www.lasemana.com El Regional con Fuerza Nacional MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 54 • Núm. 2801 • Jueves, 6 de abril de 2017 • Caguas Desde Caguas confeccionan Consiguenmedicamentos personalizados alivio para el Pág.6 Medicare Pág. 3BUSCALOS ESPECIALES DEPágs. 8-9 NUESTROS OFRECIMIENTOS: ¡MATRICÚLATE t5FDOPMPHÓBFO.FDÈOJDB\"VUPNPUSJ[\"WBO[BEB AHORA! t5FDOPMPHÓB%JÏTFMZ4JTUFNBT\"WBO[BEPT t5FDOPMPHÓBFO.FDÈOJDB.BSJOB\"WBO[BEB **Al completar satisfactoriamente cualquiera de estos t5FDOPMPHÓBFO&MFDUSPBNFDÈOJDB\"VUPNPUSJ[\"WBO[BEB programas el estudiante cualificará para tomar el t5FDOPMPHÓBFO&MFDUSØOJDB\"VUPNPUSJ[$PNQVUBEPSJ[BEB<'VFM*OKFDUJPO> examen de la Licencia de Técnico Automotriz. t4JTUFNBT&MÏDUSJDPTZ&MFDUSØOJDPTFO4FHVSJEBEZ4POJEP W W W. A U TO M E C A .C O M CLASES COMIENZAN EN ABRIL 1-866-775-6111 Para más información sobre nuestros programas, porcientos de graduación e información general favor de visitar nuestra página web: www.automeca.com o comunicarse a nuestras oficinas centrales al 1-866-775-6111. *Sujeto a disponibilidad por Recinto. Nuestra institución está autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditada por el Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC).
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 3Rosselló y González informan alivio ante recortes en las tarifasde Medicare Advantage El gobernador Ricardo Rosselló Nevares anunció el nes a CMS por parte de la comunidad de Puerto Rico. ciarán a Puerto Rico. Estas son excelente noticias porquepasado lunes, que Puerto Rico experimentará un alivio Enviamos una carta de la comunidad con 25 firmas que hemos logrado proteger $300 millones para la economíade 7% que mitiga los recortes de más de 20% en las tari- incluían a líderes gubernamentales y del sector privado. en el sistema de salud de Puerto Rico que no teníamos enfas base de Medicare Advantage (MA), que comenzaron Puedo confirmar que tuvo un apoyo sin precedentes”, febrero. Además, este ajuste ayuda a mitigar la potencialcon la fórmula del Affordable Care Act (Obamacare) en agregó. migración de médicos en la isla”, expresó Jenniffer Gon-el 2012. zález Colón. Asimismo, se reconoció el esfuerzo de la comisionada Los Centros de Servicios para Medicare y Medicaid residente Jenniffer González por liderar un grupo de 16 “Logramos que se mantuvieran el ajuste de los bene-(CMS) publicaron durante la tarde de hoy las tarifas y miembros del Congreso para solicitar acción de CMS. ficiarios sin reclamaciones (zero-claim adjustment ) enregulaciones finales de 2018 para los programas de MA FFS (fee for service ) según solicitado enero, febrero yy la Parte D. Posteriormente, otra carta enfocada en los ajustes de marzo de este año tanto en comunicaciones escritas como cero reclamantes fue suscrita por la comisionada residen- verbales. Logramos que se ajustaran el componente de Aunque la reglamentación de estos programas es muy te y otros cinco miembros republicanos que incluyen al las tarifas para los médicos (GPCIs, Geographic Practicecompleja y tomará varios días para que los expertos téc- senador Marco Rubio y los congresistas Carlos Curbelo y Cost index) a la Tarifa de Medicare Tradicional del 2018.nicos hagan una evaluación exhaustiva de los cambios Sean Duffy, quienes contribuyeron a mitigar el impacto. Para este aumento en la tarifa, todavía no se ha calculadoe impactos a Puerto Rico, la evaluación inicial del cam- cuanto dinero más recibirán nuestros médicos en Puer-bio de un año a otro es positiva por primera vez desde el Consigue Jenniffer González extensión de tarifas para el to Rico por sus honorario de servicios. Este significativo2011. Medicare Advantage 2018 y aumento en el pago a médicos aumento, fue parte de mi compromiso con el pueblo en noviembre y hoy agradezco al presidente Trump, al se- “Agradezco la colaboración del secretario de Salud fe- La comisionada residente, Jenniffer González Colón, cretario Price y a la administradora Verma por haberloderal, Tom Price, para que Puerto Rico fuera considera- anunció que la administradora de los Centros de Servi- hecho una realidad”, añadió la comisionada residente.do y se mitigaran estos recortes. Nuestro equipo seguirá cios Medicaid y Medicare, Seema Verma, extendió lastrabajando arduamente en la capital federal para lograr tarifas de los Medicare Advantage tal y como se lo había “Hemos logrado además, que se reevaluara la políticatrato igual en las asignaciones de fondos destinados a sa- solicitado la comisionada. sobre el doble bono en el programa de las estrellas de Me-lud para los ciudadanos americanos residentes en Puerto dicare Advante. Esto permite, que sea la primera vez queRico”, sentenció el primer ejecutivo. “Agradezco a la administradora Verma por atender CMS haga este ajuste para la isla, lo que añade $100 adi- nuestro reclamo de extender las tarifas de Medicare cionales en ajuste estimado para Puerto Rico en el 2018. Por su parte, Carlos R. Mercader, director ejecutivo de Advantage incluyendo el ‘Zero Claims Adjustment’. Así El requisito para esto es tener 4 estrellas o más o cum-la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico como adoptar los reclamos que hiciéramos y que benefi- plir con estándares de calidad. Este ajuste se permitirá(PRFAA, por sus siglas en inglés), sostuvo que la admi- en sobre 50 municipios; anteriormente, Puerto Rico eranistradora de CMS, Seema Verma, destacó esta tarde en considerado no elegible para esto”, indicó la comisionadateleconferencia con su oficina que tras la reunión del go- residente.bernador con el secretario Price en febrero, el Departa-mento de Salud federal (HHS, por sus siglas en inglés) González Colón añadió que “estos logros, son solo ely CMS reconocieron la importancia de hacer ajustes que comienzo del camino que tenemos que recorrer todavía.implican un 7% de aumento en los fondos para Puerto Aún cuando logramos el aumento en tarifas para el 2018,Rico entre 2017 y 2018. todavía estamos 26% por debajo de los estados. Los ajus- tes hechos hoy por CMS, dan una paso en la dirección de Estos programas sirven a más de 580,000 de los ciu- igualdad hacia Puerto Rico”, subrayó la congresista.dadanos americanos residentes en Puerto Rico. En Puerto Rico, la mayoría de los beneficiarios de Me- Mercader agregó que los ajustes representarán para dicare reciben beneficios a través de la Medicare Advan-Puerto Rico un estimado de más de $300 millones en tage en una proporción mucho mayor que en cualquier2018. estado. El 75 % de la población Medicare se sirve del pro- grama Advantage 580,000. El logro obtenido permite es- “Aunque dimos un paso importante que marca la ruta tabilizar los pagos de Medicare Advantage en Puerto Ricohacia una solución permanente y equitativa, todavía hay y hacer ajustes que impactarán positivamente los planesmucho que trabajar. Lo que sí sabemos es que el Departa- que sirven a un gran número de beneficiarios de Medica-mento de Salud federal y CMS quieren ayudar, y necesi- re en Puerto Rico.tamos continuar con nuestro trabajo técnico y organiza-do para seguir dando pasos concretos para Puerto Rico”, CMS (center for Medicare and Medicaid services) hizosostuvo el director ejecutivo de PRFAA. los ajustes solicitados por la comisionada a la metodo- logía utilizada para fijar las tarifas en Puerto Rico en los Señaló además que aunque el ajuste representa una últimos años, y para el 2018.mejoría, todavía Puerto Rico está 26% por debajo de IslasVírgenes en el pago de tarifas y 39% por debajo del estado El 24 de marzo la comisionada residente González Co-más bajo que es Hawái. lón, escribió a la nueva administradora de CMS, Seema Verma solicitando esto junto a congresistas republicanos Mercader agradeció también los esfuerzos realizados liderados por ella. En respuesta, hoy se hace el Anunciopor el sector privado para lograr un cambio positivo en de las Tarifas para el 2018.los pagos base de MA después de 7 años. Esa no era la primera acción que tomó la comisionada Además, se informó un ajuste positivo en el cómpu- para buscar mejores tarifas en el programa de Medicareto de las tarifas de los médicos a la Tarifa de Medicare Advantage. Además de llamar la atención de otros cole-Tradicional de 2018. Al mismo tiempo, se adelantó que gas congresistas y del propio Secretario de Salud federalse mantuvo el ajuste por los beneficiarios sin reclamacio- en reuniones, ya el pasado 27 de enero junto a otros 15nes en Fee For Service (FFS) según se solicitó. Este ajuste congresistas se le cursó una misiva a los titulares interi-representa 4.4% en el 2017 y para el 2018 debe tener un nos del Departamento de Salud y de los Centros de Servi-impacto positivo similar. Se detalló que este ajuste repre- cios de Medicaid y Medicare.senta un estimado de $100 millones para Puerto Rico enel 2018. El reclamo de mejores tarifas de Medicare Advantage, va acorde con los propuesto en diciembre por el Grupo En tanto, Luis G. Rivera Marín, secretario de Estado, de Trabajo para el Desarrollo Económico de Puerto Ricoy quien también preside el Grupo de Trabajo Multisecto- compuesto por congresistas de ambas cámara y de ambosrial para lograr paridad en fondos de salud, sentenció que partidos donde recomiendan el ajuste tarifario.“este tipo de esfuerzo conjunto será crucial para seguirempujando una solución permanente. “Trabajamos juntos para presentar nuestras peticio-
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 Horarios Semana Santa de la Ruta Carlos Manuel Índice Rodríguez, el La Administración Municipal de Caguas primer puer-Actividades y Horóscopo..................26 invita a visitar la Ruta Carlos Manuel, la pri- torriqueñoAutos......................................39-40 mera ruta religiosa turística en la Isla que re- exaltado aClasificados.............................41-43 corre varios de los lugares significativos en la beato por laColumnas ................................28-29 vida del primer beato puertorriqueño, Carlos Iglesia Cató-Deportes.................................51-54 Manuel Rodríguez Santiago. Durante la Se- lica mundial.Directorio Legal........................22-23 mana Santa, la Casa Rosada estará abiertaMedicina.................................32-38 desde el martes 11 hasta el jueves, 13 de abril Para ha- de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. El Viernes Santo y cer los reco- Sábado de Gloria estarán cerrados. rridos, es ne- cesario hacer La Ruta Carlos Manuel enlaza la religio- reservacio- sidad de la figura del beato puertorriqueño nes llamando con el aspecto histórico de la misma, com- a la Oficina plementándose con la Ruta de Corazón Crio- de Turismo llo que integra los museos en el centro urba- del Municipio Autónomo de Caguas, a la nú- no, y otros atractivos turísticos de la Ciudad, mero 787.653.8833, ext. 2908, 2917 y 2984, experiencias de intercambio cultural, plazas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., artesanales y atractivos gastronómicos. y los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 5:00 p.m. La Ruta Carlos Manuel es la primera ruta religiosa turística en el país, que contribuye, Carlos Manuel Rodríguez Santiago nació a su vez, a diversificar la oferta turística de en Caguas el 22 de noviembre de 1918 y de- Caguas con un homenaje a la memoria del dicó su vida a Dios como un laico al servicio primer beato puertorriqueño. Para este reco- de la Iglesia Católica. Carlos Manuel además rrido en honor al “Beato Charlie” se instaló se distinguió por su espíritu universitario y rotulación turística alusiva y se desarrolló ecuménico. El 29 de abril de 2001 se cele- un folleto con información histórica y de bró la Solemne Ceremonia de la Beatifica- las paradas. Además, en la página ciberné- ción, presidida SS Juan Pablo II en la Plaza tica www.visitacaguas.com hay una sección de San Pedro en el Vaticano. El 27 de mayo con información sobre la ruta, que ofrecerá de ese mismo año se trasladaron los restos recorridos con guía turístico. Personas de de Carlos Manuel Rodríguez a la Catedral cualquier credo pueden disfrutar de la ruta, Dulce Nombre de Jesús de Caguas donde se ya que se trata de lugares o espacios donde encuentran actualmente. caminó y residió Carlos Manuel “Charlie” EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez Lissette Martínez DIRECTORA DE VENTAS: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR EDITORIAL: Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: María de L. Márquez DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : ¥ GRATISCASAPOR CASA • [email protected] CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Tels. 787-743-3346 Caguas • Humacao 787-743-6537 787-743-5606 Gurabo • Juncos • Agencias Publicidad Las Piedras • Cayey 787-744-7910 Cidra • Aguas Buenas E www.lasemana.com San Lorenzo S M R Á S DE 80 MIL EJEM P L A Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
En peligro fondos de los municipios EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 5Redacción LA SEMANA estos recortes le significarán un detrimento Alcalde de Humacao plantea privatizar Unos 51 municipios se verían afectados en las arcas municipales. balneario de su municipiosi finalmente se aprueba una propuesta del Para poder sobrevivir los municipiospresidente Donald Trump que eliminaría deberían fusionar servicios y adoptar la re- El alcalde de Humacao, Marcelo Trujil- Humacao ha cumplido con todas lasfondos del programa federal de Desarrollo gionalización como método de ahorro o la lo Panisse, se refirió a la posibilidad de obligaciones y condiciones establecidasComunitario. consolidación de ayuntamientos. que se privatice el centro vacacional y en ambos documentos, así como con balneario Punta Santiago, ante lo cual cada uno de los requerimientos que se Los municipos que ya atraviesan un mal El aumento de impuestos siempre es el dijo que “diferimos de política pública le han hecho. Los acuerdos, por lo tan-momento, recibirían otra reducción de medio más facil pero con consecuencias dirigida a privilegiar a la empresa pri- to, se mantienen vigentes, sin nada queestos fondos. De aprobarse la misma, tal devastadoras a la economía. vada por sobre el servicio público”. justifique legalmente su anulación”.como está planteado muchos municipos Trujillo Panisse reaccionó así a la po- Agregó que “se ha hecho pública laque ya están avisados del corte de los su- La reducción de prestación de servicios, sibilidad de que el Departamento de necesidad de una autorización del Na-bisdios estatales, la eliminación de fondos de personal y consolidar esfuerzos es la so- Recreación y Deportes (DRD) “preten- tional Park Services a la transacción.del Comisionado de Asuntos Municipales, lución. Siempre la ciudadanía es la que su- da romper el convenio de delegación de Esta consulta fue hecha por el muni-la situación les será bastante complicada. fre con todo esto. competencias para la operación, man- cipio de Humacao y quedó establecido tenimiento, administración y desar- que no se requiere la autorización se- En el 2010 dichos fondos federales del Otra de las amenazas es el corte en fon- rollo del centro vacacional y balneario ñalada ante el hecho de que el DRD re-Programa de Desarrollo Comunitario fue- dos de vivienda y otros problemas sociales. Punta Santiago con el municipio. tiene el título de propiedad”.ron cortados a 51 millones ahora esta pro- “Todas las obras y proyectos inicia- El alcalde se mostró consciente depuesta los reduciría a tan solo 23 millones. Habrá que esperar por el resultado del dos, desarrollados y completados por que “existe una nueva política públicaMucho más de la mitad de los gobiernos Congreso ante esta y otras propuestas de nuestra administración están predica- en el país dirigida a privilegiar la em-municipales estan en déficits, por lo que reducción de presupuestos para redirigirlos dos sobre un sencillo principio ético: presa privada sobre el servicio público, a la defensa militar de los Estados Unidos. garantizar el bien común y la calidad aunque tal privilegio vaya en detrimen- de vida de nuestros conciudadanos. to de los mejores intereses del pueblo.“Aún no existen listas de escuelas En ningún proyecto, sin importar su Diferimos de la misma y establece-consolidadas”, asegura la secretaria naturaleza o complejidad, ha estado mos, con meridiana claridad, nuestrade Educación presente otro interés distinto a este posición sobre la privatización”. principio. La firma del convenio con Añadió que “no estamos en contra de La secretaria de Educación, Julia Kele- seño es una que realizamos con mucho cui- el DRD se sostiene sobre este sólido la misma en términos absolutos. Cuan-her, aseguró que aún no existe una lista de dado, tomando en consideración cada una cimiento”, afirmó do entendemos que la empresa privadalas escuelas públicas que serán consolida- Recordó que “desde la firma del mem- puede hacer algo mejor que el Gobier-das por la agencia. Insistió en que “todos pueden estar se- orando de entendimiento , el 30 de no y su participación mejora el servi- guros de que las decisiones serán tomadas mayo de 2016, hasta la firma del con- cio, no añade costos para el ciudadano “Tal y como he manifestado en diversas teniendo como prioridad el bienestar de los venio prevaleciente, firmado éste el 29 y se preserva el patrimonio del pueblo,ocasiones, aún nos encontramos trabajan- estudiantes y todo su entorno”. de diciembre de 2016, el municipio de la hemos apoyado”.do arduamente en el rediseño de las es-cuelas del sistema público. Al momento, Keleher indicó que “en cuanto estemosno existen listas de es- cuelas que vayan listos y convencidos de que las determi-a consolidarse con otras. Cualquiera que naciones son las correctas y alineadas conhaya sido difundida es incorrecta y no fue la meta de ofrecer una mejor educaciónautorizada por mí ni el Departamento de y condiciones de trabajo, estaremos ha-Educación”, expresó. ciendo público el rediseño de las nuevas escuelas del sistema”. Según la funcionaria, “esta labor de redi-
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017Inauguran en Caguas las instalaciones de PuertoRico Compounding AcademyPrimer centro de adiestramiento para la confecciónde medicamentos personalizados en la isla, el Caribe Esta especialidad, conocida también como “com- Desde la izquierda el CPA Raúl Rodríguez a la entraday Centroamérica pounding” ha experimentado un resurgimiento a nivel de la PRCA y el alcalde de Caguas, William E. Miranda mundial debido a la escasez y descontinuación de me- Torres. El primer centro de adiestramiento en preparación dicamentos, así como a que muchos fármacos manu-de medicamentos personalizados en Puerto Rico, el facturados comercialmente no satisfacen las necesida- a finales de abril de este año y los servicios se exten-Caribe y Centroamérica, la Puerto Rico Compounding des individuales de cada paciente. derán también al Caribe y Centroamérica, ya que enAcademy (PRCA), fue inaugurada en las instalaciones estas regiones tampoco existen lugares para tomar es-de la Droguería Betances en esta ciudad en una acti- “Este nuevo proyecto es un valor añadido no solo tos cursos. “Esto significa que estaremos atrayendo avidad que reunió representantes del gobierno estatal y para los farmacéuticos, sino también para los pacien- la Isla una cantidad significativa de profesionales paramunicipal, suplidores, clientes, representación de las tes”, indicó Raúl Rodríguez, presidente y dueño de la ser adiestrados cada año y de algún modo estaremosorganizaciones que agrupan las farmacias en la isla y Droguería Betances. Según explicó, para los farmacéu- aportando a la economía en la Isla”, indicó Hernández.empleados de la empresa. ticos y técnicos significa una economía en un adies- tramiento que hasta la fecha solo podían tomarlo en Droguería Betances es una empresa puertorriqueña Luego de año y medio en construcción y con una in- Estados Unidos. En cuanto a los pacientes, el ahorro establecida en Caguas en el 1952 que distribuye produc-versión de 2 millones de dólares, esta empresa inaugu- en medicamentos sería bastante significativo, pues el tos farmacéuticos, de salud, consumo y belleza a 750ró la primera instalación en Puerto Rico que ofrecerá precio de estos productos de la salud personalizados farmacias de comunidad, hospitales, centros de saludlos cursos requeridos a los farmacéuticos y técnicos de son muchísimo más baratos que los que se adquieren privados y de gobierno y clínicas veterinarias. Cuentafarmacia en el área de “compounding” con los equipos de forma comercial. con más de 250 empleados y un almacén de 80,000más avanzados y métodos innovadores para la confec- pies cuadrados.ción de estos fármacos, conocidos también como medi- La nueva estructura de 15 mil pies cuadrados cuen-camento magistrales. ta con un laboratorio de 24 estaciones en el cual los participantes podrán aprender sobre nuevas técnicas, “La Droguería Betances, y ahora el Puerto Rico Com- formulaciones, regulaciones y controles de calidad.pounding Academy, forman parte de nuestro ecosiste- Además, el centro ofrece un espacio tipo anfiteatro conma empresarial en Caguas. Reconozco en Raúl Rodrí- capacidad de hasta 250 personas donde se ofreceránguez y su equipo de trabajo un aliado de los negocios en conferencias y seminarios. Cabe destacar que el PRCAla ciudad, debido a su férreo compromiso con las far- incluirá en su oferta educativa cursos de mercadeo conmacias de comunidad y los negocios nativos. La Puerto el propósito de que los dueños de farmacias de la comu-Rico Compound Academy viene a ser una gran suma nidad se capaciten con las mejores estrategias que lospara nuestra ciudad, las PyMEs y el entorno empresa- ayude a incrementar sus ventas.rial de la región centro oriental”, expresó el primer eje-cutivo de Caguas, William E. Miranda Torres. Por otro lado, Juan Carlos Hernández, gerente gene- ral de la empresa, asegura que los cursos comenzaránSusan Soltero crea el primer programa de salud y bienestar para lasmascotasRedacción LA SEMANA andamiaje para recibir y orientar a personas que buscan servicios medicos a costo módico La reconocida meteoróloga, periodista que también fue creado por una mujer. “Loambiental y defensora de animales hoy se que buscamos es ayudar a la gente trabajadoraha convertido en una empresaria. Junto con para que tengan servicios médicos accesibles.Premium Professional Service Card y Pre- Nuestro programa incluye mascotas, pero ha-mium Professional Health Group ha desarro- cía falta un programa separado para mascotasllado el primer programa de salud y bienestar y ahí fue que pensé en Susan como la personapara mascotas. “Mi sueño se ha hecho reali- perfecta para montar el programa”, dice Lucydad. He podido crear un programa que ayuda Villanueva, presidenta de 4 compañías dea los dueños de mascotas, beneficia a los ve- Premium que incluyen clinicas de salud.terinarios y beneficia tambien a las mascotasque antes no eran llevadas al veterinario por “Este es solo el comienzo”, dice Susan queel alto costo que representa”, dice la periodis- fundó también una compañía sin fines de lu-ta ahora socia del programa. “Incluye todo cro llamado SS Mundo, Inc. para ayudar a losservicio veterinario desde medicinas, labora- grupos que rescatan animales. Una porcióntorios, pruebas, operaciones y hasta el “gro- de cada membresía de Premium Healthy Petsoming. No discriminamos contra ninguna irá para pagar las cuentas veterinarias de res-mascota por condiciones previas o edad y lo catistas que trabajan con nuestros proveedo-hicimos a un costo bajo al cliente con ahorros res, cumpliendo con una labor social y quesubstanciales al bolsillo considerando el esta- ayuda a su vez a los veterinarios que provendo de la economía”, añade Susan. servicios a animales rescatados sin exigir que se pague al momento. “Mi norte es crear ac- Nada de esto pudo haber sido posible sin tividades, productos y servicios que generenla ayuda y el andamiaje que tiene Premium dinero para poder pagar esas cuentas”, diceProfessional Health Group y Premium Medi- Susan. “Espero contar con el apoyo de todoscal Service Card que lleva 11 años en el merca- ustedes”, termina Susan, que también resca-do proveyendo una alternativa para personas ta y le da hogar temporero a mascotas de laque no pueden pagar los altos costos de los calle.seguros medicos y que no cualifican para lareforma. Cuentan con un call center y todo el
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017LA MEJOR CALIDAD, VARIEDAD, FRESCURA, SERVICIO y PRECIOS BAJOSArroz Goya Aceite King Mayonesa Gourmet Canola Hellmann’sGrano MedianoPqte. 3 lbs., Reg. $1.49 96 oz., Reg. $6.99 Real, 15 oz. Reg. $2.69 c/u99¢ 399 Esp. $1.67 c/u 53x 00Habichuelas Goya Corned Beef Vegetales Green Giant Badia Complete Numeat Seasoning Coloradas, Rosadas, Pintas, Maíz, Vegetales Mixtos Blancas o Garbanzos 12 oz. 8 - 8.5 oz. 12 oz. No incluye Low Sodium Reg. $3.19 c/u Reg. 79¢ c/u Reg. $3.49 15.5 oz., Reg. 79¢ 52x 00 610x 00 29959¢Salmón Cedeira Aceite de Salsa Ragú Oliva BetisChum, 14.75 oz. Variedad TradicionalReg. $2.79 c/u 100% Puro o Extra Virgen 14 oz. Lata 16 oz., Reg. $4.99 Reg. $1.69 c/u42x 00 399 54x 00Pimientos Morrones Conservas Cedeira Sazón Knorr Agua Nikini 24/16.9 oz.Del Frutal Variedad Variedad 24/16.9 oz. 14 oz. 4.3 - 4.4 oz. 16 sobres Reg. $3.99 Reg. $1.49 Reg. $1.29 c/u Reg. $1.99 c/u 29999¢ 55x 00 32x 00Visítanos en ralphpr.com para más información ¡Conveniente horario los domingos!#ARR
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 9 Filete de Basa Cong. de Indonesia Reg. $3.99 lb. 169Filete Pollock P1q2teo.z. Chillo Entero Camarones CocidosNumar o Panamei Numar o Panamei 1a2Salado, Pqte. 12 oz. Cong. Brasil IQF, Tamaño 41-50 ó 51-60Reg. $2.29 c/u Reg. $4.99 lb. Cong., Indonesia Pqte. 12 oz., Reg. $6.9932x 00 399 499To-Ricos Pechugas Filete de Salmón Camarones Crudos Numar de Pollo o PanameiMuslos de Pollo con Caderas To-Ricos Cong., de China Reg. $5.99 lb. Con Casco, IQF, E-Z Peel& Back Portion, PR En mitades Tamaño 31-40 ó 41-50Reg. $1.39 lb. frescas de PR 399 Pqte. 12 oz., Cong. Reg. $1.59 lb. lb. Indonesia, Reg. $6.9979¢ lb. 99¢ 399 lb. lb.Chuletas Ahumadas Churrasco Fresco Costillas de Cerdode Cerdo BBQ Frescas De Res, USCorte Mixto, de PR Reg. $5.99 lb. Rebanadas, USReg. $3.69 lb. Reg. $2.99 lb. 299159 199Yautía Lila Papas para Pqte. Huevos US Jugos Goldeno Blanca Cocinar 5 lbs. Supreme MedianosNicaragua / Ecuador Frescas, Canadá Docena Variedad,120 oz.Reg. $1.29 lb. Reg. $2.99 Reg. $1.89 c/u Reg. $2.89 c/u49¢ 99¢ 54x 00 54x 00 lb.
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 Miranda El alcalde del Mu- Miranda Torres tuvo turo, oportunidades con las organizacio- Torres recibe nicipio Autónomo la oportunidad de de desarrollo y cre- nes sin fines de lucro al presidente de Caguas, William presentarle al pre- cimiento para nues- para apoyarlas en de la World E. Miranda Torres, sidente de WOGC y tros ciudadanos”, las metas de desa-Organization of recibió hoy lunes sus acompañantes expresó el primer rrollo sustentable. Governance & la visita de Cary distintos espacios ejecutivo cagüeño a La WOGC enfoca suCompetitiveness Yan, presidente de y terrenos que son raíz del intercambio atención en promo- la World Organiza- ideales para el de- con los visitantes. ver la importancia tion of Governance sarrollo de nuevas de mejorar la gober- & Competitiveness empresas. “Puerto La World Organi- nanza y la competi- (WOGC) con el pro- Rico sigue siendo zation of Governan- tividad en países en pósito de presentarle atractivo para los ce and Competitive- desarrollo a través de la ciudad como des- inversionistas y Ca- ness (WOGC) es una compartir mejores tino de inversión. guas se inserta a organización carita- prácticas y ampliar estos procesos para tiva bajo el marco de sus capacidades. Como principal proveer un mejor fu- las Naciones Unidas promotor de Caguas, que trabaja de cercaAgradecida del respaldo Rosachely Rivera, alcaldesa electa de GuraboPor: Daniel Morales Pomales y a todos los que aspiraron y exhorto a que del respaldo de la gente, porque sin duda Piedras así como con una maestría en Psi-Redacción LA SEMANA en el próximo plebiscito voten por la esta- ocupó la posición de alcaldesa interina cología Industrial y Organizacional de la didad” dijo ante todos en el templete im- por los pasados cuatro meses, sin que Universidad Carlos Albizu. La alcaldesa interina de Gurabo, Rosa- provisado y con el tema de fondo de Celia se vieran afectados los servicios, tuve lachely Rivera Santana, llegó hasta la plaza Cruz ‘La Negra tiene tumbao. oportunidad de ser la alcaldesa interinay Rosselló Nevares reitera que nopública de su pueblo la noche del domin- eso le dio cercanía a la gente. se fusionarán municipios, pero elgo, una vez se conocieron los resultados de En un aparte con los medios, Rivera gobierno sí impulsará los consorciosla elección especial convocada por el PNP Santana dijo sentirse satisfecha ante el A los que resintieron el resultado, pidióde ese municpio. Desde allí y en compañía respaldo mayoratario y que la elección y que pasaran la página y que se unan a un El gobernador Ricardo Rosselló Ne-del presidente del senado Thomas Rivera la campaña fue de altura. En cuanto a las fin común. Que acepten el nuevo reto y se vares reiteró que no se fusionarán muni-Shatz se dirigió a los cientos de gurabeños labores que dará continuidad dijo buscará unan al trabajo inmenso que queda por cipios ante la crisis fiscal que atraviesa elpara agradecerles su contundente apoyo al mayor estabilidad y desarrollo económico hacer en Gurabo, mientras agradeció a los país, pero consignó que el gobierno sí im-elegirla como su nueva Alcaldesa en pro- para Gurabo. Sobre la seguridad afirmó compañeros de papeleta que acepten la pulsará los consorcios.piedad. será una prioridad elaborando planes voluntad de la mayoría. conjuntos entre ambas fuerzas policiacas, Rosselló Nevares, tras intervenir en el Rivera Santana obtuvo 2,781 votos para estatal y municipal, de la que esta última “Mis prioridades serán servir a la gente jardín La Fortaleza en una ceremonia deun 56% ante su más cercano contendor desea ampliar dependiendo del factor aun con los retos econmicos que enfrenta- conmemoración de la Semana de los De-Eleuterio Junior Álamo 28%, John Cora- económico en el ayuntamiento. remos” finalizó. rechos de las Víctimas del Crimen, el man-les 9%, Luis Daniel Colón 3% y Vimarie datario indicó que “no está contempladoPeña 2%. Dijo haber ganado la elección, además La nueva alcaldesa electa de Gurabo fusionar municipios, pero sí establecer es la primera mujer en ocupar ese cargo consorcios incentivados por ley, que per- “Me siento agradecida del respaldo de en el Pueblo de las Escaleras y se había mitirían a municipios allegar recursos”.cada uno de ustedes. De todo corazón les desempeñado como Alcaldesa Interina dedigo que no los voy a defraudar. En mí, Gurabo durante los pasados cuatro meses. Detalló que estos consorcios permiti-tienen una alcaldesa comprometida, pre- Anteriormente, había ocupando varias po- rían “la consolidación de acciones admi-parada. Hoy soy la alcaldesa de los gu- siciones administrativas como la dirección nistrativas”, por lo que “estrategias en esarabeños”, expresó Rivera Santana ante el de la Oficina de Asuntos de la Juventud, dirección van a poder prosperar”.amplio respaldo de muchos sectores”. la Oficina de Recreación y Deportes, Ayu- dante Especial del Alcalde y Administra- La nueva alcaldesa de Gurabo reaccio- Agregó que les servirá con todo el cora- dora Municipal. nó diciendo quezón a todos los gurabeños con valentía ydignidad ante el apoyo recibido. Agradeció Rivera Santana, de 36 años fue criada “Dentro de mis prioridades esta el tra-de igual forma al liderato del partido y a su en la comunidad del Cerro de Gurabo, bajar con los municipios cercanos en buscafamilia por el respaldo. cuenta con un bachillerato en Relaciones de integración de servicios para producir Laborales y un Minor en Sicología de la economías” dijo a LA SEMANA Rosachely “Como mujer negra, como joven hago Universidad de Puerto Rico, Recinto Río Rivera Santana.un llamado a la unidad del PNP en Gurabo
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 11 Feliz 27mo Cumpleaños Jenny CraigContribuyendo a Actualmente tienen des- un Puerto Rico más de programas especialessaludable para damas, caballeros, se- niors, adolescentes hasta a !\"#$ % & Jenny Craig Inc. con base personas con necesidades ' en Carlsbad, California fue especiales y condicionesinagurado en Puerto Rico médicas. Recientemente \" # $ %! hace 27 años comenzando participaron de un estudiocon el área metropolitana y clínico y lanzaron Jenny expandiendo gradualmente para Diabéticos Tipo 2. al resto de la isla. Actual- mente están establecidos en En el área de comidas, 2 / 3% 3 ,3 los pueblos de Río Piedras, han añadido a la lista de $,%4+, Carolina, Bayamón, Conda- casi 100 artículos de menú, -. ,% /1 do, Ponce, Caguas, Maya- varios nuevos como: Chic- güez y Hatillo. ken Wrap wih BBQ Sauce, Chicken Street Tacos, Oran- () *() Jenny Craig busca ayudar ge Chicken with Vegetables a las personas a mejorar su & Brown Rice,Cookies &salud y su estilo de vida y Cream Cake y Ranch Snaps. especialmente en los mo- Ahora en abril llega el Crea-mentos como los que esta- my Penne & Vegetables,mos viviendo es importante Cheddar Cheese Crisps, Pe-tomar control de nuestra pperoni & Margherita Pizzasalud. Como agradecimien- y un Soft Baked Pretzel.to al apoyo durante todosestos años se está regalan- Jenny Craig es una dedo durante la celebración las compañías más grandesde Aniversario Un Progra- del mundo en el manejoma de Pérdida de Peso de de peso con centros en los30 días + $50 descuento Estados Unidos, Canadá,en comidas de Jenny Craig Australia, Nueva Zelanda ya todas las personas que Puerto Rico. Para los cen-quieran probar el programa tros puede llamar al 1-800-e ingresar. Jenny-20. El programa de Jenny + ,,,,,Craig trata sobre aprender abalancear los componentes de comida, cuerpo y men-te factores esenciales para - +un manejo de peso exitoso. ,,. ,% /Todo comienza con el de- + ( + 01sarrollo de un perfil donde se identifican desde patro-nes de conducta, maneras de pensar y áreas a reforzara través de herramientas y %\" motivación de un consultor personal. La combinaciónde todos los elementos de educación, ‘coaching’ yese toque de persona-a- persona a través del servi- $ cio del Consultor Personal !\"##combinado con comer ricas y deliciosas comidas (sobre 100 opciones) son claves en perder peso exitosamente sin sentimientos negativos !\"# $ de privación ni de estar a“dieta”. % &' () *( +, ' -( (!* .+ / , 0!! !! ) ,,1 2 ,
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017Sin hipoteca y con más dinero cada mesInvitación a hijos para que conozcan opción para personas retiradas, o en ese proceso, ha continuado la tendencia de una baja. “Una de lassobre esta opción financiera que encuentran que el dinero que reciben a penas consideraciones que se tiene que tener es precisa- les da para sus gastos de vida. “A la hora de decidirte mente esto. Muchas personas vienen pensando que “Imagínate vivir en tu casa de siempre, rodeada por un refinanciamiento para contar con más dinero su propiedad todavía vale lo que valía una décadade tus vecinos y recuerdos de toda una vida, aho- o bajar tu pago mensual, es importante que consi- atrás y se sorprenden cuando ven que no es así.”ra sin pagar hipoteca y con más dinero cada mes”, deres que al hacer un refinanciamiento tradicionaldecía Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relations- tienes que pagar una mensualidad todos los meses, En la hipoteca reverse, aunque el prestatario nohip Manager de Moneyhouse. “Cuando te jubilas, contrario a lo que ocurre con una hipoteca reverse, volverá a realizar un pago hipotecario mientras vivacomo regla general tus ingresos van a reducirse, con la que no vuelves a realizar un pago mientras en la propiedad, sí continúa siendo responsable demientras tus gastos de vida - comida, pago de uti- vivas la propiedad”, aclaraba Cuevas, disponible en pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimien-lidades, medicamentos y demás - incrementan. La el 939-644-3538 y en 787-725-8000. Para cualifi- to de la propiedad. De no mantenerse al día con es-hipoteca reverse te brinda la oportunidad de cance- car a una hipoteca reverse se requiere tener 62 años tos pagos, podría encarar una acción para ejecutarlelar tu hipoteca actual - ahorrándote un dinero que o más, ser titular de la propiedad, vivirla a tiempo la propiedad; la misma responsabilidad mantiene siahora no tienes que desembolsar para ese pago.” Ya completo, no tener hipoteca sobre ella o si la tiene hubiese hecho un refinanciamiento tradicional, enque la titularidad de la propiedad sigue siendo del que tenga un 50% de valor de equity y que la pro- cuyo caso el banco realiza los pagos de estas par-prestatario, éste puede hacer con ella lo que desee piedad se encuentre en buenas condiciones. tidas.- venderla luego de haber hecho la hipoteca rever-se o mudarse y alquilarla. “Para cualquiera de estas También podría recibir un dinero del equity acu- Moneyhouse, el banco hipotecario líder en cie-opciones, lo único que tienes que hacer es saldar el mulado en su propiedad, el cual puede recibir en rres de hipotecas reverse, tiene sucursales en Sanbalance de la hipoteca reverse.” una suma global hasta partidas mensuales. Estos di- Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en neros no se tributan ni afectan sus beneficios de Se- Reparto Montellano, 738-1100; Bayamón en Ave. Con una reducción en ingresos por lo general las guro Social o Medicare. La fórmula para determinar Comerío, 705-9525; Ponce en la Ave. Fagot, 709-posibilidades de refinanciar una propiedad se ven a cuánto dinero se tiene acceso, toma en considera- 4500; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700; endisminuidas. La alternativa de realizar una hipoteca ción el valor de la propiedad. Cuevas mencionaba Orlando, FL, 1-855-240-5626 (libre de cargos) y enreverse - un producto hipotecario garantizado por que si bien el valor de las propiedades en Puerto Atlanta, GA, 1-844-594-7200; también está presen-HUD, diseñado para personas de 62 años o más que Rico aún no alcanza el valor de años atrás, tampoco te en Facebook.son dueñas de la propiedad en que viven - es una
Semana Santa; EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 13Bendición Tiempo de Reflexión yPor: Olga L. Aldea Delgado, Escritora nos ofrece salvación. Admiramos su gran amor yYa damos inicio a la Semana Mayor, el Domin- valentía, su fuerza, su abnegación, su ternura, sugo de Ramos, donde conmemoramos “La entrada amor de Padre.triunfal de Jesús a Jerusalén” (Mt 21, 1-11). Oh Jesús ayúdanos a imitarte, a ser solidariosEl Rey de Reyes entra a Jerusalén montado en con el que sufre, a ser sinceros y auténticos y aun burrito y todos le vociferaban “Hosanna al Hijo aceptar nuestras cruces y amar como tu amas. Tede David” Su humildad y obediencia al Padre, lo pedimos Señor que esta semana mayor sea de re-llevó a aceptar la cruz. Para Jesús fue doloroso, vi- flexión y bendición para todo el que cree y paravir la crueldad de ver, que aquellos que se unieron aquellos que están en ese proceso de transforma-a sus pasos durante su vida pública y celebraban ción. Bendice a todo Puerto Rico, únenos en la fe,su entrada a Jerusalén, también se unirían para en el amor, en el respeto mutuo. Enséñanos a con-gritarle “Crucifícale, Crucifícale”. Muchos experi- tribuir para ganarnos ese reino y ayudar a otros al-mentaron vivencias maravillosas con Jesús, como: canzarlo. El sacrificio gratuito de la cruz nos trajocuando dio vista a los ciegos, levantó al caído y al salvación y agradecidos Jesús, queremos contem-paralítico, dio de beber al sediento, resucitó muer- plarte y alabarte. Te necesitamos Señor. Tu rostrotos, restauró vidas y resaltó el valor transformador santificador nos fortalecerá día a día y recobrare-del perdón, como a la mujer pecadora, a quien mos el ánimo y la fuerza, para levantarnos ante lasJesús le concedió la gracia de convertirse en nue- debilidades, enfermedades y distintas situacionesva criatura. (Juan 8, 10) Enderezándose Jesús le que nos puedan agobiar. Esperamos que tu triunfodijo a la mujer: ¿Dónde están los que te acusan? sea nuestro triunfo, por que tu muerte en la cruz,y ella dijo: Ninguno Señor. Entonces Jesús le dijo: nos dio vida y vida en abundancia. A ti la gloria“Ni Yo te condeno, véte y no peques más”. ¡Que por los siglos de los siglos... Amén.gran muestra de amor y misericordia! El amor deJesús supera toda nor-ma, estatuto, todo pen-samiento humano, has- FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡ta el dolor más grande EN COMPRAS DE MEJORAS AL HOGAR DE MÁS DE $1,500 CUANDO UTILICE UNA TARJETA SEARS ELEGIBLE.de ver que muchos le 18 Sinabandonaron. Meses Intereses Su entrega total ydefinitiva nos alcanzóel reino, “un Reino deamor, de justicia y depaz” Jesús se centró en GENERADORESla obediencia, la hu- DE ENERGÍA**mildad, la sumisión yel servicio. Su corazónse desbordó en amor yel amor fue más gran-de que el mismo dolory que la misma muerte.Hoy recordamos ese INSTALADORES CERTIFICADOScalvario, ese camino MOTOR SILENCIOSO INSTALACIÓN DE LINEA DE GASde la cruz y contem-plamos a Jesús con un INSTALACIÓN ELÉCTRICArostro lleno de amor y PLANTAS DE GAS PROPANO TANQUES DE GAS PROPANOcon los brazos exten- SISTEMA DE VERIFICACIÓNdidos para protegernospara salir a nuestro en- AUTOMÁTICO TRANSFER SWITCH AUTOMÁTICOcuentro y abrazarnosa su amor. Un amor 5 AÑOS EN PARTES Y LABOR REGISTRACIÓN EN AEEpuro, sincero, un amor Garantía Limitada Ofertas válidas desde el 3 de marzo de 2017 hasta al 15 de abril de 2017. Sin intereses si la totalidad del pago se efectúa en un plazo de 18 meses en compras de mejoras al hogar de más de $1,500 realizadas hasta el 4/15/17. Se cargarán a su cuenta intereses a partir de la fecha de la compra si el balance/saldo de compras no se paga en su totalidad en un plazo de 18 meses o si usted efectúa un pago con demora. Se requieren pagos mínimos mensuales. Con aprobación de crédito, para compras elegibles realizadas con una tarjeta Searssin límites. Jesús sigue (se excluyen las cuentas Sears Commercial One®). La cuenta Sears Home Improvement AccountSM se aplica únicamente a las ventasacogiendo al desvalido con instalación. La oferta es válida únicamente para cuentas del consumidor en buenos términos y está sujeta a cambios sin previo aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional. Tarjetas Sears: A partir del 3/3/2014, tasa APR para compras: variabley al triste, al enfermo del 7.24% al 27.24% o no variable del 14.00% al 29.99%. Cargo mínimo por intereses: hasta $2. Vea detalles en el contrato de la tarjeta.y al pecador que searrepiente, a todos... lLwaaswswftoa.stroejeagtrarsashfíSoasemaerdsseesrlovonisceemsm.ciistoimdmao/ssshpdso/urinrCafionti/tbseaantliaks,favNcis.tAiitoa.n*-a*glLuoharsoagpnartreoedpuapcrataorashonabcoeteernlseteárenldfeíestsiactlialmemsaeRdsnooitobeKdreeeCnmllaalcaoñs2Gsa7tatioer.sa5n,nddCtReaíasao.ladgSaseeudSmmaa#esotji,so1st,frPraaa.csRrcáisn.óonllo.ics‡itpaSrdouadjseu.tcoVtoiassitloae solvencia credWWiticia dWeWl soliciWtaWnte. F.in.anScSiamTieTnto EdEisponEiEble cLuLandAoAuseNsNu tarDjeDta SePaPrs. I I PP EE SS . . CC OO MM
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017Artista cagüeño Edwin Báez devela mural en honor aAbelardo Díaz AlfaroTras no sentir la presencia de Abelardo Díaz Alfaro desde adentro”. de hoy. Más allá del paisaje, más allá de este mural,en un espacio que cuenta con su nombre, el artista “Había la necesidad de cubrir unos quiero que este haga pensar en la vida inmediata y enresidente de la Universidad del Turabo (UT) Edwin los cambios que tenemos que hacer”, concluyó.Báez develó el mural “Raíces Profundas”, una obra cuentos que no son tan mencionados,que destaca 12 cuentos icónicos del escritor criollo. pero que, a la misma vez, hablan de laEsto como parte de las actividades de la Semana de tierra, del trillo y la vereda que tanto men-la Biblioteca. cionaba en su obra, del campesinado hu- milde y de aquel que defiende y lucha Báez explicó que las obras “fuertes y profundas” de por mantener su identidad”, comentó elAbelardo fueron el hilo conductor para una propues- artista. Por otro lado, al momento de ex-ta que estimula al espectador a detenerse para cele- plicar cuál consideró sus retos mayores,brar, reconocer y respetar la riqueza de la herencia el también educador respondió que fue-puertorriqueña. Esta pieza, que es un mural a relie- ron el armonizar tantos elementos en unave que mide aproximadamente unos 22 pies de alto sola composición, el tamaño magno y lospor 10 de ancho, se compuso con una diversidad de detalles.medios, como poliuretano, o “styrofoam”, barro, di-ferentes macillas, selladores y pintura. La misma está Báez, quien se encuentra en su segun-ubicada en la Vicerrectoría de Recursos de Informa- do y último año de residencia artística ención de la UT. la UT, manifiesta que con “Raíces Profun- das” busca convertir las palabras y las lec- Historias familiares como “El Josco” y “Peyo Mer- ciones del autor cagüeno a una imagenced enseña inglés” hasta narrativas serias, como “Pes- singular. “¿Si esta es mi mayor obra? Mecadores sin mar” y “Los perros”, se reflejan en esta parece difícil responder porque es comoconfiguración de estampas y retablos. La obra cuenta decir cuál de tus hijos amas más. Sin em-con un retrato a relieve de Abelardo “echando raí- bargo, en aspectos didácticos, creo que jamás habíaces” y una cita que sirvió como fuente de inspiración logrado unir tantas historias en un solo nicho. Aquípara realizar este proyecto: “Los pueblos deben cre- estamos hablando de una gama de eventos en la vidacer como los árboles… y este crecimiento se alimenta del Puerto Rico del ayer que aplica al Puerto Rico
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 15 Matrículas en Caguas y Gurabo El director escolar Francisco Miranda González, de la Escuela Cipriano Manrique,informa que para el año escolar 2017-2018 hay matrícula disponible para kindergarten.Favor de comunicarse con la Sra. María Carrillo al 787.747.3600. De igual forma la directora escolar Diane Vicens de Hato Nuevo en Gurabo infor-ma matrícula de kindergarten hasta quinto grado, se pueden beneficiar del Programaregular en español o el programa bilingüe. Se ofrece facilidades para terapias de hablay lenguaje, ocupacionales o psicológicas que amerite el estudiante. Información llameal 787.737.4347 de 8:00a.m.-12:00 y de 1:00-4:30p.m. Carr 181 Ramal 944 km. 2.9 enGurabo. ¡27 ANIVERSARIO E N P U E¡LRaTmOejoRr oI fCerOta! del año! Ingresa GRATIS* PROGRAMA 30 DIAS** +$50 Comida Gratis** Válido hasta sabado 8 de abril. Stacie 40perdió † Antes lbs. ©Bayamón Caguas Condado Mayaqüez 786-9555 723-2300 723-2300 834-1028Río Piedras Ponce Carolina Hatillo 763-6322 841-6015 757-0101 879-2028 1-800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm * Costo de comida es adicional. **Descuento de $50 en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por 5VHPDQDVFRQVHFXWLYDV5HTXLHUHFRPSUDPHQ~SODQLÀFDGRFRPSOHWR FRPSUDPtQGH FDGDVHPDQD6RORSDUD PLHPEURVQXHYRV\UHTXLHUHPDWUtFXODHQSURJUDPD1RYDORUHQHIHFWLYRQLYiOLGRFRQRWUDVRIHUWDRGHVFXHQWRV8QDRIHUWDSRUSHUVRQD&LHUWDVUHVWULFFLRQHVDSOLFDQ0LHPEURVHQSURJUDPDSLHUHQHQSURPHGLROEVSRUVHPDQD 9iOLGRKDVWD
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 El CRIM necesita una re-ingeniería totalPor: Ing. Migdoel Rodriguez, MAI, SRA, sadas por el CRIM con el objetivo de quePE, MBA se pueda hacer una revisión de los valores anualmente o cada dos años, o según sea En Puerto Rico se está hablando de po- necesario, tomando en consideración lassibles cambios a la Ley del CRIM y de una fluctuaciones de los mercados de los bie-posible retasación de los bienes inmue- nes raíces. Esto aseguraría una distribuciónbles. Según información publicada por un de la carga contributiva más justa y queex-director del CRIM, hay aproxi- toma en consideración las decisiones quemadamente 1,400,000 propiedades toman los que gobiernan los municipios yde las cuales hay aproximadamente que afectan positiva o negativamente los140,000 que no se han tasado to- valores de los bienes raíces.davía, pero el método de valoraciónque el CRIM usa hoy es arcaico y 2.Se redacte un procedimiento claro quepromueve la ineficiencia, la inequi- oriente y ayude a los ciudadanos a enten-dad y la injusticia contributiva. der los métodos utilizados por el CRIM para valorar los bienes raíces. Para un ejemplo La imposición y recolección de de esto vaya al portal: http://dor.myflorida.los impuestos sobre la propiedad se com/dor/property/taxpayers/.hace a nivel municipal. Los munici-pios están perdiendo una gran canti- 3.Se redacte una carta de derechos deldad de dinero al no haber tasado esas contribuyente. En los casos en que haya140,000 propiedades lo que demues- desacuerdo con el valor en el mercado es-tra su ineficiencia. Actualmente para tipulado por el CRIM, esa carta debe ga-establecer el valor para propósitos de rantizar el derecho del contribuyente paraimpuestos el CRIM utiliza un méto- contratar a un tasador licenciado para “re-do parecido al “Método de Costos”, tar” la tasación hecha por el CRIM.uno de los tres métodos que utilizanlos tasadores de bienes raíces, aun- Los Tasadores en Puerto Rico son pro-que usando tablas desarrolladas en bablemente una de los mejores preparadosel año 1950 y que fueron revisadas y más competentes del mundo. Esta claseal 1957. profesional podría ser de gran utilidad tanto en la re-ingeniería del CRIM como para ser- Por otro lado se promueve la in- vir de consultores para los contribuyentes.equidad ya que no importa si el valor ¡Vamos a utilizarlos!de una propiedad aumenta o dismi-nuye, la base para propósitos de contribu- El Ing. Migdoel Rodriguez, MAI, SRA,ciones permanece igual. Y finalmente la PE es el Presidente de Appraisal Advisorsinjusticia queda evidenciada ya que la car- Group, firma de tasadores de bienes raícesga contributiva recae sobre menos contri- en Puerto Rico con 25 años de experien-buyentes que los que verdaderamente hay, cia. Para más información puede llamarpues las propiedades no tasadas no están al 787-439-1396, escribir a aagroup00@pagando el impuesto que le corresponde. gmail.com, o entre a www.appraisaladvi- sorsgroup.com Hay que mencionar también que enPuerto Rico, el CRIM tiene un sistema ce-rrado en el que solo los que trabajan en elCRIM entienden el procedimiento que seutiliza para tasar las propiedades para pro-pósitos de impuestos. Ante este panorama los administradoresdel CRIM deben estar motivados a desa-rrollar e implantar políticas para evitar lainequidad, la ineficiencia y promover lajusticia. Debemos reconocer que la tasa-ción para propósitos de contribución sobrela propiedad inmueble que el CRIM lleva acabo necesita una re-ingeniería. La tasación que sirve de base para es-timar la contribución sobre la propiedadinmueble debe utilizar métodos modernosutilizando técnicas automatizadas y queproduzcan resultados con una precisión yconfiabilidad estadística que sean justos yeficientes. Por lo tanto, para terminar con la inequi-dad, la injusticia, y la ineficiencia en elCRIM es urgente que: 1.Se valore los bienes raíces al valor demercado y que se utilicen técnicas de tasa-ción en masa a ser implantadas y supervi-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 17 Encuentra más ahorros en nuestro catálogo;Frescos Muslitos de Pollo *Límite de 4 pqtes. por cliente por compra. Filete de Abadejo ECONO o Kikiri ECONO (Pollock)* *Límite de 2 pqtes. por cliente por compra. SGe RReAbTaInSa Quirch* Salado / China *Límite de 10 lbs. por cliente por compra. Pqte. de 10 oz. Empaque Familiar Reg. $1.69 pqte. Frescos / U.S. Esp. $1.25 pqte. Reg. $1.39 lb. 4/$5 68¢ lb. Sierra Entera**Límite de 10 pqtes de 3 lbs. por cliente por compra. Arroz ECONO* Camarones Crudos ECONO* 298 100% Peso Neto pqte. Cong. / U.S., México, Surinam, Grano Mediano 31-40 ct. por lb. Pqte. de 3 lbs. Cong. / Indonesia Indonesia, India o Taiwan Reg. $1.99 c/u Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 lb. Reg. $5.99 pqte. 95¢ 198 c/u *Límite de 2 pqtes. por cliente por compra. lb.5 lbs.Papas de Cocinar* 98¢ Yautía Lila o Blanca* 48¢ Yuca* 48¢ Atún ECONO* 2/$1 pqte. lb. lb. Canadá Nicaragua o Ecuador Costa Rica En Agua Pqte. de 5 lbs. Reg. $1.79 lb. Reg. 99¢ lb. Lata de 5 oz. Reg. $2.99 pqte. Reg. 99¢ c/u Esp. 50¢ c/u*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra. *Límite de 5 lbs. por cliente por compra. *Límite de 5 lbs. por cliente por compra. *Límite de 4 latas. por cliente por compra.Queso de Papa ECONO* c/u Pan para Hamburger Arena para Gatos Fragancias Medalla Light* 1398 o Hot Dog Pan Pepín Fresh Step ECONO ¢Variedad, SVT** Caja de 24 Pqte. de 11 o 14.5 oz. Caja de 14 lbs. Variedad, SVT** 98Pqte. de 6 oz. Reg. $7.99 Env. de 40 oz. Bots. de 7 oz.Reg. 3 x $5.00 Reg. $2.19 o $2.49 Reg. 99¢ c/u Esp. $1.67 c/u 668 Reg. $19.99 88¢*Límite de 6 pqtes. por cliente por compra. 3/$5 c/u *Límite de 2 cajas por cliente por compra.BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM **SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 6 AL 12 DE ABRIL DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. Tarjeta LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. Fademla ilia ACEPTAMOS: Departamento de la Familia Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRABAJANDO PARA TU FAMILIA www.facebook.com/superecono
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 viajado en uno de ellos. Por otra parte, los que si lo hacen, se dan cuenta que excepto en algunos pocos minutos de¡Me fui en un viaje! un vuelo, por ejemplo de 2 horas, sentirán movimientos que para los pocos experimentados significa que el avión¿Cuán seguro es viajar en avión? se va a caer. Pero nada que ver. Los aviones son naves di- señadas para volar en las peores condiciones que usted sePor: Tito Muñoz bus modelo A380 que puede llevar un total de entre 525 pueda imaginar. Esa es la pregunta que miles de personas se hacen regu- y 853 pasajeros dependiendo de la configuración interior del mismo. Hace poco tiempo atrás un amigo Capitán de avioneslarmente al momento de viajar en avión. ¿Cuán seguro es comerciales con más de 30 años de experiencia, me dijoeste avión? Y no es para menos cuando usted realiza que La seguridad al viajar en cualquier avión comercial es que lo que asusta a muchos son los ruidos que hacen losestará encerrado en un tubo de aluminio presurizado du- altamente reconocida. En el año 2015 hubo poco más de aviones al despegar y aterrizar. Por ejemplo si usted viajarante horas y por miles de millas a decenas de miles de mi- 37 millones 500 mil vuelos en el mundo entero. Si usted poco, el ruido de los “alerones” ajustándose, el tren dellas sobre el terreno que usted acostumbra pisar constante- lo saca en un promedio de 24 horas al día, significa que se aterrizaje subiendo o bajando o el ruido dentro del aviónmente. Pero vamos a tratar de explicarle porque la aviación hacen 102,740 vuelos al día con sobre 822,000 pasajeros al entrar en turbulencia, hace que piensen que el avión sese considera por mucho, la forma más segura de viajar. a bordo es decir que cada segundo están despegando 71 está rompiendo en mil cantitos. Pero para su tranquilidad aviones en alguna parte y mientras usted lee esta oración eso no ocurre. Para bien o para mal, vivimos en una isla, por lo cual hay alrededor de 12,645 aviones volando en algún lugarpara salir de ella solo tenemos dos opciones, por mar o por del planeta. De esta cifra tan gigantesca, sobresale que en Así que hemos demostrado que viajar en avión es laaire. Por mar, no existen formas comerciales diarias que me los últimos 7 años solo uno de cada 1.75 millones de vue- forma más segura de transportación. No lo piense mas,lleven cuando yo desee por ejemplo a Estados Unidos. Por los ha tenido un accidente con muertos. En el 2016 según móntese y disfrute de la única forma en la que usted puedelo que miles de personas recurren al intimidante invento las más recientes estadísticas, se registraron 11 accidentes disfrutar ver las nubes por la parte de arriba ya que siemprede los hermanos Wright llamado avión. Se atribuye a ellos fatales con solo 249 personas fallecidas vemos solo la parte de abajo. ¿interesante verdad?el primer vuelo a motor prolongado y verificado, realizadoel 17 de diciembre de 1903. Desde ese momento y por los Entonces ¿de dónde sale el miedo a volar? Primeramen- Y recuerden que pueden escucharnos todos los miérco-pasados 114 años los aviones han evolucionado al punto, te es que el ser humano por naturaleza le tiene miedo a lo les a las 2:30 de la tarde por Radio Tiempo en el 1430 deque aquel avión de los Wright que solo llevaba un pasaje- desconocido. Una gran parte de las personas que alegan su radio am, con Harry Caez. También accedan a nuestrasro, su piloto, no se puede comparar con el avión de la Air- tener miedo a volar en avión NUNCA se han montado o páginas de internet facebook.com/mefuienunviaje y www. mefuienunviaje.com ¡Buen viaje!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 19FirstMortgage te orienta sobre la importancia de una tasación Considere lo siguiente: Ya encontró la casa de sus sue- de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 aprobación y/o disponibilidad de crédito. FirstBank, Equalños. Está en conversaciones con su banco hipotecario para p.m. También, puede acceder 1firstbank.com. Los produc- Housing Lender, es Miembro FDIC.gestionar la compra de lo que va a ser su hogar. Surge la tos y servicios ofrecidos por FirstMortgage están sujetos apregunta sobre si, en verdad, esa casa que tanto le agrada,vale el precio que pide el vendedor. Una tasación de bie- “Esta noche el cinenes raíces es la respuesta a esa pregunta. La tasación es es en casa”.una opinión sobre el valor de una propiedad, realizadapor una persona licenciada por el Departamento de Esta- - Jessicado, como lo es un tasador. Es clave para la determinaciónde su decisión de compra. Caguas, sabemos que tu casa es tu mundo por eso te ayudamos con los gastos de cierre. “Efectuar una tasación recoge todas las característicasy condiciones del mercado relacionadas a la propiedad”, OFERTAS CON CRÉDITO PARA GASTOS DE CIERREdijo Daniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente dela Región Isla de FirstMortgage. “Es primordial tanto para Préstamo FHA/Rural/Veteranos 30 años Préstamo FHA/Rural/Veteranos 30 añosel vendedor, como para el comprador de la propiedad,ya que son factores que influencian la determinación del 3.750% 4.75% 4.250% 5.22%valor de la propiedad. De esta manera, estará mejor infor- Interés Anual APR a 30 años Interés Anual APR a 30 añosmado cuando vaya a comprar, vender o refinanciar”. Cantidad Pago Mensual Crédito Máximo para Cantidad Pago Mensual Crédito Máximo para “Es importante hacer una tasación inicial para ubicar la gastos de cierre1 gastos de cierre1propiedad que se desea adquirir, dentro de la realidad del $75,000 $348 $75,000 $369mercado”, añadió el ejecutivo. “El valor de esa propiedad, $100,000 $695 $844 $100,000 $738 $2,250determinará cuánto su banco hipotecario está dispuesto $250,000 $1,158 $1,688 $250,000 $1,230 $4,500a darle para que pueda comprar la misma. Nos sirve, en- $2,813 $7,500tre otras cosas, como un instrumento de negociación ala hora de comprar, vender o refinanciar una propiedad. Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor. Otras opciones de créditoEs confidencial, a menos que sea utilizada en el proceso disponibles dependiendo de la cantidad del préstamo y del interés seleccionado.1final de compraventa, en cuyo caso, parte de la informa-ción se convertiría en pública al final del proceso”. Pregunta por Llámanos o visítanos en: Por eso, para conseguir la casa que quieres, nuestros productos te llevamos de la mano durante el proceso Mediante el proceso de tasación, el tasador recoge in- Caguas Las Catalinas 787.653.3636 hipotecario. Cada caso es único.formación y reconcilia la data relevante a la propiedad Rural2 ydurante los últimos seis o 12 meses. Dependiendo del Veterano3, Caguas Plaza Centro 787.258.1111 Porque tu mundo crece, se renueva y cambia,tipo de préstamo y transacción que esté realizando, este con 100% de llámanos primero.proceso incluye un análisis de las ventas comparables y financiamiento. Cayey 787.738.8100listas de propiedades similares dentro del mercado dondeubica la residencia. Adicional a esto, el tasador analiza Humacao 787.656.3150las características físicas de la unidad, que lo llevan a unaconclusión de valor lógica y clara para el cliente. 653.3636Llama al (787) Al remodelar una propiedad, es recomendable que Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 8 de abril de 2017 y cierrense consulte con un tasador antes de realizar una mejora en o antes del 22 de abril de 2017. Ofertas de 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0),sustancial. En este caso, la tasación puede ser realizada para préstamos conformes cuyo resultado sea Approved Elegible bajo el programa de DU Fannie Mae. Para préstamo FHA a 30 años en Oferta 1 seasumiendo que las mejoras ya fueron completadas, por lo honrará 0.50% y para préstamo FHA a 30 años en Oferta 2 se honrará 0.00% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta paracual el cliente tendría una mejor idea de cuánto sería su préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido para cada municipio, con un máximo de 96.5% delinversión en la propiedad y cuánto aumentaría el valor de precio de compra o tasación (LTV) lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo dela misma después de la remodelación. 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Para préstamos Rural y Veteranos aplica para residencia principal únicamente. 2) Préstamo Rural aplica a toda propiedad que se encuentre dentro de un área designada como rural por el Departamento de En los últimos años, varias agencias federales como Agricultura de los Estados Unidos. También el cliente deberá cumplir con los límites de ingresos establecidos por composición familiar. 3) Préstamo Veterano aplicaFannie Mae, Freddie Mac, Veteranos y HUD están solici- a: Veteranos de las Fuerzas Armadas, viudas(os) de Veteranos y miembros elegibles de la Guardia Nacional o Reserva, que tengan su certificado de elegibilidad y seantado a los tasadores incluir una forma 1004MC o “Market residentes de Puerto Rico. Todas las ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Ofertas sujetas a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación deCondition Addendum”, que obliga al tasador a realizar crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otrasun estudio adicional o más detallado de las listas de pro- condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Ciertas restricciones aplican. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico.piedades puestas a la venta y ventas comparables del ve- FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.cindario, para hacer un análisis más profundo sobre lasituación específica dentro del mercado, demostrando lastendencias de precios y ventas en un periodo de un año. “Una tasación nos ayuda a actuar con mayor cono-cimiento sobre la propiedad y las características de lamisma, lo cual nos llevará a actuar, en la mayoría de loscasos, de una forma más prudente a la hora de tomaruna decisión tan importante. Lo mismo es aplicable a lahora de vender o realizar mejoras sustanciales”, añadióAgosto. “Los cualificados representantes de FirstMortgageestán disponibles para brindarle toda la información quenecesite, llevándolo de la mano hasta el cierre de su hi-poteca”. Para más información sobre los términos y condicionesde los productos y servicios de FirstMortgage, comuníque-se con el centro hipotecario de Catalinas I, en Caguas, al787.653.3636 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visitesus sucursales y centros hipotecarios alrededor de la Islao las oficinas centrales, localizadas en la Avenida MuñozRivera #1130 en Río Piedras, y abiertas de lunes a viernes,
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 te a la cancha de la Escuela POR AMOR cesario. Clases de Discipulado para jóvenes. In- Manuela Toro. Habrá música, Lunes 10 : Su Amor cubre las familias – Junta formación: (787)983-1500, 914-0607, 736-4762. Distrital Caballeros IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NOR- sorpresas, y regalos. Entrada libre de costo. Martes 11 : Sublime muestra de amor – Junta TE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. local Juventud p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 IGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR DE Miércoles 21: AM Retiro Oasis de Bendición – p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m PM: Sacrificio que imparte esperanza – Keylah Rodríguez Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Ni- BAIROA-El Revdo. Ismael Soto invita a los Jueves 12: Santa Cena: Ministración por Rev. Juan ñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; servicios de adoración miércoles y viernes a las Rodríguez, Laico Carlos Roldán y Junta de Diáconos 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. 7:30 p.m. y domingo a las 10:00 a.m. Ubicados Viernes1 3: Fue por amor… - Rvdo. Juan Rodríguez Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. en la calle 27 del Mirador de Bairoa, Caguas. Sábado 14: Estudio Bíblico – Sacrificio de Amor MISIÓNllCRISTIANA JUANll3:16ll-Calle 4 Urb. Villa PM: Beneficios de su sacrificio - Rvdo. Yadiel Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. yCAMPAÑA7ENVANGELÍSTICA DELSE- SEMANA SANTA IGL. DE DIOS, INC Soto Rodríguez Culto 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. MartesMANA SANTA--Con Freddie Guzmán, Evan- Inf: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. 7:30 Estudio Bíblico. Viernes, 7:30 p.m. Rvdo. Luis E. Ker-gelista Laico. Desde el sábado 8 de abril de SANiLORENZO5PUEBLOllEl Rev. Juan Rodrí- Servimos a la comunidad a través de la conseje-2017. (Domingo no) Sábados 9:30-12:00 Md; guez Rodz y su esposa Msnra. Lucy Valentín, ría matrimonial, familiar y el apoyo espiritual ne- cadó. Tel. 787.746.5328 [email protected] a viernes de 7:00 p.m. a 9:00 p.m., Igle- localizados en la entrada de San Lorenzo frentesia Adventista del 7mo. Día Caguas 2, fren- a nuevo Parque Pasivo anuncia programación para Semana Santa: TEMA: TODO LO HIZO
Anuncia Receso El alcalde Alfredo “Papo” Alejandro informa que la Al- EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 21de Semana Santa caldía y otras dependencias del Gobierno Municipalen Municipio de tendrán un receso laboral durante la Semana Santa, Municipal y la Policía Estatal permanecerán operando que se extenderá del lunes 10 al viernes 14 de abril. y ofreciendo sus servicios como de costumbre. Juncos Esos días la Casa Alcaldía permanecerá cerrada y otras dependencias tampoco estarán ofreciendo servicios Para emergencias pueden comunicarse al (787)- al público. Los trabajos se reanudarán el lunes 17 de 734-8684 con la Policía Municipal o, al (787) 734- abril. 2244 con Manejo de Emergencias. Emergencias de Salud pueden llamar también al Hospital Municipal Durante el receso las ofi- al (787) 713-9566 o (787) 713-9543 con el Hospital cinas de primera necesi- Municipal, Dr. Cesar Augusto Collazo. dad como Manejo de Emergencias, el Hospital Vive tu casa sin pagar hipoteca ¡Oriéntate! Podrías tener más dinero para tu retiro. CAGUAS 787-745 -1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas Llámanos ahora al: 787-725-8000 24/7 Libre de cargos: 1-877-522-1522 Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 Casa Abierta Escuela Carlos Ortiz, maestro encargado Pre-técnica Antonio informó a LA SEMANA que esta escuela, la que cuenta con exce- S. Pedreira lentes recursos para hacer de los estudiantes personas bien prepara- ' , 5 ( & 7 2L5e,g2al das en lo académico y seres pro- ductivos para una sociedad actual. Cuentan con las materias básicas, pero ofrecen cursos de Oficina Electrónica, Mercadeo, Empresas Familiares y facilidades par alas terapias de los estudiantes y un ex- celente programa deportivo extra- curricular. La pre-matrícula para el sexto grado, será el jueves 6 de abril en horario de 8:00a.m. a 11:30.a.m. y de 12:30 a 3:00p.m. Es de suma importancia que los padres pre- senten copia de las notas de las 30 semanas. Ubica la escuela en Urb. Villa del Carmen, calle Guayama #300 en Caguas. Tel. 787.743.4868.
Hacienda Al día de hoy se han recibido 354,719 cha. El secretario de Ha- EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 23comienzaenvío planillas de contribución sobre ingresos, cienda además exhortó ade reintegros lo que representa 7,317 planillas más que los contribuyentes a radi- las recibidas el año pasado a la misma fe- car su planilla en los Centros de Orienta- A dos semanas de que finalice el perio- ción y Preparación de Planillas ubicadosdo de radicación electrónica de planillas, alrededor de la isla. Para localidades y ho-el gobernador de Puerto Rico, Ricardo rarios pueden acceder a www.hacienda.Rosselló y el secretario del Departamento pr.gov. ',5(&72L5e,g2alde Hacienda, Raúl Maldonado, anuncia-ron el pasado lunes, el comienzo de envíode reintegros pertenecientes al ciclo con-tributivo 2016. “Lamentablemente, la falta de rigor fis-cal durante la pasada administración pro-vocó el retraso en el desembolso de estosreintegros. Nuestra administración traba-ja para garantizar que esta situación nose repita debido a que se trata de dinerode los contribuyentes”, comentó RossellóNevares. Por su parte, el secretario de Haciendareiteró el compromiso de este gobierno endar prioridad al envío de los reintegros,siendo sensibles con los más vulnerables. “La prioridad de nuestra administraciónes cumplir con los contribuyentes que res-ponsablemente radican su planilla a tiem-po. Estamos enviando hoy sobre cuatromillones de dólares en reintegros que co-rresponden a los primeros individuos quecumplieron con su responsabilidad con-tributiva”, explicó Maldonado Gautier.
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 Yo Soy Caguas y tú... Graban campaña sobre el Cáncer Revive Gautier con Urbe al Natural Caguas; Con el lema “Con cada estrella, La Organización comunitaria brilla la esperanza...”Urbe Apie, Revivamos el Centro los anfitriones de ‘YoUrbano de Caguas (RECUC) La Soy Caguas y tú...’ Joanyorganización Sembremos y la Escobar y Juan Gonzálezcomunidad del Centro Urbano comenzaronsusfuncionesTradicional de Caguas, les de padrinos del Relevoinvitan a su Feria Urbana Revive por la Vida región deGautier, con el lema Urbe al Caguas, cuando la pasadaNatural. A llevarse a cabo este semana participaron depróximo sábado 8 de abril en el su campaña publicitariaPaseo José Gautier Benítez, de12:00pm a 5:00pm. “Con cada estrella, brilla la esperanza” de Urbe al Natural es un la Sociedad Americanahomenaje al mes del Planeta Tierra que se celebra durante todo el mes de abril. También es contra el Cáncer de Puerto Rico región centro/este, la cuál fue rodada el el hermosouna celebración de la naturaleza en todos los sentidos y un llamado de conciencia sobre Jardín Botánico Cultural William Miranda Marín de la ciudad criolla. La mismalos espacios urbanos y su sana convivencia con la naturaleza. Nos unimos a celebrar el invita a participar del la actividad cumbre Relevo por la vida del sábado 6 de mayorecurso más importante de nuestra existencia humana. Y hacemos un llamado creativo a a partir de las 11:00 am.promover un medio ambiente saludable para todas las futuras generaciones. Durante el rodaje, tuvieron también participación la Sra.Ana Rosa Burgos de Como parte de las actividades que estaremos realizando, tendremos teatro/performance la Sociedad Americana del Cáncer región centro/ este y el Presidente del comitécallejero, música, artesanía, sobre 15 kioscos agroecológicos, intercambio de semillas, ejecutivo del Relevo el Lcdo. Gil Calderón “Ser portavoz de una campaña implicatalleres de arte para adultos, niños y jóvenes, diálogos, exposiciones de arte, gastronomía que crees firmemente en la causa y llevar mensajes sobre la misma nos llena dey sano entretenimiento para toda la familia. Ven dispuesto a pintar, a transformar la urbe, orgullo y en este caso la Sociedad América puede contar con nuestro compromiso”a sembrar armonía entre el ser humano y nuestra casa grande, el planeta tierra. nos dijo Juan González anfitrión del programa. Se espera que la campaña comience la próxima semana por las redes sociales y en televisión. Los esperamos para celebrar y disfrutar de nuestra cultura, nuestra diversidad y nuestracomunidad. Para más información de Urbe Apie y todas sus actividades pueden buscarnospor Facebook e Instagram, por correo electrónico a [email protected] o puedencomunicarse al 787-919-8986. ¡La Urbe los espera!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 25Lo que debes saber de lascuentas IRAPor: Carlos A. del Valle, Director Regio- cia, la educación universitaria de los de-nal del área Este Oriental pendientes, la reparación de la residencia por causas fortuitas, una enfermedad cró- Una Cuenta Individual de Retiro o IRA nica, terminal o degenerativa, desempleo e(por sus siglas en inglés), es una cuenta incapacidad. A través de los años, con laque toda persona que recibe ingresos pue- crisis económica que atraviesa el mundo,de abrir para ahorrar dinero para su retiro. se ha logrado evidenciar que la cuenta IRAAdemás, puede recibir un ahorro contribu- ha sido el “saca de apuros” de muchos quetivo en su planilla. alcanzan la edad de retito. Igualmente, otro gran potencial del producto es que este no 1-¿Cómo funciona la cuenta IRA? Una puede ser embargado por tus acreedores yacuenta IRA no es un producto específico de que está protegido contra demandas de ter-una institución financiera en particular. Es ceros. El dinero ahorrado no lo toca nadie,decir, si vas al banco y abres una cuenta de solo tú.depósito, puedes especificar que sea con-siderada como IRA. Al final de cada año el A modo de consejo, los expertos expre-banco te enviará una forma que reflejará tu san que inmediatamente una persona ob-balance actual. tenga la permanencia en su trabajo, debe abrir una cuenta IRA. De esta manera, ten- 2-¿Existe algún máximo de contribu- drá una suma considerable cuando llegueciones en este tipo de cuenta? La aporta- la hora del retiro.ción máxima en todas tus cuentas no debeser mayor de $5,000 por individuo o de 4-Tus descendientes también se benefi-$10,000 por matrimonio. Existen casos en cian Existe la IRA Educativa o Cuentas deque las personas están cubiertas por planes Aportación Educativa. Estas las abre el con-de retiro en sus trabajos y la contribución tribuyente para el beneficio de sus hijos ode su IRA no puede ser deducida de sus im- parientes hasta el tercer grado de consan-puestos. guinidad. La persona a la que se le abrió la cuenta, o el beneficiario, es el que puede Sin embargo, no necesariamente nece- retirar el dinero luego de los 21 años, es-sitas tener $5,000 para invertir en una IRA. trictamente para estudios universitarios yHay productos que te permiten abrirlos con gastos relacionados y no recibirá penalida-un mínimo de $250.00 dólares. También, des por el Departamento de Hacienda.la ley te permite hacer transferencias entrecuentas IRA de diferentes instituciones ban- En fin, existen varios tipos de cuentascarias y de planes de retiro 401k sin reque- IRA: Cuentas IRA deducibles y Cuentas IRArir un balance mínimo, ni máximo. no deducibles. Además, son varios los fac- tores que debes tomar en consideración al 3-¿Qué ventajas se encuentran dentro de momento de hacer tu aportación, por eso teuna cuenta IRA? La mayor ventaja de esta recomendamos que consultes con tu asesorcuenta radica en la capacidad de invertir, financiero para que puedas definir cuál esahorrar para el retiro y recibir un ahorro el producto que cumple con tus necesida-contributivo en la planilla de contribución des financieras. Las cuentas IRA son un ins-sobre ingreso. Aunque, es necesario men- trumento importante dentro de la planifica-cionar que, si decides retirar el dinero por ción financiera familiar y personal.alguna razón, puedes tener dos tipos depenalidades, el de la institución bancaria Para abrir tu cuenta IRA hoy y comen-y del Departamento de Hacienda. Existen zar a planificar tu futuro llama al 787-777-circunstancias por las que puedes cualifi- 7777 o visita www.orientalbank.com.car para retirar el dinero prematuramente,entre estas la compra de la primera residen-
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 Dr. Jorge Santana Aries Has tenido algunas batallas difíciles y tienes cica- Virgo Si sientes que el universo está tratando de cas- Acuario Desde tu propio espacio seguro es fácil burlarse trices para demostrarlo, pero has logrado mucho tigarte, no lo es. Pronto verá las direcciones que de las fallas del mundo. Pero ahora encontrarás(marzo 21 - más de lo que mucha gente se da cuenta. Apro- (agosto 23 - revelan el camino a una perspectiva más inspira- (enero 20 - que es más gratificante estar en el juego.Y qui- abril 19) vechar el conocimiento que has acumulado, saldrá sept. 22 dora. Lo importante es saber dónde estás parado febrero 18) zás puedas colaborar a corregir alguna de esas ileso y más fuerte de tus desafíos actuales. y cuál es tu destino. fallas o ser el protagonista de ella. Tauro Piscis Los problemas del país: la junta, la huelga univer- Libra Nos dicen constantemente que no todo puede ser Siempre fuiste más maduro y educado que la (abril 20 - sitaria...Cada cual lo ve a su manera y no convie- todo a nuestra manera. Quizás, pero eso no signifi- (febrero 19 mayoría de los de tu edad aunque no te privaste mayo 20) ne un estado de ánimo en el que tales prejuicios (sept. 23 - ca que no puedes conseguir lo que quieres. Hoy, el - marzo 20) de las diversiones apropiadas en tu niñez y ado- corran desenfrenados. En tu caso debes entender octubre 22) cosmos finalmente carga tu lado de la balanza. No lescencia. Eres una persona muy centrada peroGéminis quién eres realmente y hacia dónde te diriges. te sientas culpable por ayudarte a tí mismo. a veces dejas perder la brújula y te haces daño. (mayo 21 - Cualquiera que se acerque a tu campamento po- No hay razón por la que no puedas disfrutar. junio 20) dría ser una amenaza. Pero la oportunidad y la Puedes sentirte estresado, pero ¿ha sido antes amistad también pueden acercarse desde el hori- Cáncer zonte. Que tus percepciones no coloreen las inten- Escorpio de otra manera? Siempre hay algo con lo que ciones genuinas de quienes te rodean. (junio 21 - (octubre 23 - debemos luchar o preocuparnos. Pero las cosas julio 22) Muchos de nosotros sabemos lo que es sentirse noviembre 21) podrían resultar muy bien después de todo. atormentados por recuerdos conmovedores. Tal Leo vez algo te está entristeciendo cuando lo piensas. ¿Has estado propenso a preocuparte? Lo mejor «Lo menos frecuente en este mundo es Sin embargo, tu equipo de cambiadores de humor que puedes hacer es relajarte. Permanece posi- vivir. La mayoría de la gente existe, eso (julio 23 - está respondiendo a la llamada. agosto 22) Sagitario tivo, no importa lo que llegue a tu vida.Tu situa- es todo.» ¿Qué has tratado de dominar cuando tal vez pue- das concentrarte en otra cosa? No vivas tu vida al (noviembre 22 ción puede crecer más saludable. Y la confianza —Oscar Wilde servicio de una idea que, en realidad, estás listo - diciembre 21) hará que aprendas a preocuparse menos. para ir por encima de ella. Con las alineaciones Dramaturgo, poeta y novelista irlandés. raras y celestiales de hoy en día es importante en- Tu carácter afable y buen humor ha cautivado a tender quiénes son realmente y hacia donde van. muchas personas.Y quizás tú no estabas acostum- (1854-1900) Capricornio brado a eso y te confunde. Creeme, que tu mag- (diciembre 22 netismo también confundió a muchas personas - enero 19) porque les hizo olvidar la tristeza que permea en sus vidas.•CINE BAJO LAS ESTRELLAS-Viernes 21 de abril 7:00p.m. Gazebo Ca- •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, entre- •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüentos, alco-guax. Trae tu silla o manta y disfruta de la película Trolls. PopCorn, al- meses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate niños y adultos, Primo holes, yerbas medicinales, velas y más por artesana certificada Sra. Benitagodón, refresco y agua GRATIS. Adultos $1.00, niños entran gratis. Ven (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-800-5055. Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 787-632-7079.con toda tu familia y vecinos y disfruta en tu comunidad. •CLASES ALT. VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y•CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREMESES-Invita Corp. Altos bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. viernes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizca-de la Fuente. Inf. 787.223.6505. Matrícula continua. •GRAN BINGO FAMILIAR VILLA CRIOLLO-Domingo 23 de abril rrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lu-•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle desde 12:00m en Gazebo al lado de la Casa Ajedrez, Caguas. nes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana de Caguas. Info. 787.608.5040.17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. Almuerzo,frituras,refrigerios. Rifa Y Grandes Premios inf. (787)907.4606 Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082.•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, lazos, •ASAMBLEA EN CIDRA-Centro Cultural Cidreño, afiliado al ICP. Viernes, Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctordiademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, Jabones/velas, 21 de abril de 2017 a las 6:30pm en sus facilidades. Representantes del ICP 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. Tel. 787.2058734, velarán por la pureza del proceso. Socios deben comunicarse al Centro al •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution Ome-787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. 739-4000 / 4003 o 4372 para actualizar datos. ga Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.•CURSO EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, bordado básico, norue- •CLASE 1977 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ-Te invita a la próxima acti- •TRY-OUTlVOLLEYBALL-AngelslParallintegrarllcategoríasll7/8,9/10,11/12,go, hardanger sombra o ronda, tru-tru, ajuar bebé. Inf. 787.306.8184. vidad que será en el Rancho Pérez, en Borinquen Pradera, el domingo, 13/14,15/16y17+.lLunes/juevesllVilla.lNueva.lInfo. 787.469.1754.•TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas 787.922-5423. 9 de abril desde las 10:00 a.m. en adelante. No te la pierdas. Camno a •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 AÑOS I Además se buscan•EJERC./EVALUACIONES SIN COSTO:-Yoga básico y Boot Camp. Retos y los 40 aniversario. Para más información Barto 787.637.8507., Delma jugadoras de 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 220-1098.transformaciones. Inf.787.635.1600/787.396.0661 Marg. Bairoa. 787.664-0615; Gladys 787.938.1795 •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com.•GRAN BINGO VILLA CRIOLLOS Domingo 9 de abril a la 1:00 p.m. Ga- •CAMBIO DE FECHA ASAMBLEA ANUAL DE SANTA ROSA-Pospuesta El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad.zebo de Villa Criollos, Caguas. Inf.Diana 787.907.0250 para el 8 de abril de 2017, Area Recreativa a las 7:00 p.m. ¡Participa! •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y•CLASES DE SALSA-Centro Comunal de Villa Blanca, Jueves 7:00-8:00 pm •GRAN BINGO FAMILIAR EN SAVARONA-Domingo 7 de mayo a miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos agujas viernes( horario regular), $3. Inf: 787 368 7587- 787 258 0234. partir de la 1:00 p.m. Grandes sorpresas, firturas, refrescos y el sabroso 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y•BINGO VILLA CRIOLLO- Domingo 2 de abril en gacebo. Premios en cafecito. Te esperamos. Inf. 787.240-4332. viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.$$$. Habrá rifa. Es por oferta. Anfitrión Pedro José (787) 364- 4019. •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EMPLEO. Lunes/martes •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc. 7:30p.m. Centro Villa 7:00 p.m. Pq. Valle Tolima. Inf. Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 7:00 p.m.Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lunes a y Misael, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) Instructora certificada.jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán. •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con con- Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Manualidades: miércoles 6:00 p.m.•TEJIDOIAGUJA/BASTIDOR-Miérc.I6:30Ip.m.IMariolga.IInf. 787.319.5516. diciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sába- •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PIN- do mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. TAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096. •TRY OUTS BEISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00pm. en par- •ESCUELITA DE BEISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibiendo niños que Delgado Caguas De 15/18 años. Inf Rivera al (787) 447- 4753. desde los 4 años. info.787-402-4787. •ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sá- •MUSICAL CORO BAUTISTA DE CAGUAS-María Del C Rivera, bados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198, directora de El Coro Bautista de Caguas presentará el musical •CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Para conocer y em- Alfa y Omega. Contará con narradores,solistas, dúos y tríos y una pezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League. banda de 15 músicos. Invitados quedan cordialmente los vecinos •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin experiencia. de Caguas y pueblos limítrofes a disfrutar de esta excelente expe- Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales riencia musical de adoración al Cristo resucitado. Viernes 14 de •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio Kick abril (Viernes Santo) 3:00 pm en el Templo de la Primera Iglesia Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de Balon- Bautista de Caguas. Información: 787-617-9338, 787-743-2339 cesto Caguas Norte (detrás EDIC College). Inf. 787-358-4178.
Taller de Teatro para Ar te EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 27adultos con el actor ÁngelFigueroa en Caguas y Cultura La Escuela de Bellas Artes TalleresDanza Teatro en Caguas trae el tallerde teatro para adultos, con el excelen-te actor, comediante y director AngelFigueroa comenzando el 1 de abril.Para Talleres Danza Teatro es un ho-nor contar con un gran profesional delas tablas y los medios en Puerto Ricocomo lo es Angel. Ángel Figueroa esactor, comediante y director con más de 14 años de experien-cia en teatro, televisión y radio. Egresado del Departamento deDrama - UPRRP. Ha participado de obras como Romeo y Julietabajo la dirección de Dean Zayas y su más reciente trabajo, Lacasi casi Primera Dama, junto a Alexandra Fuentes que continúasu gira alrededor de la Isla. La clase está diseñada para desarrollar las destrezas para ha-blar en público, capacidad corporal, dicción y perder el miedoescénico. Los participantes de este taller aprenderán a repre-sentar papeles teatrales y a utilizar herramientas de improvisa-ción. Diferentes técnicas del teatro serán utilizadas para desa-rrollar el control de las emociones, acrecentar la imaginación ya mejorar el aspecto creativo de cada persona. No se tiene quetener experiencia previa para participar del taller. El taller espara personas de 18 años, adultos y personas mayores. La clasese ofrecerá todos los sábados, de 3:00 pm a 4:30 pm. y aún hayespacios disponibles. Talleres Danza Teatro también tiene clases para niños y jó-venes y este verano ofrecerá su campamento de verano paralas edades de 4 a 15 años en sus dos sesiones, junio y julio. Elprograma de verano es intensivo y artístico e incluye diferentesdisciplinas como ballet clásico, danza moderna, jazz, hip hop,danza de carácter y folklóricos, teatro, arte, dibujo, manualida-des entre otros. Para más información se pueden comunicar al (787)547-3354o (787) 957-2243 o al correo electrónico tallerespr@gmail.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 ‘Task Force’ congresional de Asuntos del Veterano en P.R. Como autora de la Carta de De- había solicitado la integración de Puerto Rico como Boots for Troops, Tro- nos, pero se estima que más de 50,000 no reciben beneficios, muchos de rechos del Veterano Puertorriqueño ops for Teachers, programas de agricultura y programas para la integración ellos no los solicitan porque no los conocen. Así que junto a varias organi- del Siglo XXI, reuní recientemente al a la sociedad de veteranos sin hogar y excarcelados zaciones, la comisionada comenzará una campaña educativa. ‘Task Force’ congresional de Asun- tos del Veterano de la Comisionada Como la primera comisionada residente en ser miembro del Comité de Más de 200,000 puertorriqueños han servido en los conflictos bélicos Residente, integrado por varias or- Veteranos de la Cámara de Representantes federal, rendí cuentas de las y muchos son reconocidos a nivel nacional por sus ejecutorias, sin embargo ganizaciones y entes de veteranos y gestiones del comité, que dentro de la agenda federal está una reforma a la en Puerto Rico se desconoce de muchas de las aportaciones de nuestros militares donde trazaron una agenda oficina de Asuntos de Veteranos. hombres y mujeres en el servicio. Por eso, lanzaremos una campaña de de trabajo para paliar las necesida- respeto a nuestros militares y veteranos destacando su legado.Por: Jenniffer González des de esta población. Además presenté las medidas de las que he sido autora o coautora a Colón Entre las necesidades identificadas favor de los veteranos: el H.R. 95, busca que el Secretario de Asuntos del Traje como ejemplo dos veteranos destacados: Horacio Rivero y Carmen en la reunión están la falta de profesionales de la salud en Veterano provea asistencia a hijos de veteranos recibiendo ciertos servicios Contreras. Ayer, se le rindió homenaje a Horacio Rivero, ponceño, Almi-el Hospital de Veteranos, donde faltan especialistas como urólogos, cardió- médicos provistos por el Departamento de Asuntos del Veterano; el H.R. rante de cuatro estrellas que lideró el bloqueo de los misiles rusos a Cubalogos y cirujanos; establecer una oficina que atienda asuntos fiduciarios de 97, busca mejorar el cuidado provisto por el secretario de Asuntos del Vete- bajo la administración del presidente Kennedy y fue nombrado embajadorveteranos; la inclusión de veteranos en el seguro de salud, a retirados y acti- rano a los recién nacidos; el H.R. 1005, persigue mejorar las disposiciones de los Estados Unidos en España. El Fuerte Buchanan bautizó las nuevasvos en el Tricare Prime; el pago de servicios de salud de veteranos quienes de los centros de cuidados diurno a veteranos; el H.R. 1131 manda al Se- instalaciones del Centro de Apoyo Operacional de la Marina de Guerra deal residir en Puerro Rico no reciben el 100% de los beneficios; incluir a los cretario de Asuntos del Veterano a que desarrolle e implemente un plan para los Estados Unidos, con el nombre de Almirante Rivero en una ceremonia.veteranos en el Earn Income Tax Credit; servicios de vivienda, atención a la contratar directores de los centros médicos del Departamento de Asuntossalud mental, atención a viudas y dependientes, así como reintegrar a los del Veterano; y el H.R. 1545, para aclarar la autoridad del Secretario de Comenzaré gestiones para la otorgación de una Medalla Congresionalveteranos a la fuerza laboral. Asuntos del Veterano en la divulgación de cierta información del paciente a póstuma al Almirante Rivero.Se discutió además la situación de la Casa del Veterano en Juana Díaz los programas estatales de monitoreo de sustancia controladas.y la necesidad de establecer la Casa Fisher (que ofrece tratamientos para La puertorriqueña Carmen Contreras fue la primera hispana en servirveteranos y dependientes). Se identificaron programas para los cuales no se Se establecido en la reunión comenzar con dos campañas educativas: en el Ejército de los Estados Unidos para la Segunda Guerra Mundial y fue la primera de orientación sobre beneficios de los veteranos y la segunda enterrada el mes de febrero en el Cementerio Nacional de Arlington, cere- campaña de respeto a los veteranos. monia en la que participé. En la Oficina de Beneficios de Veteranos hay registrados 93,200 vetera- La autora es Comisionada Residente en Washington Por qué la prisa... y por qué en privado siones relacionadas con el trámite de la compra de bonos. Ahora, es miembro de la Junta de Control Fiscal, ente con el poder de tomar decisiones relaciona- Los reclamos de los principales acree- mediación si lo autoriza la corte. das, nada menos que con el pago de los mismos. dores institucionales de la pesada deu- Por otro lado, los bonistas de las llamadas Obligaciones Generales, buscan da del País y sus aseguradoras para que Carlos García fue ejecutivo del Banco Santander antes de ser nombrado se instituya un proceso de negociación que se anule la Ley de Moratoria y se declare ilegal la estructura de Cofina, una presidente del BGF. Al abandonar la dependencia pública en 2011, convenien- voluntaria, a la luz de las disposicio- corporación pública creada por el Gobierno con supuesta personalidad corpo- temente regresó a dicha institución. Santander acabó siendo dueño del 36.37% nes del título VI de la Ley Promesa, ya rativa y política independiente, separada del Estado Libre Asociado, gestada con del total de los valores de la Cartera de Cofina, llamados “First Puerto Rico van intensificando de cara a la cercana el propósito de emitir bonos y usar “otros mecanismos de financiamiento para Tax Exempt Fund”, cuyos fondos ocupan el primer lugar de las diez principales expiración de la suspensión de litigios pagar o refinanciar, directa o indirectamente, toda o en parte, la deuda extra- tenencias (“Top 10 Holdings”) de dicha cartera. Publicaciones sobre temas de que vence el 1 de mayo. constitucional del País y sus intereses” al 2006. Su fuente principal de ingresos bonos y deuda pública han señalado la apretada relación entre estos actoresPor: Jesús Santa Por ello, retiraron la moción ante sería un por ciento de los recaudos del impuesto de Ventas y Uso, o IVU. protagónicos en la estructuración de la deuda de Puerto Rico y, ahora su rees-Rodríguez la consideración del tribunal federal tructuración, cosa que debería llamar la atención de las agencias que fiscalizan del Distrito, para que el trámite se rea- Recordemos que el cuatrienio que inició en 2005 y terminó en 2008 tuvo este tipo de transacciones.lice a través de un proceso de mediación asistida por la corte y, en su lugar, se un Gobernador del Partido Popular Democrático, pero la Asamblea Legislativadelegue dirimir los diferendos a un juez retirado de Nueva York con experiencia era del Partido Nuevo Progresista con el poder para derrotar o aprobar cual- Ahora, nuestro País está en una encrucijada que hilvanaron en una madejaen bancarrotas y reestructuraciones internacionales. quier medida. Así se avaló Cofina. Fortuno, Rivera Schatz, Jenniffer, Carlos García, Santander y otros.Los jugadores en este encuentro han pedido lo insólito: que la negociaciónde la deuda pública se lleve a cabo bajo el conveniente manto de la privacidad. En una de sus enmiendas, Cofina dio poder al Gobierno de pagar la deuda Mientras, ante la sala del juez federal Francisco Besosa está el reclamo de unUna paradoja. de Hacienda, ascendente a mil millones de dólares en 2008-2009, para finan- ciudadano que asegura que entre 2010 y 2012, el Gobierno emitió deuda enA pesar de estar hablando de acuerdos, nada es miel sobre hojuelas. Los ciar un déficit presupuestario y pagar gastos operacionales del Gobierno desde exceso del margen constitucional, y de probarse así, corresponde a las asegura-grupos de acreedores continúan en lados opuestos sobre si la controversia debe los años 2009 al 2011. Esta insuficiencia presupuestaria y el déficit acumulado doras de esa deuda y de sus gestores, pagarla. Suena razonable, porque lo es.ser resuelta por un árbitro. Por un lado, el grupo poseedor de las acreencias de es atribuible enteramente al gobierno del Partido Nuevo Progresista de LuisCofina afirma que el proceso de mediación no aplica, pues el caso está suspen- Fortuño, Thomas Rivera Schatz y Jenniffer González. La sociedad civil ya comenzó a exigir que la deuda sea auditada. Este recla- mo debe continuar. Después de todo, si la deuda es pública y la pagaremos los Y eso no es todo. Como parte del equipo de Fortuño, Rivera Schatz y Jen- ciudadanos, debe ser escrutada, y los responsables de haber incurrido en actos niffer, había un personaje llamado Carlos García, quien fue nombrado y confir- ilegales, que respondan, así como deben responder las aseguradoras. mado como presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) por ellos. Entre 2009 y 2011, Carlos García fue el principal responsable de tomar deci- El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.dido por el tribunal federal. A pesar de ello aseguran estar en disposición de la Ramón Emeterio Betances: El Antillano “América para los america- la esclavitud, (2) la independencia de Puerto Rico y (3) la creación y municiones en la isla de San Thomas. Con todo y ello, el Grito nos pero las Antillas para de una Confederación Antillana (Cuba, República Dominicana, Haití de Lares nos legó ese “sentido de identidad nacional” que tanto los antillanos” -Ramón y Puerto Rico) con el objetivo de constituir un bloque económico, nos distingue como pueblo latinoamericano y caribeño. Ello lo ele- Emeterio Betances militar, educativo y cultural en el Caribe hispano. vó, por derecho propio, a la altura histórica de los Libertadores de Este próximo sábado, 8 de América Simón Bolívar, Gregorio Luperón, José de San Martín, Juan abril de 2017, se conmemora el De esas tres metas solo consiguió la abolición de la esclavitud Pablo Duarte y José Martí. natalicio Ciento Noventa (190) cuando, el 22 de marzo de 1873, la legislatura de Puerto Rico del abolicionista y Padre de la erradicó ese abominable lastre de nuestra historia nacional. Para Betances se graduó de médico-cirujano de la Universidad de Patria, Dr. Ramón Emeterio Be- ello, creó cedulas clandestinas para comprar, con sus propios re- París (1855) destacándose como máximo combatiente de la fatal tances. Se trata, sin dudas, de cursos, a los hijos de los esclavos, bautizarlos y luego declararlos epidemia del cólera que le costó la vida a unos 30,000 puertorri- Por: Prof. Luis uno de los intelectuales y patrio- libres. Ello le costó el destierro de Puerto Rico pero continuó su queños entre 1855 y 1858. Establecido en Francia, fue designadoDómenech Sepúlveda tas puertorriqueños más trascen- lucha emancipadora desde el exilio junto a su inseparable camarada, Agente Diplomático del Partido Revolucionario Cubano para apoyar Segundo Ruiz Belvis. Aunque no logró la independencia de Puerto la lucha por la independencia de Cuba librada en 1895 bajo el lide-dentales de todos los tiempos. Fue igualmente reconocido como El Rico como tampoco la Confederación antillana, no es menos cierto rato del apóstol cubano, José Martí. Los franceses lo condecoraronAntillano por sus luchas contra el colonialismo y la emancipación que la República Dominicana y Cuba lograron su propia indepen- con la Cruz de Caballero de la Legión de Honor por su trayectoriapolítica del Caribe hispano. Se distinguió como uno de los médicos dencia de España. científica. Falleció el 16 de septiembre de 1898 en Francia y susy eruditos puertorriqueños de mayor consciencia social e inequívo- cenizas fueron trasladadas a Cabo Rojo en 1920 donde se erigió uncamente adelantado a los tiempos. Lucho contra la tiranía española, Desterrado de Puerto Rico por sus luchas independentistas, merecido y emblemático monumento.contra la esclavitud, la epidemia del cólera y la emancipación de Betances organizó desde Nueva York y Santo Domingo el heroicoPuerto Rico y las Antillas hispánicas. Es decir, luchó incansablemente Grito de Lares llevado a cabo el 23 de septiembre de 1868. Iróni- El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas camente, el gobierno de la República Dominicana lo había delatadopor tres grandes causas políticas y humanitarias: (1) la abolición de provocando con ello la confiscación de una embarcación con armas
Canciones, nanas y el tiempo EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 29 Estuve hablando con unos vie- dar a los impares rima de ninguna especie) como Hilo, hilo verde que los trabajadores de la agricultura cantando mientras llevaban a cabo jos amigos de Savarona, del casco hilando lo hilé. . .Se cantaban himnos religiosos y nanas como cues- sus tareas en el campo. Las décimas, unas buenas y otras no tanto, del pueblo y del Troche en el lu- tión cotidiana. Los turuletes para dormir a los niños como muestra de pero cantando mientras llevaba a cabo sus tareas en el campo. gar que se reúnen muchos retira- cariño a los recién nacidos, el que no tiene vaca no bebe leche. Si este dos de mi pueblo. Entre sorbos niño se duerme yo le regalo un arito de oro para sus manos. Hay cielo Doña Encarna, Doña Teyita, Doña Savina estaban entre las can- de café comenzamos a bromear santo como ha llovido, que los palos secos han florecido. Era una tantes de la Capilla de Savarona que cuando llevaban la Virgen María de los candidatos al Óscar del cuestión tan común que no nos dimos cuenta que fue desapareciendo de casa en casa cantaban el Dios te Salve, conjuntamente con Don más vago, pero de momento sur- poco a poco a tal grado que en este momento histórico son pocas las Abraham y Pipo llegaban hasta nuestras casas. También en los bares gió la conversación sobre la mú- personas que le cantan a los niños para dormirlos. y los estudiantes de la escuela intermedia y superior surgieron grupos Por: Juan David sica y uno de ellos es un experto como los de Monchito Osorio, Purico, Manny, Elvis, entre muchosHernández León, PhD c. de la música popular, de tríos y En mi caso, soy de los que tuvimos el privilegio que no sola- otros que se organizaron en tríos, grupos y orquestas. Se cantaba, en mente nos cantó nuestra madre sino que nuestra abuela también lo la Navidad, en las bodas, cumpleaños, cuando había alegría o despe-de cantantes de la primera mitad del siglo XX. Se escucharon los hizo. Situaciones que quedaron grabadas en el alma como tatuaje. Mi cho pero se cantaba porque la música es el alma de los pueblos.nombres de Cheíto, Los Hispanos, Johnny Alvino, Charrón, Julito Ro- madre, “Doña Petrita” que era costurera me cantaba mientras cocíadríguez Reyes, Paquito Manatou, Maco y Juancito Torres. De pronto en la máquina de pedal “Singer” que utilizaba para ganarse las habi- También podíamos escuchar los cantos de los vendedores desale Baby y dice – “pero mira Juan David, en el pueblo todo el mundo chuelas. Cantaba canciones tradicionales, himnos de la Iglesia Bautista artesanías y elementos gastronómicos como lo eran: las donas de loscantaba”. y música popular. Todavía recuerdo a la Vieja cantando: “Es mi orgullo Tres Brincos, Los rellenos de la Campio Alonso, Los Budines de donMe detuve a analizar la profundidad y la importancia que tiene y mi fortuna, es mi razón de vivir, que me lo trajo la luna, que me lo Pedro José Cruz, las Mayorcas, el Gas Kerosene, las piraguas, losla música y el cantar para nuestro pueblo. Se cantaba con la lluvia, en trajo la luna aquella noche de abril. . .” mantecados, los pirilís de Kike, el crispé, Canastos, hamacas y escobi-el baño, en el despalillado en el campo, cuando se viajaba en auto llones, Bolitas de Coco, los periódicos. En la última caminata o viajeincluso los niños cuando jugaban. Al ánimo, al ánimo que se rompió Eso con el “Tan ca klan del sillón en el piso de madera” era de los seres humanos también se cantaba y se tocaba música por partela fuente se escuchaban las niñas cantarla en las escuelas primarias. una combinación perfecta para dormir al niño que tanto fastidió. Este de un conjunto que se conocía como Frank Marraneco y su conjunto.Los romances (Combinación métrica de origen español que consiste ejercicio se llevaba a cabo la mayoría de las tardes. Pero si bien esos Estos acompañaban a los funerales para dar el último adiós a los ami- recuerdos dulces y llenos de nostalgia me embargan cuando nos car- gos. Todos eran cantados para reafirmar que este era un pueblo de gamos de pensamientos dulces de nuestra niñez, también veíamos a canto ya fuera en el trabajo, regocijo o de llanto. . . El autor es Historiador Oficial de Caguasen repetir al fin de todos los versos pares una misma asonancia y en no A la memoria del Dr. Guillermo Mulero Notas para un mejor recuerdo de Madrid contaba con tres catedráticos que eran miembros de la Real Acade- sobre Goethe y la Epilepsia, su elocuencia de alturas fue llevando uno a uno Guillermo: A las 4 hijas y a la apre- mia de la Lengua Española: los de Endocrinología, Historia de la Medicina los estudiantes a dejar de escribir, colocar las plumas sobre el escritorio y ciada familia Mulero de Caguas. y Psicología Clínica. Nuestro catedrático de Psiquiatría fue Premio Planeta: atender con más atención la magistral elaboración del tema que nos dirigía. Los estudiantes de Medicina de escribió la mejor novela en castellano del mundo español: Yo, el Rey. El Al final su- cedió algo poco usual. Todos los estudiantes nos pusimos de la Universidad Central de Madrid catedrático de Histología había sido discípulo principal de don Santiago pie y le brindamos nuestros aplausos con gran emoción. Durante la época durante los años 50 siempre vestía- Ramón y Cajal: Premio Nobel de Medicina por ser el pionero de la histo- de los relatos sobre los escaladores del Monte Everest y las apariciones del mos correctamente: traje completo logía del Sistema Nervioso Central y periférico del mundo. Posteriormente Abominable Hombre de las Nieve, los estudiantes habían hecho una obser- usualmente oscuro, camisa blanca don Fernando de Castro llegó segundo en el Premio Nobel de Medicina vación. Uno de sus profesores era muy puntual. Siempre lle-gaba a la Cá- almidonada y corbata. Trajes he- por sus estudios en Histo-logía del Sistema Nervioso. El catedrático de tedra primero que nadie y los esperaba tranquilo en su es- critorio. AunquePor: Dr. Francisco chos a la medida por un sastre reco- Farmacología tenía estu- dios en Farmacología de la Escuela de Medicina nevara ese día en Madrid, allí estaba temprano en la mañana esperando por Rivera Lizardi mendado por algún compañero. En de la Universidad de Berlín. : “La Química alemana es la mejor Química del ellos. En otra ocasión, cosa rara, pues en Madrid tampoco llueve mucho, mundo”. El ha-bía sido discípulo de un premio Premio Nobel en Química esa mañana llovía a cántaros y nadie podía movilizarse con facilidad. Allí verano ya se podían usar colores más que a su vez había sido discípulo de otro Premio Nobel en Química. Alema- bien temprano estaba en espera. Los jóvenes estudiantes murmuraban. Unaclaros como gris perla y azul claro. Los catedráticos también. Era además nia había tenido diez Premios Nobel en Química casi uno detrás del otro. mañana había ocurrido un daño general a los semáforos de Madrid. El em-necesario aprender pronto a pronunciar la R final y la doble RR, además de Para aprobar Farmacología en Madrid durante los años 50 había que pasar botellamiento (el ta-pón) fue muy extenso y molesto, con bocinas sonando alas S , Z y C pues ante los exámenes orales contaba mucho el respeto a la dos exámenes orales, estudiados en dos gruesos tomos de su autoría. Uno granel. Nadie se imaginaba que el profesor esa mañana iba a estar de nuevoCátedra, la presencia y la dicción. Siempre al catedrático se trataba de don de los profesores de Cirugía, Dr. De Lafuente Chaos era además, Presidente como todos los días, ocurra lo que ocurra, ¡A las nueve de la mañana! ¡IbaFernando y don Ramón. A su vez ellos se dirigían a nosotros como don de la Federación Europea de Futbol (la más importante del mundo, pues a estar en la cátedra esperando por ellos! ¿Y cómo llamaban los estu-diantesGuillermo y don Francisco pues el don era un símbolo de respeto y conside- crearon el deporte) por los últimos cinco años años con- secutivos. Era ade- de medicina a su profesor de Ginecología? ¡El Abominable Hombre de lasración mutua. El pueblo de Madrid solía decir: “No hay don sin din”. Pero más, Presidente de la Asociación de Hospitales de España. Era, Catedrático NUEVE! Continuaremos con temas estudiantiles.era tan solo un decir de pueblo. Todos sabían que el don requería muchas Invitado de la Facultad de la Escuela de Medi-cina de Berlín en donde habíaotras cualidades (culturales) además del dinero. estudiado. Se destacaba en la cátedra por su oratoria. Una vez en su lección Comentarios a: [email protected] los años 50 la Facultad de Medicina de la Universidad Central de Ideas y pensamientos de aquí y allá... y hasta una décima 1- La partida, refinada , de honda penetración moral y patrióti- Martín de Garamendi Alegría, de la Orden Mer- enriqueciendo a la sociedad aún después de mu- no por espe- ca , un ser humano dotado por el Sumo Hacedor cedaria, un sabio maestro que con clamores del chos años de su jubilación, y hasta de su partida rada, menos de virtudes sobresalientes, de incomparable sen- alma, hizo cantar con ardores de santidad a la dolorosa, del sibilidad y delicadeza, de inteligencia profunda física. ilustre prócer que lo capacitaba para entender y comprender a ciudad de Cayey. 4- Si el amor a la verdad y a la estética fueran cayeyano don los renombrados como a los más humildes... un Por: Héctor M. Vega Ramos nuestra verdadera pasión, con cuánto ardor y Liberto Ra- Gloria y honor al sacerdote genuino amor estudiaríamos los evangelios y los mos, nos deja patriota puro, elegante y hasta sublime. grandes sucesos de la historia, cuán grande y huérfanos de Descanse en la paz de Dios y en el regazo de católico y universal. magnífica nos sería la figura de Jesucristo y su una luz inspi- Nuestra Señora de la Asunción, hermosa y vene- maestro excelso y colosal. sencilla y humilde madre, cuán luminosa la fuerte radora, de una Hombre de sagrada dote personalidad de Pedro y sus grandes sucesores.Por: Héctor M. Vega personalidad rable Patrona de Cayey de Muesas. 5- El odio de aquí o de allá, no importan las Ramos 2- Tenemos que dedicar la vida a una causa me- y atributos de Quijote. diferencias de ayer y aún las de hoy, entre las ritoria; hemos de consagrar la existencia al bien A él le ladran los perros naciones soberanas, no puede ser impedimento excelsa, cime- de la patria y de la humanidad, tenemos que se- rabiosos como los yerros. para sentarse sobriamente a dialogar cuerdamen-ra... Liberto Ramos, así con sencillez, como su guir las huellas de los grandes maestros sin dejar Honra y honor al sacerdote, te... Un simple apretón de manos podría ser lavida misma, vivió en plenitud de cayeyanía y en de ser originales, y es nuestro deber inalterable del mal social, el azote,alborozo de cristiandad liberadora. estudiar e intentar buscarle una solución a los cura del pueblo y los cerros. diferencia entre la guerra y la paz.El amigo Liberto, un liberto de todo vasallaje y 3- Hay maestros - son pocos, lo admito - cuya Comentarios, E.mail:[email protected] esclavitud, fue un hombre de gran elegancia problemas que sacuden el orden social. voz sabia y ejemplo moral siguen alumbrando yespiritual, de fineza incomparable, de inteligencia 3- SACERDOTE CATÓLICO - DÉCIMA A la memoria esclarecida del Reverendo Padre
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 (GXFDFLyQEDP University presenta Havana Days and NightsEl pasado viernes, 17 de marzo, EDP-San Juan School of De- Beysaliz Escobar, una de los ganadoras del Gabriel González, uno de los ganadores del premio Total Looksign, llevó a cabo el desfile Havana Days and Nights. En elcual, 19 estudiantes del Grado Asociado en Diseño de Modas premio Total Look. 2017.Digital, con la mentoría de la diseñadora Lisa Thon, expusie-ron sus creaciones en una velada celebrada en el Salón de Ac- EDP- San Juan School of Design te ofrece Grados mación sobre nuestros programas académicos puedes visi-tos de EDP University, Recinto de Hato Rey. Los diseñadorestuvieron la oportunidad de presentar su primera colección y Asociados y Bachilleratos en Diseño de Moda Digital, Diseño tarnos en www.edpuniversity.edu o llamarnos al 1-855-999-de exhibir su talento ante un jurado. Éste estuvo compuesto y Decoración de Interiores y Diseño Digital. Para más infor- 3378 (EDPU).por Liz Sandra Santiago, periodista del Periódico El Nuevo Díay los diseñadores: Janice Emilia, Valdy y Angel Guzmán Este año el premio Total Look resultó en empate entre Ga-briel González que se inspiró en la sensualidad de la mujerperteneciente a la milicia cubana y Beysaliz Escobar que seinspiró en las calles rústicas del sur de Cuba. Entre los premiosotorgados por la facultad se encuentran: Ilustradora Digital2017 otorgado a Aysha Negrón. Por su parte, María Caballeroganó el premio de Corte y Confección 2017 y Jolynette Saezrecibió el premio Patronista 2017. Los participantes de Havana Days & Nights fueron:Christopher Rosado, María Caballero, Gabriel González, Gere-my Serrano, Jarimar Valenzuela, Jaileen Torres, Kenssy López,Deborah Canales, Estephany Dee López, Shakira Cruz, Mi-chael López, Beysaliz Escobar, Vanessa Faris, Melissa Vilá, AmyDenis, Francisco Maldonado, Aysha Negrón, Jolynette Sáez yJesus Iglesias. Estudiantes Estudiantes del 8vo grado en la foto (Xavier Mercado, Andrei Fabre, Kevin Acevedo, Diego viajarán a Norat y Rafael Angel Gómez) del Colegio Católico Notre Dame de Caguas, resultaron invictos en Estados Unidos las competencias regionales del Science Bowl celebradas en lapara representar Univ de PR en Mayaguez el pa- sado 12 de Marzo. Science Bowl es un evento auspiciado por el a Puerto Rico en Departamento de Energía de los EU, donde pone a prueba el conocimiento de los estudian-las competencias tes en las materias de Ciencia y Matemáticas. La competencia nacional a celebrarse en Was- Nacionales de hington DC será el 27 de abril 2017 y es una de las competen- Science Bowl: cias de mayor alcance en los Es- tados Unidos y Puerto Rico. Talleres de primavera en C3tec El Centro Criollo de Ciencia y Tecno- (Vacaciones de Semana Santa) TEMAS: logía del Caribe celebra la primavera Edades: 6 a 12 años con excitantes sesiones de talleres para Matrícula: • Tecnología | Circuitos• Experimen- que chicas y chicos puedan experimen- 10 al 13 de abril $180.63 incluye ivu tar lo más emocionante de la ciencia. y almuerzo tos• Ambiente | Investigación• Arte• Toda actividad está sujeta a cambios. $156.10 incluye ivu sin almuerzo 17 al 21 de abril $225.79 incluye ivu Siembra• Cine• Juegos matemáticos• Fecha: y almuerzo 1ra Sesión 10 al 13 de abril $195.13 incluye ivu sin almuerzo Aerodinámica• Ingeniería y Mucho 2da Sesión 17 al 21 de abril más..... Matrícula: 787.900.0250 | 787.653.6391 Calle Gautier Benítez #59 Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 31Consejos para lograr realzar tus ojos ¿Quiere realzar el tamaño de los ojos en pasos rápidos ces de colores distintos al negro o el marróny fáciles, utilizando productos que ya tiene en su casa? en los ojos; versiones en color azul marinoCompruebe 8 trucos infalibles para dar un impulso real también promueven el efecto de aumento enen apariencia: la mirada, basta hacer un contorno en la base de las pestañas inferiores lashes. ¿No tiene 1. Adiós a las ojeras lápices en casa? Invierta en una variedad El tratamiento de las ojeras y los ojos hinchados es el de colores, siempre en tonos vibrantes: azulprimer paso para destacar los ojos, con o sin maquillaje. claro, color rosa y plata son el complementoEl truco aquí es simple: se aplica una máscara para los perfecto a las pestañas de gran alcance.ojos o coloque una bolsa de cubitos de hielo en la regióndurante diez minutos. 7. ¡Luz! 2. Deje que su piel se vea uniforme Utilice la luz a su ventaja: aplicar un buen Círculos oscuros alrededor de los ojos hacen que se iluminador en el centro del párpado, debajovean más pequeños. Para resolver el problema, sólo tiene de la ceja y en las esquinas interiores de losque invertir en una base que unifique y aclare su piel. ojos para crear un “levante” de la mirada.Elegir un tono que sea un poco más ligero y ‘caliente’ Para ir a la segura, opte por tonos cálidos sicara para cubrir manchas, ojeras y las imperfecciones su piel es de tonalidad rosa; apueste por elen el área de los ojos. oro si tiende a ser amarilla o verde oliva. 3. Usa el rizador de pestañas 8. Cejas poderosas Cada mujer tiene un rizador de pestañas en su botiquín Cejas bien definidas y arqueadas creande primeros auxilios de beauté, pero no siempre disfruta el marco perfecto para los ojos. Actualice según seade sus resultados milagrosos. Si usted quiere mejorar su necesario y no tenga miedo a cubrir con lápiz fallosmirada, es el momento de dedicar 20 segundos de su día específicos para la región.a esta herramienta. Apliquerizador de pestañas en las PARA ANUNCIARTEpestañas antes de pasar EN ESTA SECCIÓNla máscara de pestañas SIMPLEMENTEy listo: ¡los ojos tendrán COMUNÍCATE...mayor alcance! 4. Dele fuerza a las NOSOTROSpestañas HAREMOS EL RESTO. Después de que elrizador de pestañas, o (787)rímel - siempre! apuesto 743-3346a productos que alarguen [email protected] pestañas mediante laaplicación de dos capasen las superiores e infe-riores. 5. Abuse del delineadorde ojos Para ampliar los ojos(¡sí, de nuevo!), aplique eldelineador creando unafina línea en la base delas pestañas superiores,dejándola dejándolo másgruesa en la punta (y quese extienda hacia fuera delos ojos, si desea un efecto“felino”). 6. Un toque de color No tenga miedo de lápi-
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 20170HGLFLQDCAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza787.743.0330 787.746.0120Condado Moderno Centro Comercial Bairoa787.744.1377 787.746.1536Intendente Ramírez787.743.3256 Quadrangle Medical BuildingCelis Aguilera 787.743.2320787.744.5115 Caguas Ralph’sAve. Degetau 787.747.0777787.743.2373 Los Prados 787.704.4800LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 330HGLFLQD “Se amablecon los demás,todos estamos pasando por algo” La compañía de productos naturales Organic HealthLabs® estará llevando acabo su campaña Amor y Cal-ma por cuarto año consecutivo durante el mes de abril,para aportar su granito de amor y calma en nuestropaís. Amor y Calma es una campaña a través de la cualOrganic Health Labs® desea crear conciencia en nues-tra sociedad sobre como el estrés y la falta de sueñoafectan nuestra salud predisponiéndonos a una con-ducta agresiva. Con su lema “Se amable con los demás, todos es-tamos pasando por algo”, Organic Health Labs® quie-re motivarte a tener compasión por los demás ya quedurante estos tiempos difíciles TODOS estamos siendoafectados por algo. Por esto, te invitan a contagiar aotros con este mensaje y ayudar a las personas cerca-nas a ti al igual que identificar personas en riesgo paraque puedan buscar ayuda y no pierdan la esperanza. Hoy en día, muchas veces las personas no pidenayuda porque les da vergüenza. Si notas que puedesayudar a una madre soltera, un amigo en depresión, unprofesional con ansiedad, una familia quebrantada, note quedes callado, extiende tu mano quizá solo necesi-ta que te atrevas a darle un consejo, decirle que todova estar bien y ayudarle a buscar ayuda profesional. Nahir Luna, Presidente de Organic Health Labs® ysu equipo están comprometidos con el bienestar denuestra sociedad, saldrán a la calle a regalar una guíade recursos para la salud mental y muestras de los pro-ductos DeStress® y Doze-Off® como alternativas na-turales para calmar la ansiedad y dormir mejor. Estosproductos son recomendados por médicos, naturópa-tas y psicólogos debido a la alta efectividad y mejoríaque han visto en sus pacientes. Busca tus muestras enFreshmart, Mary’s Health Food, Wellness Natural, SuFarmacia Amiga, Aloe Vera, Balance al Natural o en los“health foods” participantes a partir del 1ro de abril. Ayuda a contagiar a todos y sube un corto video enFB: OHL-Latino motivando a los demás a crear concien-cia diciendo, “Se amable con los demás, todos estamospasando por algo”. Para más información llame al 787-492-0692, visiteorganichealthlabs.com, FB OHL-Latino o amorycalma.com.
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 0HGLFLQDSeñales de bipolaridad en adolescencia frecuentemente, por lo que pueden pasar de un El Trastorno Bipolar, enfermedad caracterizada Con un tratamiento adecuado se puede lo- episodio maníaco a uno depresivo, o incluso tenerpor la alternancia de episodios maníacos y depre- grar que la persona se estabilice y no tenga cri- una fase mixta, com síntomas de los dos primeros.sivos separados por periodos de estado de ánimo sis de ánimo. Si no se detecta cuando aparecennormal, afecta a alrededor de 60 millones de los primeros síntomas, las consecuencias a largo Los síntomas de un episodio maníaco:personas en todo el mundo, según la Organización plazo son mucho más graves porque los pacientes - Hablar o pensar muy rápido de distintos temas.Mundial de la Salud, OMS. quedan expuestos a que se alteren más áreas del - Sentirse muy animado o alegre sin motivo. desarrollo. Con el tratamiento se pueden disminuir - Sobrevalorar las capacidades propias. Es en la etapa de la adolescencia cuando co- los episodios depresivos o maníacos, atenuar las - Estar muy irritable y tener actitudes agresivas.mienzan a aparecer los síntomas de la enfermedad, crisis entre los ciclos y estabilizar el ánimo. - Comportarse de forma imprudente e impulsiva.específicamente desde los doce años. - Dificultad para relajarse o dormir. Los adolescentes con bipolaridad son más pro- Los síntomas de un episodio depresivo: Pasar de estar eufórico a una profunda depre- pensos a caer en adicciones de droga y alcohol - Sentirse muy triste y preocupado.sión es el signo más característico del trastorno porque durante los episodios psicóticos suelen - Dificultad para concentrarse y olvidar cosasbipolar. Aunque es común que los adolescentes tener más conductas de riesgo. muy seguido.experimenten cambios de ánimo, esta enfermedad - Pérdida del interés en realizar actividades quetiene fases maníacas y depresivas que se escapan Signos de alerta antes sí lo animaban.de las conductas típicas de la edad. Los bipolares tienen cambios de estado de ánimo - Experimentar pesimismo frente a las diferen- tes situaciones. - Cambios en el apetito y patrones de sueño. Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle CARDIÓLOGO Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas) (787) 747-4700 / (787) 244-4318
Usted puede dejar de EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 35fumar si se lo propone 0HGLFLQD Dejar de fumar no es sencillo, pero Plan de acción personalsi otros han sido capaces de dejar 1. Pon una fecha en el calendariode fumar, tú también puedes. Bene-ficiará a tu salud y la de las personas para dejar de fumar.con las que convives. Durante las 12 2. Elige un método adecuadohoras posteriores al consumo de uncigarrillo, los niveles de monóxido para ello.de carbono y de nicotina decaen y 3. Entra en un programa paralos pulmones y corazón comienzan areparar el daño causado por el humo deshabituación tabáquica.de los cigarrillos. 4. Utiliza terapia sustitutiva con nicotina para los momentos de abs- tinencia. Continúa en la pág, 36
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 de fumar. Tal vez sea para estar más sanos, aho- rrar algo de dinero o cuidar a su familia. Cuando se0HGLFLQD prepare para dejar de fumar, piense en sus propios motivos para dejar de fumar. Recuérdeselos todosViene de la pág, 35 elabora planes alternativos para estas situaciones. los días. Pueden ser una inspiración para dejar de 8. Encuentra otras cosas placenteras que pue- fumar para siempre. 5. Comenta con tu médico qué fármacos tepueden ayudar al abandono del tabaco. das hacer y que ocupen el lugar del tabaco. Estos son algunos de los motivos para dejar de 9. Pide apoyo a tus familiares y amigos. fumar que podría considerar: 6. Utiliza un diario donde describas tu hábito 10. A pesar de tener un resbalón, se perseve-tabáquico. Anota el día, la hora, lo que estabas Su salud y apariencia:haciendo y como te sentiste al fumar. rante y no abandones la lucha. * Tendré menos probabilidades de tener Cada uno tiene sus propios motivos para dejar 7. Anota las situaciones que te llevan a fumar y cáncer, infartos, enfermedad cardíaca, accidentes cerebrovasculares, cataratas y otras enfermedades * Será menos probable que me enferme * Respiraré más fácilmente y toseré menos * Mi presión arterial disminuirá * Mi piel tendrá un aspecto más saludable y me veré más joven * No se me mancharán los dientes ni las uñas * Tendré más dinero para gastar * Podré pasar más tiempo con mi familia, adelantar trabajo o concentrarme en mi pasatiem- po favorito.CLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 37 CLÍNICAS EXTERNAS0HGLFLQD COMPROMETIDOS CON PUERTO RICOColesterol: Aprendea controlar tu riesgo Los niveles altos decolesterol total, triglicé-ridos y/o el LDL, incre-mentan el riesgo de unataque cardiaco. ¿Sabescómo controlarlos? Aquíte damos las claves paralograrlo. Objetivos * Colesterol total:< 200 mg/dl. o ColesterolLDL (el malo): Variable, Continúa en la pág. 36 ESPECIALIDADES EN: SALA DE EMERGENCIAS NEUROLOGÍA NEUMOLOGÍA 24/ 7 CIRUGÍA GENERAL HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA ORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER NEFROLOGÍA LABORATORIO GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA CARDIÓLOGO RAYOS X OB-GYN Y PEDIATRÍA PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission PARA MÁS INFORMACIÓN: 787.653.0550 SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 0HGLFLQD Viene de la pág. 37 El colesterol HDL protege de la en- fermedad coronaria. Cuanto más alto en función de factores de riesgo e lo tengas, mejor. historia clínica del paciente. Plan de acción o Colesterol HDL (el bueno): ≥ 50 1. Hablar con un dietista. Te dirá mg/dl en mujeres ≥ 40 mg/dl en como cambiar los ingredientes de tus varones recetas favoritas para que tengan un sabor similar pero con menos grasas. * Triglicéridos: < 150 mg/dl 2. Pregunta a tu médico qué medica- Acciones para controlar el colesterol ción puedes tomar para disminuir el El colesterol de la sangre se eleva si colesterol de la sangre. nuestro organismo produce mucho 3. Come al menos 5 piezas de fruta/ colesterol o si comemos una dieta rica vegetales al día. en grasas saturadas. Tener niveles 4. Prepara comidas con bajo conteni- elevados de colesterol total, triglicéri- do de grasa saturada utilizando gra- dos y/o el colesterol LDL, incrementa sas poli-insaturadas (aceite de oliva). el riesgo de padecer un ataque car- 5. Come pescado al menos 2 veces a diaco. El colesterol se deposita en la la semana. pared de las arterias produciendo un 6. Toma derivados lácteos con bajo estrechamiento de las mismas. Si tu contenido en grasa. médico decide que estás en riesgo de 7. Aprende a identificar en las etique- padecer un evento cardiaco, te reco- tas de los alimentos cuales son más mendará bajar el colesterol en sangre cardiosaludables. (sobre todo el LDL), lo que implica cambiar los hábitos dietéticos y, en muchas ocasiones, tomar medicación.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 39$SXWeRrvPicRioWsULFHV TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Síguenos en Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana48,&. /8%( &$5 5(17$/ REPARAMOSTODOTIPO *Con reparación de transmisión787-732-0222 DE TRANSMISIONESEl servicio preventivo es la clave para Automáticas y Manualesel buen funcionamiento de su auto. * Somos los duros en cambio de Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito 15 aceiWe \ ÀlWro Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In Minutos Calle Muñoz Rivera #5 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778 (Frente al Colegio SanAlfonso) Aguas Buenas, PR COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 $SXWeRrvPicRioWsULFHVAutos desde $19.95. Tarifas económicas ------------------------------------------- Acura electrifica su línea de SUVen mini van, vanes y pick up, por días o SE VENDE Toyota Yaris 2006 en perfectas con el potente y eficiente MDXsemanas, con tarjetas de crédito o débito. condiciones, 81,000 millas en $5,200. Inf. Sport Hybrid 2017Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) 787-286-6488 / 787-649-8990.732-0222 / (787) 745-1555. ------------------------------------------- El primer SUV híbrido de Acura, el MDX Sport Hy- paración con su contraparte no híbrida se encuentran------------------------------------------ Se Vende Pick-up F 150 (XL T)1991 4x4 brid 2017, llegará a los salones de exposiciones de los el grupo propulsor Sport Hybrid SH-AWD® con tres$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones cajón largo 8 cilindros color negra, aros concesionarios estos primeros días de abril con más motores eléctricos y transmisión de embrague dual de4x4, mini van del 2000 en adelante que este aluminio, buenas condiciones necesita de 30 caballos de fuerza adicionales y una clasifica- 7 velocidades (7DCT), un avanzado sistema de frenadosaldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087. marberte trabajando bien $2,600. O .M.O ción de economía de combustible en ciudad de la EPA de servo eléctrico, tecnología de amortiguador activo------------------------------------------ (787)733-2576 / 787-967-9981. Sr. Torres. que es 45 por ciento más alta cuando se le compara nueva y exclusiva del modelo, y una gama ampliadaNECESITAS MOVERTE -¡NO BUSQUES MÁS! NUEVO O ------------------------------------------- con el MDX SH-AWD propulsado convencionalmen- del sistema Integrated Dynamics con cuatro modos di-USADO-SOLO UNA LLAMADA PARA PRE-CUALIFICACIÓN SE VENDE TOYOTA COROLLA 1990, te. Con un precio de venta minorista sugerido por el ferentes, incluso un nuevo modo SPORT+.EN 5 minutos. SOLAMENTE TIENES QUE LLAMAR AL NENE Coupe, twin cam, gomas nuevas, un clasico, fabricante (MSRP) a partir de $51,9601, un recargo deDE SYLMA AL 787-923-9360 El nene de sylma y con la mejor $2,600., Tel- 787-367-1701 Alejandro. solo $1,500 más que el MDX SH-AWD® convencional, El sistema Integrated Dynamics del MDX Sport Hy-garantía de 10 años 200 mil millas ¡que esperas llama ahora! ------------------------------------------- el MDX Sport Hybrid aplica el innovador sistema Sport brid interacciona con nueve diferentes sistemas diná-al nene de sylma al 787-923-9360 Hoy entrega a toda la isla. NISSAN VERSA 2012, saldo, aire, radio Hybrid Super Handling-All Wheel Drive™ (SH-AWD™) micos dentro del vehículo, incluso sus motores eléc------------------------------------------- CD, autmático, lindo por dentro y por fuera con tres motores de Acura, una tecnología revolucio- tricos, el regulador, la dirección, la transmisión y losSe regala cuenta Toyota Corolla LE, 2016, full $6,900. O.M.O. Tel- 787-375-4760. naria que primero se ofreció en el RLX Sport Hybrid y amortiguadores activos, para proporcionar al conduc-power. Paga $289.00. Inf. 787-800-8040. ------------------------------------------- más recientemente, en el superauto NSX. tor una gama ampliada de características de desempe------------------------------------------- GANGA - Toyota Matrix 2005, standar, aire, ño seleccionables que se ajusten a sus diferentes nece-Se regala cuenta Toyota Camry SE, 2015, aut., motor y transmición en perfectas condiciones, The 2017 Acura MDX Sport Hybrid SH-AWD is set sidades y deseos al conducir.equipado. Paga $299.00. Se Regala cuenta Kia Optima salda, $4,400. O.M.O. Inf. 787-375-4760. to electrify the company’s SUV lineup when it arrives2014 turbo, full power. Paga $299.00. Inf. 787-493- ------------------------------------------- in Acura dealers at the beginning of April. El MDX Sport Hybrid se ofrece en dos categorías9233. Se regala cuenta Toyota Yaris LE 2015, aut., Por falta de estacionamiento vendo Dogde sofisticadas: el MDX con el Paquete Tecnología y elgarantía. Paga $199.00. Inf. 787-493-9233. Colt 1979, antiguo, latoso, cluche nuevo, El MDX Sport Hybrid 2017 ha sido diseñado para MDX con el Paquete Advance. Ambas categorías tienen------------------------------------------- gomas nuevas, correa de tiempo y otros. los clientes que quieren lo máximo en refinamiento al molduras interiores exclusivas, pedales deportivos deSuzuki Baleno 1.8 del 2000, std., A/C, Tapiceria buena. Para coleccionista. $2,700. conducir, sofisticación tecnológica y el prestigio de un acero inoxidable y detalles interiores en madera; loscloche nuevo y otras piezas $2,700 O.M.O. Al más que ofrezca . Info. 787-409-2560. SUV Acura con tres filas de asientos. Aprovechando a detalles de molduras de madera solo están disponiblesInf. 787-906-4366. ------------------------------------------- plenitud el rendimiento inmediato y de alto torque de con el Paquete Advance para las otras dos variantes del sus tres potentes motores eléctricos, de conjunto con MDX. El MDX Sport Hybrid con el Paquete Tecnología las capacidades siempre activas de vectorización del incluye configuración versátil de asientos para siete torque eléctrico, el MDX Sport Hybrid extiende consi- pasajeros, al tiempo que el Paquete Advance cuenta derablemente el desempeño dinámico y la eficiencia de con un interior para 6 pasajeros con sillas de capitán combustible para las necesidades de conducción diaria en la segunda fila y una gran consola central en la se- de los clientes del SUV de lujo – todo esto sin sacrificar gunda fila que reemplaza al asiento corrido para la ter- espacio interior o volumen de carga. cera persona. Nuevas características Entre los elementos que son exclusivos del diseño y * Grupo propulsor Sport Hybrid SH-AWD® con tres la ingeniería del MDX Sport Hybrid en com- motores * Motor SOHC i-VTEC V-6 de 3.0 litros * Transmisión de embrague dual de 7 velocidades (7DCT) * Sistema Integrated Dynamics de 4 modos con el modo SPORT+ * Amortiguadores activos * Sistema de frenado de servo eléctrico * Molduras interio- res exclusivas * Estribos laterales bajos del color de la carrocería y adornos en las partes inferio- res delantera y tra- sera * Insignia SH-AWD® en la parte trasera además de insignias Hybrid en los guar- dabarros delanteros
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de abri de 2017 41 ALQUILER CASA Lic. 5891 [email protected] 2DA. PLANTA, 3 habs., sala, comedor, cocina, 1 baño, sin (787) 647-8225 marquesina, calentador y cocina de gas 30”, “screens”, matrimo-CAGUAS ción de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 de terreno semi-llano $153MIL 787-487- Caguas, Bo. Tomás de Castro negocio o vivienda. Hermosa nio solo. No plan, no mascotas, I - 1.5 cuerta llana con Res de vista. Otra estructura en cemento no incluye agua ni luz. FianzaVILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, s, c, c, 787-475-4556 / 745-5820/5822 SAN LORENZO 5023 / 745- 5820/ 5822 3H, 1B, family, otra propiedad en de 2H, 1B, y la finca tiene y mes adelantado. Por contra- madera 1H, 1B, ideal para guaguas segregación, por si desea vender to. Remodelada recientemente.marq. con rejas. $90 MIL. 787-604- TURABO GARDEN II - Res de 2 nive- URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. HUMACAO escolares, equipo pesado, etc. terrenos or lote. $375,000 OMO. $500.00. Inf. 787-258-2093 / ¡Llama para cita! $160,000 OMO 787-619-5412.8192 745- 5820/ 5822 les de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. de 3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, Caguas, Urb. Condado VENTA APARTAMENTO ---------------------------------- Moderno - 3H, 1B, marq. Caguas, Cond. Idamaris ParkURB. DELGADO, Res de 4H, 2B, s, c, 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL $116MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 c, c, family, marq. para 2 autos $93MIL OMO ext., area laundry, buen patio, Piso #3, 3H, 1B, 1 parking, $90,000 AALPQAURITLAEMREANPTOTOS $121,000 Abierto a Ofertas Fajardo, Dos Marinas. Piso #22,c, family, laundry, marq. y bonito patio. OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 GURABO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 Caguas, Villa del Rey 4 - Res Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000. CAGUAS BO. CAÑABONCI- principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. TO Carr #172 Km. 4-1 hab., 1Rejas y verjas alrededor. $90 MIL. PASEO DEL RIO - Res de esquina, 3H, VILLA MARINA - Res. de 3H, 2B, s, SOLARES ext., terraza, adicional apto. de 3H, 2B, 2 parking, completamente baño, sala, cocina, comedor, 1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO equipado con todos los enseres estufa, nevera, calentador y aire787-640-4669 745- 5820/ 5822 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, laundry, c, c, área estacionamiento, $93MIL VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO, CAGUAS- Bairoa Park - Esq. incluyendo lavadora y secadora. Fac. acondicionado, estacionamiento 3H, 1B, baño y cocina remodelada, Rec. y seguridad 24/7, $110K OMO y vista paronámica. DÍA (787)VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos de $250MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822 787-604-8192 / 745-5820/5822 CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. Marq. Ext. laundry $114,000 OMO Alquiler $675 mensual 745-5681 / NOCHE (787) 595- CAGUAS- Hacienda San José RIO GRANDE, VEREDAS DEL 7165 / DÍAS FERIADOS (787)1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $110 ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, URB.CAMPAMENTO-Resdeesq.de4H,1B,s, AGUAS BUENAS - La Estancia Esquina. 4H, 2.5B, MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, 3--7-0----1-7-0--8-.----------------------- cocina equipada, marq. doble, puerta hermosa vista, Equipada y amueblado, VILLA DEL REY, 3RA SEC-MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $105MIL. c, c, $95MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, 1er nivel de garaje, 600mts. $260,000 OMO 2 parking $210,000 OMO. ALQUILER CASA CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila CAGUAS-Urb.EstanciasLa apartamento por Plan 8 para per-BONNEVILLE HEIGHTS, Res. de esquina, 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, con 1H, se puede convertir estudio.. $35MIL Sierra - Excelente propiedad ALQUILER APARTAMENTO CAGUAS - SE RENTA 1ra y sona sola, (no mascotas) incluye rodeada de naturaleza, consta Caguas, Cond. Idamaris Park Piso 2da planta 3 cuartos, Turabo Gar- estufa, agua y luz a discutir. Infor-3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext. $125MIL CIDRA 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel 787-360-4371 / 745-5820/5822 de 4H, 3.5B, amplia cocina, #3, 3H, 1B, 1 parking, cocina equipada dens. Casa en Machin 3 cuartos. -m--a-c-i-ó-n-.--(-7-8--7-)--3-9--8---6--8-3--7-.------ family, terrazo con piscina, $475.00 incluye mantenimiento Apartamentos 2 y 3 cuartos en la CAGUAS, Apartamento 1 habita-OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, BO. MULAS - Res. de 2H, 2B, s, c, c, bal- seguridad. $208,000 OMO Caguas, Condado Moderno - calle Rafael Cordero #103 y Juan ción, primer piso con agua, luz, CAGUAS-Urb. Villa del 2 apartamentos, 3H, 1B, 1 parking Ponce de León #19 empezando parking. Por Secc. 8 Municipal.TURABO GARDEN III, Amplia Res. esq., marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 cón, terraza, 1 cuerda de terreno, riachuelo. Carmen-Oficina médica, área c/u, Se acepta plan 8. $675 c/u en $350. Se acepta plan 8 Tel. Calle Vizcarrondo. Inf. 787-413- de espera y recepción, 4H -7-8-7----6-1-6----4-8-8--8-.------------------ -9-5-0--5-.----------------------------con 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500 de una cuerda de terreno, $215MIL JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, $133MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 habilitadas con equipo, parking ALQUILER RESIDENCIA CAÑABONCITO, SECTOR VILLA BLANCA-Apartamento y patio, $279K O.M.O. GURABO, Reina de los Ángeles- CANTERA - Se alquila casa de 1 cuarto, baño, estufa, calen-OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 s,c,c,marq.ext,puertasdegaraje,$103MIL BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, CAGUAS - Urb. Bosque 3H, 1B, laundry, area extendida, 2c/s/c/c, marquesina, balcón, tador, agua, luz y estacionamiento Verde - Seguridad 3H, 2B, control acceso. $700.00 rejas, screens, aire acondicio- asignado. NO PLAN 8. Tel 787-VILLA BLANCA, Res. de 3H, 2B, BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, 787-640-4669 / 745-5820/5822 c, balcon alrededor de la propiedad, con cocina equipada, cocina CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, nado, calentador línea, abanicos -9-0-0----4-4-5--6-.----------------------- equipada, marq. doble cocin. equipada Alqu.: $750 techo (4), lugar tranquilo. 787- APARTAMENTOS NUEVOSs, c, c, family, marq. ext.. $78MIL. c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, LAS PIEDRAS aproximadamente 2,900mc terreno, marq. Terraza ext. $115K. CAGUAS, Urb. Bosque de La 2--1-0----4-0-1--8-.----------------------- DISPONIBLES para el mes de CAGUAS - Chalets de Bairoa- Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, CAGUAS¡MÚDATE HOY¡ 3 marzo. Santa Elvira, Caguas, 1787-475-4556 745- 5820/ 5822 $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 CEIBA NORTE, Peq. res de 1H, $150MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant. dorm.1 baño y videt, balcón, habitación, baño, cocina, sala-co- equipada, parte alta de la Urb. $218K rejas, cómoda. Plan 8 bienveni- medor y estacionamiento privado.VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, CAYEY 1B, sala,1000m/c de solar $28MIL SALINAS OMO. Alquiler: $1,500 VENTA TERRENO do 787-226-4559. OTRO de 1 No incluye agua ni luz. Separa con AGUAS BUENAS, Bo. Juan LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 d--o-r-m--i-to--r-io--, -1--b-a-ñ--o-.-------------- 1 mes de fianza, $395.00 Esta-c, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 787-475-4556 / 745- 5820/ 5822 URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, Asencio - 5000m2, 2 viviendas. SOLAR 4,362 , PV $60,000. CAGUAS, PUEBLO - Se Alquila cionamiento adicional $25.00, Arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón a Casa Urb. Plá, 3 cuartos, 1 baño, -in--fo--rm--a--c-ió--n--7-8-7----3-9-8----1-7-9--2-.-----$80MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, CEIBA SUR, Resde3H,2.5B,s,c,c,marq. s, c, c, amplio terreno $80MIL OMO vuelta redonda. Abajo: 2H, 1B, 2 PROP. COMERCIAL sala, comedor, cocina, terraza y SE ALQUILA Studio, Urb. Villas terrazas, marq. para 3 carros $115K CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 patio techado. Solo Plan 8. Tel. de Castro, incluye agua y luz,VILLA BLANCA - Res en excelente ubica- 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 787-475-4556 / 745-5820/5822 GURABO, Bo. Mamey 1 - pies de construcción, terreno pertenece a 7--8-7----7-4-3----5-1-2--7-.------------------ renta $275.00., no plan, fianza. 3H, 1B, 1000mts terreno, $99K dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, CASA calle 22 4E-23, altos/se Inf. Tel- 787-743-0880 / 787- VENTA CASA VENTA CASA AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS OMO, cualifica Rural. abogado, medico, centro de rehabilitación, rentó a otra persona. 4 SEC- -6-9-1----7-4-1--7-.----------------------- GURABO, Reina de los Ángeles- son 12 salones con A/C, área de recepción CIÓN VILLA DEL REY. Yanaira SE ALQUILA APARTAMENTO VENTA CASA SE VENDE Casa de madera con PROPIEDAD DE 2 UNIDADES ALQUILER DE CASA- Bo. 3H, 1B, laundry, area extendida, y oficina. Tasó: $330K, venta en $180K Pagán ponte en contacto para 2 cuartos,1 baño, sala, cocina, solar de 4,000mts. aprox. Apro- DE VIVIENDA, Bo. La Mesa, Cañaboncito, Caguas-2 cuartos, control acceso. $108,000 OMO OMO o alquila en $1,000 mensuales. devolver su dinero. Llamar a renta $450.00 + fianza. 787-743-CAGUAS NORTE remodelada veche la oportunidad. Guayama. 841mts de terreno, área tranquila. 1 baño. Equipada con estufa y GURABO, Gran Vista 1- Custom Mike Ramos 787-743-7478 / Cel. -0-8-8--0--/--7-8-7----6-9-1----7-4-1--7-.----------completa, moderna, 3h / 2b, -T-e-l---9-3--9---3-2--5---6-5--2-3-.-------------- $75,000. Se aceptan ofertas. n--e-v-e-r-a-.--(-7-8--7-)--4-0--8---7--1-1--7-------- Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes VENTA COMERCIAL 787-466-9321. Tus tres teléfonos SE RENTA Apartamento ensala, comedor y cocina, master SE VENDE RESIDENCIA To- Información 787-616-3569 / SE ALQUILA CASA ALTOS en marmol, 2 terrazas, cuerda y CAGUAS, Pueblo- 2 edificios -n-o--e-x-i-s-t-e-n-.----------------------- $500.00 con agua, luz incluida.gigante 500 mts de patio verjado, más de Castro II, La Meseta - 4 -7-8-7---3--7-6---3--5-6-9--S--r-.-T-o-r-r-e-s-.-------- en Bo. San Antonio de Caguas, media de terreno. $998,000 OMO 2483p/c cada uno, se venden ambos TURABO GARDENS calle 31 3 cuartos, sala, cocina, balcónventana y puerta de seguridad, cuartos, 4 baños, sala, cocina, COMPRO CASA EN CAGUAS, excelente localización. $425.00 LAS PIEDRAS, SECTOR por $280,000 OMO. R5-16 3 Sección, planta baja grande en Las Carolinas, Caguas.loza 24x24, cocina PVC sistema comedor, marquesina para 4 entre $70,000. y $150,000. (Otro de 3 cuartos a $500.00) Se TEJAS-97,788.19m/c, con casa esquina, 4H/2B, sala, comedor, Más información 787-703-2422eléctrico y plomería. Venta por carros, terreno 820 metros, buen Mínimo dos baños. Lista para acepta Plan. (787) 314-6191 / en cemento de 3H, 2B, ideal para ALQUILER COMERCIAL cocina, calentador, rejas, verja, Se acepta Plan 8. La renta lo quetan solo $133,000 aporto $3,000 sitio y tranquilo. planta eléctrica, mudarse, envie precio, descrip- (-7--8-7-)--3-1--5---2-0--5-6-.----------------- CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, marquesina, $700.00 fianza, d--e--e-l-p--la-n--.-----------------------gastos de cierre. Información tanque agua. Se vende por tasa- ción, fotos, y/o llame o textee al SE ALQUILA CASA $400.00 en area de recepción y varios espacios $700.00 renta adelantada. No CARRETERA #1, Barrio La(787)-645-5068. arrietarealty@ c--ió--n-.-L--la--m--a-r-7--8-7---2--0-6---7--8-9-6--. ---- 7--8-7---4--2-7---9--6-7-6--.------------------ área Guasábara. Llamar al 787- disponibles, ideal para médico, CPA incluye agua, ni luz. Se Acepta Bayamonesa - 1 Cuarto, 1 baño.hotmail.com COMPRO CASA en Caguas, en- SE VENDE CASA de madera en 6--4-5----7-9-0--9--M--a-r-io--R--o-l-d-á-n--.-------- o abogados $1,100 alquiler. P--l-a-n-.--T-e-l.--7-8-7----3-0-7----7-0-1--9-.-------- Incluye agua, luz y nevera. Pago---------------------------------- tre $70,000. y $150,000. Mínimo paneles tratados, en el Pueblo de SEGUNDO Nivel Comunidad CAGUAS, Pueblo - Espacio CASA TERRERA Parque Las mensual $350. Fianza $300.VENTA CASA URB. HORIZON- dos baños. Lista para mudarse, Juncos. 3 cuartos, sala, cocina, Navarro calle 14 #505, Gurabo. 3 abierto con baño, ideal para iglesias Americas en Gurabo, acabada de Ortiz 787-930-3545 / SantiagoTES EN GURABO Espaciosa envie precio, descripción, fotos, baño y “walking closet”. Precio habitaciones, 1 baño, sala, ante- o abogados $800 Alquiler. remodelar con tres dormitorios, -7-8-7----5-0-1----2-4-7--4-.------------------propiedad de 4h, 2.5b, family, y/o llame o textee al 787-427- $30,000. Llamar al 787-349- sala, comedor, cocina, 1 estacio- 1 baño, sala/comedor, cocina, AGUAS BUENAS, Bo. Caminolaundry, marquesina doble, 651 9--6-7-6--.---------------------------- -4-4-8-7--.---------------------------- namiento. Alquiler $500.00. No ALQUILER CASA ALQUILER CASA laundry, terraza y patio. Equipada Verde cerca del pueblo. Alquilometros de solar. Muchos extras. SE VENDE CASA en San Lo- CAGUAS, NOTRE DAME CA- incluye luz, ni agua. Excelentes con abanicos techo, calentador 1 apartamento. 2 habitaciones, 1Facilidades Recreativas. Excelente renzo con 1,500 metros de Solar LLE SAN MATEO - Residencia condiciones. Se Acepta Plan 8. SAN LORENZO, Bo. Cerro SE RENTA CASA Bo. Borinquén, de ducha, marquesina doble con estacionamiento $300.00. Máxi-ubicación. Control de Acceso 24 en $60,000. Llamar a 787-212- amplia, 4H/3B, s/c/c, laundry, -7-8-7----6-4-0----1-2-4--3-.------------------ Gordo, Sector Campo Flores - Se 2 cuartos, sala cocina, baño, mar- portón eléctrico y más. Renta mo 2 personas. No animales. A 10horas. ROXY REALTY LIC. -6-4-8-8--.---------------------------- marquesina. Excelente para cuido SE ALQUILA CASA y se acepta alquila primer piso remodelado, quesina. $325.00 + depósito, no -$-7-0--0-.-0-0-.--T-e-l.--7-8-7----6-3-0----9-4-8--4-.---- -m--in--. -C--a-g-u-a--s-.-7-8--7---3-6--5---3-7--0-4-.----#12450 (787)316-0123. CAGUAS, URB. PARQUE de niños o personas mayores. Plan 8 Federal $450.00 en la calle 4 cuartos, 2 baños, sala, cocina, incluye agua y luz. Tel. 787-630- SE ALQUILA CASA segunda APARTAMENTO 2H/1B, sala,---------------------------------- LAS HACIENDAS - 3 cuartos, $130,000. O.M.O. Mucha paz y Baldorioty #18 Juncos. 2 hab / 1 patio, área parking. Se Acepta 7151 / 787-718-2973. planta, 3 cuartos, 1baño, sala, comedor, cocina, incluye agua,VENTA DE CASA EN SAN 2 baños, sala, cocina, comedor, t-r-a-n--q-u-i-l-id--a-d-.-7--8-7---4--8-6---7--0-1-2--.---- baño, sala, comedor y terraza. Plan 8. Tel. 939-717-1601. ---------------------------------- comedor, cocina. Completamente un estacionamiento, $500.00LORENZO BO. QUEBRADA laundry marquesina cerrada y re- AIBONITO, URB. LOS RO- P--a-r-a--I-n-f-. -(-8-6-3--)-2-6-3----8-1-3--9-.-------- ---------------------------------- ALQUILO CASA 3 cuartos, 2 enrejada. Renta $400.00. Tel. 787- más fianza. Disponible inmediata-Espaciosa propiedad de esquina jas. $125,000. Tel. 787-286-1724 BLES - Excelente propiedad, 3 TURABO GARDENS, Precio- SE ALQUILA CASA Urb Las Ca- baños, sala, cocina, comedor, 2--8-6----8-9-0--6--/-7-8--7---6-3--0---3-9--2-6-.------ mente. Urb. Villa Criollo, Caguas.con 4h, 4b, sala, family, come- -J-o-r-g-e--/--7-8-7----3-7-6----7-2-0--1--S-a-n--d-r-a-.-- habitaciones, 2 baños, laundry y sa casa de esquina, segunda rolinas, Calle 2 C-15, sala, amplia terraza. Se Acepta plan 8. Calle CAGUAS A SAN LORENZO, 787-648-4189 / 787-743-0275.dor, marquesina doble y 2,250 SE VENDE Residencia en Caguas área de storage. Marquesina ex- seccion, sala, comedor, cocina, cocina, baños y pisos remodela- Naranjito #11, altos, Bonneville Carr. 183 Km 5.3 Tomás de Cas-metros de solar. ROXY REALTY Norte, cerca de Plaza Centro. tendida. Terraza. Todo excelentes 1 baño, screens, marquesina 2 dos, 2B/2C, uno de los cuartos Heights, Caguas. Inf. 787-451- tro. 3 cuartos, 2 baños, sala, coci-LIC.12450 (787)316- 0123. Tiene 704mts de solar, tiene 4 condiciones. Lugar tranquilo y autos, calentador, lugar tranquilo, master con baño, marquesina 5855 / 787-687-9083 Ruben. na, comedor, balcón y marquesina apartamentos, 6 cuartos de baño. acogedor. Precio $120K. Para ci- preferible matrimonio solo, renta extendida con portón $500.00 (2 autos). Aquiler con opción a Precio $110,000 ó $30,000. op- t-a-s--7--8-7---6--1-6---3--4-1-9--. -L-i-c-.-#--1-4-8--1-6-- $625.00., no plan. Sr. Perez. 787- más fianza. 787-633-8803. compra $130,000 renta $550.00. c--ió--n-.--I-n-f-.-7-8--7---6-4--6---9-9--8-0-.-------- CAYEY, URB. MANSIONES DE -7-4-7----0-4-2--9-.----------------------- Se acepta Plan 8 preferiblemte VILLA DEL REY - 2 Unidades LOS CEDROS - 4H/2.5B, family PASEO SANTA Bárbara, Gurabo, estatal. Lugar tranquilo y hermosa Independientes. 1er Nivel 3C/2B; y laundry. Marquesina doble. 3 cuartos, sala, comedor, cocina, vista. 787-800-2429. 2do nivel 3C/1B. Toda en ce- Terraza. Equipada con nevera, 2 baños, screens, marquesina 2 mento. Contadores agua y luz estufa, lavadora y secadora. In- autos, acceso controlado, aire en independientes. Cerca de centros cluye 4 consolas. Control acceso. master. A pasos Universidad del comerciales y salidas a autopista. Lugar tranquilo y acogedor. Precio Turabo. Preferible matrimonio Venta $90,000.Inf. 787-616-3569 $242K. Citas 787-616-3419. solo. Renta $850.00. Sr. Pérez / 787-376-3569. Lic. 9823 L. 14816 787-747-0429. LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE CLASIFICADOS DE EDITORIAL VENDE SEMANA, INC.
42 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de abril de 2017 ALQUILER APTO VENTA SOSLOILCICIITTUUDDESES ALQUILER APTO SE ALQUILA CÓMODO Y AM- MISCELÁNEAS SE BUSCA PERSONAL CON PLIO APARTAMENTO nuevo en EXPERIENCIA en manufactura ALQUILER APTO ALQUILER APTO DISFRUTA la frescura del campo la calle Geogetti, 1 cuarto, sala, ALQUILER LOCALES VENTA TERRENOS LIQUIDACION: Sistema de y ensamblaje de puertas y venta- y las comodidades del pueblo. comedor, cocina, baño y área de agua de 200 galones, calentador nas de aluminio. DisponibilidadRENTO LINDO y cómodo apar- SE ALQUILA apartamento en Se alquila amplio apartamento lavado. ¡Hay que verlo! $400.00 OFICINA Calle Nazario al lado SE VENDE TERRRENO en el de agua caliente de 20 galones, completa y certificados de saludtamento, un cuarto, sala, comedor, Urb. Jardines de Caguas. Amplio, 3 cuartos, en Aguas Buenas. Se acepta Plan. (787) 314-6191 Dr. Forastieri y Consumer Credit Barrio Canta Gallo de Juncos, como nuevo, mesa de computa- y buena conducta vigentes. EX-cocina, laundry, baño, entrada y 1 cuarto master, baño grande con Solo Departamento de Vivienda, /--(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.--------------- 900 Pies Cuadrados, 2 baños (calle los millonarios). 564 me- dora con 5 facilidades, máquina PERIENCIA REQUERIDA. Dispo-estacionamiento privado. Barrio closet, área sala, cocina, laundry Sección 8. Inf. 787-630-0728 / SE ALQUILA AMPLIO APAR- A/C luz y agua no incluida. (787) tros listo para construir. precio de hacer ejercicios para Boxeo nibilidad completa y certificadosTurabo Arriba a 5 minutos Ca- y patio, entrada independiente. -7-8-7---6--3-0---0--5-5-7--.------------------ TAMENTO en Condado Viejo, -3-9--6---6--5-8--5-.---------------------- $30,000. Llamar al 787-349- práctica tipo guante. Tel- 787- de salud y buena conducta vigen-guas. Renta $350.00 agua / luz Agua y luz aparte. Renta $500.00 APT. AMPLIO, 2 cuartos, sala, excelente localización, 3 cuartos, OFICINA Muñoz Rivera #9 360 -4-4-8--7-.---------------------------- -2-1-2----5-4-4--6-.----------------------- [email protected] /incluida. Tel. 787-242-1061. y fianza. Preferible matrimonio o comedor, cocina con never y salacomedor, cocina, baño, área Pies cuadrados Baño privado SE VENDE SOLAR- 15,065 SE VENDE SILLA de Ruedas [email protected] persona sola. No mascotas. Refe- estufa, estacionamiento para lavado, balcón y estacionamiento. agua incluida $325.00 /mo. Lla- mts. cuad. = 3.833 cdas. Su Eléctrica, esta casi nueva. Tiene Información: (787)738-6318 YSE ALQUILA Cuarto, hombre rencias y verificación de empleo. varios autos. Aguas Buenas, $600.00 Se acepta Plan. (787) -m--a-r-(-7--8-7--)-3--9-6----6-5--8-5--.---------- mejor uso es comercial. En Ave. luces y otros extra. Se vende por -E-L--(-7--8-7--)-3-6--2---8--7-1--4-------------solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Ca- -N-o--P--la--n--8--In--f.-9-3--9---4-5--2---4-9--6-1----- Bo. Sumidero carr 173. $425.00 -3-1-4----6-1-9--1--/-(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- OFICINAS PARA RENTA- Se- Degetau esq. Muñoz Marín, frente no usar en $750.00. Tel. 787- SE SOLICITA EMPLEADAguas. Incluye luz, agua caliente, BAIROA, CAGUAS - Se alquila Incluye agua y luz, espacioso. SE ALQUILA CÓMODO APAR- gunda Planta- Varios tamaños en a Hospital HIMA. Propio para -3-7-5----8-6-4--6-.----------------------- para hogar de envejeciente conrenta $175.00. Parking privado. Apt. con estufa, nevera, cama, -9-3-9---2--6-9---0--7-1-3--.------------------ TAMENTO en la Calle Hostos Es- Urb. Industrial, entrada por calle condominio, edificio comercial SE VENDE Sofá, butaca, come- experiencia. La entrevista será elTel- 258-8126. 8:00-6:00 p.m. gavetero, closet, baño, estaciona- PARCELAS NAVARRO - Apar- quina Campio Alonso, 2 cuartos, “A”, Marginal de la carr. Núm 1 para égida, uso médico, farma- dor 4 sillas, mesa TV, cama cuna 12 DE ABRIL 2017 DE 9:00---------------------------------- miento privado, incluye agua, luz. tamento un cuarto, cocina, baño, sala, comedor, cocina, baño y área entre cooperativa y gasolinera cias, apartamentos residenciales, y tocador, mesa y silla ruedas a.m.- 12:00 p.m. en la URB.APARTAMENTO 2H/1B, sala, Inf. 787-996-6799 favor de llamar área laundry. Incluye aire acon- de lavado. Excelente localización PUMA, detrás del dealer Bremen, etc. (787) 397-8802. para PC y miscelaneas. Victor SAN ALFONSO CALLE MAR-comedor, cocina, marquesina. -d-e-s-p--ú-e-s--1-2--p-m--.-G--r-a-c-i-a-s-.--------- dicionado, agua y luz. Precio $425.00 (Otro de 3 cuartos a e--n--B-a-i-r-o-a-.--(-7-8-7--)-3-9--7---8-8--0-2-.------ ---------------------------------- 305-781-6819. GARITA A-28 CAGUAS. (NoIncluye agua $400.00. Bo. San SE RENTA Apto. Urb. Notre $450.00 y fianza. Tel. 787-586- $500.00) Se acepta Plan. (787) SE ALQUILAN (3) LOCALES ---------------------------------- llamen, solamente se va a atenderAntonio. Tel. 787-747-1288. Dame, segundo nivel, sala, coci- -9-8-8-4--.---------------------------- 3--1-4----6-1-9--1--/-(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- COMERCIALES desde 375 p/c VEVNETNATAVVAARRIIAASS el personal en la hora, lugar y---------------------------------- na, baño, 2 habitaciones, balcón, URB. SAN ANTONIO, 2 habi- TENEMOS DISPONIBLES aprox., en excelente ubicación, PPAANNTTEEÓÓNN: fecha arriba indicada.) FAVORBARRIO SAN ANTONIO, Apt. 2 terraza. Renta $420.00 + fianza, taciones, sala, cocina, comedor, APARTAMENTOS en el área de Urb. Villa del Carmen, Caguas, LAVADORAS Y SECADORAS D--E---T-R--A--E-R---R--E-S--U--M--É-.----------cuartos dormitorios grandes, sala, incluye agua, no luz. Preferible baño, balcón, “screens”, lugar Caguas de 1 a 4 cuartos, algunos calle Bayamón K-14 (al lado PANTEÓN - Borinquen Memorial SE SOLICITA EMPLEADAcomedor y cocina, marquesina persona sola. No plan 8. Contrato céntrico, paque lineal, canchas cin agua y luz incluida. Todos barbería agosto) (787) 286-9470- VENTA DE Lavadoras desde Park Sección II EE 40, Caguas. para trabajar en hogar de enve-cubierta. Renta $400.00 incluye por 1 año. Inf. Sra. Ortiz. Calle a 1 milla de expresos y centros en excelentes condiciones. Se S--r-.-A-g--o-s-t-o-.----------------------- $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- No paga mantenimiento. Frente jecientes. Inf. 787-469-0727 /agua. Sr. López 787-344-0119. San Pablo D-31, Caguas. Tel- comerciales. $400/mes. Tel. 407- aceptan Planes de Vivienda. Infor- SE ALQUILA LOCAL 2,900 tras duren*. Inf. (787)743-0880. a funeraria y carretera principal. 7--8-7----4-3-6----0-5-6--5-.---------------------------------------------------- -7-8-7---7--4-4---3--2-8-0--/--7-8--7---3-6--6---3-3--5-6-.- -8-4-4---6--2-6-2--/--9-3--9---6-4--5---6-9--0-8-.------ mación: (787) 314-6191 / (787) pies cuadrados aprox. Ave Muñoz ---------------------------------- Entrega inmediata. Nunca usado. LE PIDO A PAPA DIOS queSE ALQUILA Apartamento 3 SE RENTA CUARTO - Estudio SE ALQUILA BONITO Y -3-1-5----2-0-5--6-.-(-O--c-a-s-i-o--R-e--n-t-a-l’-s-)-.---- Marín #20, rejas, unidad de aire Precio a discutirse. Inf. 787- pueda conocer una dama quecuartos, 1 baño con estacio- en Ave. Degetau en Caguas, tiene CÓMODO APARTAMENTO CONDOMINIO VISTAS DEL central dividido en oficinas, ideal VENTAVMEINSCTEALÁNEAS 2--9-9----5-7-5--8-.----------------------- desee vivir una vida bonita, amor,namiento, marquesina, incluye juego de cuarto y estufa. $325.00. completamente amueblado en TURABO, Carretera 172, Caguas para profesionales de la salud. SE VENDE PANTEÓN nuevo de cariño y respeto. No tengo vicios.agua, nevera y estufa. $525.00 -In-f-.-7--8-7---4--6-9---6--0-9-4--.-------------- segundo piso a persona sola o a Cidra - Se alquilan apartamentos $1,500. Tel. 787-616-3569 / MISCELÁNEAS 6 espacios en Jardin del Edén, -In--f.--7-8-7----2-4-2----0-4-6--9-.--------------un mes con fianza. Calle 28 R-58 CAGUAS, BONNEVILLE - matrimonio que trabaje fuera. de 1 cuarto, desde $350. a $400. -7-8-7----3-7-6----3-5-6--9-.------------------ Cidra. Se Vende por debajo del SE SOLICITA personal paraTurabo Gardens, Caguas. Sin Alquilo a hombre solo, buenas Un cuarto dormitorio con mini- de 2 cuartos $500. incluyen agua SE ALQUILAN LOCALES CO- GABINETES COCINA - Set arri- costo actual. Información llamar área de cocina panadería, per-plan. 787-586-1838. costumbres, entrada indepen- split a/c, sala-comedor-cocina y luz. 787-744-9696. Horario de MERCIALES en Caguas Villa del ba, abajo, 4 pies $260.00, 5 pies al 787-649-6564 / 787-640- sonas que sepan hornear pan y---------------------------------- diente, 1 estacionamiento, cama, y 1 baño. En sitio tranquilo y -o-fi-c-i-n-a--d--e-8--:0--0-a-m---a--4-:-0-0-p--m--.---- Rey (al lado de los Cerditos), local $295.00, 6 pies $360.00. NUE- 7--6-4--9-.---------------------------- conocimiento en cocina. LlamarSE ALQUILA APARTAMENTO, gavetero, nevera, estufa, lavadora, seguro, en calle sin salida. Puer- RENTO STUDIO apto, perso- establecido por más de 40 años, VOS... Usados: 4 pies $160.00, Solo personas con los cono-San Lorenzo pueblo Calle Méndez gas, agua y luz incluida. Tel. 787- tas y ventanas de seguridad. na sola Amueblado con juego 900 pies lineal aprox. Otro en carr. 5 pies $180.00, 6 pies $225.00. PROPPRIEODAPDICEODMAERDCIAL cimientos requeridos. ÁreaÁlvarez, esquina Dr. Veve #55. -4-6-6---9--0-4-9--.----------------------- Estacionamiento seguro dentro de cuarto. TV. abanico, estufa, #183 Km 5 al lado laboratorio Avenida Muñoz Marin, Villa Car- Cerro Gordo, San Lorenzo. 787-Aire acondicionado en dormitorio. SE ALQUILA Apartamento Villa de la propiedad. $425. más nevera, microhonda, gabinete, Paseo del Rio y Galas Beauty men H15, Caguas. Tels. 787-595- COMERCIAL 7--3-6----5-1-4--1--/-7-8--7---4-2--9---8-0--3-1-.------Ideal para pareja sola o una sola Blanca, 2 cuartos, 1 baño, incluye fianza. No incluye agua, ni luz. No parking, agua, luz, gas incluido. Salón, 900 a 1,300 pies lineal. 8--0-4--4--/--7-8-7----2-5-8----9-0-8--3-.---------- DINERO EXTRA, No pierdaspersona. Tiene estufa eléctrica nevera, estufa, lavadora, secado- plan. No mascotas. Referencias Sin contrato, ni fianza, renta I-n--fo--. -7-8--7---5-5--9---1-5--5-2-.------------- SE VENDE Perritos Toy Chi- SE VENDE PROPIEDAD CO- tiempo únete a Avon comunícatey cama. $250.00 mes + fianza. ra, calentador solar, generador de personales. Inf. Sra. Rodríguez $450.00. Tel- 787-486-6635 / SE ALQUILA Oficina en Pue- huahuas, 60 días, vacunados y MERCIAL de 2 niveles en Cidra 9--3--9---2--1-8----7-1--2-8---U--M--P--I-E-R--R--E-.--787-297-6377. gas, terraza, estacionamiénto. No -7-8-7---5--1-0---4--6-1-7--.------------------ 7--8-7----3-8-4----6-6-3--6-.------------------ blo de Caguas completamente desparacitados, $150.00. Dos calle José De Diego #154. Resi----------------------------------- plan. $750.00. con agua y luz. SE RENTA $300.00 Mens.+ un DISFRUTA la frescura del campo REMODELADO. ES CENTRICO cabras Alpinas $300. Un pichon dencia de vivienda alquilada, local LIASTTÓENN: ACTEINÓCNIÓNALQUILO ESTUDIO equipado 1 año contrato. No fumar. Sra. mes de fianza Apartamento,1 y las comodidades del pueblo. y 4 PARKINGS. Localizado en $80. Tel 787-466-9407 / 787- 1er piso rentado. Total $850.00 PRPOROFFEESSOORARAen Bonn Heights para caballero. -F-lo--r-e-s--7-8-7----7-1-7----1-8-1--3-.----------- dormitorio, sala, cocina y baño. SE ALQUILA amplio apartamen- Primer Piso, tiene: área de espera, 5--6-8----8-6-4--8-.----------------------- mensuales. Para informaciónIncluye agua y luz. Renta $320.00 SE ALQUILA cómodo aparta- Incluye agua, estacionamiento to 3 cuartos, en Aguas Buenas. área de recepcionista, 2 oficinas EXCELENTE OPORTUNIDAD llamar al 787-640-7649 / 787- PROFESOR DE INGLÉS JUBI-mensuales. Cuarto equipado para mento en Extensión El Verde, privado, persona adulta sola, Solo Departamento de Vivienda, privadas, conference, 2 baños, - Agencia Hípica establecida 649-6564. LADO de 5’ 5”, ojos verdes, 138estudiante $300.00 mensuales. Caguas 1 cuarto, sala, cocina, 1 No mascota, No niños. Lugar Sección 8. Inf. 787-630-0728 / 2 cubículos, área de archivo y con clientela fija y máquinas ---------------------------------- libras. Invita a profesora jubiladaTel- 939-266-4453 / 787-746- baño. Cerca de farmacia, Hima y tranquilo, seguro Tel.787-214- -7-8-7----6-3-0----0-5-5--7-.------------------ cocina. Llamar al 787-347-8164 lucky cash. Ricardo Díaz 787- SE VENDE LOCAL Ave. Muñoz a bailar cuando pueda en hoteles.1041. oficinas médicas. Buena renta. 0697 / 787-960-8641 Llamar 9 SE ALQUILA APTO. en Pueblo /--7-8--7---5-0--5---3-7--6-9-.----------------- 4--4-8----1-9-8--7-.----------------------- Marin, Caguas - Aire central, Debe tener licencia de conducir---------------------------------- Acepto Plan 8. Inf. 787-380- -a-m----6--p--m--.----------------------- de Caguas. REMODELADO y GRAN VENTA Artículos Nuevos rejas, cinco estacionamientos, y no fumar. SI NO ES PROFE-SE ALQUILA APARTAMENTO 1--3-5-2--.---------------------------- SANTA ELVIRA Se Rentan Apar- CÉNTRICO. 1 cuarto, 1 baño, co- VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS y Usados - Juego de comedor 6 techos acústicos, losas, puer- SORA NO LLAME. Profesor dede 3 cuartos, marquesina. 4ta RENTO Apto. con 2 dormitorios, tamentos Cerca de la Universidad cina y sala. 2ndo Piso. Se acepta sillas, juego de comedor 4 sillas, ta francesas, etc. Rebajada de Caguas 787-390-7446.Sección Villa Del Rey, Caguas. Inf. baño, sala, cocina, balcón, terra- del Turabo en Caguas, Para más Plan 8. $450. mens. Incluye SE VENDE SOLAR INDUS- coche bebé niña, artículos del precio. 787-525-8850 / 787- ----------------------------------787-215-5198 / 787-568-0205. za. $400.00. Incluye agua y luz. información favor de llamar Sra. agua. Llamar al 787-347-8164 / TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. hogar, zapatos, carteras, ropa de 360-1434.---------------------------------- Carretera 763 Km 6.6 Bo. Borin- Flores. 787-942-7814 / 787- 787-505-3769. Industrial, entrada por la calle “A”, bebé. Inf. 787-678-5936 / 787- ---------------------------------- SESRERVVIICCIOIOS SSE RENTA APARTAMENTO quen Atravezada, Caguas. OTRO 7--3-4---2--1-5-6--.----------------------- ---------------------------------- Marginal de la Carr. Núm.1, entre -7-0-3----2-1-3--1--/-7-8--7---6-7--2---4-2--2-4-.------ SE ACERCA LA SEMANA DEde 2 cuartos en la Urb. Mariol- Disponible todo lo mismo, pero SE ALQUILA APARTAMENTO Cooperativa y Gasolinera PUMA, VENTA GARAGE - BAZAR. LAS SECRETARIAS y luego el ABOGADOSga, entrada privada. Agua y luz no tiene terraza. 939-717-5942 / 2 cuartos, agua y luz aparte. En VVAACCAACCIIOONNEESS detrás del Dealer Bremen, en Sábado 8 y Domingo 9. 8:00 día de las madres, aprovecha paraincluida $400.00. No mascotas. 7--8-7---2--0-2---9--0-2-1--.------------------ calle Demetrio Aguayo #15 Barrio -B-a-i-r-o-a-.--(7--8-7-)--3-9--7---8-8--0-2-.--------- a.m. ESTA NO TE LA PUEDES vender accesorios de mujer con USTED PODRÍA ENTABLARNo Plan. Inf. 939-337-5384 / CAYEY, PUEBLO: Rento Aparta- Savarona, Caguas al lado de la FLORIDA KISSIMME- Se al- SE VENDE FINCA de 25 cuerdas PERDER. Set Comforter, espejos Locketique by Hanny. Ten tu nego- UNA DEMANDA CIVIL Y RE-305-298-7598. mento completamernte equipado P--l-a-c-i-ta--7--8-7---3--8-5---7--5-2-6--. ---------- quila por noches apto. para 6 Aibonito, riachuelo, semi llana, decorativos, cuadros, banquetas cio y no pierdas esta oportunidad CLAMAR UNA COMPENSACIÓN---------------------------------- con estufa, microondas, nevera, SE ALQUILA apartamento en personas, a 8 minutos Disney, parte financiada por Farm credit, lujo cuartos. almohadas, zapatos, por tan solo $49.99 tendrás un kit ECONÓMICA SI:SE ALQUILA APT. en segunda sofá, juego de comedor, juego Caguas, área Guasabara. $400.00 s,c,c, 2 habs, 2 baños, 3 piscinas, fértil. Rebajada de precio. 787- carteras, Ropa Caballeros - Mujer, de presentación donde podrás *Ha sufrido una caída en lugarplanta Casa en Villas de Castro de de cuarto, aire acondicionado, incluye agua y luz. 787-645- barra, billar, gym, sauna, río pasi- 525-8850 / 787-360-1434. Niños, niñas, etc. Santa Juana, enseñar tus prendas innovadoras público o privado.3 cuartos. OTRA segunda planta, más agua y luz incluida. Inf. 787- 7--9-0-9--.---------------------------- vo con cascadas. 787-313-7196 Calle 4 B-22. Caguas. 787-647- y ganarte un 50%. Llama al 787- *Ha sufrido un accidente con auto2 cuartos, Bonneville Heights. 503-9195. SE ALQUILA APARTAMENTO Wilfredo Correa. 0808. TODO SUPER BARATO. 410-5223. o camión.OTRA primera planta, 2 cuar- EN CONDADO MODERNO, ---------------------------------- ---------------------------------- *Ha sido despedido de su trabajotos, Bonneville Heights. OTRO excelente localización, 4 cuartos, injustamente.segunda planta José Mercado, sala, comedor, cocina, baño, área AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS TTRRAANNSSMMIISSIIOONNEESS *Ha sido discriminado por razón2 cuartos, con luz. Solo Plan 8 de lavado y estacionamiento, de raza, religión, sexo, edad omunicipal. 787-638-3111. $700.00 Se acepta Plan. (787) ALQUILER ALMACENES 3600 ESPECIAL de transmisiones inpedimento físico. -3-1-4---6--1-9-1--/--(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- y 2700 pies cuadrados Carr. #1 desde $395.00, labor y piezas. *Ha sido hostigado sexualmente. SE ALQUILA BELLO APARTA- Km. 30.8. Al lado Cementerio Cambio de aceite y filtro, $39.95. *Ha sufrido imperiencia medica. MENTO EN CAGUAS NORTE, Borinquen Memorial. Llamar Chequeo de códigos y fallos de *Si no le han cumplido con un excelente localización, 2 cuartos, (787) 396-6585. transmisiones electrónicas gratis. contrato. sala, comedor, cocina, baño, área ---------------------------------- Favor llamar a Felix Transmision. *Si ha sufrido daños y perjuicios. de lavado y estacionamiento. OFICINA Venus #2 Urb. El Verde cel. 231-1039, Caguas. Servicio *Vemos casos en corte federal. $500.00 Se acepta Plan. (787) 1925 pies condiciones especta- de gruas isla. Llame para Consulta GRATIS. 314-6191 / (787) 315-2056. culares. Mejor uso servicios de Licenciado Juan R. Dávila Salud grupos médicos u otros AQUÍLO QUE SE ANUNCIA Díaz. 787-525-7417 / 787- uso anterior Profamilia. (787) 402-6965. 396-6585. SE VENDE
DDIVIVOORRCCIOO HHOOYY ARREGLOS EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de abril de 2017 43 HYEHREERNENCCIAIASS DE PATIO HANHADNDYYMMANAN MMEDCEOÁCNMÁICINCAIICALAIDOOAMI PLEO.MOER. ÍA PSPISCICÓÓLLOOGGO O SSCCRREEEENNSS Lo que se anuncia en los (787877)-996699-6-6161363 JA SERVICES - Jardineria en HANDYMAN Personal Service: MECÁNICO A DOMICILIO LISTPOLN:UEM. O.BPILNUMGBING SERVICIOS PSICOLÓGICOS- SCREENS: PUERTAS DE clasificados de EDITORIALABOGADOS NOTARIOS. Affi- general, pintura en general, la- Instalación puertas, ventanas, - Reparamos su auto donde DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia SCREENS, rejas interiores, tor-davits, Divorcio, Pensiones ali- vado a presión, recojido de es- losas, lavado presión, pintura se dañe. Instalamos: “starter”, E. O. PLUMBING - eoplum- individual, terapia con niños, menteras, screens para puertas, SEMANA, INC.mentarias, Custodia, Relaciones combros, control de plagas #lic. interior, exterior, electricidad, alternadores, ejes, caja de bolas, [email protected], Plomería familia, pareja y geriátricos. Ser- sliding doors, se instalan puer-Paterno-Materno Filiares, Daños 3922. Confiabilidad y calidad nos plomería albañilería, remodela- tren delantero, frenos, bombas en general, destapes, 24 horas vicio por cita previa. Se acepta tas para closets. Buenos precios, ¡SE VENDE!y Perjuicios, Reclamaciones, De- distiguen. Inf. 787-960-6008. ciones, sellado techos garantiza- de agua, correas de tiempo, 7 dias. Remoción de bañeras, Medicare y la mayoría de los ademas instalo tubos desagüe.claratoria de Herederos, Acta de ---------------------------------- dos. Estimados gratis. 787-922- serpentinas y más. ESPECIAL instalación de mezcladoras y Planes Médicos. Calle Padial, (787)619-7301 Victor. LITSATOSNA:TDAZOADROARAHogar Seguro, Capitulaciones, RODRÍGUEZ GARDENER - 7984. Sirviendo con entusiasmo FRENOS (PADS) Sólo $45.95. reparación de inodoros. Certifi- Avenida José Mercado, frente a la --------------------------------Escrituras, Desahucio, Cobro de Mantenimiento de áreas verdes. - eficacia. Inf. 787-639-5805. Guarde este caciones para acueducto. Buen nueva Comandancia de la Policía. RAPIDITO SCREEN - Fábrica ZENAIDA DE JESÚS NAVA-Dinero, Ordenes de Protección y Poda de árboles. (Se hace lavado ---------------------------------- número podria necesitarlo. Precio, Buen Trato. Tel. (787) -(7--8-7-)--6-4--2---1-6--1-4-.----------------- de screens y puertas de screens, RRO EPA 905, CR 191. Ser-Pension Ex-Conyuge. Consulta a máquina de presión y se pintan ---------------------------------- 962-6507. especialidad cambio de tela. Es- vicios de tasación y consultoría.Gratis. Abrimos los Sábados. casas.) Teléfono 787-595-1754 GGAABBIINNEETTEESS ---------------------------------- FOTO PSICOLOGA timados Gratis. Responsabilidad Residenciales, Apartamentos,(787) 969-6163. Contácto Juan C. Rodríguez. MUMUDDAANNZAZA y prontitud. Inf. 787-487-1644 / Terrenos, Herencias y División---------------------------------- --------------------------------- GABINETES EN PVC. Traba- PLPOLMOERMÍAEMRULÍEARO DRA. ROSA ENID GARCÍA 787-487-3270. de bienes. Tel. (787)309-7152 jamos Gabinetes en PVC a la MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. -------------------------------- / Fax (787)256-1156. LLCCDDAC.AOL.OLLLUOARUZDOREDSEMS. BBRRIILLLOLOPISDOES medida. Desde $100. pies lineal. BENDIGA* Ofrecemos servicios MULERO 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y ELIE SCREENS-Hacemos puer- ---------------------------------- M. COLLAZO Estimados gratis. Inf. 787-907- Comercial y Residencial,viajamos PAREJA • Hipnosis para contro- tas, ventanas, sliding, puertas de PISOS 1122 Efrain. a toda la Isla Cotizacion Gratis OFICINA EN BAIROA, Caguas lar ira, fobia, emociones y alcanzar garaje, rejas integradas, puertas TÉCTNÉICCONDIECCOOMDPEUTA-ABOGADA-NOTARIO, NOTA- -------------------------------- 787 462-5792 / 787 355- Exija la Licencia de Plomero y metas • Mediación de conflictos. de closet y reparaciones en ge- C O M PDOURTAASD O R ARÍA, CASOS CIVILES, HEREN- CARIBBEAN CLEANING SER- 0706. Através de un personal p el Sello de Garantía del Colegio Centro de Psicología Holística neral. Servicio rápido y excelente.CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- VICES- Nos especializamos en INIGNGEENNIIEERRÍAÍA rofesional,RESPONSABLE,conf de Plomeros. ¿Problemas con la (787) 649-4334. EO 1979 2029 Estimados Gratis. Inf. 787-225- J.A. COMPUTER’S STATION,CIDAD, TUTELA, PENSIONES, pulido de pisos encerado crista- iable y diestro en el manejo del presión? Instalación de reguladores (42459) (1000) [DF0125]. 1130 / 787-244-5445. ¡DIOS Técnico de Computadoras. TuDIVORCIOS, PORTACIÓN DE lizado y diamantizado. Limpieza PERMISOS, PLANOS, IN- mobiliario y excelente trato per- de presión americanos con tres ---------------------------------- TE BENDIGA! computadora está dañada y teARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- de muebles y alfombras. Lavado SPECCIONES, LEGALIZACIÓN sonal al cliente. La calidad, precio meses de garantía. Certificaciones -------------------------------- causa malos ratos. Llama ahoraRREDORES EN BIENES RAÍCES, a presion en aceras, techos y tejas DE CONSTRUCCIONES SIN y trato que buscas lo encontrara para Bancos o Acueductos. De- RRADDIICCAACCIOINOENSEYS 485-0694, 744-7174. TendrásCOBROS DE DINERO. CON- ect. Especiales todas las semanas PERMISO, CONSULTORIA con nosotros MUDANZAS ANI- stapes, Instalación Trituradores y Y PERMISOS TATAPPIICCEERRÍÍAA un trato servicial, se resolveráSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE desde $120.00. Estimados gratis EN GENERAL. Inf. (787) 396- GAB. No se arrepentirá DIOS TE ice-maker. Reparación de inodoros tu problema a buen precio. ¡DiosHIPOTECAS. HOGAR SEGURO. 787-316-3395. 4669. BENDIGA. y Plomeria en General. *Dile NO a RADICAMOS PERMISOS ante TAPICERO NIEVES: Tapicería le bendiga!¡NO PIERDA SU CASA!. ---------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. OGPE y Municipios. Servicios liviana de la casa, cojines y SOTO FLOOR CLEANER- SE HACEN mudanzas en ca- (787)646-9546. de Ingenieria, Preparación de sillas de comedor. Se reparan (787)704-6220 Pioneros en Brillo cristalizado LLAABBOORRATTOORRIIOO mión cerrado con lifter y todo el -------------------------------- Planos, Mensuras, Segregacio- violines. Tel. 787-744-6501 / (787)547-5133 y diamantizado de pisos les DDEENNTTAALL equipo para facilitar la mudanza. nes, Estimados de construcción. 787-744-2813. ofrece sus mejores ofertas desde Información al 787-214-5801. RREEJJAASS Comunicarse al 787-374-1640.---------------------------------- $125.00 en cristalizado sala, LABORATORIO DENTAL Ofrece Mejoramos cualquier precio de pasillo comedor y cocina, trabaja- servicios especializados de repa- la competencia! E.VELAZQUEZ REJAS. SeOORIRENIGETARNCATIOTANICSGIRÓANTIS mos los 7 días. Estimados gratis. raciones de puentes y dentaduras -------------------------------- hacen todo tipo de rejas, portones Caguas y pueblos cercanos. Tel. de acrílico, flexibles y retenedores MUDANZAS BARATAS: Esti- de todas clases y corredizos,OFICINA DE ABOGADOS - 787-637-4953. clear. Evaluaciones libres de mados Gratis. Servicio a toda la verjas cualquier estilo. EstimadosHerencia (Declaratoria, herede- ---------------------------------- costo. 787-360-7837. Isla. RESIDENCIAL - COMER- gratis. Se hacen tambien repara-ros, Divisiones), Daños (Caídas, GURABO WAXING FLOOR: ---------------------------------- CIAL 24/7. Camión cerrado. ciones. Tel. 787-900-2600.Accidentes) Laboral (Despido in- Pulimos pisos con piedra o dia- Almacenaje. (787) 381-9736 /justificado, Hostigamiento, Horas mante. Cristalización y brillo LALAVVAADDOODDE E (787) 643-2298.Extras), Escrituras (testamento, de pisos. Lavamos alfombras, AALLFFOOMMBBRARSAYY --------------------------------Compraventa, Donación, Capi- shampoo y acondicionamiento MUDANZAS EL RESUELVEtulaciones), Familia (Divorcio, de muebles e interior de carros en MMUUEEBBLLEESS - Camión cerrado, tengoPensiones, Custodia), Criminal piel, cuero y vynil. Servicios los 7 carritos Hand truck colchas(Embriaguez, Drogas, Armas, dias. Tel. (787)448-0141. CARIBBEAN CLEANING SER- y liftgate para proteger yMenores, Ley 54) Apelaciones, ---------------------------------- VICES- Hacemos limpieza de facilitar la mudanza, tam-Comisión Industrial, Seguro alfombras y muebles, utilizamos bién se botan escombros deSocial, Quiebras, Inmigración, CCLLAASSEESS equipos tan moderno que hacen muebles y enseres viejos.Cobros, Corporaciones, Ordenes que esa alfombra o mueble que- 787-615-7170.de Protección. Orientación gratis ESCUELA AVANZADA INDE- den como nuevos. Est. Gratis. --------------------------------24 horas. 787-567-2709. PENDIENTE Ofrece: Curso de Estamos asegurados. (787)316- MUDANZAS a toda la isla.---------------------------------- inglés conversacional $180.00. 3395. Camión cerrado 22’ equipado. Repaso para College Board ---------------------------------- También rentamos camión con ABOAGBADOAGNAODTAARIO $95.00. Tutorías de matemáticas chofer desde $99.00 (mudan- $150.00. Búscanos en facebook. LILMIMPPIIEEZZA A zas). Más información 939- NOTARIO 939-258-1736 865-9371 / 787-470-0819 / ---------------------------------- SE HACE LIMPIEZA, brillo de 787-226-6972.LCDA. BRENDALEE COLÓN: pisos, terrazos, marmol y pulido --------------------------------Consejería Legal, casos civiles COCNOSNTSTRRUUCCCICÓNIÓN de pisos de madera. Tel. 787-y criminales, primera consulta 462-5290 PAPAYYAASSO Olibre de costos. Cualquiera sea CONSTRUCCIONES REMO-su problema, será un placer DELACIONES, ampliaciones RECICLA PAYASO SOCOTROCO Yayudarle. (787) 461-8091, Ave. terrazas, puertas, ventanas, ver- TODO LO OTRO... “Como unP--i-n-o--G----3-4-,--C-a--g-u-a-s--. ------------- jas, losas, enchapes, terrazo, se- PROTEGE circo en tu fiesta” Popcorn, algo-CASTRO & NEGRÓN - Consul- llado de techo, etc. Todo tipo de dón, piragüas, DJ, brinco y más.tores Legales. Práctica: Criminal, trabajo en construcción, garanti- EL AMBIENTE Llevando alegría a nuestros niños.Civil, Demandas, Herencias/ zado. Somos #1. Certificado por 787-367-7859 / 787-743-7859Sucesiones, Familia, Laboral, DACO. Estimados Gratis. Cel.Notaria y Apelativo. 787-448- 649-4911/ Tel. 286-3231.-7-2-7--2--/-7-8--7---5-9--5---8-6--4-0-.----------- ----------------------------------¿SUFRIÓ DAÑOS POR Caí-das, Accidente de auto, CUIDPCOAUDCIEDIEPOANDCTIEEENTESatropellado o mala prácticamédica? SOLICITE Orientación SE CUIDAN Todo tipo de Pa-Legal Gratis, AHORA MISMO. ciente, incluyendo encamados,Trabajamos casos con daños servicio geriátrico, dental ycatastróficos, muertes o simples. psiquiatrico, todos los serviciosAbogados- Notarios. TEL. (787) 24 horas, o diurno, aire central5--9--0---1--8-5--0-.---------------------- 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787- 222-0340. ARREGLOS ---------------------------------- ARRDEEGLPOAS TPAITOIOS ESETSTUUCCAADDOSOSSE HACEN PATIOS desde ESTUCADOS a máquina,$20.00. Se limpian techos y ace- se corrigen filtraciones. Cons-ras con máquina de presión des- trucción en general. Mejoramosde $75.00. Se sellan techos des- precio de la competencia. Inf.de $299.00. Pintan casas desde 787-595-3040 / 787-632-8540.$299.00. Inf. 787-469-0906.
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 PEDRO CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS (787) 983-1995
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 45 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERA • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICE • LumínicasREFRIGERACIÓN • Tormenteras SE REPARAN: • RejasSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Neveras, lavadoras, No. 3400 Los siete días de la semana estufas, secadoras y Sr. MachínSe reparan neveras, lavadoras y secadoras calentadores. Tel:(787) 396-2683electricas. Especialistas en neveras “side Servicio el mismo día y Garantizado Plomeríaby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Mulero los sábadosTels. 518-2282 OFICINA EN BAIROA Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 Exije licencia de plomero. JUNIOR Servicios Eléctricos García LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a Cel. 787-646-9546Electric Lic. #6081 Colegiados Confianza y Servicio ProfesionalService Certificaciones AAA y Bancos Luis A. García Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanasServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO •Plomería General de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio •Ice Maker Lic. 8527 y screens, reparaciones y soldaduras en general.• Residenciales •Reguladores y Reparaciones de Perito Electricista Se instalan tormenteras. Se instalan motores.• Comerciales inodoros. [email protected] Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de• Reinspecciones, etc. comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal (787) 220-3002Tel. 746-4697 787 y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. (787)Cel. 370-8962 409-0927 487-2559 647-7471Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 • CALENTADORES (787) 469-7605Servicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos transmisiones de lavadoras(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm *Servicio Garantizado Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 Of3e0rtadeváalbidrail hasta Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras 2017 Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad www.isgpuertasyventanas.com “Ofrece a tu familia seguridad” ¡Estimado Gratis! 703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
ecializados EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 47 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro Protección Ambiental • Home Theater 8:00 am / 8:00 pmI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO. Estimados gratis. (787) 703-5479 ó (787) 460-3365
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration Service REFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días. !!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761 (787) 462-2803 CARTAGENA43 años de787-462-2803(787) 325-3239 experienciaAliana’s RefrigerationVenta e Instalación de: Lic. 3400• Cortinas Tradicionales• Wood Blinds Se reparan neveras,• Cortinas Verticales lavadoras,secadoras• Roll-up Shades electricas. Servicio a• Roman Shades domicilio el mismo día• Instalación de (787) 518-2282 Molduras •Cornisas• Valances SERVICIO DE LO NUEVO EN ILLUSION SHADE, NEOLUX SHEER, VISION PLOMERÍATel (787) 614-1980 LUIS (939) 642-3229 Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 49 L&M ROOFING PLOMERÍA SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado PROFESIONAL GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS TONY MEDINA Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano DE Lic. DACO: CA13678-CN Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Cel. (787) 473-5676 Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación• Fregaderos • Ice Makers• Destapes • Inodoros• Trituradoras • Cisternas• Mezcladoras • Calentadores* Somos los más económicos *787-215-1455 RPLEOMYEERÍSA KD Appliance Service EL ÉXITO “El Flaco” Reparación neveras, lavadoras, EN TU NEGOCIO Lic. 3732 O.P. secadoras, estufas, otros enseres COMIENZA Ahora puedes domésticos. Todas las marcas. • Destapes • Reguladores pagar con ANUNCIÁNDOTE Precios módicos. AQUÍ • Acometidas • Detector Todo trabajo garantizado. (787) 743.3346 Electrónico para filtración (787) 370-8392 [email protected] • Certificaciones AAA • Alto Consumo (787) 736-9847 Todos nuestros servicios son garantizados (787) 746-6176 (787) 646-0993 ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO! (787) 743-3346 [email protected] • www.lasemana.com
50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de abril de 2017 Cómo lidiar con la muerte de un ser querido Redacción LA SEMANA En nuestros corazones, todos sabemos que la muerte es una parte de la vida. De hecho, la muerte da sentido a nuestra existencia porque nos recuerda lo preciosa que es la vida. Cómo hacer frente a la pérdida La pérdida de un ser querido es el evento más estresante de la vida y puede causar una gran crisis emocional. Después de la muerte de alguien a quien amas, experimentas un desamparo, que literalmente significa “ser privado por la muerte”. Saber qué esperar Cuando ocurre una muerte, puede experimentar una amplia gama de emociones, incluso cuando la muerte se esperaba. Muchas personas reportan sentir una primera etapa de entumecimiento inmediatamente después de haber sabido de una muerte, pero no hay orden real para el proceso de duelo. Algunas emociones que puede experimentar incluyen: negación, incredulidad, confusión, choque, tristeza, anhelo, enfado, humillación, desesperación, culpa. Estos sentimientos son reacciones normales y comunes a la pérdida. Es posible que no esté preparado para la intensidad y la duración de sus emociones o la rapidez con que cambie su estado de ánimo. Incluso puede comenzar a dudar de la estabilidad de su salud mental. Pero tenga la seguridad de que estos sentimientos son saludables y apropiados y le ayudarán a llegar a lidiar con su pérdida. Recuerde: lleva tiempo absorber totalmente el impacto de una pérdida importante. Usted nunca deja de extrañar a su ser querido, pero el dolor va amainando con el tiempo y le permite seguir con su vida. Llorando un ser querido No es fácil lidiar con la muerte de un ser querido. Usted se lamentará y entristecerá. El luto es el proceso natural por el que se pasa para aceptar una pérdida importante. El luto puede incluir tradiciones religiosas en honor a NOVENADELACONFIANZA los muertos o reunirse con amigos y familiares para compartir su pérdida. El duelo es personal y puede durar meses o años. AL DIVINO NIÑO La aflicción es la expresión externa de su pérdida. Es probable Niño amable de mi vida. Aguas Buenas. Falleció en Caguas el 29 de Sra. Mariluz Aponte Rivera – 62 años. Consuelo de los cristianos. La que su dolor se exprese física, emocional y psicológicamente. Por Marzo de 2017. Su sepelio fue efectuado Natural y residente de Cidra. Falleció en gracia que necesito. Pongo ejemplo, el llanto es una expresión física, mientras que la depresión en el Cementerio Borinquen Memorial I I Cayey el 30 de Marzo de 2017. Su sepelio en tus benditas manos. Padre es una expresión psicológica. Es muy importante permitirse expresar en Caguas. fue efectuado en el Cementerio Borinquen nuestro (3 veces). --------------------------------------------- Memorial I I en Caguas Sra. Lydia Maria Colón Aponte – 77 años. --------------------------------------------- Tú que sabes mis pesares. estos sentimientos. A menudo, la muerte es un tema que se evita, Natural de Cayey y residente de Caguas. Sra. Alejandrina Bonilla Solivan – 85 Pues todos te los confío. Da se ignora o se niega. Al principio puede parecer útil separarse del Falleció en Caguas el 29 de Marzo de 2017. años. Natural de Orocovis y residente de la paz a los turbados. Y alivio dolor, pero no puede evitar sufrir para siempre. Algún día esos Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Caguas. Falleció en Caguas el 31 de Marzo sentimientos necesitarán ser resueltos o pueden causar enfermedad Borinquen Memorial I en Caguas. de 2017. Su sepelio fue efectuado en el al corazón mío. Dios te salve física o emocional. --------------------------------------------- Cementerio Borinquen Memorial I en María (3 veces). Sr. Angel Gregorio Falero Velázquez Caguas. – 61 años. Natural de Rio Piedras y --------------------------------------------- Y aunque tu amor no residente de EU. Falleció en San Juan Sra. Hipolita Fonseca De Jesús– 76 merezco. No recurriré a ti en el 28 de Marzo de 2017. Su sepelio fue años. Natural y residente de Caguas. efectuado en el Cementerio Borinquen Falleció en Caguas el 2 de Abril de 2017. vano. Pues eres Hijo de Dios. Superar la muerte de un ser querido es vital para su salud mental. Memorial I I en Caguas. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Y auxilio de los cristianos. Es natural experimentar dolor cuando un ser querido muere. Lo --------------------------------------------- Borinquen Memorial I I en Caguas. Gloria al Padre... (3 veces). mejor que puede hacer es permitirse sufrir. Hay muchas maneras Acuérdate oh Niño SantoSr. Guillermo González Figueroa – que jamás se oyó decir: Que de lidiar eficazmente con su dolor.89 años. Natural y residente de Cayey. alguno te haya implorado. Busque gente que se preocupe. Encuentre parientes y amigosFalleció en Cayey el 27 de Marzo de 2017. Sin tu auxilio recibir. Por eso que puedan entender sus sentimientos de pérdida. Únase a gruposSu sepelio fue efectuado en el Cementerio de apoyo con otros que están experimentando pérdidas similares.Borinquen Memorial en Caguas con fe y confianza. humilde--------------------------------------------- y arrepentido lleno de amor Exprese sus sentimientos. Dígale a otros cómo se siente; Esto leSra. Petronila Román – 90 años. y esperanza, este favor yoNatural de Rio Piedras y residente de te pido: Pedir la gracia que se de- ayudará a trabajar a través del proceso de duelo. sea y decir siete veces: Cuide su salud. Mantenga un contacto regular con su médico DIVINO NIÑO JESUS de familia y asegúrese de comer bien y descansar en abundancia. BENDECIDNOS C.M.L. Sea consciente del peligro de desarrollar una dependencia de la medicación o el alcohol para lidiar con su dolor.
Search
