Año 55 • Núm. 2843•Jueves, 25 de enero de 2018 • Caguas Médicos internacionales brindan servicios de salud en misión humanitaria en Puerto Rico Exitoso el P-6 S e c c i ó n Es p e c i a l • P-19-22 Proyecto deCaguas Iron Pigs en la Doble A Juvenil DEPORTES P-39
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018
EDITEODRITIAOLRSIAELMSAENMAA,NINAC, IN• CJu•eJvueesv,e1s12d5edeeneenreorodede2021081813
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 Moviliza al Cuerpo de Ingenieros y a la AEEen Gurabo para atender la restauración del servicio eléctrico La comisionada residente, Jenniffer y como me lo han expresado directivos de todo, incluido el que el Cuerpo de Inge- mientos de terreno que dejaron incomu-González Colón, organizó este pasado fin ambas agencias. Por eso pedí una vista al nieros aprobó 80,000 toldos de los cuales nicados varios sectores como Cayano, Losde semana, inspecciones a áreas donde Comité de Investigaciones y Reforma Gu- solo la mitad han sido instalados. Oquendo y Peyo Cruz. En el barrio Jaguar,todavía no se ha restablecido el sistema bernamental de la Cámara federal para re- el sistema eléctrico colapsó totalmente.eléctrico con personal de la Autoridad de querir y obligar a EPA, FEMA y el Cuerpo En el Municipio de Gurabo, visitaronEnergía Eléctrica (AEE) y el Cuerpo de In- de Ingenieros a que agilicen y movilicen la Casa Alcadía que está completamentegenieros para una coordinación directa de equipo, materiales y trámites que hacen inoperantes lugares donde hubo desliza-esfuerzos ante el alcalde de Camuy, Edwin falta para que se restablezca el servicioGarcía Feliciano y la alcaldesa de Gurabo, eléctrico lo antes posible. Nuestros alcal-Rosachely Rivera Santana, cuyos munici- des, el gobernador y esta servidora de-pios a cuatro meses exactos del impacto mandamos con urgencia y prontitud unadel huracán María, aún cuenta con áreas respuesta”, expresó la congresista.sin el servicio eléctrico. “La alcaldesa de Gurabo ha sido vocal El director ejecutivo de la AEE, ingenie- en la defensa del bienestar de sus ciuda-ro Justo González, estuvo en la inspección danos. Ante la emergencia provocada poren el municipio de Gurabo en Camuy, per- María, no esperó por los trabajos del go-sonal de su oficina. El Coronel John Lloyd, bierno central ni federal para comenzara cargo del equipo de trabajo para el resta- las tareas de reconstrucción. Incluso, cola-blecimiento del servicio eléctrico por parte boró con la Autoridad de Energía Eléctricadel Cuerpo de Ingenieros, y su equipo de con materiales, postes, y equipo pesadotrabajo estuvieron presente en ambos es- para agilizar los trabajo en su municipio,fuerzos. sin embargo hay sectores que desde Irma no cuenta con el servicio eléctrico”, señaló “Es insostenible que sectores continúen la comisionada residentecuatro meses sin el servicio eléctrico. Tan-to el personal de la Autoridad de Energía La comisionada no solo atendió el temaEléctrica, como del Cuerpo de Ingenieros de energía eléctrica sino que realizó ins-así como las compañías subcontratadas pecciones en ambos municipios de áreasrealizan una ardua labor que se ha visto impactadas por los huracanes Irma y Ma-interrumpida por la falta de materiales tal ría que aún no han podido recuperarse delHoróscopo.....................35 Deportes..................38-39 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos...............................31 Directorio Legal...........28 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados............29-30 Medicina.................16-24 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.....................36-37 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 5 El gobernador Ri- lencia a los ciudadanos”, los ingresos al Fondo sobre este proceso decardo Rosselló Nevares informó el funcionario. General por virtud de desembolso y a su vezinformó que el Departa- la contribución especial escuchar las preocupa-mento de Hacienda des- Según se indicó, el impuesta al dividendo ciones que estos tienenembolsó $4 millones a 18 de diciembre de extraordinario de la Aso- sobre la situación finan-varios municipios. 2017 se desembolsaron ciación de Suscripción ciera de los municipios. $3,935,000.000. En- Conjunta. Entre los alcaldes que “Estos fondos que tre los municipios que han conversado con el ti-desembolsa Hacienda han recibido los fondos Maldonado Gautier tular de Hacienda se en-confirman nuestro com- se encuentran: Aguas explicó que se ha reuni- cuentran los de, Caguas,promiso con los munici- Buenas, Cidra y Juncos. do con distintos alcaldes Cayey y Cidra.pios, quienes son la pri- Este dinero proviene de para brindarles detallesmera línea de respuestaante cualquier emergen-cia. Somos conscientesde las necesidades porlas que atraviesan losmunicipios luego de loshuracanes Irma y María;este paso busca apoyar-los y fortalecer su laborde recuperación”, señalóel primer ejecutivo. Por su parte, el se-cretario de Hacienda,Raúl Maldonado Gau-tier, indicó que “los$4,047,083.33 son des-embolsados según orde-na la Resolución Con-junta número 17 del 13de agosto de 2017, paraasignar a los municipios,agencias e instrumenta-lidades públicas la can-tidad de $11.5 millones.En diciembre de 2017 seinició el proceso, entre-gando una porción deldinero asignado.” “Durante los próxi-mos días se culminará elenvío para que los muni-cipios puedan continuarcon la compra de equipoy la realización de mejo-ras necesarias para brin-dar un servicio de exce-
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 Médicos internacionales brindan servicios de salud en misión humanitaria en Puerto RicoColaboran como voluntarios por un mes con Corporación SANOS en clínicas de salud en comunidades de Caguas y con servicios a deambulantesPor: Nelson Gabriel Berríos pueblo y el sentido de vidaEspecial para EDITORIAL SEMANA, Inc. de los puertorriqueños, deCAGUAS - La tragedia de Puerto Rico con el huracán seguir adelante a pesar deMaría les conmovió y decidieron dejar la comodidad haber sufrido tanto hacede su vida habitual para viajar a Puerto Rico y ayudar. tan poco tiempo. He que-Así, la solidaridad con Puerto Rico trajo a la Isla a un dado impresionada”.grupo de médicos y enfermeros internacionales en unamisión humanitaria para brindarles servicios de salud En Corporación SANOSa puertorriqueños de nuestras comunidades más vul- organizaron una ceremo-nerables. nia de agradecimiento y de despedida al equipo, que “Yo quería hacer trabajo voluntario en Puerto Rico. incluyó también a la en-Este es mi sexto viaje a Puerto Rico. He venido muchas fermera Suzanne Germain,veces antes a la Isla de vacaciones a surfear y conocí de Vermont y el enfermeroa mucha gente aquí. Tengo amigos de Puerto Rico en Vadim Troshkin, de Flori-Rhode Island. Vi lo que ellos estaban pasando al tener da y de ascendencia ucra-que llevarse a sus familiares, a sus abuelos por condi- niana.ciones de salud después del huracán, que dejó a la Isladestruida. Por eso quise ofrecer mis servicios como Maribel Torres, Coor-médico y ayudar en algo. Esta es mi primera vez comovoluntaria aquí. Ha sido un gran placer estar con la Cor- dinadora de SANOS enporación SANOS, con los pacientes de las comunidadesde Caguas. Todo ha sido una gran experiencia para mí”, Proyectos de viviendaexpresó la Dra Stephanie Chow Gabern, de Rhode Is-land y de ascendencia china de Taiwan. pública, agradeció emocio- La Dra. Chow Gabern, al igual que otros médicos y nada al personal de IMCenfermeros llegaron a la Isla el 8 de enero como partede la misión de International Medical Corps (IMC), una “por su solidaridad, por suorganización sin fines de lucro establecida en 1984 queofrece servicios de primeros auxilios en situaciones de sensibilidad, por el don deemergencia a personas afectadas por algún desastre endiferentes países. En Puerto Rico IMC ha coordinado servicio y la pasión con lacon la Asociación de Salud Primaria para brindar ser-vicios médicos en sus centros 330, como es la Corpo- que hacen su trabajo. Haración SANOS de Caguas. Desde la izquierda: Elba Vázquez de SANOS, Enfermera Betty Woods; DRA sido muy importante ese “A un mes de estar trabajando con distintas comu- Stephanie Chow Gabern, Dra. Anne Liffhander y Marivel Torres, de SANOS. apoyo para todos los quenidades de Caguas junto a personal de SANOS, la mis- Atrás el enfermero Vadim Troshkin. estamos trabajando tanión culmina y le extendemos nuestro más profundoagradecimiento al ayudar que nuestra gente, en par- de ellos más y aprendo de la experiencia. Estuve aquí en Las enfermeras atendiendo un paciente.ticular a los que tienen difícil acceso a servicios de sa- Caguas ayudando a personas deambulantes, que sufrenlud, como comunidades de escasos recursos, personas mucho por su estilo de vida y creo que tenemos obli- intensamente desde el huracán, aun con nuestras situa-sin hogar y personas encamadas. IMC es una excelente gación de ayudarles. Es parte de mi rol como enfermera ciones personales, muchos no tenemos luz. Al venir nosorganización, de personas tan amables, desinteresadas. ayudar a otros sin importar sus circunstancias de vida y aliviaron la tarea y por eso les estamos más que agrade-Es difícil encontrar gente así”, comentó Elba Vázquez, ayudarles a mejorar. Fui a residenciales públicos. Hay cidos”.directora ejecutiva de Corporación SANOS. Vázquez personas que aún no tienen electricidad y ves como losdestacó que Josh Balser, el líder del equipo de IMC en pobres en estos desastres se vuelven más pobre. Escu- Tanto la Dra. Chow Gabern como la Dra. LifflanderPuerto Rico, estuvo colaborando con SANOS desde días ché sus historias, el ayudarlos de alguna forma y que me aseguraron que les encantaría repetir un viaje a Puertodespués del huracán al prestarle a la organización un compartieron algo de sus vidas es muy importante para Rico como este por la labor de equipo que pudierongenerador eléctrico para que la corporación pudiera mí”, manifestó la enfermera Woods. lograr para atender a tantas personas en necesidad enoperar y donó unos $40,000 para reparar el sistema la Isla.eléctrico. La Dra. Anne Lifflander, especialista en medicina in- terna y salud pública de Manhattan, Nueva York, tam- Otra de las enfermeras de IMC que laboró en Caguas, bién tuvo razones muy particulares para viajar a PuertoBetty Woods, es de Sonoma, California. Explicó que, a Rico con IMZ. “Yo vivo en Manhattan, donde hay unasus 75 años goza de buena salud y por eso se animó a población bastante grande de puertorriqueños. Enviajar a Puerto Rico como enfermera de familia, al ig- Nueva York trabajo en una clínica parecida a esta deual que lo ha hecho en desastres anteriores en Filipi- SANOS, donde al igual que aquí hay mucha voluntad denas, en Haiti y en Nueva Orleans tras el huracán Ka- los trabajadores de la salud de ayudar a la comunidad.trina. ¿Qué impulsa a alguien a ayudar de esa forma? En la clínica tengo muchos pacientes de Puerto Rico y“Yo lo hago porque me gusta saber de primera mano sé que están sufriendo por lo que pasó en la Isla. Hequé está pasando en el mundo. Espero poder llevarle visto algunos pacientes que tuvieron que viajar a Esta-algo a quienes están sufriendo, pero siempre me llevo dos Unidos en busca de servicios médico. Me hablaron de la falta de medicinas y de tratamientos médicos aquí luego del huracán. Y decidí venir a Puerto Rico en soli- daridad”. No todo ha sido trabajo. La Dra Lifflander comenta que las llevaron a las Fiestas de la Calle San Sebastián y disfrutaron todo, la música, la comida y especialmente las frituras, las alcapurrias y los bacalaítos. “Fuimos a las Fiestas de la Calle San Sebastián para ver el espíritu del
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 7Es reconocido por sutrayectoria legalPor: José Javier Aponte-ParsiEDITORIAL SEMANA, INC. El licenciado Venancio Vélez Núñez recibió,por conducto de la Delegación de Abogados deCaguas, tres merecidos reconocimientos por mo-tivo de haber cumplido más de cincuenta añosen su profesión como abogado.Un reconocimiento provino del Senado dePuerto Rico como resultado de una moción pre-sentada por el senador José Luis Dalmau San-tiago y otro de la Cámara de Representantes pormoción presentada por el representante JesúsF. Santa Rodríguez. A estos se unió el alcalde deCaguas, William E. Miranda Torres, con otro re-conocimiento.“Agradezco estos cuerpos legislativos, espe-cialmente a los legisladores que originaron lasmociones, por las palabras hermosas y acerta-das sobre mi persona y mi desempeño profe-sional. Gracias por el honor que me confieren.Igual agradecimiento al señor alcalde MirandaTorres por su proclamaen la cual otorga reco-nocimiento a nuestralabor como abogados alcompañero Lcdo. ÁngelDíaz Palenque y a esteservidor. Igualmente mi 7&3+\"417$ :TPCSFFTUJMPTBEJDJPOBMFTNÉTgratitud a la Delegaciónde Abogados y Aboga-das de Caguas, por ser laportadora de los respec-tivos reconocimientos ypor exaltar los valoresde nuestra delegación”,expresó el abogado ca- (&/&3\"%03&4güeño en visita a la re-dacción de EDITORIAL *No incluye instalaciónSEMANA, INC.. Además de sus ejecu- :,))( :,))( :,))(torias como abogado, ellicenciado Vélez Núñez 8B?>=81;4B 8B?>=81;4B 8B?>=81;4Bse ha destacado comopropulsor de la cultura FB FB FBy el cooperativismo, así (3\".\"\"35*'*$*\"- %&4%&como por su labor cívica y su activismo en el ideal 1$ del independentismo. Ha ocupado varios %JTQPOJCMFTFOSPMMPTEFpuestos en el Centro twY Q twY w QCultural José Mercado *No incluye instalaciónde Caguas, incluyendo @STEELANDPIPESINCla presidencia, y ha sido WWW.STEELANDPIPES.COM LLAMA AHORA AL 787-747-9415un activo colaborador 787-747-9415de la revista El culturis- KM. 27.5 ROAD #1, RÍO CAÑAS, CAGUAS, P.Rta, publicada por dichocentro.
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018Respaldan propuesta del Gobernador sobre la transformación de la AEE Los legisladores, Jorge Navarro Suárez, presidente de formarán el sistema de generación en uno moderno, efi- mico. Durante muchos años el sector privado abogó unala Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes; ciente y menos costoso para el Pueblo. por propuesta similar. Esto ayudará y facilitará la inver-José “Pichy” Torres Zamora, vicepresidente de la Cámara sión en la Isla ya que Puerto Rico dejó de ser competiti-de Representantes y Abel Nazario Quiñones, presidente Por su parte, Nazario Quiñones reconoció y endosó la vo principalmente por su esquema laboral, de permisos,de la Comisión de Educación del Senado de Puerto Rico se propuesta del Gobernador argumentando que ha sido va- energía y contributivo. Una parte importante es que lamostraron complacidos ante la propuesta del gobernador liente al proponer un cambio tan significativo, cosa que deuda se trabajará en quiebras y los acreedores tendránRicardo Rosselló Nevares de transformar la Autoridad de no se ha visto en el pasado. “mucha gente lo dijo, lo sabía, ajustes”, concluyó Torres Zamora quien como ingenieroEnergía Eléctrica (AEE). Durante Conferencia de prensa, y no se atrevieron a implantar propuesta similar. En el trabajó en el sector industrial de Puerto Rico.coincidieron, que una Reforma Energética es necesaria 2013, la pasada Administración prometió transformar elpara transformar e impulsar la economía de Puerto Rico sistema energético y luego de 2 años de contratación demientras se mejora la calidad del servicio al pueblo. Liza Donahue y $50 millones, heredamos una AEE sin acceso al mercado, en peor estado financiero, sin man- Navarro Suárez argumentó que “tenemos actualmente tenimiento y sin materiales. Necesitamos transformarlaun sistema anticuado y con una dependencia en el petró- de mano del sector privado para allegar los recursos y laleo que lo hace muy caro, con un monopolio en la gene- pericia para el beneficio del pueblo y nuestro desarrolloración de energía que no le permitirle al pueblo puerto- económico. La realidad es que actualmente la AEE no tie-rriqueño poder elegir sus servicios buscando eficiencia y ne los recursos ni la capacidad de evolucionar por el biencosto efectividad. Hay una tendencia fuerte y clara en la de P. R. No tenemos tiempo para dilatar esto nada más.disminución de la demanda de energía, además de la re- Es importante informar que los empleados de la AEE, se-ducción del personal de AEE. Llegó el momento de ayu- rán parte de esta transformación y les garantizaremos susdar y ejecutar cambios a favor de los abonados. Desde el empleos.2013, he propuesto evaluar la alternativa de la privatiza-ción de la AEE” explicó el legislador por San Juan y Aguas La propuesta del Ejecutivo establecerá que parte de losBuenas. ingresos que genere la transformación de la AEE se des- tinará a capacitar los fondos de Retiro de los empleados, El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, anun- como estableció su programa de Gobierno.ció ayer, que próximamente comenzará el proceso dondese venderán los activos de la AEE a empresas que trans- “Es importante que el pueblo comprenda que esta ini- ciativa es histórica y ayudará a nuestro desarrollo econó-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves 25 de enero de 2018 9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 11VUELVE A CASATRUEHNOAGCAER1ER PASO A TU RECUPERACIÓNPrograma requisitosSi tu hogar sufrió daños como consecuencia de los • El solicitante debe:huracanes Irma y María, Tu Hogar Renace proveereparaciones temporeras para que sea seguro, • Ser el dueño de la viviendahabitable y funcional. • Vivir la casa • Tener número de registro de FEMAincluye • Aplica a casas o “townhouses”• Reparación de servicio eléctrico• Reparación de techos, paredes y ventanas• Remoción de desperdicios a la acera• Otros receptáculos gabinetes puertas ventanas techosde electricidad de cocina de entrada rotas con filtraciónsolicitaen los Centros de Recuperación porDesastres (DRC por sus siglas en inglés)Llamando al: 1•855•675•4480 Para información adicional, visita: www.TuHogarRenace.com
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018Casa Abierta en Escuela Jardines de Caguas El viernes 2 de febrero de 2018 desde las nativa ubicación STC nivel moderado a seve-8:30a.m. ro: Diversidad funcional, trastorno Espectro del Autismo, Deficiencia Intelectual, Impedi- Criterios de Admisión: mentos Múltiples, entre otros. 1. Edad 14 años en adelante 2. Tener recomendado iniciar el proceso 4. Entrevista al estudiante y análisis de ex-de transición a través de un programa de pedientes.Vida Independiente 3. Recomendación del COMPU para alter- -Escuela ubica en calle G final Urb. Jardines de Caguas Tel. 787.745.4110.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 13No estamos enterrados, solo nos estamos resembrandoDra. Carmen Zoraida Claudio una actitud positiva y de esperanza ante todoPresidenta lo vivido en tan poco tiempo? ComencemosThomas Alva Edison School, por eliminar de sus mentes el“no puedo”. SerCaguas positivos es una actitud mental que se cul- tiva. No todo nos sale bien, pero podemos Todo llega cuando es su momento; nunca hacerles ver cada experiencia negativa deantes, tampoco después. Mientras en el ama- manera constructiva y se convertirán en ni-necer de este pasado domingo reflexionaba ños, jóvenes y adultos resilientes. Si la actitudcon la ayuda de un libro hermoso, me encon- positiva no se vive, esta no se puede enseñar.tré con este pensamiento: “Usted no está en- Evitemos abacorar a nuestros niños con pen-terrado, está sembrado”. Miro a mi alrededor samientos negativos. No podemos evitar quey observo el hermoso paisaje. Lo contrasto estén expuestos a los mismos, pero debemoscon el “aftermath” del huracán María. Árboles ayudarles a manejarlos y, si la experiencia esque hace poco vi totalmente pelados y se- personal, a “hacer de un limón una limona-cos, ya tenían ramas verdes y frondosas. Las da”.heliconias cuyas hojas parecían cortadas pornavajas en mil pedazos largos casi simétricos, Aplicando un poco la teoría de desarrolloya tenían bellas flores; algunas escondiditas cognoscitivo de Piaget, nuestros niños y jó-empezando a enseñar poco a poco su gran venes han fortalecido y desarrollado nuevosbelleza. Las palmeras, cuyas hojas hace me- esquemas mentales al construir conocimien-ses caían secas, ya enseñaban su verdor bro- to basado en lo aprendido anteriormente ytando en lo alto. Muchas florecitas silvestres en la experiencia de María; han pasado de laya arropaban espacios del suelo con su co- adaptación y asimilación al equilibrio. Todoslor violeta, amarillo o blanco. Las bromelias experimentarán nuevas situaciones que lesque casi volaron hacia otro espacio, estaban llevarán de nuevo a un desequilibrio; sin em-asentadas y listas para seguir floreciendo; bargo, nuestro objetivo es que fortalezcanotras ya lo estaban. sus esquemas mentales y lleguen al espera- do balance cognitivo, personal y social. Reflexiono sobre la grandeza de nuestroPuerto Rico, sobre la capacidad de ponernos Nuestra naturaleza ha tenido muchosde pies. Esto que ahora llamamos resiliencia efectos negativos, pero está “resembrada”.como si no se supiera que nuestro pueblo Nuestros estudiantes se han expuesto a unhistóricamente la ha demostrado. Pienso en impacto muy negativo, y nuestras escuelas,la gran enseñanza que encierra toda esta ex- los padres y la sociedad tienen la responsa-periencia y en la necesidad de aprovecharla bilidad de resembrar en ellos la semilla delal máximo en todo nuestro entorno. futuro puertorriqueño. Me ubico en mi escenario inmediato,nuestro colegio. Recuerdo esos primerosmomentos pos-María de grandes retos ycómo los pudimos superar, para luego nues-tros estudiantes, facultad y padres ayudar aotros en gran necesidad. Veo en ellos una ac-titud muy positiva en la manera de adaptarsea una nueva realidad, cómo han afianzadosus valores y estuvieron prestos rápidamen-te para continuar la rutina escolar, sin mayordificultad. Puerto Rico no está enterrado, nos esta-mos resembrando y ya germinando. Unosmás rápido que otros, y con mayor o menordificultad, en un terreno más fértil, con un pe-riodo de florecimiento variable pero seguro. Somos los padres y educadores los que te-nemos la mayor tarea en este nuevo PuertoRico. Todavía nadie me lo ha refutado. ¿Cómodesarrollar en nuestros hijos y estudiantes
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 Empleos
15 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 ¡En Caguas!¡Noche de Tributosen el primer Al Fresco del año! Este próximo viernes, 26 de enero de 2018 Noche de Tributos en el Paseo de las Artes de Noche de T ributoses la primera edición de Al Fresco del año, en la ciudad criolla.Caguas, y nada mejor que comenzar con una viernes, 26 de enero de 2018 En esta edición será Al Fresco Fin de Año el público disfruta de una gran variedad de es- Desde las 6:00 pm • Paseo de las Artes Caguas taciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal en la música: desde las 6:00 p.m. En esta edición amenizarán Manolo Mongil y Eddie Ramírez con su tributo al Divo de Juá- rez, Juan Gabriel. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveri- tas. El programa que sigue Manolo Mongil Tributo a Juan Gabriel con Eddie Ramírez DMeobdraerFaecliicóinano Ledée HAPPY HOUR TODA LA NOCHEPrograma Radial Salud, Cultura y Algo Más Medalla Light - $2 • Bacardi Cuba Libre - $3787-590-9392 | [email protected] | www.feriarodantesyc.com#SomosElTemaDeConversación WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUASsábados 9:00a.m./ WALO1240AM /www.waloradio.com Síguenos en las redes sociales produce: Entrada Gratis • NO se permiten neveritas Facebook:: Programa radial Salud, Culturay Algo Mas. Twitter: @saludycultura Periscope: Salud y Cultura Instagram: Salud y Cultura
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 Los pros ycontras de los fast foods Según los especialistas no exis- pirámide de la alimentación, dentro deten alimentos buenos ni malos, pero los productos menos recomendados,debemos limitar la ingesta de algu- por lo que la frecuencia de consumonos, como es el caso de los productos ideal sería una vez cada dos semanasconocidos como fast food o comida aproximadamente.basura. En cualquier caso, cuando come- Este es un grupo de alimentos (pla- mos fuera y optamos por este tipo detos) que se preparan rápidamente y comida es importante vigilar la can-venden a los clientes por (la mayoríade las veces) no mucho dinero. El es- tidad de grasa en el plato, es decir,caso aporte nutricional de la comida debemos compensar, por ejemplo,basura, sumado a la gran cantidad de los excesos de las patatas fritas,grasas saturadas que contiene, hace optando por una guarnición a baseque este tipo de alimentación resulte de verduras o ensalada, y evitandoun peligro para la salud si se consu- en la medida de lo posible salsasme habitualmente, ya que implica el como la mayonesa o las elaboradasaumento de los niveles de grasa y a base de nata o queso.” Tampocoazúcar en sangre, lo que se traduce hay que pasar por alto el tamaño deen obesidad y, como consecuencia, las raciones, ya que en la actualidadcolesterol, diabetes e hipertensión, cada vez son más grandes. De hecho,y todo ello multiplica los riesgos de los menús que ahora consideramossufrir una enfermedad cardiovascular. pequeños hace unos años solían ser el tamaño grande”, recuerda Jorge La mayoría de las veces este tipo Ibarra. Por ello, comer en un estable-de comida se asocia con una ham- cimiento fast food una vez al mes noburguesa – una chuleta con salsa, es ningún pecado, aunque merece laespecias y verduras, intercalada entre pena seguir estos consejos para quedos mitades de un rollo. Sin embargo, el menú sea lo más saludable posible.hay otros y sus variaciones de chee-seburger, hamburguesa, fishburgery muchos otros. Pero, es necesarioentender que esta categoría tambiénincluye otros platos: El aumento de la popularidad dela comida rápida fue ayudado porun bajo precio de la comida, el cortotiempo de espera por la comida (haysus excepciones) y el muy fácil acce-so a restaurantes que ofrecen todotipo de comidas rápidas. A pesar de los riesgos expuestos, devez en cuando y sin abusar se puedentomar pizzas, hamburguesas, kebabs…Pero estos productos, por su altocontenido en sal y grasas, sobre todosaturadas, se sitúa en la cúspide de la
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 17Más saludable y versátil el aceite de canola El aceite de canola puede ayudarte y a la dieta. La clave para reducir el riesgo de s
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018Nuestra salud espinal después de MaríaPor: Dra. Myrna L. Siverio lística y natural?Quiropráctico Nosotros los Quiroprácticos traba- A casi 4 meses del paso del huracán jamos alineando la columna vertebral paraMaría, aún nuestra isla adorada está a so- hacer la conexión cerebro-columna-cuer-lamente 50% de sus funciones normales. po libre de interferencias, así mejorandoAún muchos carecen de los servicios de el funcionamiento de su cuerpo. Las su-primera necesidad como la energía eléctri- bluxaciones creadas en su cuerpo, ya seaca, agua potable, recursos médicos. Por por exceso de trabajo o levantar objetosotra parte todos hemos tenido pérdidas, pesados, falta de sueño, alimentación in-unos materiales otros de un ser querido apropiada, estrés, ansiedad etc., afectaya sea por una tragedia o simplemente esa conexión necesaria entre su cerebroque han decidido dejar su isla atrás para y su cuerpo la cual se refleja como dolor,buscar un mejor futuro para su familia. deficiencias inmunológicas, enfermedad yNuestra salud mental como pueblo se ha disfunción.afectado, el impacto catastrófico de estefenómeno atmosférico nos ha enseñado Debemos hacer un alto y tomarque somos extremadamente vulnerables a control lo mejor que podamos para poderla naturaleza. continuar, trabajar y rescatar nuestra vida antes de María. ¿Cómo podemos manejar la ansiedad,el estrés y la depresión de una forma ho- Ejemplo: Perdió su trabajo: esto crea estrés, ansiedad, incertidumbre, esto crea tensión muscular alrededor de su cuello y buena alimentación, ejercicios y descanso, espalda alta, se crea un espasmo muscular así podemos lograr una mejor condición severo el cual causa una subluxación que física. El cuerpo es una máquina perfecta interfiere con el mensaje que envía el ce- la cual trabaja en conjunto, y no por par- rebro hasta el área del cuello el cual causa tes. Por esta razón nuestro trabajo como un problema de radiculopatía en uno de quiroprácticos es evitar una desconexión los brazos y mucho dolor. Este es solo un del sistema para así permitir que su luz escenario de muchos que hoy vivimos. interna siempre este encendida. Los ajustes quiroprácticos son se- Para más información ó una cita puede guros y todos en la familia pueden reci- llamar al 787.746.3730. birlos. Evaluar su columna vertebral debe ser incluido en su rutina, al igual que una Consolidated Mall Suite C-6 en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 19es vidaSECCIÓN ESPECIAL
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018La importancia de la condimentación en nuestra cocinaPor: Rosa M. García, Ideal para carnes y pescado. manera controlada por su alto contenido en calorías a pe-chef especialista en comida saludable •Orégano en polvo - uno de mis preferidos. Te ayuda sar de sus propiedades “quema grasa”, no es recomendablePropietaria, Criolite si se lleva una vida sedentaria y es excelente para la piel. a mejorar el sistema inmunológico. Lo puedes utilizar en ¡Comenzó el nuevo año con muchas resoluciones! Entre carnes, mariscos, fricase, salsas rojas y pastas. Los profesionales de la salud no recomiendan comer fri-las más comunes están: bajar de peso, realizar ejercicios y turas, pero si lo deseas, las mejores alternativas para freírlascomer más saludable. Somos boricuas, nos fascina lo crio- •Comino - su consumo regular ayuda el control del co- son el aceite de oliva extra virgen, el aceite de uva y el dello, nos gusta la variedad, pero también la comida gustosa lesterol. Tiene un sabor intenso, por lo que debe ser utiliza- coco. Utiliza las porciones recomendadas por los profe-por su condimentación. Esas son razones suficientes para do con moderación. Ideal para carnes, sopas y viandas. sionales de la nutrición, el exceso siempre es perjudicial.reflexionar si realmente queremos mejorar nuestra alimen- Siempre es una buena oportunidad para comenzar a co-tación y cumplir con esas resoluciones. •Cúrcuma - tiene un sabor muy particular, tiene propie- mer más sano. El inicio del 2018 no debe ser la excepción. dades anti inflamatorias, digestivas y antibacterianas. Ideal Sí, es posible cumplir nuestras resoluciones. ¡Éxito! Si eres de los que acostumbra a comer fuera o comida para darle color a los guisos, arroz, salsas, habichuelas.rápida es importante que conozcas cuáles son los condi- Rosa M. García Flores, chef y propietaria de Criolite,mentos y tipos de aceites que contienen dichas comidas. ACEITES: Es muy importante saber elegir tus aceites Corp. Posee estudios en Administración de Empresas yDe esta forma, podrás realizar las preguntas adecuadas para que obtengas la mayor cantidad de sus beneficios y el artes culinarias. Ganadora del premio Idea de Negocio,sobre los ingredientes cuando visites los lugares de prefe- menor impacto negativo. La grasa saludable es una parte EnterPrize 2010 y Empresaria Exitosa, 2016 de COFECCrencia. Si, por el contrario, eres de las personas que le gus- muy valiosa en la dieta, una de sus funciones es mantener (Corporación para el Financiamiento Empresarial del Co-ta cocinar, sea por contar con un presupuesto limitado, o en nuestro cuerpo los nutrientes. Si tienes problemas car- mercio y las Comunidades). Para más información visitarporque padeces alguna condición de salud como diabetes, diovasculares a continuación una breve explicación de los www.criolitepr.com en la Internet, escribir a rosagarcia@hipertensión o colesterol alto, te comparto las siguientes más conocidos en nuestra cultura: criolitepr.com o llamar al 787-486-8649.guías para que comiences un año informado y con el piederecho en la cocina: •Aceite de girasol: sólo se aconseja una pequeña can- tidad diaria, no es recomendable utilizarlo para altas tem- SAL: Es uno de los minerales que nos ayudan a equili- peraturas.brar los niveles de electrolitos en nuestro cuerpo. Es el másutilizado al cocinar, porque realza el sabor. Sin embargo, •Aceite de maíz: no se debe utilizar para freír, nola situación se agrava cuando no medimos la cantidad que aguanta altas temperaturas, su consumo en exceso podríausamos, sino que se añade “a ojo”. Esto trae consecuencias ser perjudicial.a nuestra salud, a largo plazo. Una cucharadita de sal demesa contiene 2,300 mg de sodio. Para las personas que •Aceite de soya: tiene alto grado de oxidación, por estono tienen problemas de hipertensión esta sería la canti- su olor tan fuerte al cocinar. Se recomienda solamente cru-dad máxima al día. Los alimentos naturalmente contienen do y en pequeña cantidad.sodio, por lo que no es necesario añadirle más. Si tienesproblemas de hipertensión te mostramos varias alternativas •Aceite de canola: tiene un sabor neutro. Tiene efectoscomo sustituto: protectores para la salud cardíaca. •Ajo en polvo - rico en vitaminas, minerales y antioxi- •Aceite de uva: es mi preferido, por su suave sabor, sedantes, ayuda en la reducción del colesterol malo. Lo pue- obtiene de la semilla de uva. Excelente por los beneficiosdes utilizar en carnes, pescados, sopas y fricasé. para el corazón. Se puede utilizar a medias y altas tempe- raturas. •Cebolla en polvo - añade mucho sabor a las comidasy ayuda a limpiar tus riñones. Lo puedes utilizar en carnes, •Aceite de oliva: saludable para ensaladas y para coci-pescados, fricasé, arroz, ensaladas. nar alimentos porque no cambia su composición en altas temperaturas. Colabora en la buena salud del sistema cir- •Pimienta negra - tiene propiedades anti inflamatorias. culatorio. Se aconseja elegir el que es 100% extra virgen ya que no ha sido sometido a refinamientos y conserva al máximo todas sus propiedades. •Aceite de coco: es el que está de moda. Sus compo- nentes no cambian con el calor. Lo ideal es utilizarlo de
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 21Precaución para preservar los alimentos en caso de cortes de energía eléctrica Con el vaivén de la electricidad en nuestra zona y en mu- *Prepárese para tener hielo. Averigüe dónde conseguir *Use hielo (seco o en bloque, cubitos de hielo y recipien-chas partes del país, se hace imperativo el cuidado de los hielo seco o en bloque. Prepare cubitos de hielo y congele tes congelados con agua/paquetes de gel) para mantener elalimentos. De hecho, un corte de energía puede suceder en recipientes con agua o paquetes en gel para mantener los ali- refrigerador y el congelador tan fríos como sea posible.cualquier momento y afectar sus alimentos. La Administra- mentos fríos en el congelador, refrigerador o hieleras.ción de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos Al volver la energía eléctrica-Antes de consumir cualquier(FDA, por sus siglas en inglés) le recuerda que la mejor forma *Tenga hieleras a la mano para guardar los alimentos alimento después de un corte de energía, revise las tempera-de asegurarse es contar con un plan y saber qué medidas to- refrigerados en caso de que no haya energía eléctrica durante turas al interior del refrigerador y el congelador.mar en caso de que haya un corte de energía eléctrica. más de 4 horas. *Si el corte de energía no duró más de 4 horas los alimen- Obtenga más información y vea un video sobre conser- *Congele los alimentos refrigerados que tal vez no nece- tos refrigerados seguramente se encuentran en buen estado,vación de los alimentos en buen estado durante un corte de site de inmediato y agrupe los alimentos en el congelador. siempre que las puertas se hallan mantenido cerradas. Des-energía eléctrica en: eche todo alimento perecedero (como carne, aves, pescados *Surta su alacena con un suministro para varios días de y mariscos, leche, huevos o sobras) que haya estado a más de www.fda.gov/Food/RecallsOutbreaksEmergencies/Emer- alimentos listos para consumir que no requieran ser cocina- 40°F durante 2 horas o más tiempo.gencies/ucm076935.htm dos ni refrigerados. *Si el termómetro del congelador indica 40°F o menos www.fda.gov/Food/RecallsOutbreaksEmergencies/Emer- Si hay un corte de energía los alimentos se encuentran en buen estado y pueden volvergencies/ucm076881.htm#video (disponible solo en inglés) Las temperaturas frías disminuyen la velocidad del creci- a congelarse. Si no tiene termómetro en el congelador, revise miento de las bacterias dañinas, por eso es crucial preservar cada paquete para determinar su estado; no confíe únicamen- Tome precauciones y prepárese- Planifique con antelación los alimentos a determinadas temperaturas a fin de reducir el te en su apariencia u olor. Si el alimento todavía tiene cristalespara preservar el buen estado de los alimentos en caso de que riesgo de intoxicaciones alimentarias. de hielo o está a 40°F o menos, es seguro volver a congelarlohaya un corte de energía. Compre lo necesario con anticipa- o cocinarlo.ción a las inclemencias del tiempo. *Mantenga las puertas del refrigerador y congelador ce- rradas tanto como sea posible. El refrigerador conservará los *Tenga en cuenta que los alimentos perecederos no re- *Use un termómetro para refrigerador y congelador, y re- alimentos fríos durante aproximadamente 4 horas, mientras frigerados o congelados de manera adecuada pueden causarvíselos antes de que haya un corte de energía para asegurarse que un congelador lleno mantendrá su temperatura por alre- intoxicaciones alimentarias al consumirse, aun después dede que la temperatura del refrigerador es de 40°F o menos, y dedor de 48 horas (24 horas si está medio lleno), siempre que haber sido totalmente cocinados.del congelador 0°F o menos. no se abran las puertas.
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018Comunicación efectiva con su ReumatólogoPor: Amarilis J Pérez-De Jesús, MD nesto con sus médicos al responder pre- pecíficas. Escriba síntomas, algún tipo de intervención quirúrgica,Reumatóloga guntas y del mismo modo debe obtener (rash, fiebre, ulceras en dental o si está planificada déjele saber respuestas a sus preguntas de parte de su boca, etc.) y notifíquelos a para cuándo. En algunas ocasiones hay El reumatólogo es el Médico Especia- médico. su reumatólogo; así evita- que descontinuar medicamentos previoslista especialmente capacitado para diag- rá que cuando llegue a su a las cirugías. Si contempla recibir algunanosticar y tratar enfermedades reumáticas Prepárese con anticipación para su vi- casa, recuerde “las cosas vacuna o tratamiento especial, tambiény es posible que trabaje en conjunto con sita al reumatólogo. He aquí un listado de que olvidó decirle al doc- notifíquelo al reumatólogo.su médico de cabecera. El tiempo que us- sugerencias para que aproveche su visita tor.”ted pasa con su reumatólogo es una parta al máximo y salga satisfecho del servicio Si planifica viajar, déjele saber al mé-integral de su tratamiento. Es importante recibido. Contemple la posibilidad dico para hacer planes en cuanto a ajustesque usted cubra todas las preguntas y pre- de ir acompañando, y si es o cambios en sus medicamentos.ocupaciones, y que al momento de des- Haga un listado de todos los medica- necesario, que esa personapedirse de su médico haya aclarado todas mentos que está ingiriendo y debe incluir tome notas de las recomen- Si algún medicamento le cae mal o nosus dudas. los suplementos naturales y vitaminas que daciones del médico. se siente cómodo al utilizarlo, discútalo consume. Lleve éste listado al médico. Así con su médico reumatólogo antes de de- La visita al reumatólogo debe tomarse evitará olvidar medicamentos; y recuerde Responda a las preguntas cidir descontinuarlo.muy en serio y debe aprovechar el tiem- incluir las dosis y la frecuencia con que con honestidad y sin rodeos. Si usted ocul-po al máximo. Siéntase cómodo con su las toma. Recuerde que es necesario que ta información, su reumatólogo no podrá Nosotros los reumatólogos estamosmédico y hágale saber cuáles son sus pre- el médico conozca todo lo que consume, hacer su trabajo de manera óptima. conscientes de lo delicada que son mu-ocupaciones. Cuando de enfermedades pues algunos “medicamentos naturales chas de las condiciones que tratamos.reuma-ticas se trata, usted y su médico “ pueden interferir o interactuar con los Hable de sus emociones, estrés, o in- Sabemos cómo se compromete la calidaddeben hacer un equipo y deben trabajar medicamentos prescritos y hasta causar comodidades que estén interfiriendo con de vida de usted (paciente) a causa de lasal unísono para lograr la mejoría en su es- reacciones adversas. su estilo de vida. Aunque usted no lo crea, enfermedades reumáticas. Nuestro com-tado de salud. Es importante que sea ho- en muchos casos el estrés exacerba o em- promiso es ayudarles a mejorar su calidad Vaya con una lista de inquietudes es- peora las enfermedades reumáticas; y no- de vida. Queremos que tengan una mejor sotros los reumatólogos debemos estar al vida y que sean funcionales, pero para tanto para optimizar medicamentos y ayu- ello también necesitamos su compromiso darles a sobrellevar estas situaciones. como paciente. Necesitamos que usted desarrolle una mejor y efectiva comuni- Pida una explicación clara si no en- cación con su reumatólogo. tiende su tratamiento. Asegúrese de en- tender los beneficios, efectos secundarios, instrucciones y duración del periodo de tratamiento. Pregunte donde puede encontrar infor- mación confiable sobre su condición mé- dica. No sienta vergüenza de preguntar por el costo de los medicamentos, y há- gale saber al médico si usted no los puede costear; de ésta manera se pueden buscar otras alternativas terapéuticas. Infórmele a su médico sobre cualquier tratamiento al- ternativo que esté utilizando (quiroprácti- co, acupuntura, etc.). Notifíquele a su médico si ha tenido
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 23Año nuevo, cuerpo nuevo Comienza el año eliminando función del hígado, riñones y lista/o para comenzar a perderlas toxinas y libras acumuladas sistema linfático. Promueve el peso. Sugerimos un quemadordurante las navidades con el sano crecimiento de células del de grasa como Fucoxantrim®sistema de limpieza interna de hígado, mejora la circulación ya que además contiene ingre-Organic Health Labs. Consiste y fortalece el sistema inmune. dientes orgánicos que le ayu-de dos productos que se pue- Incrementa la absorción de los darán a controlar el apetito,den utilizar individualmente o nutrientes y la oxigenación del regular la glucosa en sangrejuntos para mayor beneficio. organismo. Contiene podero- y a continuar sus esfuerzos de sos purificadores de sangre desintoxicación. Nuestra vida moderna nos Ayurvédicos para limpiar laha puesto en contacto con in- sangre de toxinas nocivas, cé- Los productos de Organicfinidad de químicos que no se lulas muertas, tejido dañado, Health Labs son recomendadosadaptan a nuestro organismo, bacterias y virus alojados en el por médicos, naturópatas y nu-y que este debe metabolizar y cuerpo. tricionistas logrando mejorar laeliminar. La absorción de es- calidad de vida de muchas per-tos químicos pasa al flujo san- La función del Oxy Colon sonas.guíneo y celular, produciendo Cleanse® es oxigenar y limpiardiversas alergias y enferme- el intestino de una manera sutil Adquiérelos Mary’s Healthdades degenerativas e inmu- (no causa diarrea). Remueve Food, Wellness Natural, Fres-nológicas. toxinas, alivia el estreñimiento, hmart, Aloe Vera, Balan- reduce gases y alivia los dolo- ce Al Natural o en tu health Por esta razón es imprescin- res estomacales, normaliza la food favorito.(787) 492-0692dible tratar de desprendernos digestión y ayuda a regular la www.organichealthlabs.comde todos los químicos tóxicos función intestinal. FB:OHL-Latinoque nos amenazan a diario. Deesta manera ayudaremos al Uso sugerido:cuerpo alcanzar la homeostasis(balance) necesaria para gozar Tomar 2 cápsulas diarias dede buena salud. Max System Detox® antes del desayuno por un periodo de 14 El Max System Detox® ha días. Al séptimo día comience asido precisamente formula- tomar de 4-6 cápsulas de Oxydo como un suplemento para Colon Cleanse® antes de dor-asistir en la eliminación de los mir por los siguientes 3-5 días.químicos tóxicos acumulados.Ayuda a alcalinizar el pH de Una vez terminado el perio-la sangre y a su vez mejora la do de desintoxicación estará
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 NeoMed Center lleva sus servcios de salud a comunidades NeoMed Center anunció que llevará sus servicios de Center, “continuamos en el 2018 llevando los servicios de importancia de salud y bienestar”.salud a pueblos de la zona este y parte del norte del país salud a las comunidades, aun son muchos las personas En cada feria o clínica de salud se ofrecerá toma dedurante enero y febrero. que no cuentan con el servicio de energía eléctrica, lo que sigue trastocando la rutina de las personas, y para presión arterial, de glucosa en sangre, evaluación dental, Según la doctora Rosa Castro Ávila, directora ejecutiva nosotros es imperativo hacer accesibles los servicios de cernimiento auditivo y visual, servicios de vacunación (in-de los centros de servicios de salud primaria de NeoMed fluenza y TDAP). salud a las comunidades, tanto para abordar y atender las condiciones ya adquiridas que presentan muchos pa- También hay entrega de leche para niños y otros su- cientes y cómo prevenir otras enfermedades”. ministros. Personal de cada centro de NeoMed Center es- tará disponible para orientación y distribuyendo material Añadió que “en cada feria de salud llevamos servicios educativo e informativo. de diagnósticos y educamos a los ciudadanos sobre la Recientemente la organización llevó a cabo la feria de En esta Navidad NeoMed Center te regala salud en NeoMed Center Clinic localizada en el barrio Rincón de Gurabo. La feria se llevó a cabo en colaboración con la em- presa Tres Monjitas, Programa de Asma del Departa- mento de Salud y el plan de salud Medicare y Mucho Más.CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen DíazOf7re4ce5m-2os0t0od5o tipo CIRUJANO DENTISTA de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 25 $679,388 para propiciar las investigaciones científicas en la isla Les anuncio cinco asignacio- deterrenoscomplejos,laaltitudyelconocimientodelusuariohaciendo la variación genética del coral y dos tipos diferentes de modificaciones nes, que suman $679,388 en fon- medicionesderadiofrecuencia,usandotecnologíasinalámbricasdedes- ambientales(epigenomaymicrobioma)durantelasrespuestasintragenera- dos federales a la Universidad de plieguerápido.Elresultadoserámuyútilparaelfuturodesarrollodeuna cionales y transgeneracionales a las tormentas de gran intensidad. Puerto Rico y a la Universidad In- infraestructura de telecomunicaciones resistente. teramericanadePuertoRicootor- LaUniversidadInteramericanarecibirá$19,337paraelproyectotitulado gadosporLaFundaciónNacional El impacto de un huracán de la magnitud de María, ofrece para los “Collaborative Research: RAPID: Assessment of Water Quality in Puerto de las Ciencias para proyectos de investigadores,unaoportunidadúnicaparaexaminarsuimpactoeneleco- Rico after Hurricane Maria”, dirigido por Melitza Crespo-Medina. El ob- estudiossobreelimpactodelhu- sistema. jetivoprincipaldeestapropuestaesrealizarunaencuestasistemáticay racán María. unaevaluacióndelacalidaddelaguaenvariossistemasdeaguapotable, Dosinvestigacionestrabajaránestetema:elproyectotitulado“Theim- centrándose en componentes químicos y microbiológicos. Felicito a los investigadores pactofHurricaneMaríaonthemesophoticreefsofsouthwestPuertoRico,”porhabertomadalosefectosadversosdelhuracánMaríacomobasepara bajo la dirección de Nikolaos Schizas en el Recinto de Mayagüez, al que Paraelproyectotitulado“CatalyticHydrodeoxygenationofSugarAcidsinvestigacionesenelcampoambiental,examinarsuimpactoenlosecosis- seotorgaron$199,997.00,examinaráelimpactodeMaríaenlosarrecifes to Dicarboxylic Acids”del Recinto de Mayagüez, dirigido por Yomairatemadearrecifes;asícomoeneláreadecomunicacionesquenospermita ubicados en la costa sur de Puerto Rico. Pagan-Torres, se otorgó $300,000.00. El estudio abordará los desafíosmejorareltenerunmejordespliegueydesarrollodelainfraestructurade asociadosconreaccionesquímicasespecíficasengruposquecontienencomunicaciones, que sea resistente a otros eventos atmosféricos. El otro proyecto es del Recinto de Río Piedras de la Universidad de oxígenoenlaestructuradecarbono,mientrasquetambiénexploralasfor- Puerto Rico titulado RAPID: COLLABORATIVE RESEARCH: Interaction mulacionesdecatalizadorquedisminuyenlanecesidaddecostososcom- Seleasignó$128,856.00alRecintodeMayagüezdelaUniversidadde betweengenotypeandacquiredenvironmentalmodificationsduringcoral ponentes de catalizadores de metales preciosos.PuertoRicoparallevaracaboelproyecto:RAPIDResilienceAssessment responsestoextremeclimaticeventsIrmaandMaría”,bajoladireccióndeforCommunicationsrightafterEmergencies/Disasters(RACE),queestaría Alberto Sabat con una asignación de $31,198.00. LaFundaciónNacionaldelasCienciasapoyalainvestigación,innova-bajo la dirección de Emmanuel Arzuaga. ciónydescubrimientocientíficoparapromoverelcrecimientoeconómico. Lospropulsoresdeesteproyectoargumentanquelacrecientefrecuencia Elproyectoestudiarácómoelsistemadecomunicacionesseveafectado eintensidaddelosregímenesdetormentasalteradascontribuiránareducir La autora es Comisionada Residente en Washingtonporvarioselementoscomolosfenómenosmeteorológicos,latopografía significativamenteeltamañodelapoblacióndecoralesenlaspróximasdé- cadas.Esteproyectoserálaprimerainvestigaciónsobrelainteracciónentre Privatizando el dolor de un pueblo verdaddetrásdelplandeesteGobernadorysuComisionadaResidentees pedirprestadopararemozarlaAEEconelfindevenderla.Estasactuaciones Luegodelargassemanassinhablar años que la AEE ya tiene privatizada una tercera parte de la son,precisamente,lasquehandespertadoladesconfianzadelGobiernofe- delacrisisgeneralizadaquevivimos energíaqueproducegraciasainversiónprivada.Entonces,¿dequéhablael deralenestaadministraciónyrepercutiráenmayoresescollosparanuestra lospuertorriqueños,optandomejor Gobernador? recuperación. porirseahacercampañaenEstados Unidos para defender asuntos que Esteanunciopodríahabertomadoporsorpresaaalgunos,peronoatodos, EnelDistritoquerepresento,sondecenasdemileslasfamiliasqueclaman ennadaresuelvenelcaosactualque pueshaceañosquesevienehablandodelanecesidaddeprivatizarpartede ysufrenporlafaltadeservicioeléctrico.DurantenuestrosrecorridosporCa- vivimosenlaIsla,estasemanaelGo- laestructuradelaAEEparaingresarlecapitalprivadoqueinviertaensistemas guasyGurabo,corroboramosadiarioquetodavíaquedaunagrancantidadde bernadoranuncióquepronunciaríaun másmodernosconénfasisenlautilizacióndeenergíarenovable.Tambiénse barriosysectoressinluz.Asimismo,enelDistritodelcompañeroConyVarela, mensajeimportanteparaelpueblode sabemuchosrespaldamosestemodelo,pero¿porquéahora,enmediodeuna la situación es crítica. Puerto Rico. crisis sin precedentes? Enunpaísenelquehacemásde EnCaguas,permanecensinserviciodeformatotaloparciallosbarrios un tercio de año, sobre una tercera Otrosquepudieronsorprenderse,seguramente,fueronlosquesehabían SanAntonio,RíoCañas,comosectoresdeLaMesa,LaChanga,LaPonderosa,Por: Jesús Santa partedesupoblaciónnocuentacon tragadoelcuentoaquéldeque,paramediadosdediciembrepasado,laAEE QuebradaArenas,VillaCoquí,LaBarra,LaGuasábara,variossectoresdelba-tendrá-,yeRlreosdtoraígpeuneazsserecuperadesmerevsiceisoseinlélcutzritcraot-annisdaobdeecumáanndeojalor habríarestauradoel95porcientodelservicioentodoelpaís,puesresulta rrioBairoayLasCarolinas,variascallesdeGoldenGateIyII,sectoresdePozoconsacrificioelestadoenelquenoshandejadocuatromesesdecarencias contradictorioqueunGobernadorquehabíacifradotodassusesperanzas-y DulceyLaUnión,callesdeParquedelMonte,VillaCádiz,yenCañaboncito,yansiedadesproductodeunadesastrosaadministraciónpública,teníamosla lasdeunpueblodesesperado-enelvirtualrestablecimientodelaelectricidad lossectoresLaSierra,Hormigas,LaCantera,ParcelasCañaboncito,LosVeláz-obligacióndeplantarnosfrentealtelevisoroelradiodebaterías,-segúnfuera porpartedeestacorporaciónpúblicaafinesdelañopasado,enunlapsotan quez, Los Cotto, Los Zayas y los Carrasquillo.elcaso-paraescucharcómoelGobernadordeestepaíshabríaidentificado cortodetiempodesdeesefrustradopronóstico,estéempeñandoenmanossolucionesquepudierantraersosiegoyesperanzaanuestroestadocaóticoque privadas su futuro. EnGurabo,hemoscorroboradopersonalmentequepermanecensinser-trasciende todo pronóstico. vicioeléctrico,totaloparcialmente,SantaRita,MasasIyII,Mamey,Rincón,Aesodelascincodelatarde,sentadosalbordedelabutacacientosde ElanunciodeprivatizarlaAEEnodeberíasersorpresaparanadie.Pero, Celada,sectoresParcelas,LosMeléndez,CeladaCentro,CeladaCarreteras,milesdealmasnosacomodamosaescucharlapropuestaquenostraeríael preocupaqueeseplansalgadelabocadelGobernadorqueyahabíaprivati- variascallesdeParcelasNuevas,Querube,LomasVerdes,Pueblo,ElCerro,Gobernador.Supropuesta,básicamente,planteacomolasoluciónalafaltade zadoelrestablecimientodelareddeenergíadelpaísalconcederunjugoso Villa del Carmen y sectores de Jaguas y Hato Nuevo, entre otros.luzlaprivatizacióndealgunasestructurasdelaAutoridaddeEnergíaEléctrica ycuestionablecontratoaunacompañíaquerompiósutotalanonimatoporlo(AEE).Y es importante poner el énfasis en la palabra“parcial”, porque hace escandaloso del pacto: Whitefish. NohaydudaqueelanunciodelaprivatizacióndelaAEEsefraguóeneste momentoconelfindedesviarlaatencióndelagentedesusufrimiento.Ha- Causaestupor,porquePuertoRiconohasalidodelabocadelosCongre- cerlofueunejercicioirresponsableeinsensible,puessesabeque,enmanera sistasydemediosdeEstadosUnidosyelmundo,puesestetraspiésnosha alguna,taltransacciónresolverá,conlaurgencianecesaria,elrestablecimiento costadocomocastigoqueelCongresoyelGobiernoestadounidensesecues- delservicioparaloscientosdemilesquesufrenhoy,losmilesdenegociosque trenlosfondosfederalesnecesariosparaponersobrelospiesnuestraIsla.La sehanvistoprecisadosacerrarylasdoscientoscincuentamilalmasquesehan ido de nuestra tierra sin pasaje de regreso. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Recordando al patriota Víctor Torres Ortiz nial han sido demoledores. No conforme con la Resolución Sánchez-Valle (eliminación de la doble exposición judicial), “Ser revolucionario es libertad de nuestra amada Patria. Tu espíritu revolucionario nos impusieron la Ley PROMERA, la Junta de Control Fiscal, un acto de amor a la hu- nunca claudicó ante la implacable presencia del imperialis- el control absoluto de los fondos para la energización y re- manidad porque rechaza la mo anglosajón y mucho menos ante los mezquinos sobornos construcción del País tras la devastación de María y el más desigualdad, la injusticia y la de los enemigos de la Patria. Seguirás siendo nuestra inspira- reciente arbitrio de 20% a los productos de exportación de explotación del hombre por ción junto a los patriotas cagüeños que te acompañan en la sus propias empresas multinacionales. Es decir, la supuesta el hombre mismo”. eternidad como son Alejita, don Erasmo, Joviniano, Tomás teoría de “gobierno propio y pacto bilateral”, tan defendi- -Ernesto “Che” Guevara Rojas, Víctor Ortiz, Alexis Alicea y Guillermo Mulero. Todos da por los propios apologistas del ELA colonial, ha queda- A dos años de la partida ustedes supieron luchar contra la desigualdad, la injusticia y do totalmente desmentida y desacreditada. Súmele a ello la de nuestro compañero, Víc- la subyugación de nuestros derechos humanos. desconfianza federal ante la ineptitud, corrupción y falta de tor Torres Ortiz, líder insus- transparencia y credibilidad de ambas colectividades. De ahí Por: Prof. Luis tituible del Partido Indepen- Mientras los incondicionales del patio han pretendido en- el control absoluto de los federales ante la reconstrucciónDómenech Sepúlveda dentista Puertorriqueño en señarnos a derrotarnos a nosotros mismos, tu nos enseñaste del País. a mantenernos en pie de lucha por los postulados de Betan-Caguas, no podemos menos que recordar su profundo amor ces, Albizu, Lolita y Concepción de Gracia. Con tus prédicas Por supuesto, las denuncias históricas del independen-por la Patria, por su familia y por sus compañeros de lucha aprendimos a valorar el significado de una Patria libre, justa tismo puertorriqueño contra el saqueo, la explotación y lasal enseñarnos a mantenernos en pie de lucha ante la inmoral y democrática. Tu perseverancia, constancia y fe inquebran- inmoralidades opresivas del colonizador y sus lacayos deltiranía imperial a la que hemos sido sometidos desde 1898. table en nuestro pueblo seguirán siendo nuestro faro de luz patio, han sido inequívocamente legitimadas. Con ello he-Como discípulo distinguido de Gilberto Concepción de hasta alcanzar la suprema definición de la Patria. La libertad mos reivindicado la memoria de los patriotas perseguidos,Gracia y demás patriotas que consagraron su vida, libertad se aproxima a pasos agigantados y con ella la reivindicación demonizados, encarcelados, torturados y asesinados por de-y hacienda por la emancipación de Puerto Rico, tu energía de todos los que como tu lucharon sin descanso por la eman- fender el derecho a la liberación nacional.inspiradora sigue latente en todos los que te acompañamos cipación de nuestro Pueblo.por campos y pueblos en defensa de la dignidad, honor y El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas Desde tu partida el 30 de enero de 2016, los mensajes del colonizador contra el inmovilismo y el anexionismo colo-
Los barrios de Caguas y sus origenes históricos - II26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 Encolumnasanterioreshemos las afueras de las pequeñas zonas urbanas de los pueblos. undeclivequecomenzabaenlaGuardiaNacional,hastallegaraun comentadosobrelosbarriosLos Para1939cuandoHitlerinvadeaPoloniaylaRepúblicadeChecos- sector conocido como el hoyo. Las casitas se podían ver desde el Tres Brincos, ElTroche,El Caño, comienzosinningúntipodeorganizacióncomotampocounavíade Savarona, entre otros sectores lovaquiaesqueelsectorChecoadquiereelnombreporlacantidadde comunicación.Desucitarsealgúntipodeemergencianohabíauna quemarginanloshistoriadores puertorriqueñosqueparticiparonenlaGuerra.Checohacíafrontera maneracomprensivauorganizadaparadesalojarellugarporlohete- tradicionales,porentenderquede al norte por el Río Cagüitas, por el sur, la Carretera 189, por el Este, rogéneo,oseaangostosenocasiones,enotraselcaminocomenzaba elloses que se le da la levadura los Cuarteles de la Guardia Nacional y por el oeste, el Fuerte de la justoenelpatiodeunacasayseencontrabaconelfrentedeotra,losPor: Juan David GuardiaNacional.EnlapartequecolindabaconelRíoparaellado callejoneserancompartidosigualquelaconfianzaylasolidaridad.Hernández León, PhD c. quehacequeelpannuestrode deVillaBlancahabíaunsectorqueseconocíacomoTokío.Destaca Esinteresantecómoinclusoenesascondicionesdepobrezasedivi-cadadíayledaunsaborparticularacadapueblo.Hacemosestaafir- elSr.Riveraqueeraeldemayornecesidadeseconómicasdelacomu- díanensub–clasessusresidentes.Laspersonasquevivíanmáscercamaciónporquelascaracterísticasdondesecocinanosedesarrollanlo nidad.SobreladiferenciaentreelFuertedelaGuardiaNacionalylos delacarreteraerandemejorposicióneconómicaquelosquevivíanque distinguen los pueblos es precisamente es en estos lugares. Cuartelesdelamisma? nosseñalaque:“...enelcasodelFuerte,era másabajo,inclusohabíaunsectorenelcualhabíaunpozotermal,Hemosllevadoacabounaseriedeentrevistaseinvestigaciones laestructuradeconcreto,tipomilitaryquetodavíasepuedeobservar lugarquedescargabanlasaguasnegrasdelaciudad.Esesectordeparaconformarelgénesisdenuestraciudadcriollaylasparticularida- desdelacarretera189,justofrentealedificiodelaCorte,ylosCuar- oloresobjetables(losquesonmaestrossabenloquequierodecir)sedesdeésta.EntreestasentrevistasestáladellídercooperativistaÁn- telesquedabancercadedondeestálaEscuelaLibredeMúsica,en conocíacomoTokío.LospatiossepodíanververjasconalambresdegelRivera,quienfueraresidentedelsectorCheco.Nosseñalaque:“la esesectorexistíacomotresedificiostipobarraca(edificioconstruido púaslascualesdelimitabanlaspropiedadesylostendederosderopa.comunidadsecomenzóadesarrollarparalasdécadasdel30yel40 conmaterialeslivianos,usualmenteadosaguas)unodedicadoala Esinteresantequelossanitariosestabandentrodelascasaexceptocomoconsecuenciadelatransformaciónsocio–económicadePuerto mecánica y los otros dos eran de vivienda de personas de escasos aquellasdepersonasdeposicioneseconómicasmuchomáslimita-Ricodeunaeconomíarural,lentayagrícolaaunaurbana,industrialy recursos. das,quemanteníanletrinasenlapartedeafueraderesidencia.Otradeinteracciónde24horas”.Alcomenzarseademolerloslatifundios característicaeraelhacinamiento,encadacasitavivíanenocasionesdecañaytabacodelasgrandesempresasabsentistascomo:Eastern Esinteresanteladinámicaqueexistíaenlamayoríadelascasas 9 y 10 personas, casas que solamente tenían uno o dos cuartos.SugarCo.,laAmericantobaccoCo.,LaGeneralCigarentreotras,por delbarrioyaquelamayoríadelaspersonasprocedenciandelcampovirtuddelestablecimientodelaLeydelos500acres,secomienzael (zonarural)yconellostraíansuscostumbresyfuncionamiento.Eso El autoCronetsinhúaislatoprróiaxidmoa sredmeanCaaguasestablecimientodelostrabajadoresencomunidadesespontáneasen nospodríaexplicarporquepodíamosvergallinas,cerdoshastaca- brasenlospatiosdelascasitas.Comoelementocaracterísticohabía “Mi papá trabaja en fuentes fluviales” visión de la época, pues había llegado hasta el pueblo, que lo hizo suyo.Elchistedepuebloycomentariodelaniñita,dejódedecirseen En los años 10, el gobierno riegoenIsabela,DosBocas.Seiniciaronlíneasdoblesdemontañaa elcolegioyenlastertuliasdelaplazadelospuebloscuandootrade de Puerto Rico decide expandir montañadeVillalbahastaAguadillaconramaleshastaArecibo,Ponce lasniñasrespondíaasuamiguita:YelmíotambiéntrabajaenFuentes laproduccióndeenergíaeléctri- hastaAdjuntas,SanSebastiánaMayagüez, dePonceaYauco,San Fluviales.Coneltiempo,muchasotrastambiéncomentaban:Yelmío ca para el bien del país. En 1915 Germán,MaricaoaMayagüez.TambiénotralíneadePonceaYauco, también trabaja en Fuentes Fluviales. termina de construir en Carite la SanGermán,MaricaoyMayagüez,otra deCarite,Cayey,Comerío primeracentralhidroeléctricade hastalaplantadecementopública.ComprenderánquePRestabaque AsíseconocióportodosqueenFuentesFluvialeseramuyfácilquelos PR. En 1924 se crea la Utilización hervía.Desfiledeingenieros,sueldazos,trabajosytrabajitosaquíy administradoresemplearanasusprimos,compadresyamigosdelalma. delasFuentesFluviales,UFF,que allá. Contratos a granel y subcontratos y contratitos por doquiera. Yqueconuncontratitoporaquíyunaigualitaporotrolado,muchos en1941seconvierteenlaAutori- Empleosahermanos,primosyamigosdelalma.Muchosbuscaban buscaranelguiso.Consusabidapensioncita…LuegoalcambiárseleelPor: Dr. Francisco dad de Fuentes Fluviales, AFF. Se esteguisoconsupensioncita.EstabademodatrabajarenFuentes nombreaAutoridaddeEnergíaEléctrica,sesepultóelchisteyelcomen-Rivera Lizardi Fluviales. Estebrevehistorialeléctricoesparadarallectoruna idea tario. Aunque no el contratito, ni la igualita… Con su pensioncita… comienzaaabsolverlossistemas decómoafectabaesteambientealaniñitaquenosocupayquedecía:municipalesyprivadosdeelectricidad.En1946-1953seconstruyen Mi papá trabaja en Fuentes Fluviales, y con el orgullo que lo decía. Lasniñitasuniformadasdecolegiosprivadosnodesaparecieron,milesdekilómetrosdelíneasdelservicioeléctricoenzonasrurales. aumentaron.Aunquecallabansuscomentarios.PoraquellodequeDe1950a1972surgelaconstruccióndegeneratricestermoeléctricas Paraladécadadel60surgiónuestraniñita.Lucíasuuniformedel sus padres las habían regañado.de San Juan, Costa Sur, Palo Seco y Aguirre. Así fue como nació la colegioexclusivodeniñasbien.DeinmediatolecomentóasugrupoUtilización de Fuentes Fluviales (UFF), adscrita al Dpto. de Obras decompañeras:MipapátrabajaenFuentesFluviales.Muyorgullosa HastaquevinoMaríaelhuracán.María-tansolo,sinapellidosniPúblicas y que luego en 1979 se convirtió en Autoridad de Energía ella.Estecomentarioponíafinalanunciodesuamiguitaquelesdecía adjetivosquelaidentificaran.Así,María-solo,destruyóelfrágilen-Eléctrica (AEE) y la sepultó. Bajo la Aut. Fuentes Fluviales se aña- que sus padres irían a vacaciones a Europa el próximo verano. granajequesosteníanuestraelectricidaddesdequelaprimeraniñitadierongeneradoresconmáspotenciayseconstruyeroncentraleshi- lesdecíaatodos:MipapátrabajaenFuentesFluviales.Nosgustaríadroeléctricas enToro Negro, Lagos Garzas así como el sistema de Esecomentario–mipapáestáentodas–puestrabajaenFuentes conocerlahoy…Paraversiahoradice:Mipapá“trabajaba”enFuen- Fluviales–fueluegomuyescuchadoenchistesdelaradioylatele- tes Fluviales... Comentarios a: [email protected] Abrazado al amor y a la poesía, a la gente y la naturaleza Por: Héctor M. Vega brastandensasqueclamaríamos económicadelpais;masconelco- paciencia. todos-yesposiblenoslopropo- enfierocombateconmitempe- Ramos por su presencia y hasta tendría- razónradiantedefinasemociones 4- ¿Cómo es posible que un nemos-larealidadpuertorriqueña ramentoavecesdíscolo... Sueño mos que inventarlo...Pero ¿po- yelpensamientoagresivopuesto cambiaría radicalmente. conlavidabuena,aunqueaveces, 1-ElmisteriodeDiosnoesex- dríamosseresperecederoscomo enlatotalcertidumbredelarecu- paiscomoPuertoRicoprogreseen me tienta la buena vida: así soy:plicable,Diossehallainfinitamen- somosnosotros,inventarloinfinito peración,nosinanteserradicarde loeconómico,socialyeducativo, 7-Todoloquehagamosytodo todo una contradicción.te lejos de la razón y el entendi- yquepermaneceráparasiempreen nuestrahechurapsicológicaeldis- sisusciudadanoslenieganlaver- loquedigamos,seaunintentono-miento;sinembargo,Diosesuna la inteligencia de la humanidad? paratelegendariodelospolitique- dadporentreguismopolitiqueroa bleysincerodepregonarlabelleza 10- La pasión de vivir de ma-presenciaperenneelainteligencia ros que“somos un pais rico”; los cualquieradelostrespartidospo- de la verdad desnuda. neraelevadaconsisteenhacerloy en la emoción de sus criaturas; 2-Nomeimportanlosimpro- disparatesdelospolitiquerosde líticos principales? quehayquehacerynadamás.encuriosamente,siDiosnoestuviera, perios que me puedan gritar los ayerylosdehoygravitansobrelas 8-Hayqueseguiradelante,no observarconalmaserenaypensa-anduviéramosrodeadosdesom- que“sabenmucho”queandanpor espaldasdelpueblo,perovendrán 5- Amo al pueblo, a la gente importanlostropiezosnilasfuer- miento crítico, justo y bien infor- ahí a montones, pero afirmo sin tiempos mejores. común, a la ordinaria alimenta- zasadversasquenosquierance- mado,loqueaconteceennuestro timidezalgunaquelaUniversidad da de sueños y esperanzas; a los rrarelpaso;vamosconhidalguíaa entorno,ytratardecontribuircon dePuertoRicohadesmerecidora- 2-Andounpocoperdidopor hombresymujeresqueadiariose dondereverberalapazverdadera. loquepodamos albiencomún... dicalmente,casihastasutotalhun- losvericuetosdelavida,peroes- tiranalacalleabuscarsustentode Lavidabuenanoesotracosaque dimiento,desdequefueechadode toyseguroquellegaréaunlugar forma honrada y trabajosa, a los 9-Vivoenladulcearmoníade hacer lo que hay que hacer. laPresidenciaconelmásaltogra- insospechadodondeelbienpre- quemantienenincólumeslafeyno mipensamientoymissentires,en dodevulgaridadymezquindadin- valece. desesperan...Aquienesdesdesu la paz y el sosiego de mis ideas y 11 - La vida no es un juego, es telectual,aqueleminenteeducador carencia,tratandeservirlealpais misamores,enlamansedumbre unagranresponsabilidady,aunque quefuedonJaimeBenítezRexach. 3- Soñarysiempresoñarque con lo mejor de sus almas. de mi vida tranquila, y en lucha a veces lo parezca, la vida es un cadasueño,pocoapoco,sevaha- con mis emociones que, a veces, dondelquenopodemosabusar. 2-Algoinquietoporlaquiebra ciendorealidad,perohayquetener 6-Seamosauténticos,veraces, pretenden salirse de cauce, en la puros y sinceros, si así fuésemos pazcreadorademisensibilidady E.mail:hectgla@yahoo
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 27
¿Cómo puede inscribir su propiedad28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 LEGALDIRECTORIOen el Registro de la Propiedad?Por: Lcda. Patricia Toledo García presentar a lo menos un testigo. Una vez Desde el paso del huracán María por el tribunal emite resolución justificando el dominio, esta se presenta en el Registro dePuerto Rico he escuchado historias de la Propiedad para que se inscriba el domi-personas que perdieron sus hogares y que nio de la propiedad a su nombre, de estase les dificulta obtener las ayudas para re- forma ya usted podrá disponer librementeconstruir su hogar por falta de título de la de su propiedad.propiedad. Si lleva muchos años viviendosu propiedad pero no la tiene inscrita a su Cada caso es diferente por lo que se re-nombre en el Registro de la Propiedad o si comienda orientarse con un abogado parase le dificulta poder venderla, hipotecarla corroborar si cualifica para solicitar un ex-o donarla porque no está inscrita, existe un pediente de dominio.procedimiento llamado expediente de do-minio que le permite inscribir su predio de Esta información no es ni puede serterreno o casa a su nombre de manera que considerada como una consulta legal. Ladeje claro y legalmente establecido para autora es abogada-notario con oficinas ubi-usted, herederos y terceros el título de su cadas en la Calle Gautier Benítez #86, Ca-propiedad. guas, Puerto Rico. Para comunicarse con la autora, llame al (787) 366-3092. El procedimiento consiste en presentaruna petición juramentada al tribunal de laregión judicial donde ubica la propiedad.A esta petición hay que acompañar ciertosdocumentos que prueben que la propie-dad no consta inscrita en el Registro dela Propiedad. Se requiere la publicaciónde edictos, notificaciones por correo certi-ficado y/o personales, y en algunos casosemplazamientos. No es obligatorio tenerescritura, contrato, declaración jurada odocumento privado que demuestre su ti-tularidad pero de tenerla podría utilizarse.Inclusive, los herederos pueden solicitarel expediente de dominio si cumplen conciertos requisitos. Lo importante es probar que se ha teni-do el dominio de la propiedad en conceptode dueño por un término mínimo que varíadependiendo de las circunstancias de cadacaso, y de forma pública, pacífica e inin-terrumpidamente. Para esto será necesario
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 31Honda Accord de 2018: Norteamericano del Año 2018 El totalmente nuevo Honda Accord de 2018, la décima ge- Norteamericanos del Año rinden homenaje a la excelencia enneración del auto más popular de los Estados Unidos, ha gana- innovación, diseño, características de seguridad, rendimiento,do la prestigiosa distinción Automóvil Norteamericano del Año tecnología, satisfacción del conductor y valor. Los premios se ini-2018. El triunfo del Accord marca el tercer año consecutivo que ciaron en 1994, y los jueces son 60 periodistas profesionales es-un modelo de Honda recibe el más alto honor del jurado nor- pecializados en el sector automovilístico de los Estados Unidosteamericano de periodistas del sector automovilístico, después y Canadá que trabajan para revistas independientes, televisión,que el Honda Civic y la Honda Ridgeline ganaron los premios de radio, periódicos y sitios web de la industria.automóvil y camioneta en 2016 y 2017, respectivamente. Completamente rediseñado a partir de cero, el totalmente “Honda adoptó un enfoque original al reinventar el auto más nuevo Accord viene con una carrocería más ligera y rígida, unpopular de los Estados Unidos, y no podíamos sentirnos más nuevo chasis avanzado, envuelto en un diseño más sofisticado,orgullosos al recibir este honor del Accord como el Automóvil elegante y atlético, con el mayor espacio y la mejor comodidadNorteamericano del Año”, dijo Henio Arcangeli, Jr., vicepresiden- interior de su clase. Entre las opciones del tren de manejo estánte principal de la División de Automóviles y gerente general de dos totalmente nuevos motores Turbo VTEC® de elevada rela-Ventas de Honda de American Honda Motor Co., Inc. “Estamos ción de par, la primera transmisión automática de 10 velocida-especialmente orgullosos de los asociados de producción en des del mundo para un automóvil de tracción delantera y unaOhio donde se ha fabricado el Accord con las normas de calidad nueva generación de la tecnología híbrida de dos motores demás elevada desde hace más de 35 años1”. Honda. El Accord también trae una serie de nuevas tecnologías de seguridad, asistencia al conductor y auto conectado. Los premios al Automóvil, Vehículo Utilitario y Camioneta CCOOMMPRROO AAUUTTOOSS Chocados o dañados del 1990 en adelante TEL.734467--68748245
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,25 de enero de 2018 Plomería Mulero T.V. GESRTIMAATDIOSS VIDEO OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero. Reparamos toda marca de: Cel. 787-646-9546 • Televisor • CD / DVD Lic. #6081 Colegiados • LCD - LED • Home Theater • Plasma • Horno Micro Certificaciones AAA y Bancos • Proyección 8:00 am / 8:00 pm •Plomería General •Ice Maker REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS •Reguladores y Reparaciones de EN HOGAR Tel. 219-2137 inodoros. RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 778877--725188--17400103 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasCISTERNAS FLORES PLUMBING SERVICESBOMBAS DE AGUA Instalación y ReparaciónCALENTADOR SOLAR CLOOSNDSTERLUMCOTNIOTNE • Fregaderos • Ice Makers¡PONEMOS TU EQUIPO • Destapes • InodorosVIEJO EN CONDICIONES! Se hace todo tipo de • Trituradoras • Cisternas trabajo de construcción • Mezcladoras • CalentadoresReparacion / Mantenimiento Casas, terrazas, verjas, etc. ¡Trabajos de alta calidad! * Somos los más económicos *Raymond (787) 966-5862 787-215-1455485-6635
REFRIAGLEERXIASCIO, N Lic. 3400 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 33 Villa Nueva Se reparan: Refrigeration Service • Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Se reparan: Neveras, Lavadoras, Servicio inmediato los 7 Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a!!T! RABAJOdGíaAs dReAlaNsTemIZaAnaD. O!!! Sdomicilio y garantizado (787) 462-2803 Tel. 286-9680787-462-2803(787) 325-3239 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Material Garantizado por vida por Dupont • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonable I-2327-45 ESTIMADOS GRATIS PARA INFORMACIÓN: Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridos No necesita mantenimiento. Financiamiento disponibleEleJcUtrNicIOR TAPICES MARTINEZ • Lona • CanopyService Se tapizan • Toldos asientos • LumínicasServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO de auto a • Tormenteras domicilio • Rejas• Residenciales• Comerciales Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana• Reinspecciones, etc. antiguos todos los estilos, victorianos, Sr. MachínTel. 746-4697 franceses, rattan, mimbres, trabajo Tel:(787) 396-2683Cel. 370-8962 g7ar(4an75tiz8-ad17o4. )C7o3n3sú1l•te4n3o-s11ll4a4m-a12nd42o2al2 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos American PC GRC 4E3xpaeñroiesndceia Exterminating REFRIGERACIÓN Cucarachas, SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Polilla, Comején, No. 3400 Etc... Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side (787) 286-3131 side”con “ice maker” (787) 469-7605 Tels. 518-2282by computadorizadas Abierto los sábados Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. SERVICIO DE GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. PLOMERÍA DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. LUIS • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Plomero autorizado, trabajos • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 20180,/-%2/
32 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 25 de enero de 2018 Dr. Jorge Santana Se te presentarán una serie de situaciones im- A medida que das pasos decididos hacia tu Hoy puede que salgas a la carretera para ese previstas que podrían generar respuestas impul- independencia económica comenzarás a sentirte esperado viaje. Da lo mejor de ti. Usa algo blanco sivas. De seguro quieras acabar con ese conflic- Virgo cada vez más seguro. Los temas emocionales irán Acuario para agudizar tu intelecto y mantener un estado de Aries to, pero la única manera de hacerlo es mediante (agosto 23 - quedando a un lado y eso generará la admiración de (marzo 21 una sincera comunicación. sept. 22 quienes te rodean. (enero 20 ánimo positivo. Un encuentro de tipo amoroso te - abril 19) - febrero Hasta cierto punto tu situación laboral podría llevará a conocer mejor a quien te ilusiona. Tauro tornarse agobiante al extremo de hacerte per- 18) der la perspectiva de las cosas. Podrías terminar Responsabilidades laborales precisarán de una (abril 20 - quedandándote con ideas y suposiciones por evi- mayor demanda de tiempo y esfuerzo de tu Podrás darle forma a esa idea que ha estado mayo 20) tar enfrentar una discusión. parte. Es posible que todo esto termine por ago- rondando tu mente desde hace tiempo. Conta- biarte. Buscarás un espacio en tu soledad para rás con las personas indicadas. No vuelvas a Libra replantear lo que no funciona en esa relación. Piscis dejar fuera de tu vida esas personas útiles que (febrero 19 - antes sacaste de ella. Afortunadamente aún (sept. 23 - marzo 20) son aliados tuyos. octubre 22) Recargar tus energías y retomar todo lo que has Hallarás el modo de enfrentarte a las dificul- dejado pendiente te tomará un tiempo Tratarás tades que has enfrentado en tu vida laboral. Finalmente podrás darle forma a una idea que Géminis de poner en orden tus emociones y para ello Escorpio viene rondando tu mente desde hace tiempo. www.jorgesantero.net Tus emociones serán más definidas por esa per- (787) 317-2636 • (787) 485-0908 (mayo 21 - buscarás momentos de la soledad. Procurarás (octubre 23 - sona.Volverás a confiar. Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. junio 20) alejarte de una persona que no es afín a ti. noviembre 21) revista De todo en tu Mañana por Algunas pruebas y retos que tienes que enfren- El ámbito laboral estará lleno de situaciones de magic 97.3 FM tar se presentan en tu vida, pero no por ello tensión con las que tendrás que lidiar. Esa per- «Gastamos dinero que no tenemos, en cosas Cáncer debes perder el entusiasmo. Un tercero te hará que no necesitamos, para impresionar a Sagitario sona logrará convencerte de sus sentimientos. gente a la que no le importamos». (junio 21 - comentarios distorsionados sobre la persona No seas indiferente a ellos. Estarás ocupado en julio 22) que te interesa.Tómalos con pizas. (noviembre 22 más actividades de las que habías imaginado. - diciembre 21) Retomas tus labores y de paso renuevas la Una reunión te servirá para evaluar cuáles son — Will Smith manera de mejorar los resultados económicos que buscas. Harás el intento de acercarte a tus posibilidades de crecimiento. La posibilidad (25 de septiembre de 1968) Leo una persona que ha demostrado su amistad. Es Capricornio de Un cambio es oportuna. Una serie de situa- Actor y músico estadounidense nominado a importante que seas honesto contigo y con esa ciones se presentarán de manera inesperada y varios premios y ganador de un Grammy. (julio 23 - persona. (diciembre 22 agosto 22) - enero 19) tendrás que resolverlas con rapidez. De La Cruz Contratista GeneralCONSTRUCTION RESIDENCIAL Y COMERCIAL REMODELAMOS BAÑOSCONSTRUIMOS Y PARA PERSONAS IMPEDIDAS t3FNPEFMBDJØO t'BDIBEBTREMODELAMOS t\"NQMJBDJØO t.VSPEFDPOUFODJØO *OTUBMBDJØO PISCINAS t5FSSB[B t7FSKBT t$MBTFEFQJTP t3FNPEFMBDJPO t.BSRVFTJOB t1JOUVSB EFCB×P t(B[FCP t4FMMBEPEFUFDIP t.BSNPM t.PTBJDP t$PSBMJOBExperiencia y rapidez ¡Estimado Gratis!(939) 640-4188Cubrimos la prima etapa.
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 37 Sr. Rubén Rivas Olmeda – 64 años. Sr. Angel Pastrana Sánchez – 89 años. Sra. Carmen Delia Morales Alicea– 82 años Natural y residente de Orocovis Natural y residente de Caguas Natural de San Lorenzo y residente de Caguas Falleció en Caguas el 20 de Enero de 2018. Falleció en Manatí el 17 de Enero de 2018. Falleció en Caguas el 18 de Enero de 2018. Sus restos serán cremados Su sepelio pendiente a efectuar Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Sr. Alejandro Viera López– 52 años. Sr. Heralio Geronimo Pérez Rojas – 86 años. Natural y residente de San Juan Natural de Cuba y residente de Gurabo Sra. Antonia Hernández Sánchez – 87 años. Natural de Las Piedras y residente de Florida (EU) Falleció en Cupey el 16 de Enero de 2018 Falleció en Caguas el 16 de Enero de 2018. Falleció en Florida (EU) el 16 de Enero de 2018Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Memorial en Caguas Memorial en Caguas Sr. José Elias Rivera Rodríguez – 50 años. Sr. Victor Manuel Guzmán Lebrón – 65 años. Natural de San Juan y residente de Caguas Natural y residente de Caguas Falleció en Caguas el 15 de Enero de 2018. Sus restos serán cremados Falleció en Caguas el 20 de Enero de 2018 Sus restos serán cremados
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018Exitoso el Proyecto de Fruto del Programa de Masificacion, porCaguas Iron Pigs segundo año seguido el equipo avanzó a la postemporada yen la Doble A Juvenil ahora debutará en la Coliceba JuvenilPor: Jorge L. Pérez “El año pasado quedamos cam-JPG Media Group peones de la región en 15-16 años y enFotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group nuestro primer año en la Doble A Juvenil llegamos a las semifinales seccionales, que es lo que estábamos tratando de superar este Debido a los estragos causados por el hu- año”.racán María en muchas de las instalaciones La profundidad de talento ha sido clave paradeportivas de Caguas, el célebre programa de el equipo, según el dirigente.masificación deportiva del municipio, que ofre- “Dos jugadores que se suponía que fue-cía una puerta de entrada para los niños para ran sean nuestros principales prospectos - elcomenzar a familiarizarse con varios deportes, campo coto Yan Contreras y el receptor Kevinse ha mantenido suspendido. Meléndez- juegan con los Legends de la Palo- mino”, dijo, mencionando a la poderosa orga- Pero por lo menos el programa siguió latien- nización juvenil que milita en la American Con-do en el béisbol de la Doble A Juvenil, con los gress de béisbol juvenil y de la que han salidoéxitos del equipo Caguas Iron Pigs. numerosos prospectos de grandes ligas. “Pero ninguno pudo jugar con nosotros de- Dirigido por Erick Torres, el equipo, que se bido a que tenían muchos compromisos en elencuentra en su segunda temporada de vida, exterior, como ‘showcases’ (presentacionesamasó un récord de 9-3 durante la temporada para exhibir su talento ante organizaciones deregular en el torneo en que participan jugado- Grandes Ligas o colegiales)”.res de entre los 15 y 18 años de edad antes de “Pero no nos afectó porque el fuerte de estequedar eliminado en el máximo de tres juegos equipo es su profundidad, especialmente en elante Gurabo en las semifinales de la Sección banco”, agregó.Norte IV. “Teníamos 26 jugadores, que era el máximo de la liga”. La serie a un máximo de tres juegos se en- Entre estos se encontraban dos talentososcontraba encuentra empatada 1-1 y, en el jue- lanzadores abridores: Kevin Vázquez y Kelvingo decisivo, celebrado el pasado jueves por la Rivera. El dirigente Erick Torres se retira luego de una reunión en la lomitanoche en el Evaristo ‘Varo’ Roldán de Gurabo,Caguass Iron cayó 9-8. “Kevin Vázquez fue quien ganó 3-0 el segun- do juego de la serie contra Gurabo para evitar Pero esa derrota en modo alguno borró los la eliminación”, señaló el dirigente.éxitos anteriores de un equipo que apenas es- De paso, el equipo -que debe su nombre tantuvo en su segundo año en la Doble A Juve- curioso a los Iron Pigs de Lehigh Valley, filialnil. de liga menor de los Filis de Filadelfia-, bási- camente tuvo que jugar en parques ajenos du- “La característica de este equipo es que rante toda la temporada después del paso delcuenta con un núcleo grande de jugadores que huracán, en vista de que quedara inhabilitadoempezaron desde pequeños en el Programa el parque de Los Campeones en el Complejode Masificación Deportiva de Caguas”, dijo el Deportivo Angel O. Berríos.dirigente Erick Torres, quien asumió las rien- “Ahí se supone que estuviéramos jugando”,das del equipo este año después que el vete- dijo el dirigente. “Pero después seguimos ju-rano instructor y ‘coach’ Caíto Flores, ligado al gando como locales en el parque de Bairoa”.Programa de Masificación y padre del desta- “En las series, como el de Bairoa no teníacado lanzador profesional Adalberto Flores, lo alumbrado y a veces había que jugar de no-corriera en el pasado torneo. che, usamos el de Aguas Buenas”. En febrero, los planes son participar en la El apoderado del equipo, José Luis Colón, Coliceba Juvenil, cuya edad de participaciónha estado presente desde el principio. se extiende hasta los 19 años, dijo Colón. “Pero hay que ver que ya algunos de los “Realmente este es un proyecto que empe- muchachos se están graduando y hasta tienenzamos Caíto y yo hace como 10 años”, dijo Co- compromisos con universidades, o van al ‘dra-lón, quien es Director de Cultura del municipio ft’,” agregó.de Caguas. “Los nenes empezaron en Masifi- Entre ellos se encuentra su hijo, Diego Co-cación a los 5 y 6 años, incluyendo mi hijo, a lón, intermedista del conjunto, quien recibiֶóquien le encantó y por eso yo me quedé con una beca deportiva para estudiar en Kentucky,él”. explicó finalmente el apoderado. Joniel Orellano hace un ‘swing’ de verja. Par de años después, el grupo se constituyóen un equipo como tal y de ahí en adelante hamantenido su núcleo, categoría por categoría. “Como en el Programa de Masificación haydistintos niveles, ellos siguen en el programa,asistiendo a los talleres”, agregó..
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 25 de enero de 2018 39 Caguas Boomers buscará su segundo título el momento de seguido en el sóftbol Boomers cuando reciba este domingo en Pozo Dulce a ComeríoLlega la definición cuatro meses después del Huracán María del técnico en propiedad, Luis Ortiz, por compromisos de trabajo. “Perdimos los primeros dos juegos en casa, pero la fanaticada está esperando algo positivo. Si perdemos es por cosas que pasan, pero a este equipo hay que ma- tarlo para ganárselo. Los muchachos están confiados y esperamos salir victoriosos”, agregó, y Edwin ‘Duende’ Díaz, apoderado y jugador de Caguas, destacó que “ahora el problema se lo buscaron ellos (Comerío)… nuestro equipo ahora se ve muy bien”. Informó, además, que a la ceremonia prejuego, citada para las 11:00 a.m., está invitado el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y la directora de la Oficina Mu- nicipal de Recreación y Deportes, Johann Estades San- taliz, mientras el cagüeño Jesús Rojas, recién coronado campeón interino Peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), será el encargado de hacer el lanza- miento de la primera bola. Comerío, en la ronda semifinal nacional, barrió 3-0 a Aguas Buenas en la final del Grupo Luis Camacho y Ca- guas, monarca en el 2014 y subcampeón en el 2015, dominó 3-2 en la Sección Benjamín Burgos a Aguada.Integrantes de equipo de Caguas que niveló la serie después de perder los primeros dos encuentros. Por: Luis Santiago Arce Caguas, incluso, espera tener de regreso en la Isla a Fotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group tiempo desde Estados Unidos a su estelar lanzador Car- melo ‘Lito’ Flores, quien sufrió en el segundo juego de la Luego de una larga y paciente espera de cuatro me- final extraoficialmente su primera derrota en los últimosses, ha llegado por fin el momento de definir el cam- tres años. Tienen disponible, asimismo, a Luis ‘Melena’peonato del torneo 2017 de sóftbol masculino Boomers, de Jesús, Juan M. Flores y Abraham Rosario.para jugadores de 50 años en adelante. Es hora de pa-sar la página del huracanado retraso y darle fin a una De Jesús, en una sorpresiva movida, fue nombradoépica batalla por la corona nacional. abridor de Caguas en el tercer desafío de la final y se apuntó el triunfo, mientras ‘Lito’ Flores ganó el cuarto en- Caguas Boomers, monarca defensor del 2016 y activo cuentro.por cuarto año seguido en la serie final nacional, recibiráeste domingo desde el mediodía en el Parque de Pozo “Confío en que con cualquiera de los cuatro me losDulce a la representación de Comerío para el quinto y gano. Si los muchachos me juegan como en los últimosdecisivo juego de la ronda de campeonato, que estaba dos juegos no debemos perder. Ahora el problema loseñalado originalmente para el pasado 24 de septiem- tienen ellos (Comerío). Nos tuvieron a punto de mate ybre aunque había sido pospuesto desde entonces de- ya estaban celebrando, pero se les complicó la cosa”,bido a los estragos causados cuatro días antes por el puntualizó Díaz, quien asumió el mando ante la ausenciadevastador paso del Huracán María sobre la Isla. Tras abrir la serie con par de derrotas en Pozo Dulce,5-3 el 27 de agosto en duelo abreviado por lluvia a cua-tro entradas y 8-1 el 3 de septiembre, la novena cagüeñadio una brillante muestra de actitud y carácter al estro-pear la anticipada fiesta de celebración de sus rivales alsalir de Comerío con un doble triunfo, 17-5 y 8-2, el 17de septiembre. Ahí quedaba dictada la sentencia de undefinitivo partido adicional en una serie que hasta ahoraha favorecido al equipo que ha actuado de visitante. “Eso lo vamos a cambiar nosotros, si Dios quiere. Elfactor de los primeros dos juegos es que nuestro equipose cayó por unas peleas que se produjeron. Ese revo-lú nos afectó, pero ya eso pasó. Los muchachos estánbien motivados, practicando duro y todo el mundo estácontento. Sabemos que en esto cualquier cosa puedepasar, pero para Comerío ganarnos va a tener que jugarde verdad y tener suerte”, dijo el dirigente interino deCaguas Boomers, Enrique Díaz, quien tiene de asistentea Marcelino Román.
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 25 de enero de 2018 Max Frescura en Frutas y Vegetales Salida Las Catalinas SiguePuerto Rico, 32/ 00 Exclusiv� Pqte. 2.5 lbs. 3/600Pqtes. Melón Cantaloupe de SuperMax Ahorra $1.50 Honduras o Guatemala Combo de Muslitos Reg. $3.67 c/u Ahorra $4.34 y Caderas Cravers 147 U.S., I.Q.F., Cong. lb. Pqte. 2.5 lbs. Reg. $2.50 pqte. Pimientos para Cocinar U.S. o Rep . Dominicana Reg. $3.47 lb. Ahorra $2.00 lb.Menos de 77¢ Fresc� Ideal 47¢1/2 Preci� lb. lb. Para BBQ Malanga Lila Chuletas Primer Corte 277 Frescas, Nicaragua De Cerdo, U.S. Cong. lb. o Costa RicaLímite 10 lbs. por compra por cl¡iMenátse.tiernAohyojurrgRaoeshgo.!ahsatsata$$11.1.829llbb.. Swiss Steak Reg. .97 lb. Ahorra .50 lb. U.S., Sin Hueso Reg. hasta $¡4M.9ás9tlibe.rnAohyojurgroasho!asta $2.22 lb. Ideal Fresca 12/ 00 Habichuelas 54/ 00 Para BBQ 277 Criada lb. Variedad Lata 15.5 oz. Pollock Abadejo Fresc� 347 Carne para Guisar Reg. .77 c/u Ahorra .54 SuperMax lb. Top Blade de Res U.S. China Pqte. 12 oz. Reg. hasta $4.89 lb. Ahorra hasta $2.12 lb. Límite 12 latas por compra por cliente. No incluye variedad bajo en sodio Reg. $1.79 pqte. Ahorra $2.16 Steak U.S., Sin Hueso Reg. $4.69 lb. Ahorra $1.22 lb. 42/ 00 499 54/ 00 15/ 00 c/u Queso Americano Mantecados Pasta Dental Colgate Salsa de Tomate SuperMax Criada Breyers Regular, Tartar Protection, IWS Pqte. 12 oz. Triple Action o Baking Soda, 4 oz. Lata 8 oz. Reg. $2.59 c/u Ahorra $1.18 Variedad 48 oz. Reg. .33 c/u Ahorra .65 Reg. $7.69 c/u Ahorra $2.70 c/u Reg. $1.75 c/u Ahorra $2.00 Límite 12 latas por compra por cliente.�MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER!ESPECIALES VÁLIDOS DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2018. SUPERMAXPR SUPERMAXPR.COMOBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.
Search
Read the Text Version
- 1 - 38
Pages:
