Edicion 2848

Con el pasar de los días suben los ánimos en comunidades de Las Piedras y San Lorenzo por falta de electricidad Págs. 3 y 9 Año 55 • Núm. 2848•Jueves, 1 de marzo de 2018 • CaguasProyecto del Senado Vitalidad dorada propone eliminar en Campira Departamento de Seguridad Pública DEPORTES Pág. 39 Pág.6 Finalizan cuarto año juntos una madre y sus dos hijos Pág. 22

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 3Comunidad de Las Piedras denuncia represalias por parte de AEE y exigen investigación Residentes de la comunidad de Repar- tinentes. Según alegan los residentes, los Piedras donde fue reestablecida la ener- ser ciertos los serios señalamientos, seto Arenales de Las Piedras denunciaron a mismos empleados de la AEE que trabaja- gía eléctrica para favorecer empleados, deberían adjudicar las responsabilidadesEDITORIAL SEMANA, que la AEE no ha ron hace unas semanas en la comunidad o familiares o comercios sin ser prioridad. de quienes fueron en contra de la ley y lerestablecido la energía eléctrica por repre- que han trabajado en el pueblo comentaron Queremos aprovechar la información para fallaron al pueblo utilizando su poder” fi-salias luego de que la comunidad hiciera la situación y citaron: “Nosotros tenemos que investiguen de una vez y por todas las nalizó diciendo el portavoz. La comunidadvarias protestas para exigir el servicio. instrucción de arreglar por el momento lo irregularidades que han ocurrido, que de no descarta ir a los tribunales. que hay dañado en la comunidad, pero te- “Sabemos y entendemos que no somos nemos instrucciones de no conectarlas porla única comunidad en Las Piedras que no las protestas que han hecho”.cuemta con servicio de energía eléctricahace cinco meses. Lo que no entendemos “Desde diciembre nos han dado máses que todas las comunidades alrededor de 5 diferentes fechas para reconectar lade nosotros tengan el servicio de energía comunidad y siempre han fallado, nos di-eléctrica y nosotros no” comentó uno de cen lo que le dicen a todo el mundo quelos residentes y portavoz de la comunidad. faltan materiales, pero la realidad es queDe hecho, aseguran que para darle luz a de nuestra comunidad se llevaron doscomunidades aledañas como Valle Piedra, postes y han seguido reconectando otrosla energía eléctrica tiene que pasar frente sectores y urbanizaciones de nuestro pue-a su comunidad. blo con materiales y postes. ¿Realmente no hay materiales? Según expresa uno Los residentes exigen atención y que se de los residentes, uno de los postes se lohaga una investigación seria por parte del llevaron en el mes de noviembre para darEstado. Invitaron los residentes a Justo luz a Hacienda La Tormenta; uno de losGonzalez, Director Interino de la AEE, a primeros establecimientos comercialesque visite la comunidad y lo constate per- en Las Piedras en tener luz eléctrica. Hoysonalmente. Exhortan además al Gober- precisamente sale públicamente un ro-nador Ricardo Rosselló y a Secretaria de tativo nacional, que hubo lugares en LasJusticia que hagan las investigaciones per-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 Presidente Trump autoriza más fondos para continuar trabajos de recuperación El gobernador de Puerto Rico, Ricar- Categorías A y B, así como de la DFA, per- alimentos y agua, el costo de la Policía, acceso de emergencia, los trabajos de losdo Rosselló Nevares, anunció la pasada mitirá que continúe el trabajo crítico en los bomberos y otros equipos de primera requisitos de seguridad relacionados consemana que la Casa Blanca otorgó fondos Puerto Rico, sin la preocupación por la ca- respuesta involucrados en esfuerzos rela- el desastre (colocación de barreras, verjas,adicionales para el recogido de material pacidad municipal y del Gobierno estatal cionados con el desastre para proteger la costos de aplicación de la ley); y otras acti-vegetal y para trabajos de respuesta a la para pagar el costo compartido. vida, la salud y la propiedad; garantizar el vidades similares.emergencia luego del paso del huracánMaría. Estos fondos también ayudarán a ace- lerar la recuperación, al evitar una transi- Estos fondos se dan gracias a una ex- ción de trabajo de DFA desde los departa-tensión del periodo del 100 por ciento del mentos y agencias federales responsablescosto compartido para las Categorías A y al Gobierno de Puerto Rico mientras lasB de la Ley Stafford de Ayuda por Desastre labores se llevan a cabo.y Asistencia por Emergencia. La extensión de 90 días para la Catego- “El trabajo de recuperación de la Isla ría A incluye esfuerzos de remoción, eli-continúa. La extensión de disponibilidad minación y monitoreo de escombros quepara estos fondos demuestra la confianza llevan a cabo los municipios, las agenciasdel Gobierno federal en los trabajos de re- estatales —entre estas, el Departamentocuperación que se llevan a cabo por parte de Transportación y Obras Públicas— y eldel Gobierno de Puerto Rico,” destacó el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de losprimer ejecutivo. Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés). Se espera que esta extensión a la dis-ponibilidad de fondos ahorre al Gobierno La extensión de 60 días para la Cate-estatal y a sus municipios millones de dó- goría B incluye el trabajo necesario paralares en el pareo de fondos. reducir o eliminar las amenazas a la vida, la salud pública o la seguridad; así como El gobernador anunció, además, que las medidas que pueden reducir la ame-hubo una extensión de la Asistencia Fede- naza de un daño adicional significativo aral Directa (DFA, por sus siglas en inglés) la propiedad.de la Agencia Federal para el Manejo deEmergencias (FEMA, por sus siglas en in- Los gastos frecuentes en esta categoríaglés). incluyen: el suministro de energía tem- poral de emergencia, la distribución de La aprobación de la extensión de lasHoróscopo.....................13 Deportes..........................38-39 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos.........................28-29 Directorio Legal.............26-27 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados............31-32 Medicina..........................15-20 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.......................29-30 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018 Proyecto propone eliminar Departamento de Seguridad PúblicaEditorial SEMANA Pesquera. El aumento en las cifras de asesinatos, carjackings de inocentes y que ha sembrado el terror en los ciudadanos. y escalamientos es alarmante. Es difícil salir a la calle, o pa- Nos sentimos inseguros hasta en nuestras propias casas. Este El portavoz alterno del Partido Popular Democrático rarse en un paseo sin tener en mente la gran posibilidad de gobierno no ha logrado reducir la criminalidad, ni ha podido(PPD) en el Senado, José Luis Dalmau, y su homólogo en la uno convertirse en otra víctima de la criminalidad. ¿Cuán- demostrar los supuestos ahorros que generaría la creaciónCámara, Ramón Luis Cruz y presentaron un Proyecto de Ley to más tiene que pasar para que el gobierno tome acción?”, de este agencia”, precisó.para derogar el Departamento de Seguridad Pública (DSP) cuestionó.y le devolverle las responsabilidades a las diferentes agen- Según explicaron los legisladores, esta administracióncias de seguridad que tiene bajo su sombrilla para atender Cruz Burgos recordó que durante el proceso de vistas pú- creó el Departamento de Seguridad Pública en marzo dede manera inmediata las emergencias. blicas para evaluar esta medida, la delegación del PPD advir- 2017 con la creencia de qu e resultaría en una estrategia más tió que la creación de este Departamento no traería ningún efectiva en la lucha contra el crimen y con la expectativa de Según los Legisladores , la derogación de la Ley Núm. 20 beneficio para el pueblo puertorriqueño. que generaría ahorros en el gobierno. Sin embargo, a casi undel 10 de abril de 2017, que creó dicho departamento y su año de su aprobación los resultados han sido contrarios a loconsiguiente eliminación le economizaría dinero al erario y “En ese momento y ahora, tuvimos la razón. Hoy estamos esperado. “El Cuerpo de Bomberos sin comunicaciones nieliminaría la burocracia que alegaron se ha creado. Se le re- sumidos en una crisis de seguridad que ha cobrado la vida equipo; Ciencias Forenses fracasó en el manejo de muertesestablecerían las funciones de la Policía de Puerto Rico, el tras el huracán; Manejo de Emergencias sin coordinación yCuerpo de Bomberos, Emergencias Médicas, Agencia Estatal desvinculado de trabajar con la emergencia, durante y des-para el Manejo de Emergencias y Administración de Desas- pués, sus funciones de coordinación de rehabilitación fuerontres, el Sistema de Llamadas 9-1-1, el Instituto de Ciencias eliminadas; el Sistema 9-1-1 sin dirección”.Forenses, el Negociado de Investigaciones Especiales, y laComisión de Seguridad y Protección Pública. Los Legisladores enumeraron las razones por las que el PPD considera que Pesquera fracasó como Secretario del “El asunto de la seguridad se le fue de las manos al gober- Departamento de Seguridad Pública. “Tenemos una agencianador Ricardo Roselló. Hoy enfrentamos una crisis de segu- que se ha ido desintegrando con las salidas cuestionables delridad sin precedentes y Héctor Pesquera no ha sido capaz de Director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergen-manejar efectivamente el Departamento de Seguridad Públi- cias y Desastres, y del Director Ejecutivo del Sistema 911.ca, ni de implementar un plan anticrimen que dé resultados. Tenemos una crisis de liderato y un disloque en la cadenaEsta administración continúa con un patrón de decisiones de mando de la Policía, que también provocó la salida de ladesacertadas que trae consecuencias nefastas para nuestro Comisionada. Ocho de cada diez asesinatos NO se esclare-pueblo. Por lo que el primer paso es la derogación del DSP, cen y tenemos un caos en el manejo de la emergencia trasy la economía de los $250 mil que se le pagan a Pesquera”, el huracán María”, expresaron.señaló Cruz Burgos. “Señor gobernador: usted aseguró ser el Comandante en Por su parte, Dalmau Santiago manifestó que el secretario Jefe de la Policía, por lo tanto, es usted el responsable direc-Héctor Pesquera ha fracasado en su función para combatir el to de la inseguridad que vivimos. ¿Dónde está el plan quecrimen, y la Isla sufre una crisis de seguridad. prometió? ¿Cuántas vidas más hay que perder para tomar acción? ¿Qué espera para aceptarle la renuncia a Héctor “El pueblo vive y sufre la inseguridad en las calles, en lu- Pesquera? Asuma su responsabilidad, y actúe de inmediatogares de recreación y hasta en sus casas como consecuencia en la guerra contra el crimen por el bien de nuestro pueblo”,del fracaso del Departamento de Seguridad Pública que dirige expresó Dalmau Santiago. Los Legisladores del PPD le hicieron un llamado a la ma- yoría del PNP en la Legislatura para que aprueben esta me- dida y deroguen el DSP.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 7Aprueban que alcaldes energicenen situaciones de emergencia El Senado aprobó el pasado martes, el mero Lugo, solicitó en varias ocasionesProyecto de la Cámara 1380 que permite a la jefatura de la AEE documentos re-a los alcaldes realizar las labores necesa- lacionados a la intervención y manejo derias para reestablecer el sistema de ener- la empresa Alix Partners y su principalgía eléctrica en sus pueblos, así como oficial de reestructuración, Lisa Dona-restaurar las instalaciones de agua pota- hue, desde septiembre 2014 hasta febre-ble en estados de emergencia. La medida ro del año pasado en dicha agencia gu-enmendada fue aprobada unánimente. bernamental. Sin embargo, tras haberse vencido en varias ocasiones las fechas de Los alcaldes deberán notificar por es- entrega de los documentos requeridoscrito a la Autoridad de Energía Eléctrica y tras realizársele varias preguntas, las(AEE) y a la Autoridad de Acueductos y respuestas no fueron específicas.Alcantarillados (AAA) en un término nomayor de cinco días antes de comenzar Así se desprende del segundo infor-los trabajos. Luego de terminarlos la AEE me parcial de la Resolución del Senadoy la AAA deberán certificar en un máxi- 3 que ordena a dicha Comisión realizarmo de cinco días, las reparaciones que una investigación “abarcadora” al respe-se deberán llevar a cabo según los están- to. Entre la información solicitada se en-dares prevalecientes de la industria para cuentran: el contrato y enmiendas a este,que los municipios puedan beneficiarse mejoras operacionales alcanzadas, aho-de los reembolsos o ayudas disponibles a rros operacionales y eficiencias logradas,través de la Agencia Federal para el Ma- razones para implantar un aumento tari-nejo de Emergencias (FEMA, por sus si- fario de 1.3 centavos por kilovatio hora yglas en inglés) o cualquier otra ayuda. cómo la contratación facilitó la inversión en la infraestructura de la AEE. Asimis- La Oficina de Gerencia Municipal ten- mo, ser equirieron las minutas y resolu-drá un máximo de 10 días laborables, tras ciones de la Junta de Gobierno de la AEEla aprobación del proyecto, para redactar para aprobar el contrato original con Alixun reglamento uniforme de la AEE y la Partners, según enmendado, correosAAA que contenga los términos y condi- electrónicos, informes de cumplimiento,ciones de los acuerdos colaborativos. el plan de negocios a cinco años entrega- do en el 2015, entre otros. Asimismo, se dispone que no mástarde del 31 de mayo de cada año, los “Las contestaciones provistas se limi-directores ejecutivos de la AEE y la AAA taron a referirnos a una serie de docu-deberán someter un informe al goberna- mentos voluminosos que no atienden dedor, a la Asamblea Legislativa así como forma específica las preguntas cursadasa las organizaciones pertinentes que in- y mucho menos provee una contestacióncluya las medidas que hayan tomado en bajo juramento por parte de una personael año natural anterior para atender las que en efecto explique y atienda las inte-emergencias que se puedan suscitar rela- rrogantes de la Comisión máximo cuan-cionadas con la temporada de huracanes do se trata de un tema tan especializadovenidera. También, se deberá incluir los que requiere una explicación abarcado-disturbios atmosféricos, las inundacio- ra”, opinó Romero Lugo en el informe.nes que puedan afectar el sistema eléc-trico, los planes o protocolos adoptados Más adelante, y en vista pública, tantopara casos de incendio en las facilidades Ramos Rodríguez como otros funciona-de la AEE, entre otras solicitudes. rios de la AEE no respondieron contun- dentemente las preguntas de los senado- La aprobación de esta medida se da res miembros de la Comisión. Por estasen momentos en que el Cuerpo de In- razones, la Cámara Alta extendió el pe-genieros del Ejército de Estados Unidos riodo para que la AEE provea la informa-preveé que la totalidad del servicio ener- ción solicitada y otra adicional para po-gético será restablecido en su totalidad der culminar la investigación en curso.en junio de este año, precisamente en elperiodo que comienza la temporada de El senador Romero Lugo dijoque lue-huracanes. go de radicado el informe la AEE sometió el 12 de febrero información “meramen- En palabras del senador Ángel Chayan- te ilustrativa” con la cual “no hay manerane MartínezSantiago el proyecto cameral de llegar a conclusiones que este Senadoes uno “atinado” mientras que para el se- exige y merece con la responsabilidadnador independiente José Vargas Vidot que este Senado tiene con el pueblo dees “genuinamente buena y loable”. Puerto Rico”. Por esta razón, informó que citó a representantes de la gerencia Por su parte, el portavoz de la delega- de la AEE a una reunión el 8 de marzoción de Mayoría, Carmelo Ríos Santiago, para que puedan aclarar las dudas de losopinó que tras el paso del huracán María miembros de la Comisión de Gobierno.los alcaldes fueron los primeros en la “lí-nea de defensa”. Por su parte, el senador José Luis Dalmau Santiago solicitó que también Hermetismo en la AEE se cite al Oficial de Reestructuración de Bajo la incumbencia del ingeniero la AEE “para que conteste las preguntasRicardo Ramos Rodríguez como direc- que tenemos todos”.tor ejecutivo de la Autoridad de EnergíaEléctrica (AEE), la Comisión de Gobier-no, presidida por el senador Miguel Ro-

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018Revisará el cumplimiento sobre lactancia en lugares públicos La Comisión para los Asuntos de la para los recién nacidos lactados. Por con-Mujer iniciará vistas públicas con el fin de siguiente, se ha legislado a los efectos derevisar la implementación de la Ley que desarrollar protección a la lactancia en elestablece la política pública del Gobierno campo laboral reconociendo que la mujersobre el derecho de las madres a lactar, así constituye una gran fuerza trabajadora encomo su cumplimiento. nuestra sociedad. Así lo anunció la presidenta de la Co- La senadora Itzamar Peña explicó quemisión, Itzamar Peña Ramírez, al ampa- “hay más de una docena de leyes que hanro de la Resolución del Senado 373, de su sido enmendadas para garantizar el dere-autoría. Las vistas comenzarán el próximo cho de lactar aún después de reintegrar-miércoles, 28 de febrero, en el salón Luis se a su trabajo. Ese tiempo para extraerseNegrón López a las 9:30 de la mañana. leche materna está reconocido por legis-Aprovechó para invitar a las madres a ser lación, incluso ha sido incorporado en latestigos de las audiencias. reciente Ley de Transformación y Flexi- Desde el 1995 el Departamento de Sa- bilidad Laboral. Aún así ocurren circuns-lud adoptó como política pública la pro- tancias en las que se violenta ese derechomoción de la lactancia materna en la Isla de la madre lactante y esa es la razón fun-con el propósito de fomentarla como el damental para revisar e investigar esasmétodo más idóneo de alimentación del instancias, lo cual nos ayudará a identifi-infante. car qué áreas hay que fortalecer. Esto in- cluye a gobierno, empresas privadas, mu- “Nuestra jurisdicción reconoce que la nicipios, corporaciones y la ciudadanía enmadre trabajadora tiene el derecho a ele- general”, afirmó la Senadora.gir cómo alimentar a su recién nacido sinque el patrono pueda intervenir en esta La senadora Peña Ramírez ha estadodecisión. El Gobierno de Puerto Rico ha muy activa en defensa de los derechosadoptado extensa legislación para esta- de las madres lactantes. De hecho, parablecer el derecho de la madre a lactar a su crear conciencia sobre la importancia dehijo en cualquier lugar público o privado”, la lactancia, ella fue la primera legisladoraexpresó la senadora Peña Ramírez, pro- en Puerto Rico en lactar a su bebé Ángelmotora del Primer Congreso sobre Lac- Gabriel en el Hemiciclo del Senado. Comotancia. madre lactante, participa en foros y even- tos que contribuyan a educar a otras mu- Según se desprende de la exposición jeres sobre la práctica de la lactancia comode motivos de la medida, la lactancia es el mejor y más saludable método de apegoel método de alimentación por excelencia y alimentación de los infantes.para los infantes, según los especialistasy científicos que han reportado hallazgossobre los beneficios físicos y emocionales

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018 9A oscuras el 60% de San Lorenzoy contratista regresa a los Estados Unidos Transcurridos más de cinco meses del paso de los hu- promiso y la dedicación de los empleados municipales, así partido. A más de 150 días del embate de los huracanes,racanes Irma y María el alcalde de San Lorenzo, José ‘Joe’ como de un nutrido grupo de voluntarios, dos brigadas de nada justifica su ausencia y falta de compromiso con to-Román Abreu, reclamó nuevamente la asistencia del go- empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y dos los constituyentes del Municipio Autónomo de Sanbierno central y de los legisladores de distrito para dar Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). De he- Lorenzo”.para que el proceso de recuperación que se ha experimen- cho, San Lorenzo, fue uno de los primeros municipios entado en otros municipios se repita en San Lorenzo. lograr la remoción del material vegetativo. Sobre la empresa de electrificación que vino de Esta- dos Unidos, Román Abreu relató que hace cuatro meses “Durante los pasados cinco meses la asistencia guber- “Y aunque la electrificación de nuestro centro urbano que se anunció la firma de un acuerdo para llevar el ser-namental estatal, a nivel de Gabinete Constitucional, ha y la regularización del suministro de agua potable es una vicio a los barrios más distantes, cosa que nunca ocurrió.brillado por su ausencia en San Lorenzo. De igual ma- realidad, hemos visto que con el paso de los días el to- Además, dicha empresa cesa su compromiso hoy 28 denera, tampoco hemos recibido ayuda alguna de nuestros tal restablecimiento se desarrolla a un ritmo muy lento. febrero, “lo cual nos deja una vez más sin el necesitadorepresentantes en la rama legislativa, de ninguno. De he- Este es un reclamo que hemos hecho tanto alcaldes afi- servicio. Nosotros no nos vamos a a detener hasta resta-cho, al día de hoy el 60% de San Lorenzo sigue a oscuras liados al Partido Popular Democrático (PPD) como del blecer los servicios esenciales y la total normalidad quey la empresa privada contratada se va hoy de nuestro te- Partido Nuevo Progresista (PNP) de todo el País. Con la reclama la ciudadanía. De igual manera esperamos querritorio”, aseguró. misma intensidad que denuncio y reclamo la presencia actúe el gobierno central y nuestros representantes legis- de los representantes del distrito que pertenece al partido lativos”, finalizó. Román Abreu explicó además que los avances que se de gobierno, señalo la ausencia de los legisladores de mihan logrado en su pueblo han sido el resultado del com-

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018 Completa su Rango Águila SOCIALES El escucha BOYS SCOUTS Diego Andrés Medina Molina se ha convertido en el Escucha Completa su Rango Águila Águila #127 de la Tropa 1167 y Palma de Bronce del Colegio Católico Notre Dame, al aprobar recientemente su corte El pasado sábado 10 de febrero se realizó una Junta de Revisión para para el rango “Eagle” luego de cumplir con los obtener el rango de Águila en el Colegio Notre Dame de Caguas, la cual el requisitos y realizar su proyecto de servicio. Su escucha Carlos Alberto Vázquez De Jesús aprobó satisfactoriamente con- padre, Luis E. Medina Rivera - Escucha Águila virtiéndose en el escucha Águila número 128 de la tropa 1167 auspiciada #32 de la Tropa 1167 -, su mamá Sally Mo- por el Colegio Notre Dame. También obtiene una Palma de Bronce, al haber lina, su hermano - el también escucha Álvaro J. Medina Molina y familia, con orgullo le felicitan realizado en total 26 insignias de mérito. por esta meta cumplida. Para dicho rango, Carlos realizó mejoras al área de recreo de Kindergarten Once an Eagle, Always an Eagle. de la escuela Pedro Millan Rivera localizada en Bairoa. Gracias a todas las personas que ayudaron para éste proyecto se pudiera Completa su Rango Águila llevar a cabo en especial al director de la escuela, el Sr. José Maldonado por permitir el acceso al plantel y a todos los familiares y amigos que El joven Sebastián José González Burgos obtuvo el Rango de Escucha contribuyeron para la realización del mismo. Águila de la Tropa 1167 del El rango de Águila es el máximo galardón al que aspira todo escucha y Colegio Notre Dame de Caguas el pasado 11 de febrero de 2018. muy pocos alcanzan. Sebastián también recibió una Tus padres y demás familiares te felicitan por el logro alcanzado y Palma de Bronce. Sus padres José González y Lourdes Burgos están muy orgullosos, por lo que te desean éxito en todo lo que te propongas en la vida. lo felicitan por alcanzar tan importante logro. “Te amamos infinitamente. Estamos orgullosos Completa su Rango Águila de ti y del ser humano tan maravilloso que eres. Cuando comenzamos esta aventura en el El sábado, 17 de febrero de 2018, escutismo te dijimos y te repetimos, si lo puedes el Escucha soñar, lo puedes lograr. Y ya ves como ese sueño se hizo realidad. Diego Sebastián Vargas Acosta “Sigue adelante Sebastián, obtuvo su Rango Águila porque el cielo es el límite”. Diego Sebastián pertenece Completa su a la Tropa 1167 Rango Águila del Colegio Católico Notre Dame Sus padres y hermanos lo felicitan, El pasado sábado, 17 de febrero de 2018, el Escucha y le dicen: “ ¡Lo lograste! Con Dios todo es posible! Néstor Andrés López Sierra Estamos muy orgullosos de ti.” obtuvo su rango Eagle con Palma de Bronce. Néstor Completa su Andrés pertenece a la Tropa Rango Águila 1167 del Colegio Católico Notre Dame. El Escucha Sus padres, hermanas y familiares lo felicitan y le dicen: Carlos X. Berríos Torres Néstor: todos estos años de dedicacion y esfuerzo te el pasado 11 de febrero de 2018, obtuvo han llevado a este gran logro.... su Rango de Escucha ˘guila de la Tropa sigue hacia adelante... 1167 del Colegio Católico Notre Dame. Te amamos” También recibió una Palma de Bronce. Sus orgullosos padres Xavier Berríos y Omayra Completa su Torres, así como su hermano José Juan Rango Star Berríos, lo felicitan por tan importante El joven logro. Dios te bendiga y te acompañe siempre. Éxito. Alejandro J. Rivera Morales ¡Que bueno es ser scout! de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame obtiene su rango de Star. Sus padres y familiares lo felicitan y le desean mucho éxito.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018 11 GRAMA ARTIFICIALFeria de Empleos para “Tu Supermercado Industrial y Muchas Cosas Mas...” trabajo inmediato No necesita agua El lunes, 5 de marzo próximo, se llevará servicios de seguridad o relacionados. MODELO EDEN Sin necesidad de podara cabo una Feria de Empleos organizada por No atrae insectosRanger American y la Alianza Municipal de Al asistir, traer consigo: Certificado Nega- Disponible en rollos de: Mantenimiento básicoServicios Integrados de Caguas. La Feria bus- tivo de Antecedentes Penales, con no más de Jardín verde los 365ca candidatos para Oficiales Armados en la 30 días de expedido; Tarjeta de Seguro So- 6’6” x 82’0” (533p2) días del añoregión de Caguas, para trabajo inmediato. cial; Licencia de Portación de Armas; Licen- cia de conducir o alguna otra identificación 13’0” x 82’0” (1,066 p2) Los candidatos deberán de tener: Licencia con foto, vigente; y Licencias adicionales,de Portación de Armas al día; 4to año de es- vigentes (Licencia de Guardia de Seguridad,cuela superior; habilidad para comunicarse Detective Privado u otras).eficientemente y atender asuntos de emer-gencia; y disponibilidad para trabajar a tiem- La Feria de Empleos se realizará en el Con-po completo, turnos rotativos & horas extras. solidated Medical Building en Caguas, 5toSe prefieren candidatos con experiencia en piso; en horario de 8:30 a.m. - 4:00 p.m. Clínicas de salud “Unidos Por Nuestro Pueblo” CAGUAS HATO REY LAS PIEDRAS QUEBRADILLAS RÍO GRANDE MAYAGüez guayama ponce manatÍ bayamÓN Vacunación y Clínica de Salud Libre de Costo 787.747.9415 -Pruebas de glucosa y funcionamiento pulmonar W W W. S T E E L A N D P I P E S . C O M -Vacunación contra influenza y pulmonía Farmacia San Lorenzo SOBRE Miércoles, 7 de marzo de 2018. • 9:00am-12:00pm 800 Clínica de Vacunación Libre de Costo UNIDADES Vacuna contra la Influenza • Farmacia Caguas-Degetau Sábado, 10 de marzo de 2018. 8:00am-5:00pm PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR AL (787)743-7525 *Ciertas Restricciones Aplican. VEN ACATALINAS MALL0 189*$ $ *MENSUAL Todo Tipo de Crédito PRONTOVENTA EXTENDIDA HASTA MARZO 5AUTOS USADOS Y REPOSEIDOS NUESTRA META AUTOPISPTOANCLEUIS A. SFAENRRJÉU(A#N52) 33DIRECTAMENTE DEL BANCO 100%APROBACION LAS CARR.CATALINAS MALL, CAGUAS 787303-4658 RepoFeria CATALINAS CALLE JOSÉ MERCADO MALL BELCCLAEAGNSUTAARRSOTES*Sujeto a aprobación de crédito de la institución financiera. Ciertas restricciones aplican. Pagos desde $189 en Yaris 2015 con $2,000 de pronto. No incluye seguro ni tablilla.Detalles en el evento. Válido del 21 de febrero hasta el 5 de marzo de 2018. CALLE BETANCES CARR.156

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018Quiere revivir el cine puertorriqueñoPor: José Javier Aponte Parsi en el cumplimiento de su deber en México. Según trascendió Ivelize Santiago visitó las facilidades de EditorialEditorial SEMANA fue secuestrado el 7 de febrero de 1985 a plena luz del día por Semana. Foto por: Héctor René Santos Dávila policías corruptos, pagados por el Cártel de Guadalajara, donde Ivelize Santiago es una puertorriqueña multifacética, que se había infiltrado. Fue torturado y apaleado hasta la muerte,está dejando su huella en el cine y la televisión, con produc- y su cuerpo apareció el 5 de marzo de ese mismo año en enciones en español que ella misma escribe, dirige y en las que el estado de Michoacán en una zona rural de un pueblecitoactúa. conocido como La Angostura. Hace unos años Ivelize reside en la Florida pero se va a “Kiki estaba tras la pista del capo de la droga Rafael Carorestablecer en Puerto Rico, donde se ha propuesto revivir el Quintero, quien de hecho es uno los principales sospechososcine local. en el secuestro. Su muerte fue una de las más horroríficas en la historia de la DEA. En la película hemos cambiado los nombres “En Central Florida hice lo que tenía que hacer. Ahora quiero pero la historia está inspirada en los hechos reales”, sostuvo,venir a hacer arte a Puerto Rico” dijo Ivelize. “Mis amigos deaquí me dicen que no está pasando nada y hay mucho talento. Una mujer con sed de venganza y dos detectives arriesganTengo el reto de hacer por lo menos dos cortometrajes más, a sus vidas para atrapar a Caro Quintero (interpretado por elver qué pasa con los actores locales. La buena fe está, el equipo ex-Menudo Rey Acevedo) en esta historia, que protagonizande producción está, lo que falta es mayor apoyo”, enfatizó. José Jiménez como el Detective Albert, Carlos Fontané como el Detective Barbosa y la propia Ivelize Santiago como Natas- Ivelize ya hizo lo propio en Estados Unidos con su película ha. Santiago, además, escribió el guión y dirigió la cinta. El“Mundo de Lobas”, que también se verá en los cines de la Isla tema musical de la película lo canta el pedreño Angel López,durante este año. exvocalista principal de Son By Four. “Es la primera película filmada en Florida Central (área del Hace dos años, Santiago hizo la teleserie La Gran Alondra,estado de Florida que incluye a Orlando y Tampa Bay). El elenco la última en la que participó el fenecido actor Pedro Juan Fi-es mayormente de actores de Puerto Rico”, explicó. gueroa, y que tuvo dos temporadas. En estos momentos está en conversaciones con dos televisoras locales con miras a que “Mundo de Lobas” está inspirada en la vida de Enrique sea transmitida en Puerto Rico.«Kiki» S. Camarena Salazar, un agente encubierto de la Admi-nistración de Drogas de los Estados Unidos (DEA) que murióAviso PúblicoEdificio Público El programa que sigueEL Departamento de la Vivienda (DV) y la Administración de ModeraciónVivienda Pública (AVP) informan que la Oficina Regional deHumacao fue reubicada, luego de que el edificio sufriera Debra Feliciano Ledéedaños estructurales a consecuencia del huracán María. Programa Radial Salud, Cultura y Algo MásLa nueva dirección de la Oficina Regional de Humacao es Boulevard del Río,Edificio Torre 2, Piso 3, carretera 3 en la Avenida Nicanor Vázquez en 787-590-9392 | [email protected] | www.feriarodantesyc.comHumacao. La oficina brinda servicios en horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. y losciudadanos pueden comunicarse al (787) 274-2527 ext. 2617, 2602, 2611 y2615. Lcdo. Fernando A. Gil Enseñat Presidente, Junta de Gobierno AVP Secretario, Departamento de la Vivienda #SomosElTemaDeConversación sábados 9:00a.m./ WALO1240AM /www.waloradio.com Síguenos en las redes sociales Facebook:: Programa radial Salud, Culturay Algo Mas. Twitter: @saludycultura Periscope: Salud y Cultura Instagram: Salud y Cultura

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de marzo de 2018 13 Horóscopo Dr. Jorge Santana Por: Deja de darle tanto pesamiento a esa situación. Se resolverá deTito Muñoz Aries todas maneras independientemente de lo que hagas. Tienes (marzo 21 - que aprender a ser paciente. Esa persona te está escondiendoFiladelfia, Campeones del deporte y de abril 19) algo. Tu instinto te lo dice y te llevará a buscará la verdad. la historia - Parte 3 Nuevas responsabilidades en tu trabajo y tu vida demandarán que organices mejor tu tiempo. La falta de receptividad de esa Tauro persona hacia tus preocupaciones te llevará a mostrarte tam- (abril 20 - mayo 20) bién indiferente. La pasada semana estuvimos hablando de algunas de las muchas atracciones que originales hasta el troquelado mismo de las monedas. (mGéaymo i2n1is- Un dinero que no esperabas llegará a tus manos y te permiti-tiene Filadelfia para visitar. Mencionamos el Museo de Arte, el Independence Hall la Pero para poder entrar a estas fábricas, las personas adultas deberán presentar rá resolver varios asuntos pendientes que ya no podían seguircasa de Betsy Ross y la Campana de la Libertad. Hoy dedicaremos esta columna a un junio 20) postergándose. Esaa persona te comtagiará con sus actitudeslugar que no te puedes perder cuando visites esta ciudad, pues es uno de los sitios don- identificación con foto expedida por el Gobierno por razones de seguridad. Si el nivel inestablesu tú también te expresarás de esa manera.de fabrican algo que usted usa a diario. Las monedas.Y estas también tiene su historia, del Departamento de Seguridad Nacional se eleva a color naranja, podrían cerrar lascomo todo lo de Filadelfia. Un buen amigo, Ángel Claudio, me dijo que no dejara de facilidades. También se reservan el derecho a denegar el acceso a cualquier persona No importa los cambios, no puedes descartar tus objetivos pro-hablar de La Casa de la Moneda o del United States Mint, como se le conoce en inglés. en cualquier momento y los miembros del público en general que deseen visitar lasÉl la visitó y le gustó mucho el lugar. instalaciones pueden ser objeto de inspecciones por parte de la policía de la Casa de fesionales. Alguien que no tiene el mismo nivel de madurez la Moneda. Pues resulta que para el tiempo que los padres de la Constitución crearon el nuevo Cáncer que tú terminará confundiéndote con respecto a tus emocio-gobierno de la nueva Republica de los Estados Unidos, se dieron cuenta de la necesi- Como dato curioso, fabricar una moneda de 1 centavo, cuesta 2 centavos. La sema-dad de un sistema monetario. Fue entonces cuando, Alexander Hamilton, hizo planes na que viene seguiremos explorando más de Filadelfia (junio 21 -para la creación de una Casa de la Moneda nacional. El 2 de abril de 1792, el Congreso julio 22) nes.aprobó la Ley para acuñar monedas en un edificio edificado para ello en Filadelfia, la Recuerde visitar nuestra página en www.facebook.com/Titomunozpr. TambiénCapital del país en ese momento. Fue éste el primer edificio federal construido bajo la puede escribirnos a [email protected] Y pendientes pues pronto regresamos a la Labores que habías dejado inconclusas son retomadas por ti fi-Constitución. radio. ¡Buen viaje! nalmente. En esta ocasión la experiencia redundará en mejores Desde ese momento en adelante, La Casa de la Moneda se ha esmerado en poner Edificio U.S. Mintla historia del país en cada moneda que hacen. Recuerden que cada una que se fabrica, Leo resultados. Regresará a tu vida un amor del pasado buscandose hace para sobrevivir a muchos años de maltrato mientras van pasando de mano enmano. Pero ellos son más que una fábrica de monedas de 1¢ hasta un dólar. En adición (julio 23 -a esto, el objetivo principal de la Casa de la Moneda es fabricar y distribuir metales pre- agosto 22) tu atención y puede que logre sorprenderte con algo.ciosos, monedas coleccionables y medallas nacionales para satisfacer las necesidadesde los Estados Unidos. También está a cargo de la custodia física y de la protección de Tendrás mejoras económicas en lo profesional y la oportunidadlos activos en oro y plata del país. de proponer cambios y nuevas ideas. Recibirás una invitación a Usted puede visitar la Casa de la Moneda de Filadelfia. Aunque son 6 facilidadescomo esta en toda la Nación, solo en Filadelfia y Denver en Colorado tienen visitas guia- Virgo - salir que puede desembocar en algo más interesante, siempredas en sus instalaciones. Las visitas son gratuitas en ambos sitios y es una experienciafascinante para las personas de todas las edades y será una que se recordará toda la (agosto 23vida. Las visitas cubren tanto el estado actual de la fabricación de monedas como la sept. 22 que no le muestres desconfianza a esa persona.historia de la Casa de la Moneda. Podrá conocer de primera mano de la destreza quese requiere en todas las fases del proceso de acuñación, desde los diseños y esculturas Ten cuidado en el ámbito laboral a la hora de presentar ideas. Debes evitar que se pueda interpretar como que quieres impo- Libra nerte. Aprovecha esta etapa para disfrutar de la pasión que te (sept. 23 - octubre 22) provoca esa persona. La energía en el ambiente te favorece. Recibirás reconocimiento por tus labores en tu entorno y eso Escorpio redundará en un incremento de tus ingresos. Esas atenciones (octubre 23 fortalecerán tu autoestima y te ayudarán a superar malos ratos - noviembre 21)del pasado. Tu esfuerzo no ha sido en vano. Ya se están viendo buenos re- Sagitario sultados. Lo importante es que no dejes pasar ningún detalle (noviembre 22 - que pueda luego complicarse. No descuides tu pareja, tus pre- diciembre 21) ocupaciones podrían volverte distante. La posibilidad de comenzar un proyecto novedoso te hará sen- Capricornio tir muy motivado. Alguien del pasado despertará la ilusión en (diciembre 22 - ti. Tus sentimientos hacia esa persona estarán ahora claros y enero 19) habrá espacio para una amistad o algo más. Una labor que te dará reconocimiento profesional y buenos Acuario resultados materiales se consolida. Estarás más seguro de los (enero 20 - febrero 18) sentimientos que esa persona tiene hacia ti. Disfruta este mo- mento de armonía que llega a tu vida.•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER: Orientación Manualidades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744-6829. Piscis Cambia de actitud si quieres evitar conflictos perjudiciales. No-para Cuidadores, Familiares o Amigos (as) de alguien diagnosti- •MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle seas tan intolerante con esa persona que solo quiere acercarsecado con Alzheimer. Inf. Milagros Grajales 787-637-2909. 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. (febrero 19 - a ti. Sus intenciones son buenas y los aliados nunca están de•CENTRO ALTURAS DE VILLA DEL REY-Reciclaje y manualidades •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares con marzo 20) más.variadas, Reyes Magos. Inf. 787.485.2235/787.626.6777. condiciones o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi-•CHARLA LOS RETOS DE LA MUJER: VULNERABILIDADD mo sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. www.jorgesantero.netANTE LA VIOLENCIA- a cargo de Dra. Lara, Dra. Vázquez, •MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, basti- (787) 317-2636 • (787) 485-0908miércoles 7 de marzo a la 1:00 p.m. en el Huertas College. Invi- dor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltu-ta Club Zonta de caguas, su presidenta Alicia Ruiz y zontianas. ra regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Escúchalo todos los martes a las 5:00p.m.•JOSÉ CAMPOS, GRUPO CLAVE DE SOL ESTE SÁBADO 3 de Básica, Costura. Inf.: 787.2058734, 787.637.3841. Alianza O.S enel Happy Hour por Fidelity 95.7 FMmarzo desde las 11:00 a.m. en Iglesia Adventista Caguas II, Ca- •MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura regalo, cajita ylle Dublin E-1 Caguas Norte frente cancha Esc. Manuela Toro. detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. 787.342.8628. «La vida es un largo dolor que raraPredicación: Pastor Navedo. Domingo 4 de marzo Ministerio •OPORTUNIDADES PARA JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- vez duerme y nunca se cura.»Deambulantes 2:00 p.m. Terminal Carros Públicos de Caguas. entre 16 y 24 años de Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, — George Sand•COCINA Y ENTREMESES EN ALTOS DE LA FUENTE-Noctur- Guayama o Trujillo Alto. Centros AMSI. Consolidated Medicalnos y diurnos. Matrícula Continua. Inf. 787.223.6505. Plaza Caguas, ofic. 201 Inf. 787.744.5329. Pseudónimo de Amantine (en ocasiones se•CLASES EN REINA DE LOS ÁNGELES - Costura, repostería, •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN deletrea Amandine) Aurore Lucile Dupin, baronesaropa de bebé., música, calado y bordado. Inf. Evelyn Boschetti, COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600,787.378.6328. 787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. de Dudevant, escritora francesa.•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY DE CAGUAS- Pia- •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Pos-no, guitarra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. 787.743.8879. tres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate (1 de julio de 1804—8 de junio de 1876)•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Básica/ niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Internacional, 800-5055.

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018 Empleos

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 15

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018Daños al cerebro por el uso de drogas El consumo de drogas en la adolescencia es de riesgo para el consumo. Así, un trastorno del nuevas prioridades relacionadas con la obtenciónel origen de muchos problemas de salud mental. estado de ánimo o ansiedad puede llevar a un y el consumo de drogas. Los comportamientosPor ejemplo, un adolescente con un trastorno por adolescente a consumir drogas como forma de compulsivos resultantes debilitan la capacidad deconsumo de drogas es más probable que también “automedicación”. controlar los impulsos pese alas consecuenciasmuestre un bajo estado de ánimo, ansiedad, tras- negativas. Estos comportamientos son similares atornos de aprendizaje o de comportamiento. La adicción a las drogas se considera una en- las características básicas de otras enfermedades fermedad mental porque las drogas modifican la mentales. No perdamos de vista que cuando un adoles- estructura y funcionamiento del cerebro, condicio-cente está al límite lo que busca es una solución nando y limitando seriamente la vida del enfermo. Aunque la decisión inicial de consumir drogasrápida, la que sea, con tal de sentir alivio inmedia- es voluntaria, el consumo continuo de estas sus-to. Están cansados de escuchar de los adultos lo La adicción cambia al cerebro de manera fun- tancias altera la capacidad de una persona paraque pueden y deben hacer. El consumo de alcohol damental, pues interrumpe la jerarquía normal de ejercer el autocontrol, que puede verse seriamen-o drogas les da esa salida. Esto a menudo conduce las necesidades y los deseos y los sustituye con te afectada. Este deterioro en el autocontrol es ela lo que se conoce como comorbilidad o morbilidad sello distintivo de la adicción.asociada. Estudios de imágenes cerebrales de personas La comorbilidad es una condición en la que se con adicciones muestran cambios físicos en áreassufre más de una enfermedad mental a la vez. del cerebro que son esenciales para el juicio, laUna de las formas más comunes de enfermeda- toma de decisiones, el aprendizaje y la memoria,des emparejadas es la adicción a las drogas y la así como para el control del comportamiento.depresión, especialmente en los adolescentes. Los científicos creen que estos cambios alteran la forma en la que funciona el cerebro y pueden ayu- El consumo de drogas no siempre es el punto dar a explicar los comportamientos compulsivos yde partida de otra enfermedad mental, sino que destructivos de la adicción.puede ser otra enfermedad la que sea un factor

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 17 Molina Healthcare of Puerto Rico nombra nuevo presidenteCarlos a. Carrero asumió el cargo y dirigirá los trabajos de la aseguradora en Puerto Rico Molina Healthcare of Puerto Rico, mentó Stephen Harris, Vice-Presidente Rico, lugar donde dio inicio su exitosaaseguradora que administra los ser- Regional de Molina Healthcare, Inc. El trayectoria, Carrero cuenta con una só-vicios del Plan de Salud del Gobierno enfoque del recién nombrado presi- lida carrera de 29 años de experienciaa beneficiarios de las regiones Este y dente será el fortalecer las operaciones en administración en la industria deSuroeste del país, anunció el nombra- básicas de la aseguradora para conti- aseguradoras de la salud que le ha per-miento de Carlos A. Carrero como su nuar sirviendo a sus beneficiarios con mitido desarrollar relaciones claves connuevo presidente. De esta forma el ex- servicios de salud de alta calidad. líderes de Puerto Rico y Estados Uni-perimentado ejecutivo, quién comenzó dos. Entre sus más recientes proyectossus labores oficialmente el 3 abril, ten- Por su parte, Carrero se expresó profesionales, este ofreció servicios dedrá a su cargo la responsabilidad de di- sobre la importancia de mantener re- consultoría para la compañía, Veritasrigir los trabajos de la aseguradora con laciones con los proveedores para la Physician Services. Previo a esto, seoficinas en San Juan, Humacao, Ponce buena administración del plan de salud desempeñó en la posición de presiden-y Yauco. del gobierno. “Para garantizar el acceso te y CEO de Triple S Advantage. a nuestros beneficiarios a los mejores “Nos sentimos sumamente hon- servicios médicos es transcendental Carrero, comenzó su carrera profe-rados de nombrar a Carlos Carrero cultivar relaciones sólidas con nuestra sional en el estado de la Florida comocomo el nuevo presidente para Mo- red de proveedores, en especial con director de auditorías y reembolsos delina Healthcare en Puerto Rico pues nuestros hospitales. Es por eso que Medicare para Blue Cross Blue Shieldeste cuenta con una vasta experiencia nuestros esfuerzos estarán también of Florida. Luego de desempeñarse enen la industria que sabemos será de dirigidos a cumplir con nuestras obliga- varias posiciones de liderazgo en dis-gran provecho para nuestra compañía. ciones por el bienestar de las personas tintas compañías, Carrero regresa aAún en tiempos de reto, su misión y que dependen de nuestra compañía”, Puerto Rico en 2009 para fungir comola nuestra será asegurar que nuestros añadió el ejecutivo. director ejecutivo de First Medical ybeneficiarios continúen recibiendo los First+Plus Medicare Advantage.más excelentes cuidados médicos”, co- Graduado de bachillerato en admi- nistración de la Universidad de Puerto DURANTE MES DE MARZO

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018El cerebro no se desarrolla del todo hasta los 25 Según la Universidad de Rochester baja autoestima, desesperanza, para- baja autoestima, así como a experi- con drogas. Otros pueden pensar queMedical Center, el cerebro humano no noia e incluso pensamientos de suici- mentar dudas. Esto da lugar a una ba- consumir drogas mejora su aparienciase desarrolla completamente hasta dio. Algo que no facilita precisamente talla interna, constante e innecesaria física o su rendimiento intelectual oaproximadamente 25 años de edad. la reflexión sobre el daño que el abuso de autodefensa que puede acabar en deportivo, que disminuirá su ansiedadEn concreto, la corteza pre-frontal, de sustancias produce en el cuerpo, adicción, depresión y pensamientos o en situaciones sociales.responsable de la toma de decisiones sino todo lo contrario. tendencias suicidas.y el control emocional, está todavía en Por otra parte, las habilidades dedesarrollo. Estadísticas han demostrado que si El riesgo del abuso de drogas au- los adolescentes para ejercer el buen los niños están expuestos a las drogas menta en momentos de transición. criterio y tomar decisiones están aún Hasta entonces, los adolescentes y y/o o alcohol son más propensos a de- Al mismo tiempo, muchos comporta- en desarrollo y pueden limitar su ca-adultos jóvenes todavía son propen- sarrollar problemas de adicción. Basta mientos normales de su desarrollo, pacidad para evaluar con precisión lossos a tomar decisiones impulsivas, sin con que lo vean en su entorno más como el deseo de probar cosas nuevas riesgos de todas estas formas de con-dar parte a las emociones y a la razón. cercano. o correr mayores riesgos, pueden au- sumo de drogas.Esto les hace particularmente suscep- mentar su tendencia a experimentartibles a desarrollar múltiples proble- El consumo de drogas o alcohol pue-mas de salud mental. de contribuir a la inestabilidad mental, especialmente a una edad temprana, Los jóvenes que hayan sido víctimas ya que los fármacos pueden alterar elde abusos verbales o físicos en la in- desarrollo de los sistemas neurológi-fancia y la adolescencia buscarán cual- cos de los jóvenes y cómo respondenquier forma de suprimir el dolor sufri- al estrés.do, incluso mucho tiempo después desufrirlo. Los adolescentes se sienten presio- nados por todas parte por convertirse Las cicatrices causadas por el el en personas perfectas, un factor queabuso suelen venir acompañadas de contribuye a que sientan ansiedad y

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 19 Trae comité congresional deveteranos para atender situación de salud La comisionada residente, Jenniffer González Colón, el Hospital de Veteranos.traerá a Puerto Rico al Comité de Asuntos del Veterano de La comisionada residente, primera representante dela Cámara de Representantes federal, para efectuar unavista pública y poder discutir las necesidades de salud de Puerto Rico en el Comité de Veteranos, estará junto alos veteranos en Puerto Rico. los congresistas Roe y Wenstrup en la vista pública para la cual invitarán al Secretario de Salud de Puerto Rico, La congresista llamó la atención del presidente del Rafael Rodríguez, y al Procurador del Veterano, AgustínComité, Phil Roe, sobre las necesidades médicas de los Montañez, para que sean parte de los deponentes.veteranos en la isla y este aceptó la invitación de la comi-sionada residente de visitar las instalaciones médicas en CLINICA DENTAL DEL TURABOPuerto Rico y de celebrar una vista pública. Dra. Mari Carmen Díaz “Los veteranos siempre deben tener acceso a los cui-dados y servicios que necesiten, incluso en medio de de- 745-2005 CIRUJANO DENTISTAsastres naturales. Estoy agradecido por el continuo lide-razgo y compromiso de la representante González-Colóna favor de los veteranos de Puerto Rico, y espero poderevaluar la capacidad de los centros médicos y clínicasdel Departamento de Veteranos en Puerto Rico en estaimportante vista”, expresó el presidente del Comité deVeteranos, Phil Roe. La vista pública estará a cargo del Subcomité de Saluddel Comité de Asuntos de Veteranos de la Cámara deRepresentantes federal, que preside el congresista Brad Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018CLÍNICAS EXTERNAS Raro y traicionero el cáncer de ovario COMPROMETIDOS CON PUERTO RICOESPECIALIDADES EN: SALA DE Raro y traicionero. Es como miuchos mé- Es el tumor ginecológico más difícil de EMERGENCIAS dicos describen el cáncer del ovario. diagnosticar y el de menor probabilidad deNEUROLOGÍA curación. Cerca de 3/4 de los cánceres deNEUMOLOGÍA 24/ 7 De los tumores ginecológicos, es el me- ese órgano se presentan en etapa avanza-CIRUGÍA GENERAL nos común y también el más difícil de diag- da en el momento del diagnóstico.HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA nosticar y, por ese motivo, es lo que menosORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER tiene posibilidad de curación. SíntomasNEFROLOGÍA LABORATORIO Entre los síntomas más comunes sonGASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA Es raro, pero muy agresivo. Por presen- náuseas, ardor de estómago, dolor abdomi-CARDIÓLOGO RAYOS X tar pocos síntomas, cuando es descubier- nal, aumento del volumen abdominal, san-OB-GYN Y PEDIATRÍA to, el tumor ya está fuera de control, con grado y aumento de la frecuencia urinaria. la enfermedad ya avanzada. Hay casos de El cáncer es una enfermedad en la cualPORQUE TU Acreditado por la pacientes con tumores enormes y que no las células anormales del cuerpo comien- BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission tenían ningún síntoma. Por eso es una en- zan a multiplicarse sin control. El cáncer fermedad traicionera, que no tiene cómo se identifica siempre de acuerdo a la partePARA MÁS INFORMACIÓN: predecirse. del cuerpo en que aparece primero, aunque posteriormente se propague a otras áreas.787.653.0550 Según informaciones del Instituto Nacio- El cáncer de ovario es un grupo de en- nal de Cáncer (Inca) de Brasil, cerca de 3/4 fermedades que se originan en los ovariosSistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com de estos tumores ya están en etapa avanza- o en las áreas vinculadas de las trompas da en el momento del diagnóstico. de Falopio y el peritoneo. Las mujeres tie- nen dos ovarios que están ubicados en el El problema es que no hay exámenes área pélvica, uno a cada lado del útero. Los eficientes para detectar el cáncer del ova- ovarios producen hormonas femeninas y rio, como la mamografía para el cáncer de óvulos. Las mujeres tienen dos trompas de mama y el preventivo para el cáncer de cue- Falopio, un par de conductos largos y del- llo de útero. No hay resonancia, tomografía, gados que están a cada lado del útero. Los ultrasonido, ningún examen de imagen se óvulos pasan de los ovarios a través de las mostró eficaz para reducir las muertes por trompas de Falopio hasta el útero. El perito- ese tipo de cáncer. neo es el tejido de revestimiento que cubre los órganos en el abdomen. El tratamiento de la enfermedad pasa Si el cáncer de ovario se detecta en eta- por la cirugía y la quimioterapia. Es una ci- pas tempranas, el tratamiento funciona rugía agresiva. Generalmente, es preciso mejor. Con frecuencia, el cáncer de ovario retirar los dos ovarios y el útero. presenta signos y síntomas, por lo que es importante que usted conozca su cuerpo y La causa de este cáncer no está muy de- pueda identificar qué condiciones son nor- finida, pero sólo el 10% de ellos tienen ori- males para usted. La causa de los síntomas gen hereditario. Pero las posibilidades del puede ser otra afección diferente al cáncer, tumor aumentan con la edad y después de pero la única forma de saberlo es consultar la menopausia. con su médico, una enfermera u otro profe- sional de atención médica. Como el nombre sugiere, el cáncer de Algunas mutaciones (cambios en los ge- ovario comienza en el ovario, las glándulas nes) pueden aumentar el riesgo de cáncer reproductivas responsables de la produc- de ovario. Las mutaciones en los genes 1 ción del óvulo. También son las principales y 2 de predisposición al cáncer de mama fuentes de las hormonas de estrógeno y (BRCA1 y BRCA2) y aquellas asociadas al progesterona. Cada ovario ocupa un lado síndrome de Lynch aumentan el riesgo de de la pelvis femenina. cáncer de ovario. Anualmente en los Estados Unidos, cerca Anualmente, cerca de 20,000 mujeres de 21,000 mujeres contraen cáncer de ova- contraen cáncer de ovario en los Estados rio y cerca de 14,000 mujeres mueren de Unidos. Entre las mujeres estadouniden- esta enfermedad. El cáncer de ovario cau- ses, el cáncer de ovario es el décimo tipo sa más muertes que los otros cánceres que de cáncer más frecuente y la quinta cau- afectan el aparato reproductor femenino, sa principal de muerte por cáncer después pero solo representa cerca del 3% de los de los cánceres de pulmón y bronquios, de casos de cáncer en mujeres. mama, colorrectal y de páncreas. El cáncer Los cánceres de ovario se presentan en de ovario causa más muertes que los otros una variedad de diferentes tipos de tumo- cánceres que afectan el aparato reproductor res. El tipo de tumor más común es el car- femenino, pero solo representa cerca del 3 cinoma seroso de alto grado, que ocurre en % de los casos de cáncer en mujeres. cerca del 70% de los casos de cáncer de ovario. En el 2014 (el año más reciente sobre el que hay datos disponibles): * 21,161 mujeres en los Estados Uni- dos recibieron un diagnóstico de cáncer de ovario.† * 14,195 mujeres en los Estados Uni- dos murieron de cáncer de ovario.† Diagnóstico y curación

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 21Celebran con entusiasmo Feria Científica 2018 Región de HumacaoRedacción Editorial SEMANA 29 proyectos individuales y 19 grupales”,Fotos: Héctor René Santos Dávila sostuvo. Con gran entusiasmo dio inicio reciente- Según explicó, personal de las diferentesmentelaFeria CientíficadelaRegiónEducativa áreas educativas como la Universidad dede Humacao. Las actividades de montaje, eva- Puerto Rico (UPR), distintas industrias y elluación, exhibición y desmontaje se llevaron Municipio de Humacao, colaboraron para quea cabo en el Humacao Community College, esta actividad sea un éxito.comenzando el 26 de febrero. “Aquí se escogen los estudiantes que van La educadora Aimeé Rodríguez Ríos, coor- para la feria internacional a representar la re-dinadora de la feria, se mostró entusiasmada gión. La premiación será el 5 de marzo a la 1:00ante la amplia participación este año, pese al p.m. en elTeatro de la Escuela Especializada depaso reciente del huracán María. Bellas Artes de Humacao, y la fase final para la selección de los trabajos que nos representarán “A pesar del huracán logramos tener nuestra a nivel internacional será el 7 de marzo a lasferia. Este año tenemos 48 proyectos de nuestra 9:00 a.m. en ese mismo escenario”, explicóregión, incluyendo cuatro distritos escolares:Fajardo, Canóvanas Juncos y Yabucoa. Son Llega a Caguas una nueva opción educativa •Atención individualizada •Grupos pequeños •Precios competitivos •Colegio familiar pequeño Horario de 6:30 a.m. a 6:00 p.m. Ubicado en el centro de Caguas Para información nuestro email: [email protected] o visita nuestra mesa informativa frente al Parque de Villa Blanca, Caguas (lunes a viernes de 7:00 a.m. – 9:00 a.m. y 2:00 p.m. a 4:00 p.m) Tel. 939-281-4502

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018Finalizan cuarto año juntos una madre y sus dos hijosEditorial SEMANA y reinsertándose en el campo Una madre y sus dos hijos laboral. Una vez completadovieron materializado su sue-ño de obtener su diploma de el curso, se encuentran mejorcuarto año, al finalizar el cursoEscuela Alterna del Programa preparados, con educaciónde Educación y Alfabetizaciónde Adultos. Junto a ellos lo- formal y su diploma, quegraron esta meta un nutridogrupo de adultos y jóvenes, valida el grado académico.para un total de 68. Son muchas las personas que De igual modo, tres parejasde hermanos y un matrimonio, gracias estos programas se hanfueron declarados graduadosen el evento. Parte esencial del reinventado y encaminado enprograma de Escuela Alterna,es lograr la motivación nece- el estudio de carreras cortas,saria para que esa persona quelogra la meta de obtener su técnicas y vocacionales. El pro-cuarto año, siga preparándose grama es ofrecido por el Área Local de Desarrollo Sureste. Al momento, ha graduado a 2,271, participantes desde el 2006 hasta el 2017. Para más información sobre este y otros programas, favor de llamar al teléfono (787) 656-0101. Varios de los graduandos comparten en la foto con los directivos del programa.

23 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018Matrícula escolar Matrícula Head en Caguas Start en Glenda Ortiz, maestra de La Escuela Sal- Las Piedrasvador Rodríguez del Barrio Turabo Arriba deCaguas informa matrícula disponible para Taller Educativo de Caguas, Inc. Programatodos los grados desde kínder a sexto. Head Start, anuncia matrícula en Comuni- dades de Las Piedras Cuentan con salón para terapias de psico-lógicas, de habla y lenguaje, terapia ocupa- Servicios Gratuitoscional y física en la escuela; kínder de 8:00am El Programa Head Start de Taller Educativoa 3:00pm; organizaciones estudiantiles, Ca- con centros de servicios ubicados en el Barrioguas Ciudad Educadora entre otras activida- Montones, Barrio Tejas y área Urbana de Lasdes. Piedras, anuncia matrícula abierta para ni- ños (as) de 2.8 a 4 años cumplidos en agosto Para la matrícula del kindergarten debe- 2018.rán llevar los siguientes documentos: copia Deseamos informar al público en generaldel certificado de nacimiento, copia del se- que estaremos llenando solicitudes de ma-guro social, recibo de agua o luz, papel verde trícula en el Centro Pueblode las vacunas, foto 2x2. ubicado en el área urbana al lado de la Panadería del Pueblo. Centro Montones ubi- Cualquier información adicional favor pa- cado en el barrio de Montones 1, Sector Lossar por la escuela ubicada en El Barrio Turabo Márquez, durante los meses de marzo y abrilArriba, Carretera 7784, km 4.1, cerca de la Ca- 2018, en el horario de 9:00am / 3:00pm.pilla de la comunidad (787-747-6900). Para información adicional pueden comu- nicarse al : 787-733-5594 / 787-716-9729 / 787-912-1320 / 787-653-9074. Servicios de lunes a viernes desde las 7:30 am hasta 2:30 pm con horario extendido has- ta las 4:00 pm de lunes a jueves. Servimos a niños con necesidades espe- ciales.

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 Costumbres y la reinvención de comienzos de siglo XX prostitutas le contesta el Viejo y sin ropa interior demostraban sus El pasado sábado uno de mis dida, pero ya tenías que ir hasta sus establecimientos. Había muchas atributos. Los hombres las escogían a su gusto. También en la calle personas que se dedicaban a la industria de la aguja, como era el caso José Julián Acosta había otro centro de prostitución o de “Damas hijos me pregunta- ¿Viejo, cuan- de tu abuela Petra que tenía un bazar cerca de los Tres Brincos. de Acompañamiento”, “El Conejo Blanco”, pero para personajes con una mejor capacidad económica. No eran pocos los jueces, detecti- do eras pequeño le preguntabas a Podías ver el vendedor de azucenas, cuyo profundo olor los creyen- ves, fiscales y comerciantes, entre otros que lo frecuentaban. También tes no les faltaba en las casas porque lo vinculaban con el espiritualis- en los Tres Brincos estaba el Conejo Negro de “Pepe ñangulé”, “La abuelo cómo eran las cosas para mo. El vendedor de almojábanas antes pasaba por las calles del centro Brisa en Las Marías, Ca peles y los negocios de Mancho Papá pero del pueblo, piragüeros. También vendedores de coquí, que era un bul- el más importante era el de “Champion” en la carretera de Caguas a su tiempo? Le dije- hay cosas que bo del cual se hacía refresco. Rellenos, alcapurrias cuchiflitos, lechón Gurabo. Eran muchos los lugares de meretrices. Hay conocimiento asado, mayorcas, mantecados artesanales, bolitas de coco. También que doña Carmita de la Cruz quien fue una persona muy polifacética nunca cambian. Claro que sí y le había un árabe que vendía colchas, batas ropa interior de mujer hasta se encargaba de estas muchachas y las llevaba a la Unidad de Salud guayaberas. Todo sin tener que salir prácticamente de tu casa. Pública para garantizar la higiene de ellas y sus clientes.Por: Juan David Hernádez preguntaba de los pregoneros, León, PhD c. de los artesanos. Me explicaba Cómo muchachito que entraba en la adolescencia fui a un aspecto Lo que te quiero señalar es que existían dos pueblos simultáneos un poco morboso de una parte, pero natural de otra. Le pregunto al y paralelos. Uno de los ricos y otro de los pobres, qué hasta el día de sobre dos Pedro Juan que vivían Viejo papá y las prostitutas- ¿en dónde se conseguían? Porque en hoy continúa aunque se haya condenado legalmente la prostitución. la escuela todos dicen que los hombres se iniciaban con prostitu- La misma existe ahora sin las regulaciones del Estado pero si con laen el Millón, uno que hacía budines, los mejores del mundo y el que tas. Hijo mío el tener relaciones, con quien sea, no te iniciaba como condenación legal de su práctica. Este es un problema económico que hombre, sino que te iniciaba en el placer sexual con una persona de hasta que no cambien las condiciones económicas y sociales no sehacía barquillas. El Carrito del gas, porque se vendía kerosene por la sexo opuesto. En Caguas hubo varios centros de prostitución y cuya resolverá. hijo mío es la profesión artesanal más antigua del mundo. profesión era regulada por parte del Gobierno Municipal, desde don Le pregunta, papá ¿por qué es que hay pobres? ¿Por qué hay arrabales?calle. También rríe explicaba que se reciclaba todo,- me decía pasaba Gervasio García a comienzos de siglo XX. Había una calle del Amor, ¿En dónde quedaban? Chuchito eso te lo contaré próximamente ... que ahora es la calle Georgeti. Justo en la esquina de la calle Baldo-un artesano con un pito especial que amolaba: tijeras, cuchillos y rioty, en la entrada de la Barriada La Placita de Caballería, se sentában El autor es Historiador de Caguas varías meretrices- ¿qué es eso de meretrices le preguntaba el niño?,-arreglaba sombrillas al igual que paraguas. Vendía un joven canas-tos, escobas y escobillones otro, pasta de guayaba, mangó, naranjay queso de tierra o de hoja. Mi sorpresa fue cuando supe que elhermano de papá, tío Ernesto hacía baúles de distintos tamaños y queel Viejo hacía cigarros igual que tío Ernesto y su padre, abuelo Juan.Se las buscaban de distintas formas- él me decía que la caña tenía untiempo muerto al igual que el café y el tabaco por lo que había quereinventarse todo el tiempo para buscarse el real. ¿Qué hacían conlos cigarros? Ese tabaco después lo vendían a otros negocios que lodetallaba~. Habían bazares y sastres que te hacían la ropa a la me- Frases y dichos de Caguas. Sin comentarios… Ay, bendito… Todavía es ningún sitio… Llámame pa’ tras… No da ni pa’lante ni pa’trás… duro que el Cemento Ponce… Se bebe un dron si se lo ponen… Se bebe el Niágara... Le dio un tuquituqui… ¡Ay, Virgen Santa! ¡Ay, moza… Está jamona… Hasta No va pa’ ningún lao. No sirve pa’ ná… Ese no llega a ninguna Dios mío!… Toma, pa’que entones… Siempre con su tralalá. Algo tiene entre manos… Se le fue de las manos. Que se vaya con su el cuello. Ahí si hay. Siempre parte. ¡Qué guiso!... Con su batatita… Que vacilón… Es un tiquis- musiquita a otra parte. Canta y no llores… No cantes que es ma- con el mismo turulete, … Ay, miquis… Dame un chischí… Le hicieron la cama… Le hicieron un zurca. No es lo mismo con guitarra que con violín… No hay quien lo soporte. Siempre se sale con la suya… Por un por si acaso... Por mi madre… La tuya que es mi rancho…Lo tiraron pa’ lo hondo… Le pusieron la soga al cuello… si las moscas… Si Dios viera eso… ¡Dios mío, dame paciencia! Si se pone mejor se daña. Hay que bregar. Ese tipo no sabe bregar… comadre… Tiene un “swing”… Le dieron y no fueron consejos… A volar que el sol cambea… Por Está metío hasta el ñame. Está más metío que el zoco ‘el medio… Hasta que Dios diga: basta. Hasta que Colón baje el deo… Ahora Mira su meneíto al caminar… allá jumea… No está el horno pa’ biscocho… El que se rasca es los pájaros le tiran a las escopetas… Quítate que voy. Está que se porta a las mil maravillas. Antes corría a las millas de chaflán… LaPor: Dr. Francisco Por mí, te pudres… Que se porque le pica… Cada cual se rasca donde le pica. El que se pica misma que antes siempre andaba enchimismiá… Ese huevo quiere Rivera Lizardi lo lleve quien lo trajo… Es- es porque ají come… No van muy lejos los de adelante si los de sal. Tira pa’ que pierdas. Siempre pica fuera del hoyo. Siempre tás llorando mucho… Pide lo atrás corren bien… Más alegre que un perrito con tres rabos… Le anda pelao. Siempre sale perdiendo… Está que cruza el Niágara que quieras… Pide, pide, que dio pasta y queso. Hasta el amanezca… Hombre hecho y derecho. en bicicleta. Diiito… Esas son pajitas que le caen a la leche. ¿La mujer de quién? Enchulao que está el muchacho. Ponle la tranca ahay…Qué quieres, nene. ¿El pecho?… Estoy muy ajorao… Es Ay, qué chuchin… No pega una…Ni por carambola… A mí, que la puerta… Estoy jarto de to’eso. Yo conozco el buey que faja y la víbora que pica… Por siaca.un apachoso… Un cualquiera… Un don nadie… Un don Juan… me registren… A mi, ni fú ni fuá… Está que no hay quien le beba Comentarios a: [email protected] el pescao… Huele y no es a gardenias… Huele a peje ma- el caldo… Está como para comersela… Quien la vio y quien laruca… Muerto, ¿quieres misa?... Y a mí, qué… Si por mí llueve… ve… Ella no es precisamente una monjita de la Caridad… Cheque,Santo, ¿en donde te pongo?… Eso a ti no te importa… Me importa y banco cerrao… Tiene chavos en cospe. Tiene novias en canti-un pito… Un pepino angolo…Patitas, para qué te quiero… Cogió dad… Anda siempre pa‘rriba y pa’bajo… A falta de pan buenas sonla verdolaga… Suavena… Con Calmona… Con Calmelita Calmo- tortas… Es mejor morirse uno cuando chiquito… El que tiene pa-na… ¡Que se vaya pal infierno! Está que ni pintao… A esa hay que drino… Sabe más que las niguas… Entre col y col, lechuga… ¡Ay,mirarla de lejito… De lejitos, como a los cuadros famosos… Ni que fisno!... Qué fisna… ¡Y ahora me vienes con eso! No se ponepa’ llá voy a mirar… No sirve ni pa’ un remedio… No apareció por con ná… No pone ni con Purina. No pone ni en Cuaresma… Más Mosaico de versos prudente en mis decisiones. eres, Cayey, la fuerza y la belleza; que el acercarnos directos; La verdad es mi anhelo la brisa fresca, aura de pureza, al faro de la piedad, y el faro de mi desvelo... que aviva del espíritu la entraña. nos llena de humanidad. Cayey, por tu historia que nada Si vivimos inflamados, como en lira cadenciosa. un fraile de vida buena, honrosa. ¡La fuente de mis acciones! empaña, en el amor bien formados... Borinquen, canta el poeta ¡Y un hombre de trabajo y tesón! Por : Héctor M. Vega Ramos tradición y folclor ,todo entereza; ¡Hay en nosotros santidad! cual inspirado esteta. Presentablela parroquia,essulabor, 22 de noviembre de 2016 - tus hazañas denotan la grandeza, Por: Héctor M. Vega Ramos Puerto Rico es paisaje, fruto de su celo habitual y su grey. LA LOMA DEL POLVORÍN de tus hijos e hijas, gloria tamaña. Y por los verdores de tus praderas, cultura, historia y linaje ¡ElíasLorenzanaes un buen pastor! Tiene historia que no acaba, eres objeto cierto de mis sueños; INCERTIDUMBRE que de mi alma el amor liberas. De mi pasado, ¡Es el cantar del profera! Del santo evangelio, un labrador, esa Loma del Polvorín. Escuha,pueblomío,entus fronteras; malo o peor; los ardientes himnos de los isleños poco importa. Por : Héctor M. Vega Ramos de la doctrina eclesial y su ley; Y una tradición sin fin, ¡Estofas heroicas cual banderas! Lo que ahora soy, Por : Héctor M. Vega Ramos es poco mejor; Por: Héctor M. Vega PADRE ISAÍAS LORENZANA el padre Elías , un fiel servidor. que ni el tiempo socava Por el contrario, Ramos Párroco de La Asunción de Cayey Por : Héctor M. Vega Ramos y hasta leyenda sin traba. HUMANIDAD de mi futuro; 18 de abril de 2017 - 11:39 AM. Allí está el “Polvorín” , está tan lejos... ¡PUERTO RICO! 2000 - 2016 la bóveda tosca y ruin, Cierto es, tenemos defectos, no sé qué decir. (décima) De esa Galicia siempre hermosa, RASGOS AUTOBIOGRÁFICOS la morada de “Merejo”, pero la fuerza y el poder; ¿Malo o peor? un mercedario de recia vocación; Soy sencillo en mi vivir, un personaje con dejo radican en nuestro ser. No sé, lo espero.En esta tierra preciosa, un cura de conducta primorosa, pero, al cielo le pido de caserola y ollín. Sigamos caminos rectos, Por: Héctor M. Vega Ramoslar de dulce armonía; y un párroco íntegro, de corazón. la fe sagrada que anido, Por : Héctor M. Vega Ramos Un cura de La Merced venturosa, y no puedo definir. [email protected] como en sinfonía amigable, bueno, sencillo, de ac- Soy humilde en mi existir, SENTIMIENTO CAYEYANOla reinita amorosa, ción; altivo en mis convicciones, Puebloemblemáticodela montaña,

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 25 Abogo por estaciones de televisión ante la FCC Presidente de la FCC reconoce iniciativa congresional en los esfuerzos de recuperación Recientemente abogué por diseñó un plan para una transición en 10 fases por 39 meses, para del impacto devastador de los huracanes. compañías de telecomunicacio- reubicar estaciones de televisión a sus nuevos canales. Muchas esta- La FCC trabajó la petición permitiendo a 20 estaciones de tele- nes y estaciones de televisión ciones de televisión en Puerto Rico debían esperar hasta el 2019 para ante la Comisión Federal de poder hacer sus reubicaciones. visión afectadas, que habían solicitado poder avanzar el calendario, Comunicaciones (FCC, pos sus pasar a sus nuevos canales en un corto plazo como parte de sussiglas en inglés) para adelantar su recuperación ante el paso del Hu- Indiscutiblemente, los huracanes Irma y María impactaron nega- esfuerzos de recuperación de los huracanes.racán María. tivamente las telecomunicaciones en Puerto Rico e Isla Vírgenes y Insté a la FCC acelerar el proceso de reubicación de canal de las esta fecha lejana representaba un doble impacto económico para las Las estaciones pueden comenzar a probar en sus nuevos canales aestaciones de televisión de Puerto Rico e Islas Vírgenes, para que estaciones. partir del 1 de julio de 2018, y discontinuarán el uso de sus canalesestas no tuvieran que incurrir en gastos adicionales. El presidente del de antes de la subasta no más tarde del 1 de agosto de 2018.ente federal, Ajit Pai, atendió el reclamo de las televisoras y aprove- Muchas televisoras incurrirían en gastos onerosos al tener que res-chó la ocasión para elogiar el trabajo de la congresista en los esfuer- tablecer sus servicios bajo los canales previo a la subasta, viéndose Además, la concesión de la exención significará que la audienciazos de recuperación de la isla. obligados a desembolsar dinero el próximo año para ubicarse en los de televisión en Puerto Rico sólo tendrán que volver a escanear sus A comienzos del 2017, la FCC subastó opciones de canales y nuevos canales. sintonizadores una vez. Este proceso es como una pérdida de dinero y tiempo para las es- La autora es Comisionada Residente en Washington taciones que tenían que incurrir en gastos adicionales a consecuencia Juego de palabras la Ley Electoral y, sobre todo, a la integridad de todo el sistema sobre el cual está sostenida nuestra democracia. Una verdadera desgracia. Ese gran comediante mexicano despunte en la actividad criminal a que la gente que se ha ido del País y del mundo, Mario Moreno, “Can- es la buena, y los que nos hemos quedado en la Isla somos, en general, Para tratar de lavarse las manos, el Gobernador ha dicho a la prensa tinflas”, era conocido a la hora de lo malos. que el ex juez Ramos alcanzó a ocupar la presidencia de la Comisión Es- establecer filosofía sobre los asun- tatal de Elecciones por haber recibido el aval de los comisionados. Omi- tos diarios en los enredos que hila- Al triste compás de tanto disparate, seguimos a merced de la impro- tió que fue él mismo quien designó al togado, y lo anunció con bombos ban sus películas. Y es precisamen- visación y aflora un nuevo escándalo. La ahora secretaria asociada de la y platillos en un comunicado fechado el 8 de enero de 2018. te de sus citas que se ha acuñado Gobernación, Itza García, mientras estaba a cargo de crear el Plan para la palabra “cantinfladas”, que es la Puerto Rico -inexistente- del Partido Nuevo Progresista, y andaba de Ahora, para defender a sus funcionarios implicados en este enredo acción de hablar de forma confusa campaña con Ricardo Rosselló, creó un grupo de texto al que pertene- -que no tienen manera de zafarse de los serios hallazgos y sus conse- o contradictoria, característica del cieron jueces, abogados y otros funcionarios que hoy tienen a su cargo cuencias-, el Gobernador ha hecho gala, nuevamente, de un lastimoso personaje interpretado por este en- los puestos más encumbrados del Gobierno, traqueteando nada menos juego de palabras. Refiriéndose a su gente de confianza implicada ha cumbrado actor. que con la democracia de este País. dicho: “Si están ahí, es por una decisión que he tomado, pero yo también En Puerto Rico tenemos nuestra reconozco el rol que tienen que tomar los foros pertinentes, y voy a per-Por: Jesús Santa versión, ya cotidiana, de cantinfla- En el “chat” creado para las elecciones pasadas, sus miembros se mitir que ese proceso ocurra. He sido bien claro, que ocurra el proceso, Rodríguez das. El detalle es que, en este País, compartieron información relacionada con los votos de los encamados, que se establezca lo que ocurrió y, si hay culpabilidad, las acciones son cuántos de ellos eran votantes de la Palma y hasta qué escribir en reso- claras”. no es chiste lo que está pasando. luciones relacionadas con el derecho de nuestros electores por parte deA seis meses de los estragos causados por María y a tres meses de quien fuera entonces el presidente de la Junta de Inscripción Permanente Nunca tendremos claro qué quiso decir el Gobernador con la citaque inicie la nueva temporada de huracanes, más de veinte por ciento de Moca y, más adelante, presidente de la Comisión Estatal de Eleccio- anterior, como no sabremos si las serias imputaciones y sus hallazgosde la gente sigue sin servicio eléctrico y decenas de miles continúan nes, Rafael Ramos Sáenz. producirán, por parte del Departamento de Justicia, las consecuencias ysin agua. Miles de semáforos están inservibles y los accesos a muchas los castigos establecidos en Ley.comunidades están vedados porque desaparecieron y no han sido res- Algunos miembros de ese grupo eran nada menos que la mencionadatablecidos por el Departamento de Transportación y Obras Públicas. El secretaria asociada de la Gobernación, su jefe William Villafañe, secre- Lo que sí “está bien claro” es que el ex juez Ramos Sáenz violó lasecretario de esa dependencia atribuye su incompetencia a que “Puerto tario de la Gobernación, el procurador general, Luis Román Negrón, y Constitución, los cánones de Ética de su profesión, el cumplimiento delRico no es estado”. Por otra parte, la criminalidad se ha disparado, y el el propio ex juez Ramos. Y ha sido Ramos, precisamente, la única víc- deber durante horas laborables y otra ensarta de leyes, de la misma ma-secretario de Seguridad del Gobierno, que es la persona llamada a esta- tima de sacrificio de este peligroso entuerto, que ahora investigará la nera que lo hicieron otros funcionarios involucrados porque, para citarblecer los planes de seguridad y orden, dice que el problema es que la secretaria de justicia, Wanda Vázquez Garced, la misma que, al revelarse en el contexto correcto al Gobernador, “las acciones son claras”. Habrágente no tiene valores. Al tiempo, un ex secretario de Estado del penepé este escándalo, expresó más preocupación por quién había desvelado que ver si, en efecto, la secretaria de Justicia ejercerá su responsabilidady actual asesor legislativo atribuye el esta componenda que en comprometerse a investigar las violaciones a la para que “se establezca lo que ocurrió”, porque de esto a la impune ca- Constitución, a los cánones de Ética de los abogados y de la judicatura, a dena de encubrimiento que vimos en el caso del Cerro Maravilla no hay mucha diferencia. Confiemos que la Secretaria, en su momento, no opte por decir: “Ni sí, ni no, sino todo lo contrario”. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. La democracia más violenta del planeta Todo parece indicar que Esta- Como se sabe, la Segunda enmienda de la Constitución esta- dounidense. Por supuesto, este lucrativo negocio cuenta con el apoyo dos Unidos, cuando no encuen- dounidense reconoce el derecho de la ciudadanía a la portación de incondicional no solamente de la poderosa “Asociación Nacional del tra a quien declararle la guerra, se armas sin mayores restricciones. Ello ha sido así desde la época de los Rifle” sino también del pentágono, empresarios, políticos y el Congreso matan entre ellos mismos. Desde indígenas cuando los colonizadores acechaban sus tierras y como tal, de Estados Unidos. la llegada misma de los peregrinos justificaban la fuerza de las armas para legítima defensa propia. Se trata, en 1620, EEUU ha sido cons- naturalmente, de la única constitución de la era moderna que favorece Por su parte, los datos más recientes de criminalidad indican que truido sobre bases de violencia y abiertamente la matanza de seres humanos mediante certeros disparos en Estados Unidos, en enero y febrero solamente, un promedio de 40 derramamiento de sangre. Todo al cerebro o al centro del corazón. De ahí que se pueda adquirir un personas han sido asesinadas diariamente provocados mayormente porPor: Prof. Luis comenzó con la matanza indis- arma de fuego en los establecimientos menos indicados. narcotráfico, violencia doméstica y rencillas personales. De continuarDómenech Sepúlveda criminada de indígenas por éstos esa tendencia, unas 14,600 personas habrán sido asesinadas al concluir defender su dignidad, su entorno Actualmente Estados Unidos es el mayor fabricante mundial de el presente año 2018. Esa escalofriante cifra podría incluso compararsocial y sus tierras ocupadas por derecho propio más de un milenio an- armas y municiones de todos los tamaños y calibres y aunque parezca con la cantidad de muertes en las guerras estadounidenses.tes de la conquista anglosajona. Es decir, los anglosajones no solamente increíble, le vende sus productos mortales incluso a sus propios ene-tienen sus manos ensangrentadas sino que continúan rindiéndole culto migos. Se asegura que en el año 2016 circularon en EEUU entre 270 Naturalmente, las matanzas ocurridas en discotecas, iglesias, cen-a la violencia y al derramamiento de sangre a través de sus guerras, y 310 millones de armas de fuego cuyo impacto económico ronda los tros comerciales, hoteles y teatros durante los últimos años han pro-cines, televisión y juegos electrónicos. Realmente, los argumentos de 49.3 billones de dólares. Ello significó una ganancia de alrededor de ducido mayor conmoción en los estadounidenses. Sin embargo, loslos fabricantes y apologistas de las armas de fuego no pueden ser más $15.8 billones para la industria armamentista. De acuerdo con los datos políticos y autoridades se niegan a legislar en contra de tan lucrativocínicos y escalofriantes: “la portación de armas de fuego garantiza la más recientes, las ventas de armas y municiones para el presente año negocio para no perjudicar el capitalismo amoral y guerrerista de lospaz, la seguridad y el bienestar de la ciudadanía” 2018 podría tener un impacto económico que ronda los $60 billones estadounidenses. para beneplácito del neoliberalismo y el capitalismo guerrerista esta- El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018DIRECTORIO LEGAL 1982 CASOS DE BUFETE QUIEBRALEÓN-LANDRAU & ASOCIADOSCapítulos: 13, 7 y 11 • Protección de Codeudores Reorganización de Deudas en Planes de Pago ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOSCITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY744-4544 • 746-7979 • 787- 787-354-1771 (24 horas) AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN AB-3, CAGUAS NORTE, CAGUAS (FRENTE A SALSOUL 98)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018 27DIRECTORIO LEGALRama Judicial y Fundación Ricky Martin Juntos Contra la Trata Humana La Rama Judicial de Puerto Rico y la lación de datos, lograremos una pers- VÍCTIMA DELFundación Ricky Martin (FRM) firma- pectiva más consciente, responsable y HURACÁN MARÍAron un acuerdo de colaboración para humana para que tanto la comunidaddesarrollar iniciativas sobre el tema de como la judicatura puedan hacerle ¿Perdiste tu casa o ya no puedes vivir en la que tenías alquilada?la trata humana, como parte del Mes frente a este mal social” expresó Oro- Entonces el FHA 203(h) es para ti.de la Orientación y Prevención de la noz Rodríguez.Trata Humana. El acuerdo fue suscri- Puedes comprar una casa nueva con hasta el 100% de financiamientoto por la Jueza Presidenta del Tribunal Como resultado del acuerdo fir- No se requiere pago inicial - Puedes comprar o refinanciar sin aportarSupremo, Hon. Maite D. Oronoz Ro- mado, ambas entidades promoverándríguez y la Directora Ejecutiva de la el intercambio de estadísticas para No toma en consideración el pago actual de tu hipotecaFRM, Bibiana Ferraiuoli, durante una desarrollar estrategias contra la trata Puedes pagar los gastos de cierre en efectivoactividad celebrada en el Centro Job humana. La Rama Judicial recibiráConnection de Humacao. asistencia técnica para el desarrollo de instrumentos y materiales que per- La Jueza Presidenta Oronoz Rodrí- mitan mejorar la atención de casosguez aprovechó la ocasión para reite- relacionados con la trata humana.rar el compromiso de la Rama Judicial Igualmente, la FRM proveerá asisten-en la lucha contra la trata humana y cia para el desarrollo de actividadesdestacar los esfuerzos educativos y de de capacitación y adiestramientoscapacitación a su personal y a las co- para jueces y juezas y personal de lamunidades. Rama Judicial. “Hoy quiero reiterar mi compro- Además de la firma del acuerdo, lamiso y el de toda la Rama Judicial en comunidad se benefició de una charlacontra de la trata humana. Con esta educativa sobre la trata humana a car-colaboración buscamos promover go de la doctora Sheila Pérez López,el respeto a los derechos humanos y Coordinadora de la Rama Investigati-la dignidad de todas las personas. A va de la FRM.través de la capacitación y la recopi-LCDO. JEDRICK H. BURGOS AMADOR Apresúrate que este producto solo puede solicitarse hasta septiembre 2018ABOGADO CRIMINALISTA CAGUAS PRÁCTICA ESTATAL 787-745-1700 & FEDERAL 787-975-4105 Urb. Santa Juana Ave. Degetau A-14 Calle 15, N-3 Caguas, PR 00725 (frente al Fondo del Seguro del Estado) Urb. Bonneville Gardens, CaguasTeléfono: 787.615.6432 • Fácsimil: 787.747.3870 moneyhousepr.com moneyhousepr Institución Bancaria del Año 2017 Email: [email protected] PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013 Ciertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante Follow Us TEL.746-8724 347-6485

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018 29 Sr. Emilio Peña García – 67 años. Sra. Edna Vázquez Colón– 71 años. Sr. Jorge Luis Rodríguez Acevedo Sr. Victor Manuel Diaz Quiñonez ORACION ALNatural de Caguas y residente de Trujillo Natural de Cayey y residente de EU – 28 años. - 72 años ESPIRITU SANTO Alto Falleció en Trujillo Alto el 15 de Falleció en EU el 17 de febrero de 2018 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Natural de San Juan y residente de Natural y residente de Caguas Tú que iluminas mi febrero de 2018. Borinquen Memorial I I en Caguas Gurabo Falleció en Caguas el 22 de Falleció en Caguas el 25 de febrero de alma y mi mente y que Sus restos fueron cremados Sr. Heriberto Rodríguez Carrión 2018 Su sepelio fue efectuado en el me das el don divino Febrero de 2018. Cementerio Monte Calvario en Caguas de olvidar y perdonar – 79 años. Sus restos fueron cremados Sr. Damaso Veguilla Garay- 86 años el mal que me hacen, Natural de San Lorenzo y residente de Sra. Ramona Delgado Arroyo te doy gracias por Caguas Falleció en Caguas el 22 de febrero Natural y residente de Caguas haberte dignado oír mis de 2018. Su sepelio fue efectuado en el - 72 años Falleció en Caguas el 25 de febrero de peticiones. Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Natural y residente de Gurabo 2018 Su sepelio fue efectuado en el Tú que eres justo Sra. Maria Perales Rodríguez – 77 años. Falleció en Caguas el 25 de febrero de Cementerio Monte Calvario en Caguas y misericordioso Natural de España y residente de San Juan 2018 Sus restos serán cremados Sra. Antonio Díaz Rivera- 87 años perdoname el haber Falleció en Santurse el 21 de Febrero de Sra. Aida Luisa Rodríguez Gutierrez- vividociegotantotiempo Natural y residente de Caguas sin haber invocado tu 2018. Sus restos fueron cremados 91 años Falleció el 23 de febrero de 2018 santo nombre. Natural de Cayey y residente de Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Oh Espíritu Santo, Sra.CarmenLydiaDelValleRivera–74años. Guaynabo Falleció en Caguas el 26 de Borinquen Memorial I I en Caguas {necesidad} y si lo que Natural de Caguas y residente de Juncos te pido es para mi bien Falleció en Caguas el 25 de Febrero de febrero de 2018 concédemelo, pero Su sepelio será efectuado en el que seas siempre tu 2018. Sus restos fueron cremados Cementerio Municipal de Cidra santísima voluntad. C.Q.

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de marzo de 2018 31 ¿ESTA BUSCANDO COMPRAR SU PROPIEDAD BARATA? 787-349-1000. CONTAMOS CON UN GRAN INVENTARIO de propiedades Lic. 5891 [email protected] de inversionistas y bancos de propiedades reposeidas. Le alquilo o le vendo su hogar (locales comerciales). Trabaja- (787) 647-8225 mos con su crédito e incentivos en su financiamiento (ciertasCAGUAS 787-475-4556 745- 5820/ 5822 LAS PIEDRAS de vivienda con contadores indepedientes 700 restriciones aplican). Consulta gratis. R. Ruiz Real EstateBORINQUEN ATRAVESADA, Res de VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 lic.19004. [email protected] CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de esquina, LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL / 745-5820/5822 toda ampliada (sala y cuartos), cocina 97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H,s, c, 700m terreno. $110MIL OMO. $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, HUMACAO ALQUILER CASA y baños remodelados, marq. ext., 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa además apartamento independiente con vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, PLAN 8 - Se Alquilan pro- sala, comedor, cocina, baño cuarto y y la finca tiene segregación, por si desea Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. piedades en Caguas de 1, marquesina. $124,000 OMO. vender terrenos or lote. $360,000 OMO.787-604-8192 745- 5820/ 5822 787-475-4556 745- 5820/ 5822. marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL s, c, c, family, marq. para 2 autos $80MIL 2 y 3 habitaciones, sala, Caguas, Villa del Rey 4 - Res OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 comedor, cocina, baño, bal- principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. ALQUILER RESIDENCIAURB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, CAGUAS, COND. TURABO CLUSTERS, BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, cón, estacionamiento. Cero ext., terraza, adicional apto. de 1H, CAGUAS-Parque Las Haciendas- Apto. Garden de 3h, 2b, s/c/c, terraza, c, marq. doble, apto en los bajos $115MIL c, c, marq. balcón. SOLO $85MIL OMO fianza para Plan 8. Listas 1B, s, c, c, $108,000 OMO. 3h/2b Cocina Remodelada y Equip. Marq.c, c, terraza, patio. $120MIL. 787- 2 est. SOLO 105 MIL. 787-360-4371 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 para inspeccionar y mudar- CAGUAS-Parque Las Haciendas- Ext. Piscina, seguridad Venta $168,000 BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- se. Llamar o texto 787-645- 3h/2b Cocina Remodelada y Equip. Marq. Alquiler Renta $1,000 Incluye Mant. de la604-8192 745- 5820/ 5822 CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 HUMACAO, Pueblo. Res. de 4h/1b/s/c/c 6517 / 917-939-8766. Ext. Piscina, seguridad Venta $168,000 piscina y la Urb.787-360-4371/745- 5820/ 5822 de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. ----------------------------- Alquiler Renta $1,000 Incluye Mant. de la CAGUAS-Arbolada-Terrera-BO. LA MESA, Res. de 3h/1b/s/c/c Marq. enseres, áreas recreativas. Solo 119 Mil. $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 Solo $60MIL.OMO 787-475-4556 745- 5820/ piscina y la Urb. 3h/2bFamily/Terraza/Marq.dobleseguridad.612 m/c de solar. Solo $75MIL. 787-475- ALAQLQUUIILLEERRAAPPTOTO CAGUAS-Arbolada-Terrera- Alquiler-Renta $900 Venta $160,000.4556 745- 5820/ 5822 5822 AGUAS BUENAS 3h/2bFamily/Terraza/Marq. doble RIO PIEDRAS-Urb. BorinquenVILLA DEL REY 4TA, Res. de esq. de SE ALQUILAN TRES (3) seguridad. Alquiler-Renta $900 Venta Gardens- (Al Lado de Los Paseos)4H,3h/2b/s/c/c family. Solo $105MIL. 787- 787-475-4556 745- 5820/ 5822. BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. Apartamentos de (1), (2) y $160,000. 3B Cocina Equip, Piscina-Renta $1,300 (3) habitaciones. Carr.#172 CAGUAS-Mirador de Bairoa- Res. de Incl Mant.475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel Km. 4 Bo. Cañaboncito, 2 niv. marq doble, 4H/2B Fam. Terraza, estacionamiento, balcón Cocina remodelada y con enseres, vista ALQUILER APARTAMENTOBO. BORINQUEN, Res. de 2 unidades con SANTATERESITA-Resde2H,1B,s,c,c,laundry, JUNCOS 4H, 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do vista panorámica estufa y espectacular amplia y espaciosa. Venta HUMACAO-Palmas del Mar- AquaBella, calentador (787) 743-5681 $165,000 Lllama para cita. Apto Garden (1er piso) Consta de Tres2h/1b/s/c/c 2 cuerdas de terreno. Marq. Solo $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, Nivel 3H, 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL / (787) 395-7165 / (787) GURABO, Llanos de Gurabo- 3H, (3) Nivieles Equipado y amueblado por 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel 3--7-0----1-7-0--8-.------------------ 2B, seguridad Facilidades recreativas con decorador Renta $3,000. Incl Mant.$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 GURABO APARTAMENTOS DISPO- piscina. $132,000 OMO SAN JUAN-Cond. San Juan View- apto NIBLES bajos y altos en GURABO, Reina de los Ángeles- de 3H/1B Equipado- Renta $800 Incl Mant.CAGUAS, EL RETIRO Super amplia. Res. BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, 787-360-4371S/ O745L- A58R20E/ 5S822 ALQUILER CASA Caguas para persona sola ó 3H, 1B, laundry, area extendida, controlde 3h/2b/s/c/c marq. 4 autos, terraza, sto- de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, pareja, Plan 8 ó privado no VENTA TERRENO BONNEVILLE VALLEY se- niños ni mascotas. Informa- acceso. $102,000 OMO LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1rage, Solo $175MIL OMO. 787-475-4556 $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN gunda planta, 3H/1B, sala, -c-ió--n-:-7--8-7---3--9-8---6--8-3-7--.------- GURABO, SABANERA DEL RIO- SOLAR 4,362 , PV $60,000.745- 5820/ 5822 JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., comedor, cocina, laundry. APT. CAGUAS TOWER, El modelo “Grande” con balcón, 4H, Renta $525.00 más fianza. 2H/1B, amueblado con PROP. COMERCIALAVE. PINO, Local comercial 4770 pies de marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, Contrato 1 año. No masco- enseres. Seguridad 24hrs, CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco,construcción,5estacionamientos.$169MIL. 787-640-4669 / 745-5820/5822 BO. CEIBA SUR - Res. de Esq. Dos (2) unidades tas. No piscina. 787-671- piscina, $700. más fianza. 2246 pies de construcción, terreno 9697 después 5PM / 787- No incluye agua y luz. No pertenece a dueño privado. Ideal NAGUABO, GURABO Y TOA ALTA. 247-3072 / 787-746-2645. mascotas. 787-510-6147. para escuela, tutorias, abogado, ----------------------------- ----------------------------- medico, centro de rehabilitación, VENTA CASA VEVNENTTAA AAPPTOTO ALQUILER CASA SE ALQUILA CASA 3 cuar- ALQUILO APT. carr. #1 Ca- son 12 salones con A/C, área de tos, 1 baño $350.00 y Otra guas - 1 hab., sala-cocina. recepción y oficina. Tasó: $330K,ESPECTACULAR RESI- SE VENDE APARTAMEN- ALQUILER DE CASA de 5 casa 2 cuartos, 1 baño, Renta $350.00 incluye agua venta en $165K OMODENCIA EN LA PARTE TO en Villas de Beatriz, cuartos, 3 baños. SE VEN- $250.00. A dos minutosMÁS ALTA DE MIRADOR Cayey. Teléfono: 787-382- DE auto Astro Van 2,000 ó Colegio Bautista de Caña-BAIROA CAGUAS con tre- 1865. Información Sr. Ra- mejor oferta. SE VENDEN boncito. Lugar tranquilo ymenda vista, La propiedad -m--o-s-.------------------------ herramientas para mecánica excelentes condiciones Tel.cuenta con 3 habitaciones CALA DE HUCARES, NA- de auto, electricidad, pintor 787-319-2783 / 787-630-(master gigante) 3 baños, GUABO - Se Vende Apar- de carros, etc. SE SOLICITAsala, comedor cocina eu- VENTA CASA tamento 3 cuartos - sala PERSONA para recogido de 6310. y luz. Persona sola o ma- 3B, cocina completamente equipada, VENTA COMERCIALropea en PVC, laundry, ofi- y comedor aparte, cocina, escombros. Noel Burgos ----------------------------- trimonio sin hijos. Más inf. incluye adicional lavadora y secadora CAGUAS, Pueblo- 2cina, storage, marquesina SE VENDE Casa por dueño balcón con vista hacia la Tel. 787-744-6981. Sagrada CASA PARA ALQUILER, 787-322-4750. edificios 2483p/c cadadoble con puertas de garaje 4H/2B, marquesina doble, playa. Gazebo, piscina y Familia #25 Bonn. Valley planta baja, 3hab., sala, ----------------------------- y otros extras. Seguridad y facilidades uno, se venden ambos por350mts de solar, fachada muchos extras, 400 metros estacionamiento. Control de Caguas, P.R.. cocina, un baño y patio BONNEVILLE HEIGHT - $235,000 OMO.moderna, Remodelada com- terreno. Excelentes condi- acceso. Cuenta en $10,000. ----------------------------- grande. Urb. Villa Nueva. CAGUAS - Céntrico, her- Resort $278,000 OMOpletamente. Todo nuevo, ciones. Lista para vivir. En ¡GANGA! Tel. 787-642- BONNEVILLE VALLEY se- Renta económica. Para más moso apartamento, 2da ALQUILER APTOsistema eléctrico, plom- Caguas, zona rural. $85,000. 5--2-6-7--.----------------------- gunda planta, 3H/1B, sala, información favor comu- planta, 2 hab., sala, cocina, ALQUILER APTOería, cocina, baños nuevos. Tel. 787-320-0370 / 787- CAGUAS - VISTA REAL comedor, cocina, laundry. nicarse al (787) 744-6601 baño, estacionamiento, te- URB. EL VERDE - SeTratamiento de techo, loza 747-3415. Sr. Gómez. II, acceso controlado. Renta $525.00 más fianza. Sra. Moreno. rraza. $470.00 incluye agua. ALQUILO APARTAMENTO Alquila Apartamento24x24, cocina PVC, venta- ----------------------------- Apartamento Primer Piso, 3 Contrato 1 año. No masco- ----------------------------- 787-312-3432. No masco- en Urb. José Mercado, tiene de 1 habitación, sala,nas de seguridad, barandas SE VENDE CASA en Gura- cuartos, 2 baños, s/c/c/ l, tas. No piscina. 787-746- SE ALQUILA CASA en calle tas, fumar, ni Plan 8. 1 master room, baño, sala, cocina, 1 baño. Incluyeen stainless steel y puertas bo a 1 minuto pueblo, terre- incluye enseres y muebles, 2645. Dr. Rufo #52, Caguas, terre- ----------------------------- cocina, parking al frente del agua y luz. Cerca Hospi-de seguridad $149,000 no 1,170 metros cuadrados. 3 aires acondicionados, 2 ----------------------------- ra, 4ctos., sala, comedor, SE RENTA CÓMODA apartamento. Cel. 787-678- tal Hima. $400.00. Noventa (787) 963-5043 / Precio $50,000. o mejor estacionamientos, muchos SE ALQUILA CASA Barrio cocina, 1 baño, cuarto laun- HABITACIÓN dentro de 1--5-7--2-.-A--n-a-.------------------ -P-l-a--n--8-.--9--3-9----9-4--0---1--0-4--9-.--(787) 645-5068. oferta. Tel. 939-630-6489 / extras, listo para mudarse. Borinquen Pradera, Caguas, dry, patio. Plan 8 y Munici- la casa, equipada con aire APARTAMENTO de 1 cuarto RENTO Apto. persona sola----------------------------- 787-737-0136 / 787-646- Inf. David Ramos (787) 602- 3 cuartos, sala, cocina. p--a-l-.-I-n-f-.-7-8--7---3-1--2---4--4-1-9--. ---- acondicionado. Urb. San en Notre Dame, incluye luz, con cama, gavetero, TV., 0138. 3--6-1-4--.-L-i-c-.--1-0-3--7-5-.----------- Renta $400.00. Matrimonio VILLA CRIOLLO, calle Ace- Alfonso, baño, sala y come- agua, aire acondicionado, abanico, gabinetes, estufa, CCOOMMPPRRO CASSAACCOONN ----------------------------- que trabajen ambos. No rola, #G-2 (bajos) Residen- dor amueblado. Facilidades completamente amueblado microhonda, nevera, agua, AATTRASOOSS VALLE SAN LUIS, CA- AALLQQUUILILERERDECCAASSAA Plan. No Perros. Informa- cia 4H/2B, s/c/c, marquesi- marquesina, internet, perso- y totalmente remodelado. luz, gas y parking. Sin con- GUAS - Casa 2 pisos, 3 ción 787-354-9928 / 787- na, área lavado. Cercana a la na sola, agua y luz incluído No Sección 8. Tel. 787-344- trato, ni fianza, renta $425.COMPRO TU Casa con o cuartos, 3 baños, terraza CASA AMPLIA, Recién 354-6833. salida de la Ave. Luis Muñoz $300.00 con abanico y 9--8-3--0--J-u-a-n--R--o-d-r-í-g-u-e--z-. ------ Tel- 787-486-6635 / 787-sin atrasos, cualquier situa- exterior, family, cocina remodelada, 2da. planta, ----------------------------- Marín. No incluye agua y luz. $350.00 con aire. Llamar Sr. ALQUILO APARTAMEN- 4--8-5----6-6-3--5--/--7-8-7----3-8-4----6-6-3--6-.ción que tengas te ayuda- equipada, estufa, nevera, 4H/2B, s/c/c, laundry, terra- ALQUILO RESIDENCIA en Renta $650. Se requiere fian- Luis 787-745-3640. TOS de 2 y 3 habitaciones, ALQUILO APARTAMENTOmos, viajes a E. U., divor- microondas, piscina, terra- za, parking y calentador so- Juncos, 3 cuartos, 2 baños, za y fiador. Se acepta Plan 8 ----------------------------- baño, sala, comedor y coci- Segundo piso, calle Orqui-cios, quiebras, desempleo, za. Ventanas nuevas velcro lar. Recien pintada. $500.00 sala, comedor y marquesi- municipal. Llamar 787-745- SE ALQUILA APARTA- na. Ya cuentan con servicio dea 1-19 Caribe Gardens,etc. No importa tu problema, y screens, control acceso luz y agua aparte. Acepto na. Incluye nevera, estufa y -2-5-5--5--ó--7-8-7----9-2-2----5-2-3--7-.----- MENTO en Turabo Gardens eléctrico. Rentas incluyen Caguas cerca de la Univesi-llama, trato confidencial y y vigilancia 24 horas. Tel. Plan 8 (Federal). Bo. Hato microondas. Referencia de VILLA CRIOLLO, calle Ace- dde una habitación, sala, agua y luz. Ubicada en Bro- dad del Turabo. Sala, come-rápido, 24 horas. Llama o 787-642-5267. Km. 6.2 San Lorenzo. 914- empleo, 2 cartas de reco- rola, #G-3 (altos), Residen- cocina y baño. Con agua y oklyn. Inf. 787-642-8800. dor, cocina, 2 cuartos, baño,dejar mensaje de texto 787- -8-1-7---9--1-3-3--.------------------ mendación. 787-383-1978. cia 3H/2B, s/c/c, marque- luz. Buen vecindario. Llamar ----------------------------- terraza. Con agua y luz.-6-6-1----1-1-0--0-.------------------ SE ALQUILA CASA 1ra ----------------------------- sina, área lavado y terraza. (787) 640-3166. TURABO GARDENS - Al- Renta $500.00 mensuales,COMPRO CASA en Ca- planta, 3 habs., 1 baño, ALQUILO CASA Cuarta Villa Cercana a la salida de la Ave. ----------------------------- quilo apartamento 1 habita- depósito $500.00. Llamar alguas, para mí uso. Mínimo marquesina, $450.00, agua del Rey, Calle 4 J-5, Caguas. Luis Muñoz Marín. No inclu- SE ALQUILA APARTA- ción, sala, cocina, 1 baño, 787-315-6554.dos baños. Lista para mu- y luz separado. Gurabo, Bo. 5 habitaciones, marquesina. ye agua y luz. Renta $550. MENTO 1 cuarto, equipado $425. más fianza, incluye -----------------------------darse hasta $160,000. Tel. R--i-n-c-ó--n-.-I-n-f-.-7--8-7---6--2-7---7--5-6-2-- $700.00 mensuales. Se Se requiere fianza y fiador. (nevera, estufa), grande, agua y luz. No plan. 787- SAN LORENZO, Urb. El787-427-9676. SE ALQUILA bonita y có- acepta C-8. Llamar 787- Se acepta Plan 8 municipal. cómodo, remodelado, área 691-7417 / 787-743-0880. Parque, 1 cuarto, sala, moda casa de 3 cuartos en 599-9393 / 787-484-1453 / Llamar 787-745-2555 ó céntrica. Incluye agua y luz. ----------------------------- cocina-comedor y baño. RECICLA Villa de Castro, en segundo 787484-7684. 787-922-5237. No plan 8. Inf. 787-295- SE ALQUILA Studio en $375 con agua y luz. Lugar piso. Sólo Plan 8 municipal. 2956. VILLA CRIOLLO. $325.00 tranquilo. Se acepta plan 8 PROTEGE Inf. 638-3111. + fianza incluye agua y luz. EL AMBIENTE No plan. Tel. 787-743-0880 estatal. 787-800-2429. / 787-691-7417.

32 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de marzo de 2018 OROIERNIGTEARNCATIÓTANICSGIRÓANTIS BRILLOS DE LISLTAOBN:OLRAABOTROARTOIORIO MUDANZA TATASSAADDOORRAA DDEENNTTAALLGurabo - Navarro SOLICITUDES OFICINA DE ABOGADOS - PISOS MUDANZA A TU MANE- ZENAIDA DE JESÚS NA- Herencia (Declaratoria, he- LABORATORIO DENTAL RA - Servicios a toda la isla. VARRO EPA 905, CR Se venden solares de: SE SOLICITA AMA DE rederos, Divisiones), Daños GURABO WAXING FLOOR: Ofrece servicios especiali- Estimados gratis. Inf. 939- 191. Servicios de tasación 1,300m2, 1,000m2 y de 800m2 LLAVES o dama de compa- (Caídas, Accidentes) Labo- Pulimos pisos con piedra zados de reparaciones de -2-1-3----3-1-8--5-.------------------ y consultoría. Residenciales,Con agua, luz y permisos de construcción. ñia para trabajar con caballe- ral (Despido injustificado, o diamante. Cristalización puentes y dentaduras de Apartamentos, Terrenos, He- ro de 59 años, pensionado y Hostigamiento, Horas Ex- y brillo de pisos. Lavamos acrílico, flexibles y retene- LIES.TOO.N:PEL.UOM. PBLIUNMGBI rencias y División de bienes.Inf. 787-642-2224 / Félix Cruz quien presenta condiciones tras), Escrituras (testamen- alfombras, shampoo y acon- dores clear. Reparaciones Tel. (787) 309-7152 / Fax de salud. Requisitos: Trans- to, Compraventa, Donación, dicionamiento de muebles desde $20.00. 787-360- E. O. PLUMBING - (787) 266-1156. ALQUILER APTO VENTA TERRENOS portación propia, vecina del Capitulaciones), Familia e interior de carros en piel, 7--8--3-7--.---------------------- [email protected], ----------------------------- pueblo Caguas y pueblos (Divorcio, Pensiones, Cus- cuero y vynil. Servicios los 7 Plomería en general, desta-ALQUILO 3 APTOS. en SOLARES EN BO. RINCÓN adyacentes, buena presen- todia), Criminal (Embria- dias. Tel. (787)448-0141. LAVLAADVOAADPOREASIÓN pes, 24 horas 7 dias. Remo- AUTOSSanta Bárbara 1 hab., sala, DE GURABO; PARA LA cia y aspecto personal, sol- guez, Drogas, Armas, Me- ----------------------------- ción de bañeras, instalaciónbaño, cocina, estufa y ne- VENTA. 1. Solar de 1,717 tera y sin compromisos que nores, Ley 54) Apelaciones, PRESIÓN de mezcladoras y reparación CLASIFICADOSvera, agua y luz, parking, metros cuadrados de esqui- pudieran interferir con las Comisión Industrial, Seguro CCLLAASSEESS de inodoros. Certificaciones$385.00, $375.00 y $350.00 na. Carretera por dos lados. funciones a realizar, entre las Social, Quiebras, Inmigra- TRABAJAMOS LAVADO para acueducto. Buen Pre- SORPRENDE A TU PARE-+ fianza. Caballero serio Precio: $28,000 ó mejor edades de 35 a 54 años. Inf. ción, Cobros, Corporacio- CLASES DE KARATE para A PRESIÓN, sellado de te- cio, Buen Trato. Tel. (787) JA en el mes del amor conque trabaje o retirado. Se oferta. 2. Solar de 4,414 787-644-1398 dejar mensa- nes, Ordenes de Protección. niños, jovenes y adultos. cho, filtraciones y desagues. 962-6507. un auto nuevo o usado Nis-requiere identificación con metros cuadrados, tiene luz je de voz, no de texto. Orientación gratis 24 horas. ¡Oferta especial 1 mes más Pintamos residencias, co- ----------------------------- san y Toyota. Tenemos lasfoto. 787-635-7259 / 787- y agua. Llano. Carretera por ----------------------------- 787-567-2709. uniforme por $40.00!!! mercios y rejas. Corte de mejores ofertas, pagos des-462-5156. todo frente del solar. Precio: SE NECESITA PERSONAL ----------------------------- Calle Doctor Rufo #122, árboles. Handyman y más. PLPOLMOERMÍAEMRULÍEARO de $169.00 y 0 pronto para----------------------------- $75,000 ó mejor oferta. Te- para orientación el público Caguas. 787-469-1641. 939-271-8550. sorprender a esa personaSE ALQUILA VILLA BLAN- nemos algún financiamento de calidad de vida, preven- LLCCDDAA..LOLUORUDRESDMES. Clases lunes, miércoles y ----------------------------- MULERO especial llama ahora mismoCA, Caguas - Apartamento para ambos. Tel. 787-642- ción y salud. No necesita M.CCOOLLLALZAO ZO sábado. Búscanos en face- LLIIMMPPIIEEZZAA DDEE MMUUEEBBLLEESS al 787-205-9556. Garantía2 cuartos grandes, sala y 5267. experiencia. 787-458-4687. book: Nintaido Karate Do OFICINA EN BAIROA, CA- 10/200,000 milla. Gratis!comedor aparte, cocina, bal- ----------------------------- ----------------------------- ABOGADA-NOTARIO NO- www.nintaidokarate.com LIMPIEZA DE MUEBLES, GUAS Exija la Licencia de SOLO AQUI NUMEROScón, terraza. Incluye agua en VENTAVS EMNISTCAESLÁNEAS SESOLICITACOCINERA(O) TARÍA, CASOS CIVILES, ----------------------------- alfombras y matress a vapor. Plomero y el Sello de Garan- REALES.. “Es la mejor com-la renta. Bonito. $550.00 con con experiencia en comida HERENCIA, DECLARACIÓN Car Shampoo, cortinas de tía del Colegio de Plomeros. pra que hará nunca” conta-a--g-u-a--. -T-e-l-.--7-8-7----6-4-2----5-2-6--7-.-- MISCELÁNEAS criolla área de Caguas. Ve- INCAPACIDAD, TUTELA, CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN interiores y lona. Brillo de ¿Problemas con la presión? mos con un gran inventario rificamos empleo anterior. PENSIONES DIVORCIOS, piso cristalizado, marmol, Instalación de regulado- de liquidación, trabajamos ALAQLQUUIILLEERR LLOOCCAALLESES GENERADORES - 8,000 Traer Resumé. Tel. 787-743- CORREDORES EN BIENES CONTRUCCIONES REMO- terrazo y loza italiana. Tel. res de presión americanos todo tipo de crédito... Te watts gasolina, batería y 3020. Sr. Matos después de RAÍCES, COBROS DE DINE- DELACIONES, ampliacio- 787-376-6496. Pedro Ríos. con tres meses de garantía. llevamos el carro a tu casa OFOIFCICININAA MMÉÉDDICIACA starter usado, $500.00 las 3:00 pm. RO, EJECUCIÓN DE HIPO- nes terrazas, puertas, venta- ----------------------------- Certificaciones para bancos o a tu trabajo (78 pueblos). O.M.O. 1,000 watts gaso- ----------------------------- TECAS, HOGAR SEGURO. nas, verjas, losas, enchapes, o Acueductos. Destapes, Pregunte por el bono deSE ALQUILA OFICINA lina, pequeño, nuevo, sin SE SOLICITAN CHOFERES ¡NO PIERDA SU CASA! terrazo, sellado de techo, MMUUDDAANNZZAAS Instalación Trituradores y gasolina gratis y pagamosMÉDICA en certificados de uso, $300.00. Tel. 787-299- Y BOMBEROS en concrete- etc. Todo tipo de trabajo en Ice-maker. Reparación de $125.00 por referido.Salud, al frente del hospital 5874 Sr. Ayala. ra MR. Sun Concrete. Lla- (7(87787))770044--66222020 construcción, garantizado. MUDANZAS ANIGAB inodoros y Plomería en Ge- -----------------------------menonita. información al: ----------------------------- mar a Tel. 787-614-1981, (7(87787))554477--55113333 Somos #1. Certificado por *DIOS TE BENDIGA* neral. “Dile NO a los Chive- TIENES CRÉDITO AFEC-(787) 398-6837. SE VENDEN todos los 398-1792 y 852-1030. DACO. Estimados Gratis. Ofrecemos servicios Co- ros”. Lic. #6081. Tel. (787) TADO LLAMA 787-205------------------------------ muebles de una casa. Tam- ----------------------------- ---------------------------- Cel. 649-4911 / Tel. 286- mercial y Residencial, via- 646-9546. 9556 No tienes licencia, tra-SE ALQUILA OFICINA al bién Astro Van 1995, verde, 3231. jamos a toda la isla. Cotiza- ----------------------------- bajas 30 horas, pagos desdelado Centro Comercial Villa $2,000. O.M.O. Durango AABBOOGGAADDOOSS SESRERVVIICCIIOOS ----------------------------- ción Gratis 787-462-5792 / $169.00 y 0 pronto. LlamaBlanca. Consta de recibidor, 2006, vino. Honda Accord 787-355-0706. Através de PPSSIICCÓÓLLOOGGOO 787-205-9556 orientaciónoficina secretaria, otro salón 2001, gris, automático, USTED PODRÍA ENTA- CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN un personal profesional, gratis. Garantía 10/200,000grande, oficina de gerente $3,800. Sofá cama queen BLAR UNA DEMANDA RESPONSABLE, confiable y DRA. ROSA ENID GARCÍA millas gratis. Trabajamosy cuarto desahogo, terraza, $150.00. Inf. 787-562- CIVIL Y RECLAMAR UNA ARARREGRLEOGSLDOESPADTEIOS SE ALQUILAN PANELES, diestro en el manejo del mo- BERRÍOS PSICÓLOGA, todas las marcas, nuevos yrejas, screens, 3 estaciona- 9681. COMPENSACIÓN ECONÓ- GATOS Y PALOS. INFOR- biliario y excelente trato per- LIC. 2061- Terapia de fa- usados. Te llevamos el ca-miento. $600.00. Tel. 787- ----------------------------- MICA SI: PATIOS MACIÓN 787-614-1981, sonal al cliente. La calidad, milia y pareja • Hipnosis rro a tu casa o a tu trabajo-6-4-2----5-2-6--7-.------------------ COMBO LAVADORA Y SE- *Ha sufrido una caída en lu- 567-1030, 852-1030 Y precio y trato que buscas para controlar ira, fobia, (78 pueblos). Pregunta por CADORA DE GAS. Juego gar público o privado. SE LIMPIAN PATIOS, 567-1035. lo encontrará con nosotros. emociones y alcanzar metas el bono de gasolina gratis VVEENNTTAADTEETRERRREENNOOSS comedor, madera. Sofá cama *Ha sufrido un accidente SE CORTAN ÁRBOLES, ----------------------------- MUDANZAS ANIGAB, No se • Mediación de conflictos. y bonos de remate $3,000. nueva full. Mesa de centro con auto o camión SE SIEMBRE GRAMA se arrepentirá. DIOS TE BEN- Centro de Psicología Ho- Pagamos $125 a $250. porHERMOSO LOTE DE TE- Victoriano. Cama twin doble *Ha sido despedido de su botan escombros, servicios CUCIDUOIDDEAADNOCIDANEOS -D-I-G--A-.----------------------- lística (787) 649-4334. EO referidos. *Ciertas restric-RRENO 1/2 cuerda en Ba- con mattress en hierro. 2 trabajo injustamente lavado a presión, tejas, MUDANZAS BARATAS: 1979 2029 (42459) (1000) ciones aplican* Llama 787-rrio Tomás de Castro I, sec- Neveras en stainless steel. *Ha sido discriminado por ANCIANOS Estimados gratis. Servicio -[D--F--O-1--2-5--]------------------ 205-9556 y sal montao.tor Ramal carr. 761. Tiene 787-295-2956. razón de raza, religión, sexo, a toda la isla. Residencial- -----------------------------servicio de agua a 8 minutos ----------------------------- edad o inpedimento físico. techos, aceras. Estimados HOGAR MARÍA SANTI- Comercial 24/7. Camión RREEFFRRIIGGEERRAACCIÓIÓNN SE COMPRA CHATARRA,del Hosp. Hima. $35mil se CAMA-CUNA y ropero de *Ha sido hostigado sexual- SIMO - Cuido de personas cerrado. Almacenaje (787) carro, truck, máquina, equi-acepta la mitad y se financea Little Baby store, modelo mente. gratis. Buen Servicio. Mejor de 60 años en adelante, se 381-9736 / (787) 643- HE REFRIGERATION - po pesado, otros. Buenos oel resto a 4 años. 787-375- Beatriz II, cognac. Excelentes *Ha sufrido imperiencia aceptan diurno y nocturnos. 2--2--9-8--.---------------------- Reparación de neveras, malos. 787-627-7562.4760. condiciones. Precio original médica. precio. Sr. Chaguito Garay. Sitio limpio y tranquilo. “Le SE HACEN mudanzas en lavadoras, secadoras y ---------------------------------------------------------- $1,299. Venta $300.00. Inf. *Si no le han cumplido con ofrecemos calidad de vida camión cerrado con lifter y mantenimiento de aires MAZDA 626 (1998) 4SE VENDE FINCA ¡GAN- 787-381-5784. un contrato. Inf. (787) 309-1800 / (787) a las personas de edad de todo el equipo para facilitar acodicionado. Inf. 787-593- puertas, automático, aire,GA! Finca de 25 cuerdas en ----------------------------- *Si ha sufrido daños y per- oro” Interesados comuni- la mudanza. Información al -7-4-0--2-.----------------------- 4 cilindros, power window,la carretera 156 de Caguas juicios. 203-5842. carse 787-469-0727 con la 787-214-5801. Mejoramos $2,350. Jeep Liberty (2006)a Aguas Buenas. Terreno SSOOLLIICCIITTUUDDEESS *Vemos casos en corte fe- Sra. Diana Falcón. cualquier precio de la com- SSCCRREEEENNSS aire, power window, auto-llano y semi-llano Agrícola. deral. ----------------------------- ----------------------------- p--e-t-e-n-c-i-a-!-------------------- mático, 4 puertas, $3,500.Propia para sembrar o criar SE SOLICITA CANTANTE Llame para consulta GRA- JA SERVICES - Jardinería MUDANZAS a toda la isla. LL SCREENS- Tormen- Tel. 787-220-5850.animales. Río alrededor de femenina de 40 a 55 años de TIS. en general, pintura en gene- ELEELECCTTRIICCISISTATA Camión cerrado 22’ equi- teras, rejas integradas, -----------------------------la finca y varios manantia- edad, para acompañar a so- Licenciado Juan R. Dá- ral, lavado a presión, recoji- pado. También rentamos construcción y reparación NISSAN VERSA 2012,les. $5,000. por cuerda. Se lista de Caguas. Requisitos: vila Díaz. 787-525-7417 do de escombros, reparación TODO tipo de trabajo de camión con chofer desde de screens, slinding door, 4ptas., automático, radiovenden todas juntas. Haga licencia de conducir, buena / 787-402-6965. de enseres. Confiabilidad y ELECTRICIDAD - Comer- $99.00 (mudanzas). Más puertas y ventanas a la me- CD, color azul, buen aire,oferta razonable. Se aceptan apariencia física y escénica, ----------------------------- calidad nos distiguen. INF. cial y Residencial. Tel. 787- información 939-865-9371 dida, instalación de puertas saldo $5,900. Inf. 787-375-ofertas. Podemos tener al- vecina de Caguas o pueblos 787-960-6008. 202-4869 Alfredo Massas / 787-470-0819. y ventanas. davidcberrios@ 4760.gún financiamiento propio. adyacentes, no estar com- DIVDOIRVCOIORSCHIOOSY HEORYEN- ----------------------------- ---------------------------- ----------------------------- gmail.com Estimados gra-Llámenos 787-642-5267. prometida con otro grupo HERCEINASCIAS SE HACEN PATIOS, se MUDANZAS SOLUTION tis (787) 439-8274 / (787)----------------------------- musical. 787-644-1398 limpian techos y aceras con EESSCCOOMMBBRROOSS TRANSPORT - Se hacen 739-8001. Dios te BendigaGURABO - 2 cuerdas, Bo. dejar mensaje de voz, No de (7(78877)) 996699--66116633 máquina de presión, se se- mudanzas a toda la isla con abundantemente.Quebrada Infierno, carretera texto. llan techos, pintan casas. SE BOTAN Escombros: En- estimados gratis. Residen- -----------------------------181 de Gurabo a Trujillo Alto ----------------------------- ABOGADOS NOTARIOS. Handyman y más. Inf. 939- seres viejos, cascajo, árbo- cial y comercial. Contamos HERNANDEZ SCREENSKm 14 Hm 0, semi-llanos. BUSCO AMISTAD con Affidavits, Divorcio, Pensio- 271-8550. les e troncos, metales. etc. con unidades cerradas, SERVICE: Reparación deTiene facilidades de agua dama soltera de cualquier nes alimentarias, Custodia, ----------------------------- Lavado a presión de techos truck, vans y remolques. screens el mismo dia. Tor-y luz. Carretera 2 ¡Ganga! edad no mayor de 50 años, Relaciones Paterno-Materno e aceras. Estimados gratis. Basta experiencia. Inf. 787- menteras y Otros servicios.$8,000. Tel. 787-642-5267. con fines serios. Inf. 787- Filiares, Daños y Perjuicios, BRBIRLLIOLSLDOESPDISEOS (787) 319-4476 / 328-0023. 213-8455 / 787-747-7261 Para información 787-410- 388-5854. Reclamaciones, Declarato- Natan Ortíz. Dios Te Bendi- S--r-. -R-o--d-r-í-g-u-e-z-.--------------- 5315. rias de Herederos, Acta de PISOS ga. MUDANZAS EL RESUEL- Hogar, Seguro, Capitulacio- ----------------------------- VE- Camión cerrado, tengo RECICLA nes, Escrituras, Desahucio, SOTO FLOOR CLEANER- carritos Hand truck colchas Cobro de Dinero, Órdenes Pioneros en Brillo crista- FFIAIAMMBBRREERRAASS y liftgate para proteger y PROTEGE de Protección y Pensión Ex- lizado y diamantizado de facilitar la mudanza, tam- Conyuge. Consulta Gratis. pisos les ofrece sus mejores FIAMBRERAS Saludables, bién se botan escombros de EL AMBIENTE Abrimos los Sábados. (787) ofertas desde $125.00 en bajas en grasa y sal. Comida muebles y enseres viejos. 969-6163. cristalizado sala, pasillo co- criolla gourmet. Entregada 787-615-7170. medor y cocina, trabajamos en su hogar. En Caguas y los 7 días. Estimados gratis. Gurabo. Tel. (787)209-4333 Caguas y pueblos cercanos. / (787) 209-4329. Tel. 787-637-4953. LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL SEMANA INC. SE VENDE

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de mazro de 2018 33 Villa Nueva Refrigeration Service ALEXIS , JUNIOR Plomería Mulero Se reparan: Neveras, Lavadoras, REFRIGERACION Electric Estufas, Secadoras, Calentadores. Service OFICINA EN BAIROA Servicio inmediato a Se reparan: domicilio y garantizado • Neveras • Secadoras Exije licencia de plomero. • Lavadoras • Estufas Tel. 286-9680 Cel. 787-646-9546 Cel. 310-8152 Servicio inmediato los 7 Lic. #6081 Colegiados Lic. 6172 Caguas días de la semana. Certificaciones AAA y Bancos American PC Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO •Plomería General Exterminating !!! •Ice Maker TRABAJO GARANTIZADO!!! • Residenciales •Reguladores y Cucarachas, Reparaciones de Polilla, Comején, 787-462-2803(787) 462-2803 • Comerciales inodoros. Etc... (787) 325-3239 • Reinspecciones, etc.(787) 286-3131 Tel. 746-4697(787) 469-7605 Cel. 370-8962 RPLEOMYEERÍSA “El Flaco” Lic. 3732 O.P. Ahora puedes • Destapes • Reguladores pagar con • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA • Alto Consumo Todos nuestros servicios son garantizados (787) 746-6176 (787) 646-0993

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 T.V. ESTIMADOS GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de: • Televisor • CD / DVD • LCD - LED • Home Theater • Plasma • Horno Micro • Proyección 8:00 am / 8:00 pm REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS EN HOGAR Tel. 219-2137 RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasCISTERNAS A.I.C. CORP. Construcción y remodelación de residenciasBOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLAR Lic. Daco Estimados para Fema¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES! Juan JoséReparacion / Mantenimiento González VázquezRaymond (939)265-8704 (787)966-5862485-6635 “Ofreciéndole Seguridad y Tranquilidad”

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 35GRC E43xpaeñroiesndceia Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Material Garantizado por vida por DupontREFRIGERACIÓN • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entreSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, No. 3400 este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonableSe reparan neveras, lavadoras y secadoras PARA INFORMACIÓN:electricas. Especialistas en neveras “side Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridos No necesita mantenimiento. Financiamiento disponibleby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto I-2327-45 los sábadosTels. 518-2282 (787)ESTIMADOS GRATIS TAPICES MARTINEZ • Lona • Canopy Se tapizan • Toldos asientos • Lumínicas de auto a • Tormenteras domicilio • Rejas Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos, Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosTM Aluminum LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a CORPORAN Rejas de interiores, Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas AIR CONDITIONING screens, puertas de de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Lic. 8346 closet en espejo y y screens, reparaciones y soldaduras en general.tormenteras. Ventanas y Venta, Instalación, Reparación, puertas de seguridad Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Mantenimiento Residencial y Comercial. Cel: (787) 231-7880 Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de A/C INVERTER DISPONIBLE comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal Servicio el mismo día los 7 días. y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. (787) 649-3761 409-2104 487-2559 SERVICIO DE 647-7471 PLOMERÍA Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. LUIS GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, 7:00 A.M. a 4:00. P.M. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 43 años de Pest Exterminating CARTAGENAexperiencia Controlamos toda clase de plaga: Refrigeration cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Lic. 3400 Utilizamos productos Se reparan neveras, sin olor aprobados lavadoras,secadoras por la Agencia de electricas. Servicio a domicilio el mismo día Protección Ambiental Federal (E.P.A.)(787) 518-2282 Tel. (787) 923-4747 TODO TIPO DE FLORES PLUMBING SERVICES CONSTRUCCIÓN Instalación y Reparación • Techos en hormigón o galvalun • Fregaderos • Ice Makers • Plafones acústicos • Pisos • Destapes • Inodoros • Remodelaciones • Trituradoras • Cisternas • Ampliaciones • Mezcladoras • Calentadores • Plomería ESTIMADOS GRATIS - Certificado por DACO * Somos los más económicos *JUAN RODRÍGUEZ • CEL. 787-379-4764 787-215-1455 (Dejar mensaje) L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 VCIESNTETRANDAES y CALENTADORES SOLARES Disponible para instalación inmediata (787) 942-0058 TRABAJAMOS 7 DÍAS

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de marzo de 2018 37

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018En pie las canchas de tenis Empezaron a usarse poco después del paso del huracán MaríaPor: Jorge L. Pérez Gabriela Quiñones practica una devolución. y ahora enero estamos acercándonos a la cantidad queJPG Media Group teníamos antes, aunque todavía sin llegar allí”, agregó.Fotos: José ‘Pepo’ Pereira / JPG Media Group comenzó a ser usado como centro de abastecimiento de FEMA. Las canchas también eran utilizadas por el programa Si se compara con las otras instalaciones de Masificación Deportiva del municipio, dándole cabidapertenecientes al Complejo Deportivo Ángel O. Berríos, Tal vez por esa razón, el Roger L. Mendoza ya a unos 100 tenistas principiantes, pero, al igual quea las canchas de tenis les ha ido de maravilla después tenía servicio eléctrico para fines de octubre, cuando ocurrió con los otros deportes, el municipio lo suspendiódel huracán María. prácticamente todo el resto del complejo estaba hasta nuevo aviso. destinado a seguir a oscuras durante varias semanas El campo de fútbol, por ejemplo, quedó arrasado, adicionales. El complejo tenístico cuenta con seis canchasel coliseo Héctor Solá Bezares, hogar de las Criollas ‘completas’, dos minicanchas para niños y una paredde voleibol, inutilizable por buen tiempo; la piscina “Y casi al mismo tiempo que llegó la electricidad para ‘pelotear’, y todo está en uso actualmente.Sonia Álvarez, también inutilizable, y las instalaciones al Roger L. Mendoza, por suerte, nos llegó a nosotrosde taekwondo, boxeo, levantamiento de pesos en el también”, dijo Plinio Alfaro, administrador de las canchas “Como siempre, alquilamos las canchas y tambiéncomplejo multiusos, así como el Pabellón de Gimnasia de tenis del Complejo. las usamos para dar nuestras clases”, dijo Plinio, elDiego Lizardi, localizado en la parte de atrás de la Solá profesional de la instalación, quien cuenta con otrosBezares, solo han podido usarse a medias, si acaso. “Aparte de eso, los daños que habíamos sufrido cinco instructores. por el huracán habían sido menores”, agregó. “Unos Uno que se salvó fue el coliseo Roger L. Mendoza, rayazos, provocados por unos zincs que cayeron… “No somos un club -no tenemos socios- pero damoslocalizado justo al lado de la Solá Bezares, el cual sufrió Pero limpiamos y recogimos rápido y antes de que nos clases por categorías e individuales”, agregó, “a unosdaños menores y, poco después del paso del huracán, llegara la electricidad, ya habíamos empezado a utilizar precios que no se encuentran en ninguna otra parte”. las canchas otras vez, para practicar y jugar allí”.Plinio Alfaro administra las canchas de tenis del El alquilar por una cancha, por ejemplo, es de $4 porComplejo Angel O. Berríos. Eso sí, la matrícula de tenistas que habitualmente hora, “por lo que si juegan cuatro, les sale a un peso por usa las canchas, inauguradas en 2014, decayó hora”. considerablemente al principio. Entre los usuarios más constantes se encuentra la liga “De los entre 95 y 105 que teníamos en las distintas de adultos, que tiene un equipo de Caguas. categorías y edades antes de María”, explicó, “solo teníamos como la cuarta parte cuando empezamos otra Por tomar las clases, el costo puede variar entre $100 vez en octubre”. y $180 mensuales, dependiendo del nivel de juego del estudiante, y esto incluye ocho clases de una hora de “Era lógico: no había electricidad”. duración a la semana. “Pero por suerte la cosa ha ido mejorando poco a poco A pesar de la corta duración que tiene la instalación, sin embargo, ya es palpable el talento que ha venido desarrollándose allí, dijo Alfaro, mencionando, a modo de ejemplo, a Iván Vázquez, quien está clasificado segundo a nivel nacional en la categoría de los 14 años. Cristian Cruz, uno de los instructores, asesora a un estudiante.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves,1 de marzo de 2018 39Campira sigue vivo a pulmónEl programa retomó operaciones después del Huracán María con esfuerzo voluntario como mecanismo para promover la salud mental y física ante la crisisPor: Luis Santiago Arce / JPG Media Group Los participantes han seguido activos físicamente. La aseguradora MCS acordó ofrecer personal es- pecializado desde marzo para ayudar en la programa-Fotos: José ‘Pepo’ Pereira /JPG Media Group taria porque la salud mental de nuestros participan- ción regular de Campira en Caguas. “Invitamos a todo tes es bien importante. Algunos de ellos me llamaban adulto mayor (de 50 años) que se sienta solo y desee Tan pronto hubo alguna mejoría en las comunicacio- después de María a decirme que estaban depresivos cambiar su estilo de vida que se una al grupo. Esta-nes después del devastador paso del Huracán María y que necesitaban hacer ejercicios y yo también es- mos funcionando y no vamos a parar. En el nombre delpor la Isla, el teléfono de Carmen Pagán comenzó a taba triste al ver cómo habían quedado las cosas en Señor, vamos a continuar”, concluyó.sonar con insistencia. Su clientela le pedía volver a su nuestro país. Eso fue lo que me motivó y nos ha ani-rutina recreativa, aunque la operación ya no pertene- mado a tener una nueva salud mental y física en estos El programa se ha mantenido activo de forma vol-cía a la lista de servicios de la Administración Munici- momentos de crisis”, enfatizó Pagán, quien coordinó untaria.pal de Caguas, que se ha reenfocado a las labores de la reciente celebración del Día del Amor y la Amistadrecuperación. Y la respuesta fue contundente. en el Salón de Actividades de Turabo Gardens 3 como parte de un acuerdo de colaboración con la Junta de Pagán, coordinadora del Programa Campira que Residentes de la comunidad.ofrece actividades de recreación y deportes al sectorde la Tercera Edad en Caguas, acogió el llamado y de Han ido, además, a Yabucoa para realizar prácti-manera voluntaria, sin recibir paga, reanudó sus labo- cas y fogueos de Volei Actívate, modalidad adaptadares con mudanza a los predios del centro recreativo de voleibol. Viene en camino, asimismo, la reactiva-de la comunidad Turabo Gardens 3, donde se reúnen ción del programa de bambutén. “Nuestros planesy ejercitan decenas de participantes de al menos 50 son continuar con esta labor y no dejar caer el grupo.años de edad. Continuamos por nuestra salud”, subrayó Pagán, infor- mando al mismo tiempo una alentadora noticia. “No podemos dejar todo en manos del Gobierno, ymenos en tiempos tan difíciles”, declaró Pagán, cuyaprogramación atendía unos 260 participantes antes deMaría, aunque el grupo actual se ha reducido a alrede-dor de 150 personas. “Todavía tenemos que rescatarunos cuantos, pero muchos de ellos también se hanido para Estados Unidos con sus hijos”, agregó. Ante la destrucción y complicaciones creadas porMaría, son frecuentes los casos de envejecientes quehan quedado en condiciones precarias, muchos deellos sin servicios básicos de electricidad y agua entoda la Isla. Y Caguas no es la excepción. Es ahí queentra a escena la importancia y necesidad de retomarel trabajo de Campira, que hace unos días fue invita-do a dar una demostración de ejercicios en la tiendaKmart del centro comercial Las Catalinas. “Gracias a Dios hemos continuado nuestra activi-dad física. He seguido con el grupo de manera volun-Alrededor de 125 personas siguen beneficiándose del programa que atiende a los miembros de la Tercera Edad.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de marzo de 2018 Salida Las Catalinas Puerto Rico, SigueFresco 257 Max Frescura en lb. Frutas y Vegetalesde babilla Ahorra hasta $2.42 lb. Límite 5 unidades por compra por cliente. Menos de Biftec de Babilla 97¢ 1/2 de Precio Machacado c/u Fresco, U.S. Lechuga Americana Reg. hasta $4.99 lb. U.S., Límite 10 lbs. por compra por cliente. Reg. $1.97 c/u Ahorra $1.00 c/u Exclusivo 187 2Fresco 97de SuperMax lb. lb. ¡Sin hueso, ni piel! 37¢Límite 10 lbs. por 127 Pechugas de Pollo Cravers lb. compra por cliente.Pqte. 8 lbs. U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. lb. Melocotones o Nectarines Reg. $2.31 lb. Ahorra .44 lb. Filete de Cerdo Chile1496 Pechugas de Pollo Cravers Malanga Lila Reg. $2.97 lb. Ahorra $1.70 lb. U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. Fresco, U.S. pqte. Reg. $18.49 pqte. Ahorra $3.53 pqte. En su empaque original Reg. $5.79 lb. Ahorra $2.82 lb. Frescas, Costa Rica o Nicaragua Reg. .97 lb. Ahorra .60 lb. Para la Cuaresma 100% Pqte. 7 oz. Ideal para 99¢ peso neto escabeche Arroz Goya 227 56/ 00 100% peso neto 147 Grano Mediano Pqte. 3 lbs. lb. lb. Reg. $1.42 Ahorra .43 Filete de Pollock Panamei Filete de Basa Merluza Rebanada Límite 10 pqtes. por compra por cliente. China Pqte. 7oz. Vietnam Cong., Reg. $1.29 Ahorra $2.74 Cong. Ecuador Reg. $2.99 lb. Ahorra .72 lb. Reg. $2.55 lb. Ahorra $1.08 lb. 52/ 00 52/ 00 42/ 00 12 / 00 Jugos Colgate Habichuelas )ORULGD·V1DWXUDO Mantecado Festival Goya Variedad Total 4-4.2 oz.,Tartar Control, Variedad 59 oz., Variedad Regular, 56 oz. Triple Action, Max o Reg. 6 oz. Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .79 c/u Ahorra .58 Reg. $4.69 c/u Ahorra $4.38 Reg. $3.45 c/u Ahorra $1.90 Reg. hasta $2.79 Ahorra hasta $1.58 SUPERMAXONLINE.COMESPECIALES VÁLIDOS DEL 1 AL 13 DE MARZO DE 2018. SUPERMAXPROBTÉN HASTA 15 % EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOSTARJETA DE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS. Lí it 24 l t li t N i l i d d b j