía de eliminar en la ronda hubo egoísmos durante el juego. Se compartieron el Un total de 10 equipos participaron este año ensemifinal a Thomas Alva Edison School, tomó rápido balón entre todos”, precisó Buxó. el torneo de tres días de duración, organizado porcontrol del encuentro final para llevarse la primera mitad el Programa de Masificación Deportiva de la Oficina22-11. El margen aumentó a un margen de 19, 30-11, con González, en causa perdida, marcó 15 puntos, Municipal de Recreación y Deportes, cuya directora,un triple de Janpher Marrero restando 10:45 por jugar. incluyendo 11 en la segunda mitad. “No se sientan mal, Johann Estades Santaliz, manifestó luego de entregarJugada de tes puntos de Carlos González faltando 3:25 mala suerte… pero creo que de esto vamos a aprender la premiación a ambos conjuntos que “ha sido otro añoacercó 42-30 a los Lions, pero SJA resistió el empuje el un poco más”, dijo a sus jugadores el entrenador de exitoso, brindándole escenario a estos niños para que seresto del partido para completar el importante triunfo. los Lions, Andrés González. CPS, en la semifinal, había desarrollen. Aquí está el futuro de nuestro baloncesto”. Los Eagles de San Juan Apóstol celebran el campeonato.Esteban Medino prepara un tiro al canasto.Los campeones Eagles posan en conjunto. Los Lions de Caguas Private School obtuvieron el subcampeonato.
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 13 de abril de 2017 'HSRUWHVCon boleto seguro al Ironman 70.3 Florida 2018El club Atletas de Pura Cepa de Caguas El grupo de competidores disputará el campeonato de Norteamérica el triunfo tenga un impacto de mejor convivencia social.clasificó al ganar la División del reciente el próximo año. “Da paso a que en la región de Caguas se logre un pocoevento en Puerto Rico más de consciencia en la ciudadanía para que cuando Rico el año que viene allá en Florida y eso nos alegra los ciclistas estén practicando en la calle el concepto dePor Luis Santiago Arce / JPG Media Group mucho”, dijo Rosado, también confiado en que también Comparte La Carretera sea más real”, agregó.Foto JPG Media Group Rosado, con 2,672 puntos, encabezó el marcador del Con una representación de nueve competidores, y club cagüeño. Le siguieron Yolanda Charneco (2,567),en su debut como equipo, el club cagüeño Atletas de Juan Palacios (2,443), María Vargas (1,987), EddiePura Cepa ganó la División V del reciente Tríalo Ironman Rodríguez (1,450), Francisco Medina (1,251), Pedro70.3 Puerto Rico 2017, resultado que les sirvió para Mirandés (1,213), Roberto Estrada (1,131) y Jaysonasegurar su clasificación a disputar el campeonato de Santana (1,085). También clasificaron al CampeonatoNorteamérica en la parada Florida 2018. Latinoamericano de Clubes del 2018, aunque no garantizan su participación en ese evento. El contingente cagüeño, que preside WaldemarRosado, dominó su categoría con acumulación de “Hemos participado anteriormente de manera15,799 puntos, seguidos por Kamikaze Tri Club (13,398), individual, pero este año hicimos el proceso de participar100x35 TT (13,350), WE-3 (13,071), Iron Lions (10,687), como grupo ya que este año específicamente el IronmanNorth Point Multisport (700) y Tri Ecobike, que se fue en era clasificatorio para el año que viene en Florida, y loblanco. logramos”, subrayó Rosado, mentor de Atletas de Pura Cepa. “Eso nos dio el pase directo para representar a Puerto Regresa a Caguas el Torneo de Excelencia Se celebrará en el Solá los cuales exhibirán su Morales del 3 al 6 de mayo talento frente a un nutrido Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group Foto JPG Media Group grupo de escuchas de las Luego de que el año pasado se organizaciones de Grandes celebrara en Juncos, el Torneo de Excelencia de béisbol juvenil, en Ligas como anticipo del el que participan muchos de los principales prospectos del béisbol sorteo de novatos en junio. boricua, regresará este año a Caguas. “Este es un año en El mismo se llevará a cabo en el el que hay muy buenos estadio Yldefonso Solá Morales del 3 al 6 de mayo, con la participación prospectos: hay como de ocho equipos, dijo el director del torneo, Jorge Posada, padre. 25 novatos muy buenos”, “Este año el formato ser diferente”, dijo Posada. “El talento es dijo Posada, quien es escucha de los Gigantes de San Francisco. “Al muy evidente porque todo contrario de como ocurría en años anteriores, que se jugaba a doble el año se ha visto cómo eliminación, este año tendremos dos grupos de cuatro equipos jugando han venido a Puerto Rico un ‘round robin’ de tres juegos”. ejecutivos de primer orden “Los dos ganadores de cada grupo jugarán entonces por el de grandes ligas, algo que campeonato el sábado 6 de mayo”. no pasa muy a menudo”. El grupo uno estará compuesto por la Puerto Rico Baseball Academy La conferencia de and High School, la Connie Mack, la Big League y la Coliceba Juvenil, prensa sobre el evento será el lunes primero de mayo a las 11 a.m. en el Four Points Sheraton de Caguas. Ocho equipos tendrán en escena a los mejores El torneo de este año le será dedicado a dos prospectos de Puerto Rico. leyendas de los Yankees de y el Grupo II por RBI, Palomino, la Nueva York: Jorge Posada, National y la Carlos Beltrán Baseball Jr., y Bernie Williams. Academy. Es la vigesimosegunda edición del Aparte de los dos equipos de torneo que en sus primeros años se academias, los demás equipos celebró en el parque de Las Lomas estarán compuestos por los y el resto del tiempo en Caguas, con mejores jugadores de cada liga, la excepción del año pasado.
Search
